Commit 0cf3615cfccf632df8c1d9bea22f615941002ceb - audacious

+15

-0

.travis.yml less more

	0	language:
	1	- cpp
	2	compiler:
	3	- gcc
	4	- clang
	5	before_install:
	6	- sudo apt-get -qq update
	7	- sudo apt-get install libgtk2.0-dev qtbase5-dev
	8	script:
	9	- ./autogen.sh
	10	- ./configure --prefix=/opt/aud --enable-qt
	11	- make
	12	- cd src/libaudcore/tests
	13	- make test
	14	- ./test

+1

-0

AUTHORS less more

26	26
27	27	George Averill
28	28	Daniel Barkalow
	29	René Bertin
29	30	Christian Birchinger
30	31	Ralf Ertzinger
31	32	Michael Färber

+4

-3

COPYING less more

0	0	LICENSE
1	1
2		Copyright © 2001-2017 Audacious developers and others
	2	Copyright © 2001-2018 Audacious developers and others
3	3
4	4	(A list of the copyright holders is provided in the AUTHORS file.)
5	5

19	19
20	20	EXCEPTIONS
21	21
22		Other than the Audacious logo itself, the images included with Audacious are
23		based on the Tango Icon Library and are in the public domain.
	22	Audacious includes icons adapted from the Paper Icon Set by Sam Hewitt. These
	23	icons are distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
	24	license (see https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
24	25
25	26	Please note that many of the plugins distributed with Audacious are under
26	27	different licenses.

+3

-12

Makefile less more

0	0	SUBDIRS = src man images po
1	1
2		DISTCLEAN = audacious.pc buildsys.mk config.h config.log config.status extra.mk
	2	DISTCLEAN = ${GENERATED_FILES} config.h config.log config.status
3	3
4		DATA = AUTHORS \
5		COPYING \
6		images/about-logo.png \
7		images/about-logo.svg \
8		images/album.png \
9		images/appearance.png \
10		images/audio.png \
11		images/connectivity.png \
12		images/info.png \
13		images/playlist.png \
14		images/plugins.png
	4	DATA = AUTHORS COPYING
15	5
16	6	include buildsys.mk
	7	include extra.mk
17	8
18	9	install-extra:
19	10	for i in audacious.pc; do \

+27

-5

acinclude.m4 less more

	0	dnl Backward compatibility with older pkg-config <= 0.28
	1	dnl Retrieves the value of the pkg-config variable
	2	dnl for the given module.
	3	dnl PKG_CHECK_VAR(VARIABLE, MODULE, CONFIG-VARIABLE,
	4	dnl [ACTION-IF-FOUND], [ACTION-IF-NOT-FOUND])
	5	dnl ====================================================
	6	m4_ifndef([PKG_CHECK_VAR], [
	7	AC_DEFUN([PKG_CHECK_VAR],
	8	[AC_REQUIRE([PKG_PROG_PKG_CONFIG])dnl
	9	AC_ARG_VAR([$1], [value of $3 for $2, overriding pkg-config])dnl
	10
	11	_PKG_CONFIG([$1], [variable="][$3]["], [$2])
	12	AS_VAR_COPY([$1], [pkg_cv_][$1])
	13
	14	AS_VAR_IF([$1], [""], [$5], [$4])dnl
	15	])
	16	])
	17
	18
0	19	dnl Add $1 to CFLAGS and CXXFLAGS if supported
1	20	dnl ==========================================
2	21

82	101	if test "x$GCC" = "xyes"; then
83	102	CFLAGS="$CFLAGS -std=gnu99 -ffast-math -Wall -pipe"
84	103	if test "x$HAVE_DARWIN" = "xyes"; then
85		CXXFLAGS="$CXXFLAGS -stdlib=libc++ -std=gnu++11 -ffast-math -Wall -pipe"
86		LDFLAGS="$LDFLAGS -lc++ -stdlib=libc++"
	104	CXXFLAGS="$CXXFLAGS -std=gnu++11 -ffast-math -Wall -pipe"
	105	LDFLAGS="$LDFLAGS"
87	106	else
88	107	CXXFLAGS="$CXXFLAGS -std=gnu++11 -ffast-math -Wall -pipe"
89	108	fi
90	109	AUD_CHECK_CFLAGS(-Wtype-limits)
	110	AUD_CHECK_CFLAGS(-Wno-stringop-truncation)
91	111	AUD_CHECK_CXXFLAGS(-Woverloaded-virtual)
92	112	fi
93	113

100	120	AC_PROG_OBJCXX
101	121	AC_PROG_OBJCXXCPP
102	122
103		OBJCXXFLAGS="$OBJCXXFLAGS -stdlib=libc++ -std=c++11"
	123	OBJCXXFLAGS="$OBJCXXFLAGS -std=c++11"
104	124	fi
105	125
106	126	dnl Enable "-Wl,-z,defs" only on Linux

194	214
195	215	if test $USE_QT = yes ; then
196	216	PKG_CHECK_MODULES([QTCORE], [Qt5Core >= 5.2])
	217	PKG_CHECK_VAR([QTBINPATH], [Qt5Core >= 5.2], [host_bins])
197	218	PKG_CHECK_MODULES([QT], [Qt5Core Qt5Gui Qt5Widgets >= 5.2])
198	219	AC_DEFINE(USE_QT, 1, [Define if Qt support enabled])
199	220

205	226	AC_SUBST(USE_QT)
206	227	AC_SUBST(QT_CFLAGS)
207	228	AC_SUBST(QT_LIBS)
208
209		])
	229	AC_SUBST(QTBINPATH)
	230
	231	])

+4

-2

audacious.desktop less more

9	9	TryExec=audacious
10	10	StartupNotify=true
11	11	Terminal=false
12		MimeType=application/ogg;application/x-cue;application/x-ogg;application/xspf+xml;audio/midi;audio/mp3;audio/mp4;audio/mpeg;audio/mpegurl;audio/ogg;audio/prs.sid;audio/x-flac;audio/x-it;audio/x-mod;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/x-mpegurl;audio/x-ms-asx;audio/x-ms-wma;audio/x-musepack;audio/x-s3m;audio/x-scpls;audio/x-stm;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-wav;audio/x-xm;inode/directory;x-content/audio-cdda;
	12	MimeType=application/ogg;application/x-cue;application/x-ogg;application/xspf+xml;audio/midi;audio/mp3;audio/mp4;audio/mpeg;audio/mpegurl;audio/ogg;audio/prs.sid;audio/x-flac;audio/x-it;audio/x-mod;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/x-mpegurl;audio/x-ms-asx;audio/x-ms-wma;audio/x-musepack;audio/x-s3m;audio/x-scpls;audio/x-stm;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-wav;audio/x-xm;x-content/audio-cdda;
13	13
14	14	Comment[ar]=استمع إلى الموسيقى
15	15	Comment[be]=Слухайце музыку

20	20	Comment[de]=Musik hören
21	21	Comment[el]=Ακρόαση μουσικής
22	22	Comment[eo]=Aŭskulti muzikon
	23	Comment[es_AR]=Escuchar música
23	24	Comment[es_CL]=Listado de musica
24	25	Comment[es_MX]=Escuchar la música
25	26	Comment[es]=Escuchar música

62	63	GenericName[de]=Musikspieler
63	64	GenericName[el]=Πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής
64	65	GenericName[eo]=Muzik-ludilo
	66	GenericName[es_AR]=Reproductor de Música
65	67	GenericName[es_CL]=Reproductor de musica
66	68	GenericName[es_MX]=Reproductor de Música
67	69	GenericName[es]=Reproductor de música
68	70	GenericName[et]=Muusikaesitaja
69	71	GenericName[fa_IR]=پخش کننده موسیقی
70	72	GenericName[fi]=Musiikkisoitin
71		GenericName[fr]=Diffuseur de musique
	73	GenericName[fr]=Lecteur audio
72	74	GenericName[gl]=Reprodutor de música
73	75	GenericName[hr]=Svirač glazbe
74	76	GenericName[hu]=Zenelejátszó

+1

-0

audacious.pc.in less more

0	0	prefix=@prefix@
1	1	exec_prefix=@exec_prefix@
	2	datarootdir=@datarootdir@
2	3	data_dir=@datadir@/audacious
3	4
4	5	version=@PACKAGE_VERSION@

+303

-142

buildsys.mk.in less more

0	0	#
1		# Copyright (c) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012
2		# Jonathan Schleifer <js@webkeks.org>
	1	# Copyright (c) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016,
	2	# 2017
	3	# Jonathan Schleifer <js@heap.zone>
3	4	#
4		# https://webkeks.org/git/?p=buildsys.git
	5	# https://heap.zone/git/?p=buildsys.git
5	6	#
6	7	# Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any
7	8	# purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above

51	52	PROG_SUFFIX = @EXEEXT@
52	53	LIB_CFLAGS = @LIB_CFLAGS@
53	54	LIB_LDFLAGS = @LIB_LDFLAGS@
	55	LIB_LDFLAGS_INSTALL_NAME = @LIB_LDFLAGS_INSTALL_NAME@
54	56	LIB_PREFIX = @LIB_PREFIX@
55	57	LIB_SUFFIX = @LIB_SUFFIX@
56	58	PLUGIN_CFLAGS = @PLUGIN_CFLAGS@
57	59	PLUGIN_LDFLAGS = @PLUGIN_LDFLAGS@
58	60	PLUGIN_SUFFIX = @PLUGIN_SUFFIX@
	61	FRAMEWORK_LDFLAGS = @FRAMEWORK_LDFLAGS@
	62	FRAMEWORK_LDFLAGS_INSTALL_NAME = @FRAMEWORK_LDFLAGS_INSTALL_NAME@
	63	CODESIGN = @CODESIGN@
	64	CODESIGN_IDENTITY ?= -
59	65	INSTALL_LIB = @INSTALL_LIB@
60	66	UNINSTALL_LIB = @UNINSTALL_LIB@
61	67	CLEAN_LIB = @CLEAN_LIB@

77	83	exec_prefix = @exec_prefix@
78	84	bindir = @bindir@
79	85	libdir = @libdir@
80		pkgconfigdir = @pkgconfigdir@
81	86	plugindir ?= ${libdir}/${PACKAGE_NAME}
82	87	datarootdir = @datarootdir@
83	88	datadir = @datadir@

102	107	OBJS += ${OBJS11:.xpm=.o}
103	108
104	109	LIB_OBJS = ${OBJS:.o=.lib.o}
	110	MORPHOS_LIB_OBJS = ${OBJS:.o=.moslib.o}
105	111	PLUGIN_OBJS = ${OBJS:.o=.plugin.o}
106	112
107	113	MO_FILES = ${LOCALES:.po=.mo}
108	114
109	115	.SILENT:
110	116	.SUFFIXES:
111		.SUFFIXES: .beam .c .c.dep .cc .cc.dep .class .cxx .cxx.dep .d .erl .lib.o .java .mo .m .m.dep .mm .mm.dep .o .plugin.o .po .py .pyc .rc .S .S.dep .xpm
112		.PHONY: all subdirs pre-depend depend install install-extra uninstall uninstall-extra clean distclean locales ${SUBDIRS}
	117	.SUFFIXES: .beam .c .c.dep .cc .cc.dep .class .cxx .cxx.dep .d .erl .lib.o .java .mo .m .m.dep .mm .mm.dep .moslib.o .o .plugin.o .po .py .pyc .rc .S .S.dep .xpm
	118	.PHONY: all subdirs subdirs-after pre-depend depend install install-includes install-extra uninstall uninstall-extra clean distclean locales ${SUBDIRS} ${SUBDIRS_AFTER}
113	119
114	120	all:
115		${MAKE} ${MFLAGS} subdirs
116		${MAKE} ${MFLAGS} depend
117		${MAKE} ${STATIC_LIB} ${STATIC_LIB_NOINST} ${STATIC_PIC_LIB} ${STATIC_PIC_LIB_NOINST} ${SHARED_LIB} ${SHARED_LIB_NOINST} ${PLUGIN} ${PLUGIN_NOINST} ${PROG} ${PROG_NOINST} ${JARFILE} locales
	121	${MAKE} pre-all
	122	${MAKE} subdirs
	123	${MAKE} depend
	124	${MAKE} ${STATIC_LIB} ${STATIC_LIB_NOINST} ${STATIC_PIC_LIB} ${STATIC_PIC_LIB_NOINST} ${SHARED_LIB} ${SHARED_LIB_NOINST} ${MORPHOS_LIB} ${MORPHOS_LIB_NOINST} ${PLUGIN} ${PLUGIN_NOINST} ${PROG} ${PROG_NOINST} ${JARFILE} locales
	125	${MAKE} subdirs-after
	126	${MAKE} post-all
	127
	128	pre-all post-all:
118	129
119	130	subdirs: ${SUBDIRS}
120
121		${SUBDIRS}:
	131	subdirs-after: ${SUBDIRS_AFTER}
	132
	133	${SUBDIRS} ${SUBDIRS_AFTER}:
122	134	for i in $@; do \
123	135	${DIR_ENTER}; \
124		${MAKE} ${MFLAGS} \|\| exit $$?; \
	136	${MAKE} \|\| exit $$?; \
125	137	${DIR_LEAVE}; \
126	138	done
127	139

129	141	regen=0; \
130	142	deps=""; \
131	143	test -f .deps \|\| regen=1; \
132		for i in ${SRCS}; do \
	144	for i in "" ${SRCS}; do \
133	145	case $$i in \
	146	"") \
	147	;; \
134	148	*.c) \
135	149	if test x"${CC_DEPENDS}" = x"yes"; then \
136	150	test $$i -nt .deps && regen=1; \

165	179	done; \
166	180	if test x"$$regen" = x"1" -a x"$$deps" != x""; then \
167	181	${DEPEND_STATUS}; \
168		if ${MAKE} ${MFLAGS} $$deps && cat $$deps >.deps; then \
	182	if ${MAKE} $$deps && cat $$deps >.deps; then \
169	183	rm -f $$deps; \
170	184	${DEPEND_OK}; \
171	185	else \

177	191
178	192	.c.c.dep:
179	193	${CPP} ${CPPFLAGS} ${CFLAGS} -M $< \| \
180		sed 's/^$[^\.]*$\.o:/\1.o \1.lib.o \1.plugin.o:/' >$@ \|\| \
	194	sed 's/^$[^\.]*$\.o:/\1.o \1.lib.o \1.moslib.o \1.plugin.o:/' >$@ \|\| \
181	195	{ rm -f $@; false; }
182	196
183	197	.cc.cc.dep .cxx.cxx.dep:
184	198	${CPP} ${CPPFLAGS} ${CXXFLAGS} -M $< \| \
185		sed 's/^$[^\.]*$\.o:/\1.o \1.lib.o \1.plugin.o:/' >$@ \|\| \
	199	sed 's/^$[^\.]*$\.o:/\1.o \1.lib.o \1.moslib.o \1.plugin.o:/' >$@ \|\| \
186	200	{ rm -f $@; false; }
187	201
188	202	.m.m.dep:
189	203	${CPP} ${CPPFLAGS} ${OBJCFLAGS} -M $< \| \
190		sed 's/^$[^\.]*$\.o:/\1.o \1.lib.o \1.plugin.o:/' >$@ \|\| \
	204	sed 's/^$[^\.]*$\.o:/\1.o \1.lib.o \1.moslib.o \1.plugin.o:/' >$@ \|\| \
191	205	{ rm -f $@; false; }
192	206
193	207	.mm.mm.dep:
194	208	${CPP} ${CPPFLAGS} ${OBJCPPFLAGS} -M $< \| \
195		sed 's/^$[^\.]*$\.o:/\1.o \1.lib.o \1.plugin.o:/' >$@ \|\| \
	209	sed 's/^$[^\.]*$\.o:/\1.o \1.lib.o \1.moslib.o \1.plugin.o:/' >$@ \|\| \
196	210	{ rm -f $@; false; }
197	211
198	212	.S.S.dep:
199	213	${CPP} ${CPPFLAGS} ${ASFLAGS} -M $< \| \
200		sed 's/^$[^\.]*$\.o:/\1.o \1.lib.o \1.plugin.o:/' >$@ \|\| \
	214	sed 's/^$[^\.]*$\.o:/\1.o \1.lib.o \1.moslib.o \1.plugin.o:/' >$@ \|\| \
201	215	{ rm -f $@; false; }
202	216
203	217	pre-depend:
204	218
205	219	${PROG} ${PROG_NOINST}: ${EXT_DEPS} ${OBJS} ${OBJS_EXTRA}
206	220	${LINK_STATUS}
	221	out="$@"; \
207	222	if ${LD} -o $@ ${OBJS} ${OBJS_EXTRA} ${LDFLAGS} ${LIBS}; then \
208	223	${LINK_OK}; \
209	224	else \

227	242	fi
228	243
229	244	${SHARED_LIB} ${SHARED_LIB_NOINST}: ${EXT_DEPS} ${LIB_OBJS} ${LIB_OBJS_EXTRA}
230		${LINK_STATUS}; \
231		objs=""; \
232		ars=""; \
233		for i in ${LIB_OBJS} ${LIB_OBJS_EXTRA}; do \
234		case $$i in \
235		*.a) \
236		ars="$$ars $$i" \
237		;; \
238		*.o) \
239		objs="$$objs $$i" \
240		;; \
241		esac \
242		done; \
243		for i in $$ars; do \
244		dir=".$$(echo $$i \| sed 's/\//_/g').objs"; \
245		rm -fr $$dir; \
246		mkdir -p $$dir; \
247		cd $$dir; \
248		${AR} x ../$$i; \
249		for j in *.o; do \
250		objs="$$objs $$dir/$$j"; \
251		done; \
252		cd ..; \
253		done; \
254		if ${LD} -o $@ $$objs ${LIB_LDFLAGS} ${LDFLAGS} ${LIBS}; then \
	245	${LINK_STATUS}
	246	out="$@"; \
	247	if ${LD} -o $@ ${LIB_OBJS} ${LIB_OBJS_EXTRA} ${LIB_LDFLAGS} ${LIB_LDFLAGS_INSTALL_NAME} ${LDFLAGS} ${LIBS}; then \
255	248	${LINK_OK}; \
256	249	else \
257	250	${LINK_FAILED}; \
258		fi; \
259		for i in $$ars; do \
260		dir=".$$(echo $$i \| sed 's/\//_/g').objs"; \
261		rm -fr $$dir; \
262		done
	251	fi
	252
	253	${FRAMEWORK}: ${EXT_DEPS} ${LIB_OBJS} ${LIB_OBJS_EXTRA}
	254	rm -fr $@
	255	${MKDIR_P} $@
	256	${MAKE} INSTALL_INCLUDES_IF_SUBDIR=${includesubdir} INSTALL_INCLUDES_DESTINATION=$$PWD/$@/Headers install-includes
	257	if test -f Info.plist; then \
	258	i=Info.plist; \
	259	${INSTALL_STATUS}; \
	260	if ${INSTALL} -m 644 $$i $@/$$i; then \
	261	${INSTALL_OK}; \
	262	else \
	263	${INSTALL_FAILED}; \
	264	fi \
	265	fi
	266	if test -f module.modulemap; then \
	267	i=module.modulemap; \
	268	${INSTALL_STATUS}; \
	269	if ${MKDIR_P} $@/Modules && ${INSTALL} -m 644 $$i $@/Modules/$$i; then \
	270	${INSTALL_OK}; \
	271	else \
	272	${INSTALL_FAILED}; \
	273	fi \
	274	fi
	275	${LINK_STATUS}
	276	out="$@"; \
	277	if ${LD} -o $$out/$${out%.framework} ${LIB_OBJS} ${LIB_OBJS_EXTRA} ${FRAMEWORK_LDFLAGS} ${FRAMEWORK_LDFLAGS_INSTALL_NAME} ${LDFLAGS} ${LIBS} && ${CODESIGN} -fs ${CODESIGN_IDENTITY} --timestamp=none $$out; then \
	278	${LINK_OK}; \
	279	else \
	280	rm -fr $$out; \
	281	${LINK_FAILED}; \
	282	fi
	283
	284	${MORPHOS_LIB} ${MORPHOS_LIB_NOINST}: ${EXT_DEPS} ${MORPHOS_LIB_OBJS} ${MORPHOS_LIB_OBJS_EXTRA}
	285	${LINK_STATUS}
	286	if ${LD} -o $@ ${MORPHOS_LIB_OBJS} ${MORPHOS_LIB_OBJS_EXTRA} -nostartfiles ${LDFLAGS} ${LIBS}; then \
	287	${LINK_OK}; \
	288	else \
	289	${LINK_FAILED}; \
	290	fi
263	291
264	292	${PLUGIN} ${PLUGIN_NOINST}: ${EXT_DEPS} ${PLUGIN_OBJS}
265	293	${LINK_STATUS}
266		objs=""; \
267		ars=""; \
268		for i in ${PLUGIN_OBJS}; do \
269		case $$i in \
270		*.a) \
271		ars="$$ars $$i" \
272		;; \
273		*.o) \
274		objs="$$objs $$i" \
275		;; \
276		esac \
277		done; \
278		for i in $$ars; do \
279		dir=".$$(echo $$i \| sed 's/\//_/g').objs"; \
280		rm -fr $$dir; \
281		mkdir -p $$dir; \
282		cd $$dir; \
283		${AR} x ../$$i; \
284		for j in *.o; do \
285		objs="$$objs $$dir/$$j"; \
286		done; \
287		cd ..; \
288		done; \
289		if ${LD} -o $@ $$objs ${PLUGIN_LDFLAGS} ${LDFLAGS} ${LIBS}; then \
	294	out="$@"; \
	295	if ${LD} -o $@ ${PLUGIN_OBJS} ${PLUGIN_OBJS_EXTRA} ${PLUGIN_LDFLAGS} ${LDFLAGS} ${LIBS}; then \
290	296	${LINK_OK}; \
291	297	else \
292	298	${LINK_FAILED}; \
293		fi; \
294		for i in $$ars; do \
295		dir=".$$(echo $$i \| sed 's/\//_/g').objs"; \
296		rm -fr $$dir; \
297		done
	299	fi
298	300
299	301	${STATIC_LIB} ${STATIC_LIB_NOINST}: ${EXT_DEPS} ${OBJS} ${OBJS_EXTRA}
300	302	${LINK_STATUS}
301	303	rm -f $@
	304	out="$@"; \
302	305	objs=""; \
303	306	ars=""; \
304	307	for i in ${OBJS} ${OBJS_EXTRA}; do \

336	339	${STATIC_PIC_LIB} ${STATIC_PIC_LIB_NOINST}: ${EXT_DEPS} ${LIB_OBJS} ${LIB_OBJS_EXTRA}
337	340	${LINK_STATUS}
338	341	rm -f $@
	342	out="$@"; \
339	343	objs=""; \
340	344	ars=""; \
341	345	for i in ${LIB_OBJS} ${LIB_OBJS_EXTRA}; do \

374	378
375	379	.c.o:
376	380	${COMPILE_STATUS}
377		if ${CC} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
	381	in="$<"; \
	382	out="$@"; \
	383	if ${CC} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CFLAGS_$<} ${CFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
378	384	${COMPILE_OK}; \
379	385	else \
380	386	${COMPILE_FAILED}; \
381	387	fi
382	388	.c.lib.o:
383	389	${COMPILE_LIB_STATUS}
384		if ${CC} ${LIB_CFLAGS} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
	390	in="$<"; \
	391	out="$@"; \
	392	if ${CC} ${LIB_CFLAGS} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CFLAGS_$<} ${CFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
385	393	${COMPILE_LIB_OK}; \
386	394	else \
387	395	${COMPILE_LIB_FAILED}; \
	396	fi
	397	.c.moslib.o:
	398	${COMPILE_MOSLIB_STATUS}
	399	in="$<"; \
	400	out="$@"; \
	401	if ${CC} -mbaserel32 ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CFLAGS_$<} ${CFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
	402	${COMPILE_MOSLIB_OK}; \
	403	else \
	404	${COMPILE_MOSLIB_FAILED}; \
388	405	fi
389	406	.c.plugin.o:
390	407	${COMPILE_PLUGIN_STATUS}
391		if ${CC} ${PLUGIN_CFLAGS} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
	408	in="$<"; \
	409	out="$@"; \
	410	if ${CC} ${PLUGIN_CFLAGS} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CFLAGS_$<} ${CFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
392	411	${COMPILE_PLUGIN_OK}; \
393	412	else \
394	413	${COMPILE_PLUGIN_FAILED}; \

396	415
397	416	.cc.o .cxx.o:
398	417	${COMPILE_STATUS}
399		if ${CXX} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
	418	in="$<"; \
	419	out="$@"; \
	420	if ${CXX} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CXXFLAGS_$<} ${CXXFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
400	421	${COMPILE_OK}; \
401	422	else \
402	423	${COMPILE_FAILED}; \
403	424	fi
404	425	.cc.lib.o .cxx.lib.o:
405	426	${COMPILE_LIB_STATUS}
406		if ${CXX} ${LIB_CFLAGS} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
	427	in="$<"; \
	428	out="$@"; \
	429	if ${CXX} ${LIB_CFLAGS} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CXXFLAGS_$<} ${CXXFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
407	430	${COMPILE_LIB_OK}; \
408	431	else \
409	432	${COMPILE_LIB_FAILED}; \
	433	fi
	434	.cc.moslib.o .cxx.moslib.o:
	435	${COMPILE_MOSLIB_STATUS}
	436	in="$<"; \
	437	out="$@"; \
	438	if ${CXX} -mbaserel32 ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CXXFLAGS_$<} ${CXXFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
	439	${COMPILE_MOSLIB_OK}; \
	440	else \
	441	${COMPILE_MOSLIB_FAILED}; \
410	442	fi
411	443	.cc.plugin.o .cxx.plugin.o:
412	444	${COMPILE_PLUGIN_STATUS}
413		if ${CXX} ${PLUGIN_CFLAGS} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
	445	in="$<"; \
	446	out="$@"; \
	447	if ${CXX} ${PLUGIN_CFLAGS} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CXXFLAGS_$<} ${CXXFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
414	448	${COMPILE_PLUGIN_OK}; \
415	449	else \
416	450	${COMPILE_PLUGIN_FAILED}; \

418	452
419	453	.d.o:
420	454	${COMPILE_STATUS}
	455	in="$<"; \
	456	out="$@"; \
421	457	if test x"$(basename ${DC})" = x"dmd"; then \
422	458	if ${DC} ${DFLAGS} -c -of$@ $<; then \
423	459	${COMPILE_OK}; \

434	470
435	471	.erl.beam:
436	472	${COMPILE_STATUS}
	473	in="$<"; \
	474	out="$@"; \
437	475	if ${ERLC} ${ERLCFLAGS} -o $@ $<; then \
438	476	${COMPILE_OK}; \
439	477	else \

442	480
443	481	.java.class:
444	482	${COMPILE_STATUS}
	483	in="$<"; \
	484	out="$@"; \
445	485	if ${JAVAC} ${JAVACFLAGS} $<; then \
446	486	${COMPILE_OK}; \
447	487	else \

450	490
451	491	.m.o:
452	492	${COMPILE_STATUS}
453		if ${OBJC} ${OBJCFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
	493	in="$<"; \
	494	out="$@"; \
	495	if ${OBJC} ${OBJCFLAGS} ${CPPFLAGS} ${OBJCFLAGS_$<} ${OBJCFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
454	496	${COMPILE_OK}; \
455	497	else \
456	498	${COMPILE_FAILED}; \
457	499	fi
458	500	.m.lib.o:
459	501	${COMPILE_LIB_STATUS}
460		if ${OBJC} ${LIB_CFLAGS} ${OBJCFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
	502	in="$<"; \
	503	out="$@"; \
	504	if ${OBJC} ${LIB_CFLAGS} ${OBJCFLAGS} ${CPPFLAGS} ${OBJCFLAGS_$<} ${OBJCFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
461	505	${COMPILE_LIB_OK}; \
462	506	else \
463	507	${COMPILE_LIB_FAILED}; \
	508	fi
	509	.m.moslib.o:
	510	${COMPILE_MOSLIB_STATUS}
	511	in="$<"; \
	512	out="$@"; \
	513	if ${OBJC} -mbaserel32 ${OBJCFLAGS} ${CPPFLAGS} ${OBJCFLAGS_$<} ${OBJCFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
	514	${COMPILE_MOSLIB_OK}; \
	515	else \
	516	${COMPILE_MOSLIB_FAILED}; \
464	517	fi
465	518	.m.plugin.o:
466	519	${COMPILE_PLUGIN_STATUS}
467		if ${OBJC} ${PLUGIN_CFLAGS} ${OBJCFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
	520	in="$<"; \
	521	out="$@"; \
	522	if ${OBJC} ${PLUGIN_CFLAGS} ${OBJCFLAGS} ${CPPFLAGS} ${OBJCFLAGS_$<} ${OBJCFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
468	523	${COMPILE_PLUGIN_OK}; \
469	524	else \
470	525	${COMPILE_PLUGIN_FAILED}; \

472	527
473	528	.mm.o:
474	529	${COMPILE_STATUS}
475		if ${OBJCXX} ${OBJCXXFLAGS} ${OBJCFLAGS} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
	530	in="$<"; \
	531	out="$@"; \
	532	if ${OBJCXX} ${OBJCXXFLAGS} ${CPPFLAGS} ${OBJCXXFLAGS_$<} ${OBJCXXFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
476	533	${COMPILE_OK}; \
477	534	else \
478	535	${COMPILE_FAILED}; \
479	536	fi
480	537	.mm.lib.o:
481	538	${COMPILE_LIB_STATUS}
482		if ${OBJCXX} ${LIB_CFLAGS} ${OBJCXXFLAGS} ${OBJCFLAGS} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
	539	in="$<"; \
	540	out="$@"; \
	541	if ${OBJCXX} ${LIB_CFLAGS} ${OBJCXXFLAGS} ${CPPFLAGS} ${OBJCXXFLAGS_$<} ${OBJCXXFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
483	542	${COMPILE_LIB_OK}; \
484	543	else \
485	544	${COMPILE_LIB_FAILED}; \
	545	fi
	546	.mm.moslib.o:
	547	${COMPILE_MOSLIB_STATUS}
	548	in="$<"; \
	549	out="$@"; \
	550	if ${OBJCXX} -mbaserel32 ${OBJCXXFLAGS} ${CPPFLAGS} ${OBJCXXFLAGS_$<} ${OBJCXXFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
	551	${COMPILE_MOSLIB_OK}; \
	552	else \
	553	${COMPILE_MOSLIB_FAILED}; \
486	554	fi
487	555	.mm.plugin.o:
488	556	${COMPILE_PLUGIN_STATUS}
489		if ${OBJCXX} ${PLUGIN_CFLAGS} ${OBJCXXFLAGS} ${OBJCFLAGS} ${CXXFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
	557	in="$<"; \
	558	out="$@"; \
	559	if ${OBJCXX} ${PLUGIN_CFLAGS} ${OBJCXXFLAGS} ${CPPFLAGS} ${OBJCXXFLAGS_$<} ${OBJCXXFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
490	560	${COMPILE_PLUGIN_OK}; \
491	561	else \
492	562	${COMPILE_PLUGIN_FAILED}; \

494	564
495	565	.po.mo:
496	566	${COMPILE_STATUS}
	567	in="$<"; \
	568	out="$@"; \
497	569	if ${MSGFMT} -c -o $@ $<; then \
498	570	${COMPILE_OK}; \
499	571	else \

502	574
503	575	.py.pyc:
504	576	${COMPILE_STATUS}
	577	in="$<"; \
	578	out="$@"; \
505	579	if ${PYTHON} ${PYTHON_FLAGS} -c "import py_compile; py_compile.compile('$<')"; then \
506	580	${COMPILE_OK}; \
507	581	else \

510	584
511	585	.rc.o .rc.lib.o .rc.plugin.o:
512	586	${COMPILE_STATUS}
	587	in="$<"; \
	588	out="$@"; \
513	589	if ${WINDRES} -J rc -O coff -o $@ $<; then \
514	590	${COMPILE_OK}; \
515	591	else \
516	592	${COMPILE_FAILED}; \
517	593	fi
518	594
519		.S.o:
520		${COMPILE_STATUS}
521		if ${AS} ${ASFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
	595	.S.o .S.moslib.o:
	596	${COMPILE_STATUS}
	597	in="$<"; \
	598	out="$@"; \
	599	if ${AS} ${ASFLAGS} ${CPPFLAGS} ${ASFLAGS_$<} ${ASFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
522	600	${COMPILE_OK}; \
523	601	else \
524	602	${COMPILE_FAILED}; \
525	603	fi
526	604	.S.lib.o:
527	605	${COMPILE_LIB_STATUS}
528		if ${AS} ${LIB_CFLAGS} ${ASFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
	606	in="$<"; \
	607	out="$@"; \
	608	if ${AS} ${LIB_CFLAGS} ${ASFLAGS} ${CPPFLAGS} ${ASFLAGS_$<} ${ASFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
529	609	${COMPILE_LIB_OK}; \
530	610	else \
531	611	${COMPILE_LIB_FAILED}; \
532	612	fi
533	613	.S.plugin.o:
534	614	${COMPILE_PLUGIN_STATUS}
535		if ${AS} ${PLUGIN_CFLAGS} ${ASFLAGS} ${CPPFLAGS} -c -o $@ $<; then \
	615	in="$<"; \
	616	out="$@"; \
	617	if ${AS} ${PLUGIN_CFLAGS} ${ASFLAGS} ${CPPFLAGS} ${ASFLAGS_$<} ${ASFLAGS_$@} -c -o $@ $<; then \
536	618	${COMPILE_PLUGIN_OK}; \
537	619	else \
538	620	${COMPILE_PLUGIN_FAILED}; \

540	622
541	623	.xpm.o:
542	624	${COMPILE_STATUS}
543		if ${CC} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} -x c -c -o $@ $<; then \
	625	in="$<"; \
	626	out="$@"; \
	627	if ${CC} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CFLAGS_$<} ${CFLAGS_$@} -x c -c -o $@ $<; then \
544	628	${COMPILE_OK}; \
545	629	else \
546	630	${COMPILE_FAILED}; \
547	631	fi
548	632	.xpm.lib.o:
549	633	${COMPILE_LIB_STATUS}
550		if ${CC} ${LIB_CFLAGS} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} -x c -c -o $@ $<; then \
	634	in="$<"; \
	635	out="$@"; \
	636	if ${CC} ${LIB_CFLAGS} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CFLAGS_$<} ${CFLAGS_$@} -x c -c -o $@ $<; then \
551	637	${COMPILE_LIB_OK}; \
552	638	else \
553	639	${COMPILE_LIB_FAILED}; \
	640	fi
	641	.xpm.moslib.o:
	642	${COMPILE_MOSLIB_STATUS}
	643	in="$<"; \
	644	out="$@"; \
	645	if ${CC} -mbasel32 ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CFLAGS_$<} ${CFLAGS_$@} -x c -c -o $@ $<; then \
	646	${COMPILE_MOSLIB_OK}; \
	647	else \
	648	${COMPILE_MOSLIB_FAILED}; \
554	649	fi
555	650	.xpm.plugin.o:
556	651	${COMPILE_PLUGIN_STATUS}
557		if ${CC} ${PLUGIN_CFLAGS} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} -x c -c -o $@ $<; then \
	652	in="$<"; \
	653	out="$@"; \
	654	if ${CC} ${PLUGIN_CFLAGS} ${CFLAGS} ${CPPFLAGS} ${CFLAGS_$<} ${CFLAGS_$@} -x c -c -o $@ $<; then \
558	655	${COMPILE_PLUGIN_OK}; \
559	656	else \
560	657	${COMPILE_PLUGIN_FAILED}; \
561	658	fi
562	659
563	660	install: install-extra
564		for i in ${SUBDIRS}; do \
	661	for i in "" ${SUBDIRS} ${SUBDIRS_AFTER}; do \
	662	test x"$$i" = x"" && continue; \
565	663	${DIR_ENTER}; \
566		${MAKE} ${MFLAGS} install \|\| exit $$?; \
	664	${MAKE} install \|\| exit $$?; \
567	665	${DIR_LEAVE}; \
568	666	done
569	667
570		for i in ${SHARED_LIB}; do \
	668	for i in "" ${SHARED_LIB}; do \
	669	test x"$$i" = x"" && continue; \
571	670	${INSTALL_STATUS}; \
572	671	if ${MKDIR_P} ${DESTDIR}${libdir} ${INSTALL_LIB}; then \
573	672	${INSTALL_OK}; \

576	675	fi \
577	676	done
578	677
579		for i in ${STATIC_LIB} ${STATIC_PIC_LIB}; do \
	678	for i in "" ${STATIC_LIB} ${STATIC_PIC_LIB}; do \
	679	test x"$$i" = x"" && continue; \
580	680	${INSTALL_STATUS}; \
581	681	if ${MKDIR_P} ${DESTDIR}${libdir} && ${INSTALL} -m 644 $$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i; then \
582	682	${INSTALL_OK}; \

585	685	fi \
586	686	done
587	687
588		for i in ${PLUGIN}; do \
	688	for i in "" ${PLUGIN}; do \
	689	test x"$$i" = x"" && continue; \
589	690	${INSTALL_STATUS}; \
590	691	if ${MKDIR_P} ${DESTDIR}${plugindir} && ${INSTALL} -m 755 $$i ${DESTDIR}${plugindir}/$$i; then \
591	692	${INSTALL_OK}; \

594	695	fi \
595	696	done
596	697
597		for i in ${DATA}; do \
	698	for i in "" ${DATA}; do \
	699	test x"$$i" = x"" && continue; \
598	700	${INSTALL_STATUS}; \
599	701	if ${MKDIR_P} $$(dirname ${DESTDIR}${datadir}/${PACKAGE_NAME}/$$i) && ${INSTALL} -m 644 $$i ${DESTDIR}${datadir}/${PACKAGE_NAME}/$$i; then \
600	702	${INSTALL_OK}; \

603	705	fi \
604	706	done
605	707
606		for i in ${PROG}; do \
	708	for i in "" ${PROG}; do \
	709	test x"$$i" = x"" && continue; \
607	710	${INSTALL_STATUS}; \
608	711	if ${MKDIR_P} ${DESTDIR}${bindir} && ${INSTALL} -m 755 $$i ${DESTDIR}${bindir}/$$i; then \
609	712	${INSTALL_OK}; \

612	715	fi \
613	716	done
614	717
615		for i in ${INCLUDES}; do \
	718	for i in "" ${INCLUDES}; do \
	719	test x"$$i" = x"" && continue; \
616	720	${INSTALL_STATUS}; \
617	721	if ${MKDIR_P} ${DESTDIR}${includedir}/${includesubdir} && ${INSTALL} -m 644 $$i ${DESTDIR}${includedir}/${includesubdir}/$$i; then \
618	722	${INSTALL_OK}; \

621	725	fi \
622	726	done
623	727
624		for i in ${MO_FILES}; do \
	728	for i in "" ${MO_FILES}; do \
	729	test x"$$i" = x"" && continue; \
625	730	${INSTALL_STATUS}; \
626	731	if ${MKDIR_P} ${DESTDIR}${localedir}/$${i%.mo}/LC_MESSAGES && ${INSTALL} -m 644 $$i ${DESTDIR}${localedir}/$${i%.mo}/LC_MESSAGES/${localename}.mo; then \
627	732	${INSTALL_OK}; \

630	735	fi \
631	736	done
632	737
633		for i in ${MAN}; do \
	738	for i in "" ${MAN}; do \
	739	test x"$$i" = x"" && continue; \
634	740	${INSTALL_STATUS}; \
635	741	if ${MKDIR_P} ${DESTDIR}${mandir}/${mansubdir} && ${INSTALL} -m 644 $$i ${DESTDIR}${mandir}/${mansubdir}/$$i; then \
636	742	${INSTALL_OK}; \

639	745	fi \
640	746	done
641	747
	748	install-includes:
	749	for i in "" ${SUBDIRS} ${SUBDIRS_AFTER}; do \
	750	test x"$$i" = x"" && continue; \
	751	${DIR_ENTER}; \
	752	${MAKE} install-includes \|\| exit $$?; \
	753	${DIR_LEAVE}; \
	754	done
	755
	756	if test x"${INSTALL_INCLUDES_IF_SUBDIR}" = x"" -o x"${includesubdir}" = x"${INSTALL_INCLUDES_IF_SUBDIR}"; then \
	757	if test x"${INSTALL_INCLUDES_DESTINATION}" != x""; then \
	758	destination="${INSTALL_INCLUDES_DESTINATION}"; \
	759	else \
	760	destination="${DESTDIR}${includedir}/${includesubdir}"; \
	761	fi; \
	762	\
	763	for i in "" ${INCLUDES}; do \
	764	test x"$$i" = x"" && continue; \
	765	${INSTALL_STATUS}; \
	766	if ${MKDIR_P} $$destination && ${INSTALL} -m 644 $$i $$destination/$$i; then \
	767	${INSTALL_OK}; \
	768	else \
	769	${INSTALL_FAILED}; \
	770	fi \
	771	done; \
	772	fi
	773
642	774	install-extra:
643	775
644	776	uninstall: uninstall-extra
645		for i in ${SUBDIRS}; do \
	777	for i in "" ${SUBDIRS} ${SUBDIRS_AFTER}; do \
	778	test x"$$i" = x"" && continue; \
646	779	${DIR_ENTER}; \
647		${MAKE} ${MFLAGS} uninstall \|\| exit $$?; \
	780	${MAKE} uninstall \|\| exit $$?; \
648	781	${DIR_LEAVE}; \
649	782	done
650	783
651		for i in ${SHARED_LIB}; do \
	784	for i in "" ${SHARED_LIB}; do \
	785	test x"$$i" = x"" && continue; \
652	786	if test -f ${DESTDIR}${libdir}/$$i; then \
653	787	if : ${UNINSTALL_LIB}; then \
654	788	${DELETE_OK}; \

658	792	fi; \
659	793	done
660	794
661		for i in ${STATIC_LIB} ${STATIC_PIC_LIB}; do \
	795	for i in "" ${STATIC_LIB} ${STATIC_PIC_LIB}; do \
	796	test x"$$i" = x"" && continue; \
662	797	if test -f ${DESTDIR}${libdir}/$$i; then \
663	798	if rm -f ${DESTDIR}${libdir}/$$i; then \
664	799	${DELETE_OK}; \

668	803	fi \
669	804	done
670	805
671		for i in ${PLUGIN}; do \
	806	for i in "" ${PLUGIN}; do \
	807	test x"$$i" = x"" && continue; \
672	808	if test -f ${DESTDIR}${plugindir}/$$i; then \
673	809	if rm -f ${DESTDIR}${plugindir}/$$i; then \
674	810	${DELETE_OK}; \

679	815	done
680	816	-rmdir ${DESTDIR}${plugindir} >/dev/null 2>&1
681	817
682		for i in ${DATA}; do \
	818	for i in "" ${DATA}; do \
	819	test x"$$i" = x"" && continue; \
683	820	if test -f ${DESTDIR}${datadir}/${PACKAGE_NAME}/$$i; then \
684	821	if rm -f ${DESTDIR}${datadir}/${PACKAGE_NAME}/$$i; then \
685	822	${DELETE_OK}; \

691	828	done
692	829	-rmdir ${DESTDIR}${datadir}/${PACKAGE_NAME} >/dev/null 2>&1
693	830
694		for i in ${PROG}; do \
	831	for i in "" ${PROG}; do \
	832	test x"$$i" = x"" && continue; \
695	833	if test -f ${DESTDIR}${bindir}/$$i; then \
696	834	if rm -f ${DESTDIR}${bindir}/$$i; then \
697	835	${DELETE_OK}; \

701	839	fi \
702	840	done
703	841
704		for i in ${INCLUDES}; do \
	842	for i in "" ${INCLUDES}; do \
	843	test x"$$i" = x"" && continue; \
705	844	if test -f ${DESTDIR}${includedir}/${includesubdir}/$$i; then \
706	845	if rm -f ${DESTDIR}${includedir}/${includesubdir}/$$i; then \
707	846	${DELETE_OK}; \

712	851	done
713	852	-rmdir ${DESTDIR}${includedir}/${includesubdir} >/dev/null 2>&1
714	853
715		for i in ${MO_FILES}; do \
	854	for i in "" ${MO_FILES}; do \
	855	test x"$$i" = x"" && continue; \
716	856	if test -f ${DESTDIR}${localedir}/$${i%.mo}/LC_MESSAGES/${localename}.mo; then \
717	857	if rm -f ${DESTDIR}${localedir}/$${i%.mo}/LC_MESSAGES/${localename}.mo; then \
718	858	${DELETE_OK}; \

722	862	fi \
723	863	done
724	864
725		for i in ${MAN}; do \
	865	for i in "" ${MAN}; do \
	866	test x"$$i" = x"" && continue; \
726	867	if test -f ${DESTDIR}${mandir}/${mansubdir}/$$i; then \
727	868	if rm -f ${DESTDIR}${mandir}/${mansubdir}/$$i; then \
728	869	${DELETE_OK}; \

735	876	uninstall-extra:
736	877
737	878	clean:
738		for i in ${SUBDIRS}; do \
	879	for i in "" ${SUBDIRS} ${SUBDIRS_AFTER}; do \
	880	test x"$$i" = x"" && continue; \
739	881	${DIR_ENTER}; \
740		${MAKE} ${MFLAGS} clean \|\| exit $$?; \
	882	${MAKE} clean \|\| exit $$?; \
741	883	${DIR_LEAVE}; \
742	884	done
743	885
744		for i in ${DEPS} ${OBJS} ${OBJS_EXTRA} ${LIB_OBJS} ${LIB_OBJS_EXTRA} ${PLUGIN_OBJS} ${PROG} ${PROG_NOINST} ${SHARED_LIB} ${SHARED_LIB_NOINST} ${STATIC_LIB} ${STATIC_LIB_NOINST} ${STATIC_PIC_LIB} ${STATIC_PIC_LIB_NOINST} ${PLUGIN} ${PLUGIN_NOINST} ${CLEAN_LIB} ${MO_FILES} ${CLEAN}; do \
	886	for i in "" ${DEPS} ${OBJS} ${OBJS_EXTRA} ${LIB_OBJS} ${LIB_OBJS_EXTRA} ${MORPHOS_LIB_OBJS} ${MORPHOS_LIB_OBJS_EXTRA} ${PLUGIN_OBJS} ${PROG} ${PROG_NOINST} ${SHARED_LIB} ${SHARED_LIB_NOINST} ${STATIC_LIB} ${STATIC_LIB_NOINST} ${STATIC_PIC_LIB} ${STATIC_PIC_LIB_NOINST} ${FRAMEWORK} ${PLUGIN} ${PLUGIN_NOINST} ${CLEAN_LIB} ${MO_FILES} ${CLEAN}; do \
	887	test x"$$i" = x"" && continue; \
745	888	if test -f $$i -o -d $$i; then \
746	889	if rm -fr $$i; then \
747	890	${DELETE_OK}; \

752	895	done
753	896
754	897	distclean: clean
755		for i in ${SUBDIRS}; do \
	898	for i in "" ${SUBDIRS} ${SUBDIRS_AFTER}; do \
	899	test x"$$i" = x"" && continue; \
756	900	${DIR_ENTER}; \
757		${MAKE} ${MFLAGS} distclean \|\| exit $$?; \
	901	${MAKE} distclean \|\| exit $$?; \
758	902	${DIR_LEAVE}; \
759	903	done
760	904
761		for i in ${DISTCLEAN} .deps *~; do \
	905	for i in "" ${DISTCLEAN} .deps *~; do \
	906	test x"$$i" = x"" && continue; \
762	907	if test -f $$i -o -d $$i; then \
763	908	if rm -fr $$i; then \
764	909	${DELETE_OK}; \

768	913	fi \
769	914	done
770	915
771		DIR_ENTER = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF6@Entering directory @TERM_BOLD@$$i@TERM_SGR0@@TERM_SETAF6@.@TERM_SGR0@\n"; cd $$i \|\| exit $$?
772		DIR_LEAVE = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF6@Leaving directory @TERM_BOLD@$$i@TERM_SGR0@@TERM_SETAF6@.@TERM_SGR0@\n"; cd .. \|\| exit $$?
	916	print-hierarchy:
	917	for i in "" ${SUBDIRS} ${SUBDIRS_AFTER}; do \
	918	test x"$$i" = x"" && continue; \
	919	echo ${PRINT_HIERARCHY_PREFIX}$$i; \
	920	cd $$i \|\| exit $$?; \
	921	${MAKE} PRINT_HIERARCHY_PREFIX=$$i/ print-hierarchy \|\| exit $$?; \
	922	cd .. \|\| exit $$?; \
	923	done
	924
	925	print-var:
	926	printf '%s\n' '${${VAR}}'
	927
	928	DIR_ENTER = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF6@Entering directory @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF6@.@TERM_SGR0@\n" "$$i"; cd $$i \|\| exit $$?
	929	DIR_LEAVE = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF6@Leaving directory @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF6@.@TERM_SGR0@\n" "$$i"; cd .. \|\| exit $$?
773	930	DEPEND_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Generating dependencies...@TERM_SGR0@\r"
774	931	DEPEND_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully generated dependencies.@TERM_SGR0@\n"
775	932	DEPEND_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to generate dependencies!@TERM_SGR0@\n"; exit $$err
776		COMPILE_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Compiling @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@...@TERM_SGR0@\r"
777		COMPILE_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully compiled @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@.@TERM_SGR0@\n"
778		COMPILE_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to compile @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@!@TERM_SGR0@\n"; exit $$err
779		COMPILE_LIB_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Compiling @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@ (lib)...@TERM_SGR0@\r"
780		COMPILE_LIB_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully compiled @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@ (lib).@TERM_SGR0@\n"
781		COMPILE_LIB_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to compile @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@ (lib)!@TERM_SGR0@\n"; exit $$err
782		COMPILE_PLUGIN_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Compiling @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@ (plugin)...@TERM_SGR0@\r"
783		COMPILE_PLUGIN_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully compiled @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@ (plugin).@TERM_SGR0@\n"
784		COMPILE_PLUGIN_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to compile @TERM_BOLD@$<@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@ (plugin)!@TERM_SGR0@\n"; exit $$err
	933	COMPILE_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Compiling @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@...@TERM_SGR0@\r" "$<"
	934	COMPILE_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully compiled @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@.@TERM_SGR0@\n" "$<"
	935	COMPILE_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to compile @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@!@TERM_SGR0@\n" "$<"; exit $$err
	936	COMPILE_LIB_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Compiling @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@ (lib)...@TERM_SGR0@\r" "$<"
	937	COMPILE_LIB_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully compiled @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@ (lib).@TERM_SGR0@\n" "$<"
	938	COMPILE_LIB_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to compile @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@ (lib)!@TERM_SGR0@\n" "$<"; exit $$err
	939	COMPILE_MOSLIB_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Compiling @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@ (moslib)...@TERM_SGR0@\r" "$<"
	940	COMPILE_MOSLIB_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully compiled @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@ (moslib).@TERM_SGR0@\n" "$<"
	941	COMPILE_MOSLIB_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to compile @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@ (moslib)!@TERM_SGR0@\n" "$<"; exit $$err
	942	COMPILE_PLUGIN_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Compiling @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@ (plugin)...@TERM_SGR0@\r" "$<"
	943	COMPILE_PLUGIN_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully compiled @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@ (plugin).@TERM_SGR0@\n" "$<"
	944	COMPILE_PLUGIN_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to compile @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@ (plugin)!@TERM_SGR0@\n" "$<"; exit $$err
785	945	LINK_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Linking @TERM_BOLD@$@@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@...@TERM_SGR0@\r"
786	946	LINK_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully linked @TERM_BOLD@$@@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@.@TERM_SGR0@\n"
787	947	LINK_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to link @TERM_BOLD@$@@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@!@TERM_SGR0@\n"; exit $$err
788		INSTALL_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Installing @TERM_BOLD@$$i@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@...@TERM_SGR0@\r"
789		INSTALL_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully installed @TERM_BOLD@$$i@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@.@TERM_SGR0@\n"
790		INSTALL_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to install @TERM_BOLD@$$i@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@!@TERM_SGR0@\n"; exit $$err
791		DELETE_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF4@Deleted @TERM_BOLD@$$i@TERM_SGR0@@TERM_SETAF4@.@TERM_SGR0@\n"
792		DELETE_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to delete @TERM_BOLD@$$i@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@!@TERM_SGR0@\n"; exit $$err
793
794		include .deps
	948	INSTALL_STATUS = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF3@Installing @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF3@...@TERM_SGR0@\r" "$$i"
	949	INSTALL_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF2@Successfully installed @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF2@.@TERM_SGR0@\n" "$$i"
	950	INSTALL_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to install @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@!@TERM_SGR0@\n" "$$i"; exit $$err
	951	DELETE_OK = printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF4@Deleted @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF4@.@TERM_SGR0@\n" "$$i"
	952	DELETE_FAILED = err=$$?; printf "@TERM_EL@@TERM_SETAF1@Failed to delete @TERM_BOLD@%s@TERM_SGR0@@TERM_SETAF1@!@TERM_SGR0@\n" "$$i"; exit $$err
	953
	954	.CURDIR ?= .
	955	-include ${.CURDIR}/.deps

+255

-162

configure less more

0	0	#! /bin/sh
1	1	# Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
2		# Generated by GNU Autoconf 2.69 for audacious 3.9.
	2	# Generated by GNU Autoconf 2.69 for audacious 3.10.
3	3	#
4	4	#
5	5	# Copyright (C) 1992-1996, 1998-2012 Free Software Foundation, Inc.

