Commit f6f36410875304c39fa3f10def95367399c9d197 - apt-build

debian/po/{es.po, fr.po, it.po, pt.po, sv.po} converted to UTF-8 Francisco Vilmar Cardoso Ruviaro 3 years ago

5 changed file(s) with 70 addition(s) and 70 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

+13

-13

debian/po/es.po less more

28	28	#: ../templates:1001
29	29	msgid "Directory used by apt-build to download and build packages:"
30	30	msgstr ""
31		"¿Qué directorio desea que apt-build utilice para descargar y construir los "
	31	"¿Qué directorio desea que apt-build utilice para descargar y construir los "
32	32	"paquetes?"
33	33
34	34	#. Type: string

36	36	#: ../templates:2001
37	37	msgid "Directory used to store packages built by apt-build:"
38	38	msgstr ""
39		"¿Qué directorio desea utilizar para almacenar los paquetes construidos por "
	39	"¿Qué directorio desea utilizar para almacenar los paquetes construidos por "
40	40	"apt-build?"
41	41
42	42	#. Type: boolean
43	43	#. Description
44	44	#: ../templates:3001
45	45	msgid "Add apt-build repository to sources.list?"
46		msgstr "¿Añadir el repositorio de apt-build a sources.list?"
	46	msgstr "¿Añadir el repositorio de apt-build a sources.list?"
47	47
48	48	#. Type: boolean
49	49	#. Description

54	54	" deb file:${repo} apt-build main"
55	55	msgstr ""
56	56	"Para poder instalar mediante APT los paquetes que construya, tiene que "
57		"añadir una línea como esta a su fichero sources.list:\n"
	57	"añadir una línea como esta a su fichero sources.list:\n"
58	58	" deb file:${repo} apt-build main"
59	59
60	60	#. Type: select

79	79	#. Description
80	80	#: ../templates:4002
81	81	msgid "Optimization level:"
82		msgstr "¿Qué nivel de optimización quiere?"
	82	msgstr "¿Qué nivel de optimización quiere?"
83	83
84	84	#. Type: select
85	85	#. Description

90	90	"required for compiling, but the faster your programs will be. Warning: "
91	91	"Strong optimization may lead to stability problems."
92	92	msgstr ""
93		"Son equivalentes a -O1, -O2 y -O3. Los niveles de optimización son "
94		"dependientes del tiempo, de hecho, cuanto más quiera optimizar, más tiempo "
95		"se necesitará para compilar, pero más rápidos serán sus programas. Aviso: "
	93	"Son equivalentes a -O1, -O2 y -O3. Los niveles de optimización son "
	94	"dependientes del tiempo, de hecho, cuanto más quiera optimizar, más tiempo "
	95	"se necesitará para compilar, pero más rápidos serán sus programas. Aviso: "
96	96	"Optimizaciones agresivas conducen a problemas de estabilidad."
97	97
98	98	#. Type: select

130	130	"If your architecture is not here, choose one and edit your configuration "
131	131	"file (/etc/apt/apt-build.conf) by hand, and please do a wishlist bugreport."
132	132	msgstr ""
133		"Si su arquitectura no está aquí, seleccione una y edite su archivo de "
134		"configuración (/etc/apt/apt-build.conf) a mano, y envíe, por favor, un "
135		"informe de fallo con severidad «wishlist»."
	133	"Si su arquitectura no está aquí, seleccione una y edite su archivo de "
	134	"configuración (/etc/apt/apt-build.conf) a mano, y envíe, por favor, un "
	135	"informe de fallo con severidad «wishlist»."
136	136
137	137	#. Type: string
138	138	#. Description
139	139	#: ../templates:11001
140	140	msgid "Options to add to gcc:"
141		msgstr "¿Qué opciones adicionales quiere pasarle a gcc?"
	141	msgstr "¿Qué opciones adicionales quiere pasarle a gcc?"
142	142
143	143	#. Type: string
144	144	#. Description
145	145	#: ../templates:12001
146	146	msgid "Options to add to make:"
147		msgstr "¿Qué opciones adicionales quiere pasarle a make?"
	147	msgstr "¿Qué opciones adicionales quiere pasarle a make?"
148	148
149	149	#~ msgid "Light, Medium, Strong"
150	150	#~ msgstr "Escaso, Medio, Agresivo"