8	8	# This configure script is free software; the Free Software Foundation
9	9	# gives unlimited permission to copy, distribute and modify it.
10	10	#
11		# Copyright (C) 2001-2017 Audacious developers and others
	11	# Copyright (C) 2001-2018 Audacious developers and others
12	12	## -------------------- ##
13	13	## M4sh Initialization. ##
14	14	## -------------------- ##

578	578	# Identity of this package.
579	579	PACKAGE_NAME='audacious'
580	580	PACKAGE_TARNAME='audacious'
581		PACKAGE_VERSION='3.9'
582		PACKAGE_STRING='audacious 3.9'
	581	PACKAGE_VERSION='3.10'
	582	PACKAGE_STRING='audacious 3.10'
583	583	PACKAGE_BUGREPORT=''
584	584	PACKAGE_URL=''
585	585

635	635	CC_DEPENDS
636	636	LTLIBOBJS
637	637	LIBOBJS
	638	GENERATED_FILES
638	639	plugindir
639	640	VALGRIND_FRIENDLY
640	641	USE_DBUS

673	674	LDFLAGS_RPATH
674	675	LIB_SUFFIX
675	676	LIB_PREFIX
	677	LIB_LDFLAGS_INSTALL_NAME
676	678	LIB_LDFLAGS
677	679	LIB_CFLAGS
678	680	USE_QT
679	681	QT_LIBS
680	682	QT_CFLAGS
	683	QTBINPATH
681	684	QTCORE_LIBS
682	685	QTCORE_CFLAGS
683	686	GIO_LIBS

822	825	GIO_LIBS
823	826	QTCORE_CFLAGS
824	827	QTCORE_LIBS
	828	QTBINPATH
825	829	QT_CFLAGS
826	830	QT_LIBS'
827	831

1364	1368	# Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
1365	1369	# This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
1366	1370	cat <<_ACEOF
1367		\`configure' configures audacious 3.9 to adapt to many kinds of systems.
	1371	\`configure' configures audacious 3.10 to adapt to many kinds of systems.
1368	1372
1369	1373	Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
1370	1374

1430	1434
1431	1435	if test -n "$ac_init_help"; then
1432	1436	case $ac_init_help in
1433		short \| recursive ) echo "Configuration of audacious 3.9:";;
	1437	short \| recursive ) echo "Configuration of audacious 3.10:";;
1434	1438	esac
1435	1439	cat <<\_ACEOF
1436	1440

1493	1497	QTCORE_CFLAGS
1494	1498	C compiler flags for QTCORE, overriding pkg-config
1495	1499	QTCORE_LIBS linker flags for QTCORE, overriding pkg-config
	1500	QTBINPATH value of host_bins for Qt5Core >= 5.2, overriding pkg-config
1496	1501	QT_CFLAGS C compiler flags for QT, overriding pkg-config
1497	1502	QT_LIBS linker flags for QT, overriding pkg-config
1498	1503

1562	1567	test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
1563	1568	if $ac_init_version; then
1564	1569	cat <<\_ACEOF
1565		audacious configure 3.9
	1570	audacious configure 3.10
1566	1571	generated by GNU Autoconf 2.69
1567	1572
1568	1573	Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
1569	1574	This configure script is free software; the Free Software Foundation
1570	1575	gives unlimited permission to copy, distribute and modify it.
1571	1576
1572		Copyright (C) 2001-2017 Audacious developers and others
	1577	Copyright (C) 2001-2018 Audacious developers and others
1573	1578	_ACEOF
1574	1579	exit
1575	1580	fi

2030	2035	This file contains any messages produced by compilers while
2031	2036	running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
2032	2037
2033		It was created by audacious $as_me 3.9, which was
	2038	It was created by audacious $as_me 3.10, which was
2034	2039	generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was
2035	2040
2036	2041	$ $0 $@

2392	2397	_ACEOF
2393	2398
2394	2399
2395		COPYRIGHT="Copyright (C) 2001-2017 Audacious developers and others"
	2400	COPYRIGHT="Copyright (C) 2001-2018 Audacious developers and others"
2396	2401
2397	2402	cat >>confdefs.h <<_ACEOF
2398	2403	#define COPYRIGHT "$COPYRIGHT"

4579	4584	if test "x$GCC" = "xyes"; then
4580	4585	CFLAGS="$CFLAGS -std=gnu99 -ffast-math -Wall -pipe"
4581	4586	if test "x$HAVE_DARWIN" = "xyes"; then
4582		CXXFLAGS="$CXXFLAGS -stdlib=libc++ -std=gnu++11 -ffast-math -Wall -pipe"
4583		LDFLAGS="$LDFLAGS -lc++ -stdlib=libc++"
	4587	CXXFLAGS="$CXXFLAGS -std=gnu++11 -ffast-math -Wall -pipe"
	4588	LDFLAGS="$LDFLAGS"
4584	4589	else
4585	4590	CXXFLAGS="$CXXFLAGS -std=gnu++11 -ffast-math -Wall -pipe"
4586	4591	fi

4606	4611	$as_echo "yes" >&6; }
4607	4612	CFLAGS="$OLDCFLAGS -Wtype-limits"
4608	4613	CXXFLAGS="$CXXFLAGS -Wtype-limits"
	4614
	4615	else
	4616
	4617	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	4618	$as_echo "no" >&6; }
	4619	CFLAGS="$OLDCFLAGS"
	4620
	4621	fi
	4622	rm -f core conftest.err conftest.$ac_objext conftest.$ac_ext
	4623
	4624
	4625	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether the C/C++ compiler supports -Wno-stringop-truncation" >&5
	4626	$as_echo_n "checking whether the C/C++ compiler supports -Wno-stringop-truncation... " >&6; }
	4627	OLDCFLAGS="$CFLAGS"
	4628	CFLAGS="$CFLAGS -Wno-stringop-truncation -Werror"
	4629	cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
	4630	/* end confdefs.h. */
	4631
	4632	int
	4633	main ()
	4634	{
	4635	return 0;
	4636	;
	4637	return 0;
	4638	}
	4639	_ACEOF
	4640	if ac_fn_c_try_compile "$LINENO"; then :
	4641
	4642	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: yes" >&5
	4643	$as_echo "yes" >&6; }
	4644	CFLAGS="$OLDCFLAGS -Wno-stringop-truncation"
	4645	CXXFLAGS="$CXXFLAGS -Wno-stringop-truncation"
4609	4646
4610	4647	else
4611	4648

5432	5469	ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu
5433	5470
5434	5471
5435		OBJCXXFLAGS="$OBJCXXFLAGS -stdlib=libc++ -std=c++11"
	5472	OBJCXXFLAGS="$OBJCXXFLAGS -std=c++11"
5436	5473	fi
5437	5474
5438	5475	if test $HAVE_LINUX = yes ; then

6169	6206
6170	6207
6171	6208	pkg_failed=no
6172		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for glib-2.0 >= 2.32" >&5
6173		$as_echo_n "checking for glib-2.0 >= 2.32... " >&6; }
	6209	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for GLIB" >&5
	6210	$as_echo_n "checking for GLIB... " >&6; }
6174	6211
6175	6212	if test -n "$GLIB_CFLAGS"; then
6176	6213	pkg_cv_GLIB_CFLAGS="$GLIB_CFLAGS"

6210	6247
6211	6248
6212	6249	if test $pkg_failed = yes; then
6213		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	6250	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
6214	6251	$as_echo "no" >&6; }
6215	6252
6216	6253	if $PKG_CONFIG --atleast-pkgconfig-version 0.20; then

6237	6274	and GLIB_LIBS to avoid the need to call pkg-config.
6238	6275	See the pkg-config man page for more details." "$LINENO" 5
6239	6276	elif test $pkg_failed = untried; then
6240		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	6277	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
6241	6278	$as_echo "no" >&6; }
6242	6279	{ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5
6243	6280	$as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;}

6260	6297	fi
6261	6298
6262	6299	pkg_failed=no
6263		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for gmodule-2.0 >= 2.32" >&5
6264		$as_echo_n "checking for gmodule-2.0 >= 2.32... " >&6; }
	6300	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for GMODULE" >&5
	6301	$as_echo_n "checking for GMODULE... " >&6; }
6265	6302
6266	6303	if test -n "$GMODULE_CFLAGS"; then
6267	6304	pkg_cv_GMODULE_CFLAGS="$GMODULE_CFLAGS"

6301	6338
6302	6339
6303	6340	if test $pkg_failed = yes; then
6304		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	6341	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
6305	6342	$as_echo "no" >&6; }
6306	6343
6307	6344	if $PKG_CONFIG --atleast-pkgconfig-version 0.20; then

6328	6365	and GMODULE_LIBS to avoid the need to call pkg-config.
6329	6366	See the pkg-config man page for more details." "$LINENO" 5
6330	6367	elif test $pkg_failed = untried; then
6331		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	6368	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
6332	6369	$as_echo "no" >&6; }
6333	6370	{ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5
6334	6371	$as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;}

6362	6399	if test $USE_GTK = yes ; then
6363	6400
6364	6401	pkg_failed=no
6365		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for gtk+-2.0 >= 2.24" >&5
6366		$as_echo_n "checking for gtk+-2.0 >= 2.24... " >&6; }
	6402	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for GTK" >&5
	6403	$as_echo_n "checking for GTK... " >&6; }
6367	6404
6368	6405	if test -n "$GTK_CFLAGS"; then
6369	6406	pkg_cv_GTK_CFLAGS="$GTK_CFLAGS"

6403	6440
6404	6441
6405	6442	if test $pkg_failed = yes; then
6406		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	6443	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
6407	6444	$as_echo "no" >&6; }
6408	6445
6409	6446	if $PKG_CONFIG --atleast-pkgconfig-version 0.20; then

6430	6467	and GTK_LIBS to avoid the need to call pkg-config.
6431	6468	See the pkg-config man page for more details." "$LINENO" 5
6432	6469	elif test $pkg_failed = untried; then
6433		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	6470	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
6434	6471	$as_echo "no" >&6; }
6435	6472	{ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5
6436	6473	$as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;}

6461	6498	if test $HAVE_MSWINDOWS = yes ; then
6462	6499
6463	6500	pkg_failed=no
6464		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for gio-2.0 >= 2.32" >&5
6465		$as_echo_n "checking for gio-2.0 >= 2.32... " >&6; }
	6501	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for GIO" >&5
	6502	$as_echo_n "checking for GIO... " >&6; }
6466	6503
6467	6504	if test -n "$GIO_CFLAGS"; then
6468	6505	pkg_cv_GIO_CFLAGS="$GIO_CFLAGS"

6502	6539
6503	6540
6504	6541	if test $pkg_failed = yes; then
6505		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	6542	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
6506	6543	$as_echo "no" >&6; }
6507	6544
6508	6545	if $PKG_CONFIG --atleast-pkgconfig-version 0.20; then

6529	6566	and GIO_LIBS to avoid the need to call pkg-config.
6530	6567	See the pkg-config man page for more details." "$LINENO" 5
6531	6568	elif test $pkg_failed = untried; then
6532		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	6569	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
6533	6570	$as_echo "no" >&6; }
6534	6571	{ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5
6535	6572	$as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;}

6553	6590	else
6554	6591
6555	6592	pkg_failed=no
6556		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for gio-2.0 >= 2.32 gio-unix-2.0 >= 2.32" >&5
6557		$as_echo_n "checking for gio-2.0 >= 2.32 gio-unix-2.0 >= 2.32... " >&6; }
	6593	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for GIO" >&5
	6594	$as_echo_n "checking for GIO... " >&6; }
6558	6595
6559	6596	if test -n "$GIO_CFLAGS"; then
6560	6597	pkg_cv_GIO_CFLAGS="$GIO_CFLAGS"

6594	6631
6595	6632
6596	6633	if test $pkg_failed = yes; then
6597		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	6634	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
6598	6635	$as_echo "no" >&6; }
6599	6636
6600	6637	if $PKG_CONFIG --atleast-pkgconfig-version 0.20; then

6621	6658	and GIO_LIBS to avoid the need to call pkg-config.
6622	6659	See the pkg-config man page for more details." "$LINENO" 5
6623	6660	elif test $pkg_failed = untried; then
6624		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	6661	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
6625	6662	$as_echo "no" >&6; }
6626	6663	{ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5
6627	6664	$as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;}

6665	6702	if test $USE_QT = yes ; then
6666	6703
6667	6704	pkg_failed=no
6668		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for Qt5Core >= 5.2" >&5
6669		$as_echo_n "checking for Qt5Core >= 5.2... " >&6; }
	6705	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for QTCORE" >&5
	6706	$as_echo_n "checking for QTCORE... " >&6; }
6670	6707
6671	6708	if test -n "$QTCORE_CFLAGS"; then
6672	6709	pkg_cv_QTCORE_CFLAGS="$QTCORE_CFLAGS"

6706	6743
6707	6744
6708	6745	if test $pkg_failed = yes; then
6709		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	6746	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
6710	6747	$as_echo "no" >&6; }
6711	6748
6712	6749	if $PKG_CONFIG --atleast-pkgconfig-version 0.20; then

6733	6770	and QTCORE_LIBS to avoid the need to call pkg-config.
6734	6771	See the pkg-config man page for more details." "$LINENO" 5
6735	6772	elif test $pkg_failed = untried; then
6736		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	6773	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
6737	6774	$as_echo "no" >&6; }
6738	6775	{ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5
6739	6776	$as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;}

6755	6792
6756	6793	fi
6757	6794
	6795	if test -n "$QTBINPATH"; then
	6796	pkg_cv_QTBINPATH="$QTBINPATH"
	6797	elif test -n "$PKG_CONFIG"; then
	6798	if test -n "$PKG_CONFIG" && \
	6799	{ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"Qt5Core >= 5.2\""; } >&5
	6800	($PKG_CONFIG --exists --print-errors "Qt5Core >= 5.2") 2>&5
	6801	ac_status=$?
	6802	$as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
	6803	test $ac_status = 0; }; then
	6804	pkg_cv_QTBINPATH=`$PKG_CONFIG --variable="host_bins" "Qt5Core >= 5.2" 2>/dev/null`
	6805	test "x$?" != "x0" && pkg_failed=yes
	6806	else
	6807	pkg_failed=yes
	6808	fi
	6809	else
	6810	pkg_failed=untried
	6811	fi
	6812	QTBINPATH=$pkg_cv_QTBINPATH
	6813
	6814	if test "x$QTBINPATH" = x""; then :
	6815
	6816	fi
	6817
6758	6818	pkg_failed=no
6759		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for Qt5Core Qt5Gui Qt5Widgets >= 5.2" >&5
6760		$as_echo_n "checking for Qt5Core Qt5Gui Qt5Widgets >= 5.2... " >&6; }
	6819	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for QT" >&5
	6820	$as_echo_n "checking for QT... " >&6; }
6761	6821
6762	6822	if test -n "$QT_CFLAGS"; then
6763	6823	pkg_cv_QT_CFLAGS="$QT_CFLAGS"

6797	6857
6798	6858
6799	6859	if test $pkg_failed = yes; then
6800		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	6860	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
6801	6861	$as_echo "no" >&6; }
6802	6862
6803	6863	if $PKG_CONFIG --atleast-pkgconfig-version 0.20; then

6824	6884	and QT_LIBS to avoid the need to call pkg-config.
6825	6885	See the pkg-config man page for more details." "$LINENO" 5
6826	6886	elif test $pkg_failed = untried; then
6827		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
	6887	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
6828	6888	$as_echo "no" >&6; }
6829	6889	{ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: error: in \`$ac_pwd':" >&5
6830	6890	$as_echo "$as_me: error: in \`$ac_pwd':" >&2;}

6862	6922
6863	6923
6864	6924
	6925
	6926
	6927
	6928
6865	6929	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for shared library system" >&5
6866	6930	$as_echo_n "checking for shared library system... " >&6; }
6867	6931	case "$host_os" in
6868	6932	darwin*)
6869	6933	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: Darwin" >&5
6870	6934	$as_echo "Darwin" >&6; }
6871		LIB_CFLAGS='-fPIC -DPIC -mmacosx-version-min=10.7'
6872		LIB_LDFLAGS='-dynamiclib -current_version ${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR} -compatibility_version ${LIB_MAJOR} -mmacosx-version-min=10.7 -install_name "${libdir}/$$(i=${SHARED_LIB}; echo $${i%${LIB_SUFFIX}}).${LIB_MAJOR}${LIB_SUFFIX}"'
	6935	LIB_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
	6936	LIB_LDFLAGS='-dynamiclib -current_version ${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR} -compatibility_version ${LIB_MAJOR}'
	6937	LIB_LDFLAGS_INSTALL_NAME='-Wl,-install_name,${libdir}/$${out%.dylib}.${LIB_MAJOR}.dylib'
6873	6938	LIB_PREFIX='lib'
6874	6939	LIB_SUFFIX='.dylib'
6875	6940	LDFLAGS_RPATH='-Wl,-rpath,${libdir}'
6876		PLUGIN_CFLAGS='-fPIC -DPIC -mmacosx-version-min=10.7'
6877		PLUGIN_LDFLAGS='-bundle -undefined dynamic_lookup -mmacosx-version-min=10.7'
	6941	PLUGIN_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
	6942	PLUGIN_LDFLAGS='-bundle -undefined dynamic_lookup'
6878	6943	PLUGIN_SUFFIX='.bundle'
6879	6944	INSTALL_LIB='&& ${INSTALL} -m 755 $$i ${DESTDIR}${libdir}/$${i%.dylib}.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}.dylib && ${LN_S} -f $${i%.dylib}.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}.dylib ${DESTDIR}${libdir}/$${i%.dylib}.${LIB_MAJOR}.dylib && ${LN_S} -f $${i%.dylib}.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}.dylib ${DESTDIR}${libdir}/$$i'
6880	6945	UNINSTALL_LIB='&& rm -f ${DESTDIR}${libdir}/$$i ${DESTDIR}${libdir}/$${i%.dylib}.${LIB_MAJOR}.dylib ${DESTDIR}${libdir}/$${i%.dylib}.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}.dylib'
	6946	CLEAN_LIB=''
	6947	;;
	6948	mingw* \| cygwin*)
	6949	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: MinGW / Cygwin" >&5
	6950	$as_echo "MinGW / Cygwin" >&6; }
	6951	LIB_CFLAGS=''
	6952	LIB_LDFLAGS='-shared -Wl,--export-all-symbols,--out-implib,${SHARED_LIB}.a'
	6953	LIB_LDFLAGS_INSTALL_NAME=''
	6954	LIB_PREFIX='lib'
	6955	LIB_SUFFIX='.dll'
	6956	LDFLAGS_RPATH='-Wl,-rpath,${libdir}'
	6957	PLUGIN_CFLAGS=''
	6958	PLUGIN_LDFLAGS='-shared'
	6959	PLUGIN_SUFFIX='.dll'
	6960	INSTALL_LIB='&& ${MKDIR_P} ${DESTDIR}${bindir} && ${INSTALL} -m 755 $$i ${DESTDIR}${bindir}/$$i && ${INSTALL} -m 755 $$i.a ${DESTDIR}${libdir}/$$i.a'
	6961	UNINSTALL_LIB='&& rm -f ${DESTDIR}${bindir}/$$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i.a'
	6962	CLEAN_LIB='${SHARED_LIB}.a'
	6963	;;
	6964	openbsd* \| mirbsd*)
	6965	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: OpenBSD" >&5
	6966	$as_echo "OpenBSD" >&6; }
	6967	LIB_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
	6968	LIB_LDFLAGS='-shared'
	6969	LIB_LDFLAGS_INSTALL_NAME=''
	6970	LIB_PREFIX='lib'
	6971	LIB_SUFFIX='.so.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}'
	6972	LDFLAGS_RPATH='-Wl,-rpath,${libdir}'
	6973	PLUGIN_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
	6974	PLUGIN_LDFLAGS='-shared'
	6975	PLUGIN_SUFFIX='.so'
	6976	INSTALL_LIB='&& ${INSTALL} -m 755 $$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i'
	6977	UNINSTALL_LIB='&& rm -f ${DESTDIR}${libdir}/$$i'
6881	6978	CLEAN_LIB=''
6882	6979	;;
6883	6980	solaris*)

6885	6982	$as_echo "Solaris" >&6; }
6886	6983	LIB_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
6887	6984	LIB_LDFLAGS='-shared -Wl,-soname=${SHARED_LIB}.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}'
	6985	LIB_LDFLAGS_INSTALL_NAME=''
6888	6986	LIB_PREFIX='lib'
6889	6987	LIB_SUFFIX='.so'
6890	6988	LDFLAGS_RPATH='-Wl,-rpath,${libdir}'

6895	6993	UNINSTALL_LIB='&& rm -f ${DESTDIR}${libdir}/$$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}'
6896	6994	CLEAN_LIB=''
6897	6995	;;
6898		openbsd* \| mirbsd*)
6899		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: OpenBSD" >&5
6900		$as_echo "OpenBSD" >&6; }
	6996	-android)
	6997	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: Android" >&5
	6998	$as_echo "Android" >&6; }
6901	6999	LIB_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
6902		LIB_LDFLAGS='-shared'
	7000	LIB_LDFLAGS='-shared -Wl,-soname=${SHARED_LIB}.${LIB_MAJOR}'
	7001	LIB_LDFLAGS_INSTALL_NAME=''
6903	7002	LIB_PREFIX='lib'
6904		LIB_SUFFIX='.so.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}'
6905		LDFLAGS_RPATH='-Wl,-rpath,${libdir}'
	7003	LIB_SUFFIX='.so'
	7004	LDFLAGS_RPATH=''
6906	7005	PLUGIN_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
6907	7006	PLUGIN_LDFLAGS='-shared'
6908	7007	PLUGIN_SUFFIX='.so'
6909		INSTALL_LIB='&& ${INSTALL} -m 755 $$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i'
6910		UNINSTALL_LIB='&& rm -f ${DESTDIR}${libdir}/$$i'
	7008	INSTALL_LIB='&& ${INSTALL} -m 755 $$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}.0 && ${LN_S} -f $$i.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}.0 ${DESTDIR}${libdir}/$$i.${LIB_MAJOR} && ${LN_S} -f $$i.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}.0 ${DESTDIR}${libdir}/$$i'
	7009	UNINSTALL_LIB='&& rm -f ${DESTDIR}${libdir}/$$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i.${LIB_MAJOR} ${DESTDIR}${libdir}/$$i.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}.0'
6911	7010	CLEAN_LIB=''
6912	7011	;;
6913		cygwin* \| mingw*)
6914		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: Win32" >&5
6915		$as_echo "Win32" >&6; }
6916		LIB_CFLAGS=''
6917		LIB_LDFLAGS='-shared -Wl,--out-implib,${SHARED_LIB}.a'
6918		LIB_PREFIX='lib'
6919		LIB_SUFFIX='.dll'
6920		LDFLAGS_RPATH='-Wl,-rpath,${libdir}'
6921		PLUGIN_CFLAGS=''
6922		PLUGIN_LDFLAGS='-shared'
6923		PLUGIN_SUFFIX='.dll'
6924		INSTALL_LIB='&& ${MKDIR_P} ${DESTDIR}${bindir} && ${INSTALL} -m 755 $$i ${DESTDIR}${bindir}/$$i && ${INSTALL} -m 755 $$i.a ${DESTDIR}${libdir}/$$i.a'
6925		UNINSTALL_LIB='&& rm -f ${DESTDIR}${bindir}/$$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i.a'
6926		CLEAN_LIB='${SHARED_LIB}.a'
6927		;;
6928	7012	*)
6929		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: GNU" >&5
6930		$as_echo "GNU" >&6; }
	7013	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: ELF" >&5
	7014	$as_echo "ELF" >&6; }
6931	7015	LIB_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
6932	7016	LIB_LDFLAGS='-shared -Wl,-soname=${SHARED_LIB}.${LIB_MAJOR}'
	7017	LIB_LDFLAGS_INSTALL_NAME=''
6933	7018	LIB_PREFIX='lib'
6934	7019	LIB_SUFFIX='.so'
6935	7020	LDFLAGS_RPATH='-Wl,-rpath,${libdir}'

6941	7026	CLEAN_LIB=''
6942	7027	;;
6943	7028	esac
	7029
6944	7030
6945	7031
6946	7032

9736	9822
9737	9823
9738	9824	### ---------------------------------------------------------------------------
	9825
	9826
	9827	GENERATED_FILES="audacious.pc buildsys.mk extra.mk man/audtool.1 man/audacious.1 src/libaudcore/audio.h src/libaudcore/tinylock.h win32/audacious.nsi win32/override/README.txt"
	9828
	9829
9739	9830	ac_config_files="$ac_config_files audacious.pc buildsys.mk extra.mk man/audtool.1 man/audacious.1 src/libaudcore/audio.h src/libaudcore/tinylock.h win32/audacious.nsi win32/override/README.txt"
9740
9741	9831
9742	9832	cat >confcache <<\_ACEOF
9743	9833	# This file is a shell script that caches the results of configure

9849	9939
9850	9940
9851	9941
9852		CC_DEPENDS=$GCC
9853
9854		CXX_DEPENDS=$GXX
9855
9856		OBJC_DEPENDS=$GOBJC
9857
9858		OBJCXX_DEPENDS=$GOBJCXX
9859
9860
9861		# Extract the first word of "tput", so it can be a program name with args.
	9942
	9943	CC_DEPENDS=$GCC
	9944
	9945	CXX_DEPENDS=$GXX
	9946
	9947	OBJC_DEPENDS=$GOBJC
	9948
	9949	OBJCXX_DEPENDS=$GOBJCXX
	9950
	9951
	9952	# Extract the first word of "tput", so it can be a program name with args.
9862	9953	set dummy tput; ac_word=$2
9863	9954	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking for $ac_word" >&5
9864	9955	$as_echo_n "checking for $ac_word... " >&6; }

9899	9990
9900	9991
9901	9992
9902		if test x"$TPUT" != x""; then :
9903
9904		if x=$($TPUT el 2>/dev/null); then
9905		TERM_EL="$x"
9906
9907		else
9908		TERM_EL="$($TPUT ce 2>/dev/null)"
9909
9910		fi
9911
9912		if x=$($TPUT sgr0 2>/dev/null); then
9913		TERM_SGR0="$x"
9914
9915		else
9916		TERM_SGR0="$($TPUT me 2>/dev/null)"
9917
9918		fi
9919
9920		if x=$($TPUT bold 2>/dev/null); then
9921		TERM_BOLD="$x"
9922
9923		else
9924		TERM_BOLD="$($TPUT md 2>/dev/null)"
9925
9926		fi
9927
9928		if x=$($TPUT setaf 1 2>/dev/null); then
9929		TERM_SETAF1="$x"
9930
9931		TERM_SETAF2="$($TPUT setaf 2 2>/dev/null)"
9932
9933		TERM_SETAF3="$($TPUT setaf 3 2>/dev/null)"
9934
9935		TERM_SETAF4="$($TPUT setaf 4 2>/dev/null)"
9936
9937		TERM_SETAF6="$($TPUT setaf 6 2>/dev/null)"
9938
9939		else
9940		TERM_SETAF1="$($TPUT AF 1 2>/dev/null)"
9941
9942		TERM_SETAF2="$($TPUT AF 2 2>/dev/null)"
9943
9944		TERM_SETAF3="$($TPUT AF 3 2>/dev/null)"
9945
9946		TERM_SETAF4="$($TPUT AF 4 2>/dev/null)"
9947
9948		TERM_SETAF6="$($TPUT AF 6 2>/dev/null)"
9949
9950		fi
9951
9952		else
9953
9954		TERM_EL='\033\133K'
9955
9956		TERM_SGR0='\033\133m'
9957
9958		TERM_BOLD='\033\1331m'
9959
9960		TERM_SETAF1='\033\13331m'
9961
9962		TERM_SETAF2='\033\13332m'
9963
9964		TERM_SETAF3='\033\13333m'
9965
9966		TERM_SETAF4='\033\13334m'
9967
9968		TERM_SETAF6='\033\13336m'
9969
9970
9971		fi
9972
	9993	if test x"$TPUT" != x""; then :
	9994
	9995	if x=$($TPUT el 2>/dev/null); then
	9996	TERM_EL="$x"
	9997
	9998	else
	9999	TERM_EL="$($TPUT ce 2>/dev/null)"
	10000
	10001	fi
	10002
	10003	if x=$($TPUT sgr0 2>/dev/null); then
	10004	TERM_SGR0="$x"
	10005
	10006	else
	10007	TERM_SGR0="$($TPUT me 2>/dev/null)"
	10008
	10009	fi
	10010
	10011	if x=$($TPUT bold 2>/dev/null); then
	10012	TERM_BOLD="$x"
	10013
	10014	else
	10015	TERM_BOLD="$($TPUT md 2>/dev/null)"
	10016
	10017	fi
	10018
	10019	if x=$($TPUT setaf 1 2>/dev/null); then
	10020	TERM_SETAF1="$x"
	10021
	10022	TERM_SETAF2="$($TPUT setaf 2 2>/dev/null)"
	10023
	10024	TERM_SETAF3="$($TPUT setaf 3 2>/dev/null)"
	10025
	10026	TERM_SETAF4="$($TPUT setaf 4 2>/dev/null)"
	10027
	10028	TERM_SETAF6="$($TPUT setaf 6 2>/dev/null)"
	10029
	10030	elif x=$($TPUT setaf 1 0 0 2>/dev/null); then
	10031	TERM_SETAF1="$x"
	10032
	10033	TERM_SETAF2="$($TPUT setaf 2 0 0 2>/dev/null)"
	10034
	10035	TERM_SETAF3="$($TPUT setaf 3 0 0 2>/dev/null)"
	10036
	10037	TERM_SETAF4="$($TPUT setaf 4 0 0 2>/dev/null)"
	10038
	10039	TERM_SETAF6="$($TPUT setaf 6 0 0 2>/dev/null)"
	10040
	10041	else
	10042	TERM_SETAF1="$($TPUT AF 1 2>/dev/null)"
	10043
	10044	TERM_SETAF2="$($TPUT AF 2 2>/dev/null)"
	10045
	10046	TERM_SETAF3="$($TPUT AF 3 2>/dev/null)"
	10047
	10048	TERM_SETAF4="$($TPUT AF 4 2>/dev/null)"
	10049
	10050	TERM_SETAF6="$($TPUT AF 6 2>/dev/null)"
	10051
	10052	fi
	10053
	10054	else
	10055
	10056	TERM_EL='\033\133K'
	10057
	10058	TERM_SGR0='\033\133m'
	10059
	10060	TERM_BOLD='\033\1331m'
	10061
	10062	TERM_SETAF1='\033\13331m'
	10063
	10064	TERM_SETAF2='\033\13332m'
	10065
	10066	TERM_SETAF3='\033\13333m'
	10067
	10068	TERM_SETAF4='\033\13334m'
	10069
	10070	TERM_SETAF6='\033\13336m'
	10071
	10072
	10073	fi
9973	10074
9974	10075
9975	10076	: "${CONFIG_STATUS=./config.status}"

10368	10469	# report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
10369	10470	# values after options handling.
10370	10471	ac_log="
10371		This file was extended by audacious $as_me 3.9, which was
	10472	This file was extended by audacious $as_me 3.10, which was
10372	10473	generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was
10373	10474
10374	10475	CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES

10434	10535	cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF \|\| ac_write_fail=1
10435	10536	ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" \| sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
10436	10537	ac_cs_version="\\
10437		audacious config.status 3.9
	10538	audacious config.status 3.10
10438	10539	configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.69,
10439	10540	with options \\"\$ac_cs_config\\"
10440	10541

11267	11368	as_fn_error $? "write failure creating $CONFIG_STATUS" "$LINENO" 5
11268	11369
11269	11370
11270		${as_echo:="echo"} ${as_me:="configure"}": touching .deps files"
11271		for i in $(find . -name Makefile); do
11272		DEPSFILE="$(dirname $i)/.deps"
11273		test -f "$DEPSFILE" && rm "$DEPSFILE"
11274		touch -t 0001010000 "$DEPSFILE"
11275		done
11276
11277
11278	11371	# configure is writing to config.log, and then calls config.status.
11279	11372	# config.status does its own redirection, appending to config.log.
11280	11373	# Unfortunately, on DOS this fails, as config.log is still kept open

+18

-14

configure.ac less more

5	5	dnl ==========
6	6
7	7	AC_PREREQ([2.59])
8		AC_INIT([audacious], [3.9])
9		AC_COPYRIGHT([Copyright (C) 2001-2017 Audacious developers and others])
	8	AC_INIT([audacious], [3.10])
	9	AC_COPYRIGHT([Copyright (C) 2001-2018 Audacious developers and others])
10	10
11	11	AC_DEFINE_UNQUOTED(PACKAGE, "$PACKAGE_NAME", [Name of package])
12	12	AC_DEFINE_UNQUOTED(VERSION, "$PACKAGE_VERSION", [Version number of package])
13	13
14		COPYRIGHT="Copyright (C) 2001-2017 Audacious developers and others"
	14	COPYRIGHT="Copyright (C) 2001-2018 Audacious developers and others"
15	15	AC_DEFINE_UNQUOTED(COPYRIGHT, "$COPYRIGHT", [Copyright])
16	16	AC_SUBST(COPYRIGHT)
17	17

21	21
22	22	AUD_COMMON_PROGS
23	23
	24	BUILDSYS_INIT
24	25	BUILDSYS_SHARED_LIB
25	26	AC_DEFINE_UNQUOTED(PLUGIN_SUFFIX, "$PLUGIN_SUFFIX", [Suffix for plugins])
26	27

105	106	### ---------------------------------------------------------------------------
106	107	dnl Output configuration files
107	108	dnl ==========================
108		AC_CONFIG_FILES([
109		audacious.pc
110		buildsys.mk
111		extra.mk
112		man/audtool.1
113		man/audacious.1
114		src/libaudcore/audio.h
115		src/libaudcore/tinylock.h
116		win32/audacious.nsi
117		win32/override/README.txt
118		])
	109	define(GENERATED_FILES,
	110	audacious.pc
	111	buildsys.mk
	112	extra.mk
	113	man/audtool.1
	114	man/audacious.1
	115	src/libaudcore/audio.h
	116	src/libaudcore/tinylock.h
	117	win32/audacious.nsi
	118	win32/override/README.txt)
119	119
	120	[GENERATED_FILES]="m4_normalize(GENERATED_FILES)"
	121	AC_SUBST([GENERATED_FILES])
	122
	123	AC_CONFIG_FILES(GENERATED_FILES)
120	124	AC_OUTPUT
121	125
122	126	### ---------------------------------------------------------------------------

+4

-4

contrib/audacious.appdata.xml less more

21	21	lyrics for your music, to set an alarm in the morning, and more.
22	22	</p>
23	23	</description>
24		<url type="homepage">http://audacious-media-player.org</url>
	24	<url type="homepage">https://audacious-media-player.org</url>
25	25	<screenshots>
26		<screenshot type="default">http://audacious-media-player.org/images/gtk-interface.png</screenshot>
27		<screenshot>http://audacious-media-player.org/images/winamp-interface.png</screenshot>
28		<screenshot>http://audacious-media-player.org/images/settings-window.png</screenshot>
	26	<screenshot type="default">https://audacious-media-player.org/images/gtk-interface.png</screenshot>
	27	<screenshot>https://audacious-media-player.org/images/winamp-interface.png</screenshot>
	28	<screenshot>https://audacious-media-player.org/images/settings-window.png</screenshot>
29	29	</screenshots>
30	30	</component>

+4

-0

extra.mk.in less more

	0	GENERATED_FILES ?= @GENERATED_FILES@
0	1	HAVE_MSWINDOWS ?= @HAVE_MSWINDOWS@
1	2	USE_DBUS ?= @USE_DBUS@
2	3	USE_GTK ?= @USE_GTK@
3	4	USE_QT ?= @USE_QT@
	5
	6	pkgconfigdir = @pkgconfigdir@
4	7
5	8	GIO_CFLAGS ?= @GIO_CFLAGS@
6	9	GIO_LIBS ?= @GIO_LIBS@

14	17	QTCORE_LIBS ?= @QTCORE_LIBS@
15	18	QT_CFLAGS ?= @QT_CFLAGS@
16	19	QT_LIBS ?= @QT_LIBS@
	20	QT_BINPATH ?= @QTBINPATH@

~~images/about-logo.png~~ less more

Binary diff not shown

+1

-224

images/about-logo.svg less more

0		<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
1		<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
2
3		<svg
4		xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
5		xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
6		xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
7		xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
8		xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
9		xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
10		xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
11		xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
12		version="1.1"
13		width="431"
14		height="94"
15		id="svg2989"
16		inkscape:version="0.48.5 r10040"
17		sodipodi:docname="about-logo.svg">
18		<sodipodi:namedview
19		pagecolor="#ffffff"
20		bordercolor="#666666"
21		borderopacity="1"
22		objecttolerance="10"
23		gridtolerance="10"
24		guidetolerance="10"
25		inkscape:pageopacity="0"
26		inkscape:pageshadow="2"
27		inkscape:window-width="1920"
28		inkscape:window-height="1124"
29		id="namedview49"
30		showgrid="false"
31		inkscape:zoom="2.8809269"
32		inkscape:cx="192.78384"
33		inkscape:cy="94.431006"
34		inkscape:window-x="0"
35		inkscape:window-y="25"
36		inkscape:window-maximized="1"
37		inkscape:current-layer="layer3" />
38		<defs
39		id="defs2991">
40		<linearGradient
41		id="linearGradient5221">
42		<stop
43		id="stop5223"
44		style="stop-color:#000000;stop-opacity:1"
45		offset="0" />
46		<stop
47		id="stop5225"
48		style="stop-color:#000000;stop-opacity:0"
49		offset="1" />
50		</linearGradient>
51		<linearGradient
52		x1="42.111431"
53		y1="48.365711"
54		x2="282.20581"
55		y2="48.365711"
56		id="linearGradient5229"
57		xlink:href="#linearGradient5221"
58		gradientUnits="userSpaceOnUse" />
59		<filter
60		color-interpolation-filters="sRGB"
61		id="filter6500">
62		<feGaussianBlur
63		id="feGaussianBlur6502"
64		stdDeviation="1.3643904" />
65		</filter>
66		<filter
67		color-interpolation-filters="sRGB"
68		id="filter6500-3">
69		<feGaussianBlur
70		id="feGaussianBlur6502-78"
71		stdDeviation="1.3643904" />
72		</filter>
73		<filter
74		color-interpolation-filters="sRGB"
75		id="filter6500-37">
76		<feGaussianBlur
77		id="feGaussianBlur6502-4"
78		stdDeviation="1.3643904" />
79		</filter>
80		<filter
81		color-interpolation-filters="sRGB"
82		id="filter6500-9">
83		<feGaussianBlur
84		id="feGaussianBlur6502-6"
85		stdDeviation="1.3643904" />
86		</filter>
87		<filter
88		color-interpolation-filters="sRGB"
89		id="filter6500-9-9">
90		<feGaussianBlur
91		id="feGaussianBlur6502-6-8"
92		stdDeviation="1.3643904" />
93		</filter>
94		<filter
95		color-interpolation-filters="sRGB"
96		id="filter6500-33">
97		<feGaussianBlur
98		id="feGaussianBlur6502-9"
99		stdDeviation="1.3643904" />
100		</filter>
101		<filter
102		color-interpolation-filters="sRGB"
103		id="filter6500-3-8">
104		<feGaussianBlur
105		id="feGaussianBlur6502-78-6"
106		stdDeviation="1.3643904" />
107		</filter>
108		<filter
109		color-interpolation-filters="sRGB"
110		id="filter6500-3-6">
111		<feGaussianBlur
112		id="feGaussianBlur6502-78-64"
113		stdDeviation="1.3643904" />
114		</filter>
115		<filter
116		color-interpolation-filters="sRGB"
117		id="filter6500-3-9">
118		<feGaussianBlur
119		id="feGaussianBlur6502-78-0"
120		stdDeviation="1.3643904" />
121		</filter>
122		<filter
123		color-interpolation-filters="sRGB"
124		id="filter6500-8">
125		<feGaussianBlur
126		id="feGaussianBlur6502-8"
127		stdDeviation="1.3643904" />
128		</filter>
129		<filter
130		color-interpolation-filters="sRGB"
131		inkscape:collect="always"
132		id="filter3832-9">
133		<feGaussianBlur
134		inkscape:collect="always"
135		stdDeviation="2.8349653"
136		id="feGaussianBlur3834-0" />
137		</filter>
138		</defs>
139		<metadata
140		id="metadata2994">
141		<rdf:RDF>
142		<cc:Work
143		rdf:about="">
144		<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
145		<dc:type
146		rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
147		<dc:title></dc:title>
148		</cc:Work>
149		</rdf:RDF>
150		</metadata>
151		<g
152		inkscape:groupmode="layer"
153		id="layer3"
154		inkscape:label="Background"
155		style="display:inline">
156		<g
157		transform="translate(-0.08398773,-958.26173)"
158		id="layer1"
159		style="display:inline">
160		<path
161		style="font-size:64px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;filter:url(#filter3832-9);font-family:'Circulate (BRK)';-inkscape-font-specification:'Circulate (BRK)'"
162		d="m 135.4375,968.8125 c -11.80719,-0.0545 -22.39252,7.21116 -29.125,16.5625 -10.977223,-6.19182 -24.714668,-4.59205 -35.4375,1.5 -16.401569,-18.36157 -52.390945,-7.34318 -54.625,17.5 -3.893356,22.1565 21.917818,44.8223 42.875,33.9375 5.49208,-3.0162 12.863962,-4.0797 17.6875,0.6563 12.253004,5.6344 27.85778,2.6018 37.125,-7.2813 13.32757,10.8555 33.46556,9.4445 47.0625,-0.2187 12.37928,12.1409 34.46831,12.2526 46.53125,-0.4376 11.45883,7.8807 28.07961,6.2457 37.9375,-3.4687 10.33894,7.3694 24.3333,5.8621 35.28125,0.6875 10.84075,11.1626 29.05763,11.8477 42.1875,4.5 11.95253,12.1739 33.40803,11.7132 45.4375,-0.125 18.32717,14.5983 50.05907,-3.1061 46.6875,-26.375 -1.22521,-19.0425 -25.5438,-34.11895 -42.34375,-23.4375 -4.31196,4.04748 -11.56744,4.7665 -16.03125,0.59375 -9.63775,-3.77965 -20.19307,-1.46433 -29.65625,1.90625 -11.12397,-12.09767 -31.02704,-12.29454 -44.09375,-3.40625 -11.82075,-10.52209 -31.50599,-9.09763 -42.46875,1.9375 -10.61404,-6.64174 -24.57576,-4.67652 -35,1.53125 -11.0288,-9.44559 -28.00934,-9.99648 -40.1875,-2.53125 C 158.07176,974.04692 146.9542,968.014 135.4375,968.8125 z"
163		id="path3964"
164		inkscape:connector-curvature="0" />
165		<rect
166		style="fill:none;stroke:none"
167		id="rect5304"
168		width="28.810171"
169		height="39.223488"
170		x="66.298103"
171		y="12.081921"
172		transform="translate(0,958.36218)" />
173		</g>
174		</g>
175		<g
176		inkscape:groupmode="layer"
177		id="layer2"
178		inkscape:label="Logo"
179		style="display:inline">
180		<g
181		id="text5538"
182		style="font-size:64px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;line-height:125%;letter-spacing:0px;word-spacing:0px;fill:#cccccc;fill-opacity:1;stroke:none;display:inline;font-family:'Circulate (BRK)';-inkscape-font-specification:'Circulate (BRK)'"
183		transform="translate(-0.310309,-958.35829)">
184		<path
185		d="m 24.534808,1009.1343 c 2e-6,3.2853 0.618668,6.3573 1.856,9.216 1.237332,2.8587 2.922664,5.3546 5.056,7.488 2.133326,2.1333 4.629324,3.8186 7.488,5.056 2.858651,1.2373 5.930648,1.856 9.216,1.856 3.242642,0 6.293305,-0.6187 9.152,-1.856 2.9013,-1.2374 5.41863,-2.9227 7.552,-5.056 2.133293,-2.1334 3.818624,-4.6293 5.056,-7.488 1.237289,-2.8587 1.855955,-5.9307 1.856,-9.216 -4.5e-5,-3.2427 -0.618711,-6.2933 -1.856,-9.15201 -1.237376,-2.90131 -2.922707,-5.41864 -5.056,-7.552 -2.13337,-2.13331 -4.6507,-3.81864 -7.552,-5.056 -2.858695,-1.2373 -5.909358,-1.85597 -9.152,-1.856 -3.285352,3e-5 -6.357349,0.6187 -9.216,1.856 -2.858676,1.23736 -5.354674,2.92269 -7.488,5.056 -2.133336,2.13336 -3.818668,4.65069 -5.056,7.552 -1.237332,2.85871 -1.855998,5.90931 -1.856,9.15201 m 24.192,-5.632 c -2.2e-5,-0.384 -0.170689,-0.6827 -0.512,-0.896 -0.341355,-0.2133 -0.704021,-0.32 -1.088,-0.32 l -4.416,0 c -0.256016,0.085 -0.533349,0.1493 -0.832,0.192 -0.298682,0.043 -0.576015,0.064 -0.832,0.064 -0.682681,0 -1.301347,-0.2347 -1.856,-0.704 -0.512012,-0.512 -0.768012,-1.1093 -0.768,-1.792 -1.2e-5,-0.29866 0.04265,-0.57599 0.128,-0.83201 0.127988,-0.25598 0.255988,-0.49065 0.384,-0.704 l 1.344,-1.344 c 0.341319,-0.29865 0.703985,-0.46931 1.088,-0.512 0.426651,-0.0853 0.831984,-0.14931 1.216,-0.192 0.17065,-0.0427 0.533317,-0.064 1.088,-0.064 0.597316,-0.0426 1.002648,-0.064 1.216,-0.064 0.554648,-0.29865 1.173314,-0.44798 1.856,-0.448 0.725312,-0.0426 1.386645,-0.064 1.984,-0.064 1.151977,2e-5 2.346642,0.17069 3.584,0.512 1.279973,0.38402 2.346638,0.83202 3.2,1.344 0.89597,0.46935 1.621303,1.04535 2.176,1.728 0.554635,0.68271 0.981301,1.51471 1.28,2.49601 0.298634,0.9387 0.5333,2.0693 0.704,3.392 0.0853,0.4693 0.1493,0.9387 0.192,1.408 0.0853,0.4693 0.127966,0.9387 0.128,1.408 -3.4e-5,0.3413 -0.06403,0.6613 -0.192,0.96 -0.128033,0.256 -0.2347,0.5333 -0.32,0.832 -3.3e-5,0.043 -3.3e-5,0.1493 0,0.32 -3.3e-5,0.1707 -0.02137,0.3627 -0.064,0.576 -3.3e-5,0.1707 -3.3e-5,0.3413 0,0.512 -3.3e-5,0.128 -3.3e-5,0.2133 0,0.256 -0.08537,0.4693 -0.170699,0.9387 -0.256,1.408 -0.0427,0.4693 -0.06403,0.9387 -0.064,1.408 l 0,0.192 c 0.04263,0.1707 0.127967,0.4907 0.256,0.96 0.127967,0.4693 0.2133,0.7893 0.256,0.96 l 0,0.384 c -3.3e-5,0.512 -0.128033,1.0027 -0.384,1.472 -0.256032,0.4693 -0.597365,0.896 -1.024,1.28 -0.426698,0.384 -0.896031,0.6827 -1.408,0.896 -0.469363,0.2133 -0.960029,0.32 -1.472,0.32 -0.682695,0 -1.344027,-0.1493 -1.984,-0.448 -0.640026,-0.3413 -1.258692,-0.64 -1.856,-0.896 -0.08536,-0.043 -0.256025,-0.064 -0.512,-0.064 -0.213358,0 -0.362691,0 -0.448,0 -0.81069,0 -1.600022,0.1493 -2.368,0.448 -0.725354,0.256 -1.450687,0.5333 -2.176,0.832 -0.08535,0.043 -0.298686,0.1493 -0.64,0.32 -0.298685,0.1707 -0.490685,0.2773 -0.576,0.32 -0.170685,0.085 -0.298685,0.1067 -0.384,0.064 -0.08535,0 -0.234684,0 -0.448,0 l -0.512,0 c -0.21335,-0.043 -0.640016,-0.1707 -1.28,-0.384 -0.597348,-0.2133 -1.002681,-0.3627 -1.216,-0.448 -0.04268,0 -0.128014,-0.021 -0.256,-0.064 -0.08535,-0.043 -0.128014,-0.085 -0.128,-0.128 -0.68268,-0.4693 -1.408013,-1.0027 -2.176,-1.6 -0.725344,-0.64 -1.216011,-1.3867 -1.472,-2.24 -0.08534,-0.2987 -0.213344,-0.704 -0.384,-1.216 -0.170677,-0.5547 -0.25601,-0.832 -0.256,-0.832 l 0,-3.2 c -1e-5,-0.043 0.04266,-0.1707 0.128,-0.384 0.12799,-0.2133 0.234657,-0.3627 0.32,-0.448 0.469323,-0.8533 1.066655,-1.6427 1.792,-2.368 0.767987,-0.768 1.578653,-1.408 2.432,-1.92 0.597318,-0.3413 1.215984,-0.512 1.856,-0.512 0.639983,-0.043 1.258649,-0.1707 1.856,-0.384 0.08532,-0.043 0.255982,-0.1067 0.512,-0.192 0.298648,-0.128 0.490648,-0.2133 0.576,-0.256 0.170647,-0.085 0.426647,-0.128 0.768,-0.128 0.341313,-0.043 0.682646,-0.085 1.024,-0.128 0.341312,-0.085 0.618645,-0.192 0.832,-0.32 0.255978,-0.1707 0.383978,-0.4267 0.384,-0.768 m -2.816,8.832 c -1.9e-5,0.6827 0.213314,1.1733 0.64,1.472 0.426646,0.256 0.938646,0.384 1.536,0.384 l 0.704,0 c 0.127978,0 0.191977,-0.043 0.192,-0.128 0.08531,-0.085 0.234644,-0.2347 0.448,-0.448 0.255977,-0.2133 0.426643,-0.3627 0.512,-0.448 0.08531,-0.128 0.127976,-0.2987 0.128,-0.512 -2.4e-5,-0.2133 -2.4e-5,-0.384 0,-0.512 l 0,-0.64 c -0.04269,-0.128 -0.149357,-0.2773 -0.32,-0.448 -0.128023,-0.2133 -0.277356,-0.32 -0.448,-0.32 l -2.368,0 c -0.341353,0 -0.597353,0.2133 -0.768,0.64 -0.170686,0.384 -0.256019,0.704 -0.256,0.96"
186		id="path6729"
187		inkscape:connector-curvature="0"
188		style="stroke:none" />
189		<path
190		d="m 68.147808,1011.6303 c 2e-6,3.072 0.597335,5.9733 1.792,8.704 1.152,2.7307 2.730665,5.0986 4.736,7.104 2.005327,2.0053 4.373325,3.584 7.104,4.736 2.730653,1.1946 5.631983,1.792 8.704,1.792 3.114644,0 6.015974,-0.5974 8.704,-1.792 2.730632,-1.152 5.098632,-2.7307 7.104002,-4.736 2.04796,-2.0054 3.64796,-4.3733 4.8,-7.104 1.19462,-2.7307 1.79196,-5.632 1.792,-8.704 -4e-5,-3.1147 -0.59738,-6.016 -1.792,-8.704 -1.15204,-2.7307 -2.75204,-5.09866 -4.8,-7.10401 -2.00537,-2.04798 -4.37337,-3.64798 -7.104002,-4.8 -2.730693,-1.19464 -5.632023,-1.79197 -8.704,-1.792 -3.072017,3e-5 -5.973347,0.59736 -8.704,1.792 -2.730675,1.15202 -5.098673,2.75202 -7.104,4.8 -2.005335,2.00535 -3.584,4.37331 -4.736,7.10401 -1.194665,2.7307 -1.791998,5.632 -1.792,8.704 m 10.176,-1.536 c -0.213341,-0.64 -0.320007,-1.28 -0.32,-1.92 -7e-6,-0.2133 0.02133,-0.4053 0.064,-0.576 0.04266,-0.2133 0.06399,-0.4267 0.064,-0.64 l 0,-0.384 c -0.08534,-0.64 -0.192007,-1.3227 -0.32,-2.048 -0.08534,-0.768 -0.128007,-1.472 -0.128,-2.112 -7e-6,-0.64 0.106659,-1.2587 0.32,-1.856 0.213326,-0.63999 0.511992,-1.19466 0.896,-1.66401 0.383991,-0.51198 0.853324,-0.91731 1.408,-1.216 0.554656,-0.34131 1.173322,-0.51198 1.856,-0.512 0.725321,2e-5 1.407987,0.12802 2.048,0.384 0.639986,0.25602 1.087985,0.74669 1.344,1.472 0.127985,0.29868 0.213318,0.59735 0.256,0.896 0.08532,0.29871 0.170651,0.61871 0.256,0.96001 0.170651,0.384 0.341318,0.768 0.512,1.152 0.170651,0.3413 0.255984,0.7253 0.256,1.152 -1.6e-5,0.5973 -0.06402,1.1733 -0.192,1.728 -0.08535,0.5547 -0.128016,1.1307 -0.128,1.728 -1.6e-5,0.4267 0.02132,0.8533 0.064,1.28 0.08532,0.4267 0.170651,0.8533 0.256,1.28 0.08532,0.7253 0.17065,1.4933 0.256,2.304 0.127983,0.8107 0.55465,1.4507 1.28,1.92 0.127982,0.085 0.319982,0.192 0.576,0.32 0.255981,0.128 0.405315,0.192 0.448,0.192 l 1.536,0 c 0.04265,0 0.12798,-0.021 0.256,-0.064 0.170646,-0.085 0.298646,-0.1707 0.384,-0.256 0.213312,-0.128 0.426645,-0.2773 0.64,-0.448 0.255978,-0.1707 0.469311,-0.3627 0.64,-0.576 -2.2e-5,0 0.02131,-0.064 0.064,-0.192 0.04264,-0.128 0.08531,-0.2347 0.128,-0.32 0.04264,-0.085 0.08531,-0.2347 0.128,-0.448 0.04264,-0.2133 0.06398,-0.3413 0.064,-0.384 -2.3e-5,-0.043 -2.3e-5,-0.1707 0,-0.384 -2.3e-5,-0.256 -2.3e-5,-0.512 0,-0.768 0.04264,-0.2987 0.06398,-0.5547 0.064,-0.768 0.04264,-0.2133 0.06398,-0.3627 0.064,-0.448 -2.3e-5,-0.085 0.04264,-0.32 0.128,-0.704 0.08531,-0.4267 0.14931,-0.6827 0.192,-0.768 0.08531,-0.384 0.127977,-0.768 0.128,-1.152 -2.3e-5,-0.4267 0.04264,-0.832 0.128,-1.216 0.08531,-0.3413 0.170643,-0.6827 0.256,-1.024 0.127976,-0.3413 0.191976,-0.6827 0.192,-1.024 -2.4e-5,-0.2987 -0.04269,-0.5547 -0.128,-0.768 -0.08536,-0.256 -0.128024,-0.5547 -0.128,-0.896 -2.4e-5,-0.4267 0.08531,-0.8747 0.256,-1.34401 0.170643,-0.51198 0.405309,-0.95998 0.704,-1.344 0.298642,-0.42665 0.639975,-0.76798 1.024,-1.024 0.426641,-0.25598 0.895974,-0.38398 1.408,-0.384 0.511973,2e-5 1.045305,0.10669 1.6,0.32 0.554638,0.21335 1.066642,0.51202 1.536002,0.896 0.51197,0.38402 0.9173,0.83202 1.216,1.344 0.3413,0.46931 0.51197,0.98131 0.512,1.53601 l 0,3.904 -0.32,1.152 0,3.328 c 0.0853,0.384 0.19197,0.8107 0.32,1.28 0.12797,0.4693 0.19197,0.896 0.192,1.28 -3e-5,0.1707 -0.0214,0.32 -0.064,0.448 -0.0427,0.128 -0.064,0.2773 -0.064,0.448 -3e-5,0.128 -3e-5,0.2347 0,0.32 0.0426,0.085 0.0853,0.2133 0.128,0.384 l 0,3.072 c -0.0854,0.3413 -0.1707,0.6827 -0.256,1.024 -0.0427,0.2987 -0.12803,0.6187 -0.256,0.96 -0.2987,0.768 -0.78937,1.408 -1.472,1.92 -0.640031,0.4693 -1.386697,0.704 -2.240002,0.704 l -0.256,0 -2.176,-0.64 -4.352,0 c -0.76802,0.3413 -1.557353,0.64 -2.368,0.896 -0.810684,0.256 -1.642684,0.4693 -2.496,0.64 l -0.256,0 c -0.597349,0 -1.194681,-0.1493 -1.792,-0.448 -0.55468,-0.256 -1.088013,-0.512 -1.6,-0.768 -0.469345,-0.256 -0.960011,-0.64 -1.472,-1.152 -0.51201,-0.512 -1.002677,-1.088 -1.472,-1.728 -0.426676,-0.64 -0.810675,-1.28 -1.152,-1.92 -0.341341,-0.64 -0.533341,-1.216 -0.576,-1.728 l 0,-1.6 c -8e-6,-0.128 -8e-6,-0.32 0,-0.576 -8e-6,-0.2987 -0.02134,-0.5973 -0.064,-0.896 -8e-6,-0.3413 -8e-6,-0.64 0,-0.896 -8e-6,-0.2987 -8e-6,-0.512 0,-0.64"
191		id="path6731"
192		inkscape:connector-curvature="0" />
193		<path
194		d="m 109.65681,1004.0143 c 0,3.7547 0.704,7.296 2.112,10.624 1.408,3.328 3.32799,6.2293 5.76,8.704 2.47466,2.5173 5.35465,4.5013 8.64,5.952 3.32798,1.4506 6.89064,2.176 10.688,2.176 3.75464,0 7.29597,-0.704 10.624,-2.112 3.37063,-1.408 6.29329,-3.3494 8.768,-5.824 2.51728,-2.432 4.50128,-5.2907 5.952,-8.576 1.45061,-3.328 2.17595,-6.8907 2.176,-10.688 -5e-5,-3.7547 -0.70405,-7.29599 -2.112,-10.62401 -1.40805,-3.37064 -3.34938,-6.2933 -5.824,-8.768 -2.47471,-2.5173 -5.37604,-4.5013 -8.704,-5.952 -3.28537,-1.45063 -6.8267,-2.17596 -10.624,-2.176 -3.75469,4e-5 -7.29602,0.70404 -10.624,2.112 -3.32801,1.40804 -6.25068,3.34937 -8.768,5.824 -2.47467,2.4747 -4.43734,5.37603 -5.888,8.704 -1.45067,3.28535 -2.176,6.82671 -2.176,10.62401 m 12.864,6.08 0,-0.384 c -1e-5,-0.128 -1e-5,-0.3413 0,-0.64 -1e-5,-0.3413 -1e-5,-0.704 0,-1.088 0.0427,-0.384 0.064,-0.7253 0.064,-1.024 0.0426,-0.3413 0.064,-0.576 0.064,-0.704 -1e-5,-0.043 -1e-5,-0.128 0,-0.256 0.0427,-0.128 0.064,-0.2133 0.064,-0.256 0.0853,-0.8533 0.21332,-1.6853 0.384,-2.496 0.21332,-0.8107 0.53332,-1.6 0.96,-2.368 0.42665,-0.7253 0.93865,-1.30133 1.536,-1.72801 0.63998,-0.46932 1.30132,-0.93865 1.984,-1.408 0.68265,-0.46931 1.34398,-0.81065 1.984,-1.024 0.68265,-0.21331 1.40798,-0.42665 2.176,-0.64 0.0853,2e-5 0.25598,-0.0427 0.512,-0.128 0.29864,-0.0853 0.49064,-0.14931 0.576,-0.192 l 0.448,0 c 0.34131,2e-5 0.66131,0.0213 0.96,0.064 0.34131,0.0427 0.68264,0.064 1.024,0.064 0.42664,2e-5 0.85331,-0.0213 1.28,-0.064 0.46931,-0.0853 0.85331,-0.29865 1.152,-0.64 0.0853,-0.12798 0.21331,-0.31998 0.384,-0.576 0.17064,-0.25598 0.25597,-0.38398 0.256,-0.384 l 0,-2.688 c -3e-5,-0.0426 0.064,-0.21331 0.192,-0.512 0.12797,-0.29864 0.23464,-0.55464 0.32,-0.768 0.29864,-0.72531 0.68264,-1.25864 1.152,-1.6 0.51197,-0.38397 1.13064,-0.76797 1.856,-1.152 0.29863,-0.2133 0.7253,-0.31997 1.28,-0.32 0.51197,3e-5 1.0453,0.1067 1.6,0.32 0.55463,0.21336 1.06663,0.51203 1.536,0.896 0.4693,0.38403 0.8533,0.83203 1.152,1.344 0.29863,0.46936 0.44796,0.98136 0.448,1.536 -4e-5,0.68269 -0.0427,1.45069 -0.128,2.304 -0.0427,0.81069 -0.1707,1.53602 -0.384,2.176 l 0,3.456 0,0.384 c 0.0426,0.17068 0.064,0.53331 0.064,1.08801 -4e-5,0.5547 -4e-5,0.9173 0,1.088 -4e-5,0.085 -0.0214,0.192 -0.064,0.32 -4e-5,0.085 -4e-5,0.1493 0,0.192 l 0,4.8 c 0.0853,0.1707 0.10663,0.3413 0.064,0.512 -4e-5,0.128 -4e-5,0.2773 0,0.448 -4e-5,0.2133 -4e-5,0.4053 0,0.576 0.0426,0.128 0.0213,0.2773 -0.064,0.448 l 0,3.328 c -4e-5,0.043 -4e-5,0.1067 0,0.192 0.0426,0.085 0.064,0.1493 0.064,0.192 -4e-5,0.085 -4e-5,0.2347 0,0.448 -4e-5,0.2133 -4e-5,0.448 0,0.704 0.0426,0.2133 0.064,0.4267 0.064,0.64 0.0426,0.2133 0.064,0.3413 0.064,0.384 -4e-5,0.085 0.0426,0.2987 0.128,0.64 0.0853,0.3413 0.1493,0.5547 0.192,0.64 l 0,0.256 c -4e-5,0.7253 -0.2987,1.408 -0.896,2.048 -0.5547,0.5973 -1.0667,1.1307 -1.536,1.6 -0.34137,0.2987 -0.8107,0.448 -1.408,0.448 -1.02403,0 -2.0267,-0.192 -3.008,-0.576 -0.9387,-0.384 -1.92003,-0.576 -2.944,-0.576 -0.76803,0 -1.42936,0.1707 -1.984,0.512 -0.55469,0.3413 -1.19469,0.6827 -1.92,1.024 -0.38402,0.2133 -0.78936,0.32 -1.216,0.32 -0.42669,0 -0.85336,0 -1.28,0 -0.89602,0 -1.70669,-0.1707 -2.432,-0.512 -0.68269,-0.3413 -1.40802,-0.7467 -2.176,-1.216 -0.76802,-0.512 -1.42935,-1.1307 -1.984,-1.856 -0.55468,-0.7253 -1.02401,-1.4933 -1.408,-2.304 -0.38401,-0.8533 -0.68268,-1.728 -0.896,-2.624 -0.17068,-0.9387 -0.25601,-1.8347 -0.256,-2.688 m 8.512,-2.368 c -2e-5,0.2133 -2e-5,0.5333 0,0.96 -2e-5,0.4267 0.0426,0.7893 0.128,1.088 0.21331,0.7253 0.53331,1.472 0.96,2.24 0.46931,0.7253 1.04531,1.2587 1.728,1.6 0.21331,0.128 0.49064,0.2773 0.832,0.448 0.38397,0.1707 0.57597,0.256 0.576,0.256 l 0.768,0 c 0.0426,0 0.23464,-0.085 0.576,-0.256 0.38397,-0.1707 0.66131,-0.32 0.832,-0.448 0.29864,-0.1707 0.55464,-0.4267 0.768,-0.768 0.2133,-0.384 0.31997,-0.7467 0.32,-1.088 l 0,-2.496 c -0.21336,-0.4693 -0.2987,-0.9387 -0.256,-1.408 0.0426,-0.512 0.0213,-1.0027 -0.064,-1.472 -0.0427,-0.1707 -0.0854,-0.5333 -0.128,-1.088 -0.0427,-0.5547 -0.064,-0.9173 -0.064,-1.088 l -0.128,-0.256 -1.152,-1.088 -0.512,-0.256 -1.664,0 -0.832,0.448 -2.176,2.176 c -0.12802,0.128 -0.23469,0.2987 -0.32,0.512 -0.0853,0.2133 -0.14935,0.4267 -0.192,0.64 l 0,1.344"
195		id="path6733"
196		inkscape:connector-curvature="0" />
197		<path
198		d="m 160.78481,1009.1343 c 0,3.2853 0.61867,6.3573 1.856,9.216 1.23733,2.8587 2.92266,5.3546 5.056,7.488 2.13332,2.1333 4.62932,3.8186 7.488,5.056 2.85865,1.2373 5.93065,1.856 9.216,1.856 3.24264,0 6.2933,-0.6187 9.152,-1.856 2.9013,-1.2374 5.41863,-2.9227 7.552,-5.056 2.13329,-2.1334 3.81862,-4.6293 5.056,-7.488 1.23729,-2.8587 1.85595,-5.9307 1.856,-9.216 -5e-5,-3.2427 -0.61871,-6.2933 -1.856,-9.15201 -1.23738,-2.90131 -2.92271,-5.41864 -5.056,-7.552 -2.13337,-2.13331 -4.6507,-3.81864 -7.552,-5.056 -2.8587,-1.2373 -5.90936,-1.85597 -9.152,-1.856 -3.28535,3e-5 -6.35735,0.6187 -9.216,1.856 -2.85868,1.23736 -5.35468,2.92269 -7.488,5.056 -2.13334,2.13336 -3.81867,4.65069 -5.056,7.552 -1.23733,2.85871 -1.856,5.90931 -1.856,9.15201 m 24.192,-5.632 c -2e-5,-0.384 -0.17069,-0.6827 -0.512,-0.896 -0.34136,-0.2133 -0.70402,-0.32 -1.088,-0.32 l -4.416,0 c -0.25602,0.085 -0.53335,0.1493 -0.832,0.192 -0.29868,0.043 -0.57602,0.064 -0.832,0.064 -0.68268,0 -1.30135,-0.2347 -1.856,-0.704 -0.51201,-0.512 -0.76801,-1.1093 -0.768,-1.792 -1e-5,-0.29866 0.0427,-0.57599 0.128,-0.83201 0.12799,-0.25598 0.25599,-0.49065 0.384,-0.704 l 1.344,-1.344 c 0.34132,-0.29865 0.70398,-0.46931 1.088,-0.512 0.42665,-0.0853 0.83198,-0.14931 1.216,-0.192 0.17065,-0.0427 0.53331,-0.064 1.088,-0.064 0.59731,-0.0426 1.00265,-0.064 1.216,-0.064 0.55465,-0.29865 1.17331,-0.44798 1.856,-0.448 0.72531,-0.0426 1.38664,-0.064 1.984,-0.064 1.15197,2e-5 2.34664,0.17069 3.584,0.512 1.27997,0.38402 2.34664,0.83202 3.2,1.344 0.89597,0.46935 1.6213,1.04535 2.176,1.728 0.55463,0.68271 0.9813,1.51471 1.28,2.49601 0.29863,0.9387 0.5333,2.0693 0.704,3.392 0.0853,0.4693 0.1493,0.9387 0.192,1.408 0.0853,0.4693 0.12796,0.9387 0.128,1.408 -4e-5,0.3413 -0.064,0.6613 -0.192,0.96 -0.12804,0.256 -0.2347,0.5333 -0.32,0.832 -3e-5,0.043 -3e-5,0.1493 0,0.32 -3e-5,0.1707 -0.0214,0.3627 -0.064,0.576 -3e-5,0.1707 -3e-5,0.3413 0,0.512 -3e-5,0.128 -3e-5,0.2133 0,0.256 -0.0854,0.4693 -0.1707,0.9387 -0.256,1.408 -0.0427,0.4693 -0.064,0.9387 -0.064,1.408 l 0,0.192 c 0.0426,0.1707 0.12797,0.4907 0.256,0.96 0.12797,0.4693 0.2133,0.7893 0.256,0.96 l 0,0.384 c -4e-5,0.512 -0.12803,1.0027 -0.384,1.472 -0.25603,0.4693 -0.59737,0.896 -1.024,1.28 -0.4267,0.384 -0.89603,0.6827 -1.408,0.896 -0.46937,0.2133 -0.96003,0.32 -1.472,0.32 -0.6827,0 -1.34403,-0.1493 -1.984,-0.448 -0.64003,-0.3413 -1.25869,-0.64 -1.856,-0.896 -0.0854,-0.043 -0.25603,-0.064 -0.512,-0.064 -0.21336,0 -0.36269,0 -0.448,0 -0.81069,0 -1.60002,0.1493 -2.368,0.448 -0.72536,0.256 -1.45069,0.5333 -2.176,0.832 -0.0853,0.043 -0.29869,0.1493 -0.64,0.32 -0.29869,0.1707 -0.49069,0.2773 -0.576,0.32 -0.17069,0.085 -0.29869,0.1067 -0.384,0.064 -0.0854,0 -0.23469,0 -0.448,0 l -0.512,0 c -0.21335,-0.043 -0.64002,-0.1707 -1.28,-0.384 -0.59735,-0.2133 -1.00268,-0.3627 -1.216,-0.448 -0.0427,0 -0.12802,-0.021 -0.256,-0.064 -0.0854,-0.043 -0.12802,-0.085 -0.128,-0.128 -0.68268,-0.4693 -1.40801,-1.0027 -2.176,-1.6 -0.72535,-0.64 -1.21601,-1.3867 -1.472,-2.24 -0.0854,-0.2987 -0.21335,-0.704 -0.384,-1.216 -0.17068,-0.5547 -0.25601,-0.832 -0.256,-0.832 l 0,-3.2 c -1e-5,-0.043 0.0426,-0.1707 0.128,-0.384 0.12799,-0.2133 0.23465,-0.3627 0.32,-0.448 0.46932,-0.8533 1.06665,-1.6427 1.792,-2.368 0.76799,-0.768 1.57865,-1.408 2.432,-1.92 0.59732,-0.3413 1.21598,-0.512 1.856,-0.512 0.63998,-0.043 1.25865,-0.1707 1.856,-0.384 0.0853,-0.043 0.25598,-0.1067 0.512,-0.192 0.29865,-0.128 0.49065,-0.2133 0.576,-0.256 0.17065,-0.085 0.42665,-0.128 0.768,-0.128 0.34131,-0.043 0.68264,-0.085 1.024,-0.128 0.34131,-0.085 0.61864,-0.192 0.832,-0.32 0.25598,-0.1707 0.38398,-0.4267 0.384,-0.768 m -2.816,8.832 c -2e-5,0.6827 0.21331,1.1733 0.64,1.472 0.42664,0.256 0.93864,0.384 1.536,0.384 l 0.704,0 c 0.12798,0 0.19198,-0.043 0.192,-0.128 0.0853,-0.085 0.23464,-0.2347 0.448,-0.448 0.25597,-0.2133 0.42664,-0.3627 0.512,-0.448 0.0853,-0.128 0.12797,-0.2987 0.128,-0.512 -3e-5,-0.2133 -3e-5,-0.384 0,-0.512 l 0,-0.64 c -0.0427,-0.128 -0.14936,-0.2773 -0.32,-0.448 -0.12803,-0.2133 -0.27736,-0.32 -0.448,-0.32 l -2.368,0 c -0.34136,0 -0.59736,0.2133 -0.768,0.64 -0.17069,0.384 -0.25602,0.704 -0.256,0.96"
199		id="path6735"
200		inkscape:connector-curvature="0" />
201		<path
202		d="m 204.58981,1007.7263 c 0,2.816 0.53333,5.4613 1.6,7.936 1.024,2.4747 2.432,4.6293 4.224,6.464 1.83466,1.8773 3.96799,3.3493 6.4,4.416 2.47465,1.0666 5.11998,1.6 7.936,1.6 2.81598,0 5.46131,-0.5334 7.936,-1.6 2.47464,-1.024 4.6293,-2.4534 6.464,-4.288 1.8773,-1.792 3.3493,-3.904 4.416,-6.336 1.10929,-2.4747 1.66396,-5.12 1.664,-7.936 -4e-5,-2.816 -0.53337,-5.4613 -1.6,-7.936 -1.02404,-2.47466 -2.45337,-4.62932 -4.288,-6.46401 -1.79203,-1.87731 -3.92536,-3.34931 -6.4,-4.416 -2.47469,-1.1093 -5.12002,-1.66397 -7.936,-1.664 -2.81602,3e-5 -5.46135,0.53336 -7.936,1.6 -2.47468,1.02403 -4.65067,2.45336 -6.528,4.288 -1.83467,1.79202 -3.28534,3.92535 -4.352,6.4 -1.06667,2.47471 -1.6,5.12001 -1.6,7.93601 m 22.4,12.288 -3.264,0 c -0.0854,0 -0.32002,-0.064 -0.704,-0.192 -0.34135,-0.128 -0.59735,-0.2347 -0.768,-0.32 -0.72535,-0.2987 -1.40802,-0.6613 -2.048,-1.088 -0.64001,-0.4267 -1.17335,-0.9813 -1.6,-1.664 -0.0853,-0.128 -0.21335,-0.32 -0.384,-0.576 -0.12801,-0.2987 -0.29868,-0.5973 -0.512,-0.896 -0.17068,-0.3413 -0.34135,-0.64 -0.512,-0.896 -0.12801,-0.2987 -0.21335,-0.4907 -0.256,-0.576 -0.29868,-0.5547 -0.53334,-1.0667 -0.704,-1.536 -0.12801,-0.512 -0.29868,-1.0667 -0.512,-1.664 -0.0427,-0.768 -0.10668,-1.4933 -0.192,-2.176 -0.0427,-0.7253 -0.064,-1.4507 -0.064,-2.176 -1e-5,-1.4933 0.42666,-2.88 1.28,-4.16 0.85332,-1.3227 1.87732,-2.41066 3.072,-3.26401 0.12798,-0.0853 0.44798,-0.27732 0.96,-0.576 0.55465,-0.34131 0.93865,-0.59731 1.152,-0.768 l 0.192,-0.064 c 0.72532,-0.25598 1.42931,-0.53331 2.112,-0.832 0.72531,-0.34131 1.45065,-0.55465 2.176,-0.64 0.0426,2e-5 0.17064,2e-5 0.384,0 0.21331,2e-5 0.42664,2e-5 0.64,0 0.21331,-0.0426 0.42664,-0.064 0.64,-0.064 0.21331,-0.0426 0.34131,-0.064 0.384,-0.064 0.0853,2e-5 0.29864,-0.0426 0.64,-0.128 0.34131,-0.0853 0.55464,-0.12798 0.64,-0.128 -2e-5,-0.0426 0.10664,-0.064 0.32,-0.064 0.21331,2e-5 0.36264,2e-5 0.448,0 1.36531,2e-5 2.68797,0.34135 3.968,1.024 1.32264,0.68269 2.2613,1.66402 2.816,2.944 0.0853,0.12802 0.17063,0.34135 0.256,0.64001 0.0853,0.256 0.1493,0.384 0.192,0.384 l 0,0.32 c -3e-5,0.2987 -0.12803,0.6187 -0.384,0.96 -0.21337,0.3413 -0.4907,0.6613 -0.832,0.96 -0.34136,0.2987 -0.70403,0.5547 -1.088,0.768 -0.34136,0.1707 -0.66136,0.256 -0.96,0.256 -0.34136,0 -0.6827,-0.064 -1.024,-0.192 -0.29869,-0.1707 -0.59736,-0.32 -0.896,-0.448 -0.25603,-0.1707 -0.53336,-0.32 -0.832,-0.448 -0.29869,-0.1707 -0.61869,-0.256 -0.96,-0.256 l -3.52,0 c -0.0427,0 -0.14936,0.021 -0.32,0.064 -0.12802,0.043 -0.23469,0.085 -0.32,0.128 -0.55469,0.2133 -1.02402,0.5547 -1.408,1.024 -0.34135,0.4693 -0.61869,1.0027 -0.832,1.6 -0.21335,0.5547 -0.36269,1.152 -0.448,1.792 -0.0854,0.5973 -0.12802,1.152 -0.128,1.664 l 0,0.768 c 0.34131,0.8107 0.78931,1.5573 1.344,2.24 0.55465,0.6827 1.15198,1.3227 1.792,1.92 l 0.192,0.064 c 0.21331,0.085 0.51198,0.2133 0.896,0.384 0.38398,0.1707 0.57598,0.256 0.576,0.256 l 3.392,0 c 0.46931,-0.2133 0.93864,-0.4053 1.408,-0.576 0.4693,-0.1707 0.95997,-0.256 1.472,-0.256 0.4693,0 0.95997,0.2987 1.472,0.896 0.55463,0.5547 0.83197,1.0667 0.832,1.536 l 0,0.064 c -0.2987,1.4933 -1.04536,2.6453 -2.24,3.456 -1.1947,0.8107 -2.53869,1.216 -4.032,1.216 -0.59736,0 -1.25869,-0.043 -1.984,-0.128 -0.68269,-0.085 -1.32269,-0.256 -1.92,-0.512"
203		id="path6737"
204		inkscape:connector-curvature="0" />
205		<path
206		d="m 242.03481,1003.6303 c 0,2.9013 0.53333,5.6533 1.6,8.256 1.10933,2.56 2.60266,4.8 4.48,6.72 1.91999,1.92 4.15999,3.4347 6.72,4.544 2.55998,1.1093 5.31198,1.664 8.256,1.664 2.90131,0 5.63197,-0.5547 8.192,-1.664 2.60263,-1.0667 4.86397,-2.5387 6.784,-4.416 1.91996,-1.92 3.43463,-4.16 4.544,-6.72 1.15196,-2.56 1.72796,-5.312 1.728,-8.256 -4e-5,-2.9013 -0.55471,-5.63199 -1.664,-8.19201 -1.06671,-2.60264 -2.56004,-4.86397 -4.48,-6.784 -1.92003,-1.91997 -4.16003,-3.43464 -6.72,-4.544 -2.56003,-1.15197 -5.31202,-1.72797 -8.256,-1.728 -2.90135,3e-5 -5.65335,0.5547 -8.256,1.664 -2.56001,1.0667 -4.80001,2.56003 -6.72,4.48 -1.92,1.92003 -3.43467,4.16002 -4.544,6.72 -1.10933,2.56002 -1.664,5.31201 -1.664,8.25601 m 16.704,11.84 c -2e-5,-0.3413 -2e-5,-0.5973 0,-0.768 0.0426,-0.1707 0.14932,-0.4267 0.32,-0.768 l 0,-7.296 c -0.0427,-0.2133 -0.0854,-0.384 -0.128,-0.512 -2e-5,-0.1707 -2e-5,-0.3627 0,-0.576 -2e-5,-0.3413 0.0426,-0.5973 0.128,-0.768 l 0,-4.352 c -2e-5,-0.4267 0.12798,-0.89599 0.384,-1.40801 0.25598,-0.51198 0.57598,-0.98131 0.96,-1.408 0.42665,-0.46931 0.87465,-0.85331 1.344,-1.152 0.46931,-0.29865 0.93865,-0.44798 1.408,-0.448 0.34131,2e-5 0.63998,0.0854 0.896,0.256 0.29864,0.12802 0.57598,0.29869 0.832,0.512 0.59731,0.42669 1.04531,0.83202 1.344,1.216 0.29864,0.34135 0.46931,0.87468 0.512,1.6 0.0426,0.51201 0.0853,1.08801 0.128,1.72801 0.0853,0.5973 0.12797,1.1733 0.128,1.728 -3e-5,0.3413 -0.0214,0.64 -0.064,0.896 -0.0427,0.256 -0.064,0.5547 -0.064,0.896 -2e-5,0.2133 -0.0214,0.448 -0.064,0.704 -2e-5,0.256 0.0426,0.4907 0.128,0.704 l 0,2.688 c -0.0427,0.1707 -0.064,0.384 -0.064,0.64 -2e-5,0.3413 0.0213,0.6827 0.064,1.024 0.0853,0.3413 0.17064,0.6827 0.256,1.024 0.0426,0.4267 0.0853,0.8533 0.128,1.28 0.0426,0.384 0.10664,0.7893 0.192,1.216 -3e-5,0.085 0.0426,0.32 0.128,0.704 0.0853,0.3413 0.12797,0.5547 0.128,0.64 -3e-5,0 -3e-5,0.085 0,0.256 0.0426,0.128 0.064,0.2347 0.064,0.32 -3e-5,1.0667 -0.44803,2.0267 -1.344,2.88 -0.89602,0.8107 -1.87736,1.216 -2.944,1.216 l -0.32,0 c -0.59735,-0.128 -1.08802,-0.2773 -1.472,-0.448 -0.38402,-0.1707 -0.72535,-0.384 -1.024,-0.64 -0.29869,-0.256 -0.57602,-0.5547 -0.832,-0.896 -0.25602,-0.384 -0.53335,-0.832 -0.832,-1.344 -0.21335,-0.384 -0.32002,-0.832 -0.32,-1.344 m 0.448,-24.83201 c -2e-5,-0.34131 0.12798,-0.68264 0.384,-1.024 0.25598,-0.38397 0.55465,-0.70397 0.896,-0.96 0.38398,-0.29864 0.76798,-0.5333 1.152,-0.704 0.42665,-0.2133 0.81065,-0.31997 1.152,-0.32 0.38398,3e-5 0.78931,0.0854 1.216,0.256 0.46931,0.12803 0.89598,0.34136 1.28,0.64 0.42664,0.25603 0.76798,0.57603 1.024,0.96 0.29864,0.38403 0.44798,0.78936 0.448,1.216 -2e-5,0.17069 -0.0854,0.40536 -0.256,0.704 -0.12802,0.29869 -0.29869,0.61869 -0.512,0.96 -0.17069,0.29869 -0.36269,0.59736 -0.576,0.896 -0.21336,0.25602 -0.38402,0.42669 -0.512,0.512 -0.64002,0.42669 -1.30135,0.64002 -1.984,0.64 -0.59735,2e-5 -1.06669,-0.21331 -1.408,-0.64 -0.34135,-0.42664 -0.70402,-0.81064 -1.088,-1.152 -0.34135,-0.34131 -0.64002,-0.63998 -0.896,-0.896 -0.21335,-0.25597 -0.32002,-0.61864 -0.32,-1.088"
207		id="path6739"
208		inkscape:connector-curvature="0" />
209		<path
210		d="m 280.90681,1006.5103 c 0,3.2 0.59733,6.2293 1.792,9.088 1.19466,2.816 2.83733,5.2693 4.928,7.36 2.09066,2.1333 4.54399,3.7973 7.36,4.992 2.81598,1.2373 5.82398,1.856 9.024,1.856 3.19997,0 6.20797,-0.5974 9.024,-1.792 2.81597,-1.1947 5.2693,-2.8374 7.36,-4.928 2.13329,-2.0907 3.81862,-4.544 5.056,-7.36 1.23729,-2.816 1.85595,-5.824 1.856,-9.024 -5e-5,-3.2 -0.61871,-6.208 -1.856,-9.02401 -1.19471,-2.81598 -2.83737,-5.26931 -4.928,-7.36 -2.04804,-2.1333 -4.48004,-3.81864 -7.296,-5.056 -2.81603,-1.2373 -5.82403,-1.85597 -9.024,-1.856 -3.20002,3e-5 -6.22935,0.6187 -9.088,1.856 -2.81601,1.1947 -5.29068,2.83736 -7.424,4.928 -2.09067,2.04802 -3.75467,4.48002 -4.992,7.296 -1.19467,2.81601 -1.792,5.82401 -1.792,9.02401 m 9.664,1.216 c -10e-6,-0.384 0.0427,-0.768 0.128,-1.152 0.0853,-0.384 0.17066,-0.768 0.256,-1.152 0.68266,-2.2187 1.55732,-4.0107 2.624,-5.376 1.10932,-1.40799 2.83732,-2.45332 5.184,-3.13601 0.51198,-0.12798 1.02398,-0.23465 1.536,-0.32 0.55465,-0.0853 1.06665,-0.21331 1.536,-0.384 l 3.136,0 c -2e-5,2e-5 0.14931,0.0427 0.448,0.128 0.34131,0.0853 0.72531,0.19202 1.152,0.32 0.42664,0.0854 0.85331,0.19202 1.28,0.32 0.46931,0.0853 0.85331,0.17069 1.152,0.256 0.4693,0.12802 0.89597,0.32002 1.28,0.576 0.38397,0.21335 0.74664,0.44802 1.088,0.704 1.15197,0.76802 2.15463,1.70671 3.008,2.81601 0.8533,1.1093 1.45063,2.3467 1.792,3.712 0.12796,0.4693 0.19196,0.96 0.192,1.472 -4e-5,0.4693 0.0426,0.9387 0.128,1.408 -4e-5,0.043 0.0213,0.192 0.064,0.448 0.0853,0.2133 0.12796,0.3413 0.128,0.384 l 0,0.256 0,0.384 c -4e-5,0.2133 -4e-5,0.4693 0,0.768 -4e-5,0.256 -0.0214,0.5333 -0.064,0.832 -4e-5,0.2987 -0.0214,0.5547 -0.064,0.768 -4e-5,0.2133 -4e-5,0.32 0,0.32 -0.12804,0.768 -0.46937,1.6213 -1.024,2.56 -0.51203,0.9387 -1.15203,1.856 -1.92,2.752 -0.72537,0.896 -1.5147,1.7067 -2.368,2.432 -0.8107,0.6827 -1.5787,1.1733 -2.304,1.472 -0.21336,0.085 -0.51203,0.1707 -0.896,0.256 -0.38403,0.128 -0.68269,0.2133 -0.896,0.256 -0.21336,0.043 -0.49069,0.064 -0.832,0.064 -0.29869,0 -0.57602,0.043 -0.832,0.128 l -3.648,0 c -0.38402,-0.1707 -0.78935,-0.2133 -1.216,-0.128 -0.42669,0.085 -0.85335,0.043 -1.28,-0.128 -1.57868,-0.7253 -3.07202,-1.6 -4.48,-2.624 -1.36535,-1.024 -2.34668,-2.368 -2.944,-4.032 -0.12801,-0.3413 -0.21334,-0.6613 -0.256,-0.96 -0.0427,-0.2987 -0.10668,-0.5973 -0.192,-0.896 -1e-5,-0.043 -0.0213,-0.1493 -0.064,-0.32 -0.0427,-0.2133 -0.10668,-0.4267 -0.192,-0.64 -0.0427,-0.2133 -0.10668,-0.4053 -0.192,-0.576 -0.0427,-0.1707 -0.064,-0.2773 -0.064,-0.32 -1e-5,-0.085 -0.0213,-0.192 -0.064,-0.32 -10e-6,-0.128 -10e-6,-0.2133 0,-0.256 -0.0853,-0.384 -0.17068,-0.8747 -0.256,-1.472 -0.0427,-0.64 -0.064,-1.1733 -0.064,-1.6 m 8.832,0.832 0,2.688 c -2e-5,0.043 0.064,0.256 0.192,0.64 0.12798,0.3413 0.23465,0.6187 0.32,0.832 0.0853,0.256 0.25598,0.5333 0.512,0.832 0.25598,0.2987 0.53331,0.576 0.832,0.832 0.34131,0.256 0.68265,0.4693 1.024,0.64 0.38398,0.1707 0.72531,0.256 1.024,0.256 0.81064,0 1.51464,-0.2987 2.112,-0.896 0.59731,-0.64 1.08797,-1.3867 1.472,-2.24 0.38397,-0.8533 0.66131,-1.7493 0.832,-2.688 0.17064,-0.9387 0.25597,-1.7067 0.256,-2.304 -3e-5,-0.3413 -0.0214,-0.6827 -0.064,-1.024 -0.0427,-0.384 -0.17069,-0.7253 -0.384,-1.024 -0.0854,-0.085 -0.29869,-0.2987 -0.64,-0.64 -0.34136,-0.384 -0.57603,-0.6187 -0.704,-0.704 -0.0427,-0.043 -0.12803,-0.1067 -0.256,-0.192 -0.12802,-0.085 -0.23469,-0.128 -0.32,-0.128 l -3.648,0 c -0.0427,0 -0.14935,0.043 -0.32,0.128 -0.12802,0.085 -0.23469,0.1493 -0.32,0.192 -0.46935,0.3413 -0.83202,0.6613 -1.088,0.96 -0.25602,0.2987 -0.46935,0.704 -0.64,1.216 -0.12802,0.384 -0.23469,0.6827 -0.32,0.896 -0.0854,0.1707 -0.12802,0.4053 -0.128,0.704 -2e-5,0.2987 0.0853,0.64 0.256,1.024"
211		id="path6741"
212		inkscape:connector-curvature="0" />
213		<path
214		d="m 323.27281,1011.6303 c 0,3.072 0.59733,5.9733 1.792,8.704 1.152,2.7307 2.73066,5.0986 4.736,7.104 2.00533,2.0053 4.37332,3.584 7.104,4.736 2.73065,1.1946 5.63198,1.792 8.704,1.792 3.11464,0 6.01597,-0.5974 8.704,-1.792 2.73063,-1.152 5.09863,-2.7307 7.104,-4.736 2.04796,-2.0054 3.64796,-4.3733 4.8,-7.104 1.19462,-2.7307 1.79196,-5.632 1.792,-8.704 -4e-5,-3.1147 -0.59738,-6.016 -1.792,-8.704 -1.15204,-2.7307 -2.75204,-5.09866 -4.8,-7.10401 -2.00537,-2.04798 -4.37337,-3.64798 -7.104,-4.8 -2.73069,-1.19464 -5.63202,-1.79197 -8.704,-1.792 -3.07202,3e-5 -5.97335,0.59736 -8.704,1.792 -2.73068,1.15202 -5.09867,2.75202 -7.104,4.8 -2.00534,2.00535 -3.584,4.37331 -4.736,7.10401 -1.19467,2.7307 -1.792,5.632 -1.792,8.704 m 10.176,-1.536 c -0.21334,-0.64 -0.32001,-1.28 -0.32,-1.92 -10e-6,-0.2133 0.0213,-0.4053 0.064,-0.576 0.0427,-0.2133 0.064,-0.4267 0.064,-0.64 l 0,-0.384 c -0.0853,-0.64 -0.19201,-1.3227 -0.32,-2.048 -0.0853,-0.768 -0.12801,-1.472 -0.128,-2.112 -10e-6,-0.64 0.10666,-1.2587 0.32,-1.856 0.21332,-0.63999 0.51199,-1.19466 0.896,-1.66401 0.38399,-0.51198 0.85332,-0.91731 1.408,-1.216 0.55465,-0.34131 1.17332,-0.51198 1.856,-0.512 0.72532,2e-5 1.40799,0.12802 2.048,0.384 0.63998,0.25602 1.08798,0.74669 1.344,1.472 0.12798,0.29868 0.21332,0.59735 0.256,0.896 0.0853,0.29871 0.17065,0.61871 0.256,0.96001 0.17065,0.384 0.34132,0.768 0.512,1.152 0.17065,0.3413 0.25598,0.7253 0.256,1.152 -2e-5,0.5973 -0.064,1.1733 -0.192,1.728 -0.0853,0.5547 -0.12802,1.1307 -0.128,1.728 -2e-5,0.4267 0.0213,0.8533 0.064,1.28 0.0853,0.4267 0.17065,0.8533 0.256,1.28 0.0853,0.7253 0.17065,1.4933 0.256,2.304 0.12798,0.8107 0.55465,1.4507 1.28,1.92 0.12798,0.085 0.31998,0.192 0.576,0.32 0.25598,0.128 0.40531,0.192 0.448,0.192 l 1.536,0 c 0.0426,0 0.12798,-0.021 0.256,-0.064 0.17064,-0.085 0.29864,-0.1707 0.384,-0.256 0.21331,-0.128 0.42664,-0.2773 0.64,-0.448 0.25598,-0.1707 0.46931,-0.3627 0.64,-0.576 -2e-5,0 0.0213,-0.064 0.064,-0.192 0.0426,-0.128 0.0853,-0.2347 0.128,-0.32 0.0426,-0.085 0.0853,-0.2347 0.128,-0.448 0.0426,-0.2133 0.064,-0.3413 0.064,-0.384 -2e-5,-0.043 -2e-5,-0.1707 0,-0.384 -2e-5,-0.256 -2e-5,-0.512 0,-0.768 0.0426,-0.2987 0.064,-0.5547 0.064,-0.768 0.0426,-0.2133 0.064,-0.3627 0.064,-0.448 -2e-5,-0.085 0.0426,-0.32 0.128,-0.704 0.0853,-0.4267 0.14931,-0.6827 0.192,-0.768 0.0853,-0.384 0.12797,-0.768 0.128,-1.152 -3e-5,-0.4267 0.0426,-0.832 0.128,-1.216 0.0853,-0.3413 0.17064,-0.6827 0.256,-1.024 0.12797,-0.3413 0.19197,-0.6827 0.192,-1.024 -3e-5,-0.2987 -0.0427,-0.5547 -0.128,-0.768 -0.0854,-0.256 -0.12803,-0.5547 -0.128,-0.896 -3e-5,-0.4267 0.0853,-0.8747 0.256,-1.34401 0.17064,-0.51198 0.40531,-0.95998 0.704,-1.344 0.29864,-0.42665 0.63997,-0.76798 1.024,-1.024 0.42664,-0.25598 0.89597,-0.38398 1.408,-0.384 0.51197,2e-5 1.0453,0.10669 1.6,0.32 0.55464,0.21335 1.06664,0.51202 1.536,0.896 0.51197,0.38402 0.9173,0.83202 1.216,1.344 0.3413,0.46931 0.51197,0.98131 0.512,1.53601 l 0,3.904 -0.32,1.152 0,3.328 c 0.0853,0.384 0.19197,0.8107 0.32,1.28 0.12797,0.4693 0.19197,0.896 0.192,1.28 -3e-5,0.1707 -0.0214,0.32 -0.064,0.448 -0.0427,0.128 -0.064,0.2773 -0.064,0.448 -3e-5,0.128 -3e-5,0.2347 0,0.32 0.0426,0.085 0.0853,0.2133 0.128,0.384 l 0,3.072 c -0.0854,0.3413 -0.1707,0.6827 -0.256,1.024 -0.0427,0.2987 -0.12803,0.6187 -0.256,0.96 -0.2987,0.768 -0.78937,1.408 -1.472,1.92 -0.64003,0.4693 -1.3867,0.704 -2.24,0.704 l -0.256,0 -2.176,-0.64 -4.352,0 c -0.76802,0.3413 -1.55735,0.64 -2.368,0.896 -0.81069,0.256 -1.64269,0.4693 -2.496,0.64 l -0.256,0 c -0.59735,0 -1.19468,-0.1493 -1.792,-0.448 -0.55468,-0.256 -1.08801,-0.512 -1.6,-0.768 -0.46935,-0.256 -0.96001,-0.64 -1.472,-1.152 -0.51201,-0.512 -1.00268,-1.088 -1.472,-1.728 -0.42668,-0.64 -0.81068,-1.28 -1.152,-1.92 -0.34134,-0.64 -0.53334,-1.216 -0.576,-1.728 l 0,-1.6 c -10e-6,-0.128 -10e-6,-0.32 0,-0.576 -10e-6,-0.2987 -0.0213,-0.5973 -0.064,-0.896 -10e-6,-0.3413 -10e-6,-0.64 0,-0.896 -10e-6,-0.2987 -10e-6,-0.512 0,-0.64"
215		id="path6743"
216		inkscape:connector-curvature="0" />
217		<path
218		d="m 364.78181,1008.6223 c 0,2.9013 0.55467,5.6533 1.664,8.256 1.06666,2.56 2.53866,4.8 4.416,6.72 1.91999,1.92 4.15999,3.4346 6.72,4.544 2.55998,1.1093 5.31198,1.664 8.256,1.664 2.90131,0 5.63197,-0.5547 8.192,-1.664 2.60263,-1.0667 4.86397,-2.56 6.784,-4.48 1.91996,-1.8773 3.43463,-4.096 4.544,-6.656 1.15196,-2.56 1.72796,-5.312 1.728,-8.256 -4e-5,-2.9013 -0.55471,-5.632 -1.664,-8.192 -1.06671,-2.60266 -2.56004,-4.86399 -4.48,-6.78401 -1.92003,-1.91997 -4.16003,-3.43464 -6.72,-4.544 -2.56003,-1.15197 -5.31202,-1.72797 -8.256,-1.728 -2.90135,3e-5 -5.65335,0.5547 -8.256,1.664 -2.56001,1.06669 -4.80001,2.56003 -6.72,4.48 -1.92,1.92002 -3.43467,4.16002 -4.544,6.72001 -1.10933,2.56 -1.664,5.312 -1.664,8.256 m 9.664,8.32 c -10e-6,-0.5973 0.19199,-1.1093 0.576,-1.536 0.42666,-0.4267 0.89599,-0.7467 1.408,-0.96 l 0.64,0 c 0.59732,0 1.17332,0.064 1.728,0.192 0.59732,0.128 1.19465,0.2987 1.792,0.512 l 3.2,0 c 0.17065,0 0.29865,-0.085 0.384,-0.256 0.0853,-0.1707 0.12798,-0.32 0.128,-0.448 -2e-5,-0.384 -0.17069,-0.6187 -0.512,-0.704 -0.21335,-0.085 -0.51202,-0.192 -0.896,-0.32 -0.38402,-0.128 -0.59735,-0.2133 -0.64,-0.256 -0.29868,-0.043 -0.59735,-0.043 -0.896,0 -0.25602,0 -0.51202,-0.064 -0.768,-0.192 -0.17068,-0.085 -0.49068,-0.2347 -0.96,-0.448 -0.46935,-0.2133 -0.78935,-0.3627 -0.96,-0.448 -0.42668,-0.256 -0.89601,-0.64 -1.408,-1.152 -0.51201,-0.5547 -1.00268,-1.152 -1.472,-1.792 -0.42668,-0.6827 -0.78934,-1.3653 -1.088,-2.048 -0.29868,-0.6827 -0.44801,-1.28 -0.448,-1.792 -10e-6,-0.5547 0.0427,-1.088 0.128,-1.6 0.12799,-0.5547 0.27732,-1.088 0.448,-1.6 0.34132,-0.9813 0.76799,-1.7707 1.28,-2.36801 0.51199,-0.63998 1.08799,-1.15198 1.728,-1.536 0.63999,-0.38398 1.36532,-0.68265 2.176,-0.896 0.81065,-0.25598 1.68532,-0.46931 2.624,-0.64 0.0853,2e-5 0.29865,-0.0426 0.64,-0.128 0.34131,-0.0853 0.55465,-0.12798 0.64,-0.128 -2e-5,-0.0426 0.0853,-0.064 0.256,-0.064 0.21331,2e-5 0.40531,0.0427 0.576,0.128 0.21331,0.0853 0.42665,0.12802 0.64,0.128 0.21331,2e-5 0.36265,2e-5 0.448,0 0.12798,-0.0426 0.29865,-0.10665 0.512,-0.192 l 4.096,0 c 0.25597,0.0854 0.51197,0.12802 0.768,0.128 0.29864,2e-5 0.59731,0.0427 0.896,0.128 0.29864,0.12802 0.63997,0.34135 1.024,0.64 0.42664,0.25602 0.81064,0.57602 1.152,0.96 0.38397,0.38402 0.70397,0.78935 0.96,1.216 0.25597,0.42668 0.38397,0.83201 0.384,1.21601 -3e-5,0.3413 -0.14936,0.7467 -0.448,1.216 -0.25603,0.4267 -0.57603,0.832 -0.96,1.216 -0.38403,0.384 -0.8107,0.704 -1.28,0.96 -0.42669,0.256 -0.83203,0.384 -1.216,0.384 -0.29869,0 -0.59736,0 -0.896,0 -0.25603,-0.043 -0.53336,-0.1067 -0.832,-0.192 -0.42669,-0.1707 -0.87469,-0.3627 -1.344,-0.576 -0.46936,-0.256 -0.93869,-0.384 -1.408,-0.384 -0.59736,0 -0.89602,0.256 -0.896,0.768 -2e-5,0.512 0.27731,0.8107 0.832,0.896 0.81064,0 1.66398,0.064 2.56,0.192 0.93864,0.085 1.72797,0.448 2.368,1.088 -3e-5,0 0.064,0.085 0.192,0.256 0.12797,0.128 0.19197,0.2133 0.192,0.256 0.29864,0.3413 0.59731,0.6187 0.896,0.832 0.29864,0.2133 0.61864,0.448 0.96,0.704 0.29864,0.2133 0.51197,0.4907 0.64,0.832 0.0426,0.128 0.10664,0.32 0.192,0.576 0.0853,0.256 0.17064,0.5333 0.256,0.832 0.12797,0.2987 0.23464,0.576 0.32,0.832 0.0853,0.256 0.1493,0.448 0.192,0.576 l 0,0.832 c -3e-5,1.3227 -0.38403,2.496 -1.152,3.52 -0.72536,0.9813 -1.49336,1.9413 -2.304,2.88 -3e-5,0.043 -0.0214,0.085 -0.064,0.128 -3e-5,0 -3e-5,0 0,0 -0.55469,0.4693 -1.08803,0.832 -1.6,1.088 -0.46936,0.256 -0.93869,0.4693 -1.408,0.64 -0.46936,0.1707 -0.98136,0.32 -1.536,0.448 -0.51202,0.128 -1.08802,0.2987 -1.728,0.512 l -2.496,0 c -0.46935,-0.1707 -0.98135,-0.2987 -1.536,-0.384 -0.51202,-0.043 -1.02402,-0.1067 -1.536,-0.192 -0.0854,-0.043 -0.38402,-0.128 -0.896,-0.256 -0.51201,-0.1707 -0.81068,-0.2773 -0.896,-0.32 -0.0854,0 -0.27735,0 -0.576,0 -0.29868,-0.043 -0.49068,-0.064 -0.576,-0.064 -0.38401,-0.043 -0.76801,-0.192 -1.152,-0.448 -0.38401,-0.2987 -0.72534,-0.64 -1.024,-1.024 -0.29868,-0.384 -0.55468,-0.768 -0.768,-1.152 -0.17068,-0.4267 -0.25601,-0.832 -0.256,-1.216"
219		id="path6745"
220		inkscape:connector-curvature="0" />
221		</g>
222		</g>
223		</svg>
	0	<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="761.316" height="139.33" viewBox="0 0 201.432 36.865"><g word-spacing="0" letter-spacing="0" font-family="Circulate (BRK)" font-size="13.333" font-weight="400"><path d="M60.93 0c-2.442 0-4.746.458-6.911 1.374a18.135 18.135 0 0 0-5.705 3.79 17.894 17.894 0 0 0-2.764 3.578 14.717 14.717 0 0 0-2.282-1.208 14.67 14.67 0 0 0-5.945-1.224c-2.098 0-4.08.408-5.945 1.224a14.717 14.717 0 0 0-3.632 2.177c-.19-.212-.383-.42-.585-.622-1.437-1.437-3.133-2.572-5.087-3.406-1.926-.833-3.981-1.25-6.166-1.25-2.213 0-4.282.417-6.208 1.25A16.104 16.104 0 0 0 4.656 9.09c-1.437 1.437-2.572 3.133-3.406 5.087C.417 16.102 0 18.157 0 20.341c0 2.213.417 4.283 1.25 6.208a16.105 16.105 0 0 0 3.406 5.045A16.105 16.105 0 0 0 9.7 34.999c1.926.834 3.995 1.25 6.208 1.25 2.185 0 4.24-.416 6.166-1.25a16.124 16.124 0 0 0 4.34-2.711c.037.039.074.08.112.118 1.37 1.37 2.987 2.448 4.852 3.235a14.67 14.67 0 0 0 5.945 1.224c2.127 0 4.109-.408 5.945-1.224 1.865-.787 3.482-1.865 4.852-3.235a14.717 14.717 0 0 0 1.066-1.174 18.002 18.002 0 0 0 4.624 2.955c2.166.944 4.484 1.416 6.954 1.416 2.443 0 4.747-.458 6.913-1.375a17.602 17.602 0 0 0 5.241-3.349 16.105 16.105 0 0 0 .658.715 16.105 16.105 0 0 0 5.044 3.405c1.926.834 3.995 1.25 6.209 1.25 2.184 0 4.239-.416 6.165-1.25 1.954-.833 3.65-1.968 5.087-3.405a16.105 16.105 0 0 0 .548-.607 14.167 14.167 0 0 0 3.023 1.812c1.735.747 3.589 1.12 5.562 1.12 1.974 0 3.828-.373 5.563-1.12a13.791 13.791 0 0 0 4.53-3.006 13.65 13.65 0 0 0 .505-.533 14.896 14.896 0 0 0 3.107 1.824c1.774.769 3.682 1.153 5.723 1.153 2.01 0 3.904-.384 5.678-1.153a14.939 14.939 0 0 0 3.173-1.767 15.558 15.558 0 0 0 .74.81 15.217 15.217 0 0 0 4.98 3.378c1.906.838 3.94 1.256 6.107 1.256 2.165 0 4.2-.404 6.106-1.212a15.557 15.557 0 0 0 3.38-1.968c.244.283.494.56.759.825 1.37 1.37 2.987 2.448 4.852 3.235a14.672 14.672 0 0 0 5.945 1.224c2.127 0 4.11-.408 5.945-1.224 1.865-.787 3.482-1.865 4.852-3.235a14.717 14.717 0 0 0 .63-.683 14.896 14.896 0 0 0 3.19 1.885c1.775.769 3.683 1.153 5.723 1.153 2.012 0 3.905-.384 5.68-1.153a14.174 14.174 0 0 0 4.702-3.106c1.33-1.301 2.38-2.84 3.15-4.614.798-1.774 1.198-3.682 1.198-5.723 0-2.011-.385-3.904-1.154-5.679a14.174 14.174 0 0 0-3.105-4.702 14.895 14.895 0 0 0-4.659-3.15c-1.774-.8-3.682-1.198-5.723-1.198-2.011 0-3.919.384-5.723 1.153a14.29 14.29 0 0 0-4.658 3.106 14.895 14.895 0 0 0-.21.233 14.717 14.717 0 0 0-3.893-2.394 14.67 14.67 0 0 0-5.945-1.224c-2.098 0-4.08.408-5.945 1.224a14.717 14.717 0 0 0-2.913 1.638 15.557 15.557 0 0 0-1.012-1.13c-1.386-1.443-3.03-2.584-4.937-3.421-1.905-.837-3.94-1.256-6.106-1.256-2.165 0-4.215.419-6.15 1.256a16.075 16.075 0 0 0-4.221 2.608 14.895 14.895 0 0 0-4.625-3.12c-1.774-.798-3.682-1.197-5.723-1.197-2.01 0-3.919.385-5.723 1.154a14.29 14.29 0 0 0-4.658 3.105 14.895 14.895 0 0 0-.803.889 13.963 13.963 0 0 0-2.59-1.458c-1.734-.777-3.588-1.166-5.562-1.166-1.974 0-3.828.374-5.562 1.12a14.305 14.305 0 0 0-3.895 2.396C94.53 7.58 92.884 6.49 90.994 5.683c-1.926-.833-3.981-1.25-6.165-1.25-2.214 0-4.283.417-6.21 1.25a16.104 16.104 0 0 0-3.22 1.863 17.077 17.077 0 0 0-1.893-2.258 17.868 17.868 0 0 0-5.663-3.872C65.706.472 63.402 0 60.931 0z" aria-label="audacious"/><path fill="#d9d9d9" aria-label="audacious" d="M60.95 4.04c-1.899 0-3.689.355-5.372 1.067a14.091 14.091 0 0 0-4.432 2.945 14.156 14.156 0 0 0-2.977 4.4 12.81 12.81 0 0 0-.988 3.61 10.73 10.73 0 0 0-1.828-2.38 10.894 10.894 0 0 0-3.591-2.427 10.858 10.858 0 0 0-4.4-.906c-1.554 0-3.02.302-4.401.906a10.894 10.894 0 0 0-3.592 2.427 11.017 11.017 0 0 0-2.101 2.956 11.29 11.29 0 0 0-.325-.853 11.99 11.99 0 0 0-2.557-3.818 11.986 11.986 0 0 0-3.818-2.556 11.523 11.523 0 0 0-4.627-.939c-1.66 0-3.214.313-4.66.939a12.086 12.086 0 0 0-3.785 2.556 11.988 11.988 0 0 0-2.556 3.818A11.52 11.52 0 0 0 4 20.412c0 1.66.313 3.214.939 4.66a12.087 12.087 0 0 0 2.556 3.785 12.087 12.087 0 0 0 3.785 2.556c1.446.626 3 .939 4.66.939 1.64 0 3.182-.313 4.627-.939a11.987 11.987 0 0 0 3.818-2.556c.97-.97 1.755-2.089 2.359-3.355.071.192.147.383.23.573a11.148 11.148 0 0 0 2.394 3.591 11.148 11.148 0 0 0 3.592 2.395 10.86 10.86 0 0 0 4.4.906c1.575 0 3.042-.302 4.4-.906a11.148 11.148 0 0 0 3.592-2.395 10.894 10.894 0 0 0 2.427-3.591c.306-.699.533-1.42.684-2.162a13.84 13.84 0 0 0 6.953 6.691c1.682.734 3.483 1.1 5.403 1.1 1.898 0 3.689-.356 5.371-1.067 1.704-.712 3.182-1.693 4.433-2.944a13.539 13.539 0 0 0 2.786-3.862 12.087 12.087 0 0 0 3.006 5.026 12.087 12.087 0 0 0 3.786 2.556c1.445.626 2.998.939 4.659.939 1.64 0 3.182-.313 4.627-.939a11.989 11.989 0 0 0 3.818-2.556 12.087 12.087 0 0 0 2.854-4.559 10.093 10.093 0 0 0 1.87 2.682 10.22 10.22 0 0 0 3.236 2.233c1.251.54 2.589.81 4.012.81 1.424 0 2.761-.27 4.012-.81a9.948 9.948 0 0 0 3.268-2.168 9.846 9.846 0 0 0 2.233-3.203c.18-.402.33-.815.452-1.235a10.97 10.97 0 0 0 1.878 2.594 10.87 10.87 0 0 0 3.397 2.297c1.294.561 2.686.841 4.174.841 1.467 0 2.848-.28 4.142-.84a10.596 10.596 0 0 0 3.43-2.233 10.765 10.765 0 0 0 1.942-2.66 11.625 11.625 0 0 0 2.879 4.795 11.37 11.37 0 0 0 3.721 2.524c1.424.625 2.945.938 4.562.938 1.618 0 3.14-.302 4.563-.906a11.626 11.626 0 0 0 3.721-2.491 11.647 11.647 0 0 0 1.944-2.517c.118.381.256.757.418 1.126a11.148 11.148 0 0 0 2.394 3.591A11.148 11.148 0 0 0 162 32.061c1.38.604 2.847.906 4.4.906 1.575 0 3.042-.302 4.4-.906a11.148 11.148 0 0 0 3.592-2.395 10.894 10.894 0 0 0 2.427-3.591c.16-.368.298-.741.416-1.12a10.588 10.588 0 0 0 1.946 2.77c.971.97 2.104 1.736 3.398 2.297 1.294.56 2.685.841 4.174.841 1.467 0 2.847-.28 4.142-.84a10.337 10.337 0 0 0 3.43-2.266c.97-.949 1.736-2.07 2.297-3.365.582-1.294.873-2.686.873-4.174 0-1.467-.28-2.848-.84-4.142a10.337 10.337 0 0 0-2.266-3.43 10.863 10.863 0 0 0-3.397-2.297c-1.294-.583-2.686-.873-4.174-.873-1.467 0-2.859.28-4.174.84a10.421 10.421 0 0 0-3.398 2.266 10.863 10.863 0 0 0-2.622 4.258 10.822 10.822 0 0 0-2.232-3.158 10.894 10.894 0 0 0-3.591-2.427 10.86 10.86 0 0 0-4.4-.906c-1.554 0-3.02.302-4.401.906a10.894 10.894 0 0 0-3.592 2.427c-.67.67-1.243 1.42-1.724 2.25a10.986 10.986 0 0 0-.476-1.312 11.622 11.622 0 0 0-2.491-3.72 11.423 11.423 0 0 0-3.689-2.557 11.216 11.216 0 0 0-4.562-.938c-1.618 0-3.15.312-4.595.938a12.011 12.011 0 0 0-3.753 2.492 11.573 11.573 0 0 0-2.316 3.24 10.17 10.17 0 0 0-.209-.523 10.337 10.337 0 0 0-2.265-3.43 10.863 10.863 0 0 0-3.397-2.297c-1.294-.582-2.686-.873-4.174-.873-1.467 0-2.858.28-4.174.84a10.421 10.421 0 0 0-3.397 2.266 10.856 10.856 0 0 0-2.298 3.397c-.203.468-.368.95-.497 1.443a9.822 9.822 0 0 0-1.735-2.349 9.756 9.756 0 0 0-3.236-2.232 9.695 9.695 0 0 0-4.012-.841c-1.424 0-2.762.269-4.013.808a10.317 10.317 0 0 0-3.3 2.168 10.004 10.004 0 0 0-2.2 3.236l-.036.09a11.987 11.987 0 0 0-2.553-3.811 11.989 11.989 0 0 0-3.818-2.556 11.523 11.523 0 0 0-4.627-.939c-1.661 0-3.214.313-4.66.939a12.086 12.086 0 0 0-3.785 2.556 11.78 11.78 0 0 0-2.051 2.768 13.342 13.342 0 0 0-.7-2.153c-.711-1.704-1.693-3.182-2.944-4.433a13.885 13.885 0 0 0-4.4-3.01c-1.661-.733-3.451-1.1-5.371-1.1zm3.04 5.274c.26 0 .53.054.81.162.28.107.539.258.776.452a2.5 2.5 0 0 1 .583.68c.15.237.227.496.227.776 0 .346-.022.734-.065 1.165a4.17 4.17 0 0 1-.194 1.1v1.942c.021.086.032.27.032.55v.55a.53.53 0 0 1-.032.162v2.524a.365.365 0 0 1 .032.259v.517c.021.065.01.14-.032.227v1.779a.247.247 0 0 1 .032.097v.583c.021.107.032.215.032.323.022.108.033.173.033.194 0 .044.021.151.064.324.044.172.076.28.098.323v.13c0 .367-.152.712-.454 1.035a30.6 30.6 0 0 1-.776.81c-.173.15-.41.226-.712.226a4.14 4.14 0 0 1-1.52-.292 3.893 3.893 0 0 0-1.489-.29c-.388 0-.723.086-1.003.258a9.92 9.92 0 0 1-.971.518 1.246 1.246 0 0 1-.615.162H58.2a2.85 2.85 0 0 1-1.23-.26 14.917 14.917 0 0 1-1.1-.614 4.154 4.154 0 0 1-1.003-.939 6.478 6.478 0 0 1-.711-1.164 7.407 7.407 0 0 1-.453-1.327 7.606 7.606 0 0 1-.13-1.359V19.83c.022-.195.032-.367.032-.518a3.36 3.36 0 0 0 .033-.356v-.13a.524.524 0 0 0 .032-.129c.043-.431.108-.852.194-1.262.108-.41.27-.808.486-1.197.215-.366.474-.658.776-.873.324-.238.658-.475 1.003-.713.345-.237.68-.409 1.003-.517.346-.108.712-.216 1.1-.324.044 0 .13-.021.26-.064.15-.044.247-.076.29-.098h.227c.173 0 .335.011.485.033.173.022.346.032.518.032.216 0 .432-.01.647-.032a.984.984 0 0 0 .583-.323l.194-.292.13-.194v-1.359c0-.021.032-.108.096-.259.065-.15.119-.28.162-.388.151-.367.345-.636.582-.81.26-.193.572-.387.939-.581.15-.108.366-.162.647-.162zm60.54.226c.194 0 .4.043.615.13.238.064.453.172.647.323a1.6 1.6 0 0 1 .518.485c.151.194.226.4.226.615 0 .086-.042.205-.129.356-.064.151-.15.313-.259.485a5.222 5.222 0 0 1-.291.453 1.42 1.42 0 0 1-.259.26 1.785 1.785 0 0 1-1.003.323c-.302 0-.54-.108-.712-.324a4.73 4.73 0 0 0-.55-.582l-.453-.453c-.108-.13-.161-.313-.161-.55a.86.86 0 0 1 .193-.518c.13-.194.281-.356.454-.485.194-.151.388-.27.582-.356.216-.108.41-.162.582-.162zm-16.566 3.98h.226c.69 0 1.36.172 2.006.518.669.345 1.144.841 1.425 1.488.043.065.086.173.129.324.043.13.075.194.097.194v.162c0 .15-.065.312-.194.485a2.191 2.191 0 0 1-.421.485 3.211 3.211 0 0 1-.55.389c-.172.086-.335.13-.486.13a1.46 1.46 0 0 1-.517-.098 4.445 4.445 0 0 0-.453-.226 2.612 2.612 0 0 0-.42-.227.963.963 0 0 0-.486-.13h-1.78a.988.988 0 0 0-.323.098c-.28.108-.518.28-.712.518a3.189 3.189 0 0 0-.421.808c-.108.28-.183.583-.226.907a5.972 5.972 0 0 0-.065.841v.388c.173.41.4.788.68 1.133s.582.668.905.97l.098.032c.107.044.258.108.452.195l.292.129h1.714a9.87 9.87 0 0 1 .712-.291c.238-.086.486-.13.745-.13.237 0 .485.151.744.453.28.28.42.54.42.777v.032c-.15.755-.528 1.338-1.132 1.748a3.547 3.547 0 0 1-2.038.614c-.302 0-.637-.021-1.003-.064a3.58 3.58 0 0 1-.971-.26h-1.65c-.044 0-.162-.032-.356-.096a4.337 4.337 0 0 1-.389-.162 5.93 5.93 0 0 1-1.035-.55 2.742 2.742 0 0 1-.809-.842l-.194-.29a2.428 2.428 0 0 0-.259-.454 4.222 4.222 0 0 0-.259-.453 7.152 7.152 0 0 0-.13-.291c-.15-.28-.269-.54-.355-.777a9.034 9.034 0 0 0-.26-.841 16.079 16.079 0 0 0-.096-1.1 18.722 18.722 0 0 1-.032-1.1c0-.755.215-1.456.647-2.103a5.958 5.958 0 0 1 1.553-1.65c.065-.044.226-.14.485-.292.28-.172.475-.302.583-.388l.097-.032c.366-.13.722-.27 1.067-.42a3.544 3.544 0 0 1 1.1-.324h.518a1.65 1.65 0 0 1 .324-.033c.108-.021.173-.032.194-.032.043 0 .151-.021.324-.065.172-.043.28-.065.323-.065 0-.021.054-.032.162-.032zm-91.732.162c.582 0 1.187.086 1.812.259.647.194 1.186.42 1.618.68.453.237.82.528 1.1.873.28.345.497.766.648 1.262.15.474.269 1.046.355 1.715.043.237.076.474.097.711.043.238.065.475.065.713 0 .172-.032.334-.097.485-.065.13-.118.27-.162.42v.162c0 .086-.01.184-.032.292v.388l-.13.712a7.855 7.855 0 0 0-.032.711v.098c.022.086.065.247.13.485l.129.485v.194c0 .26-.065.507-.194.744a2.44 2.44 0 0 1-.518.648 2.489 2.489 0 0 1-.712.453 1.777 1.777 0 0 1-.744.161c-.345 0-.68-.075-1.003-.226a12.273 12.273 0 0 0-.938-.453.673.673 0 0 0-.26-.032h-.226c-.41 0-.809.075-1.197.226-.367.13-.733.27-1.1.42l-.324.163c-.15.086-.248.14-.291.162-.086.043-.15.054-.194.032h-.486a6.808 6.808 0 0 1-.647-.194 21.39 21.39 0 0 1-.615-.227.526.526 0 0 1-.129-.032c-.043-.021-.064-.043-.064-.064a23.36 23.36 0 0 1-1.1-.81 2.423 2.423 0 0 1-.745-1.132 16.56 16.56 0 0 0-.194-.615l-.13-.42v-1.618a.9.9 0 0 1 .065-.194c.065-.108.12-.184.162-.227.237-.431.54-.83.906-1.197a6.397 6.397 0 0 1 1.23-.97c.301-.174.614-.26.938-.26.323-.021.636-.086.938-.194.044-.021.13-.054.26-.097a7.44 7.44 0 0 0 .29-.129.907.907 0 0 1 .389-.065l.518-.065a1.56 1.56 0 0 0 .42-.161.436.436 0 0 0 .194-.389.507.507 0 0 0-.259-.453 1.02 1.02 0 0 0-.55-.162h-2.232c-.13.043-.27.075-.42.097a2.998 2.998 0 0 1-.421.032 1.42 1.42 0 0 1-.939-.356 1.242 1.242 0 0 1-.388-.906c0-.15.022-.29.065-.42.064-.13.129-.249.193-.356l.68-.68a.999.999 0 0 1 .55-.259c.216-.043.42-.075.615-.097.086-.021.27-.032.55-.032.302-.022.507-.032.615-.032.28-.151.593-.227.938-.227.367-.021.701-.032 1.003-.032zm68.92 0c.583 0 1.187.086 1.812.259.647.194 1.187.42 1.618.68.453.237.82.528 1.1.873.28.345.496.766.647 1.262a9.91 9.91 0 0 1 .356 1.715c.044.237.076.474.098.711.043.238.064.475.064.713 0 .172-.032.334-.097.485a2.44 2.44 0 0 0-.162.42v.162c0 .086-.01.184-.032.292v.388l-.13.712a7.856 7.856 0 0 0-.032.711v.098c.021.086.065.247.13.485l.129.485v.194c0 .26-.065.507-.194.744a2.44 2.44 0 0 1-.518.648 2.491 2.491 0 0 1-.712.453 1.777 1.777 0 0 1-.744.161c-.345 0-.68-.075-1.003-.226a12.273 12.273 0 0 0-.938-.453.673.673 0 0 0-.26-.032h-.226c-.41 0-.809.075-1.197.226-.367.13-.733.27-1.1.42l-.324.163c-.15.086-.248.14-.29.162-.087.043-.152.054-.195.032h-.486a6.808 6.808 0 0 1-.646-.194 21.396 21.396 0 0 1-.615-.227.526.526 0 0 1-.13-.032c-.043-.021-.064-.043-.064-.064a23.363 23.363 0 0 1-1.1-.81 2.423 2.423 0 0 1-.745-1.132c-.043-.15-.107-.356-.194-.615l-.13-.42v-1.618a.9.9 0 0 1 .065-.194 1.24 1.24 0 0 1 .163-.227 5.33 5.33 0 0 1 .905-1.197 6.397 6.397 0 0 1 1.23-.97c.302-.174.615-.26.938-.26.324-.021.637-.086.939-.194.043-.021.13-.054.259-.097.15-.064.247-.107.29-.129a.912.912 0 0 1 .39-.065l.516-.065a1.56 1.56 0 0 0 .421-.161.436.436 0 0 0 .194-.389.507.507 0 0 0-.259-.453 1.02 1.02 0 0 0-.55-.162h-2.232c-.13.043-.27.075-.42.097a2.998 2.998 0 0 1-.422.032c-.345 0-.658-.119-.938-.356a1.241 1.241 0 0 1-.388-.906c0-.15.021-.29.064-.42.065-.13.13-.249.195-.356l.68-.68a.997.997 0 0 1 .55-.259c.215-.043.42-.075.614-.097.086-.021.27-.032.55-.032.302-.022.507-.032.615-.032.28-.151.593-.227.938-.227.367-.021.701-.032 1.003-.032zm39.573.097a.79.79 0 0 1 .452.13c.151.064.292.15.421.258.302.216.529.421.68.615.15.173.237.442.258.809.022.259.044.55.066.873.043.302.064.594.064.874 0 .173-.01.324-.032.453-.022.13-.032.28-.032.453 0 .108-.011.227-.033.356 0 .13.021.248.065.356v1.36a1.362 1.362 0 0 0-.032.323c0 .172.01.345.032.517l.13.518c.02.215.042.432.064.647.021.194.054.399.097.615 0 .043.021.162.065.356.043.172.064.28.064.323v.13a.533.533 0 0 1 .033.162c0 .539-.227 1.024-.68 1.455-.453.41-.949.615-1.488.615h-.162a3.862 3.862 0 0 1-.744-.226 2.094 2.094 0 0 1-.518-.323 2.83 2.83 0 0 1-.42-.454c-.13-.194-.27-.42-.421-.68a1.377 1.377 0 0 1-.162-.679v-.388c.021-.086.076-.216.162-.388v-3.69a2.207 2.207 0 0 0-.065-.258V18.6c0-.173.022-.302.065-.388v-2.2c0-.216.064-.454.194-.713a3.367 3.367 0 0 1 1.165-1.294c.237-.15.474-.226.712-.226zm19.543.097h1.586l.226.065c.173.043.367.097.583.162.216.043.431.097.647.161.237.044.431.087.582.13.238.064.453.162.647.291.194.108.378.227.55.356a6.33 6.33 0 0 1 1.521 1.424c.432.56.734 1.186.906 1.876a2.8 2.8 0 0 1 .097.744c0 .238.022.475.065.712 0 .022.011.097.033.227a.899.899 0 0 1 .064.194v.712c0 .129-.01.27-.032.42 0 .151-.01.28-.032.388v.163c-.065.388-.238.819-.518 1.294a8.118 8.118 0 0 1-.971 1.391 9.228 9.228 0 0 1-1.197 1.23c-.41.345-.798.593-1.165.744a3.06 3.06 0 0 1-.453.129 4.074 4.074 0 0 1-.453.13 2.227 2.227 0 0 1-.42.032 1.32 1.32 0 0 0-.422.065h-1.844a.997.997 0 0 0-.614-.065 1.119 1.119 0 0 1-.648-.065 13.238 13.238 0 0 1-2.265-1.326 4.305 4.305 0 0 1-1.488-2.04 2.327 2.327 0 0 1-.13-.484 3.4 3.4 0 0 0-.096-.454.985.985 0 0 0-.033-.161 1.84 1.84 0 0 0-.097-.324 1.155 1.155 0 0 0-.097-.291.98.98 0 0 1-.032-.162.533.533 0 0 0-.033-.162v-.13a10.188 10.188 0 0 1-.129-.744 12.573 12.573 0 0 1-.033-.808c0-.194.022-.388.066-.582l.129-.583c.345-1.121.787-2.027 1.326-2.718.561-.712 1.435-1.24 2.621-1.585.26-.065.518-.119.777-.162.28-.043.539-.108.776-.194zm41.644.065c.107 0 .205.021.291.064a.865.865 0 0 0 .324.066h.226a4.87 4.87 0 0 0 .259-.098h2.07c.13.044.26.065.39.065.15 0 .3.022.452.065.15.065.323.173.518.324.215.13.41.29.582.485.194.194.356.4.485.615.13.216.195.42.195.614 0 .173-.076.378-.227.615-.13.216-.29.421-.485.615a2.8 2.8 0 0 1-.648.485 1.2 1.2 0 0 1-.614.195h-.453a3.813 3.813 0 0 1-.42-.097 15.945 15.945 0 0 1-.68-.292 1.474 1.474 0 0 0-.712-.194c-.302 0-.453.13-.453.388 0 .26.14.41.42.454.41 0 .842.032 1.295.096a1.88 1.88 0 0 1 1.197.55l.097.13c.065.065.097.108.097.13.151.172.302.312.453.42.151.108.313.226.486.356a.891.891 0 0 1 .323.42l.097.292c.043.13.086.27.13.42.064.151.118.292.161.421l.097.291v.42c0 .67-.194 1.263-.582 1.78a24.58 24.58 0 0 1-1.165 1.457c0 .021-.01.043-.032.064-.28.238-.55.42-.81.55a5.13 5.13 0 0 1-.71.324 6.665 6.665 0 0 1-.778.226c-.258.065-.55.151-.873.26h-1.262a4.093 4.093 0 0 0-.776-.195 9.495 9.495 0 0 1-.777-.097 3.7 3.7 0 0 0-.453-.13 5.733 5.733 0 0 1-.453-.161h-.292a2.807 2.807 0 0 0-.29-.033 1.312 1.312 0 0 1-.583-.226 2.935 2.935 0 0 1-.518-.518 4.558 4.558 0 0 1-.388-.582 1.657 1.657 0 0 1-.13-.615c0-.303.097-.561.292-.777.215-.216.453-.378.712-.486h.323c.302 0 .594.033.874.098.302.064.604.15.906.258h1.617c.087 0 .151-.042.195-.129a.52.52 0 0 0 .064-.226c0-.194-.086-.313-.258-.356a8.667 8.667 0 0 0-.453-.162c-.195-.065-.302-.108-.324-.13a1.6 1.6 0 0 0-.453 0 .86.86 0 0 1-.388-.096 16.53 16.53 0 0 0-.485-.227 18.25 18.25 0 0 1-.486-.226 3.85 3.85 0 0 1-.712-.583c-.259-.28-.507-.582-.744-.906-.216-.345-.4-.69-.55-1.035-.151-.345-.227-.647-.227-.906 0-.28.022-.55.065-.809.065-.28.14-.55.227-.81.172-.495.388-.894.647-1.196.259-.324.55-.583.873-.777a4.22 4.22 0 0 1 1.1-.453c.41-.13.852-.237 1.327-.323.043 0 .151-.022.324-.065.172-.043.28-.065.323-.065 0-.021.043-.032.13-.032zm-152.757.42c.367 0 .712.065 1.035.194.324.13.55.378.68.744.064.151.108.303.13.454.043.15.085.312.129.485l.258.582c.087.173.13.367.13.583 0 .302-.032.593-.097.874-.043.28-.065.57-.065.873 0 .216.01.432.032.647l.13.647c.043.367.086.755.13 1.165.064.41.28.734.646.971.065.043.162.097.292.162.13.065.205.097.226.097h.777a.535.535 0 0 0 .129-.032.759.759 0 0 0 .194-.13c.108-.064.216-.14.324-.226.13-.086.237-.184.323-.291l.033-.098c.021-.064.043-.118.064-.161.022-.044.043-.119.065-.227a1.64 1.64 0 0 0 .033-.194v-.582c.021-.151.032-.28.032-.389.021-.107.032-.183.032-.226 0-.043.022-.162.065-.356.043-.216.075-.345.097-.388.043-.194.065-.388.065-.582 0-.216.022-.421.065-.615l.129-.518a1.46 1.46 0 0 0 .097-.518c0-.15-.021-.28-.065-.388a1.435 1.435 0 0 1-.065-.453 2 2 0 0 1 .13-.68 2.26 2.26 0 0 1 .356-.68c.151-.215.323-.387.517-.517.216-.129.454-.194.712-.194.26 0 .529.054.81.162.28.108.539.259.776.453.259.194.464.42.615.68.172.237.259.495.259.776v1.974l-.163.582v1.683c.044.194.098.41.163.647.064.237.096.453.096.647a.72.72 0 0 1-.032.227.716.716 0 0 0-.032.226v.162c.021.043.043.108.064.194v1.553l-.129.518a2.187 2.187 0 0 1-.874 1.456 1.86 1.86 0 0 1-1.132.355h-.13l-1.1-.323h-2.2c-.388.173-.787.324-1.197.453-.41.13-.83.237-1.262.324h-.13c-.301 0-.604-.076-.906-.227-.28-.13-.55-.259-.808-.388a3.355 3.355 0 0 1-.744-.583 7.522 7.522 0 0 1-.745-.873c-.215-.324-.41-.647-.582-.971-.173-.324-.27-.614-.291-.873v-1.1c0-.151-.01-.303-.032-.454v-.776a3.055 3.055 0 0 1-.162-.971c0-.108.01-.205.032-.291.021-.108.032-.216.032-.324v-.194a24.974 24.974 0 0 0-.161-1.036 9.723 9.723 0 0 1-.065-1.067c0-.324.054-.637.162-.939.108-.323.258-.604.452-.841.195-.259.432-.464.713-.615.28-.173.593-.258.938-.258zm129.04 0c.366 0 .71.065 1.034.194.324.13.55.378.68.744.065.151.108.303.13.454.043.15.086.312.129.485l.259.582c.086.173.129.367.129.583 0 .302-.033.593-.097.874-.043.28-.065.57-.065.873 0 .216.011.432.033.647l.129.647c.043.367.086.755.13 1.165.064.41.28.734.647.971.064.043.162.097.291.162.13.065.205.097.226.097h.777a.535.535 0 0 0 .13-.032.759.759 0 0 0 .193-.13c.108-.064.216-.14.324-.226.13-.086.237-.184.323-.291l.033-.098a1.27 1.27 0 0 1 .065-.161 1.03 1.03 0 0 0 .064-.227 1.64 1.64 0 0 0 .033-.194v-.582c.021-.151.032-.28.032-.389.021-.107.032-.183.032-.226 0-.043.022-.162.065-.356.043-.216.076-.345.097-.388.043-.194.065-.388.065-.582 0-.216.021-.421.064-.615l.13-.518a1.46 1.46 0 0 0 .097-.518c0-.15-.022-.28-.065-.388a1.435 1.435 0 0 1-.065-.453 2 2 0 0 1 .13-.68 2.26 2.26 0 0 1 .356-.68c.15-.215.323-.387.518-.517a1.36 1.36 0 0 1 .712-.194c.258 0 .528.054.808.162.28.108.54.259.777.453.259.194.464.42.615.68.173.237.258.495.258.776v1.974l-.161.582v1.683c.043.194.097.41.161.647.065.237.098.453.098.647a.72.72 0 0 1-.033.227.716.716 0 0 0-.032.226v.162c.021.043.043.108.065.194v1.553l-.13.518a2.3 2.3 0 0 1-.13.485 2.186 2.186 0 0 1-.744.97c-.323.238-.7.356-1.132.356h-.13l-1.1-.323h-2.2c-.388.173-.787.324-1.197.453-.41.13-.83.237-1.262.324h-.129a2.01 2.01 0 0 1-.906-.227c-.28-.13-.55-.259-.81-.388a3.355 3.355 0 0 1-.743-.583 7.523 7.523 0 0 1-.744-.873c-.216-.324-.41-.647-.583-.971-.172-.324-.27-.614-.291-.873v-1.1c0-.151-.01-.303-.032-.454v-.776a3.055 3.055 0 0 1-.162-.971c0-.108.01-.205.032-.291a1.62 1.62 0 0 0 .033-.324v-.194a24.97 24.97 0 0 0-.162-1.036 9.723 9.723 0 0 1-.065-1.067c0-.324.054-.637.162-.939a2.63 2.63 0 0 1 .453-.841c.194-.259.431-.464.712-.615.28-.173.593-.258.938-.258zm-102.54 2.75l-.42.227-1.1 1.1a.76.76 0 0 0-.162.26 1.846 1.846 0 0 0-.098.323v1.164c0 .216.022.4.066.55.107.368.27.745.485 1.133.237.367.528.636.873.809.108.065.248.14.42.227l.292.129h.388c.022 0 .12-.043.292-.13.194-.086.334-.161.42-.226a1.138 1.138 0 0 0 .55-.938v-1.262a1.394 1.394 0 0 1-.129-.712 2.86 2.86 0 0 0-.032-.744 4.208 4.208 0 0 1-.065-.55 9.364 9.364 0 0 1-.033-.55l-.064-.13-.583-.55-.258-.13zm84.678.42a.572.572 0 0 0-.161.066c-.065.043-.12.076-.163.097-.237.173-.42.334-.55.485a1.827 1.827 0 0 0-.323.615 8.662 8.662 0 0 1-.162.453.807.807 0 0 0-.064.356c0 .151.042.324.129.518v1.359c0 .021.032.13.097.323.065.173.119.313.162.421.043.13.13.27.259.42.129.152.27.292.42.421a3.4 3.4 0 0 0 .518.324 1.3 1.3 0 0 0 .518.13c.41 0 .765-.152 1.067-.454.302-.323.55-.7.745-1.132a5.85 5.85 0 0 0 .42-1.36 6.71 6.71 0 0 0 .13-1.164c0-.173-.011-.345-.033-.518a1.078 1.078 0 0 0-.194-.517c-.043-.043-.15-.152-.323-.324-.173-.194-.292-.313-.356-.356a.965.965 0 0 0-.13-.097.315.315 0 0 0-.161-.065zm-129.007 3.69c-.172 0-.302.108-.388.324-.086.194-.13.355-.13.485 0 .345.108.593.324.744.216.13.475.194.777.194h.356c.064 0 .097-.021.097-.064.043-.044.118-.12.226-.227.13-.108.216-.184.259-.227a.46.46 0 0 0 .065-.258v-.583a.636.636 0 0 0-.162-.226c-.065-.108-.14-.162-.227-.162zm68.92 0c-.172 0-.302.108-.388.324-.086.194-.13.355-.13.485 0 .345.108.593.324.744.216.13.475.194.777.194h.356c.065 0 .097-.021.097-.064l.226-.227c.13-.108.216-.184.26-.227a.46.46 0 0 0 .064-.258v-.583a.636.636 0 0 0-.162-.226c-.065-.108-.14-.162-.227-.162z"/></g></svg>⏎