+18

-18

debian/po/fr.po less more

29	29	#. Description
30	30	#: ../templates:1001
31	31	msgid "Directory used by apt-build to download and build packages:"
32		msgstr "Emplacement où apt-build téléchargera et construira les paquets :"
	32	msgstr "Emplacement où apt-build téléchargera et construira les paquets :"
33	33
34	34	#. Type: string
35	35	#. Description
36	36	#: ../templates:2001
37	37	msgid "Directory used to store packages built by apt-build:"
38		msgstr "Emplacement où apt-build entreposera les paquets construits :"
	38	msgstr "Emplacement où apt-build entreposera les paquets construits :"
39	39
40	40	#. Type: boolean
41	41	#. Description
42	42	#: ../templates:3001
43	43	msgid "Add apt-build repository to sources.list?"
44		msgstr "Faut-il ajouter le dépôt d'apt-build au fichier sources.list ?"
	44	msgstr "Faut-il ajouter le dépôt d'apt-build au fichier sources.list ?"
45	45
46	46	#. Type: boolean
47	47	#. Description

52	52	" deb file:${repo} apt-build main"
53	53	msgstr ""
54	54	"Pour qu'apt puisse installer le paquet construit, vous devez ajouter une "
55		"ligne comme celle-ci dans votre fichier sources.list :\n"
	55	"ligne comme celle-ci dans votre fichier sources.list :\n"
56	56	" deb file:${repo} apt-build main"
57	57
58	58	#. Type: select

65	65	#. Choices
66	66	#: ../templates:4001
67	67	msgid "Medium"
68		msgstr "Intermédiaire"
	68	msgstr "Intermédiaire"
69	69
70	70	#. Type: select
71	71	#. Choices
72	72	#: ../templates:4001
73	73	msgid "Strong"
74		msgstr "Élevé"
	74	msgstr "Élevé"
75	75
76	76	#. Type: select
77	77	#. Description
78	78	#: ../templates:4002
79	79	msgid "Optimization level:"
80		msgstr "Niveau d'optimisation :"
	80	msgstr "Niveau d'optimisation :"
81	81
82	82	#. Type: select
83	83	#. Description

88	88	"required for compiling, but the faster your programs will be. Warning: "
89	89	"Strong optimization may lead to stability problems."
90	90	msgstr ""
91		"Ces niveaux d'optimisation correspondent à -O1, -O2 et -O3. L'optimisation "
92		"prend du temps ; plus vous optimisez votre construction, plus longue sera la "
93		"compilation, mais plus vos programmes seront rapides. Attention : "
94		"l'optimisation « élevée » peut conduire à des problèmes de stabilité."
	91	"Ces niveaux d'optimisation correspondent à -O1, -O2 et -O3. L'optimisation "
	92	"prend du temps ; plus vous optimisez votre construction, plus longue sera la "
	93	"compilation, mais plus vos programmes seront rapides. Attention : "
	94	"l'optimisation « élevée » peut conduire à des problèmes de stabilité."
95	95
96	96	#. Type: select
97	97	#. Description

108	108	#: ../templates:5001 ../templates:6001 ../templates:7001 ../templates:8001
109	109	#: ../templates:9001 ../templates:10001
110	110	msgid "Architecture:"
111		msgstr "Architecture :"
	111	msgstr "Architecture :"
112	112
113	113	#. Type: select
114	114	#. Description