~~images/album.png~~ less more

Binary diff not shown

~~images/appearance.png~~ less more

Binary diff not shown

+1

-0

images/application-exit.svg less more

0

+1

-0

images/applications-graphics.svg less more

0

+1

-0

images/applications-internet.svg less more

0

+1

-0

images/applications-system.svg less more

0

+1

-0

images/appointment-new.svg less more

0

images/audacious.png less more

Binary diff not shown

+1

-101

images/audacious.svg less more

0		<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
1		<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
2
3		<svg
4		xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
5		xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
6		xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
7		xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
8		xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
9		xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
10		xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
11		width="96"
12		height="96"
13		id="svg1306"
14		sodipodi:version="0.32"
15		inkscape:version="0.47pre4 r22446"
16		sodipodi:docname="Audacious-icon-2.svg"
17		inkscape:output_extension="org.inkscape.output.svg.inkscape"
18		version="1.1">
19		<defs
20		id="defs1308">
21		<inkscape:perspective
22		sodipodi:type="inkscape:persp3d"
23		inkscape:vp_x="0 : 32 : 1"
24		inkscape:vp_y="0 : 1000 : 0"
25		inkscape:vp_z="64 : 32 : 1"
26		inkscape:persp3d-origin="32 : 21.333333 : 1"
27		id="perspective2880" />
28		</defs>
29		<sodipodi:namedview
30		id="base"
31		pagecolor="#ffffff"
32		bordercolor="#666666"
33		borderopacity="1.0"
34		inkscape:pageopacity="0.0"
35		inkscape:pageshadow="2"
36		inkscape:zoom="4"
37		inkscape:cx="42"
38		inkscape:cy="47.647849"
39		inkscape:current-layer="layer1"
40		showgrid="true"
41		inkscape:document-units="px"
42		inkscape:grid-bbox="true"
43		inkscape:window-width="1024"
44		inkscape:window-height="713"
45		inkscape:window-x="0"
46		inkscape:window-y="0"
47		inkscape:window-maximized="1" />
48		<metadata
49		id="metadata1311">
50		<rdf:RDF>
51		<cc:Work
52		rdf:about="">
53		<dc:format>image/svg+xml</dc:format>
54		<dc:type
55		rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
56		<dc:title></dc:title>
57		<dc:creator>
58		<cc:Agent>
59		<dc:title>nhjm449</dc:title>
60		</cc:Agent>
61		</dc:creator>
62		<dc:description>Font: Circulate BRK</dc:description>
63		</cc:Work>
64		</rdf:RDF>
65		</metadata>
66		<g
67		inkscape:groupmode="layer"
68		id="layer2"
69		inkscape:label="bg"
70		transform="translate(2.5e-7,31.999998)">
71		<path
72		sodipodi:type="arc"
73		style="fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none"
74		id="path3654"
75		sodipodi:cx="32.375"
76		sodipodi:cy="32.75"
77		sodipodi:rx="26.125"
78		sodipodi:ry="28.5"
79		d="m 58.5,32.75 c 0,15.740115 -11.696561,28.5 -26.125,28.5 C 17.946561,61.25 6.25,48.490115 6.25,32.75 6.25,17.009885 17.946561,4.25 32.375,4.25 46.803439,4.25 58.5,17.009885 58.5,32.75 z"
80		transform="matrix(1.8373206,0,0,1.6842105,-11.483254,-39.157893)" />
81		</g>
82		<g
83		id="layer1"
84		inkscape:label="Layer 1"
85		inkscape:groupmode="layer"
86		transform="translate(2.5e-7,31.999998)">
87		<path
88		style="font-size:56px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;line-height:125%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#d9d9d9;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;font-family:Circulate BRK"
89		d="m 12,16.000002 c 3e-6,5.008143 0.94309,9.691064 2.829268,14.04878 1.886178,4.357723 4.455281,8.162598 7.707317,11.414635 3.252021,3.252021 7.056896,5.821125 11.414635,7.707317 4.3577,1.886162 9.040621,2.829251 14.04878,2.829268 4.943051,-1.7e-5 9.593453,-0.943106 13.95122,-2.829268 4.422712,-1.886192 8.260108,-4.455296 11.512195,-7.707317 3.25197,-3.252037 5.821073,-7.056912 7.707317,-11.414635 C 83.056843,25.691066 83.99993,21.008145 84,16.000002 83.99993,11.056936 83.056843,6.406533 81.170732,2.048782 79.284488,-2.373946 76.715385,-6.21134 73.463415,-9.463413 70.211328,-12.715399 66.373932,-15.284501 61.95122,-17.17073 57.593453,-19.056855 52.943051,-19.999944 48,-19.999998 c -5.008159,5.4e-5 -9.69108,0.943143 -14.04878,2.829268 -4.357739,1.886229 -8.162614,4.455331 -11.414635,7.707317 C 19.284549,-6.21134 16.715446,-2.373946 14.829268,2.048782 12.94309,6.406533 12.000003,11.056936 12,16.000002"
90		id="path2167" />
91		<path
92		style="font-size:56px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;line-height:125%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#000000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;font-family:Circulate BRK"
93		d="M 48.878049,7.414636 C 48.878014,6.829296 48.617852,6.374012 48.097561,6.048782 47.577204,5.723607 47.024359,5.561005 46.439024,5.560978 l -6.731707,0 c -0.390268,0.130104 -0.813031,0.22767 -1.268293,0.292683 -0.455308,0.06507 -0.878071,0.09759 -1.268292,0.09756 C 36.130059,5.951248 35.186972,5.593525 34.341463,4.87805 33.560956,4.097592 33.170713,3.187024 33.170732,2.146342 33.170713,1.69109 33.235752,1.268327 33.365854,0.87805 33.560956,0.487839 33.756078,0.130116 33.95122,-0.195121 L 36,-2.2439 c 0.520303,-0.455248 1.073148,-0.715412 1.658537,-0.780488 0.650383,-0.130035 1.268268,-0.227605 1.853658,-0.292683 0.260138,-0.065 0.812983,-0.09753 1.658537,-0.09756 0.910542,-0.065 1.528427,-0.09753 1.853658,-0.09756 0.8455,-0.455248 1.788587,-0.682889 2.829269,-0.682927 1.105658,-0.065 2.113787,-0.09753 3.02439,-0.09756 1.756061,3.8e-5 3.577198,0.2602 5.463414,0.780488 1.951178,0.585402 3.577194,1.268329 4.878049,2.04878 1.365809,0.715481 2.471498,1.59353 3.317073,2.634147 0.845479,1.040681 1.495885,2.308974 1.95122,3.804878 0.455235,1.430921 0.812958,3.154496 1.073171,5.170731 0.130034,0.715471 0.22759,1.430917 0.292683,2.146342 0.130034,0.715469 0.195071,1.430915 0.195121,2.146341 -5e-5,0.520344 -0.09761,1.008148 -0.292682,1.463415 -0.195173,0.390261 -0.357774,0.813024 -0.487805,1.268293 -5.1e-5,0.06505 -5.1e-5,0.227658 0,0.487805 -5.1e-5,0.260177 -0.03258,0.55286 -0.09756,0.878048 -5.1e-5,0.260178 -5.1e-5,0.52034 0,0.780488 -5.1e-5,0.195136 -5.1e-5,0.325218 0,0.390244 -0.130122,0.71546 -0.260213,1.430908 -0.390244,2.146342 -0.06509,0.715458 -0.09761,1.430904 -0.09756,2.146341 l 0,0.292683 c 0.06498,0.260172 0.195071,0.747976 0.390244,1.463415 0.195071,0.715454 0.325153,1.203259 0.390244,1.463414 l 0,0.585366 c -5.1e-5,0.780493 -0.195173,1.52846 -0.585366,2.243902 -0.390293,0.71545 -0.910619,1.365856 -1.560976,1.95122 -0.650455,0.585368 -1.365901,1.040652 -2.146341,1.365854 -0.715493,0.325203 -1.46346,0.487805 -2.243903,0.487805 -1.040693,0 -2.048822,-0.227643 -3.02439,-0.682927 -0.97565,-0.520324 -1.918739,-0.975608 -2.829268,-1.365854 -0.130122,-0.06504 -0.390282,-0.09756 -0.780488,-0.09756 -0.32524,2e-6 -0.552882,2e-6 -0.682927,0 -1.235808,2e-6 -2.439059,0.227645 -3.609756,0.682927 -1.105723,0.390246 -2.211413,0.813009 -3.317073,1.268293 -0.130105,0.06503 -0.455314,0.227642 -0.97561,0.487804 -0.455314,0.260162 -0.747995,0.422764 -0.878049,0.487805 -0.26019,0.130087 -0.455312,0.162596 -0.585366,0.09756 -0.130104,-1e-6 -0.35775,-1e-6 -0.682926,0 l -0.780488,0 c -0.325228,-0.06504 -0.975634,-0.260163 -1.95122,-0.585366 -0.910592,-0.325203 -1.528477,-0.552844 -1.853658,-0.682926 -0.06507,0 -0.195145,-0.03253 -0.390244,-0.09756 -0.130105,-0.06504 -0.195143,-0.130087 -0.195122,-0.195122 -1.040671,-0.715446 -2.146361,-1.528453 -3.317073,-2.439025 -1.105708,-0.975606 -1.853674,-2.113815 -2.243903,-3.414634 -0.130104,-0.455277 -0.325219,-1.073164 -0.585366,-1.853658 -0.260177,-0.84552 -0.390259,-1.268283 -0.390243,-1.268293 l 0,-4.878049 c -1.6e-5,-0.06504 0.06502,-0.260148 0.195121,-0.585366 0.195107,-0.325188 0.357708,-0.552829 0.487805,-0.682927 0.715431,-1.300796 1.625999,-2.504047 2.731708,-3.609756 1.170712,-1.17071 2.406482,-2.14632 3.707317,-2.926829 0.910545,-0.520303 1.853634,-0.780465 2.829268,-0.780488 0.975584,-0.06502 1.918673,-0.260139 2.829268,-0.585366 0.130053,-0.06502 0.390216,-0.162578 0.780488,-0.292682 0.455256,-0.195098 0.747939,-0.32518 0.878049,-0.390244 0.260132,-0.130053 0.650376,-0.195098 1.170732,-0.195122 0.520294,-0.06502 1.040618,-0.130053 1.560975,-0.195122 0.520293,-0.130053 0.943056,-0.292659 1.268293,-0.487805 0.390211,-0.260138 0.585331,-0.65038 0.585366,-1.170732"
94		id="path2165" />
95		<path
96		style="font-size:56px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-align:start;line-height:125%;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;fill:#d9d9d9;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;font-family:Circulate BRK"
97		d="m 44.585366,20.878051 c -3e-5,1.040662 0.325172,1.788629 0.97561,2.243902 0.650374,0.390255 1.430862,0.585377 2.341463,0.585366 l 1.073171,0 c 0.195087,1.1e-5 0.292648,-0.06504 0.292683,-0.195122 0.130052,-0.13007 0.357688,-0.357712 0.682927,-0.682927 0.390209,-0.325191 0.650371,-0.552834 0.780487,-0.682927 0.130053,-0.195109 0.195086,-0.455271 0.195122,-0.780487 -3.6e-5,-0.32519 -3.6e-5,-0.585354 0,-0.780488 l 0,-0.97561 c -0.06508,-0.195108 -0.227677,-0.422749 -0.487805,-0.682927 -0.195156,-0.325188 -0.422799,-0.487789 -0.682926,-0.487805 l -3.609757,0 c -0.520355,1.6e-5 -0.910599,0.325218 -1.170731,0.97561 -0.260192,0.58538 -0.390274,1.073185 -0.390244,1.463415"
98		id="text1314" />
99		</g>
100		</svg>
	0	<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="96" width="96"><path d="M96 48a48 48 0 0 1-48 48A48 48 0 0 1 0 48 48 48 0 0 1 48 0a48 48 0 0 1 48 48z"/><g font-size="56" font-weight="400" fill="#d9d9d9" font-family="Circulate BRK"><path d="M48 12c-5.008 0-9.691.944-14.049 2.83-4.358 1.886-8.162 4.455-11.414 7.707-3.252 3.252-5.82 7.09-7.707 11.512C12.944 38.407 12 43.057 12 48c0 5.008.944 9.691 2.83 14.049 1.886 4.358 4.455 8.162 7.707 11.414 3.252 3.252 7.056 5.82 11.414 7.707C38.31 83.056 42.991 84 48 84c4.943 0 9.593-.944 13.951-2.83 4.423-1.886 8.26-4.455 11.512-7.707 3.252-3.252 5.82-7.056 7.707-11.414C83.056 57.69 84 53.009 84 48c0-4.943-.944-9.593-2.83-13.951-1.886-4.423-4.455-8.26-7.707-11.512-3.252-3.252-7.09-5.82-11.512-7.707C57.593 12.944 52.943 12 48 12zm.879 15.707c1.756 0 3.577.261 5.463.781 1.951.586 3.576 1.269 4.877 2.05 1.366.715 2.473 1.591 3.318 2.632.846 1.04 1.496 2.31 1.951 3.807.456 1.43.812 3.153 1.073 5.17.13.715.227 1.43.293 2.146.13.715.195 1.431.195 2.146 0 .52-.098 1.008-.293 1.463-.195.39-.358.813-.488 1.268v.488c0 .26-.033.554-.098.88a1984.653 1984.653 0 0 0 0 1.169l-.389 2.147A23.663 23.663 0 0 0 64.684 56v.293c.065.26.193.747.388 1.463.195.715.326 1.203.39 1.463v.586c0 .78-.193 1.528-.583 2.244A7.377 7.377 0 0 1 63.316 64a7.51 7.51 0 0 1-2.146 1.365 5.356 5.356 0 0 1-2.242.489 7.08 7.08 0 0 1-3.026-.684c-.975-.52-1.92-.975-2.83-1.365-.13-.065-.389-.098-.779-.098h-.684a9.877 9.877 0 0 0-3.609.684c-1.106.39-2.21.812-3.316 1.267l-.977.488c-.455.26-.747.424-.877.489-.26.13-.456.162-.586.097h-1.463c-.325-.065-.975-.26-1.95-.586a63.062 63.062 0 0 1-1.854-.683c-.066 0-.196-.033-.391-.098-.13-.065-.195-.13-.195-.195a70.297 70.297 0 0 1-3.319-2.438c-1.105-.975-1.852-2.115-2.242-3.416a47.63 47.63 0 0 0-.586-1.853l-.39-1.268v-4.879c0-.065.065-.258.195-.584.195-.325.358-.553.488-.683a15.995 15.995 0 0 1 2.73-3.61 19.3 19.3 0 0 1 3.71-2.927c.91-.52 1.852-.78 2.828-.78a10.44 10.44 0 0 0 2.83-.586 7.11 7.11 0 0 1 .78-.292c.454-.196.748-.326.878-.391.26-.13.65-.195 1.17-.195l1.56-.196c.52-.13.945-.29 1.27-.486.39-.26.586-.652.586-1.172 0-.585-.261-1.04-.781-1.365a3.077 3.077 0 0 0-1.659-.488h-6.732c-.39.13-.812.228-1.268.293-.455.065-.879.097-1.27.097-1.04 0-1.982-.357-2.827-1.072-.78-.78-1.172-1.692-1.172-2.733 0-.455.065-.877.195-1.267.195-.39.391-.75.586-1.074L36 29.755c.52-.454 1.073-.713 1.658-.778.65-.13 1.268-.228 1.854-.293.26-.065.812-.098 1.658-.098.91-.065 1.528-.098 1.853-.098.846-.455 1.79-.683 2.83-.683a51.967 51.967 0 0 1 3.026-.098z" style="text-align:start;line-height:125%"/><path d="M44.585 52.878c0 1.04.326 1.789.976 2.244.65.39 1.43.585 2.341.585h1.074c.195 0 .292-.065.292-.195l.683-.683c.39-.325.65-.553.78-.683.13-.195.196-.455.196-.78V51.61c-.065-.195-.228-.423-.488-.683-.195-.325-.423-.488-.683-.488h-3.61c-.52 0-.91.325-1.17.976-.26.585-.39 1.073-.39 1.463" style="text-align:start;line-height:125%"/></g></svg>⏎

+1

-0

images/audio-card.svg less more

0

+1

-0

images/audio-volume-high.svg less more

0

+1

-0

images/audio-volume-low.svg less more

0

+1

-0

images/audio-volume-medium.svg less more

0

+1

-0

images/audio-volume-muted.svg less more

0

+1

-0

images/audio-x-generic.svg less more

0

~~images/audio.png~~ less more

Binary diff not shown

~~images/connectivity.png~~ less more

Binary diff not shown

+1

-0

images/dialog-error.svg less more

0

+1

-0

images/dialog-information.svg less more

0

+1

-0

images/dialog-question.svg less more

0

+1

-0

images/dialog-warning.svg less more

0

+1

-0

images/document-new.svg less more

0

+1

-0

images/document-open-recent.svg less more

0

+1

-0

images/document-open.svg less more

0

+1

-0

images/document-save.svg less more

0

+1

-0

images/edit-clear.svg less more

0

+1

-0

images/edit-copy.svg less more

0

+1

-0

images/edit-cut.svg less more

0

+1

-0

images/edit-delete.svg less more

0

+1

-0

images/edit-find.svg less more

0

+1

-0

images/edit-paste.svg less more

0

+1

-0

images/edit-select-all.svg less more

0

+1

-0

images/face-smile.svg less more

0

+1

-0

images/folder-remote.svg less more

0

+1

-0

images/folder.svg less more

0

+1

-0

images/go-down.svg less more

0

+1

-0

images/go-jump.svg less more

0

+1

-0

images/go-next.svg less more

0

+1

-0

images/go-previous.svg less more

0

+1

-0

images/go-up.svg less more

0

+1

-0

images/help-about.svg less more

0

~~images/info.png~~ less more

Binary diff not shown

+1

-0

images/insert-text.svg less more

0

+1

-0

images/list-add.svg less more

0

+1

-0

images/list-remove.svg less more

0

+1

-0

images/media-optical.svg less more

0

+1

-0

images/media-playback-pause.svg less more

0

+1

-0

images/media-playback-start.svg less more

0

+1

-0

images/media-playback-stop.svg less more

0

+1

-0

images/media-playlist-repeat.svg less more

0

+1

-0

images/media-playlist-shuffle.svg less more

0

+1

-0

images/media-record.svg less more

0

+1

-0

images/media-skip-backward.svg less more

0

+1

-0

images/media-skip-forward.svg less more

0

+1

-0

images/multimedia-volume-control.svg less more

0

~~images/playlist.png~~ less more

Binary diff not shown

~~images/plugins.png~~ less more

Binary diff not shown

+1

-0

images/preferences-system.svg less more

0

+1

-0

images/process-stop.svg less more

0

+1

-0

images/system-run.svg less more

0

+1

-0

images/text-x-generic.svg less more

0

+1

-0

images/user-desktop.svg less more

0

+1

-0

images/user-home.svg less more

0

+1

-0

images/user-trash.svg less more

0

+1

-0

images/view-refresh.svg less more

0

+1

-0

images/view-sort-ascending.svg less more

0

+1

-0

images/view-sort-descending.svg less more

0

+1

-0

images/window-close.svg less more

0

+172

-101

m4/buildsys.m4 less more

0	0	dnl
1		dnl Copyright (c) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012
2		dnl Jonathan Schleifer <js@webkeks.org>
3		dnl
4		dnl https://webkeks.org/git/?p=buildsys.git
	1	dnl Copyright (c) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017
	2	dnl Jonathan Schleifer <js@heap.zone>
	3	dnl
	4	dnl https://heap.zone/git/?p=buildsys.git
5	5	dnl
6	6	dnl Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any
7	7	dnl purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above

20	20	dnl POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
21	21	dnl
22	22
23		AC_CONFIG_COMMANDS_PRE([
24		AC_SUBST(CC_DEPENDS, $GCC)
25		AC_SUBST(CXX_DEPENDS, $GXX)
26		AC_SUBST(OBJC_DEPENDS, $GOBJC)
27		AC_SUBST(OBJCXX_DEPENDS, $GOBJCXX)
28
29		AC_PATH_PROG(TPUT, tput)
30
31		AS_IF([test x"$TPUT" != x""], [
32		if x=$($TPUT el 2>/dev/null); then
33		AC_SUBST(TERM_EL, "$x")
34		else
35		AC_SUBST(TERM_EL, "$($TPUT ce 2>/dev/null)")
36		fi
37
38		if x=$($TPUT sgr0 2>/dev/null); then
39		AC_SUBST(TERM_SGR0, "$x")
40		else
41		AC_SUBST(TERM_SGR0, "$($TPUT me 2>/dev/null)")
42		fi
43
44		if x=$($TPUT bold 2>/dev/null); then
45		AC_SUBST(TERM_BOLD, "$x")
46		else
47		AC_SUBST(TERM_BOLD, "$($TPUT md 2>/dev/null)")
48		fi
49
50		if x=$($TPUT setaf 1 2>/dev/null); then
51		AC_SUBST(TERM_SETAF1, "$x")
52		AC_SUBST(TERM_SETAF2, "$($TPUT setaf 2 2>/dev/null)")
53		AC_SUBST(TERM_SETAF3, "$($TPUT setaf 3 2>/dev/null)")
54		AC_SUBST(TERM_SETAF4, "$($TPUT setaf 4 2>/dev/null)")
55		AC_SUBST(TERM_SETAF6, "$($TPUT setaf 6 2>/dev/null)")
56		else
57		AC_SUBST(TERM_SETAF1, "$($TPUT AF 1 2>/dev/null)")
58		AC_SUBST(TERM_SETAF2, "$($TPUT AF 2 2>/dev/null)")
59		AC_SUBST(TERM_SETAF3, "$($TPUT AF 3 2>/dev/null)")
60		AC_SUBST(TERM_SETAF4, "$($TPUT AF 4 2>/dev/null)")
61		AC_SUBST(TERM_SETAF6, "$($TPUT AF 6 2>/dev/null)")
62		fi
63		], [
64		AC_SUBST(TERM_EL, '\033\133K')
65		AC_SUBST(TERM_SGR0, '\033\133m')
66		AC_SUBST(TERM_BOLD, '\033\1331m')
67		AC_SUBST(TERM_SETAF1, '\033\13331m')
68		AC_SUBST(TERM_SETAF2, '\033\13332m')
69		AC_SUBST(TERM_SETAF3, '\033\13333m')
70		AC_SUBST(TERM_SETAF4, '\033\13334m')
71		AC_SUBST(TERM_SETAF6, '\033\13336m')
	23	AC_DEFUN([BUILDSYS_INIT], [
	24	AC_CONFIG_COMMANDS_PRE([
	25	AC_SUBST(CC_DEPENDS, $GCC)
	26	AC_SUBST(CXX_DEPENDS, $GXX)
	27	AC_SUBST(OBJC_DEPENDS, $GOBJC)
	28	AC_SUBST(OBJCXX_DEPENDS, $GOBJCXX)
	29
	30	AC_PATH_PROG(TPUT, tput)
	31
	32	AS_IF([test x"$TPUT" != x""], [
	33	if x=$($TPUT el 2>/dev/null); then
	34	AC_SUBST(TERM_EL, "$x")
	35	else
	36	AC_SUBST(TERM_EL, "$($TPUT ce 2>/dev/null)")
	37	fi
	38
	39	if x=$($TPUT sgr0 2>/dev/null); then
	40	AC_SUBST(TERM_SGR0, "$x")
	41	else
	42	AC_SUBST(TERM_SGR0, "$($TPUT me 2>/dev/null)")
	43	fi
	44
	45	if x=$($TPUT bold 2>/dev/null); then
	46	AC_SUBST(TERM_BOLD, "$x")
	47	else
	48	AC_SUBST(TERM_BOLD, "$($TPUT md 2>/dev/null)")
	49	fi
	50
	51	if x=$($TPUT setaf 1 2>/dev/null); then
	52	AC_SUBST(TERM_SETAF1, "$x")
	53	AC_SUBST(TERM_SETAF2,
	54	"$($TPUT setaf 2 2>/dev/null)")
	55	AC_SUBST(TERM_SETAF3,
	56	"$($TPUT setaf 3 2>/dev/null)")
	57	AC_SUBST(TERM_SETAF4,
	58	"$($TPUT setaf 4 2>/dev/null)")
	59	AC_SUBST(TERM_SETAF6,
	60	"$($TPUT setaf 6 2>/dev/null)")
	61	dnl OpenBSD seems to want 3 parameters for terminals
	62	dnl ending in -256color, but the additional two
	63	dnl parameters don't seem to do anything, so we set
	64	dnl them to 0.
	65	elif x=$($TPUT setaf 1 0 0 2>/dev/null); then
	66	AC_SUBST(TERM_SETAF1, "$x")
	67	AC_SUBST(TERM_SETAF2,
	68	"$($TPUT setaf 2 0 0 2>/dev/null)")
	69	AC_SUBST(TERM_SETAF3,
	70	"$($TPUT setaf 3 0 0 2>/dev/null)")
	71	AC_SUBST(TERM_SETAF4,
	72	"$($TPUT setaf 4 0 0 2>/dev/null)")
	73	AC_SUBST(TERM_SETAF6,
	74	"$($TPUT setaf 6 0 0 2>/dev/null)")
	75	else
	76	AC_SUBST(TERM_SETAF1,
	77	"$($TPUT AF 1 2>/dev/null)")
	78	AC_SUBST(TERM_SETAF2,
	79	"$($TPUT AF 2 2>/dev/null)")
	80	AC_SUBST(TERM_SETAF3,
	81	"$($TPUT AF 3 2>/dev/null)")
	82	AC_SUBST(TERM_SETAF4,
	83	"$($TPUT AF 4 2>/dev/null)")
	84	AC_SUBST(TERM_SETAF6,
	85	"$($TPUT AF 6 2>/dev/null)")
	86	fi
	87	], [
	88	AC_SUBST(TERM_EL, '\033\133K')
	89	AC_SUBST(TERM_SGR0, '\033\133m')
	90	AC_SUBST(TERM_BOLD, '\033\1331m')
	91	AC_SUBST(TERM_SETAF1, '\033\13331m')
	92	AC_SUBST(TERM_SETAF2, '\033\13332m')
	93	AC_SUBST(TERM_SETAF3, '\033\13333m')
	94	AC_SUBST(TERM_SETAF4, '\033\13334m')
	95	AC_SUBST(TERM_SETAF6, '\033\13336m')
	96	])
72	97	])
73		])
74
75		AC_CONFIG_COMMANDS_POST([
76		${as_echo:="echo"} ${as_me:="configure"}": touching .deps files"
77		for i in $(find . -name Makefile); do
78		DEPSFILE="$(dirname $i)/.deps"
79		test -f "$DEPSFILE" && rm "$DEPSFILE"
80		touch -t 0001010000 "$DEPSFILE"
81		done
82	98	])
83	99
84	100	AC_DEFUN([BUILDSYS_PROG_IMPLIB], [

88	104	cygwin* \| mingw*)
89	105	AC_MSG_RESULT(yes)
90	106	PROG_IMPLIB_NEEDED='yes'
91		PROG_IMPLIB_LDFLAGS='-Wl,-export-all-symbols,--out-implib,lib${PROG}.a'
	107	PROG_IMPLIB_LDFLAGS='-Wl,--export-all-symbols,--out-implib,lib${PROG}.a'
92	108	;;
93	109	*)
94	110	AC_MSG_RESULT(no)

107	123	case "$host_os" in
108	124	darwin*)
109	125	AC_MSG_RESULT(Darwin)
110		LIB_CFLAGS='-fPIC -DPIC -mmacosx-version-min=10.7'
111		LIB_LDFLAGS='-dynamiclib -current_version ${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR} -compatibility_version ${LIB_MAJOR} -mmacosx-version-min=10.7 -install_name "${libdir}/$$(i=${SHARED_LIB}; echo $${i%${LIB_SUFFIX}}).${LIB_MAJOR}${LIB_SUFFIX}"'
	126	LIB_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
	127	LIB_LDFLAGS='-dynamiclib -current_version ${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR} -compatibility_version ${LIB_MAJOR}'
	128	LIB_LDFLAGS_INSTALL_NAME='-Wl,-install_name,${libdir}/$${out%.dylib}.${LIB_MAJOR}.dylib'
112	129	LIB_PREFIX='lib'
113	130	LIB_SUFFIX='.dylib'
114	131	LDFLAGS_RPATH='-Wl,-rpath,${libdir}'
115		PLUGIN_CFLAGS='-fPIC -DPIC -mmacosx-version-min=10.7'
116		PLUGIN_LDFLAGS='-bundle -undefined dynamic_lookup -mmacosx-version-min=10.7'
	132	PLUGIN_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
	133	PLUGIN_LDFLAGS='-bundle -undefined dynamic_lookup'
117	134	PLUGIN_SUFFIX='.bundle'
118	135	INSTALL_LIB='&& ${INSTALL} -m 755 $$i ${DESTDIR}${libdir}/$${i%.dylib}.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}.dylib && ${LN_S} -f $${i%.dylib}.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}.dylib ${DESTDIR}${libdir}/$${i%.dylib}.${LIB_MAJOR}.dylib && ${LN_S} -f $${i%.dylib}.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}.dylib ${DESTDIR}${libdir}/$$i'
119	136	UNINSTALL_LIB='&& rm -f ${DESTDIR}${libdir}/$$i ${DESTDIR}${libdir}/$${i%.dylib}.${LIB_MAJOR}.dylib ${DESTDIR}${libdir}/$${i%.dylib}.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}.dylib'
120	137	CLEAN_LIB=''
121	138	;;
122		solaris*)
123		AC_MSG_RESULT(Solaris)
124		LIB_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
125		LIB_LDFLAGS='-shared -Wl,-soname=${SHARED_LIB}.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}'
126		LIB_PREFIX='lib'
127		LIB_SUFFIX='.so'
128		LDFLAGS_RPATH='-Wl,-rpath,${libdir}'
129		PLUGIN_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
130		PLUGIN_LDFLAGS='-shared'
131		PLUGIN_SUFFIX='.so'
132		INSTALL_LIB='&& ${INSTALL} -m 755 $$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR} && rm -f ${DESTDIR}${libdir}/$$i && ${LN_S} $$i.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR} ${DESTDIR}${libdir}/$$i'
133		UNINSTALL_LIB='&& rm -f ${DESTDIR}${libdir}/$$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}'
134		CLEAN_LIB=''
135		;;
136		openbsd* \| mirbsd*)
137		AC_MSG_RESULT(OpenBSD)
138		LIB_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
139		LIB_LDFLAGS='-shared'
140		LIB_PREFIX='lib'
141		LIB_SUFFIX='.so.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}'
142		LDFLAGS_RPATH='-Wl,-rpath,${libdir}'
143		PLUGIN_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
144		PLUGIN_LDFLAGS='-shared'
145		PLUGIN_SUFFIX='.so'
146		INSTALL_LIB='&& ${INSTALL} -m 755 $$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i'
147		UNINSTALL_LIB='&& rm -f ${DESTDIR}${libdir}/$$i'
148		CLEAN_LIB=''
149		;;
150		cygwin* \| mingw*)
151		AC_MSG_RESULT(Win32)
	139	mingw* \| cygwin*)
	140	AC_MSG_RESULT(MinGW / Cygwin)
152	141	LIB_CFLAGS=''
153		LIB_LDFLAGS='-shared -Wl,--out-implib,${SHARED_LIB}.a'
	142	LIB_LDFLAGS='-shared -Wl,--export-all-symbols,--out-implib,${SHARED_LIB}.a'
	143	LIB_LDFLAGS_INSTALL_NAME=''
154	144	LIB_PREFIX='lib'
155	145	LIB_SUFFIX='.dll'
156	146	LDFLAGS_RPATH='-Wl,-rpath,${libdir}'

161	151	UNINSTALL_LIB='&& rm -f ${DESTDIR}${bindir}/$$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i.a'
162	152	CLEAN_LIB='${SHARED_LIB}.a'
163	153	;;
164		*)
165		AC_MSG_RESULT(GNU)
	154	openbsd* \| mirbsd*)
	155	AC_MSG_RESULT(OpenBSD)
	156	LIB_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
	157	LIB_LDFLAGS='-shared'
	158	LIB_LDFLAGS_INSTALL_NAME=''
	159	LIB_PREFIX='lib'
	160	LIB_SUFFIX='.so.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}'
	161	LDFLAGS_RPATH='-Wl,-rpath,${libdir}'
	162	PLUGIN_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
	163	PLUGIN_LDFLAGS='-shared'
	164	PLUGIN_SUFFIX='.so'
	165	INSTALL_LIB='&& ${INSTALL} -m 755 $$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i'
	166	UNINSTALL_LIB='&& rm -f ${DESTDIR}${libdir}/$$i'
	167	CLEAN_LIB=''
	168	;;
	169	solaris*)
	170	AC_MSG_RESULT(Solaris)
	171	LIB_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
	172	LIB_LDFLAGS='-shared -Wl,-soname=${SHARED_LIB}.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}'
	173	LIB_LDFLAGS_INSTALL_NAME=''
	174	LIB_PREFIX='lib'
	175	LIB_SUFFIX='.so'
	176	LDFLAGS_RPATH='-Wl,-rpath,${libdir}'
	177	PLUGIN_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
	178	PLUGIN_LDFLAGS='-shared'
	179	PLUGIN_SUFFIX='.so'
	180	INSTALL_LIB='&& ${INSTALL} -m 755 $$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR} && rm -f ${DESTDIR}${libdir}/$$i && ${LN_S} $$i.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR} ${DESTDIR}${libdir}/$$i'
	181	UNINSTALL_LIB='&& rm -f ${DESTDIR}${libdir}/$$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}'
	182	CLEAN_LIB=''
	183	;;
	184	-android)
	185	AC_MSG_RESULT(Android)
166	186	LIB_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
167	187	LIB_LDFLAGS='-shared -Wl,-soname=${SHARED_LIB}.${LIB_MAJOR}'
	188	LIB_LDFLAGS_INSTALL_NAME=''
168	189	LIB_PREFIX='lib'
169	190	LIB_SUFFIX='.so'
170		LDFLAGS_RPATH='-Wl,-rpath,${libdir}'
	191	LDFLAGS_RPATH=''
171	192	PLUGIN_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
172	193	PLUGIN_LDFLAGS='-shared'
173	194	PLUGIN_SUFFIX='.so'

175	196	UNINSTALL_LIB='&& rm -f ${DESTDIR}${libdir}/$$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i.${LIB_MAJOR} ${DESTDIR}${libdir}/$$i.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}.0'
176	197	CLEAN_LIB=''
177	198	;;
	199	*)
	200	AC_MSG_RESULT(ELF)
	201	LIB_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
	202	LIB_LDFLAGS='-shared -Wl,-soname=${SHARED_LIB}.${LIB_MAJOR}'
	203	LIB_LDFLAGS_INSTALL_NAME=''
	204	LIB_PREFIX='lib'
	205	LIB_SUFFIX='.so'
	206	LDFLAGS_RPATH='-Wl,-rpath,${libdir}'
	207	PLUGIN_CFLAGS='-fPIC -DPIC'
	208	PLUGIN_LDFLAGS='-shared'
	209	PLUGIN_SUFFIX='.so'
	210	INSTALL_LIB='&& ${INSTALL} -m 755 $$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}.0 && ${LN_S} -f $$i.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}.0 ${DESTDIR}${libdir}/$$i.${LIB_MAJOR} && ${LN_S} -f $$i.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}.0 ${DESTDIR}${libdir}/$$i'
	211	UNINSTALL_LIB='&& rm -f ${DESTDIR}${libdir}/$$i ${DESTDIR}${libdir}/$$i.${LIB_MAJOR} ${DESTDIR}${libdir}/$$i.${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR}.0'
	212	CLEAN_LIB=''
	213	;;
178	214	esac
179	215
180	216	AC_SUBST(LIB_CFLAGS)
181	217	AC_SUBST(LIB_LDFLAGS)
	218	AC_SUBST(LIB_LDFLAGS_INSTALL_NAME)
182	219	AC_SUBST(LIB_PREFIX)
183	220	AC_SUBST(LIB_SUFFIX)
184	221	AC_SUBST(LDFLAGS_RPATH)

189	226	AC_SUBST(UNINSTALL_LIB)
190	227	AC_SUBST(CLEAN_LIB)
191	228	])
	229
	230	AC_DEFUN([BUILDSYS_FRAMEWORK], [
	231	AC_REQUIRE([AC_CANONICAL_HOST])
	232	AC_REQUIRE([BUILDSYS_SHARED_LIB])
	233
	234	AC_CHECK_TOOL(CODESIGN, codesign)
	235
	236	case "$host_os" in
	237	darwin*)
	238	AC_MSG_CHECKING(whether host is iOS)
	239	AC_EGREP_CPP(yes, [
	240	#include <TargetConditionals.h>
	241
	242	#if (defined(TARGET_OS_IPHONE) && \
	243	TARGET_OS_IPHONE) \|\| \
	244	(defined(TARGET_OS_SIMULATOR) && \
	245	TARGET_OS_SIMULATOR)
	246	yes
	247	#endif
	248	], [
	249	AC_MSG_RESULT(yes)
	250	FRAMEWORK_LDFLAGS='-dynamiclib -current_version ${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR} -compatibility_version ${LIB_MAJOR}'
	251	FRAMEWORK_LDFLAGS_INSTALL_NAME='-Wl,-install_name,@executable_path/Frameworks/$$out/$${out%.framework}'
	252	], [
	253	AC_MSG_RESULT(no)
	254	FRAMEWORK_LDFLAGS='-dynamiclib -current_version ${LIB_MAJOR}.${LIB_MINOR} -compatibility_version ${LIB_MAJOR}'
	255	FRAMEWORK_LDFLAGS_INSTALL_NAME='-Wl,-install_name,@executable_path/../Frameworks/$$out/$${out%.framework}'
	256	])
	257
	258	AC_SUBST(FRAMEWORK_LDFLAGS)
	259	AC_SUBST(FRAMEWORK_LDFLAGS_INSTALL_NAME)
	260	;;
	261	esac
	262	])

+0

-2

man/Makefile less more

0	0	MAN = audacious.1 audtool.1
1	1
2		DISTCLEAN = audacious.1 audtool.1
3
4	2	include ../buildsys.mk

+1

-1

man/audacious.1.in less more

162	162	.BR audtool (1)
163	163
164	164	.SH WEBSITE
165		.I http://audacious-media-player.org
	165	.I https://audacious-media-player.org

+15

-5

man/audtool.1.in less more

0		.TH AUDTOOL "1" "May 2016" "Version @PACKAGE_VERSION@"
	0	.TH AUDTOOL "1" "September 2017" "Version @PACKAGE_VERSION@"
1	1
2	2	.SH NAME
3	3	.B audtool

343	343	cannot be disabled directly since one of each must always be active. Enabling
344	344	an interface or output plugin will automatically disable the previous plugin.
345	345	.TP
	346	.B --config-get [\fIsection\fR:]\fIname\fR
	347	Print the value of a configuration setting. Any use of this command is
	348	entirely unsupported. How to find the \fIsection\fR and \fIname\fR of a given
	349	setting is left as an exercise for the reader.
	350	.TP
	351	.B --config-set [\fIsection\fR:]\fIname\fR \fIvalue\fR
	352	Change the value of a configuration setting. This command is unsupported and
	353	dangerous. It might have unexpected side effects (such as crashing Audacious),
	354	or it might have no effect at all. Use it at your own risk!
	355	.TP
346	356	.B --shutdown
347	357	Shut down Audacious.
348	358	.TP

354	364	.SH BUGS
355	365
356	366	There are no known bugs in audtool at this time; if you find any please report
357		them at \fIhttp://redmine.audacious-media-player.org/projects/audacious\fR.
	367	them at \fIhttps://redmine.audacious-media-player.org/projects/audacious\fR.
358	368
359	369	.SH AUTHORS
360	370

365	375	This manual page was written by Adam Cecile <gandalf@le-vert.net> and Kiyoshi
366	376	Aman <kiyoshi@atheme.org>. Some additional tweaks were done by William Pitcock
367	377	<nenolod@atheme.org> and Tony Vroon <chainsaw@gentoo.org>. The manual page was
368		updated for Audacious 3.7 by John Lindgren <john.lindgren@aol.com>.
	378	updated for Audacious 3.7 and later by John Lindgren <john@jlindgren.net>.
369	379	.PP
370	380	This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
371		<http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>.
	381	<https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/>.
372	382
373	383	.SH "SEE ALSO"
374	384	.BR audacious (1)
375	385
376	386	.SH WEBSITE
377		.I http://audacious-media-player.org
	387	.I https://audacious-media-player.org

+1

-7

po/Makefile less more

7	7	# 'make update-pot' respectively.
8	8	#
9	9	LOCALES = ar.po \
10		ast.po \
11	10	be.po \
12	11	bg.po \
13	12	ca.po \

17	16	de.po \
18	17	el.po \
19	18	en_GB.po \
20		eo.po \
21	19	es_AR.po \
22	20	es_MX.po \
23	21	es.po \

27	25	fi.po \
28	26	fr.po \
29	27	gl.po \
30		he.po \
31	28	hu.po \
32	29	id_ID.po \
33	30	it.po \

46	43	ru.po \
47	44	si.po \
48	45	sk.po \
49		sq.po \
50		sr@latin.po \
51	46	sr.po \
52	47	sr_RS.po \
53	48	sv.po \
54	49	ta.po \
55	50	tr.po \
56	51	uk.po \
57		vi.po \
58	52	zh_CN.po \
59	53	zh_TW.po
60	54

67	61	@echo Updating $(POTTEMPLATE) ...
68	62	xgettext --default-domain=$(PACKAGE_NAME) --language=C \
69	63	--keyword=_ --keyword=N_ --from-code="utf-8" \
70		--msgid-bugs-address="http://redmine.audacious-media-player.org/" \
	64	--msgid-bugs-address="https://redmine.audacious-media-player.org/" \
71	65	--directory=.. --files-from=POTFILES.in -o $(POTTEMPLATE)
72	66
73	67	update-po: update-pot

+10

-8

po/POTFILES.in less more

30	30	src/libaudgui/status.cc
31	31	src/libaudgui/url-opener.cc
32	32	src/libaudgui/util.cc
33		src/libaudqt/about.cc
34		src/libaudqt/equalizer.cc
	33	src/libaudqt/about-qt.cc
	34	src/libaudqt/audqt.cc
	35	src/libaudqt/equalizer-qt.cc
35	36	src/libaudqt/fileopener.cc
	37	src/libaudqt/infopopup-qt.cc
36	38	src/libaudqt/info-widget.cc
37		src/libaudqt/infowin.cc
	39	src/libaudqt/infowin-qt.cc
38	40	src/libaudqt/log-inspector.cc
39	41	src/libaudqt/playlist-management.cc
40		src/libaudqt/plugin-menu.cc
	42	src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc
41	43	src/libaudqt/prefs-plugin.cc
42	44	src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc
43		src/libaudqt/prefs-window.cc
44		src/libaudqt/queue-manager.cc
45		src/libaudqt/url-opener.cc
46		src/libaudqt/util.cc
	45	src/libaudqt/prefs-window-qt.cc
	46	src/libaudqt/queue-manager-qt.cc
	47	src/libaudqt/url-opener-qt.cc
	48	src/libaudqt/util-qt.cc

+289

-256

po/ar.po less more

8	8	msgid ""
9	9	msgstr ""
10	10	"Project-Id-Version: Audacious\n"
11		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
12		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
13		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:12+0000\n"
14		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	11	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	12	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	13	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	14	"Last-Translator: abouzakaria kov <zakariakov@gmail.com>\n"
15	15	"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/"
16	16	"ar/)\n"
17	17	"Language: ar\n"

107	107	msgid "Select instance to run/control"
108	108	msgstr "Select instance to run/control"
109	109
110		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	110	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
111	111	msgid "Audacious"
112	112	msgstr "أُودَايْشسْ"
113	113

122	122	msgstr[4] "%d عثر على ملفات"
123	123	msgstr[5] "%d عثر على ملفات"
124	124
125		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	125	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
126	126	#, c-format
127	127	msgid ""
128	128	"Error reading %s:\n"

131	131	"خطأ في القراءة %s:\n"
132	132	"%s"
133	133
134		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	134	#: src/libaudcore/adder.cc:445
135	135	msgid "No files found."
136	136	msgstr "لم يتم العثور على الملفات."
137	137
138		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	138	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
139	139	msgid "New Playlist"
140	140	msgstr "قائمة تشغيل جديدة"
141	141
142		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	142	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
143	143	msgid "Standard input"
144	144	msgstr "الإدخال القياسي"
145	145
146		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	146	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
147	147	#, c-format
148	148	msgid "Audio CD, track %s"
149	149	msgstr "ضوت CD, مقطع %s"
150	150
151		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	151	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
152	152	msgid "(character encoding error)"
153	153	msgstr "(خطأ ترميز)"
154	154

165	165	msgid "Error recording output stream"
166	166	msgstr ""
167	167
168		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	168	#: src/libaudcore/playback.cc:373
169	169	#, c-format
170	170	msgid ""
171	171	"Error playing %s:\n"

174	174	"خطأ في القراءة %s:\n"
175	175	"%s"
176	176
177		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	177	#: src/libaudcore/playback.cc:505
178	178	msgid "Invalid audio format"
179	179	msgstr "تنسيق غير صالح"
180	180

183	183	msgstr "المُشَغّل الأن"
184	184
185	185	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
186		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	186	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
187	187	#, c-format
188	188	msgid ""
189	189	"Error opening %s:\n"

211	211	msgid "Error loading plugin"
212	212	msgstr "خطأ في تحميل المُلحَقة"
213	213
214		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	214	#: src/libaudcore/probe.cc:171
215	215	msgid "Seek error"
216	216	msgstr "البحث عن الخطاء"
217	217
218		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	218	#: src/libaudcore/probe.cc:179
219	219	msgid "File format not recognized"
220	220	msgstr "تنسيق الملف مجهول"
221	221
222		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	222	#: src/libaudcore/probe.cc:207
223	223	msgid "Error reading metadata"
224	224	msgstr "خطأ في قراءة البيانات الوصفية"
225	225