128	128	"If your architecture is not here, choose one and edit your configuration "
129	129	"file (/etc/apt/apt-build.conf) by hand, and please do a wishlist bugreport."
130	130	msgstr ""
131		"Si votre architecture n'est pas présente, choisissez-en une, puis modifiez "
132		"le fichier de configuration (/etc/apt/apt-build.conf) vous-même, et "
133		"remplissez un rapport de bogue (de sévérité « wishlist »)."
	131	"Si votre architecture n'est pas présente, choisissez-en une, puis modifiez "
	132	"le fichier de configuration (/etc/apt/apt-build.conf) vous-même, et "
	133	"remplissez un rapport de bogue (de sévérité « wishlist »)."
134	134
135	135	#. Type: string
136	136	#. Description
137	137	#: ../templates:11001
138	138	msgid "Options to add to gcc:"
139		msgstr "Options à utiliser avec gcc :"
	139	msgstr "Options à utiliser avec gcc :"
140	140
141	141	#. Type: string
142	142	#. Description
143	143	#: ../templates:12001
144	144	msgid "Options to add to make:"
145		msgstr "Options à utiliser avec make :"
	145	msgstr "Options à utiliser avec make :"
146	146
147	147	#~ msgid "Light, Medium, Strong"
148		#~ msgstr "Simple, Intermédiaire, Élevé"
	148	#~ msgstr "Simple, Intermédiaire, Élevé"

-6

debian/po/it.po less more

80	80	"Strong optimization may lead to stability problems."
81	81	msgstr ""
82	82	"Le scelte corrispondono ai livelli di ottimizzazione -O1, -O2 e -O3. Il "
83		"livello di ottimizzazione è in relazione al tempo: infatti, a una maggiore "
84		"ottimizzazione corrisponde un tempo di compilazione più lungo; in compenso, "
85		"i programmi saranno più veloci. Attenzione: ottimizzazioni elevate possono "
86		"provocare problemi di stabilità."
	83	"livello di ottimizzazione è in relazione al tempo: infatti, a una maggiore "
	84	"ottimizzazione corrisponde un tempo di compilazione più lungo; in compenso, "
	85	"i programmi saranno più veloci. Attenzione: ottimizzazioni elevate possono "
	86	"provocare problemi di stabilità."
87	87
88	88	#. Type: select
89	89	#. Description

120	120	"If your architecture is not here, choose one and edit your configuration "
121	121	"file (/etc/apt/apt-build.conf) by hand, and please do a wishlist bugreport."
122	122	msgstr ""
123		"Se la propria architettura non è riportata si deve sceglierne una qualunque "
	123	"Se la propria architettura non è riportata si deve sceglierne una qualunque "
124	124	"e modificare a mano il file di configurazione (/etc/apt/apt-build.conf); "
125	125	"infine, inviare una segnalazione di bug (wishlist)."
126	126

144	144	#~ "file (/etc/apt/apt-build.conf) by hand, and please do a bugreport. "
145	145	#~ "(wishlist)"
146	146	#~ msgstr ""
147		#~ "Se la propria architettura non è riportata si deve sceglierne una "
	147	#~ "Se la propria architettura non è riportata si deve sceglierne una "
148	148	#~ "qualunque e modificare a mano il file di configurazione (/etc/apt/apt-"
149	149	#~ "build.conf); infine, inviare una segnalazione di bug (wishlist)."

+19

-19

debian/po/pt.po less more

21	21	#: ../templates:1001
22	22	msgid "Directory used by apt-build to download and build packages:"
23	23	msgstr ""
24		"Directório utilizado pelo apt-build para 'download' e criação de pacotes:"
	24	"Directório utilizado pelo apt-build para 'download' e criação de pacotes:"
25	25
26	26	#. Type: string
27	27	#. Description
28	28	#: ../templates:2001
29	29	msgid "Directory used to store packages built by apt-build:"
30		msgstr "Directório utilizado para guardar os pacotes criados pelo apt-build:"
	30	msgstr "Directório utilizado para guardar os pacotes criados pelo apt-build:"
31	31
32	32	#. Type: boolean
33	33	#. Description
34	34	#: ../templates:3001
35	35	msgid "Add apt-build repository to sources.list?"
36		msgstr "Adicionar o repositório apt-build ao ficheiro sources.list?"
	36	msgstr "Adicionar o repositório apt-build ao ficheiro sources.list?"
37	37
38	38	#. Type: boolean
39	39	#. Description

43	43	"your sources.list:\n"
44	44	" deb file:${repo} apt-build main"
45	45	msgstr ""
46		"Para que possa instalar o pacote já compilado via APT, terá que adicionar "
	46	"Para que possa instalar o pacote já compilado via APT, terá que adicionar "
47	47	"uma linha como esta ao ficheiro sources.list:\n"
48	48	" deb file:${repo} apt-build main"
49	49

57	57	#. Choices
58	58	#: ../templates:4001
59	59	msgid "Medium"
60		msgstr "Média"
	60	msgstr "Média"
61	61
62	62	#. Type: select
63	63	#. Choices

69	69	#. Description
70	70	#: ../templates:4002
71	71	msgid "Optimization level:"
72		msgstr "Nível de optimização:"
	72	msgstr "Nível de optimização:"
73	73
74	74	#. Type: select
75	75	#. Description

80	80	"required for compiling, but the faster your programs will be. Warning: "
81	81	"Strong optimization may lead to stability problems."
82	82	msgstr ""
83		"Estas são equivalentes a -01, -02 e -03. O nível de optimização é dependente "
84		"do tempo. Quanto maior o nível de optimização que escolher, maior o tempo "
85		"necessário para a compilação, mas tornará os programas mais rápidos. "
86		"Atenção: Optimização forte pode levar a problemas de estabilidade."
	83	"Estas são equivalentes a -01, -02 e -03. O nível de optimização é dependente "
	84	"do tempo. Quanto maior o nível de optimização que escolher, maior o tempo "
	85	"necessário para a compilação, mas tornará os programas mais rápidos. "
	86	"Atenção: Optimização forte pode levar a problemas de estabilidade."
87	87
88	88	#. Type: select
89	89	#. Description

120	120	"If your architecture is not here, choose one and edit your configuration "
121	121	"file (/etc/apt/apt-build.conf) by hand, and please do a wishlist bugreport."
122	122	msgstr ""
123		"Se a sua arquitectura não estiver presente, escolha uma e edite manualmente "
124		"o seu ficheiro de configuração (/etc/apt/apt-build.conf), e envie por favor "
125		"um relatório de sugestão."
	123	"Se a sua arquitectura não estiver presente, escolha uma e edite manualmente "
	124	"o seu ficheiro de configuração (/etc/apt/apt-build.conf), e envie por favor "
	125	"um relatório de sugestão."
126	126
127	127	#. Type: string
128	128	#. Description
129	129	#: ../templates:11001
130	130	msgid "Options to add to gcc:"
131		msgstr "Opções a adicionar ao gcc:"
	131	msgstr "Opções a adicionar ao gcc:"
132	132
133	133	#. Type: string
134	134	#. Description
135	135	#: ../templates:12001
136	136	msgid "Options to add to make:"
137		msgstr "Opções a adicionar ao make:"
	137	msgstr "Opções a adicionar ao make:"
138	138
139	139	#~ msgid "Light, Medium, Strong"
140		#~ msgstr "Leve, Média, Forte"
	140	#~ msgstr "Leve, Média, Forte"
141	141
142	142	#~ msgid ""
143	143	#~ "If your architecture is not here, choose one and edit your configuration "
144	144	#~ "file (/etc/apt/apt-build.conf) by hand, and please do a bugreport. "
145	145	#~ "(wishlist)"
146	146	#~ msgstr ""
147		#~ "Se a sua arquitectura não estiver presente, escolha uma e edite "
148		#~ "manualmente o seu ficheiro de configuração (/etc/apt/apt-build.conf), e "
149		#~ "envie por favor um relatório de erro. (wishlist)"
	147	#~ "Se a sua arquitectura não estiver presente, escolha uma e edite "
	148	#~ "manualmente o seu ficheiro de configuração (/etc/apt/apt-build.conf), e "
	149	#~ "envie por favor um relatório de erro. (wishlist)"
150	150
151	151	#~ msgid "What is your architecture?"
152	152	#~ msgstr "Qual a arquitectura do seu sistema?"