242	242	msgstr[4] "%d قنوات"
243	243	msgstr[5] "%d قنوات"
244	244
245		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	245	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
246	246	msgid "Audio CD"
247	247	msgstr "الصوت"
248	248
249		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	249	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
250	250	#, c-format
251	251	msgid "Track %d"
252	252	msgstr "مَقطْع %d"
253	253
254		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	254	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
255	255	msgid "(unknown title)"
256	256	msgstr "(عنوان مجهول)"
257	257
258		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
259		msgid "Invalid URI"
260		msgstr "غير صالح URI"
261
262		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	258	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
263	259	msgid "Unknown URI scheme"
264	260	msgstr "مخطط URI غير معروف"
265	261

272	268	msgid "Invalid access mode"
273	269	msgstr "وضع الوصول غير صالح"
274	270
275		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	271	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
276	272	msgid "Credits"
277	273	msgstr "شُكْر"
278	274
279		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	275	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
280	276	msgid "License"
281	277	msgstr "الرخصة"
282	278
283		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	279	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
284	280	msgid "About Audacious"
285	281	msgstr "عنْ أودَاشِيسْ"
286	282
287	283	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
288	284	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
289		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	285	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
290	286	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
291	287	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
292		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	288	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
293	289	msgid "_Cancel"
294	290	msgstr "_إلغ"
295	291

334	330	msgid "Winamp Presets ..."
335	331	msgstr "معدلات Winamp ..."
336	332
337		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	333	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
338	334	msgid "Import"
339	335	msgstr "استيراد"
340	336
341		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	337	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
342	338	msgid "Export"
343	339	msgstr "تصدير"
344	340

358	354	msgid "Revert Changes"
359	355	msgstr "العودة عن التغييرات"
360	356
361		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	357	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
362	358	msgid "_Enable"
363	359	msgstr "_تفعيل"
364	360
365		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	361	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
366	362	msgid "31 Hz"
367	363	msgstr "31 هرتز"
368	364
369		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	365	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
370	366	msgid "63 Hz"
371	367	msgstr "63 هرتز"
372	368
373		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	369	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
374	370	msgid "125 Hz"
375	371	msgstr "125 هرتز"
376	372
377		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	373	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
378	374	msgid "250 Hz"
379	375	msgstr "250 هرتز"
380	376
381		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	377	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
382	378	msgid "500 Hz"
383	379	msgstr "500 هرتز"
384	380
385		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	381	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
386	382	msgid "1 kHz"
387	383	msgstr "1 كيلوهرتز"
388	384
389		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	385	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
390	386	msgid "2 kHz"
391	387	msgstr "2 كيلوهرتز"
392	388
393		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	389	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
394	390	msgid "4 kHz"
395	391	msgstr "4 كيلوهرتز"
396	392
397		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	393	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
398	394	msgid "8 kHz"
399	395	msgstr "8 كيلوهرتز"
400	396
401		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	397	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
402	398	msgid "16 kHz"
403	399	msgstr "16 كيلوهرتز"
404	400
405		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	401	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
406	402	msgid "Equalizer"
407	403	msgstr "مُعَدِّلْ الصّوتْ"
408	404

414	410	msgid "Reset to Zero"
415	411	msgstr "إعادة تعيين إلى صفر"
416	412
417		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	413	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
418	414	msgid "Preamp"
419	415	msgstr "مُضخّم"
420	416
421		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	417	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
422	418	msgid "Open Files"
423	419	msgstr "إفتح الملفات"
424	420
425		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
426		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	421	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	422	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
427	423	msgid "_Open"
428	424	msgstr "_افتح"
429	425

431	427	msgid "Close _dialog on open"
432	428	msgstr "اغلق_النافذة عند الفتح"
433	429
434		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	430	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
435	431	msgid "Add Files"
436	432	msgstr "أضف ملفات"
437	433
438		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
439		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	434	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	435	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
440	436	msgid "_Add"
441	437	msgstr "_أضف"
442	438

446	442
447	443	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
448	444	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
449		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
450		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
451		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
452		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
453		#: src/libaudqt/util.cc:168
	445	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	446	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	447	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	448	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	449	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
454	450	msgid "_Close"
455	451	msgstr "_اخرج"
456	452
457		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
458		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
459		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	453	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	454	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	455	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
460	456	msgid "Title"
461	457	msgstr "العنوان"
462	458
463		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
464		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
465		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	459	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	460	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	461	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
466	462	msgid "Artist"
467	463	msgstr "المؤدي"
468	464
469		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
470		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
471		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
472		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	465	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	466	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	467	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	468	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
473	469	msgid "Album"
474	470	msgstr "الألبوم"
475	471
476		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
477		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
478		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	472	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	473	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	474	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
479	475	msgid "Genre"
480	476	msgstr "النوع"
481	477
482		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
483		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	478	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	479	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	480	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
484	481	msgid "Year"
485	482	msgstr "السَّنة"
486	483
487		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
488		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	484	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	485	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
489	486	msgid "Track"
490	487	msgstr "مَقْطع"
491	488
492		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	489	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	490	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
493	491	msgid "Length"
494	492	msgstr "المُدة"
495	493

669	667	msgid "Save error"
670	668	msgstr "حفظ الخطاء"
671	669
672		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
673		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	670	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	671	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
674	672	msgid "Song Info"
675	673	msgstr "معلومات المقطوعة"
676	674
677		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
678		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	675	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
679	676	msgid "Album Artist"
680	677	msgstr "ألبوم المؤدي"
681	678
682		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
683		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	679	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	680	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
684	681	msgid "Comment"
685	682	msgstr "تعليق"
686	683
687		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	684	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
688	685	msgid "Track Number"
689	686	msgstr "رقم المقطع"
690	687

692	689	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
693	690	msgstr "صَفّر الحقول عند التّحول للأغْنية التّالِية"
694	691
695		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	692	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
696	693	msgid "_Save"
697	694	msgstr "إحفظْ"
698	695

768	765	msgid "Select Format by Extension"
769	766	msgstr "حدد تنسيق من قبل التمديد"
770	767
771		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	768	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
772	769	msgid "Export Playlist"
773	770	msgstr "صدر قائمة التشغيل"
774	771

776	773	msgid "_Export"
777	774	msgstr "_صدر"
778	775
779		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	776	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
780	777	msgid "Import Playlist"
781	778	msgstr "استورد قائمة التشغيل"
782	779

784	781	msgid "_Import"
785	782	msgstr "_استيراد"
786	783
787		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	784	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
788	785	msgid "_Plugins ..."
789	786	msgstr "_إضافات ..."
790	787

802	799	msgid "_Set"
803	800	msgstr "_طبق"
804	801
805		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
806		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
807		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	802	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	803	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	804	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
808	805	msgid "_Settings"
809	806	msgstr "_اعدادات"
810	807
811		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
812		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
813		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	808	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	809	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	810	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
814	811	msgid "_About"
815	812	msgstr "_حول"
816	813

822	819	msgid "Choose Folder"
823	820	msgstr "اختر مجلد"
824	821
825		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	822	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
826	823	msgid "Appearance"
827	824	msgstr "المَظْهر"
828	825
829		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	826	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
830	827	msgid "Audio"
831	828	msgstr "الصوت"
832	829
833		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	830	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
834	831	msgid "Network"
835	832	msgstr "الشَّبَكة"
836	833
837		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
838		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	834	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	835	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	836	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
839	837	msgid "Playlist"
840	838	msgstr "قائمة التشغيل"
841	839
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	840	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
843	841	msgid "Plugins"
844	842	msgstr "الملحقات"
845	843
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	844	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	845	msgid "Advanced"
	846	msgstr ""
	847
	848	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
847	849	msgid "General"
848	850	msgstr "عامْ"
849	851
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	852	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
851	853	msgid "Effect"
852	854	msgstr "مؤثرات"
853	855
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	856	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
855	857	msgid "Visualization"
856	858	msgstr "مرئيات"
857	859
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	860	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
859	861	msgid "Input"
860	862	msgstr "مدخل"
861	863
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	864	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
863	865	msgid "Transport"
864	866	msgstr "نقل"
865	867
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	868	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
867	869	msgid "Album artist"
868	870	msgstr "ألبوم المؤدي"
869	871
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	872	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
871	873	msgid "Track number"
872	874	msgstr "رقم المقطع"
873	875
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	876	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
875	877	msgid "File name"
876	878	msgstr "إسم الملف"
877	879
878		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	880	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
879	881	msgid "File path"
880	882	msgstr "مسار الملف"
881	883
882		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	884	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
883	885	msgid "Date"
884	886	msgstr "التاريخ"
885	887
886		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
887		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	888	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	889	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
888	890	msgid "Codec"
889	891	msgstr "ترميز"
890	892
891		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
892		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	893	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	894	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
893	895	msgid "Quality"
894	896	msgstr "جودة"
895	897
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	898	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
897	899	msgid "None"
898	900	msgstr "لا شيء"
899	901
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	902	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
901	903	msgid "Arabic"
902	904	msgstr "العربية"
903	905
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	906	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
905	907	msgid "Baltic"
906	908	msgstr "البلطيق"
907	909
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	910	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
909	911	msgid "Chinese"
910	912	msgstr "الصّينِية"
911	913
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	914	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
913	915	msgid "Greek"
914	916	msgstr "اليونان"
915	917
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	918	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
917	919	msgid "Hebrew"
918	920	msgstr "العِبرية"
919	921
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	922	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
921	923	msgid "Japanese"
922	924	msgstr "اليابانية"
923	925
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	926	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
925	927	msgid "Korean"
926	928	msgstr "الكورية"
927	929
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	930	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
929	931	msgid "Polish"
930	932	msgstr "البولندية"
931	933
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	934	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
933	935	msgid "Russian"
934	936	msgstr "الروسية"
935	937
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	938	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
937	939	msgid "Taiwanese"
938	940	msgstr "التايوانية"
939	941
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	942	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
941	943	msgid "Turkish"
942	944	msgstr "التركية"
943	945
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	946	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
945	947	msgid "Automatic"
946	948	msgstr "أوتوماتيكي"
947	949
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	950	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
949	951	msgid "Floating point"
950	952	msgstr "نقطة"
951	953
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	954	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
953	955	msgid "As decoded"
954	956	msgstr "الشفرة مفككة"
955	957
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	958	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
957	959	msgid "After applying ReplayGain"
958	960	msgstr "استعد بعد القراءة"
959	961
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	962	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
961	963	msgid "After applying effects"
962	964	msgstr "بعد تطبيق التأثيرات"
963	965
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	966	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
965	967	msgid "After applying equalization"
966	968	msgstr "بعد تطبيق معدلات الصوت"
967	969
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	970	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
969	971	msgid "Based on shuffle"
970	972	msgstr ""
971	973
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	974	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
973	975	msgid "Interface:"
974	976	msgstr ""
975	977
976		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	978	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
977	979	msgid "Output plugin:"
978	980	msgstr "ملحقات المخرجات"
979	981
980		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	982	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
981	983	msgid "Amplify all files:"
982	984	msgstr "وسع كل الملفات:"
983	985
984		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
985		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	986	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	987	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
986	988	msgid "dB"
987	989	msgstr "dB"
988	990
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	991	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
990	992	msgid "Amplify untagged files:"
991	993	msgstr "وسع الملفات الغير معلمة:"
992	994
993		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	995	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
994	996	msgid "<b>Output Settings</b>"
995	997	msgstr "<b>إعدادات المخرجات</b>"
996	998
997		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	999	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
998	1000	msgid "Bit depth:"
999	1001	msgstr "عمق البت:"
1000	1002
1001		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1002		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1003	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1004	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1003	1005	msgid "Buffer size:"
1004	1006	msgstr "حجم المخزن المؤقت:"
1005	1007
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1008	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1007	1009	msgid "ms"
1008	1010	msgstr "م ث"
1009	1011
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1012	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1011	1013	msgid "Soft clipping"
1012	1014	msgstr "Soft clipping"
1013	1015
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1016	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1015	1017	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1016	1018	msgstr "استخدام مستوى صوت البرامج (غير مستحسن)"
1017	1019
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1020	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1019	1021	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1020	1022	msgstr "<b>إعدادات التسجيل</b>"
1021	1023
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1024	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1023	1025	msgid "Record stream:"
1024	1026	msgstr "سجل دفق:"
1025	1027
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1028	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1027	1029	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1028	1030	msgstr "<b>القراءة من جديد</b>"
1029	1031
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1032	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1031	1033	msgid "Enable ReplayGain"
1032	1034	msgstr "تفعيل القراءة من جديد"
1033	1035
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1036	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1035	1037	msgid "Mode:"
1036	1038	msgstr ""
1037	1039
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1040	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1039	1041	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1040	1042	msgstr "Prevent clipping (مستحسن)"
1041	1043
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1044	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1043	1045	msgid "Proxy hostname:"
1044	1046	msgstr "اسم المضيف الوكيل:"
1045	1047
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1048	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1047	1049	msgid "Proxy port:"
1048	1050	msgstr "منفذ الوكيل:"
1049	1051
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1052	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1051	1053	msgid "Proxy username:"
1052	1054	msgstr "اسم المستخدم الوكيل:"
1053	1055
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1056	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1055	1057	msgid "Proxy password:"
1056	1058	msgstr "كلمة سر الوكيل:"
1057	1059
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1060	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1059	1061	msgid "<b>Network Settings</b>"
1060	1062	msgstr "<b>إعدادات الشبكة</b>"
1061	1063
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1064	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1063	1065	msgid "KiB"
1064	1066	msgstr "KiB"
1065	1067
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1068	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1067	1069	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1068	1070	msgstr "<b>تكوين الوكيل</b>"
1069	1071
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1072	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1071	1073	msgid "Enable proxy usage"
1072	1074	msgstr "تمكين استخدام بروكسي"
1073	1075
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1076	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1075	1077	msgid "Use authentication with proxy"
1076	1078	msgstr "استخدام المصادقة مع الوكيل"
1077	1079
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1080	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1079	1081	msgid "Auto character encoding detector for:"
1080	1082	msgstr "Auto character encoding detector for:"
1081	1083
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1084	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1083	1085	msgid "Fallback character encodings:"
1084	1086	msgstr "Fallback character encodings:"
1085	1087
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1088	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1087	1089	msgid "<b>Behavior</b>"
1088	1090	msgstr "<b>سلوك</b>"
1089	1091
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1092	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1091	1093	msgid "Resume playback on startup"
1092	1094	msgstr "استئناف القراءة عند بدء التشغيل"
1093	1095
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1096	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1095	1097	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1096	1098	msgstr "وقفة بدلا من الاستئناف فورا"
1097	1099
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1100	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1099	1101	msgid "Advance when the current song is deleted"
1100	1102	msgstr "تقدم عند حدف المقطوعة الحالية"
1101	1103
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1104	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1103	1105	msgid "Clear the playlist when opening files"
1104	1106	msgstr "صفر قائمة التشغيل عند فتح الملفات"
1105	1107
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1108	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1107	1109	msgid "Open files in a temporary playlist"
1108	1110	msgstr "إفتح الملفات في قائمة مؤقتة"
1109	1111
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1112	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1111	1113	msgid "<b>Song Display</b>"
1112	1114	msgstr "<b>Song Display</b>"
1113	1115
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1116	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1115	1117	msgid "Show song numbers"
1116	1118	msgstr "إعرض أرقام المقطوعة"
1117	1119
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1120	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1119	1121	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1120	1122	msgstr "عرض الأصفار البادئة (02:00 vs. 2:00)"
1121	1123
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1124	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1123	1125	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1124	1126	msgstr "عرض الساعات منفصلة (1:30:00 vs. 90:00)"
1125	1127
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1128	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1129	msgid "<b>Export</b>"
	1130	msgstr ""
	1131
	1132	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1133	msgid "Use relative paths when possible"
	1134	msgstr ""
	1135
	1136	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1137	msgid "<b>Album Art</b>"
	1138	msgstr "<b>Album Art</b>"
	1139
	1140	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1141	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1142	msgstr "إبحث عن صور مطابقة لهذه الكلمات (comma-separated):"
	1143
	1144	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1145	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1146	msgstr "إستبعد صور المطابقة لهذه الكلمات (comma-separated):"
	1147
	1148	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1149	msgid "Search for images matching song file name"
	1150	msgstr "البحث عن صور مطابقة لاسم ملف المقطوعة"
	1151
	1152	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1153	msgid "Search recursively"
	1154	msgstr "بحث متواتر"
	1155
	1156	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1157	msgid "Search depth:"
	1158	msgstr "عمق البحث"
	1159
	1160	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1161	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1162	msgstr "<b>معلومات الإطار المنبثق</b>"
	1163
	1164	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1165	msgid "Show popup information"
	1166	msgstr "إعرض معلومات الإطار المنبثق"
	1167
	1168	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1169	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1170	msgstr "زمن الإطار المنبثق (tenths of a second):"
	1171
	1172	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1173	msgid "Show time scale for current song"
	1174	msgstr "إعرض النطاق الزمني للمقطوعة الحالية "
	1175
	1176	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1127	1177	msgid "<b>Compatibility</b>"
1128	1178	msgstr "<b>التوافق</b>"
1129	1179
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1180	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1131	1181	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1132	1182	msgstr "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1133	1183
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1135		msgid "<b>Album Art</b>"
1136		msgstr "<b>Album Art</b>"
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1139		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1140		msgstr "إبحث عن صور مطابقة لهذه الكلمات (comma-separated):"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1143		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1144		msgstr "إستبعد صور المطابقة لهذه الكلمات (comma-separated):"
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1147		msgid "Search for images matching song file name"
1148		msgstr "البحث عن صور مطابقة لاسم ملف المقطوعة"
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1151		msgid "Search recursively"
1152		msgstr "بحث متواتر"
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1155		msgid "Search depth:"
1156		msgstr "عمق البحث"
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1159		msgid "<b>Popup Information</b>"
1160		msgstr "<b>معلومات الإطار المنبثق</b>"
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1163		msgid "Show popup information"
1164		msgstr "إعرض معلومات الإطار المنبثق"
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1167		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1168		msgstr "زمن الإطار المنبثق (tenths of a second):"
1169
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1171		msgid "Show time scale for current song"
1172		msgstr "إعرض النطاق الزمني للمقطوعة الحالية "
1173
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1175		msgid "<b>Advanced</b>"
1176		msgstr "<b>متقدم</b>"
1177
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1184	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1185	msgid "<b>Playlist</b>"
	1186	msgstr ""
	1187
	1188	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1189	msgid "Add folders recursively"
	1190	msgstr ""
	1191
	1192	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1193	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1194	msgstr ""
	1195
	1196	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1197	msgid "<b>Metadata</b>"
	1198	msgstr "<b>البيانات الوصفية</b>"
	1199
	1200	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1179	1201	msgid "Guess missing metadata from file path"
1180	1202	msgstr "التعريف مفقود في مسار الملف"
1181	1203
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1204	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1183	1205	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1184	1206	msgstr "لا تحمل البيانات الوصفية للمقطوعة إلى حين تشغيلها"
1185	1207
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1208	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1187	1209	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1188	1210	msgstr "بحث في محتويات الملفات المجهولة الصيغة"
1189	1211
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1212	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1191	1213	msgid "TITLE"
1192	1214	msgstr "العنوان"
1193	1215
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1216	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1195	1217	msgid "TITLE - ARTIST"
1196	1218	msgstr "عنوان - المؤدي"
1197	1219
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1199	1221	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1200	1222	msgstr "عنوان - المؤدي - البوم"
1201	1223
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1203	1225	msgid "ARTIST - TITLE"
1204	1226	msgstr "المؤدي - العنوان"
1205	1227
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1207	1229	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1208	1230	msgstr "المؤدي - الألبوم - العنوان"
1209	1231
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1211	1233	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1212	1234	msgstr "المؤدي الالبُوم المقطع. العنوان"
1213	1235
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1215	1237	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1216	1238	msgstr "المؤدي [الالبُوم] - المقطع. العنوان"
1217	1239
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1219	1241	msgid "ALBUM - TITLE"
1220	1242	msgstr "الألبوم - العنوان"
1221	1243
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1223	1245	msgid "Category"
1224	1246	msgstr "فئة"
1225	1247
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1227	1249	msgid "Custom"
1228	1250	msgstr "مُعدّل"
1229	1251
1230		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1252	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1231	1253	msgid "Title format:"
1232	1254	msgstr "صيغة العنوان:"
1233	1255
1234		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1256	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1235	1257	msgid "Custom string:"
1236	1258	msgstr "سلسلة معدلة:"
1237	1259
1238		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1260	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1239	1261	#, c-format
1240	1262	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1241	1263	msgstr ""
1242	1264
1243		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1265	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1244	1266	msgid "No audio recording plugin available"
1245	1267	msgstr "لا وجود لمساعد تسجيل الصوت متاح"
1246	1268
1247		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1269	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1248	1270	msgid "Audacious Settings"
1249	1271	msgstr "إعدادات أودايشس"
1250	1272

1288	1310	msgid "Import Winamp Presets"
1289	1311	msgstr "استنيراد تعديلات Winamp"
1290	1312
1291		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1313	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1292	1314	msgid "Queue Manager"
1293	1315	msgstr "مدير قوائم الانتظار"
1294	1316
1295		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1317	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1296	1318	msgid "_Unqueue"
1297	1319	msgstr "_Unqueue"
1298	1320

1308	1330	msgid "Information"
1309	1331	msgstr "معلومات"
1310	1332
1311		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1333	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1334	msgid "_Save to history"
	1335	msgstr ""
	1336
	1337	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1312	1338	msgid "Open URL"
1313	1339	msgstr "إفتح الرابط"
1314	1340
1315		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1341	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1316	1342	msgid "Add URL"
1317	1343	msgstr "أضف الرابط"
1318	1344
1319		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1345	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1346	msgid "C_lear history"
	1347	msgstr ""
	1348
	1349	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1320	1350	msgid "Enter URL:"
1321	1351	msgstr "أدخل الرابط:"
1322	1352
1323		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1324		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1353	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1354	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1325	1355	msgid "Open"
1326	1356	msgstr "إفتح"
1327	1357

1333	1363	"\n"
1334	1364	"(تنبيهات أخرى تم إخفائها)"
1335	1365
1336		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1366	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1337	1367	msgid "Open Folder"
1338	1368	msgstr "إفتح المجلد"
1339	1369
1340		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1370	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1341	1371	msgid "Add Folder"
1342	1372	msgstr "أضف المجلد"
1343	1373
1344		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1374	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1345	1375	msgid "Add"
1346	1376	msgstr "أضف"
1347	1377
1348		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1378	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1349	1379	msgid "Metadata"
1350	1380	msgstr "البيانات الوصفية"
1351	1381
1352		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1382	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1353	1383	msgid "Composer"
1354	1384	msgstr "مُلحن"
1355	1385
1356		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1386	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1357	1387	msgid "Performer"
1358	1388	msgstr "مُؤدّ"
1359	1389
1360		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1390	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1361	1391	msgid "Recording Year"
1362	1392	msgstr "سنة التسجيل"
1363	1393
1364		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1394	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1365	1395	msgid "Recording Date"
1366	1396	msgstr "تاريخ التسجيل"
1367	1397
1368		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1398	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1369	1399	msgid "Technical"
1370	1400	msgstr "تقني"
1371	1401
1372		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1402	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1373	1403	msgid "Bitrate"
1374	1404	msgstr "معدل البت"
1375	1405

1409	1439	msgid "Log Level:"
1410	1440	msgstr "مستوى السجل"
1411	1441
1412		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1413		msgid "Plugins ..."
1414		msgstr "ملحقات..."
1415
1416		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1442	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1417	1443	msgid "Services"
1418	1444	msgstr "خدمات"
	1445
	1446	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1447	msgid "Copy"
	1448	msgstr "نسخ"
	1449
	1450	#~ msgid "Plugins ..."
	1451	#~ msgstr "ملحقات..."

+0

-1400

~~po/ast.po~~ less more

0		# Asturian translation for Audacious
1		# Copyright (C) Audacious translators
2		# This file is distributed under the same license as the Audacious package.
3		#
4		# Translators:
5		# Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>, 2013
6		msgid ""
7		msgstr ""
8		"Project-Id-Version: Audacious\n"
9		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
10		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
11		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:12+0000\n"
12		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
13		"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
14		"language/ast/)\n"
15		"Language: ast\n"
16		"MIME-Version: 1.0\n"
17		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
21		#: src/audacious/main.cc:65
22		msgid "Show command-line help"
23		msgstr ""
24
25		#: src/audacious/main.cc:66
26		msgid "Show version"
27		msgstr "Amosar versión"
28
29		#: src/audacious/main.cc:67
30		msgid "Start playback"
31		msgstr ""
32
33		#: src/audacious/main.cc:68
34		msgid "Pause playback"
35		msgstr ""
36
37		#: src/audacious/main.cc:69
38		msgid "Pause if playing, play otherwise"
39		msgstr "Posar si se ta reproduciendo, o reproducir"
40
41		#: src/audacious/main.cc:70
42		msgid "Stop playback"
43		msgstr ""
44
45		#: src/audacious/main.cc:71
46		msgid "Skip to previous song"
47		msgstr ""
48
49		#: src/audacious/main.cc:72
50		msgid "Skip to next song"
51		msgstr ""
52
53		#: src/audacious/main.cc:73
54		msgid "Add files to the playlist"
55		msgstr "Amestar ficheros a la llista de reproducción"
56
57		#: src/audacious/main.cc:74
58		msgid "Add files to a temporary playlist"
59		msgstr ""
60
61		#: src/audacious/main.cc:75
62		msgid "Display the main window"
63		msgstr "Amosar la ventana principal"
64
65		#: src/audacious/main.cc:76
66		msgid "Display the jump-to-song window"
67		msgstr ""
68
69		#: src/audacious/main.cc:77
70		msgid "Start without a graphical interface"
71		msgstr ""
72
73		#: src/audacious/main.cc:78
74		msgid "Quit on playback stop"
75		msgstr "Colar al parar la reproducción"
76
77		#: src/audacious/main.cc:79
78		msgid "Print debugging messages (may be used twice)"
79		msgstr ""
80
81		#: src/audacious/main.cc:81
82		msgid "Run in Qt mode"
83		msgstr ""
84
85		#: src/audacious/main.cc:138
86		#, c-format
87		msgid "Unknown option: %s\n"
88		msgstr ""
89
90		#: src/audacious/main.cc:160
91		#, c-format
92		msgid "Unknown option: -%c\n"
93		msgstr ""
94
95		#: src/audacious/main.cc:184
96		msgid ""
97		"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n"
98		"\n"
99		msgstr ""
100
101		#: src/audacious/main.cc:185
102		msgid "Select instance to run/control"
103		msgstr ""
104
105		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
106		msgid "Audacious"
107		msgstr "Audacious"
108
109		#: src/libaudcore/adder.cc:91
110		#, c-format
111		msgid "%d file found"
112		msgid_plural "%d files found"
113		msgstr[0] "Alcontróse %d ficheru"
114		msgstr[1] "Alcontráronse %d ficheros"
115
116		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
117		#, c-format
118		msgid ""
119		"Error reading %s:\n"
120		"%s"
121		msgstr ""
122
123		#: src/libaudcore/adder.cc:397
124		msgid "No files found."
125		msgstr ""
126
127		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
128		msgid "New Playlist"
129		msgstr "Llista de reproducción nueva"
130
131		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
132		msgid "Standard input"
133		msgstr ""
134
135		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
136		#, c-format
137		msgid "Audio CD, track %s"
138		msgstr "CD de soníu, pista %s"
139
140		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
141		msgid "(character encoding error)"
142		msgstr ""
143
144		#: src/libaudcore/drct.cc:96
145		msgid ""
146		"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
147		msgstr ""
148
149		#: src/libaudcore/output.cc:195
150		msgid "Error opening output stream"
151		msgstr ""
152
153		#: src/libaudcore/output.cc:248
154		msgid "Error recording output stream"
155		msgstr ""
156
157		#: src/libaudcore/playback.cc:369
158		#, c-format
159		msgid ""
160		"Error playing %s:\n"
161		"%s"
162		msgstr ""
163
164		#: src/libaudcore/playback.cc:501
165		msgid "Invalid audio format"
166		msgstr ""
167
168		#: src/libaudcore/playlist.cc:89
169		msgid "Now Playing"
170		msgstr "En reproducción"
171
172		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
173		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
174		#, c-format
175		msgid ""
176		"Error opening %s:\n"
177		"%s"
178		msgstr ""
179
180		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83
181		#, c-format
182		msgid "Error loading %s."
183		msgstr ""
184
185		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85
186		#, c-format
187		msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension."
188		msgstr ""
189
190		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151
191		#, c-format
192		msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension."
193		msgstr ""
194
195		#: src/libaudcore/probe.cc:54
196		msgid "Error loading plugin"
197		msgstr ""
198
199		#: src/libaudcore/probe.cc:145
200		msgid "Seek error"
201		msgstr ""
202
203		#: src/libaudcore/probe.cc:153
204		msgid "File format not recognized"
205		msgstr ""
206
207		#: src/libaudcore/probe.cc:181
208		msgid "Error reading metadata"
209		msgstr ""
210
211		#: src/libaudcore/tuple.cc:550
212		msgid "Mono"
213		msgstr "Mono"
214
215		#: src/libaudcore/tuple.cc:552
216		msgid "Stereo"
217		msgstr "Estéreo"
218
219		#: src/libaudcore/tuple.cc:554
220		#, c-format
221		msgid "%d channel"
222		msgid_plural "%d channels"
223		msgstr[0] "%d canal"
224		msgstr[1] "%d canales"
225
226		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
227		msgid "Audio CD"
228		msgstr ""
229
230		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
231		#, c-format
232		msgid "Track %d"
233		msgstr ""
234
235		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
236		msgid "(unknown title)"
237		msgstr ""
238
239		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
240		msgid "Invalid URI"
241		msgstr ""
242
243		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
244		msgid "Unknown URI scheme"
245		msgstr ""
246
247		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330
248		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385
249		msgid "Invalid file name"
250		msgstr ""
251
252		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132
253		msgid "Invalid access mode"
254		msgstr ""
255
256		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
257		msgid "Credits"
258		msgstr "Créditos:"
259
260		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
261		msgid "License"
262		msgstr "Llicencia"
263
264		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
265		msgid "About Audacious"
266		msgstr "Tocante a Audacious"
267
268		#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
269		#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
270		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
271		#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
272		#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
273		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
274		msgid "_Cancel"
275		msgstr ""
276
277		#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73
278		msgid "_Don’t ask again"
279		msgstr ""
280
281		#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79
282		#, c-format
283		msgid "Do you want to permanently remove “%s”?"
284		msgstr ""
285
286		#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74
287		msgid "_Remove"
288		msgstr ""
289
290		#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78
291		msgid "Remove Playlist"
292		msgstr ""
293
294		#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40
295		msgid "What would you like to call this playlist?"
296		msgstr ""
297
298		#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42
299		msgid "_Rename"
300		msgstr "Renomar"
301
302		#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62
303		msgid "Rename Playlist"
304		msgstr "Renomar la llista de reproducción"
305
306		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215
307		msgid "Preset File ..."
308		msgstr ""
309
310		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216
311		msgid "EQF File ..."
312		msgstr ""
313
314		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211
315		msgid "Winamp Presets ..."
316		msgstr ""
317
318		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
319		msgid "Import"
320		msgstr ""
321
322		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
323		msgid "Export"
324		msgstr ""
325
326		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236
327		msgid "Equalizer Presets"
328		msgstr ""
329
330		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258
331		msgid "Save Preset"
332		msgstr ""
333
334		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280
335		msgid "Delete Selected"
336		msgstr ""
337
338		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284
339		msgid "Revert Changes"
340		msgstr ""
341
342		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
343		msgid "_Enable"
344		msgstr "A_ctivar"
345
346		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
347		msgid "31 Hz"
348		msgstr "31 Hz"
349
350		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
351		msgid "63 Hz"
352		msgstr "63 Hz"
353
354		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
355		msgid "125 Hz"
356		msgstr "125 Hz"
357
358		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
359		msgid "250 Hz"
360		msgstr "250 Hz"
361
362		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
363		msgid "500 Hz"
364		msgstr "500 Hz"
365
366		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
367		msgid "1 kHz"
368		msgstr "1 kHz"
369
370		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
371		msgid "2 kHz"
372		msgstr "2 kHz"
373
374		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
375		msgid "4 kHz"
376		msgstr "4 kHz"
377
378		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
379		msgid "8 kHz"
380		msgstr "8 kHz"
381
382		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
383		msgid "16 kHz"
384		msgstr "16 kHz"
385
386		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
387		msgid "Equalizer"
388		msgstr "Ecualizador"
389
390		#: src/libaudgui/equalizer.cc:143
391		msgid "Presets ..."
392		msgstr ""
393
394		#: src/libaudgui/equalizer.cc:147
395		msgid "Reset to Zero"
396		msgstr ""
397
398		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
399		msgid "Preamp"
400		msgstr "Preamplificación"
401
402		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
403		msgid "Open Files"
404		msgstr "Abrir ficheros"
405
406		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
407		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
408		msgid "_Open"
409		msgstr ""
410
411		#: src/libaudgui/file-opener.cc:81
412		msgid "Close _dialog on open"
413		msgstr ""
414
415		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
416		msgid "Add Files"
417		msgstr "Amestar ficheros..."
418
419		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
420		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
421		msgid "_Add"
422		msgstr ""
423
424		#: src/libaudgui/file-opener.cc:89
425		msgid "Close _dialog on add"
426		msgstr ""
427
428		#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
429		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
430		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
431		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
432		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
433		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
434		#: src/libaudqt/util.cc:168
435		msgid "_Close"
436		msgstr ""
437
438		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
439		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
440		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
441		msgid "Title"
442		msgstr "Títulu"
443
444		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
445		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
446		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
447		msgid "Artist"
448		msgstr "Artista"
449
450		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
451		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
452		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
453		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
454		msgid "Album"
455		msgstr "Álbum"
456
457		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
458		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
459		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
460		msgid "Genre"
461		msgstr "Xéneru"
462
463		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
464		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
465		msgid "Year"
466		msgstr "Añu"
467
468		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
469		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
470		msgid "Track"
471		msgstr "Pista"
472
473		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
474		msgid "Length"
475		msgstr "Llonxitú"
476
477		#: src/libaudgui/infowin.cc:50
478		msgid "Format:"
479		msgstr ""
480
481		#: src/libaudgui/infowin.cc:51
482		msgid "Quality:"
483		msgstr ""
484
485		#: src/libaudgui/infowin.cc:52
486		msgid "Bitrate:"
487		msgstr ""
488
489		#: src/libaudgui/infowin.cc:86
490		msgid "Acid Jazz"
491		msgstr "Jazz ácedu"
492
493		#: src/libaudgui/infowin.cc:87
494		msgid "Acid Rock"
495		msgstr "Rock ácidu"
496
497		#: src/libaudgui/infowin.cc:88
498		msgid "Ambient"
499		msgstr "Ambient"
500
501		#: src/libaudgui/infowin.cc:89
502		msgid "Bebop"
503		msgstr "Bebop"
504
505		#: src/libaudgui/infowin.cc:90
506		msgid "Bluegrass"
507		msgstr "Bluegrass"
508
509		#: src/libaudgui/infowin.cc:91
510		msgid "Blues"
511		msgstr "Blues"
512
513		#: src/libaudgui/infowin.cc:92
514		msgid "Chamber Music"
515		msgstr "Música de cámara"
516
517		#: src/libaudgui/infowin.cc:93
518		msgid "Classical"
519		msgstr "Clásica"
520
521		#: src/libaudgui/infowin.cc:94
522		msgid "Country"
523		msgstr "Country"
524
525		#: src/libaudgui/infowin.cc:95
526		msgid "Death Metal"
527		msgstr "Death Metal"
528
529		#: src/libaudgui/infowin.cc:96
530		msgid "Disco"
531		msgstr "Discu"
532
533		#: src/libaudgui/infowin.cc:97
534		msgid "Easy Listening"
535		msgstr "Escucha fácil"
536
537		#: src/libaudgui/infowin.cc:98
538		msgid "Folk"
539		msgstr "Folclore"
540
541		#: src/libaudgui/infowin.cc:99
542		msgid "Funk"
543		msgstr "Funk"
544
545		#: src/libaudgui/infowin.cc:100
546		msgid "Gangsta Rap"
547		msgstr "Gangsta Rap"
548
549		#: src/libaudgui/infowin.cc:101
550		msgid "Gospel"
551		msgstr "Gospel"
552
553		#: src/libaudgui/infowin.cc:102
554		msgid "Grunge"
555		msgstr "Grunge"
556
557		#: src/libaudgui/infowin.cc:103
558		msgid "Hard Rock"
559		msgstr "Hard Rock"
560
561		#: src/libaudgui/infowin.cc:104
562		msgid "Heavy Metal"
563		msgstr "Heavy Metal"
564
565		#: src/libaudgui/infowin.cc:105
566		msgid "Hip-hop"
567		msgstr "Hip-hop"
568
569		#: src/libaudgui/infowin.cc:106
570		msgid "House"
571		msgstr "House"
572
573		#: src/libaudgui/infowin.cc:107
574		msgid "Jazz"
575		msgstr "Jazz"
576
577		#: src/libaudgui/infowin.cc:108
578		msgid "Jungle"
579		msgstr "Jungle"
580
581		#: src/libaudgui/infowin.cc:109
582		msgid "Metal"
583		msgstr "Metal"
584
585		#: src/libaudgui/infowin.cc:110
586		msgid "New Age"
587		msgstr "New age"
588
589		#: src/libaudgui/infowin.cc:111
590		msgid "New Wave"
591		msgstr "New wave"
592
593		#: src/libaudgui/infowin.cc:112
594		msgid "Noise"
595		msgstr "Ruiu"
596
597		#: src/libaudgui/infowin.cc:113
598		msgid "Pop"
599		msgstr "Pop"
600
601		#: src/libaudgui/infowin.cc:114
602		msgid "Punk Rock"
603		msgstr "Rock Punk"
604
605		#: src/libaudgui/infowin.cc:115
606		msgid "Rap"
607		msgstr "Rap"
608
609		#: src/libaudgui/infowin.cc:116
610		msgid "Reggae"
611		msgstr "Reggae"
612
613		#: src/libaudgui/infowin.cc:117
614		msgid "Rock"
615		msgstr "Rock"
616
617		#: src/libaudgui/infowin.cc:118
618		msgid "Rock and Roll"
619		msgstr "Rock and Roll"
620
621		#: src/libaudgui/infowin.cc:119
622		msgid "Rhythm and Blues"
623		msgstr "Rhythm and Blues"
624
625		#: src/libaudgui/infowin.cc:120
626		msgid "Ska"
627		msgstr "Ska"
628
629		#: src/libaudgui/infowin.cc:121
630		msgid "Soul"
631		msgstr "Soul"
632
633		#: src/libaudgui/infowin.cc:122
634		msgid "Swing"
635		msgstr "Swing"
636
637		#: src/libaudgui/infowin.cc:123
638		msgid "Techno"
639		msgstr "Techno"
640
641		#: src/libaudgui/infowin.cc:124
642		msgid "Trip-hop"
643		msgstr "Trip-hop"
644
645		#: src/libaudgui/infowin.cc:217
646		msgid "Save successful"
647		msgstr ""
648
649		#: src/libaudgui/infowin.cc:221
650		msgid "Save error"
651		msgstr ""
652
653		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
654		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
655		msgid "Song Info"
656		msgstr "Info de canción"
657
658		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
659		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
660		msgid "Album Artist"
661		msgstr ""
662
663		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
664		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
665		msgid "Comment"
666		msgstr "Comentariu"
667
668		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
669		msgid "Track Number"
670		msgstr "Númberu de pista"
671
672		#: src/libaudgui/infowin.cc:380
673		msgid "Clea_r fields when moving to next song"
674		msgstr ""
675
676		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
677		msgid "_Save"
678		msgstr ""
679
680		#: src/libaudgui/infowin.cc:400
681		msgid "_Next"
682		msgstr ""
683
684		#: src/libaudgui/infowin.cc:447
685		#, c-format
686		msgid "%d kb/s"
687		msgstr "%d kb/s"
688
689		#: src/libaudgui/infowin.cc:452
690		msgid "N/A"
691		msgstr ""
692
693		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:314
694		msgid "_Jump"
695		msgstr ""
696
697		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
698		msgid "Jump to Time"
699		msgstr "Saltar nel tiempu"
700
701		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
702		msgid "Enter time (minutes:seconds):"
703		msgstr "Escriba'l tiempu (minutos:segundos):"
704
705		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:95 src/libaudgui/jump-to-track.cc:103
706		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:305
707		msgid "_Queue"
708		msgstr "_Cola"
709
710		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:101
711		msgid "Un_queue"
712		msgstr "_Quitar de la Cola"
713
714		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240
715		msgid "Jump to Song"
716		msgstr "Saltar a canción"
717
718		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265
719		msgid "Filter: "
720		msgstr "Peñera:"
721
722		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:266
723		msgid "_Filter:"
724		msgstr "P_eñera:"
725
726		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:298
727		msgid "C_lose on jump"
728		msgstr ""
729
730		#: src/libaudgui/playlists.cc:91
731		msgid "_Overwrite"
732		msgstr ""
733
734		#: src/libaudgui/playlists.cc:95
735		msgid "Confirm Overwrite"
736		msgstr ""
737
738		#: src/libaudgui/playlists.cc:95
739		#, c-format
740		msgid "Overwrite %s?"
741		msgstr "¿Sobrescribir %s?"
742
743		#: src/libaudgui/playlists.cc:121
744		msgid ""
745		"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list."
746		msgstr ""
747
748		#: src/libaudgui/playlists.cc:140
749		msgid "Select Format by Extension"
750		msgstr ""
751
752		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
753		msgid "Export Playlist"
754		msgstr "Esportar llista de reproducción"
755
756		#: src/libaudgui/playlists.cc:168
757		msgid "_Export"
758		msgstr ""
759
760		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
761		msgid "Import Playlist"
762		msgstr "Importar llista de reproducción"
763
764		#: src/libaudgui/playlists.cc:175
765		msgid "_Import"
766		msgstr ""
767
768		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
769		msgid "_Plugins ..."
770		msgstr ""
771
772		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56
773		#, c-format
774		msgid "About %s"
775		msgstr "Tocante a %s"
776
777		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119
778		#, c-format
779		msgid "%s Settings"
780		msgstr "Preferencies de %s"
781
782		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130
783		msgid "_Set"
784		msgstr ""
785
786		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
787		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
788		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
789		msgid "_Settings"
790		msgstr ""
791
792		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
793		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
794		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
795		msgid "_About"
796		msgstr ""
797
798		#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277
799		msgid "Choose File"
800		msgstr ""
801
802		#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281
803		msgid "Choose Folder"
804		msgstr ""
805
806		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
807		msgid "Appearance"
808		msgstr ""
809
810		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
811		msgid "Audio"
812		msgstr "Audio"
813
814		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
815		msgid "Network"
816		msgstr "Rede"
817
818		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
819		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
820		msgid "Playlist"
821		msgstr "Llista de reproducción"
822
823		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
824		msgid "Plugins"
825		msgstr "Complementos"
826
827		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
828		msgid "General"
829		msgstr "Xeneral"
830
831		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
832		msgid "Effect"
833		msgstr "Efeutu"
834
835		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
836		msgid "Visualization"
837		msgstr "Visualización"
838
839		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
840		msgid "Input"
841		msgstr "Entrada"
842
843		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
844		msgid "Transport"
845		msgstr "Tresporte"
846
847		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
848		msgid "Album artist"
849		msgstr ""
850
851		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
852		msgid "Track number"
853		msgstr ""
854
855		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
856		msgid "File name"
857		msgstr ""
858
859		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
860		msgid "File path"
861		msgstr ""
862
863		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
864		msgid "Date"
865		msgstr "Data"
866
867		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
868		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
869		msgid "Codec"
870		msgstr "Codec (formatu)"
871
872		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
873		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
874		msgid "Quality"
875		msgstr "Calidá"
876
877		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
878		msgid "None"
879		msgstr "dengún"
880
881		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
882		msgid "Arabic"
883		msgstr "árabe"
884
885		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
886		msgid "Baltic"
887		msgstr "Bálticu"
888
889		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
890		msgid "Chinese"
891		msgstr "chinu"
892
893		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
894		msgid "Greek"
895		msgstr "griegu"
896
897		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
898		msgid "Hebrew"
899		msgstr "hebréu"
900
901		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
902		msgid "Japanese"
903		msgstr "xaponés"
904
905		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
906		msgid "Korean"
907		msgstr "coreanu"
908
909		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
910		msgid "Polish"
911		msgstr "Polacu:"
912
913		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
914		msgid "Russian"
915		msgstr "rusu"
916
917		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
918		msgid "Taiwanese"
919		msgstr "taiwanés"
920
921		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
922		msgid "Turkish"
923		msgstr "turcu"
924
925		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
926		msgid "Automatic"
927		msgstr ""
928
929		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
930		msgid "Floating point"
931		msgstr "Coma flotante"
932
933		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
934		msgid "As decoded"
935		msgstr ""
936
937		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
938		msgid "After applying ReplayGain"
939		msgstr ""
940
941		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
942		msgid "After applying effects"
943		msgstr ""
944
945		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
946		msgid "After applying equalization"
947		msgstr ""
948
949		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
950		msgid "Based on shuffle"
951		msgstr ""
952
953		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
954		msgid "Interface:"
955		msgstr ""
956
957		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
958		msgid "Output plugin:"
959		msgstr "Complementu de salida:"
960
961		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
962		msgid "Amplify all files:"
963		msgstr "Amplificar tolos ficheros:"
964
965		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
966		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
967		msgid "dB"
968		msgstr "dB"
969
970		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
971		msgid "Amplify untagged files:"
972		msgstr "Amplificar ficheros ensin etiqueta:"
973
974		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
975		msgid "<b>Output Settings</b>"
976		msgstr "<b>Preferencies de salida</b>"
977
978		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
979		msgid "Bit depth:"
980		msgstr "Fondura de bit:"
981
982		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
983		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
984		msgid "Buffer size:"
985		msgstr "Tamañu del búfer:"
986
987		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
988		msgid "ms"
989		msgstr "ms"
990
991		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
992		msgid "Soft clipping"
993		msgstr ""
994
995		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
996		msgid "Use software volume control (not recommended)"
997		msgstr "Usar control de volume por software (nun se recomienda)"
998
999		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
1000		msgid "<b>Recording Settings</b>"
1001		msgstr ""
1002
1003		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
1004		msgid "Record stream:"
1005		msgstr ""
1006
1007		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
1008		msgid "<b>ReplayGain</b>"
1009		msgstr ""
1010
1011		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
1012		msgid "Enable ReplayGain"
1013		msgstr ""
1014
1015		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
1016		msgid "Mode:"
1017		msgstr ""
1018
1019		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
1020		msgid "Prevent clipping (recommended)"
1021		msgstr "Evitar saltos (recomendao)"
1022
1023		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
1024		msgid "Proxy hostname:"
1025		msgstr "Sirvidor proxy:"
1026
1027		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
1028		msgid "Proxy port:"
1029		msgstr "Puertu del proxy:"
1030
1031		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
1032		msgid "Proxy username:"
1033		msgstr "Nome d'usuariu del proxy:"
1034
1035		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
1036		msgid "Proxy password:"
1037		msgstr "Contraseña del proxy:"
1038
1039		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
1040		msgid "<b>Network Settings</b>"
1041		msgstr ""
1042
1043		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
1044		msgid "KiB"
1045		msgstr ""
1046
1047		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
1048		msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1049		msgstr "<b>Configuración del Proxy</b>"
1050
1051		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
1052		msgid "Enable proxy usage"
1053		msgstr "Activar l'usu del proxy"
1054
1055		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
1056		msgid "Use authentication with proxy"
1057		msgstr "Usar autenticación col proxy"
1058
1059		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
1060		msgid "Auto character encoding detector for:"
1061		msgstr "Deteutor de codificáu automáticu de carauteres pa: "
1062
1063		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
1064		msgid "Fallback character encodings:"
1065		msgstr "Códigu de carauteres de fallback:"
1066
1067		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
1068		msgid "<b>Behavior</b>"
1069		msgstr "<b>Comportamientu</b>"
1070
1071		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
1072		msgid "Resume playback on startup"
1073		msgstr ""
1074
1075		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
1076		msgid "Pause instead of resuming immediately"
1077		msgstr ""
1078
1079		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
1080		msgid "Advance when the current song is deleted"
1081		msgstr "Avanzar al desaniciar la canción actual"
1082
1083		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
1084		msgid "Clear the playlist when opening files"
1085		msgstr "Llimpiar la llista de reproducción al abrir ficheros"
1086
1087		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
1088		msgid "Open files in a temporary playlist"
1089		msgstr "Abrir ficheros nuna llista temporal"
1090
1091		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
1092		msgid "<b>Song Display</b>"
1093		msgstr "<b>Visualización de les canciones</b>"
1094
1095		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
1096		msgid "Show song numbers"
1097		msgstr "Amosar númberos de canción"
1098
1099		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
1100		msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1101		msgstr ""
1102
1103		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
1104		msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1105		msgstr ""
1106
1107		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
1108		msgid "<b>Compatibility</b>"
1109		msgstr "<b>Compatibilidá</b>"
1110
1111		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
1112		msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1113		msgstr ""
1114
1115		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1116		msgid "<b>Album Art</b>"
1117		msgstr "<b>Portada d'álbum</b>"
1118
1119		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1120		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1121		msgstr "Guetar imaxes que casen con estes pallabres (separaes por comes):"
1122
1123		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1124		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1125		msgstr "Saltar les imaxes que casen con estes pallabres (separaes por comes):"
1126
1127		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1128		msgid "Search for images matching song file name"
1129		msgstr "Guetar imaxes que casen col títutlu de la canción"
1130
1131		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1132		msgid "Search recursively"
1133		msgstr "Gueta recursiva"
1134
1135		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1136		msgid "Search depth:"
1137		msgstr "Profundidá de la gueta:"
1138
1139		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1140		msgid "<b>Popup Information</b>"
1141		msgstr "<b>Información emerxente</b>"
1142
1143		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1144		msgid "Show popup information"
1145		msgstr ""
1146
1147		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1148		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1149		msgstr ""
1150
1151		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1152		msgid "Show time scale for current song"
1153		msgstr ""
1154
1155		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1156		msgid "<b>Advanced</b>"
1157		msgstr ""
1158
1159		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
1160		msgid "Guess missing metadata from file path"
1161		msgstr ""
1162
1163		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
1164		msgid "Do not load metadata for songs until played"
1165		msgstr "Nun cargar los metadatos de les canciones fasta que se reproduzan"
1166
1167		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
1168		msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1169		msgstr ""
1170
1171		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
1172		msgid "TITLE"
1173		msgstr "TÍTULU"
1174
1175		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
1176		msgid "TITLE - ARTIST"
1177		msgstr ""
1178
1179		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
1180		msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1181		msgstr ""
1182
1183		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
1184		msgid "ARTIST - TITLE"
1185		msgstr "ARTISTA - TÍTULU"
1186
1187		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
1188		msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1189		msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - TÍTULU"
1190
1191		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
1192		msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1193		msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - PISTA. TÍTULU"
1194
1195		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
1196		msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1197		msgstr "ARTISTA [ ÁLBUM ] - PISTA. TÍTULU"
1198
1199		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
1200		msgid "ALBUM - TITLE"
1201		msgstr "ÁLBUM - TÍTULU"
1202
1203		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
1204		msgid "Category"
1205		msgstr "Categoría"
1206
1207		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
1208		msgid "Custom"
1209		msgstr "Personalizada"
1210
1211		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
1212		msgid "Title format:"
1213		msgstr "Formatu del títulu:"
1214
1215		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
1216		msgid "Custom string:"
1217		msgstr "Cadena personalizada:"
1218
1219		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
1220		#, c-format
1221		msgid "Enable audio stream recording with %s"
1222		msgstr ""
1223
1224		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
1225		msgid "No audio recording plugin available"
1226		msgstr ""
1227
1228		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
1229		msgid "Audacious Settings"
1230		msgstr ""
1231
1232		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172
1233		msgid "Cancel"
1234		msgstr ""
1235
1236		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51
1237		msgid "Save"
1238		msgstr ""
1239
1240		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51
1241		msgid "Load"
1242		msgstr ""
1243
1244		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77
1245		msgid "Load Preset File"
1246		msgstr ""
1247
1248		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94
1249		msgid "Load EQF File"
1250		msgstr ""
1251
1252		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1253		msgid "Save Preset File"
1254		msgstr ""
1255
1256		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1257		msgid "<name>.preset"
1258		msgstr ""
1259
1260		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1261		msgid "Save EQF File"
1262		msgstr ""
1263
1264		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1265		msgid "<name>.eqf"
1266		msgstr ""
1267
1268		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141
1269		msgid "Import Winamp Presets"
1270		msgstr ""
1271
1272		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
1273		msgid "Queue Manager"
1274		msgstr "Alministrador de la cola"
1275
1276		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
1277		msgid "_Unqueue"
1278		msgstr ""
1279
1280		#: src/libaudgui/status.cc:36
1281		msgid "Working ..."
1282		msgstr ""
1283
1284		#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209
1285		msgid "Error"
1286		msgstr ""
1287
1288		#: src/libaudgui/status.cc:90
1289		msgid "Information"
1290		msgstr ""
1291
1292		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
1293		msgid "Open URL"
1294		msgstr "Abrir URL"
1295
1296		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
1297		msgid "Add URL"
1298		msgstr "Amestar URL"
1299
1300		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
1301		msgid "Enter URL:"
1302		msgstr "Escriba la URL:"
1303
1304		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1305		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
1306		msgid "Open"
1307		msgstr ""
1308
1309		#: src/libaudgui/util.cc:283
1310		msgid ""
1311		"\n"
1312		"(Further messages have been hidden.)"
1313		msgstr ""
1314		"\n"
1315		"(Otros mensaxes tan anubríos.)"
1316
1317		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
1318		msgid "Open Folder"
1319		msgstr ""
1320
1321		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
1322		msgid "Add Folder"
1323		msgstr ""
1324
1325		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
1326		msgid "Add"
1327		msgstr ""
1328
1329		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
1330		msgid "Metadata"
1331		msgstr ""
1332
1333		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
1334		msgid "Composer"
1335		msgstr ""
1336
1337		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1338		msgid "Performer"
1339		msgstr ""
1340
1341		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1342		msgid "Recording Year"
1343		msgstr ""
1344
1345		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1346		msgid "Recording Date"
1347		msgstr ""
1348
1349		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
1350		msgid "Technical"
1351		msgstr ""
1352
1353		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
1354		msgid "Bitrate"
1355		msgstr ""
1356
1357		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137
1358		msgid "Level"
1359		msgstr ""
1360
1361		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138
1362		msgid "Function"
1363		msgstr ""
1364
1365		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139
1366		msgid "Message"
1367		msgstr ""
1368
1369		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195
1370		msgid "Log Inspector"
1371		msgstr ""
1372
1373		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206
1374		msgid "Debug"
1375		msgstr ""
1376
1377		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207
1378		msgid "Info"
1379		msgstr ""
1380
1381		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208
1382		msgid "Warning"
1383		msgstr ""
1384
1385		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219
1386		msgid "Cl_ear"
1387		msgstr ""
1388
1389		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1390		msgid "Log Level:"
1391		msgstr ""
1392
1393		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1394		msgid "Plugins ..."
1395		msgstr ""
1396
1397		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
1398		msgid "Services"
1399		msgstr ""

+284

-254

po/audacious.pot less more

6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
10		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
	9	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
11	11	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12	12	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13	13	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

101	101	msgid "Select instance to run/control"
102	102	msgstr ""
103	103
104		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	104	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
105	105	msgid "Audacious"
106	106	msgstr ""
107	107

112	112	msgstr[0] ""
113	113	msgstr[1] ""
114	114
115		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	115	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
116	116	#, c-format
117	117	msgid ""
118	118	"Error reading %s:\n"
119	119	"%s"
120	120	msgstr ""
121	121
122		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	122	#: src/libaudcore/adder.cc:445
123	123	msgid "No files found."
124	124	msgstr ""
125	125
126		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	126	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
127	127	msgid "New Playlist"
128	128	msgstr ""
129	129
130		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	130	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
131	131	msgid "Standard input"
132	132	msgstr ""
133	133
134		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	134	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
135	135	#, c-format
136	136	msgid "Audio CD, track %s"
137	137	msgstr ""
138	138
139		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	139	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
140	140	msgid "(character encoding error)"
141	141	msgstr ""
142	142

153	153	msgid "Error recording output stream"
154	154	msgstr ""
155	155
156		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	156	#: src/libaudcore/playback.cc:373
157	157	#, c-format
158	158	msgid ""
159	159	"Error playing %s:\n"
160	160	"%s"
161	161	msgstr ""
162	162
163		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	163	#: src/libaudcore/playback.cc:505
164	164	msgid "Invalid audio format"
165	165	msgstr ""
166	166

169	169	msgstr ""
170	170
171	171	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
172		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	172	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
173	173	#, c-format
174	174	msgid ""
175	175	"Error opening %s:\n"

195	195	msgid "Error loading plugin"
196	196	msgstr ""
197	197
198		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	198	#: src/libaudcore/probe.cc:171
199	199	msgid "Seek error"
200	200	msgstr ""
201	201
202		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	202	#: src/libaudcore/probe.cc:179
203	203	msgid "File format not recognized"
204	204	msgstr ""
205	205
206		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	206	#: src/libaudcore/probe.cc:207
207	207	msgid "Error reading metadata"
208	208	msgstr ""
209	209

222	222	msgstr[0] ""
223	223	msgstr[1] ""
224	224
225		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	225	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
226	226	msgid "Audio CD"
227	227	msgstr ""
228	228
229		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	229	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
230	230	#, c-format
231	231	msgid "Track %d"
232	232	msgstr ""
233	233
234		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	234	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
235	235	msgid "(unknown title)"
236	236	msgstr ""
237	237
238		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
239		msgid "Invalid URI"
240		msgstr ""
241
242		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	238	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
243	239	msgid "Unknown URI scheme"
244	240	msgstr ""
245	241

252	248	msgid "Invalid access mode"
253	249	msgstr ""
254	250
255		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	251	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
256	252	msgid "Credits"
257	253	msgstr ""
258	254
259		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	255	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
260	256	msgid "License"
261	257	msgstr ""
262	258
263		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	259	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
264	260	msgid "About Audacious"
265	261	msgstr ""
266	262
267	263	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
268	264	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
269		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	265	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
270	266	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
271	267	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
272		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	268	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
273	269	msgid "_Cancel"
274	270	msgstr ""
275	271

314	310	msgid "Winamp Presets ..."
315	311	msgstr ""
316	312
317		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	313	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
318	314	msgid "Import"
319	315	msgstr ""
320	316
321		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	317	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
322	318	msgid "Export"
323	319	msgstr ""
324	320

338	334	msgid "Revert Changes"
339	335	msgstr ""
340	336
341		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	337	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
342	338	msgid "_Enable"
343	339	msgstr ""
344	340
345		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	341	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
346	342	msgid "31 Hz"
347	343	msgstr ""
348	344
349		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	345	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
350	346	msgid "63 Hz"
351	347	msgstr ""
352	348
353		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	349	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
354	350	msgid "125 Hz"
355	351	msgstr ""
356	352
357		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	353	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
358	354	msgid "250 Hz"
359	355	msgstr ""
360	356
361		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	357	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
362	358	msgid "500 Hz"
363	359	msgstr ""
364	360
365		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	361	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
366	362	msgid "1 kHz"
367	363	msgstr ""
368	364
369		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	365	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
370	366	msgid "2 kHz"
371	367	msgstr ""
372	368
373		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	369	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
374	370	msgid "4 kHz"
375	371	msgstr ""
376	372
377		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	373	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
378	374	msgid "8 kHz"
379	375	msgstr ""
380	376
381		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	377	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
382	378	msgid "16 kHz"
383	379	msgstr ""
384	380
385		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	381	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
386	382	msgid "Equalizer"
387	383	msgstr ""
388	384

394	390	msgid "Reset to Zero"
395	391	msgstr ""
396	392
397		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	393	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
398	394	msgid "Preamp"
399	395	msgstr ""
400	396
401		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	397	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
402	398	msgid "Open Files"
403	399	msgstr ""
404	400
405		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
406		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	401	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	402	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
407	403	msgid "_Open"
408	404	msgstr ""
409	405

411	407	msgid "Close _dialog on open"
412	408	msgstr ""
413	409
414		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	410	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
415	411	msgid "Add Files"
416	412	msgstr ""
417	413
418		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
419		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	414	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	415	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
420	416	msgid "_Add"
421	417	msgstr ""
422	418

426	422
427	423	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
428	424	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
429		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
430		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
431		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
432		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
433		#: src/libaudqt/util.cc:168
	425	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	426	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	427	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	428	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	429	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
434	430	msgid "_Close"
435	431	msgstr ""
436	432
437		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
438		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
439		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	433	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	434	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	435	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
440	436	msgid "Title"
441	437	msgstr ""
442	438
443		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
444		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
445		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	439	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	440	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	441	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
446	442	msgid "Artist"
447	443	msgstr ""
448	444
449		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
450		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
451		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
452		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	445	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	446	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	447	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	448	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
453	449	msgid "Album"
454	450	msgstr ""
455	451
456		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
457		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
458		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	452	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	453	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	454	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
459	455	msgid "Genre"
460	456	msgstr ""
461	457
462		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
463		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	458	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	459	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	460	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
464	461	msgid "Year"
465	462	msgstr ""
466	463
467		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
468		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	464	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	465	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
469	466	msgid "Track"
470	467	msgstr ""
471	468
472		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	469	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	470	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
473	471	msgid "Length"
474	472	msgstr ""
475	473

649	647	msgid "Save error"
650	648	msgstr ""
651	649
652		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
653		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	650	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	651	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
654	652	msgid "Song Info"
655	653	msgstr ""
656	654
657		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
658		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	655	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
659	656	msgid "Album Artist"
660	657	msgstr ""
661	658
662		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
663		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	659	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	660	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
664	661	msgid "Comment"
665	662	msgstr ""
666	663
667		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	664	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
668	665	msgid "Track Number"
669	666	msgstr ""
670	667

672	669	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
673	670	msgstr ""
674	671
675		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	672	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
676	673	msgid "_Save"
677	674	msgstr ""
678	675

748	745	msgid "Select Format by Extension"
749	746	msgstr ""
750	747
751		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	748	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
752	749	msgid "Export Playlist"
753	750	msgstr ""
754	751

756	753	msgid "_Export"
757	754	msgstr ""
758	755
759		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	756	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
760	757	msgid "Import Playlist"
761	758	msgstr ""
762	759

764	761	msgid "_Import"
765	762	msgstr ""
766	763
767		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	764	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
768	765	msgid "_Plugins ..."
769	766	msgstr ""
770	767

782	779	msgid "_Set"
783	780	msgstr ""
784	781
785		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
786		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
787		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	782	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	783	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	784	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
788	785	msgid "_Settings"
789	786	msgstr ""
790	787
791		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
792		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
793		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	788	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	789	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	790	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
794	791	msgid "_About"
795	792	msgstr ""
796	793

802	799	msgid "Choose Folder"
803	800	msgstr ""
804	801
805		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	802	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
806	803	msgid "Appearance"
807	804	msgstr ""
808	805
809		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	806	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
810	807	msgid "Audio"
811	808	msgstr ""
812	809
813		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	810	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
814	811	msgid "Network"
815	812	msgstr ""
816	813
817		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
818		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	814	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	815	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	816	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
819	817	msgid "Playlist"
820	818	msgstr ""
821	819
822		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	820	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
823	821	msgid "Plugins"
824	822	msgstr ""
825	823
826		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	824	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	825	msgid "Advanced"
	826	msgstr ""
	827
	828	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
827	829	msgid "General"
828	830	msgstr ""
829	831
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	832	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
831	833	msgid "Effect"
832	834	msgstr ""
833	835
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	836	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
835	837	msgid "Visualization"
836	838	msgstr ""
837	839
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	840	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
839	841	msgid "Input"
840	842	msgstr ""
841	843
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	844	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
843	845	msgid "Transport"
844	846	msgstr ""
845	847
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	848	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
847	849	msgid "Album artist"
848	850	msgstr ""
849	851
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	852	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
851	853	msgid "Track number"
852	854	msgstr ""
853	855
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	856	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
855	857	msgid "File name"
856	858	msgstr ""
857	859
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	860	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
859	861	msgid "File path"
860	862	msgstr ""
861	863
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	864	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
863	865	msgid "Date"
864	866	msgstr ""
865	867
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
867		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	868	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	869	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
868	870	msgid "Codec"
869	871	msgstr ""
870	872
871		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
872		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	873	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	874	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
873	875	msgid "Quality"
874	876	msgstr ""
875	877
876		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	878	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
877	879	msgid "None"
878	880	msgstr ""
879	881
880		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	882	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
881	883	msgid "Arabic"
882	884	msgstr ""
883	885
884		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	886	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
885	887	msgid "Baltic"
886	888	msgstr ""
887	889
888		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	890	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
889	891	msgid "Chinese"
890	892	msgstr ""
891	893
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	894	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
893	895	msgid "Greek"
894	896	msgstr ""
895	897
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	898	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
897	899	msgid "Hebrew"
898	900	msgstr ""
899	901
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	902	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
901	903	msgid "Japanese"
902	904	msgstr ""
903	905
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	906	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
905	907	msgid "Korean"
906	908	msgstr ""
907	909
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	910	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
909	911	msgid "Polish"
910	912	msgstr ""
911	913
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	914	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
913	915	msgid "Russian"
914	916	msgstr ""
915	917
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	918	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
917	919	msgid "Taiwanese"
918	920	msgstr ""
919	921
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	922	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
921	923	msgid "Turkish"
922	924	msgstr ""
923	925
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	926	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
925	927	msgid "Automatic"
926	928	msgstr ""
927	929
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	930	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
929	931	msgid "Floating point"
930	932	msgstr ""
931	933
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	934	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
933	935	msgid "As decoded"
934	936	msgstr ""
935	937
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	938	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
937	939	msgid "After applying ReplayGain"
938	940	msgstr ""
939	941
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	942	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
941	943	msgid "After applying effects"
942	944	msgstr ""
943	945
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	946	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
945	947	msgid "After applying equalization"
946	948	msgstr ""
947	949
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	950	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
949	951	msgid "Based on shuffle"
950	952	msgstr ""
951	953
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	954	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
953	955	msgid "Interface:"
954	956	msgstr ""
955	957
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	958	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
957	959	msgid "Output plugin:"
958	960	msgstr ""
959	961
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	962	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
961	963	msgid "Amplify all files:"
962	964	msgstr ""
963	965
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
965		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	966	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	967	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
966	968	msgid "dB"
967	969	msgstr ""
968	970
969		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	971	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
970	972	msgid "Amplify untagged files:"
971	973	msgstr ""
972	974
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	975	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
974	976	msgid "<b>Output Settings</b>"
975	977	msgstr ""
976	978
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	979	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
978	980	msgid "Bit depth:"
979	981	msgstr ""
980	982
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
982		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	983	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	984	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
983	985	msgid "Buffer size:"
984	986	msgstr ""
985	987
986		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	988	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
987	989	msgid "ms"
988	990	msgstr ""
989	991
990		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	992	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
991	993	msgid "Soft clipping"
992	994	msgstr ""
993	995
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	996	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
995	997	msgid "Use software volume control (not recommended)"
996	998	msgstr ""
997	999
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1000	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
999	1001	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1000	1002	msgstr ""
1001	1003
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1004	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1003	1005	msgid "Record stream:"
1004	1006	msgstr ""
1005	1007
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1008	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1007	1009	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1008	1010	msgstr ""
1009	1011
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1012	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1011	1013	msgid "Enable ReplayGain"
1012	1014	msgstr ""
1013	1015
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1016	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1015	1017	msgid "Mode:"
1016	1018	msgstr ""
1017	1019
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1020	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1019	1021	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1020	1022	msgstr ""
1021	1023
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1024	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1023	1025	msgid "Proxy hostname:"
1024	1026	msgstr ""
1025	1027
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1028	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1027	1029	msgid "Proxy port:"
1028	1030	msgstr ""
1029	1031
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1032	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1031	1033	msgid "Proxy username:"
1032	1034	msgstr ""
1033	1035
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1036	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1035	1037	msgid "Proxy password:"
1036	1038	msgstr ""
1037	1039
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1040	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1039	1041	msgid "<b>Network Settings</b>"
1040	1042	msgstr ""
1041	1043
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1044	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1043	1045	msgid "KiB"
1044	1046	msgstr ""
1045	1047
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1048	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1047	1049	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1048	1050	msgstr ""
1049	1051
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1052	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1051	1053	msgid "Enable proxy usage"
1052	1054	msgstr ""
1053	1055
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1056	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1055	1057	msgid "Use authentication with proxy"
1056	1058	msgstr ""
1057	1059
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1060	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1059	1061	msgid "Auto character encoding detector for:"
1060	1062	msgstr ""
1061	1063
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1064	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1063	1065	msgid "Fallback character encodings:"
1064	1066	msgstr ""
1065	1067
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1068	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1067	1069	msgid "<b>Behavior</b>"
1068	1070	msgstr ""
1069	1071
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1072	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1071	1073	msgid "Resume playback on startup"
1072	1074	msgstr ""
1073	1075
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1076	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1075	1077	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1076	1078	msgstr ""
1077	1079
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1080	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1079	1081	msgid "Advance when the current song is deleted"
1080	1082	msgstr ""
1081	1083
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1084	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1083	1085	msgid "Clear the playlist when opening files"
1084	1086	msgstr ""
1085	1087
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1088	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1087	1089	msgid "Open files in a temporary playlist"
1088	1090	msgstr ""
1089	1091
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1092	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1091	1093	msgid "<b>Song Display</b>"
1092	1094	msgstr ""
1093	1095
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1096	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1095	1097	msgid "Show song numbers"
1096	1098	msgstr ""
1097	1099
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1100	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1099	1101	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1100	1102	msgstr ""
1101	1103
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1104	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1103	1105	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1104	1106	msgstr ""
1105	1107
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1108	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1109	msgid "<b>Export</b>"
	1110	msgstr ""
	1111
	1112	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1113	msgid "Use relative paths when possible"
	1114	msgstr ""
	1115
	1116	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1117	msgid "<b>Album Art</b>"
	1118	msgstr ""
	1119
	1120	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1121	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1122	msgstr ""
	1123
	1124	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1125	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1126	msgstr ""
	1127
	1128	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1129	msgid "Search for images matching song file name"
	1130	msgstr ""
	1131
	1132	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1133	msgid "Search recursively"
	1134	msgstr ""
	1135
	1136	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1137	msgid "Search depth:"
	1138	msgstr ""
	1139
	1140	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1141	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1142	msgstr ""
	1143
	1144	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1145	msgid "Show popup information"
	1146	msgstr ""
	1147
	1148	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1149	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1150	msgstr ""
	1151
	1152	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1153	msgid "Show time scale for current song"
	1154	msgstr ""
	1155
	1156	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1107	1157	msgid "<b>Compatibility</b>"
1108	1158	msgstr ""
1109	1159
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1160	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1111	1161	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1112	1162	msgstr ""
1113	1163
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1115		msgid "<b>Album Art</b>"
1116		msgstr ""
1117
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1119		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1120		msgstr ""
1121
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1123		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1124		msgstr ""
1125
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1127		msgid "Search for images matching song file name"
1128		msgstr ""
1129
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1131		msgid "Search recursively"
1132		msgstr ""
1133
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1135		msgid "Search depth:"
1136		msgstr ""
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1139		msgid "<b>Popup Information</b>"
1140		msgstr ""
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1143		msgid "Show popup information"
1144		msgstr ""
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1147		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1148		msgstr ""
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1151		msgid "Show time scale for current song"
1152		msgstr ""
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1155		msgid "<b>Advanced</b>"
1156		msgstr ""
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1164	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1165	msgid "<b>Playlist</b>"
	1166	msgstr ""
	1167
	1168	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1169	msgid "Add folders recursively"
	1170	msgstr ""
	1171
	1172	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1173	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1174	msgstr ""
	1175
	1176	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1177	msgid "<b>Metadata</b>"
	1178	msgstr ""
	1179
	1180	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1159	1181	msgid "Guess missing metadata from file path"
1160	1182	msgstr ""
1161	1183
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1184	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1163	1185	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1164	1186	msgstr ""
1165	1187
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1188	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1167	1189	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1168	1190	msgstr ""
1169	1191
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1192	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1171	1193	msgid "TITLE"
1172	1194	msgstr ""
1173	1195
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1196	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1175	1197	msgid "TITLE - ARTIST"
1176	1198	msgstr ""
1177	1199
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1200	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1179	1201	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1180	1202	msgstr ""
1181	1203
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1204	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1183	1205	msgid "ARTIST - TITLE"
1184	1206	msgstr ""
1185	1207
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1208	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1187	1209	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1188	1210	msgstr ""
1189	1211
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1212	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1191	1213	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1192	1214	msgstr ""
1193	1215
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1216	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1195	1217	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1196	1218	msgstr ""
1197	1219
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1199	1221	msgid "ALBUM - TITLE"
1200	1222	msgstr ""
1201	1223
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1203	1225	msgid "Category"
1204	1226	msgstr ""
1205	1227
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1207	1229	msgid "Custom"
1208	1230	msgstr ""
1209	1231
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1211	1233	msgid "Title format:"
1212	1234	msgstr ""
1213	1235
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1215	1237	msgid "Custom string:"
1216	1238	msgstr ""
1217	1239
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1219	1241	#, c-format
1220	1242	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1221	1243	msgstr ""
1222	1244
1223		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1245	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1224	1246	msgid "No audio recording plugin available"
1225	1247	msgstr ""
1226	1248
1227		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1249	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1228	1250	msgid "Audacious Settings"
1229	1251	msgstr ""
1230	1252

1268	1290	msgid "Import Winamp Presets"
1269	1291	msgstr ""
1270	1292
1271		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1293	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1272	1294	msgid "Queue Manager"
1273	1295	msgstr ""
1274	1296
1275		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1297	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1276	1298	msgid "_Unqueue"
1277	1299	msgstr ""
1278	1300

1288	1310	msgid "Information"
1289	1311	msgstr ""
1290	1312
1291		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1313	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1314	msgid "_Save to history"
	1315	msgstr ""
	1316
	1317	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1292	1318	msgid "Open URL"
1293	1319	msgstr ""
1294	1320
1295		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1321	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1296	1322	msgid "Add URL"
1297	1323	msgstr ""
1298	1324
1299		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1325	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1326	msgid "C_lear history"
	1327	msgstr ""
	1328
	1329	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1300	1330	msgid "Enter URL:"
1301	1331	msgstr ""
1302	1332
1303		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1304		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1333	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1334	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1305	1335	msgid "Open"
1306	1336	msgstr ""
1307	1337

1311	1341	"(Further messages have been hidden.)"
1312	1342	msgstr ""
1313	1343
1314		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1344	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1315	1345	msgid "Open Folder"
1316	1346	msgstr ""
1317	1347
1318		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1348	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1319	1349	msgid "Add Folder"
1320	1350	msgstr ""
1321	1351
1322		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1352	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1323	1353	msgid "Add"
1324	1354	msgstr ""
1325	1355
1326		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1356	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1327	1357	msgid "Metadata"
1328	1358	msgstr ""
1329	1359
1330		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1360	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1331	1361	msgid "Composer"
1332	1362	msgstr ""
1333	1363
1334		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1364	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1335	1365	msgid "Performer"
1336	1366	msgstr ""
1337	1367
1338		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1368	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1339	1369	msgid "Recording Year"
1340	1370	msgstr ""
1341	1371
1342		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1372	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1343	1373	msgid "Recording Date"
1344	1374	msgstr ""
1345	1375
1346		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1376	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1347	1377	msgid "Technical"
1348	1378	msgstr ""
1349	1379
1350		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1380	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1351	1381	msgid "Bitrate"
1352	1382	msgstr ""
1353	1383

1387	1417	msgid "Log Level:"
1388	1418	msgstr ""
1389	1419
1390		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1391		msgid "Plugins ..."
1392		msgstr ""
1393
1394		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1420	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1395	1421	msgid "Services"
1396	1422	msgstr ""
	1423
	1424	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1425	msgid "Copy"
	1426	msgstr ""

+289

-256

po/be.po less more

12	12	msgid ""
13	13	msgstr ""
14	14	"Project-Id-Version: Audacious\n"
15		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
16		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
17		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:12+0000\n"
18		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	15	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	16	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	17	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	18	"Last-Translator: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>\n"
19	19	"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
20	20	"language/be/)\n"
21	21	"Language: be\n"

112	112	msgid "Select instance to run/control"
113	113	msgstr "Выберыце асобнік для запуску/кіравання"
114	114
115		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	115	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
116	116	msgid "Audacious"
117	117	msgstr "Audacious"
118	118

125	125	msgstr[2] "%d файлаў знойдзена"
126	126	msgstr[3] "%d файлаў знойдзена"
127	127
128		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	128	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
129	129	#, c-format
130	130	msgid ""
131	131	"Error reading %s:\n"

134	134	"Памылка чытання %s:\n"
135	135	"%s"
136	136
137		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	137	#: src/libaudcore/adder.cc:445
138	138	msgid "No files found."
139	139	msgstr "Файлы не знойдзены."
140	140
141		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	141	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
142	142	msgid "New Playlist"
143	143	msgstr "Новы плэйліст"
144	144
145		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	145	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
146	146	msgid "Standard input"
147	147	msgstr "Стандартны ўвод"
148	148
149		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	149	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
150	150	#, c-format
151	151	msgid "Audio CD, track %s"
152	152	msgstr "Audio CD, трэк %s"
153	153
154		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	154	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
155	155	msgid "(character encoding error)"
156	156	msgstr "(памылка кадавання знакаў)"
157	157

168	168	msgid "Error recording output stream"
169	169	msgstr ""
170	170
171		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	171	#: src/libaudcore/playback.cc:373
172	172	#, c-format
173	173	msgid ""
174	174	"Error playing %s:\n"
175	175	"%s"
176	176	msgstr ""
177	177
178		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	178	#: src/libaudcore/playback.cc:505
179	179	msgid "Invalid audio format"
180	180	msgstr "Хібны фармат аўдыё"
181	181

184	184	msgstr "Цяпер грае"
185	185
186	186	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
187		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	187	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
188	188	#, c-format
189	189	msgid ""
190	190	"Error opening %s:\n"

213	213	msgid "Error loading plugin"
214	214	msgstr "Памылка запуску ўбудовы"
215	215
216		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	216	#: src/libaudcore/probe.cc:171
217	217	msgid "Seek error"
218	218	msgstr "Памылка пракручвання"
219	219
220		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	220	#: src/libaudcore/probe.cc:179
221	221	msgid "File format not recognized"
222	222	msgstr "Не пазнаны фармат файла"
223	223
224		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	224	#: src/libaudcore/probe.cc:207
225	225	msgid "Error reading metadata"
226	226	msgstr "Памылка чытання метазвестак"
227	227

242	242	msgstr[2] "%d каналаў"
243	243	msgstr[3] "%d каналаў"
244	244
245		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	245	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
246	246	msgid "Audio CD"
247	247	msgstr "Аўдыё CD"
248	248
249		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	249	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
250	250	#, c-format
251	251	msgid "Track %d"
252	252	msgstr "Трэк %d"
253	253
254		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	254	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
255	255	msgid "(unknown title)"
256	256	msgstr "(невядомая назва)"
257	257
258		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
259		msgid "Invalid URI"
260		msgstr "Памылковы URI"
261
262		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	258	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
263	259	msgid "Unknown URI scheme"
264	260	msgstr "Невядомая URI-схема"
265	261

272	268	msgid "Invalid access mode"
273	269	msgstr ""
274	270
275		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	271	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
276	272	msgid "Credits"
277	273	msgstr "Аўтары"
278	274
279		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	275	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
280	276	msgid "License"
281	277	msgstr "Ліцэнзія"
282	278
283		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	279	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
284	280	msgid "About Audacious"
285	281	msgstr "Пра Audacious"
286	282
287	283	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
288	284	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
289		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	285	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
290	286	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
291	287	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
292		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	288	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
293	289	msgid "_Cancel"
294	290	msgstr "_Скасаваць"
295	291

334	330	msgid "Winamp Presets ..."
335	331	msgstr ""
336	332
337		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	333	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
338	334	msgid "Import"
339	335	msgstr "Імпартаваць"
340	336
341		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	337	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
342	338	msgid "Export"
343	339	msgstr "Экспартаваць"
344	340

358	354	msgid "Revert Changes"
359	355	msgstr "Адкаціць змены"
360	356
361		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	357	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
362	358	msgid "_Enable"
363	359	msgstr "_Уключыць"
364	360
365		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	361	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
366	362	msgid "31 Hz"
367	363	msgstr "31 Гц"
368	364
369		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	365	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
370	366	msgid "63 Hz"
371	367	msgstr "63 Гц"
372	368
373		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	369	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
374	370	msgid "125 Hz"
375	371	msgstr "125 Гц"
376	372
377		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	373	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
378	374	msgid "250 Hz"
379	375	msgstr "250 Гц"
380	376
381		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	377	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
382	378	msgid "500 Hz"
383	379	msgstr "500 Гц"
384	380
385		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	381	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
386	382	msgid "1 kHz"
387	383	msgstr "2 кГц"
388	384
389		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	385	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
390	386	msgid "2 kHz"
391	387	msgstr "2 кГц"
392	388
393		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	389	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
394	390	msgid "4 kHz"
395	391	msgstr "4 кГц"
396	392
397		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	393	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
398	394	msgid "8 kHz"
399	395	msgstr "8 кГц"
400	396
401		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	397	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
402	398	msgid "16 kHz"
403	399	msgstr "16 кГц"
404	400
405		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	401	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
406	402	msgid "Equalizer"
407	403	msgstr "Эквалайзер"
408	404

414	410	msgid "Reset to Zero"
415	411	msgstr ""
416	412
417		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	413	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
418	414	msgid "Preamp"
419	415	msgstr "Перадузмацненне"
420	416
421		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	417	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
422	418	msgid "Open Files"
423	419	msgstr "Адкрыць файлы"
424	420
425		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
426		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	421	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	422	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
427	423	msgid "_Open"
428	424	msgstr "_Адкрыць"
429	425

431	427	msgid "Close _dialog on open"
432	428	msgstr "Закрыць _акенца пры адкрыцці"
433	429
434		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	430	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
435	431	msgid "Add Files"
436	432	msgstr "Дадаць файлы"
437	433
438		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
439		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	434	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	435	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
440	436	msgid "_Add"
441	437	msgstr "Дадаць"
442	438

446	442
447	443	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
448	444	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
449		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
450		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
451		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
452		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
453		#: src/libaudqt/util.cc:168
	445	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	446	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	447	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	448	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	449	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
454	450	msgid "_Close"
455	451	msgstr "_Закрыць"
456	452
457		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
458		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
459		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	453	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	454	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	455	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
460	456	msgid "Title"
461	457	msgstr "Загаловак"
462	458
463		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
464		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
465		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	459	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	460	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	461	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
466	462	msgid "Artist"
467	463	msgstr "Выканаўца"
468	464
469		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
470		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
471		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
472		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	465	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	466	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	467	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	468	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
473	469	msgid "Album"
474	470	msgstr "Альбом"
475	471
476		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
477		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
478		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	472	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	473	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	474	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
479	475	msgid "Genre"
480	476	msgstr "Жанр"
481	477
482		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
483		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	478	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	479	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	480	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
484	481	msgid "Year"
485	482	msgstr "Год"
486	483
487		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
488		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	484	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	485	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
489	486	msgid "Track"
490	487	msgstr "Трэк"
491	488
492		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	489	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	490	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
493	491	msgid "Length"
494	492	msgstr "Даўжыня"
495	493

669	667	msgid "Save error"
670	668	msgstr "Памылка захавання"
671	669
672		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
673		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	670	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	671	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
674	672	msgid "Song Info"
675	673	msgstr "Звесткі пра песню"
676	674
677		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
678		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	675	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
679	676	msgid "Album Artist"
680	677	msgstr "Выканаўца альбома"
681	678
682		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
683		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	679	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	680	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
684	681	msgid "Comment"
685	682	msgstr "Каментар"
686	683
687		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	684	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
688	685	msgid "Track Number"
689	686	msgstr "Нумар трэка"
690	687

692	689	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
693	690	msgstr "Ачышчаць палі пры пераходзе да наступнай песні"
694	691
695		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	692	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
696	693	msgid "_Save"
697	694	msgstr "_Захаваць"
698	695

768	765	msgid "Select Format by Extension"
769	766	msgstr "Выбіраць фармат па канчатку назвы"
770	767
771		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	768	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
772	769	msgid "Export Playlist"
773	770	msgstr "Экспартаваць плэйліст"
774	771

776	773	msgid "_Export"
777	774	msgstr "_Экспарт"
778	775
779		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	776	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
780	777	msgid "Import Playlist"
781	778	msgstr "Імпартаваць плэйліст"
782	779

784	781	msgid "_Import"
785	782	msgstr "_Імпарт"
786	783
787		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	784	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
788	785	msgid "_Plugins ..."
789	786	msgstr "_Убудовы..."
790	787

802	799	msgid "_Set"
803	800	msgstr "_Усталяваць"
804	801
805		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
806		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
807		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	802	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	803	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	804	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
808	805	msgid "_Settings"
809	806	msgstr "_Настáўленні"
810	807
811		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
812		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
813		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	808	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	809	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	810	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
814	811	msgid "_About"
815	812	msgstr "_Пра праграму"
816	813

822	819	msgid "Choose Folder"
823	820	msgstr "Выбраць каталог"
824	821
825		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	822	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
826	823	msgid "Appearance"
827	824	msgstr "Выгляд"
828	825
829		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	826	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
830	827	msgid "Audio"
831	828	msgstr "Аўдыё"
832	829
833		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	830	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
834	831	msgid "Network"
835	832	msgstr "Сеціва"
836	833
837		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
838		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	834	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	835	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	836	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
839	837	msgid "Playlist"
840	838	msgstr "Плэйліст"
841	839
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	840	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
843	841	msgid "Plugins"
844	842	msgstr "Убудовы"
845	843
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	844	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	845	msgid "Advanced"
	846	msgstr ""
	847
	848	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
847	849	msgid "General"
848	850	msgstr "Агульныя"
849	851
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	852	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
851	853	msgid "Effect"
852	854	msgstr "Эфекты"
853	855
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	856	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
855	857	msgid "Visualization"
856	858	msgstr "Візуалізацыя"
857	859
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	860	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
859	861	msgid "Input"
860	862	msgstr "Увод"
861	863
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	864	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
863	865	msgid "Transport"
864	866	msgstr "Транспарт"
865	867
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	868	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
867	869	msgid "Album artist"
868	870	msgstr ""
869	871
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	872	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
871	873	msgid "Track number"
872	874	msgstr "Нумар трэка"
873	875
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	876	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
875	877	msgid "File name"
876	878	msgstr "Назва файла"
877	879
878		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	880	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
879	881	msgid "File path"
880	882	msgstr "Шлях да файла"
881	883
882		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	884	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
883	885	msgid "Date"
884	886	msgstr "Дата"
885	887
886		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
887		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	888	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	889	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
888	890	msgid "Codec"
889	891	msgstr "Кодэк"
890	892
891		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
892		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	893	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	894	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
893	895	msgid "Quality"
894	896	msgstr "Якасць"
895	897
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	898	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
897	899	msgid "None"
898	900	msgstr "Нічога"
899	901
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	902	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
901	903	msgid "Arabic"
902	904	msgstr "Арабская"
903	905
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	906	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
905	907	msgid "Baltic"
906	908	msgstr "Балцкая"
907	909
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	910	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
909	911	msgid "Chinese"
910	912	msgstr "Кітайская (спрошчаная)"
911	913
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	914	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
913	915	msgid "Greek"
914	916	msgstr "Грэцкая"
915	917
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	918	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
917	919	msgid "Hebrew"
918	920	msgstr "Іўрыт"
919	921
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	922	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
921	923	msgid "Japanese"
922	924	msgstr "Японская"
923	925
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	926	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
925	927	msgid "Korean"
926	928	msgstr "Карэйская"
927	929
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	930	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
929	931	msgid "Polish"
930	932	msgstr "Польская"
931	933
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	934	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
933	935	msgid "Russian"
934	936	msgstr "Расейская"
935	937
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	938	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
937	939	msgid "Taiwanese"
938	940	msgstr "Тайваньская"
939	941
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	942	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
941	943	msgid "Turkish"
942	944	msgstr "Турэцкая"
943	945
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	946	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
945	947	msgid "Automatic"
946	948	msgstr "Аўтаматычна"
947	949
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	950	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
949	951	msgid "Floating point"
950	952	msgstr "З плыўной коскай"
951	953
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	954	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
953	955	msgid "As decoded"
954	956	msgstr "Па дэкадаванні"
955	957
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	958	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
957	959	msgid "After applying ReplayGain"
958	960	msgstr ""
959	961
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	962	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
961	963	msgid "After applying effects"
962	964	msgstr ""
963	965
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	966	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
965	967	msgid "After applying equalization"
966	968	msgstr ""
967	969
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	970	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
969	971	msgid "Based on shuffle"
970	972	msgstr ""
971	973
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	974	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
973	975	msgid "Interface:"
974	976	msgstr ""
975	977
976		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	978	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
977	979	msgid "Output plugin:"
978	980	msgstr "Убудова вываду:"
979	981
980		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	982	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
981	983	msgid "Amplify all files:"
982	984	msgstr "Узмацняць усе файлы:"
983	985
984		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
985		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	986	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	987	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
986	988	msgid "dB"
987	989	msgstr "дБ"
988	990
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	991	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
990	992	msgid "Amplify untagged files:"
991	993	msgstr "Узмацняць файлы без тэгаў:"
992	994
993		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	995	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
994	996	msgid "<b>Output Settings</b>"
995	997	msgstr "<b>Настáўленні вываду</b>"
996	998
997		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	999	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
998	1000	msgid "Bit depth:"
999	1001	msgstr "Бітавая глыбіня:"
1000	1002
1001		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1002		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1003	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1004	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1003	1005	msgid "Buffer size:"
1004	1006	msgstr "Памер буферу:"
1005	1007
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1008	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1007	1009	msgid "ms"
1008	1010	msgstr "мс"
1009	1011
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1012	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1011	1013	msgid "Soft clipping"
1012	1014	msgstr "Мяккая адсечка"
1013	1015
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1016	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1015	1017	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1016	1018	msgstr "Ужываць праграмны рэгулятар гучнасці (не рэкамендуецца)"
1017	1019
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1020	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1019	1021	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1020	1022	msgstr "<b>Настаўленні запісу</b>"
1021	1023
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1024	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1023	1025	msgid "Record stream:"
1024	1026	msgstr "Струмень запісу:"
1025	1027
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1028	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1027	1029	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1028	1030	msgstr ""
1029	1031
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1032	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1031	1033	msgid "Enable ReplayGain"
1032	1034	msgstr ""
1033	1035
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1036	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1035	1037	msgid "Mode:"
1036	1038	msgstr ""
1037	1039
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1040	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1039	1041	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1040	1042	msgstr "Прадухіляць адсечку (рэкамендавана)"
1041	1043
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1044	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1043	1045	msgid "Proxy hostname:"
1044	1046	msgstr "Назва хоста проксі:"
1045	1047
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1048	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1047	1049	msgid "Proxy port:"
1048	1050	msgstr "Порт проксі:"
1049	1051
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1052	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1051	1053	msgid "Proxy username:"
1052	1054	msgstr "Карыстальнік проксі:"
1053	1055
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1056	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1055	1057	msgid "Proxy password:"
1056	1058	msgstr "Пароль проксі:"
1057	1059
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1060	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1059	1061	msgid "<b>Network Settings</b>"
1060	1062	msgstr "<b>Настáўленні сеткі</b>"
1061	1063
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1064	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1063	1065	msgid "KiB"
1064	1066	msgstr "КіБ"
1065	1067
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1068	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1067	1069	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1068	1070	msgstr "<b>Канфігурацыя проксі</b>"
1069	1071
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1072	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1071	1073	msgid "Enable proxy usage"
1072	1074	msgstr "Ужываць проксі"
1073	1075
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1076	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1075	1077	msgid "Use authentication with proxy"
1076	1078	msgstr "Ужываць аўтэнтыфікацыю на проксі"
1077	1079
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1080	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1079	1081	msgid "Auto character encoding detector for:"
1080	1082	msgstr "Аўтавызначаць кадаванне знакаў для:"
1081	1083
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1084	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1083	1085	msgid "Fallback character encodings:"
1084	1086	msgstr "Калі кадаванне не распазнана, ужыць:"
1085	1087
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1088	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1087	1089	msgid "<b>Behavior</b>"
1088	1090	msgstr "<b>Паводзіны</b>"
1089	1091
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1092	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1091	1093	msgid "Resume playback on startup"
1092	1094	msgstr "Працягваць граць пры запуску"
1093	1095
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1096	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1095	1097	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1096	1098	msgstr "Прыпыняць замест таго, каб адразу граць"
1097	1099
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1100	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1099	1101	msgid "Advance when the current song is deleted"
1100	1102	msgstr "Пераходзіць да наступнай, калі песня выдалена"
1101	1103
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1104	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1103	1105	msgid "Clear the playlist when opening files"
1104	1106	msgstr "Спустошыць плэйліст пры адкрыванні файла"
1105	1107
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1108	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1107	1109	msgid "Open files in a temporary playlist"
1108	1110	msgstr "Адкрываць файлы ў часовым плэйлісце"
1109	1111
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1112	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1111	1113	msgid "<b>Song Display</b>"
1112	1114	msgstr "<b>Паказ песні</b>"
1113	1115
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1116	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1115	1117	msgid "Show song numbers"
1116	1118	msgstr "Паказваць нумары песень"
1117	1119
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1120	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1119	1121	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1120	1122	msgstr ""
1121	1123
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1124	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1123	1125	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1124	1126	msgstr ""
1125	1127
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1128	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1129	msgid "<b>Export</b>"
	1130	msgstr ""
	1131
	1132	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1133	msgid "Use relative paths when possible"
	1134	msgstr ""
	1135
	1136	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1137	msgid "<b>Album Art</b>"
	1138	msgstr "<b>Вокладка альбома</b>"
	1139
	1140	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1141	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1142	msgstr "Шукаць выявы, у якіх ёсць словы (пералік праз коску):"
	1143
	1144	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1145	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1146	msgstr "За выключэннем выяў, у якіх ёсць словы (пералік праз коску):"
	1147
	1148	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1149	msgid "Search for images matching song file name"
	1150	msgstr "Шукаць выявы, адпаведныя назве файла з песняй"
	1151
	1152	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1153	msgid "Search recursively"
	1154	msgstr "Рэкурсіўны пошук"
	1155
	1156	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1157	msgid "Search depth:"
	1158	msgstr "Глыбіня пошуку:"
	1159
	1160	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1161	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1162	msgstr "<b>Выплыўныя звесткі</b>"
	1163
	1164	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1165	msgid "Show popup information"
	1166	msgstr "Паказваць выплыўныя паведамленні"
	1167
	1168	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1169	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1170	msgstr "Затрымка паведамлення (дзясятыя долі секунды):"
	1171
	1172	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1173	msgid "Show time scale for current song"
	1174	msgstr "Паказваць часавую шкалу для дзейнай песні"
	1175
	1176	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1127	1177	msgid "<b>Compatibility</b>"
1128	1178	msgstr "<b>Сумяшчальнасць</b>"
1129	1179
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1180	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1131	1181	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1132	1182	msgstr "Чытаць \\ (адваротны скос) як межнік каталогу"
1133	1183
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1135		msgid "<b>Album Art</b>"
1136		msgstr "<b>Вокладка альбома</b>"
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1139		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1140		msgstr "Шукаць выявы, у якіх ёсць словы (пералік праз коску):"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1143		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1144		msgstr "За выключэннем выяў, у якіх ёсць словы (пералік праз коску):"
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1147		msgid "Search for images matching song file name"
1148		msgstr "Шукаць выявы, адпаведныя назве файла з песняй"
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1151		msgid "Search recursively"
1152		msgstr "Рэкурсіўны пошук"
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1155		msgid "Search depth:"
1156		msgstr "Глыбіня пошуку:"
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1159		msgid "<b>Popup Information</b>"
1160		msgstr "<b>Выплыўныя звесткі</b>"
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1163		msgid "Show popup information"
1164		msgstr "Паказваць выплыўныя паведамленні"
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1167		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1168		msgstr "Затрымка паведамлення (дзясятыя долі секунды):"
1169
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1171		msgid "Show time scale for current song"
1172		msgstr "Паказваць часавую шкалу для дзейнай песні"
1173
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1175		msgid "<b>Advanced</b>"
1176		msgstr "<b>Пашыраныя</b>"
1177
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1184	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1185	msgid "<b>Playlist</b>"
	1186	msgstr ""
	1187
	1188	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1189	msgid "Add folders recursively"
	1190	msgstr ""
	1191
	1192	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1193	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1194	msgstr ""
	1195
	1196	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1197	msgid "<b>Metadata</b>"
	1198	msgstr "<b>Метазвесткі</b>"
	1199
	1200	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1179	1201	msgid "Guess missing metadata from file path"
1180	1202	msgstr "Дадумваць метазвесткі з шляху файла"
1181	1203
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1204	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1183	1205	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1184	1206	msgstr "Не чытаць метазвесткі, пакуль песня не зайграе"
1185	1207
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1208	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1187	1209	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1188	1210	msgstr "Граць файлы з нераспазнаным пашырэннем"
1189	1211
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1212	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1191	1213	msgid "TITLE"
1192	1214	msgstr "НАЗВА"
1193	1215
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1216	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1195	1217	msgid "TITLE - ARTIST"
1196	1218	msgstr "НАЗВА - ВЫКАНАЎЦА"
1197	1219
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1199	1221	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1200	1222	msgstr "НАЗВА - ВЫКАНАЎЦА - АЛЬБОМ"
1201	1223
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1203	1225	msgid "ARTIST - TITLE"
1204	1226	msgstr "ВЫКАНАЎЦА - НАЗВА"
1205	1227
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1207	1229	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1208	1230	msgstr "ВЫКАНАЎЦА - АЛЬБОМ - НАЗВА"
1209	1231
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1211	1233	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1212	1234	msgstr "ВЫКАНАЎЦА - АЛЬБОМ - НУМАР. НАЗВА"
1213	1235
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1215	1237	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1216	1238	msgstr "ВЫКАНАЎЦА [ АЛЬБОМ ] - НУМАР. НАЗВА"
1217	1239
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1219	1241	msgid "ALBUM - TITLE"
1220	1242	msgstr "АЛЬБОМ - НАЗВА"
1221	1243
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1223	1245	msgid "Category"
1224	1246	msgstr "Катэгорыя"
1225	1247
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1227	1249	msgid "Custom"
1228	1250	msgstr "Адмысловыя настáўленні"
1229	1251
1230		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1252	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1231	1253	msgid "Title format:"
1232	1254	msgstr "Фармат загалоўка:"
1233	1255
1234		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1256	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1235	1257	msgid "Custom string:"
1236	1258	msgstr "Адмысловы радок:"
1237	1259
1238		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1260	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1239	1261	#, c-format
1240	1262	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1241	1263	msgstr ""
1242	1264
1243		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1265	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1244	1266	msgid "No audio recording plugin available"
1245	1267	msgstr "Плагіны для запісу гуку недаступны"
1246	1268
1247		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1269	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1248	1270	msgid "Audacious Settings"
1249	1271	msgstr "Настáўленні Audacious"
1250	1272

1288	1310	msgid "Import Winamp Presets"
1289	1311	msgstr ""
1290	1312
1291		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1313	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1292	1314	msgid "Queue Manager"
1293	1315	msgstr "Кіраўнік чаргі"
1294	1316
1295		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1317	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1296	1318	msgid "_Unqueue"
1297	1319	msgstr "_З чаргi"
1298	1320

1308	1330	msgid "Information"
1309	1331	msgstr "Інфармацыя"
1310	1332
1311		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1333	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1334	msgid "_Save to history"
	1335	msgstr ""
	1336
	1337	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1312	1338	msgid "Open URL"
1313	1339	msgstr "Адкрыць URL"
1314	1340
1315		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1341	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1316	1342	msgid "Add URL"
1317	1343	msgstr "Дадаць URL"
1318	1344
1319		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1345	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1346	msgid "C_lear history"
	1347	msgstr ""
	1348
	1349	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1320	1350	msgid "Enter URL:"
1321	1351	msgstr "Увядзіце URL:"
1322	1352
1323		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1324		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1353	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1354	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1325	1355	msgid "Open"
1326	1356	msgstr "Адкрыць"
1327	1357

1333	1363	"\n"
1334	1364	"(Далейшыя паведамленні былі прыхаваныя.)"
1335	1365
1336		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1366	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1337	1367	msgid "Open Folder"
1338	1368	msgstr "Адкрыць каталог"
1339	1369
1340		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1370	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1341	1371	msgid "Add Folder"
1342	1372	msgstr "Дадаць каталог"
1343	1373
1344		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1374	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1345	1375	msgid "Add"
1346	1376	msgstr "Дадаць"
1347	1377
1348		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1378	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1349	1379	msgid "Metadata"
1350	1380	msgstr "Метазвесткі"
1351	1381
1352		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1382	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1353	1383	msgid "Composer"
1354	1384	msgstr "Кампазітар"
1355	1385
1356		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1386	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1357	1387	msgid "Performer"
1358	1388	msgstr "Выканаўца"
1359	1389
1360		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1390	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1361	1391	msgid "Recording Year"
1362	1392	msgstr "Год запісу"
1363	1393
1364		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1394	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1365	1395	msgid "Recording Date"
1366	1396	msgstr "Дата запісу"
1367	1397
1368		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1398	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1369	1399	msgid "Technical"
1370	1400	msgstr "Тэхнічныя"
1371	1401
1372		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1402	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1373	1403	msgid "Bitrate"
1374	1404	msgstr "Бітрэйт"
1375	1405

1409	1439	msgid "Log Level:"
1410	1440	msgstr "Узровень вядзення логу:"
1411	1441
1412		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1413		msgid "Plugins ..."
1414		msgstr "Убудовы..."
1415
1416		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1442	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1417	1443	msgid "Services"
1418	1444	msgstr "Сэрвісы"
	1445
	1446	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1447	msgid "Copy"
	1448	msgstr "Капіраваць"
	1449
	1450	#~ msgid "Plugins ..."
	1451	#~ msgstr "Убудовы..."

+292

-259

po/bg.po less more

17	17	msgid ""
18	18	msgstr ""
19	19	"Project-Id-Version: Audacious\n"
20		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
21		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
22		"PO-Revision-Date: 2017-08-10 08:31+0000\n"
23		"Last-Translator: Myselus\n"
	20	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	21	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	22	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	23	"Last-Translator: Радослав Иванов <reckku@gmail.com>\n"
24	24	"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
25	25	"language/bg/)\n"
26	26	"Language: bg\n"

115	115	msgid "Select instance to run/control"
116	116	msgstr "Изберете инстанция за изпълнение/управление"
117	117
118		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	118	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
119	119	msgid "Audacious"
120	120	msgstr "Audacious"
121	121

126	126	msgstr[0] "Намереният файл е %d"
127	127	msgstr[1] "намерени са %d файла"
128	128
129		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	129	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
130	130	#, c-format
131	131	msgid ""
132	132	"Error reading %s:\n"

135	135	"Грешка при прочитане %s:\n"
136	136	"%s"
137	137
138		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	138	#: src/libaudcore/adder.cc:445
139	139	msgid "No files found."
140	140	msgstr "Няма намерени файлове."
141	141
142		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	142	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
143	143	msgid "New Playlist"
144	144	msgstr "Нов списък за възпроизвеждане"
145	145
146		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	146	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
147	147	msgid "Standard input"
148	148	msgstr "Стандартен вход"
149	149
150		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	150	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
151	151	#, c-format
152	152	msgid "Audio CD, track %s"
153	153	msgstr "Аудио CD, запис %s"
154	154
155		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	155	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
156	156	msgid "(character encoding error)"
157	157	msgstr "(грешка в знаците на кодировката)"
158	158

171	171	msgid "Error recording output stream"
172	172	msgstr "Грешка при запис на изходения поток"
173	173
174		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	174	#: src/libaudcore/playback.cc:373
175	175	#, c-format
176	176	msgid ""
177	177	"Error playing %s:\n"

180	180	"Грешка във възпроизвеждането на %s:\n"
181	181	"%s"
182	182
183		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	183	#: src/libaudcore/playback.cc:505
184	184	msgid "Invalid audio format"
185	185	msgstr "Невалиден звуков формат"
186	186

189	189	msgstr "Възпроизвежда се"
190	190
191	191	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
192		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	192	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
193	193	#, c-format
194	194	msgid ""
195	195	"Error opening %s:\n"

217	217	msgid "Error loading plugin"
218	218	msgstr "Грешка при зареждане на разширение"
219	219
220		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	220	#: src/libaudcore/probe.cc:171
221	221	msgid "Seek error"
222	222	msgstr "Грешка при прескачане"
223	223
224		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	224	#: src/libaudcore/probe.cc:179
225	225	msgid "File format not recognized"
226	226	msgstr "Форматът на фаила на е разпознат"
227	227
228		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	228	#: src/libaudcore/probe.cc:207
229	229	msgid "Error reading metadata"
230	230	msgstr "Грешка при четене на мета-данни"
231	231

244	244	msgstr[0] "%d канал"
245	245	msgstr[1] "%d канала"
246	246
247		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	247	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
248	248	msgid "Audio CD"
249	249	msgstr "Аудио Диск"
250	250
251		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	251	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
252	252	#, c-format
253	253	msgid "Track %d"
254	254	msgstr "Запис %d"
255	255
256		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	256	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
257	257	msgid "(unknown title)"
258	258	msgstr "(неизвестно заглавие)"
259	259
260		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
261		msgid "Invalid URI"
262		msgstr "Невалиден Интернет адрес"
263
264		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	260	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
265	261	msgid "Unknown URI scheme"
266	262	msgstr "Неизвестна схема на Интернет адрес"
267	263

274	270	msgid "Invalid access mode"
275	271	msgstr "Невалиден режим на достъп"
276	272
277		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	273	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
278	274	msgid "Credits"
279	275	msgstr "Заслуги"
280	276
281		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	277	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
282	278	msgid "License"
283	279	msgstr "Лиценз"
284	280
285		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	281	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
286	282	msgid "About Audacious"
287	283	msgstr "Относно Audacious"
288	284
289	285	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
290	286	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
291		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	287	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
292	288	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
293	289	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
294		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	290	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
295	291	msgid "_Cancel"
296	292	msgstr "_Отказ"
297	293

336	332	msgid "Winamp Presets ..."
337	333	msgstr "Заготовки за Winamp..."
338	334
339		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	335	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
340	336	msgid "Import"
341	337	msgstr "Внасяне"
342	338
343		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	339	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
344	340	msgid "Export"
345	341	msgstr "Изнасяне"
346	342

360	356	msgid "Revert Changes"
361	357	msgstr "Връщане на промените"
362	358
363		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	359	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
364	360	msgid "_Enable"
365	361	msgstr "_Активиране"
366	362
367		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	363	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
368	364	msgid "31 Hz"
369	365	msgstr "31 Хц"
370	366
371		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	367	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
372	368	msgid "63 Hz"
373	369	msgstr "63 Хц"
374	370
375		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	371	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
376	372	msgid "125 Hz"
377	373	msgstr "125 Хц"
378	374
379		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	375	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
380	376	msgid "250 Hz"
381	377	msgstr "250 Хц"
382	378
383		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	379	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
384	380	msgid "500 Hz"
385	381	msgstr "500 Хц"
386	382
387		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	383	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
388	384	msgid "1 kHz"
389	385	msgstr "1 кХц"
390	386
391		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	387	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
392	388	msgid "2 kHz"
393	389	msgstr "2 кХц"
394	390
395		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	391	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
396	392	msgid "4 kHz"
397	393	msgstr "4 кХц"
398	394
399		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	395	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
400	396	msgid "8 kHz"
401	397	msgstr "8 кХц"
402	398
403		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	399	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
404	400	msgid "16 kHz"
405	401	msgstr "16 кХц"
406	402
407		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	403	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
408	404	msgid "Equalizer"
409	405	msgstr "Тонкоректор"
410	406

416	412	msgid "Reset to Zero"
417	413	msgstr "Нулиране"
418	414
419		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	415	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
420	416	msgid "Preamp"
421	417	msgstr "Предусилвател"
422	418
423		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	419	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
424	420	msgid "Open Files"
425	421	msgstr "Отваряне на файлове"
426	422
427		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
428		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	423	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	424	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
429	425	msgid "_Open"
430	426	msgstr "_Отвори"
431	427

433	429	msgid "Close _dialog on open"
434	430	msgstr "Затва_ряне на прозореца при отваряне"
435	431
436		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	432	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
437	433	msgid "Add Files"
438	434	msgstr "Добавяне на файлове"
439	435
440		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
441		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	436	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	437	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
442	438	msgid "_Add"
443	439	msgstr "_Добави"
444	440

448	444
449	445	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
450	446	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
451		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
452		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
453		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
454		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
455		#: src/libaudqt/util.cc:168
	447	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	448	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	449	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	450	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	451	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
456	452	msgid "_Close"
457	453	msgstr "_Затваряне"
458	454
459		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
460		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
461		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	455	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	456	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	457	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
462	458	msgid "Title"
463	459	msgstr "Заглавие"
464	460
465		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
466		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
467		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	461	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	462	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	463	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
468	464	msgid "Artist"
469	465	msgstr "Изпълнител"
470	466
471		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
472		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
473		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
474		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	467	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	468	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	469	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	470	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
475	471	msgid "Album"
476	472	msgstr "Албум"
477	473
478		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
479		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
480		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	474	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	475	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	476	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
481	477	msgid "Genre"
482	478	msgstr "Жанр"
483	479
484		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
485		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	480	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	481	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	482	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
486	483	msgid "Year"
487	484	msgstr "Година"
488	485
489		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
490		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	486	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	487	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
491	488	msgid "Track"
492	489	msgstr "Запис"
493	490
494		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	491	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	492	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
495	493	msgid "Length"
496	494	msgstr "Продължителност"
497	495

671	669	msgid "Save error"
672	670	msgstr "Грешка при съхраняването"
673	671
674		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
675		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	672	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	673	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
676	674	msgid "Song Info"
677	675	msgstr "Информация за песента"
678	676
679		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
680		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	677	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
681	678	msgid "Album Artist"
682	679	msgstr " Изпълнител на Албум"
683	680
684		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
685		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	681	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	682	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
686	683	msgid "Comment"
687	684	msgstr "Коментар"
688	685
689		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	686	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
690	687	msgid "Track Number"
691	688	msgstr "Номер на записа"
692	689

694	691	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
695	692	msgstr "Изчистване на полетата при преминаване към следващата песен"
696	693
697		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	694	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
698	695	msgid "_Save"
699	696	msgstr "_Запази"
700	697

771	768	msgid "Select Format by Extension"
772	769	msgstr "Изберете формат според разширението"
773	770
774		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	771	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
775	772	msgid "Export Playlist"
776	773	msgstr "Изнасяне на списък за възпроизвеждане"
777	774

779	776	msgid "_Export"
780	777	msgstr "_Изнасяне"
781	778
782		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	779	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
783	780	msgid "Import Playlist"
784	781	msgstr "Внасяне на списък за възпроизвеждане"
785	782

787	784	msgid "_Import"
788	785	msgstr "_Внасяне"
789	786
790		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	787	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
791	788	msgid "_Plugins ..."
792	789	msgstr "_Приставки..."
793	790

805	802	msgid "_Set"
806	803	msgstr "_Задай"
807	804
808		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
809		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
810		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	805	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	806	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	807	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
811	808	msgid "_Settings"
812	809	msgstr "_Настройки"
813	810
814		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
815		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
816		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	811	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	812	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	813	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
817	814	msgid "_About"
818	815	msgstr "_Относно"
819	816