+14

-14

debian/po/sv.po less more

21	21	#. Description
22	22	#: ../templates:1001
23	23	msgid "Directory used by apt-build to download and build packages:"
24		msgstr "Katalog som apt-build ska använda för att hämta och bygga paket:"
	24	msgstr "Katalog som apt-build ska använda för att hämta och bygga paket:"
25	25
26	26	#. Type: string
27	27	#. Description

33	33	#. Description
34	34	#: ../templates:3001
35	35	msgid "Add apt-build repository to sources.list?"
36		msgstr "Lägga till apt-builds förråd till sources.list?"
	36	msgstr "Lägga till apt-builds förråd till sources.list?"
37	37
38	38	#. Type: boolean
39	39	#. Description

43	43	"your sources.list:\n"
44	44	" deb file:${repo} apt-build main"
45	45	msgstr ""
46		"För att installera byggda paket via APT måste du lägga till en rad som denna "
	46	"För att installera byggda paket via APT måste du lägga till en rad som denna "
47	47	"till din sources.list:\n"
48	48	" deb file:${repo} apt-build main"
49	49

51	51	#. Choices
52	52	#: ../templates:4001
53	53	msgid "Light"
54		msgstr "Lätt"
	54	msgstr "Lätt"
55	55
56	56	#. Type: select
57	57	#. Choices

69	69	#. Description
70	70	#: ../templates:4002
71	71	msgid "Optimization level:"
72		msgstr "Optimeringsnivå:"
	72	msgstr "Optimeringsnivå:"
73	73
74	74	#. Type: select
75	75	#. Description

80	80	"required for compiling, but the faster your programs will be. Warning: "
81	81	"Strong optimization may lead to stability problems."
82	82	msgstr ""
83		"Dessa motsvarar -O1, -O2 and -O3. Optimeringsnivåer är tidskrävande. Ju "
84		"högre optimeringsnivå du väljer, ju mer tid går åt att kompilera men dina "
85		"program kommer att köra fortare. Varning: Stark optimering kan leda till "
	83	"Dessa motsvarar -O1, -O2 and -O3. Optimeringsnivåer är tidskrävande. Ju "
	84	"högre optimeringsnivå du väljer, ju mer tid går åt att kompilera men dina "
	85	"program kommer att köra fortare. Varning: Stark optimering kan leda till "
86	86	"stabilitetsproblem."
87	87
88	88	#. Type: select

120	120	"If your architecture is not here, choose one and edit your configuration "
121	121	"file (/etc/apt/apt-build.conf) by hand, and please do a wishlist bugreport."
122	122	msgstr ""
123		"Om din arkitektur inte finns med här, välj en och redigera din "
124		"konfigurationsfil (/etc/apt/apt-build.conf) för hand, och skicka gärna en "
	123	"Om din arkitektur inte finns med här, välj en och redigera din "
	124	"konfigurationsfil (/etc/apt/apt-build.conf) för hand, och skicka gärna en "
125	125	"felrapport till oss (som wishlist)."
126	126
127	127	#. Type: string

137	137	msgstr "Flaggor att skicka till make:"
138	138
139	139	#~ msgid "Light, Medium, Strong"
140		#~ msgstr "Lätt, Medium, Stark"
	140	#~ msgstr "Lätt, Medium, Stark"
141	141
142	142	#~ msgid ""
143	143	#~ "If your architecture is not here, choose one and edit your configuration "
144	144	#~ "file (/etc/apt/apt-build.conf) by hand, and please do a bugreport. "
145	145	#~ "(wishlist)"
146	146	#~ msgstr ""
147		#~ "Om din arkitektur inte finns här, välj en och redigera din "
148		#~ "konfigurationsfil (/etc/apt/apt-build.conf) för hand, och skicka gärna en "
	147	#~ "Om din arkitektur inte finns här, välj en och redigera din "
	148	#~ "konfigurationsfil (/etc/apt/apt-build.conf) för hand, och skicka gärna en "
149	149	#~ "felrapport till oss (som wishlist)."
150	150
151	151	#~ msgid "What is your architecture?"
152		#~ msgstr "Vilken är din arkitektur?"
	152	#~ msgstr "Vilken är din arkitektur?"