825	822	msgid "Choose Folder"
826	823	msgstr "Избор на Папка"
827	824
828		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	825	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
829	826	msgid "Appearance"
830	827	msgstr "Външен вид"
831	828
832		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	829	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
833	830	msgid "Audio"
834	831	msgstr "Аудио"
835	832
836		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	833	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
837	834	msgid "Network"
838	835	msgstr "Интернет мрежа"
839	836
840		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
841		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	837	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	838	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	839	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
842	840	msgid "Playlist"
843	841	msgstr "Списък за възпроизвеждане"
844	842
845		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	843	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
846	844	msgid "Plugins"
847	845	msgstr "Разширения"
848	846
849		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	847	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	848	msgid "Advanced"
	849	msgstr ""
	850
	851	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
850	852	msgid "General"
851	853	msgstr "Общи"
852	854
853		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	855	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
854	856	msgid "Effect"
855	857	msgstr "Ефекти"
856	858
857		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	859	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
858	860	msgid "Visualization"
859	861	msgstr "Визуализация"
860	862
861		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	863	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
862	864	msgid "Input"
863	865	msgstr "Вход"
864	866
865		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	867	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
866	868	msgid "Transport"
867	869	msgstr "Пренасяне"
868	870
869		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	871	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
870	872	msgid "Album artist"
871	873	msgstr "Изпълнител на албум"
872	874
873		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	875	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
874	876	msgid "Track number"
875	877	msgstr "Номер на запис"
876	878
877		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	879	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
878	880	msgid "File name"
879	881	msgstr "Име на файла"
880	882
881		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	883	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
882	884	msgid "File path"
883	885	msgstr "Път до файла"
884	886
885		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	887	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
886	888	msgid "Date"
887	889	msgstr "Дата"
888	890
889		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
890		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	891	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	892	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
891	893	msgid "Codec"
892	894	msgstr "Кодировка"
893	895
894		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
895		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	896	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	897	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
896	898	msgid "Quality"
897	899	msgstr "Качество"
898	900
899		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	901	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
900	902	msgid "None"
901	903	msgstr "Без"
902	904
903		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	905	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
904	906	msgid "Arabic"
905	907	msgstr "Арабски"
906	908
907		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	909	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
908	910	msgid "Baltic"
909	911	msgstr "Балтийски"
910	912
911		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	913	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
912	914	msgid "Chinese"
913	915	msgstr "Китайски"
914	916
915		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	917	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
916	918	msgid "Greek"
917	919	msgstr "Гръцки"
918	920
919		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	921	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
920	922	msgid "Hebrew"
921	923	msgstr "Иврит"
922	924
923		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	925	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
924	926	msgid "Japanese"
925	927	msgstr "Японски"
926	928
927		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	929	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
928	930	msgid "Korean"
929	931	msgstr "Корейски"
930	932
931		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	933	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
932	934	msgid "Polish"
933	935	msgstr "Полски"
934	936
935		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	937	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
936	938	msgid "Russian"
937	939	msgstr "Руски"
938	940
939		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	941	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
940	942	msgid "Taiwanese"
941	943	msgstr "Тайвански"
942	944
943		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	945	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
944	946	msgid "Turkish"
945	947	msgstr "Турски"
946	948
947		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	949	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
948	950	msgid "Automatic"
949	951	msgstr "Автоматично"
950	952
951		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	953	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
952	954	msgid "Floating point"
953	955	msgstr "Плаваща запетая"
954	956
955		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	957	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
956	958	msgid "As decoded"
957	959	msgstr "Като разкодирания"
958	960
959		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	961	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
960	962	msgid "After applying ReplayGain"
961	963	msgstr "След прилагане на Звуково подобрение"
962	964
963		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	965	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
964	966	msgid "After applying effects"
965	967	msgstr "След добавяне на ефекти"
966	968
967		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	969	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
968	970	msgid "After applying equalization"
969	971	msgstr "След прилагане на тонкорекция"
970	972
971		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	973	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
972	974	msgid "Based on shuffle"
973		msgstr ""
974
975		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	975	msgstr "Базирано на разбъркване"
	976
	977	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
976	978	msgid "Interface:"
977	979	msgstr "Интерфейс:"
978	980
979		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	981	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
980	982	msgid "Output plugin:"
981	983	msgstr "Приставка за изходящия поток:"
982	984
983		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	985	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
984	986	msgid "Amplify all files:"
985	987	msgstr "Усилване на звука за всички файлове:"
986	988
987		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
988		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	989	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	990	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
989	991	msgid "dB"
990	992	msgstr "дБ"
991	993
992		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	994	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
993	995	msgid "Amplify untagged files:"
994	996	msgstr "Усилване на звука на немаркираните файлове:"
995	997
996		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	998	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
997	999	msgid "<b>Output Settings</b>"
998	1000	msgstr "<b>Настройки на изходящия поток</b>"
999	1001
1000		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1002	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
1001	1003	msgid "Bit depth:"
1002	1004	msgstr "Дълбочина в битове:"
1003	1005
1004		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1005		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1006	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1007	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1006	1008	msgid "Buffer size:"
1007	1009	msgstr "Размер на буфера:"
1008	1010
1009		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1011	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1010	1012	msgid "ms"
1011	1013	msgstr "мс"
1012	1014
1013		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1015	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1014	1016	msgid "Soft clipping"
1015	1017	msgstr "Намаляване на пращене"
1016	1018
1017		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1019	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1018	1020	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1019	1021	msgstr ""
1020	1022	"Използване на програмно регулиране на силата на звука (не е препоръчително)"
1021	1023
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1024	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1023	1025	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1024	1026	msgstr "<b>Настройки Запис</b>"
1025	1027
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1028	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1027	1029	msgid "Record stream:"
1028	1030	msgstr "Поток на запис:"
1029	1031
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1032	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1031	1033	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1032	1034	msgstr "<b>Звуково подобрение</b>"
1033	1035
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1036	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1035	1037	msgid "Enable ReplayGain"
1036	1038	msgstr "Активиране на Звуково подобрение"
1037	1039
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1040	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1039	1041	msgid "Mode:"
1040	1042	msgstr "Режим:"
1041	1043
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1044	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1043	1045	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1044	1046	msgstr "Предотвратяване на пращене (препоръчително)"
1045	1047
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1048	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1047	1049	msgid "Proxy hostname:"
1048	1050	msgstr "Прокси:"
1049	1051
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1052	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1051	1053	msgid "Proxy port:"
1052	1054	msgstr "Порт на прокси:"
1053	1055
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1056	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1055	1057	msgid "Proxy username:"
1056	1058	msgstr "Потребителско име:"
1057	1059
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1060	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1059	1061	msgid "Proxy password:"
1060	1062	msgstr "Парола:"
1061	1063
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1064	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1063	1065	msgid "<b>Network Settings</b>"
1064	1066	msgstr "<b>Мрежови настройки</b>"
1065	1067
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1068	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1067	1069	msgid "KiB"
1068	1070	msgstr "КиБ"
1069	1071
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1072	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1071	1073	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1072	1074	msgstr "<b>Настройка на прокси</b>"
1073	1075
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1076	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1075	1077	msgid "Enable proxy usage"
1076	1078	msgstr "Включване на прокси"
1077	1079
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1080	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1079	1081	msgid "Use authentication with proxy"
1080	1082	msgstr "Използване на идентифициране с прокси"
1081	1083
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1084	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1083	1085	msgid "Auto character encoding detector for:"
1084	1086	msgstr "Автоматично определяне на кодировка за:"
1085	1087
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1088	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1087	1089	msgid "Fallback character encodings:"
1088	1090	msgstr "Алтернативна кодировка:"
1089	1091
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1092	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1091	1093	msgid "<b>Behavior</b>"
1092	1094	msgstr "<b>Поведение</b>"
1093	1095
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1096	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1095	1097	msgid "Resume playback on startup"
1096	1098	msgstr "Продължи възпроизвеждането при стартиране"
1097	1099
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1100	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1099	1101	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1100	1102	msgstr "Пауза, вместо незабавно възпроизвеждане"
1101	1103
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1104	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1103	1105	msgid "Advance when the current song is deleted"
1104	1106	msgstr "Продължаване напред, ако текущата песен е премахната"
1105	1107
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1108	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1107	1109	msgid "Clear the playlist when opening files"
1108	1110	msgstr "Изчистване на списъка, когато се отвори нов файл"
1109	1111
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1112	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1111	1113	msgid "Open files in a temporary playlist"
1112	1114	msgstr "Отваряне на файлове във временен списък"
1113	1115
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1116	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1115	1117	msgid "<b>Song Display</b>"
1116	1118	msgstr "<b>Показване на песен</b>"
1117	1119
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1120	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1119	1121	msgid "Show song numbers"
1120	1122	msgstr "Показване на номера на песента"
1121	1123
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1124	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1123	1125	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1124	1126	msgstr "Показване на нулите в началото (02:00 с/у 2:00)"
1125	1127
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1128	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1127	1129	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1128	1130	msgstr "Показване на часовете отделно (1:30:00 с/у 90:00)"
1129	1131
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1132	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1133	msgid "<b>Export</b>"
	1134	msgstr ""
	1135
	1136	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1137	msgid "Use relative paths when possible"
	1138	msgstr ""
	1139
	1140	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1141	msgid "<b>Album Art</b>"
	1142	msgstr "<b>Обложка на албум</b>"
	1143
	1144	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1145	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1146	msgstr "Търсене на изображения, съдържащи тези думи (разделени със запетая):"
	1147
	1148	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1149	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1150	msgstr ""
	1151	"Изключване на изображения, съдържащи тези думи (разделени със запетая):"
	1152
	1153	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1154	msgid "Search for images matching song file name"
	1155	msgstr "Търсене на изображения, съдържащи името на файла"
	1156
	1157	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1158	msgid "Search recursively"
	1159	msgstr "Прогресивно търсене"
	1160
	1161	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1162	msgid "Search depth:"
	1163	msgstr "Обхват на търсенето:"
	1164
	1165	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1166	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1167	msgstr "<b>Изскачаща информация</b>"
	1168
	1169	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1170	msgid "Show popup information"
	1171	msgstr "Показване на подсказки"
	1172
	1173	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1174	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1175	msgstr "Забавяне на подсказките (десети от секундата):"
	1176
	1177	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1178	msgid "Show time scale for current song"
	1179	msgstr "Покажи времетраене за текущата песен"
	1180
	1181	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1131	1182	msgid "<b>Compatibility</b>"
1132	1183	msgstr "<b>Съвместимост</b>"
1133	1184
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1185	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1135	1186	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1136	1187	msgstr "Знакът „\\“ да се тълкува като разделител на папките в пътя до файла"
1137	1188
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1139		msgid "<b>Album Art</b>"
1140		msgstr "<b>Обложка на албум</b>"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1143		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1144		msgstr "Търсене на изображения, съдържащи тези думи (разделени със запетая):"
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1147		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1148		msgstr ""
1149		"Изключване на изображения, съдържащи тези думи (разделени със запетая):"
1150
1151		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1152		msgid "Search for images matching song file name"
1153		msgstr "Търсене на изображения, съдържащи името на файла"
1154
1155		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1156		msgid "Search recursively"
1157		msgstr "Прогресивно търсене"
1158
1159		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1160		msgid "Search depth:"
1161		msgstr "Обхват на търсенето:"
1162
1163		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1164		msgid "<b>Popup Information</b>"
1165		msgstr "<b>Изскачаща информация</b>"
1166
1167		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1168		msgid "Show popup information"
1169		msgstr "Показване на подсказки"
1170
1171		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1172		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1173		msgstr "Забавяне на подсказките (десети от секундата):"
1174
1175		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1176		msgid "Show time scale for current song"
1177		msgstr "Покажи времетраене за текущата песен"
1178
1179		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1180		msgid "<b>Advanced</b>"
1181		msgstr "<b>Допълнителни</b>"
1182
1183		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1189	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1190	msgid "<b>Playlist</b>"
	1191	msgstr ""
	1192
	1193	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1194	msgid "Add folders recursively"
	1195	msgstr ""
	1196
	1197	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1198	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1199	msgstr ""
	1200
	1201	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1202	msgid "<b>Metadata</b>"
	1203	msgstr "<b>Метаданни</b>"
	1204
	1205	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1184	1206	msgid "Guess missing metadata from file path"
1185	1207	msgstr "Познаване на липсващите метаданни от файловото положение"
1186	1208
1187		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1209	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1188	1210	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1189	1211	msgstr "Да не се зареждат метаданни за песните, докато се възпроизвеждат"
1190	1212
1191		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1213	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1192	1214	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1193	1215	msgstr "Проверка съдържанието на файловете с непознато разширение"
1194	1216
1195		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1217	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1196	1218	msgid "TITLE"
1197	1219	msgstr "ЗАГЛАВИЕ"
1198	1220
1199		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1221	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1200	1222	msgid "TITLE - ARTIST"
1201	1223	msgstr "Заглавие - Изпълнител"
1202	1224
1203		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1225	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1204	1226	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1205	1227	msgstr "Заглавие - Изпълнител - Албум"
1206	1228
1207		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1229	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1208	1230	msgid "ARTIST - TITLE"
1209	1231	msgstr "ИЗПЪЛНИТЕЛ - ЗАГЛАВИЕ"
1210	1232
1211		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1233	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1212	1234	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1213	1235	msgstr "ИЗПЪЛНИТЕЛ - АЛБУМ - ЗАГЛАВИЕ"
1214	1236
1215		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1237	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1216	1238	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1217	1239	msgstr "ИЗПЪЛНИТЕЛ - АЛБУМ - ЗАПИС. ЗАГЛАВИЕ"
1218	1240
1219		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1241	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1220	1242	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1221	1243	msgstr "ИЗПЪЛНИТЕЛ [ АЛБУМ ] - ЗАПИС. ЗАГЛАВИЕ"
1222	1244
1223		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1245	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1224	1246	msgid "ALBUM - TITLE"
1225	1247	msgstr "АЛБУМ - ЗАГЛАВИЕ"
1226	1248
1227		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1249	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1228	1250	msgid "Category"
1229	1251	msgstr "Категория"
1230	1252
1231		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1253	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1232	1254	msgid "Custom"
1233	1255	msgstr "Потребителски"
1234	1256
1235		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1257	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1236	1258	msgid "Title format:"
1237	1259	msgstr "Формат на заглавие:"
1238	1260
1239		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1261	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1240	1262	msgid "Custom string:"
1241	1263	msgstr "Потребителски низ:"
1242	1264
1243		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1265	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1244	1266	#, c-format
1245	1267	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1246	1268	msgstr "Активиране на запис на звуков поток чрез %s"
1247	1269
1248		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1270	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1249	1271	msgid "No audio recording plugin available"
1250	1272	msgstr "Не е налична записваща звука приставка"
1251	1273
1252		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1274	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1253	1275	msgid "Audacious Settings"
1254	1276	msgstr "Audacious настройки"
1255	1277

1293	1315	msgid "Import Winamp Presets"
1294	1316	msgstr "Внасяне на заготовки от Winamp"
1295	1317
1296		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1318	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1297	1319	msgid "Queue Manager"
1298	1320	msgstr "Мениджър на опашката"
1299	1321
1300		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1322	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1301	1323	msgid "_Unqueue"
1302	1324	msgstr "_Без изчакване"
1303	1325

1313	1335	msgid "Information"
1314	1336	msgstr "Информация"
1315	1337
1316		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1338	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1339	msgid "_Save to history"
	1340	msgstr ""
	1341
	1342	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1317	1343	msgid "Open URL"
1318	1344	msgstr "Отваряне на интернет адрес"
1319	1345
1320		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1346	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1321	1347	msgid "Add URL"
1322	1348	msgstr "Добавяне на интернет адрес"
1323	1349
1324		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1350	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1351	msgid "C_lear history"
	1352	msgstr ""
	1353
	1354	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1325	1355	msgid "Enter URL:"
1326	1356	msgstr "Въвеждане на интернет адрес:"
1327	1357
1328		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1329		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1358	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1359	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1330	1360	msgid "Open"
1331	1361	msgstr "Отваряне"
1332	1362

1338	1368	"\n"
1339	1369	"(Допълнителните съобщения са били скрити.)"
1340	1370
1341		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1371	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1342	1372	msgid "Open Folder"
1343	1373	msgstr "Отваряне на папка"
1344	1374
1345		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1375	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1346	1376	msgid "Add Folder"
1347	1377	msgstr "Добавяне на папка"
1348	1378
1349		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1379	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1350	1380	msgid "Add"
1351	1381	msgstr "Добави"
1352	1382
1353		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1383	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1354	1384	msgid "Metadata"
1355	1385	msgstr "Мета-данни"
1356	1386
1357		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1387	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1358	1388	msgid "Composer"
1359	1389	msgstr "Композитор"
1360	1390
1361		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1391	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1362	1392	msgid "Performer"
1363	1393	msgstr "Изпълнител"
1364	1394
1365		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1395	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1366	1396	msgid "Recording Year"
1367	1397	msgstr "Година на запис"
1368	1398
1369		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1399	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1370	1400	msgid "Recording Date"
1371	1401	msgstr "Дата на запис"
1372	1402
1373		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1403	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1374	1404	msgid "Technical"
1375	1405	msgstr "Технически"
1376	1406
1377		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1407	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1378	1408	msgid "Bitrate"
1379	1409	msgstr "Честота за бит"
1380	1410

1414	1444	msgid "Log Level:"
1415	1445	msgstr "Ниво на лог:"
1416	1446
1417		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1418		msgid "Plugins ..."
1419		msgstr "Разширения ..."
1420
1421		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1447	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1422	1448	msgid "Services"
1423	1449	msgstr "Услуги"
	1450
	1451	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1452	msgid "Copy"
	1453	msgstr "Копиране"
	1454
	1455	#~ msgid "Plugins ..."
	1456	#~ msgstr "Разширения ..."

+277

-244

po/ca.po less more

12	12	# Jordi Amenós <>, 2011
13	13	# Juanma Hernández <juanmah@gmail.com>, 2012
14	14	# Juanma Hernández <juanmah@gmail.com>, 2012
15		# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016-2017
	15	# Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016-2018
16	16	msgid ""
17	17	msgstr ""
18	18	"Project-Id-Version: Audacious\n"
19		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
20		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
21		"PO-Revision-Date: 2017-08-05 19:18+0000\n"
	19	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	20	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	21	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 07:49+0000\n"
22	22	"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
23	23	"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
24	24	"language/ca/)\n"

42	42
43	43	#: src/audacious/main.cc:68
44	44	msgid "Pause playback"
45		msgstr "Fa una pausa a la reproducció"
	45	msgstr "Fes una pausa a la reproducció"
46	46
47	47	#: src/audacious/main.cc:69
48	48	msgid "Pause if playing, play otherwise"
49		msgstr "Fa una pausa, o bé reprèn la reproducció"
	49	msgstr "Fes una pausa, o bé reprèn la reproducció"
50	50
51	51	#: src/audacious/main.cc:70
52	52	msgid "Stop playback"

54	54
55	55	#: src/audacious/main.cc:71
56	56	msgid "Skip to previous song"
57		msgstr "Salta a la cançó anterior"
	57	msgstr "Passa a la cançó anterior"
58	58
59	59	#: src/audacious/main.cc:72
60	60	msgid "Skip to next song"
61		msgstr "Salta a la següent cançó"
	61	msgstr "Passa a la cançó següent"
62	62
63	63	#: src/audacious/main.cc:73
64	64	msgid "Add files to the playlist"

86	86
87	87	#: src/audacious/main.cc:79
88	88	msgid "Print debugging messages (may be used twice)"
89		msgstr "Imprimeix els missatges de depuració (pot utilitza-se dues vegades)"
	89	msgstr "Imprimeix els missatges de depuració (pot utilitzar-se dues vegades)"
90	90
91	91	#: src/audacious/main.cc:81
92	92	msgid "Run in Qt mode"

114	114	msgid "Select instance to run/control"
115	115	msgstr "Selecciona la instància a executar o controlar"
116	116
117		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	117	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
118	118	msgid "Audacious"
119	119	msgstr "Audacious"
120	120

125	125	msgstr[0] "%d fitxer trobat"
126	126	msgstr[1] "%d fitxers trobats"
127	127
128		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	128	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
129	129	#, c-format
130	130	msgid ""
131	131	"Error reading %s:\n"

134	134	"Error de lectura %s:\n"
135	135	"%s"
136	136
137		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	137	#: src/libaudcore/adder.cc:445
138	138	msgid "No files found."
139	139	msgstr "No s'ha trobat cap fiter."
140	140
141		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	141	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
142	142	msgid "New Playlist"
143	143	msgstr "Nova llista de reproducció"
144	144
145		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	145	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
146	146	msgid "Standard input"
147	147	msgstr "Entrada estàndard"
148	148
149		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	149	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
150	150	#, c-format
151	151	msgid "Audio CD, track %s"
152	152	msgstr "CD d'àudio, pista %s"
153	153
154		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	154	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
155	155	msgid "(character encoding error)"
156	156	msgstr "(error de codificació de caràcters)"
157	157

170	170	msgid "Error recording output stream"
171	171	msgstr "Error en l'enregistrament del flux de sortida"
172	172
173		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	173	#: src/libaudcore/playback.cc:373
174	174	#, c-format
175	175	msgid ""
176	176	"Error playing %s:\n"

179	179	"Error en reproduir %s:\n"
180	180	"%s"
181	181
182		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	182	#: src/libaudcore/playback.cc:505
183	183	msgid "Invalid audio format"
184	184	msgstr "El format d'àudio no és vàlid"
185	185

188	188	msgstr "En reproducció ara"
189	189
190	190	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
191		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	191	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
192	192	#, c-format
193	193	msgid ""
194	194	"Error opening %s:\n"

216	216	msgid "Error loading plugin"
217	217	msgstr "Error en carregar el connector"
218	218
219		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	219	#: src/libaudcore/probe.cc:171
220	220	msgid "Seek error"
221	221	msgstr "Cerca error"
222	222
223		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	223	#: src/libaudcore/probe.cc:179
224	224	msgid "File format not recognized"
225	225	msgstr "Format de fitxer no reconegut"
226	226
227		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	227	#: src/libaudcore/probe.cc:207
228	228	msgid "Error reading metadata"
229	229	msgstr "Error en llegir les metadades"
230	230

243	243	msgstr[0] "%d canal"
244	244	msgstr[1] "%d canals"
245	245
246		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	246	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
247	247	msgid "Audio CD"
248	248	msgstr "CD d'àudio"
249	249
250		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	250	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
251	251	#, c-format
252	252	msgid "Track %d"
253	253	msgstr "Pista %d"
254	254
255		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	255	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
256	256	msgid "(unknown title)"
257	257	msgstr "(títol desconegut)"
258	258
259		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
260		msgid "Invalid URI"
261		msgstr "L'URI no és vàlid."
262
263		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	259	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
264	260	msgid "Unknown URI scheme"
265	261	msgstr "Esquema de l'URI no és conegut"
266	262

273	269	msgid "Invalid access mode"
274	270	msgstr "Mode sense capçalera"
275	271
276		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	272	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
277	273	msgid "Credits"
278	274	msgstr "Crèdits"
279	275
280		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	276	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
281	277	msgid "License"
282	278	msgstr "Llicència"
283	279
284		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	280	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
285	281	msgid "About Audacious"
286	282	msgstr "Quant a Audacious"
287	283
288	284	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
289	285	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
290		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	286	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
291	287	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
292	288	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
293		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	289	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
294	290	msgid "_Cancel"
295	291	msgstr "_Cancel·la"
296	292

335	331	msgid "Winamp Presets ..."
336	332	msgstr "Valors preestablerts de WinAMP..."
337	333
338		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	334	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
339	335	msgid "Import"
340	336	msgstr "Importa"
341	337
342		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	338	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
343	339	msgid "Export"
344	340	msgstr "Exporta"
345	341

359	355	msgid "Revert Changes"
360	356	msgstr "Reverteix canvis"
361	357
362		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	358	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
363	359	msgid "_Enable"
364	360	msgstr "_Habilita"
365	361
366		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	362	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
367	363	msgid "31 Hz"
368	364	msgstr "31 Hz"
369	365
370		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	366	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
371	367	msgid "63 Hz"
372	368	msgstr "63 Hz"
373	369
374		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	370	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
375	371	msgid "125 Hz"
376	372	msgstr "125 Hz"
377	373
378		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	374	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
379	375	msgid "250 Hz"
380	376	msgstr "250 Hz"
381	377
382		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	378	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
383	379	msgid "500 Hz"
384	380	msgstr "500 Hz"
385	381
386		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	382	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
387	383	msgid "1 kHz"
388	384	msgstr "1 kHz"
389	385
390		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	386	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
391	387	msgid "2 kHz"
392	388	msgstr "2 kHz"
393	389
394		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	390	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
395	391	msgid "4 kHz"
396	392	msgstr "4 kHz"
397	393
398		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	394	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
399	395	msgid "8 kHz"
400	396	msgstr "8 kHz"
401	397
402		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	398	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
403	399	msgid "16 kHz"
404	400	msgstr "16 kHz"
405	401
406		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	402	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
407	403	msgid "Equalizer"
408	404	msgstr "Equalitzador"
409	405

415	411	msgid "Reset to Zero"
416	412	msgstr "Restableix a zero"
417	413
418		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	414	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
419	415	msgid "Preamp"
420	416	msgstr "Preamplificador"
421	417
422		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	418	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
423	419	msgid "Open Files"
424	420	msgstr "Obre els fitxers"
425	421
426		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
427		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	422	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	423	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
428	424	msgid "_Open"
429	425	msgstr "_Obre"
430	426

432	428	msgid "Close _dialog on open"
433	429	msgstr "Tanca el _diàleg en obrir"
434	430
435		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	431	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
436	432	msgid "Add Files"
437	433	msgstr "Afegeix fitxers"
438	434
439		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
440		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	435	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	436	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
441	437	msgid "_Add"
442	438	msgstr "_Afegeix"
443	439

447	443
448	444	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
449	445	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
450		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
451		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
452		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
453		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
454		#: src/libaudqt/util.cc:168
	446	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	447	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	448	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	449	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	450	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
455	451	msgid "_Close"
456	452	msgstr "_Tanca"
457	453
458		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
459		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
460		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	454	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	455	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	456	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
461	457	msgid "Title"
462	458	msgstr "Títol"
463	459
464		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
465		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
466		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	460	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	461	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	462	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
467	463	msgid "Artist"
468	464	msgstr "Artista"
469	465
470		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
471		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
472		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
473		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	466	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	467	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	468	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	469	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
474	470	msgid "Album"
475	471	msgstr "Àlbum"
476	472
477		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
478		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
479		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	473	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	474	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	475	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
480	476	msgid "Genre"
481	477	msgstr "Gènere"
482	478
483		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
484		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	479	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	480	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	481	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
485	482	msgid "Year"
486	483	msgstr "Any"
487	484
488		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
489		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	485	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	486	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
490	487	msgid "Track"
491	488	msgstr "Pista"
492	489
493		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	490	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	491	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
494	492	msgid "Length"
495	493	msgstr "Durada"
496	494

670	668	msgid "Save error"
671	669	msgstr "Desa l'error"
672	670
673		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
674		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	671	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	672	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
675	673	msgid "Song Info"
676	674	msgstr "Informació de la cançó"
677	675
678		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
679		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	676	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
680	677	msgid "Album Artist"
681	678	msgstr "Artista de l'àlbum"
682	679
683		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
684		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	680	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	681	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
685	682	msgid "Comment"
686	683	msgstr "Comentari"
687	684
688		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	685	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
689	686	msgid "Track Number"
690	687	msgstr "Número de pista"
691	688

693	690	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
694	691	msgstr "Ne_teja els camps quan es mou a la cançó següent"
695	692
696		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	693	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
697	694	msgid "_Save"
698	695	msgstr "_Desa"
699	696

758	755	#: src/libaudgui/playlists.cc:95
759	756	#, c-format
760	757	msgid "Overwrite %s?"
761		msgstr "Reescriure %s?"
	758	msgstr "Sobreescriure %s?"
762	759
763	760	#: src/libaudgui/playlists.cc:121
764	761	msgid ""

771	768	msgid "Select Format by Extension"
772	769	msgstr "Selecciona Format per Extensió"
773	770
774		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	771	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
775	772	msgid "Export Playlist"
776	773	msgstr "Exporta la llista de reproducció"
777	774

779	776	msgid "_Export"
780	777	msgstr "_Exporta"
781	778
782		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	779	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
783	780	msgid "Import Playlist"
784	781	msgstr "Importa la llista de reproducció"
785	782

787	784	msgid "_Import"
788	785	msgstr "_Importa"
789	786
790		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	787	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
791	788	msgid "_Plugins ..."
792	789	msgstr "_Connectors..."
793	790

805	802	msgid "_Set"
806	803	msgstr "_Configura"
807	804
808		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
809		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
810		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	805	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	806	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	807	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
811	808	msgid "_Settings"
812	809	msgstr "Ajust_s"
813	810
814		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
815		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
816		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	811	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	812	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	813	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
817	814	msgid "_About"
818		msgstr "Qu_ant"
	815	msgstr "Qu_ant a"
819	816
820	817	#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277
821	818	msgid "Choose File"

825	822	msgid "Choose Folder"
826	823	msgstr "Triar Directori"
827	824
828		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	825	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
829	826	msgid "Appearance"
830	827	msgstr "Aparença"
831	828
832		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	829	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
833	830	msgid "Audio"
834	831	msgstr "Àudio"
835	832
836		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	833	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
837	834	msgid "Network"
838	835	msgstr "Xarxa"
839	836
840		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
841		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	837	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	838	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	839	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
842	840	msgid "Playlist"
843	841	msgstr "Llista de reproducció"
844	842
845		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	843	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
846	844	msgid "Plugins"
847	845	msgstr "Connectors"
848	846
849		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	847	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	848	msgid "Advanced"
	849	msgstr "Avançat"
	850
	851	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
850	852	msgid "General"
851	853	msgstr "General"
852	854
853		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	855	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
854	856	msgid "Effect"
855	857	msgstr "Efectes"
856	858
857		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	859	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
858	860	msgid "Visualization"
859	861	msgstr "Visualització"
860	862
861		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	863	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
862	864	msgid "Input"
863	865	msgstr "Entrada"
864	866
865		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	867	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
866	868	msgid "Transport"
867	869	msgstr "Transport"
868	870
869		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	871	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
870	872	msgid "Album artist"
871	873	msgstr "Artista de l'àlbum"
872	874
873		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	875	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
874	876	msgid "Track number"
875	877	msgstr "Número de pista"
876	878
877		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	879	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
878	880	msgid "File name"
879	881	msgstr "Nom del fitxer"
880	882
881		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	883	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
882	884	msgid "File path"
883	885	msgstr "Camí del fitxer"
884	886
885		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	887	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
886	888	msgid "Date"
887	889	msgstr "Data"
888	890
889		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
890		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	891	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	892	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
891	893	msgid "Codec"
892	894	msgstr "Còdec"
893	895
894		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
895		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	896	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	897	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
896	898	msgid "Quality"
897	899	msgstr "Qualitat"
898	900
899		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	901	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
900	902	msgid "None"
901	903	msgstr "Cap"
902	904
903		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	905	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
904	906	msgid "Arabic"
905	907	msgstr "Àrab"
906	908
907		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	909	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
908	910	msgid "Baltic"
909	911	msgstr "Bàltic"
910	912
911		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	913	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
912	914	msgid "Chinese"
913	915	msgstr "Xinès"
914	916
915		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	917	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
916	918	msgid "Greek"
917	919	msgstr "Grec"
918	920
919		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	921	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
920	922	msgid "Hebrew"
921	923	msgstr "Hebreu"
922	924
923		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	925	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
924	926	msgid "Japanese"
925	927	msgstr "Japonès"
926	928
927		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	929	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
928	930	msgid "Korean"
929	931	msgstr "Coreà"
930	932
931		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	933	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
932	934	msgid "Polish"
933	935	msgstr "Polonès"
934	936
935		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	937	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
936	938	msgid "Russian"
937	939	msgstr "Rus"
938	940
939		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	941	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
940	942	msgid "Taiwanese"
941	943	msgstr "Taiwanès"
942	944
943		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	945	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
944	946	msgid "Turkish"
945	947	msgstr "Turc"
946	948
947		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	949	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
948	950	msgid "Automatic"
949	951	msgstr "Automàtic"
950	952
951		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	953	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
952	954	msgid "Floating point"
953	955	msgstr "Punt flotant"
954	956
955		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	957	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
956	958	msgid "As decoded"
957	959	msgstr "Com a descodificat"
958	960
959		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	961	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
960	962	msgid "After applying ReplayGain"
961	963	msgstr "Després d'aplicar ReplayGain"
962	964
963		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	965	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
964	966	msgid "After applying effects"
965	967	msgstr "Després d'aplicar els efectes"
966	968
967		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	969	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
968	970	msgid "After applying equalization"
969	971	msgstr "Després d'aplicar l'equalització"
970	972
971		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	973	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
972	974	msgid "Based on shuffle"
973	975	msgstr "Basat en la mescla"
974	976
975		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	977	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
976	978	msgid "Interface:"
977	979	msgstr "Interfície:"
978	980
979		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	981	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
980	982	msgid "Output plugin:"
981	983	msgstr "Connector de sortida:"
982	984
983		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	985	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
984	986	msgid "Amplify all files:"
985	987	msgstr "Amplifica tots els fitxers:"
986	988
987		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
988		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	989	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	990	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
989	991	msgid "dB"
990	992	msgstr "dB"
991	993
992		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	994	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
993	995	msgid "Amplify untagged files:"
994	996	msgstr "Amplifica els fitxers sense etiquetar:"
995	997
996		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	998	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
997	999	msgid "<b>Output Settings</b>"
998	1000	msgstr "<b>Ajusts de la sortida</b>"
999	1001
1000		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1002	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
1001	1003	msgid "Bit depth:"
1002	1004	msgstr "Profunditat de mostreig:"
1003	1005
1004		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1005		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1006	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1007	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1006	1008	msgid "Buffer size:"
1007	1009	msgstr "Mida del buffer:"
1008	1010
1009		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1011	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1010	1012	msgid "ms"
1011	1013	msgstr "ms"
1012	1014
1013		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1015	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1014	1016	msgid "Soft clipping"
1015	1017	msgstr "Retall tou"
1016	1018
1017		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1019	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1018	1020	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1019	1021	msgstr "Utilitza el control de volum de programari (no recomanat)"
1020	1022
1021		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1023	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1022	1024	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1023	1025	msgstr "<b>Ajusts de l'enregistrament</b>"
1024	1026
1025		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1027	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1026	1028	msgid "Record stream:"
1027	1029	msgstr "Enregistra el flux:"
1028	1030
1029		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1031	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1030	1032	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1031	1033	msgstr "<b>ReplayGain</b>"
1032	1034
1033		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1035	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1034	1036	msgid "Enable ReplayGain"
1035	1037	msgstr "Habilita ReplayGain"
1036	1038
1037		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1039	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1038	1040	msgid "Mode:"
1039	1041	msgstr "Mode:"
1040	1042
1041		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1043	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1042	1044	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1043	1045	msgstr "Evita el retall per saturació (recomanat)"
1044	1046
1045		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1047	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1046	1048	msgid "Proxy hostname:"
1047	1049	msgstr "Nom d'amfitrió del servidor intermediari:"
1048	1050
1049		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1051	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1050	1052	msgid "Proxy port:"
1051	1053	msgstr "Port del servidor intermediari:"
1052	1054
1053		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1055	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1054	1056	msgid "Proxy username:"
1055	1057	msgstr "Nom d'usuari:"
1056	1058
1057		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1059	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1058	1060	msgid "Proxy password:"
1059	1061	msgstr "Contrasenya:"
1060	1062
1061		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1063	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1062	1064	msgid "<b>Network Settings</b>"
1063	1065	msgstr "<b>Ajusts de la xarxa</b>"
1064	1066
1065		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1067	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1066	1068	msgid "KiB"
1067	1069	msgstr "KiB"
1068	1070
1069		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1071	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1070	1072	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1071	1073	msgstr "<b>Configuració del servidor intermediari</b>"
1072	1074
1073		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1075	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1074	1076	msgid "Enable proxy usage"
1075	1077	msgstr "Habilita l'ús del servidor intermediari"
1076	1078
1077		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1079	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1078	1080	msgid "Use authentication with proxy"
1079	1081	msgstr "Autenticació al servidor intermediari"
1080	1082
1081		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1083	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1082	1084	msgid "Auto character encoding detector for:"
1083	1085	msgstr "Detecció automàtica del joc de caràcters per a:"
1084	1086
1085		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1087	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1086	1088	msgid "Fallback character encodings:"
1087	1089	msgstr "Jocs de caràcters de reserva:"
1088	1090
1089		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1091	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1090	1092	msgid "<b>Behavior</b>"
1091	1093	msgstr "<b>Comportament</b>"
1092	1094
1093		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1095	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1094	1096	msgid "Resume playback on startup"
1095	1097	msgstr "Reprèn la reproducció amb l'inici"
1096	1098
1097		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1099	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1098	1100	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1099	1101	msgstr "Pausa en comptes de reprendre immediatament"
1100	1102
1101		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1103	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1102	1104	msgid "Advance when the current song is deleted"
1103	1105	msgstr "Avança quan s'elimina la cançó actual"
1104	1106
1105		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1107	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1106	1108	msgid "Clear the playlist when opening files"
1107	1109	msgstr "Neteja la llista de reproducció quan s'obrin fitxers"
1108	1110
1109		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1111	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1110	1112	msgid "Open files in a temporary playlist"
1111	1113	msgstr "Obre els fitxers en una llista de reproducció temporal"
1112	1114
1113		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1115	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1114	1116	msgid "<b>Song Display</b>"
1115	1117	msgstr "<b>Visualització de les cançons</b>"
1116	1118
1117		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1119	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1118	1120	msgid "Show song numbers"
1119	1121	msgstr "Mostra els números de les cançons"
1120	1122
1121		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1123	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1122	1124	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1123	1125	msgstr "Mostra els zeros a l'esquerra (02:00 vs. 2:00)"
1124	1126
1125		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1127	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1126	1128	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1127	1129	msgstr "Mostra les hores per separat (1:30:00 vs. 90:00)"
1128	1130
1129		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
1130		msgid "<b>Compatibility</b>"
1131		msgstr "<b>Compatibilitat</b>"
1132
1133		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
1134		msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1135		msgstr "Interpretar \\ (barra invertida) com a delimitador de directori"
1136
1137		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
	1131	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1132	msgid "<b>Export</b>"
	1133	msgstr "<b>Exportació</b>"
	1134
	1135	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1136	msgid "Use relative paths when possible"
	1137	msgstr "Utilitza camins relatius quan sigui possible"
	1138
	1139	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
1138	1140	msgid "<b>Album Art</b>"
1139	1141	msgstr "<b>Caràtula d'àlbum</b>"
1140	1142
1141		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
	1143	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
1142	1144	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1143	1145	msgstr ""
1144	1146	"Cerca les imatges que corresponguin amb aquestes paraules (separades per "
1145	1147	"comes):"
1146	1148
1147		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
	1149	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
1148	1150	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1149	1151	msgstr ""
1150	1152	"Exclou les imatges que corresponguin amb aquestes paraules (separades per "
1151	1153	"comes):"
1152	1154
1153		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
	1155	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
1154	1156	msgid "Search for images matching song file name"
1155	1157	msgstr "Cerca les imatges que corresponguin amb el nom del fitxer de la cançó"
1156	1158
1157		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
	1159	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
1158	1160	msgid "Search recursively"
1159	1161	msgstr "Cerca recursiva"
1160	1162
1161		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
	1163	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
1162	1164	msgid "Search depth:"
1163	1165	msgstr "Profunditat de la cerca:"
1164	1166
1165		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
	1167	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
1166	1168	msgid "<b>Popup Information</b>"
1167	1169	msgstr "<b>Informació emergent</b>"
1168	1170
1169		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
	1171	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
1170	1172	msgid "Show popup information"
1171	1173	msgstr "Mostra la informació emergent"
1172	1174
1173		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
	1175	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
1174	1176	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1175	1177	msgstr "Retard del menú emergent (desenes de segon):"
1176	1178
1177		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
	1179	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
1178	1180	msgid "Show time scale for current song"
1179	1181	msgstr "Mostra l'escala de temps per a la cançó actual"
1180	1182
1181		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1182		msgid "<b>Advanced</b>"
1183		msgstr "<b>Avançat</b>"
1184
1185		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1183	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
	1184	msgid "<b>Compatibility</b>"
	1185	msgstr "<b>Compatibilitat</b>"
	1186
	1187	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
	1188	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
	1189	msgstr "Interpretar \\ (barra invertida) com a delimitador de directori"
	1190
	1191	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1192	msgid "<b>Playlist</b>"
	1193	msgstr "<b>Llista de reproducció</b>"
	1194
	1195	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1196	msgid "Add folders recursively"
	1197	msgstr "Afegeix carpetes de forma recursiva"
	1198
	1199	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1200	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1201	msgstr "Afegeix les carpetes niades als fitxers de llista de reproducció"
	1202
	1203	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1204	msgid "<b>Metadata</b>"
	1205	msgstr "<b>Metadades</b>"
	1206
	1207	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1186	1208	msgid "Guess missing metadata from file path"
1187	1209	msgstr "Endevina les metadades que falten a partir del camí al fitxer"
1188	1210
1189		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1211	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1190	1212	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1191	1213	msgstr "No carreguis les metadades per a les cançons fins que es reprodueixin"
1192	1214
1193		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1215	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1194	1216	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1195	1217	msgstr ""
1196	1218	"Comprova el contingut dels fitxers amb l'extensió del nom del fitxer no "
1197	1219	"reconeguda"
1198	1220
1199		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1221	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1200	1222	msgid "TITLE"
1201	1223	msgstr "TÍTOL"
1202	1224
1203		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1225	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1204	1226	msgid "TITLE - ARTIST"
1205	1227	msgstr "TÍTOL - ARTISTA"
1206	1228
1207		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1229	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1208	1230	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1209	1231	msgstr "TÍTOL - ARTISTA - ÀLBUM"
1210	1232
1211		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1233	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1212	1234	msgid "ARTIST - TITLE"
1213	1235	msgstr "ARTISTA - TÍTOL"
1214	1236
1215		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1237	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1216	1238	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1217	1239	msgstr "ARTISTA - ÀLBUM - TÍTOL"
1218	1240
1219		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1241	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1220	1242	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1221	1243	msgstr "ARTISTA - ÀLBUM - PISTA. TÍTOL"
1222	1244
1223		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1245	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1224	1246	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1225	1247	msgstr "ARTISTA [ ÀLBUM ] - PISTA. TÍTOL"
1226	1248
1227		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1249	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1228	1250	msgid "ALBUM - TITLE"
1229	1251	msgstr "ÀLBUM - TÍTOL"
1230	1252
1231		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1253	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1232	1254	msgid "Category"
1233	1255	msgstr "Categoria"
1234	1256
1235		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1257	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1236	1258	msgid "Custom"
1237	1259	msgstr "Personalitzat"
1238	1260
1239		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1261	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1240	1262	msgid "Title format:"
1241	1263	msgstr "Format del títol:"
1242	1264
1243		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1265	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1244	1266	msgid "Custom string:"
1245	1267	msgstr "Cadena personalitzada:"
1246	1268
1247		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1269	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1248	1270	#, c-format
1249	1271	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1250	1272	msgstr "Habilita l'enregistrament del flux d'àudio amb %s"
1251	1273
1252		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1274	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1253	1275	msgid "No audio recording plugin available"
1254	1276	msgstr "No hi ha disponible cap connector d'enregistrament d'àudio"
1255	1277
1256		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1278	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1257	1279	msgid "Audacious Settings"
1258	1280	msgstr "Ajusts d'Audacious"
1259	1281

1297	1319	msgid "Import Winamp Presets"
1298	1320	msgstr "Importa els valors preestablerts de WinAMP"
1299	1321
1300		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1322	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1301	1323	msgid "Queue Manager"
1302	1324	msgstr "Gestor de cues"
1303	1325
1304		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1326	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1305	1327	msgid "_Unqueue"
1306	1328	msgstr "_Desfés la cua"
1307	1329

1317	1339	msgid "Information"
1318	1340	msgstr "Informació"
1319	1341
1320		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1342	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1343	msgid "_Save to history"
	1344	msgstr "De_sa a l'historial"
	1345
	1346	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1321	1347	msgid "Open URL"
1322		msgstr "Obrir URL"
1323
1324		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1348	msgstr "Obre l'URL"
	1349
	1350	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1325	1351	msgid "Add URL"
1326	1352	msgstr "Afegeix l'URL"
1327	1353
1328		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1354	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1355	msgid "C_lear history"
	1356	msgstr "Neteja l'historia_l"
	1357
	1358	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1329	1359	msgid "Enter URL:"
1330	1360	msgstr "Introduïu l'URL:"
1331	1361
1332		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1333		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1362	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1363	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1334	1364	msgid "Open"
1335	1365	msgstr "Obre"
1336	1366

1342	1372	"\n"
1343	1373	"(Els missatges següents han estat amagats)"
1344	1374
1345		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1375	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1346	1376	msgid "Open Folder"
1347	1377	msgstr "Obre la carpeta"
1348	1378
1349		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1379	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1350	1380	msgid "Add Folder"
1351	1381	msgstr "Afegeix la carpeta"
1352	1382
1353		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1383	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1354	1384	msgid "Add"
1355	1385	msgstr "Afegeix"
1356	1386
1357		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1387	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1358	1388	msgid "Metadata"
1359	1389	msgstr "Metadades"
1360	1390
1361		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1391	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1362	1392	msgid "Composer"
1363	1393	msgstr "Compositor"
1364	1394
1365		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1395	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1366	1396	msgid "Performer"
1367	1397	msgstr "Artista"
1368	1398
1369		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1399	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1370	1400	msgid "Recording Year"
1371	1401	msgstr "Any de l'enregistrament"
1372	1402
1373		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1403	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1374	1404	msgid "Recording Date"
1375	1405	msgstr "Data de l'enregistrament"
1376	1406
1377		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1407	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1378	1408	msgid "Technical"
1379	1409	msgstr "Tècnic"
1380	1410
1381		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1411	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1382	1412	msgid "Bitrate"
1383	1413	msgstr "Taxa de bits"
1384	1414

1396	1426
1397	1427	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195
1398	1428	msgid "Log Inspector"
1399		msgstr "Controlador de log"
	1429	msgstr "Inspector del registre"
1400	1430
1401	1431	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206
1402	1432	msgid "Debug"

1416	1446
1417	1447	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1418	1448	msgid "Log Level:"
1419		msgstr "Nivell de log:"
1420
1421		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1422		msgid "Plugins ..."
1423		msgstr "Connectors..."
1424
1425		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1449	msgstr "Nivell de registre:"
	1450
	1451	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1426	1452	msgid "Services"
1427	1453	msgstr "Serveis"
	1454
	1455	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1456	msgid "Copy"
	1457	msgstr "Copia"
	1458
	1459	#~ msgid "Plugins ..."
	1460	#~ msgstr "Connectors..."

+286

-256

po/cmn.po less more

10	10	msgid ""
11	11	msgstr ""
12	12	"Project-Id-Version: Audacious\n"
13		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
14		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
15		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:12+0000\n"
16		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	13	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	14	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	15	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	16	"Last-Translator: 趙惟倫 <bluebat@member.fsf.org>\n"
17	17	"Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/audacious/"
18	18	"audacious/language/cmn/)\n"
19	19	"Language: cmn\n"

106	106	msgid "Select instance to run/control"
107	107	msgstr ""
108	108
109		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	109	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
110	110	msgid "Audacious"
111	111	msgstr "Audacious"
112	112

116	116	msgid_plural "%d files found"
117	117	msgstr[0] "找到 %d 個檔案"
118	118
119		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	119	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
120	120	#, c-format
121	121	msgid ""
122	122	"Error reading %s:\n"
123	123	"%s"
124	124	msgstr ""
125	125
126		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	126	#: src/libaudcore/adder.cc:445
127	127	msgid "No files found."
128	128	msgstr ""
129	129
130		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	130	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
131	131	msgid "New Playlist"
132	132	msgstr "新播放列表"
133	133
134		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	134	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
135	135	msgid "Standard input"
136	136	msgstr ""
137	137
138		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	138	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
139	139	#, c-format
140	140	msgid "Audio CD, track %s"
141	141	msgstr "音樂 CD，音軌 %s"
142	142
143		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	143	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
144	144	msgid "(character encoding error)"
145	145	msgstr ""
146	146

157	157	msgid "Error recording output stream"
158	158	msgstr ""
159	159
160		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	160	#: src/libaudcore/playback.cc:373
161	161	#, c-format
162	162	msgid ""
163	163	"Error playing %s:\n"
164	164	"%s"
165	165	msgstr ""
166	166
167		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	167	#: src/libaudcore/playback.cc:505
168	168	msgid "Invalid audio format"
169	169	msgstr ""
170	170

173	173	msgstr "正在播放"
174	174
175	175	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
176		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	176	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
177	177	#, c-format
178	178	msgid ""
179	179	"Error opening %s:\n"

199	199	msgid "Error loading plugin"
200	200	msgstr ""
201	201
202		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	202	#: src/libaudcore/probe.cc:171
203	203	msgid "Seek error"
204	204	msgstr ""
205	205
206		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	206	#: src/libaudcore/probe.cc:179
207	207	msgid "File format not recognized"
208	208	msgstr ""
209	209
210		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	210	#: src/libaudcore/probe.cc:207
211	211	msgid "Error reading metadata"
212	212	msgstr ""
213	213

225	225	msgid_plural "%d channels"
226	226	msgstr[0] "%d 聲道"
227	227
228		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	228	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
229	229	msgid "Audio CD"
230	230	msgstr "音樂 CD"
231	231
232		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	232	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
233	233	#, c-format
234	234	msgid "Track %d"
235	235	msgstr ""
236	236
237		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	237	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
238	238	msgid "(unknown title)"
239	239	msgstr ""
240	240
241		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
242		msgid "Invalid URI"
243		msgstr ""
244
245		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	241	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
246	242	msgid "Unknown URI scheme"
247	243	msgstr ""
248	244

255	251	msgid "Invalid access mode"
256	252	msgstr ""
257	253
258		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	254	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
259	255	msgid "Credits"
260	256	msgstr "開發團隊"
261	257
262		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	258	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
263	259	msgid "License"
264	260	msgstr "授權條款"
265	261
266		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	262	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
267	263	msgid "About Audacious"
268	264	msgstr "關於 Audacious"
269	265
270	266	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
271	267	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
272		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	268	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
273	269	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
274	270	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
275		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	271	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
276	272	msgid "_Cancel"
277	273	msgstr ""
278	274

317	313	msgid "Winamp Presets ..."
318	314	msgstr ""
319	315
320		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	316	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
321	317	msgid "Import"
322	318	msgstr "匯入"
323	319
324		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	320	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
325	321	msgid "Export"
326	322	msgstr ""
327	323

341	337	msgid "Revert Changes"
342	338	msgstr ""
343	339
344		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	340	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
345	341	msgid "_Enable"
346	342	msgstr "啟用(_E)"
347	343
348		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	344	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
349	345	msgid "31 Hz"
350	346	msgstr "31 Hz"
351	347
352		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	348	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
353	349	msgid "63 Hz"
354	350	msgstr "63 Hz"
355	351
356		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	352	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
357	353	msgid "125 Hz"
358	354	msgstr "125 Hz"
359	355
360		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	356	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
361	357	msgid "250 Hz"
362	358	msgstr "250 Hz"
363	359
364		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	360	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
365	361	msgid "500 Hz"
366	362	msgstr "500 Hz"
367	363
368		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	364	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
369	365	msgid "1 kHz"
370	366	msgstr "1 kHz"
371	367
372		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	368	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
373	369	msgid "2 kHz"
374	370	msgstr "2 kHz"
375	371
376		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	372	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
377	373	msgid "4 kHz"
378	374	msgstr "4 kHz"
379	375
380		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	376	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
381	377	msgid "8 kHz"
382	378	msgstr "8 kHz"
383	379
384		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	380	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
385	381	msgid "16 kHz"
386	382	msgstr "16 kHz"
387	383
388		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	384	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
389	385	msgid "Equalizer"
390	386	msgstr "等化器"
391	387

397	393	msgid "Reset to Zero"
398	394	msgstr ""
399	395
400		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	396	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
401	397	msgid "Preamp"
402	398	msgstr "前置放大"
403	399
404		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	400	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
405	401	msgid "Open Files"
406	402	msgstr "開啟檔案"
407	403
408		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
409		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	404	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	405	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
410	406	msgid "_Open"
411	407	msgstr ""
412	408

414	410	msgid "Close _dialog on open"
415	411	msgstr ""
416	412
417		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	413	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
418	414	msgid "Add Files"
419	415	msgstr "加入檔案"
420	416
421		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
422		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	417	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	418	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
423	419	msgid "_Add"
424	420	msgstr ""
425	421

429	425
430	426	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
431	427	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
432		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
433		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
434		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
435		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
436		#: src/libaudqt/util.cc:168
	428	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	429	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	430	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	431	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	432	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
437	433	msgid "_Close"
438	434	msgstr "關閉(_C)"
439	435
440		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
441		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
442		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	436	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	437	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	438	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
443	439	msgid "Title"
444	440	msgstr "標題"
445	441
446		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
447		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
448		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	442	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	443	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	444	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
449	445	msgid "Artist"
450	446	msgstr "演出者"
451	447
452		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
453		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
454		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
455		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	448	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	449	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	450	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	451	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
456	452	msgid "Album"
457	453	msgstr "專輯"
458	454
459		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
460		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
461		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	455	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	456	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	457	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
462	458	msgid "Genre"
463	459	msgstr "類型"
464	460
465		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
466		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	461	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	462	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	463	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
467	464	msgid "Year"
468	465	msgstr "年分"
469	466
470		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
471		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	467	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	468	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
472	469	msgid "Track"
473	470	msgstr "音軌"
474	471
475		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	472	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	473	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
476	474	msgid "Length"
477	475	msgstr "長度"
478	476

652	650	msgid "Save error"
653	651	msgstr ""
654	652
655		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
656		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	653	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	654	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
657	655	msgid "Song Info"
658	656	msgstr "歌曲資訊"
659	657
660		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
661		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	658	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
662	659	msgid "Album Artist"
663	660	msgstr ""
664	661
665		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
666		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	662	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	663	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
667	664	msgid "Comment"
668	665	msgstr "備註"
669	666
670		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	667	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
671	668	msgid "Track Number"
672	669	msgstr ""
673	670

675	672	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
676	673	msgstr ""
677	674
678		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	675	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
679	676	msgid "_Save"
680	677	msgstr ""
681	678

751	748	msgid "Select Format by Extension"
752	749	msgstr ""
753	750
754		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	751	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
755	752	msgid "Export Playlist"
756	753	msgstr "匯出播放列表"
757	754

759	756	msgid "_Export"
760	757	msgstr ""
761	758
762		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	759	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
763	760	msgid "Import Playlist"
764	761	msgstr "匯入播放列表"
765	762

767	764	msgid "_Import"
768	765	msgstr ""
769	766
770		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	767	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
771	768	msgid "_Plugins ..."
772	769	msgstr ""
773	770

785	782	msgid "_Set"
786	783	msgstr ""
787	784
788		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
789		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
790		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	785	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	786	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	787	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
791	788	msgid "_Settings"
792	789	msgstr ""
793	790
794		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
795		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
796		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	791	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	792	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	793	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
797	794	msgid "_About"
798	795	msgstr ""
799	796

805	802	msgid "Choose Folder"
806	803	msgstr "選擇資料夾"
807	804
808		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	805	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
809	806	msgid "Appearance"
810	807	msgstr ""
811	808
812		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	809	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
813	810	msgid "Audio"
814	811	msgstr "音訊"
815	812
816		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	813	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
817	814	msgid "Network"
818	815	msgstr "網路"
819	816
820		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
821		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	817	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	818	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	819	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
822	820	msgid "Playlist"
823	821	msgstr "播放列表"
824	822
825		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	823	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
826	824	msgid "Plugins"
827	825	msgstr "外掛"
828	826
829		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	827	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	828	msgid "Advanced"
	829	msgstr ""
	830
	831	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
830	832	msgid "General"
831	833	msgstr "一般"
832	834
833		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	835	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
834	836	msgid "Effect"
835	837	msgstr "特效"
836	838
837		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	839	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
838	840	msgid "Visualization"
839	841	msgstr "視覺特效"
840	842
841		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	843	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
842	844	msgid "Input"
843	845	msgstr "輸入"
844	846
845		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	847	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
846	848	msgid "Transport"
847	849	msgstr "傳輸"
848	850
849		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	851	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
850	852	msgid "Album artist"
851	853	msgstr ""
852	854
853		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	855	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
854	856	msgid "Track number"
855	857	msgstr ""
856	858
857		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	859	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
858	860	msgid "File name"
859	861	msgstr "檔案名稱"
860	862
861		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	863	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
862	864	msgid "File path"
863	865	msgstr "檔案路徑"
864	866
865		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	867	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
866	868	msgid "Date"
867	869	msgstr "日期"
868	870
869		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
870		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	871	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	872	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
871	873	msgid "Codec"
872	874	msgstr "編解碼器"
873	875
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
875		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	876	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	877	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
876	878	msgid "Quality"
877	879	msgstr "品質"
878	880
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	881	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
880	882	msgid "None"
881	883	msgstr "無"
882	884
883		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	885	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
884	886	msgid "Arabic"
885	887	msgstr "阿拉伯語"
886	888
887		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	889	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
888	890	msgid "Baltic"
889	891	msgstr "波羅的海"
890	892
891		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	893	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
892	894	msgid "Chinese"
893	895	msgstr "漢語"
894	896
895		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	897	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
896	898	msgid "Greek"
897	899	msgstr "希臘語"
898	900
899		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	901	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
900	902	msgid "Hebrew"
901	903	msgstr "希伯來語"
902	904
903		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	905	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
904	906	msgid "Japanese"
905	907	msgstr "日本語"
906	908
907		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	909	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
908	910	msgid "Korean"
909	911	msgstr "韓語"
910	912
911		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	913	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
912	914	msgid "Polish"
913	915	msgstr "波蘭語"
914	916
915		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	917	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
916	918	msgid "Russian"
917	919	msgstr "俄語"
918	920
919		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	921	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
920	922	msgid "Taiwanese"
921	923	msgstr "傳統字漢語"
922	924
923		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	925	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
924	926	msgid "Turkish"
925	927	msgstr "土耳其語"
926	928
927		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	929	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
928	930	msgid "Automatic"
929	931	msgstr ""
930	932
931		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	933	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
932	934	msgid "Floating point"
933	935	msgstr "浮點數"
934	936
935		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	937	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
936	938	msgid "As decoded"
937	939	msgstr ""
938	940
939		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	941	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
940	942	msgid "After applying ReplayGain"
941	943	msgstr ""
942	944
943		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	945	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
944	946	msgid "After applying effects"
945	947	msgstr ""
946	948
947		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	949	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
948	950	msgid "After applying equalization"
949	951	msgstr ""
950	952
951		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	953	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
952	954	msgid "Based on shuffle"
953	955	msgstr ""
954	956
955		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	957	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
956	958	msgid "Interface:"
957	959	msgstr ""
958	960
959		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	961	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
960	962	msgid "Output plugin:"
961	963	msgstr "輸出外掛："
962	964
963		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	965	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
964	966	msgid "Amplify all files:"
965	967	msgstr "放大所有檔案的音量："
966	968
967		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
968		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	969	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	970	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
969	971	msgid "dB"
970	972	msgstr "分貝"
971	973
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	974	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
973	975	msgid "Amplify untagged files:"
974	976	msgstr "放大無標籤檔案的音量："
975	977
976		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	978	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
977	979	msgid "<b>Output Settings</b>"
978	980	msgstr "<b>輸出設定</b>"
979	981
980		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	982	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
981	983	msgid "Bit depth:"
982	984	msgstr "取樣格式："
983	985
984		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
985		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	986	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	987	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
986	988	msgid "Buffer size:"
987	989	msgstr "緩衝區大小："
988	990
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	991	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
990	992	msgid "ms"
991	993	msgstr "毫秒"
992	994
993		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	995	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
994	996	msgid "Soft clipping"
995	997	msgstr "軟性削峰"
996	998
997		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	999	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
998	1000	msgid "Use software volume control (not recommended)"
999	1001	msgstr "使用軟體音量控制 (不建議開啟)"
1000	1002
1001		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1003	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1002	1004	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1003	1005	msgstr ""
1004	1006
1005		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1007	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1006	1008	msgid "Record stream:"
1007	1009	msgstr ""
1008	1010
1009		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1011	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1010	1012	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1011	1013	msgstr ""
1012	1014
1013		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1015	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1014	1016	msgid "Enable ReplayGain"
1015	1017	msgstr ""
1016	1018
1017		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1019	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1018	1020	msgid "Mode:"
1019	1021	msgstr ""
1020	1022
1021		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1023	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1022	1024	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1023	1025	msgstr "防止訊號裁剪 (建議開啟)"
1024	1026
1025		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1027	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1026	1028	msgid "Proxy hostname:"
1027	1029	msgstr "代理伺服器名稱："
1028	1030
1029		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1031	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1030	1032	msgid "Proxy port:"
1031	1033	msgstr "代理伺服器通訊埠："
1032	1034
1033		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1035	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1034	1036	msgid "Proxy username:"
1035	1037	msgstr "代理伺服器使用者名稱："
1036	1038
1037		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1039	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1038	1040	msgid "Proxy password:"
1039	1041	msgstr "代理伺服器密碼："
1040	1042
1041		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1043	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1042	1044	msgid "<b>Network Settings</b>"
1043	1045	msgstr ""
1044	1046
1045		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1047	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1046	1048	msgid "KiB"
1047	1049	msgstr ""
1048	1050
1049		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1051	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1050	1052	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1051	1053	msgstr "<b>代理伺服器設定</b>"
1052	1054
1053		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1055	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1054	1056	msgid "Enable proxy usage"
1055	1057	msgstr "啟用代理伺服器"
1056	1058
1057		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1059	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1058	1060	msgid "Use authentication with proxy"
1059	1061	msgstr "需要認證"
1060	1062
1061		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1063	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1062	1064	msgid "Auto character encoding detector for:"
1063	1065	msgstr "自動偵測字元編碼："
1064	1066
1065		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1067	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1066	1068	msgid "Fallback character encodings:"
1067	1069	msgstr "備用字元編碼："
1068	1070
1069		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1071	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1070	1072	msgid "<b>Behavior</b>"
1071	1073	msgstr "<b>行為</b>"
1072	1074
1073		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1075	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1074	1076	msgid "Resume playback on startup"
1075	1077	msgstr ""
1076	1078
1077		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1079	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1078	1080	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1079	1081	msgstr ""
1080	1082
1081		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1083	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1082	1084	msgid "Advance when the current song is deleted"
1083	1085	msgstr "目前的歌曲被刪除時移至下一首"
1084	1086
1085		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1087	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1086	1088	msgid "Clear the playlist when opening files"
1087	1089	msgstr "開啟檔案後清除播放列表"
1088	1090
1089		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1091	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1090	1092	msgid "Open files in a temporary playlist"
1091	1093	msgstr "在暫存播放列表中開啟檔案"
1092	1094
1093		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1095	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1094	1096	msgid "<b>Song Display</b>"
1095	1097	msgstr "<b>顯示歌曲</b>"
1096	1098
1097		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1099	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1098	1100	msgid "Show song numbers"
1099	1101	msgstr "顯示歌曲編號"
1100	1102
1101		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1103	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1102	1104	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1103	1105	msgstr ""
1104	1106
1105		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1107	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1106	1108	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1107	1109	msgstr ""
1108	1110
1109		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1111	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1112	msgid "<b>Export</b>"
	1113	msgstr ""
	1114
	1115	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1116	msgid "Use relative paths when possible"
	1117	msgstr ""
	1118
	1119	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1120	msgid "<b>Album Art</b>"
	1121	msgstr "<b>專輯封面</b>"
	1122
	1123	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1124	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1125	msgstr "搜尋符合這些單字的圖片 (以逗號分隔)："
	1126
	1127	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1128	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1129	msgstr "排除符合這些單字的圖片 (以逗號分隔)："
	1130
	1131	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1132	msgid "Search for images matching song file name"
	1133	msgstr "搜尋符合歌曲檔名的圖片"
	1134
	1135	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1136	msgid "Search recursively"
	1137	msgstr "遞迴搜尋"
	1138
	1139	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1140	msgid "Search depth:"
	1141	msgstr "搜尋深度："
	1142
	1143	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1144	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1145	msgstr "<b>彈出式資訊視窗</b>"
	1146
	1147	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1148	msgid "Show popup information"
	1149	msgstr "顯示彈出式資訊視窗"
	1150
	1151	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1152	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1153	msgstr "彈出視窗的延遲時間 (十分之一秒)："
	1154
	1155	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1156	msgid "Show time scale for current song"
	1157	msgstr "顯示目前歌曲的時間軸"
	1158
	1159	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1110	1160	msgid "<b>Compatibility</b>"
1111	1161	msgstr "<b>相容性</b>"
1112	1162
1113		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1163	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1114	1164	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1115	1165	msgstr "將 \\ (反斜線) 視為資料夾分隔符號"
1116	1166
1117		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1118		msgid "<b>Album Art</b>"
1119		msgstr "<b>專輯封面</b>"
1120
1121		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1122		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1123		msgstr "搜尋符合這些單字的圖片 (以逗號分隔)："
1124
1125		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1126		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1127		msgstr "排除符合這些單字的圖片 (以逗號分隔)："
1128
1129		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1130		msgid "Search for images matching song file name"
1131		msgstr "搜尋符合歌曲檔名的圖片"
1132
1133		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1134		msgid "Search recursively"
1135		msgstr "遞迴搜尋"
1136
1137		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1138		msgid "Search depth:"
1139		msgstr "搜尋深度："
1140
1141		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1142		msgid "<b>Popup Information</b>"
1143		msgstr "<b>彈出式資訊視窗</b>"
1144
1145		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1146		msgid "Show popup information"
1147		msgstr "顯示彈出式資訊視窗"
1148
1149		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1150		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1151		msgstr "彈出視窗的延遲時間 (十分之一秒)："
1152
1153		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1154		msgid "Show time scale for current song"
1155		msgstr "顯示目前歌曲的時間軸"
1156
1157		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1158		msgid "<b>Advanced</b>"
1159		msgstr ""
1160
1161		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1167	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1168	msgid "<b>Playlist</b>"
	1169	msgstr ""
	1170
	1171	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1172	msgid "Add folders recursively"
	1173	msgstr ""
	1174
	1175	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1176	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1177	msgstr ""
	1178
	1179	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1180	msgid "<b>Metadata</b>"
	1181	msgstr "<b>詮釋資料</b>"
	1182
	1183	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1162	1184	msgid "Guess missing metadata from file path"
1163	1185	msgstr ""
1164	1186
1165		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1187	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1166	1188	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1167	1189	msgstr "在歌曲播放以前不要載入詮釋資料"
1168	1190
1169		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1191	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1170	1192	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1171	1193	msgstr ""
1172	1194
1173		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1195	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1174	1196	msgid "TITLE"
1175	1197	msgstr "標題"
1176	1198
1177		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1199	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1178	1200	msgid "TITLE - ARTIST"
1179	1201	msgstr ""
1180	1202
1181		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1203	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1182	1204	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1183	1205	msgstr ""
1184	1206
1185		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1207	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1186	1208	msgid "ARTIST - TITLE"
1187	1209	msgstr "演出者 - 標題"
1188	1210
1189		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1211	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1190	1212	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1191	1213	msgstr "演出者 - 專輯 - 標題"
1192	1214
1193		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1215	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1194	1216	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1195	1217	msgstr "演出者 - 專輯 - 音軌. 標題"
1196	1218
1197		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1219	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1198	1220	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1199	1221	msgstr "演出者 [ 專輯 ] - 音軌. 標題"
1200	1222
1201		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1223	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1202	1224	msgid "ALBUM - TITLE"
1203	1225	msgstr "專輯 - 標題"
1204	1226
1205		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1227	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1206	1228	msgid "Category"
1207	1229	msgstr "目錄"
1208	1230
1209		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1231	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1210	1232	msgid "Custom"
1211	1233	msgstr "自訂"
1212	1234
1213		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1235	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1214	1236	msgid "Title format:"
1215	1237	msgstr "標題格式："
1216	1238
1217		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1239	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1218	1240	msgid "Custom string:"
1219	1241	msgstr "自訂字串："
1220	1242
1221		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1243	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1222	1244	#, c-format
1223	1245	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1224	1246	msgstr ""
1225	1247
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1227	1249	msgid "No audio recording plugin available"
1228	1250	msgstr ""
1229	1251
1230		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1252	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1231	1253	msgid "Audacious Settings"
1232	1254	msgstr ""
1233	1255

1271	1293	msgid "Import Winamp Presets"
1272	1294	msgstr ""
1273	1295
1274		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1296	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1275	1297	msgid "Queue Manager"
1276	1298	msgstr "佇列管理"
1277	1299
1278		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1300	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1279	1301	msgid "_Unqueue"
1280	1302	msgstr ""
1281	1303

1291	1313	msgid "Information"
1292	1314	msgstr ""
1293	1315
1294		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1316	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1317	msgid "_Save to history"
	1318	msgstr ""
	1319
	1320	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1295	1321	msgid "Open URL"
1296	1322	msgstr "開啟網址"
1297	1323
1298		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1324	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1299	1325	msgid "Add URL"
1300	1326	msgstr "加入網址"
1301	1327
1302		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1328	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1329	msgid "C_lear history"
	1330	msgstr ""
	1331
	1332	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1303	1333	msgid "Enter URL:"
1304	1334	msgstr "請輸入網址："
1305	1335
1306		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1307		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1336	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1337	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1308	1338	msgid "Open"
1309	1339	msgstr ""
1310	1340

1316	1346	"\n"
1317	1347	"(詳細訊息已被隱藏。)"
1318	1348
1319		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1349	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1320	1350	msgid "Open Folder"
1321	1351	msgstr ""
1322	1352
1323		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1353	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1324	1354	msgid "Add Folder"
1325	1355	msgstr ""
1326	1356
1327		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1357	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1328	1358	msgid "Add"
1329	1359	msgstr ""
1330	1360
1331		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1361	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1332	1362	msgid "Metadata"
1333	1363	msgstr ""
1334	1364
1335		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1365	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1336	1366	msgid "Composer"
1337	1367	msgstr ""
1338	1368
1339		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1369	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1340	1370	msgid "Performer"
1341	1371	msgstr ""
1342	1372
1343		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1373	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1344	1374	msgid "Recording Year"
1345	1375	msgstr ""
1346	1376
1347		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1377	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1348	1378	msgid "Recording Date"
1349	1379	msgstr ""
1350	1380
1351		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1381	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1352	1382	msgid "Technical"
1353	1383	msgstr ""
1354	1384
1355		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1385	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1356	1386	msgid "Bitrate"
1357	1387	msgstr "位元率"
1358	1388

1392	1422	msgid "Log Level:"
1393	1423	msgstr ""
1394	1424
1395		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1396		msgid "Plugins ..."
1397		msgstr ""
1398
1399		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1425	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1400	1426	msgid "Services"
1401	1427	msgstr ""
	1428
	1429	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1430	msgid "Copy"
	1431	msgstr "拷貝"

+295

-259

po/cs.po less more

21	21	msgid ""
22	22	msgstr ""
23	23	"Project-Id-Version: Audacious\n"
24		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
25		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
26		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:12+0000\n"
27		"Last-Translator: Petr Šimáček <petr.simacek@gmail.com>\n"
	24	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	25	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	26	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	27	"Last-Translator: John Lindgren <john@jlindgren.net>\n"
28	28	"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/"
29	29	"cs/)\n"
30	30	"Language: cs\n"
31	31	"MIME-Version: 1.0\n"
32	32	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
33	33	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
34		"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	34	"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
	35	"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
35	36
36	37	#: src/audacious/main.cc:65
37	38	msgid "Show command-line help"

117	118	msgid "Select instance to run/control"
118	119	msgstr "Zvolte instanci pro spuštění/ovládání"
119	120
120		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	121	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
121	122	msgid "Audacious"
122	123	msgstr "Audacious"
123	124

128	129	msgstr[0] "Nalezen %d soubor"
129	130	msgstr[1] "Nalezeny %d soubory"
130	131	msgstr[2] "Nalezeno %d souborů"
131
132		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	132	msgstr[3] "Nalezeno %d souborů"
	133
	134	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
133	135	#, c-format
134	136	msgid ""
135	137	"Error reading %s:\n"

138	140	"Chyba při čtení %s:\n"
139	141	"%s"
140	142
141		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	143	#: src/libaudcore/adder.cc:445
142	144	msgid "No files found."
143	145	msgstr "Nenalazeny žádné soubory."
144	146
145		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	147	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
146	148	msgid "New Playlist"
147	149	msgstr "Nový seznam skladeb"
148	150
149		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	151	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
150	152	msgid "Standard input"
151	153	msgstr "Standardní vstup"
152	154
153		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	155	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
154	156	#, c-format
155	157	msgid "Audio CD, track %s"
156	158	msgstr "Zvukové CD, stopa %s"
157	159
158		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	160	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
159	161	msgid "(character encoding error)"
160	162	msgstr "(chyba kódování znaků)"
161	163

173	175	msgid "Error recording output stream"
174	176	msgstr "Chyba při zaznamenávání výstupního proudu"
175	177
176		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	178	#: src/libaudcore/playback.cc:373
177	179	#, c-format
178	180	msgid ""
179	181	"Error playing %s:\n"

182	184	"Chyba přehrávání %s:\n"
183	185	"%s"
184	186
185		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	187	#: src/libaudcore/playback.cc:505
186	188	msgid "Invalid audio format"
187	189	msgstr "Neplatný zvukový formát"
188	190

191	193	msgstr "Nyní hraje"
192	194
193	195	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
194		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	196	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
195	197	#, c-format
196	198	msgid ""
197	199	"Error opening %s:\n"

219	221	msgid "Error loading plugin"
220	222	msgstr "Chyba při nahrávání přídavného modulu"
221	223
222		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	224	#: src/libaudcore/probe.cc:171
223	225	msgid "Seek error"
224	226	msgstr "Chyba při hledání"
225	227
226		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	228	#: src/libaudcore/probe.cc:179
227	229	msgid "File format not recognized"
228	230	msgstr "Formát souboru nerozpoznán"
229	231
230		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	232	#: src/libaudcore/probe.cc:207
231	233	msgid "Error reading metadata"
232	234	msgstr "Chyba při čtení popisných dat"
233	235

246	248	msgstr[0] "%d kanál"
247	249	msgstr[1] "%d kanály"
248	250	msgstr[2] "%d kanálů"
249
250		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	251	msgstr[3] "%d kanálů"
	252
	253	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
251	254	msgid "Audio CD"
252	255	msgstr "Zvukové CD"
253	256
254		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	257	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
255	258	#, c-format
256	259	msgid "Track %d"
257	260	msgstr "Stopa %d"
258	261
259		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	262	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
260	263	msgid "(unknown title)"
261	264	msgstr "(neznámý název)"
262	265
263		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
264		msgid "Invalid URI"
265		msgstr "Neplatná adresa URI"
266
267		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	266	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
268	267	msgid "Unknown URI scheme"
269	268	msgstr "Neznámé schéma URI"
270	269

277	276	msgid "Invalid access mode"
278	277	msgstr "Chybný režim přístupu"
279	278
280		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	279	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
281	280	msgid "Credits"
282	281	msgstr "Zásluhy"
283	282
284		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	283	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
285	284	msgid "License"
286	285	msgstr "Licence"
287	286
288		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	287	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
289	288	msgid "About Audacious"
290	289	msgstr "O Audacious"
291	290
292	291	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
293	292	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
294		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	293	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
295	294	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
296	295	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
297		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	296	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
298	297	msgid "_Cancel"
299	298	msgstr "_Zrušit"
300	299

339	338	msgid "Winamp Presets ..."
340	339	msgstr "Předvolby Winampu ..."
341	340
342		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	341	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
343	342	msgid "Import"
344	343	msgstr "Import"
345	344
346		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	345	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
347	346	msgid "Export"
348	347	msgstr "Export"
349	348

363	362	msgid "Revert Changes"
364	363	msgstr "Zvrátit změny"
365	364
366		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	365	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
367	366	msgid "_Enable"
368	367	msgstr "_Zapnout"
369	368
370		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	369	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
371	370	msgid "31 Hz"
372	371	msgstr "31 Hz"
373	372
374		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	373	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
375	374	msgid "63 Hz"
376	375	msgstr "63 Hz"
377	376
378		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	377	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
379	378	msgid "125 Hz"
380	379	msgstr "125 Hz"
381	380
382		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	381	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
383	382	msgid "250 Hz"
384	383	msgstr "250 Hz"
385	384
386		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	385	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
387	386	msgid "500 Hz"
388	387	msgstr "500 Hz"
389	388
390		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	389	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
391	390	msgid "1 kHz"
392	391	msgstr "1 kHz"
393	392
394		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	393	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
395	394	msgid "2 kHz"
396	395	msgstr "2 kHz"
397	396
398		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	397	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
399	398	msgid "4 kHz"
400	399	msgstr "4 kHz"
401	400
402		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	401	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
403	402	msgid "8 kHz"
404	403	msgstr "8 kHz"
405	404
406		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	405	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
407	406	msgid "16 kHz"
408	407	msgstr "16 kHz"
409	408
410		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	409	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
411	410	msgid "Equalizer"
412	411	msgstr "Ekvalizér"
413	412

419	418	msgid "Reset to Zero"
420	419	msgstr "Reset na nulu"
421	420
422		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	421	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
423	422	msgid "Preamp"
424	423	msgstr "Předzesílení"
425	424
426		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	425	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
427	426	msgid "Open Files"
428	427	msgstr "Otevřít soubory"
429	428
430		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
431		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	429	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	430	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
432	431	msgid "_Open"
433	432	msgstr "_Otevřít"
434	433

436	435	msgid "Close _dialog on open"
437	436	msgstr "Zavřít _dialog při otevření"
438	437
439		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	438	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
440	439	msgid "Add Files"
441	440	msgstr "Přidat soubory"
442	441
443		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
444		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	442	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	443	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
445	444	msgid "_Add"
446	445	msgstr "_Přidat"
447	446

451	450
452	451	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
453	452	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
454		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
455		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
456		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
457		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
458		#: src/libaudqt/util.cc:168
	453	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	454	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	455	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	456	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	457	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
459	458	msgid "_Close"
460	459	msgstr "_Zavřít"
461	460
462		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
463		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
464		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	461	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	462	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	463	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
465	464	msgid "Title"
466	465	msgstr "Název"
467	466
468		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
469		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
470		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	467	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	468	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	469	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
471	470	msgid "Artist"
472	471	msgstr "Umělec"
473	472
474		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
475		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
476		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
477		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	473	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	474	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	475	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	476	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
478	477	msgid "Album"
479	478	msgstr "Album"
480	479
481		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
482		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
483		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	480	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	481	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	482	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
484	483	msgid "Genre"
485	484	msgstr "Žánr"
486	485
487		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
488		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	486	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	487	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	488	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
489	489	msgid "Year"
490	490	msgstr "Rok"
491	491
492		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
493		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	492	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	493	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
494	494	msgid "Track"
495	495	msgstr "Stopa"
496	496
497		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	497	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	498	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
498	499	msgid "Length"
499	500	msgstr "Délka"
500	501

674	675	msgid "Save error"
675	676	msgstr "Chyba při ukládání"
676	677
677		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
678		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	678	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	679	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
679	680	msgid "Song Info"
680	681	msgstr "Informace o skladbě"
681	682
682		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
683		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	683	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
684	684	msgid "Album Artist"
685	685	msgstr "Album Umělec"
686	686
687		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
688		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	687	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	688	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
689	689	msgid "Comment"
690	690	msgstr "Komentář"
691	691
692		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	692	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
693	693	msgid "Track Number"
694	694	msgstr "Číslo stopy"
695	695

697	697	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
698	698	msgstr "Smaza_t pole při posunu na další skladbu"
699	699
700		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	700	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
701	701	msgid "_Save"
702	702	msgstr "_Ulozit"
703	703

773	773	msgid "Select Format by Extension"
774	774	msgstr "Vyber formát podle přípony"
775	775
776		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	776	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
777	777	msgid "Export Playlist"
778	778	msgstr "Exportovat seznam skladeb"
779	779

781	781	msgid "_Export"
782	782	msgstr "_Exportovat"
783	783
784		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	784	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
785	785	msgid "Import Playlist"
786	786	msgstr "Importovat seznam skladeb"
787	787

789	789	msgid "_Import"
790	790	msgstr "_Importovat"
791	791
792		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	792	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
793	793	msgid "_Plugins ..."
794	794	msgstr "_Doplňky ..."
795	795

807	807	msgid "_Set"
808	808	msgstr "_Nastavit"
809	809
810		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
811		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
812		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	810	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	811	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	812	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
813	813	msgid "_Settings"
814	814	msgstr "_Nastavení"
815	815
816		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
817		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
818		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	816	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	817	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	818	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
819	819	msgid "_About"
820	820	msgstr "_O Programu"
821	821

827	827	msgid "Choose Folder"
828	828	msgstr "Vybrat složku"
829	829
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	830	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
831	831	msgid "Appearance"
832	832	msgstr "Vzhled"
833	833
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	834	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
835	835	msgid "Audio"
836	836	msgstr "Zvuk"
837	837
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	838	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
839	839	msgid "Network"
840	840	msgstr "Síť"
841	841
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
843		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	842	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	843	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	844	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
844	845	msgid "Playlist"
845	846	msgstr "Seznam skladeb"
846	847
847		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	848	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
848	849	msgid "Plugins"
849	850	msgstr "Moduly"
850	851
851		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	852	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	853	msgid "Advanced"
	854	msgstr ""
	855
	856	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
852	857	msgid "General"
853	858	msgstr "Obecné"
854	859
855		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	860	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
856	861	msgid "Effect"
857	862	msgstr "Efekt"
858	863
859		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	864	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
860	865	msgid "Visualization"
861	866	msgstr "Znázornění"
862	867
863		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	868	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
864	869	msgid "Input"
865	870	msgstr "Vstup"
866	871
867		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	872	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
868	873	msgid "Transport"
869	874	msgstr "Přenos"
870	875
871		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	876	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
872	877	msgid "Album artist"
873	878	msgstr "Umělec alba"
874	879
875		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	880	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
876	881	msgid "Track number"
877	882	msgstr "Číslo stopy"
878	883
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	884	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
880	885	msgid "File name"
881	886	msgstr "Jméno souboru"
882	887
883		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	888	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
884	889	msgid "File path"
885	890	msgstr "Cesta k souboru"
886	891
887		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	892	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
888	893	msgid "Date"
889	894	msgstr "Datum"
890	895
891		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
892		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	896	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	897	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
893	898	msgid "Codec"
894	899	msgstr "Kodek"
895	900
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
897		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	901	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	902	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
898	903	msgid "Quality"
899	904	msgstr "Kvalita"
900	905
901		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	906	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
902	907	msgid "None"
903	908	msgstr "Žádné"
904	909
905		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	910	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
906	911	msgid "Arabic"
907	912	msgstr "Arabština"
908	913
909		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	914	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
910	915	msgid "Baltic"
911	916	msgstr "Baltské jazyky"
912	917
913		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	918	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
914	919	msgid "Chinese"
915	920	msgstr "Čínština"
916	921
917		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	922	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
918	923	msgid "Greek"
919	924	msgstr "Řečtina"
920	925
921		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	926	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
922	927	msgid "Hebrew"
923	928	msgstr "Hebrejština"
924	929
925		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	930	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
926	931	msgid "Japanese"
927	932	msgstr "Japonština"
928	933
929		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	934	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
930	935	msgid "Korean"
931	936	msgstr "Korejština"
932	937
933		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	938	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
934	939	msgid "Polish"
935	940	msgstr "Polština"
936	941
937		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	942	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
938	943	msgid "Russian"
939	944	msgstr "Ruština"
940	945
941		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	946	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
942	947	msgid "Taiwanese"
943	948	msgstr "Tchajwanština"
944	949
945		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	950	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
946	951	msgid "Turkish"
947	952	msgstr "Turečtina"
948	953
949		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	954	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
950	955	msgid "Automatic"
951	956	msgstr "Automaticky"
952	957
953		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	958	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
954	959	msgid "Floating point"
955	960	msgstr "Plovoucí desetiná čárka"
956	961
957		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	962	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
958	963	msgid "As decoded"
959	964	msgstr "Dekódováno"
960	965
961		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	966	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
962	967	msgid "After applying ReplayGain"
963	968	msgstr "Po použití ReplayGain"
964	969
965		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	970	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
966	971	msgid "After applying effects"
967	972	msgstr "Po použití efektů"
968	973
969		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	974	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
970	975	msgid "After applying equalization"
971	976	msgstr "Po použití ekvalizace"
972	977
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	978	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
974	979	msgid "Based on shuffle"
975	980	msgstr "Na základě přeházení"
976	981
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	982	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
978	983	msgid "Interface:"
979	984	msgstr "Rozhraní:"
980	985
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	986	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
982	987	msgid "Output plugin:"
983	988	msgstr "Výstupní modul:"
984	989
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	990	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
986	991	msgid "Amplify all files:"
987	992	msgstr "Zesílit všechny soubory:"
988	993
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
990		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	994	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	995	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
991	996	msgid "dB"
992	997	msgstr "dB"
993	998
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	999	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
995	1000	msgid "Amplify untagged files:"
996	1001	msgstr "Zesílit soubory bez popisků:"
997	1002
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	1003	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
999	1004	msgid "<b>Output Settings</b>"
1000	1005	msgstr "<b>Nastavení výstupu</b>"
1001	1006
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1007	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
1003	1008	msgid "Bit depth:"
1004	1009	msgstr "Bitová hloubka:"
1005	1010
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1007		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1011	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1012	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1008	1013	msgid "Buffer size:"
1009	1014	msgstr "Velikost vyrovnávací paměti:"
1010	1015
1011		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1016	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1012	1017	msgid "ms"
1013	1018	msgstr "ms"
1014	1019
1015		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1020	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1016	1021	msgid "Soft clipping"
1017	1022	msgstr "Měké oříznutí"
1018	1023
1019		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1024	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1020	1025	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1021	1026	msgstr "Hlasitost ovládat softwarově (nedoporučuje se)"
1022	1027
1023		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1028	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1024	1029	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1025	1030	msgstr "<b>Nastavení záznamu</b>"
1026	1031
1027		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1032	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1028	1033	msgid "Record stream:"
1029	1034	msgstr "Zaznamenat proud:"
1030	1035
1031		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1036	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1032	1037	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1033	1038	msgstr "<b>ReplayGain</b>"
1034	1039
1035		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1040	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1036	1041	msgid "Enable ReplayGain"
1037	1042	msgstr "Povolit ReplayGain"
1038	1043
1039		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1044	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1040	1045	msgid "Mode:"
1041	1046	msgstr "Mód:"
1042	1047
1043		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1048	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1044	1049	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1045	1050	msgstr "Předcházet ořezu (doporučuje se)"
1046	1051
1047		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1052	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1048	1053	msgid "Proxy hostname:"
1049	1054	msgstr "Jméno počítače:"
1050	1055
1051		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1056	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1052	1057	msgid "Proxy port:"
1053	1058	msgstr "Port:"
1054	1059
1055		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1060	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1056	1061	msgid "Proxy username:"
1057	1062	msgstr "Jméno:"
1058	1063
1059		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1064	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1060	1065	msgid "Proxy password:"
1061	1066	msgstr "Heslo:"
1062	1067
1063		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1068	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1064	1069	msgid "<b>Network Settings</b>"
1065	1070	msgstr "<b>Síťová nastavení</b>"
1066	1071
1067		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1072	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1068	1073	msgid "KiB"
1069	1074	msgstr "KiB"
1070	1075
1071		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1076	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1072	1077	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1073	1078	msgstr "<b>Nastavení proxy</b>"
1074	1079
1075		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1080	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1076	1081	msgid "Enable proxy usage"
1077	1082	msgstr "Používat proxy"
1078	1083
1079		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1084	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1080	1085	msgid "Use authentication with proxy"
1081	1086	msgstr "Autentizovat se na proxy"
1082	1087
1083		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1088	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1084	1089	msgid "Auto character encoding detector for:"
1085	1090	msgstr "Automatické rozpoznávání kódovaní znaků:"
1086	1091
1087		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1092	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1088	1093	msgid "Fallback character encodings:"
1089	1094	msgstr "Záložní kódování znaků:"
1090	1095
1091		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1096	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1092	1097	msgid "<b>Behavior</b>"
1093	1098	msgstr "<b>Chování</b>"
1094	1099
1095		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1100	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1096	1101	msgid "Resume playback on startup"
1097	1102	msgstr "Pokračovat v přehrávání po spuštění"
1098	1103
1099		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1104	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1100	1105	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1101	1106	msgstr "Pozastavit namísto okamžitého pokračování v přehrávání"
1102	1107
1103		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1108	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1104	1109	msgid "Advance when the current song is deleted"
1105	1110	msgstr "Přejít dál, když současná skladba je smazána"
1106	1111
1107		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1112	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1108	1113	msgid "Clear the playlist when opening files"
1109	1114	msgstr "Při otvírání souborů vyprázdnit seznam skladeb"
1110	1115
1111		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1116	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1112	1117	msgid "Open files in a temporary playlist"
1113	1118	msgstr "Otevřít soubory do dočasného seznamu skladeb"
1114	1119
1115		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1120	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1116	1121	msgid "<b>Song Display</b>"
1117	1122	msgstr "<b>Zobrazení skladby</b>"
1118	1123
1119		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1124	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1120	1125	msgid "Show song numbers"
1121	1126	msgstr "Zobrazovat čísla skladeb"
1122	1127
1123		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1128	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1124	1129	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1125	1130	msgstr "Zobrazit úvodní nuly (02:00 oproti 2:00)"
1126	1131
1127		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1132	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1128	1133	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1129	1134	msgstr "Zobrazit hodiny odděleně (1:30:00 oproti 90:00)"
1130	1135
1131		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1136	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1137	msgid "<b>Export</b>"
	1138	msgstr ""
	1139
	1140	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1141	msgid "Use relative paths when possible"
	1142	msgstr ""
	1143
	1144	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1145	msgid "<b>Album Art</b>"
	1146	msgstr "<b>Album</b>"
	1147
	1148	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1149	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1150	msgstr "Vyhledat obrázky odpovídající těmto slovům (oddělené čárkou):"
	1151
	1152	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1153	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1154	msgstr "Vyloučit obrázky vyhovují těmto slovům (oddělené čárkou):"
	1155
	1156	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1157	msgid "Search for images matching song file name"
	1158	msgstr "Hledat obrázky odpovídající názevu hudebního souboru"
	1159
	1160	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1161	msgid "Search recursively"
	1162	msgstr "Hledat rekurzivně"
	1163
	1164	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1165	msgid "Search depth:"
	1166	msgstr "Hloubka prohledání:"
	1167
	1168	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1169	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1170	msgstr "<b>Vyskakovací okno s podrobnostmi</b>"
	1171
	1172	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1173	msgid "Show popup information"
	1174	msgstr "Zobrazit popup informace"
	1175
	1176	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1177	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1178	msgstr "Popup zpoždění (desetiny sekundy):"
	1179
	1180	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1181	msgid "Show time scale for current song"
	1182	msgstr "Zobrazit časové měřítko pro aktuální skladby"
	1183
	1184	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1132	1185	msgid "<b>Compatibility</b>"
1133	1186	msgstr "<b>Kompatibilita</b>"
1134	1187
1135		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1188	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1136	1189	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1137	1190	msgstr "Interpret \\ (zpětné lomítko) jako oddělovač složky"
1138	1191
1139		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1140		msgid "<b>Album Art</b>"
1141		msgstr "<b>Album</b>"
1142
1143		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1144		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1145		msgstr "Vyhledat obrázky odpovídající těmto slovům (oddělené čárkou):"
1146
1147		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1148		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1149		msgstr "Vyloučit obrázky vyhovují těmto slovům (oddělené čárkou):"
1150
1151		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1152		msgid "Search for images matching song file name"
1153		msgstr "Hledat obrázky odpovídající názevu hudebního souboru"
1154
1155		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1156		msgid "Search recursively"
1157		msgstr "Hledat rekurzivně"
1158
1159		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1160		msgid "Search depth:"
1161		msgstr "Hloubka prohledání:"
1162
1163		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1164		msgid "<b>Popup Information</b>"
1165		msgstr "<b>Vyskakovací okno s podrobnostmi</b>"
1166
1167		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1168		msgid "Show popup information"
1169		msgstr "Zobrazit popup informace"
1170
1171		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1172		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1173		msgstr "Popup zpoždění (desetiny sekundy):"
1174
1175		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1176		msgid "Show time scale for current song"
1177		msgstr "Zobrazit časové měřítko pro aktuální skladby"
1178
1179		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1180		msgid "<b>Advanced</b>"
1181		msgstr "<b>Pokročilé</b>"
1182
1183		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1192	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1193	msgid "<b>Playlist</b>"
	1194	msgstr ""
	1195
	1196	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1197	msgid "Add folders recursively"
	1198	msgstr ""
	1199
	1200	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1201	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1202	msgstr ""
	1203
	1204	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1205	msgid "<b>Metadata</b>"
	1206	msgstr "<b>Metadata</b>"
	1207
	1208	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1184	1209	msgid "Guess missing metadata from file path"
1185	1210	msgstr "Uhodnout chybějící metadata z cesty souboru"
1186	1211
1187		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1212	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1188	1213	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1189	1214	msgstr "Nenačítat popisná data skladeb před přehráním"
1190	1215
1191		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1216	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1192	1217	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1193	1218	msgstr "Prozkoumat obsah souborů, u kterých není rozeznána přípona souboru"
1194	1219
1195		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1196	1221	msgid "TITLE"
1197	1222	msgstr "NÁZEV"
1198	1223
1199		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1200	1225	msgid "TITLE - ARTIST"
1201	1226	msgstr "NÁZEV - UMĚLEC"
1202	1227
1203		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1204	1229	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1205	1230	msgstr "NÁZEV - UMĚLEC - ALBUM"
1206	1231
1207		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1208	1233	msgid "ARTIST - TITLE"
1209	1234	msgstr "UMĚLEC – NÁZEV"
1210	1235
1211		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1212	1237	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1213	1238	msgstr "UMĚLEC – ALBUM – NÁZEV"
1214	1239
1215		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1216	1241	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1217	1242	msgstr "UMĚLEC – ALBUM – STOPA. NÁZEV"
1218	1243
1219		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1220	1245	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1221	1246	msgstr "UMĚLEC [ ALBUM ] – STOPA. NÁZEV"
1222	1247
1223		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1224	1249	msgid "ALBUM - TITLE"
1225	1250	msgstr "ALBUM – NÁZEV"
1226	1251
1227		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1252	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1228	1253	msgid "Category"
1229	1254	msgstr "Kategorie"
1230	1255
1231		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1256	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1232	1257	msgid "Custom"
1233	1258	msgstr "Vlastní"
1234	1259
1235		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1260	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1236	1261	msgid "Title format:"
1237	1262	msgstr "Formát názvu:"
1238	1263
1239		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1264	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1240	1265	msgid "Custom string:"
1241	1266	msgstr "Vlastní řetězec:"
1242	1267
1243		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1268	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1244	1269	#, c-format
1245	1270	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1246	1271	msgstr "Povolit nahrávání zvukových proudů pomocí %s"
1247	1272
1248		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1273	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1249	1274	msgid "No audio recording plugin available"
1250	1275	msgstr "Žádný modul na nahrávání zvuku není dostupný"
1251	1276
1252		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1277	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1253	1278	msgid "Audacious Settings"
1254	1279	msgstr "Nastavení Audacious"
1255	1280

1293	1318	msgid "Import Winamp Presets"
1294	1319	msgstr "Importuj předvolby Winampu"
1295	1320
1296		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1321	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1297	1322	msgid "Queue Manager"
1298	1323	msgstr "Správce fronty"
1299	1324
1300		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1325	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1301	1326	msgid "_Unqueue"
1302	1327	msgstr "_Vyřadit z fronty"
1303	1328

1313	1338	msgid "Information"
1314	1339	msgstr "Informace"
1315	1340
1316		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1341	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1342	msgid "_Save to history"
	1343	msgstr ""
	1344
	1345	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1317	1346	msgid "Open URL"
1318	1347	msgstr "Otevřít URL"
1319	1348
1320		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1349	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1321	1350	msgid "Add URL"
1322	1351	msgstr "Přidat URL"
1323	1352
1324		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1353	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1354	msgid "C_lear history"
	1355	msgstr ""
	1356
	1357	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1325	1358	msgid "Enter URL:"
1326	1359	msgstr "Zadejte URL:"
1327	1360
1328		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1329		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1361	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1362	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1330	1363	msgid "Open"
1331	1364	msgstr "Otevřít"
1332	1365

1338	1371	"\n"
1339	1372	"(Další zprávy jsou skryty.)"
1340	1373
1341		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1374	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1342	1375	msgid "Open Folder"
1343	1376	msgstr "Otevřít složku"
1344	1377
1345		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1378	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1346	1379	msgid "Add Folder"
1347	1380	msgstr "Přidat složku"
1348	1381
1349		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1382	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1350	1383	msgid "Add"
1351	1384	msgstr "Přidat"
1352	1385
1353		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1386	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1354	1387	msgid "Metadata"
1355	1388	msgstr "Popisná data"
1356	1389
1357		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1390	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1358	1391	msgid "Composer"
1359	1392	msgstr "Skladatel"
1360	1393
1361		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1394	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1362	1395	msgid "Performer"
1363	1396	msgstr "Účinkující"
1364	1397
1365		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1398	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1366	1399	msgid "Recording Year"
1367	1400	msgstr "Rok nahrání"
1368	1401
1369		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1402	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1370	1403	msgid "Recording Date"
1371	1404	msgstr "Datum nahrání"
1372	1405
1373		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1406	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1374	1407	msgid "Technical"
1375	1408	msgstr "Technický"
1376	1409
1377		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1410	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1378	1411	msgid "Bitrate"
1379	1412	msgstr "Datový tok"
1380	1413

1414	1447	msgid "Log Level:"
1415	1448	msgstr "Úroveň záznamu:"
1416	1449
1417		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1418		msgid "Plugins ..."
1419		msgstr "Přídavné moduly..."
1420
1421		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1450	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1422	1451	msgid "Services"
1423	1452	msgstr "Služby"
	1453
	1454	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1455	msgid "Copy"
	1456	msgstr "Kopírovat"
	1457
	1458	#~ msgid "Plugins ..."
	1459	#~ msgstr "Přídavné moduly..."

+418

-378

po/da.po less more

3	3	#
4	4	# Translators:
5	5	# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2013-2014,2016
	6	# scootergrisen, 2017-2018
6	7	msgid ""
7	8	msgstr ""
8	9	"Project-Id-Version: Audacious\n"
9		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
10		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
11		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:12+0000\n"
12		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	10	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	12	"PO-Revision-Date: 2018-07-03 21:07+0000\n"
	13	"Last-Translator: scootergrisen\n"
13	14	"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/"
14	15	"da/)\n"
15	16	"Language: da\n"

20	21
21	22	#: src/audacious/main.cc:65
22	23	msgid "Show command-line help"
23		msgstr "Vis hjælp for kommandolinjen"
	24	msgstr "Vis hjælp for kommandolinje"
24	25
25	26	#: src/audacious/main.cc:66
26	27	msgid "Show version"

85	86	#: src/audacious/main.cc:138
86	87	#, c-format
87	88	msgid "Unknown option: %s\n"
88		msgstr "Ukendt indstilling: %s\n"
	89	msgstr "Ukendt tilvalg: %s\n"
89	90
90	91	#: src/audacious/main.cc:160
91	92	#, c-format
92	93	msgid "Unknown option: -%c\n"
93		msgstr "Ukendt indstilling: -%c\n"
	94	msgstr "Ukendt tilvalg: -%c\n"
94	95
95	96	#: src/audacious/main.cc:184
96	97	msgid ""
97	98	"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n"
98	99	"\n"
99		msgstr "Brug: audacious [TILVALG] ... [FIL] ...\n"
	100	msgstr ""
	101	"Brug: audacious [TILVALG] ... [FIL] ...\n"
	102	"\n"
100	103
101	104	#: src/audacious/main.cc:185
102	105	msgid "Select instance to run/control"
103		msgstr ""
104
105		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	106	msgstr "Vælg instans til kør/kontrol"
	107
	108	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
106	109	msgid "Audacious"
107	110	msgstr "Audacious"
108	111

113	116	msgstr[0] "%d fil fundet"
114	117	msgstr[1] "%d filer fundet"
115	118
116		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	119	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
117	120	#, c-format
118	121	msgid ""
119	122	"Error reading %s:\n"
120	123	"%s"
121	124	msgstr ""
122
123		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	125	"Fejl ved læsning af %s:\n"
	126	"%s"
	127
	128	#: src/libaudcore/adder.cc:445
124	129	msgid "No files found."
125		msgstr ""
126
127		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	130	msgstr "Ingen filer fundet."
	131
	132	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
128	133	msgid "New Playlist"
129	134	msgstr "Ny afspilningsliste"
130	135
131		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	136	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
132	137	msgid "Standard input"
133	138	msgstr "Standardind"
134	139
135		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	140	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
136	141	#, c-format
137	142	msgid "Audio CD, track %s"
138		msgstr "Lyd-cd, nummer %s"
139
140		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	143	msgstr "Lyd-cd, spor %s"
	144
	145	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
141	146	msgid "(character encoding error)"
142	147	msgstr "(tegnkodningsfejl)"
143	148

145	150	msgid ""
146	151	"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
147	152	msgstr ""
	153	"Strømoptagelse skal være konfigureret i lydindstillinger inden det kan "
	154	"bruges."
148	155
149	156	#: src/libaudcore/output.cc:195
150	157	msgid "Error opening output stream"
151		msgstr ""
	158	msgstr "Fejl ved åbning af outputstrøm"
152	159
153	160	#: src/libaudcore/output.cc:248
154	161	msgid "Error recording output stream"
155		msgstr ""
156
157		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	162	msgstr "Fejl ved optagelse af outputstrøm"
	163
	164	#: src/libaudcore/playback.cc:373
158	165	#, c-format
159	166	msgid ""
160	167	"Error playing %s:\n"

163	170	"Fejl under afspilning af %s:\n"
164	171	"%s"
165	172
166		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	173	#: src/libaudcore/playback.cc:505
167	174	msgid "Invalid audio format"
168	175	msgstr "Ugyldigt lydformat"
169	176
170	177	#: src/libaudcore/playlist.cc:89
171	178	msgid "Now Playing"
172		msgstr "Spiller nu"
	179	msgstr "Afspiller nu"
173	180
174	181	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
175		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	182	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
176	183	#, c-format
177	184	msgid ""
178	185	"Error opening %s:\n"

184	191	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83
185	192	#, c-format
186	193	msgid "Error loading %s."
187		msgstr "Der opstod den fejl under indlæsning af %s."
	194	msgstr "Fejl under indlæsning af %s."
188	195
189	196	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85
190	197	#, c-format

198	205
199	206	#: src/libaudcore/probe.cc:54
200	207	msgid "Error loading plugin"
201		msgstr "Der opstod en fejl ved indlæsning af udvidelsesmodul"
202
203		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	208	msgstr "Fejl ved indlæsning af udvidelsesmodul"
	209
	210	#: src/libaudcore/probe.cc:171
204	211	msgid "Seek error"
205	212	msgstr "Søgefejl"
206	213
207		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	214	#: src/libaudcore/probe.cc:179
208	215	msgid "File format not recognized"
209	216	msgstr "Filformatet blev ikke genkendt"
210	217
211		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	218	#: src/libaudcore/probe.cc:207
212	219	msgid "Error reading metadata"
213		msgstr "Der opstod en fejl under læsning af metadata"
	220	msgstr "Fejl under læsning af metadata"
214	221
215	222	#: src/libaudcore/tuple.cc:550
216	223	msgid "Mono"

227	234	msgstr[0] "%d kanal"
228	235	msgstr[1] "%d kanaler"
229	236
230		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	237	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
231	238	msgid "Audio CD"
232	239	msgstr "Lyd-cd"
233	240
234		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	241	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
235	242	#, c-format
236	243	msgid "Track %d"
237	244	msgstr "Spor %d"
238	245
239		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	246	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
240	247	msgid "(unknown title)"
241	248	msgstr "(ukendt titel)"
242	249
243		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
244		msgid "Invalid URI"
245		msgstr "Ugyldig URI"
246
247		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	250	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
248	251	msgid "Unknown URI scheme"
249	252	msgstr "Ukendt URI-skema"
250	253

257	260	msgid "Invalid access mode"
258	261	msgstr "Ugyldig adgangstilstand"
259	262
260		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	263	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
261	264	msgid "Credits"
262		msgstr "Rulletekster"
263
264		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	265	msgstr "Krediteringer"
	266
	267	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
265	268	msgid "License"
266	269	msgstr "Licens"
267	270
268		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	271	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
269	272	msgid "About Audacious"
270	273	msgstr "Om Audacious"
271	274
272	275	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
273	276	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
274		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	277	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
275	278	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
276	279	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
277		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	280	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
278	281	msgid "_Cancel"
279	282	msgstr "_Afbryd"
280	283

285	288	#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79
286	289	#, c-format
287	290	msgid "Do you want to permanently remove “%s”?"
288		msgstr "Ønsker du permanent at fjerne »%s«?"
	291	msgstr "Vil du fjerne »%s« permanent?"
289	292
290	293	#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74
291	294	msgid "_Remove"

297	300
298	301	#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40
299	302	msgid "What would you like to call this playlist?"
300		msgstr "Hvad ønsker du at kalde denne afspilningsliste?"
	303	msgstr "Hvad vil du kalde denne afspilningsliste?"
301	304
302	305	#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42
303	306	msgid "_Rename"

319	322	msgid "Winamp Presets ..."
320	323	msgstr "Winamp-forhåndsindstillinger ..."
321	324
322		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	325	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
323	326	msgid "Import"
324		msgstr "Import"
325
326		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	327	msgstr "Importér"
	328
	329	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
327	330	msgid "Export"
328		msgstr "Eksport"
	331	msgstr "Eksportér"
329	332
330	333	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236
331	334	msgid "Equalizer Presets"

343	346	msgid "Revert Changes"
344	347	msgstr "Omgør ændringer"
345	348
346		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	349	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
347	350	msgid "_Enable"
348		msgstr "_Aktiver"
349
350		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	351	msgstr "_Aktivér"
	352
	353	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
351	354	msgid "31 Hz"
352	355	msgstr "31 Hz"
353	356
354		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	357	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
355	358	msgid "63 Hz"
356	359	msgstr "63 Hz"
357	360
358		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	361	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
359	362	msgid "125 Hz"
360	363	msgstr "125 Hz"
361	364
362		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	365	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
363	366	msgid "250 Hz"
364	367	msgstr "250 Hz"
365	368
366		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	369	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
367	370	msgid "500 Hz"
368	371	msgstr "500 Hz"
369	372
370		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	373	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
371	374	msgid "1 kHz"
372	375	msgstr "1 kHz"
373	376
374		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	377	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
375	378	msgid "2 kHz"
376	379	msgstr "2 kHz"
377	380
378		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	381	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
379	382	msgid "4 kHz"
380	383	msgstr "4 kHz"
381	384
382		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	385	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
383	386	msgid "8 kHz"
384	387	msgstr "8 kHz"
385	388
386		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	389	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
387	390	msgid "16 kHz"
388	391	msgstr "16 kHz"
389	392
390		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	393	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
391	394	msgid "Equalizer"
392	395	msgstr "Equalizer"
393	396

399	402	msgid "Reset to Zero"
400	403	msgstr "Nulstil til nul"
401	404
402		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	405	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
403	406	msgid "Preamp"
404	407	msgstr "Preamp"
405	408
406		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	409	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
407	410	msgid "Open Files"
408	411	msgstr "Åbn filer"
409	412
410		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
411		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	413	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	414	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
412	415	msgid "_Open"
413	416	msgstr "_Åbn"
414	417

416	419	msgid "Close _dialog on open"
417	420	msgstr "Luk _dialog ved åbn"
418	421
419		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	422	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
420	423	msgid "Add Files"
421	424	msgstr "Tilføj filer"
422	425
423		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
424		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	426	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	427	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
425	428	msgid "_Add"
426	429	msgstr "_Tilføj"
427	430
428	431	#: src/libaudgui/file-opener.cc:89
429	432	msgid "Close _dialog on add"
430		msgstr "Luk _dialog ved tilføj"
	433	msgstr "Luk _dialog ved tilføjelse"
431	434
432	435	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
433	436	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
434		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
435		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
436		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
437		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
438		#: src/libaudqt/util.cc:168
	437	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	438	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	439	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	440	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	441	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
439	442	msgid "_Close"
440	443	msgstr "_Luk"
441	444
442		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
443		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
444		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	445	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	446	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	447	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
445	448	msgid "Title"
446	449	msgstr "Titel"
447	450
448		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
449		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
450		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	451	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	452	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	453	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
451	454	msgid "Artist"
452	455	msgstr "Kunstner"
453	456
454		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
455		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
456		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
457		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	457	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	458	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	459	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	460	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
458	461	msgid "Album"
459	462	msgstr "Album"
460	463
461		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
462		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
463		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	464	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	465	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	466	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
464	467	msgid "Genre"
465	468	msgstr "Genre"
466	469
467		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
468		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	470	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	471	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	472	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
469	473	msgid "Year"
470	474	msgstr "År"
471	475
472		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
473		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	476	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	477	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
474	478	msgid "Track"
475		msgstr "Nummer"
476
477		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	479	msgstr "Spor"
	480
	481	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	482	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
478	483	msgid "Length"
479	484	msgstr "Længde"
480	485

488	493
489	494	#: src/libaudgui/infowin.cc:52
490	495	msgid "Bitrate:"
491		msgstr "Bithastighed:"
	496	msgstr "Bitfrekvens:"
492	497
493	498	#: src/libaudgui/infowin.cc:86
494	499	msgid "Acid Jazz"

654	659	msgid "Save error"
655	660	msgstr "Fejl under gemning"
656	661
657		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
658		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	662	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	663	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
659	664	msgid "Song Info"
660	665	msgstr "Sanginformation"
661	666
662		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
663		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	667	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
664	668	msgid "Album Artist"
665	669	msgstr "Kunstner"
666	670
667		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
668		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	671	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	672	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
669	673	msgid "Comment"
670	674	msgstr "Kommentar"
671	675
672		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	676	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
673	677	msgid "Track Number"
674		msgstr "Rækkefølge"
	678	msgstr "Spornummer"
675	679
676	680	#: src/libaudgui/infowin.cc:380
677	681	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
678	682	msgstr "_Ryd felter når der gås til næste sang"
679	683
680		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	684	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
681	685	msgid "_Save"
682	686	msgstr "_Gem"
683	687

700	704
701	705	#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
702	706	msgid "Jump to Time"
703		msgstr "Hop til tid"
	707	msgstr "Hop til tidspunkt"
704	708
705	709	#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
706	710	msgid "Enter time (minutes:seconds):"
707		msgstr "Indtast tid (minutter:sekunder):"
	711	msgstr "Indtast tidspunkt (minutter:sekunder):"
708	712
709	713	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:95 src/libaudgui/jump-to-track.cc:103
710	714	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:305

721	725
722	726	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265
723	727	msgid "Filter: "
724		msgstr "Filter:"
	728	msgstr "Filter: "
725	729
726	730	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:266
727	731	msgid "_Filter:"

753	757	msgid "Select Format by Extension"
754	758	msgstr "Vælg format efter filendelse"
755	759
756		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	760	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
757	761	msgid "Export Playlist"
758		msgstr "Eksporter afspilningsliste"
	762	msgstr "Eksportér afspilningsliste"
759	763
760	764	#: src/libaudgui/playlists.cc:168
761	765	msgid "_Export"
762		msgstr "_Eksporter"
763
764		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	766	msgstr "_Eksportér"
	767
	768	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
765	769	msgid "Import Playlist"
766		msgstr "Importer afspilningsliste"
	770	msgstr "Importér afspilningsliste"
767	771
768	772	#: src/libaudgui/playlists.cc:175
769	773	msgid "_Import"
770		msgstr "_Importer"
771
772		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	774	msgstr "_Importér"
	775
	776	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
773	777	msgid "_Plugins ..."
774	778	msgstr "_Udvidelsesmoduler ..."
775	779

781	785	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119
782	786	#, c-format
783	787	msgid "%s Settings"
784		msgstr "%s-indstillinger"
	788	msgstr "Indstillinger for %s"
785	789
786	790	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130
787	791	msgid "_Set"
788	792	msgstr "_Angiv"
789	793
790		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
791		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
792		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	794	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	795	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	796	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
793	797	msgid "_Settings"
794	798	msgstr "_Indstillinger"
795	799
796		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
797		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
798		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	800	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	801	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	802	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
799	803	msgid "_About"
800	804	msgstr "_Om"
801	805
802	806	#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277
803	807	msgid "Choose File"
804		msgstr ""
	808	msgstr "Vælg fil"
805	809
806	810	#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281
807	811	msgid "Choose Folder"
808	812	msgstr "Vælg mappe"
809	813
810		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	814	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
811	815	msgid "Appearance"
812		msgstr "Fremtoning"
813
814		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	816	msgstr "Udseende"
	817
	818	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
815	819	msgid "Audio"
816	820	msgstr "Lyd"
817	821
818		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	822	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
819	823	msgid "Network"
820	824	msgstr "Netværk"
821	825
822		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
823		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	826	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	827	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	828	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
824	829	msgid "Playlist"
825	830	msgstr "Afspilningsliste"
826	831
827		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	832	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
828	833	msgid "Plugins"
829	834	msgstr "Udvidelsesmoduler"
830	835
831		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	836	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	837	msgid "Advanced"
	838	msgstr "Avanceret"
	839
	840	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
832	841	msgid "General"
833	842	msgstr "Generelt"
834	843
835		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	844	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
836	845	msgid "Effect"
837	846	msgstr "Effekt"
838	847
839		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	848	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
840	849	msgid "Visualization"
841	850	msgstr "Visualisering"
842	851
843		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	852	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
844	853	msgid "Input"
845	854	msgstr "Lydindgang"
846	855
847		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	856	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
848	857	msgid "Transport"
849		msgstr "Transport:"
850
851		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	858	msgstr "Transport"
	859
	860	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
852	861	msgid "Album artist"
853	862	msgstr "Kunstner"
854	863
855		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	864	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
856	865	msgid "Track number"
857		msgstr "Rækkefølge"
858
859		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	866	msgstr "Spornummer"
	867
	868	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
860	869	msgid "File name"
861	870	msgstr "Filnavn"
862	871
863		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	872	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
864	873	msgid "File path"
865	874	msgstr "Filsti"
866	875
867		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	876	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
868	877	msgid "Date"
869	878	msgstr "Dato"
870	879
871		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
872		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	880	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	881	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
873	882	msgid "Codec"
874	883	msgstr "Kodning"
875	884
876		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
877		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	885	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	886	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
878	887	msgid "Quality"
879	888	msgstr "Kvalitet"
880	889
881		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	890	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
882	891	msgid "None"
883	892	msgstr "Ingen"
884	893
885		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	894	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
886	895	msgid "Arabic"
887	896	msgstr "Arabisk"
888	897
889		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	898	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
890	899	msgid "Baltic"
891	900	msgstr "Baltisk"
892	901
893		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	902	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
894	903	msgid "Chinese"
895	904	msgstr "Kinesisk"
896	905
897		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	906	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
898	907	msgid "Greek"
899	908	msgstr "Græsk"
900	909
901		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	910	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
902	911	msgid "Hebrew"
903	912	msgstr "Hebraisk"
904	913
905		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	914	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
906	915	msgid "Japanese"
907	916	msgstr "Japansk"
908	917
909		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	918	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
910	919	msgid "Korean"
911	920	msgstr "Koreansk"
912	921
913		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	922	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
914	923	msgid "Polish"
915	924	msgstr "Polsk"
916	925
917		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	926	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
918	927	msgid "Russian"
919	928	msgstr "Russisk"
920	929
921		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	930	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
922	931	msgid "Taiwanese"
923	932	msgstr "Taiwanesisk"
924	933
925		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	934	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
926	935	msgid "Turkish"
927	936	msgstr "Tyrkisk"
928	937
929		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	938	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
930	939	msgid "Automatic"
931		msgstr ""
932
933		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	940	msgstr "Automatisk"
	941
	942	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
934	943	msgid "Floating point"
935		msgstr "Decimaltal"
936
937		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	944	msgstr "Flydende kommatal"
	945
	946	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
938	947	msgid "As decoded"
939		msgstr ""
940
941		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	948	msgstr "Som afkodet"
	949
	950	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
942	951	msgid "After applying ReplayGain"
943		msgstr ""
944
945		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	952	msgstr "Efter anvendelse af ReplayGain"
	953
	954	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
946	955	msgid "After applying effects"
947		msgstr ""
948
949		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	956	msgstr "Efter anvendelse af effekter"
	957
	958	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
950	959	msgid "After applying equalization"
951		msgstr ""
952
953		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	960	msgstr "Efter anvendelse af equalization"
	961
	962	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
954	963	msgid "Based on shuffle"
955		msgstr ""
956
957		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	964	msgstr "Baseret på bland"
	965
	966	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
958	967	msgid "Interface:"
959		msgstr ""
960
961		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	968	msgstr "Grænseflade:"
	969
	970	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
962	971	msgid "Output plugin:"
963	972	msgstr "Udvidelsesmodul for lydudgang:"
964	973
965		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	974	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
966	975	msgid "Amplify all files:"
967	976	msgstr "Forstærk alle filer:"
968	977
969		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
970		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	978	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	979	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
971	980	msgid "dB"
972	981	msgstr "dB"
973	982
974		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	983	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
975	984	msgid "Amplify untagged files:"
976	985	msgstr "Forstærk umærkede filer:"
977	986
978		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	987	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
979	988	msgid "<b>Output Settings</b>"
980	989	msgstr "<b>Indstillinger for lydudgang</b>"
981	990
982		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	991	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
983	992	msgid "Bit depth:"
984		msgstr "Bit-dybde"
985
986		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
987		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	993	msgstr "Bitdybde:"
	994
	995	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	996	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
988	997	msgid "Buffer size:"
989		msgstr "Butterstørrelse:"
990
991		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	998	msgstr "Bufferstørrelse:"
	999
	1000	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
992	1001	msgid "ms"
993	1002	msgstr "ms"
994	1003
995		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1004	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
996	1005	msgid "Soft clipping"
997	1006	msgstr "Blød beskæring"
998	1007
999		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1008	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1000	1009	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1001	1010	msgstr "Brug programmets styring af lydstyrken (anbefales ikke)"
1002	1011
1003		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1012	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1004	1013	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1005		msgstr ""
1006
1007		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1014	msgstr "<b>Optageindstillinger</b>"
	1015
	1016	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1008	1017	msgid "Record stream:"
1009		msgstr ""
1010
1011		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1018	msgstr "Optagestrøm:"
	1019
	1020	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1012	1021	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1013		msgstr ""
1014
1015		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1022	msgstr "<b>ReplayGain</b>"
	1023
	1024	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1016	1025	msgid "Enable ReplayGain"
1017		msgstr ""
1018
1019		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1026	msgstr "Aktivér ReplayGain"
	1027
	1028	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1020	1029	msgid "Mode:"
1021		msgstr ""
1022
1023		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1030	msgstr "Tilstand:"
	1031
	1032	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1024	1033	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1025	1034	msgstr "Forhindr kliklyde (anbefales)"
1026	1035
1027		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1036	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1028	1037	msgid "Proxy hostname:"
1029		msgstr "Proxyværtsnavn:"
1030
1031		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1038	msgstr "Proxyens værtsnavn:"
	1039
	1040	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1032	1041	msgid "Proxy port:"
1033		msgstr "Proxyport:"
1034
1035		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1042	msgstr "Proxyens port:"
	1043
	1044	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1036	1045	msgid "Proxy username:"
1037		msgstr "Proxybrugernavn:"
1038
1039		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1046	msgstr "Proxyens brugernavn:"
	1047
	1048	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1040	1049	msgid "Proxy password:"
1041		msgstr "Proxyadgangskode:"
1042
1043		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1050	msgstr "Proxyens adgangskode:"
	1051
	1052	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1044	1053	msgid "<b>Network Settings</b>"
1045	1054	msgstr "<b>Netværksindstillinger</b>"
1046	1055
1047		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1056	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1048	1057	msgid "KiB"
1049	1058	msgstr "KiB"
1050	1059
1051		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1060	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1052	1061	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1053		msgstr "<b>Proxykonfiguration</b>"
1054
1055		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1062	msgstr "<b>Konfiguration af proxy</b>"
	1063
	1064	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1056	1065	msgid "Enable proxy usage"
1057		msgstr "Aktiver brug af proxy"
1058
1059		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1066	msgstr "Aktivér brug af proxy"
	1067
	1068	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1060	1069	msgid "Use authentication with proxy"
1061	1070	msgstr "Brug godkendelse med proxy"
1062	1071
1063		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1072	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1064	1073	msgid "Auto character encoding detector for:"
1065		msgstr "Automatisk tegnkodningsdetektor for"
1066
1067		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1074	msgstr "Automatisk tegnkodningsdetektor for:"
	1075
	1076	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1068	1077	msgid "Fallback character encodings:"
1069	1078	msgstr "Reservetegnkodninger:"
1070	1079
1071		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1080	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1072	1081	msgid "<b>Behavior</b>"
1073	1082	msgstr "<b>Opførsel</b>"
1074	1083
1075		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1084	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1076	1085	msgid "Resume playback on startup"
1077	1086	msgstr "Genoptag afspilning ved opstart"
1078	1087
1079		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1088	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1080	1089	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1081	1090	msgstr "Pause i stedet for at genoptage øjeblikkeligt"
1082	1091
1083		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1092	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1084	1093	msgid "Advance when the current song is deleted"
1085		msgstr "Gå videre når den nuværende sang slettes"
1086
1087		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1094	msgstr "Gå videre når den nuværende sang er slettet"
	1095
	1096	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1088	1097	msgid "Clear the playlist when opening files"
1089	1098	msgstr "Ryd afspilningslisten når der åbnes filer"
1090	1099
1091		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1100	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1092	1101	msgid "Open files in a temporary playlist"
1093	1102	msgstr "Åbn filer i midlertidig afspilningsliste"
1094	1103
1095		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1104	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1096	1105	msgid "<b>Song Display</b>"
1097	1106	msgstr "<b>Sangvisning</b>"
1098	1107
1099		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1108	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1100	1109	msgid "Show song numbers"
1101	1110	msgstr "Vis sangenes numre"
1102	1111
1103		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1112	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1104	1113	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1105		msgstr ""
1106
1107		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1114	msgstr "Vis indledende nuller (02:00 vs. 2:00)"
	1115
	1116	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1108	1117	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1109		msgstr ""
1110
1111		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1118	msgstr "Vis timer separat (1:30:00 vs. 90:00)"
	1119
	1120	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1121	msgid "<b>Export</b>"
	1122	msgstr "<b>Eksportér</b>"
	1123
	1124	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1125	msgid "Use relative paths when possible"
	1126	msgstr "Brug relative stier når det er muligt"
	1127
	1128	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1129	msgid "<b>Album Art</b>"
	1130	msgstr "<b>Albumomslag</b>"
	1131
	1132	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1133	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1134	msgstr "Søg efter billeder der matcher disse ord (kommaadskilt):"
	1135
	1136	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1137	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1138	msgstr "Ekskulder billeder der matcher disse ord (kommaadskilt):"
	1139
	1140	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1141	msgid "Search for images matching song file name"
	1142	msgstr "Søg efter billeder der matcher sangens filnavn"
	1143
	1144	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1145	msgid "Search recursively"
	1146	msgstr "Søg rekursivt"
	1147
	1148	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1149	msgid "Search depth:"
	1150	msgstr "Søgedybde:"
	1151
	1152	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1153	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1154	msgstr "<b>Pop op-information</b>"
	1155
	1156	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1157	msgid "Show popup information"
	1158	msgstr "Vis pop op-information"
	1159
	1160	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1161	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1162	msgstr "Forsinkelse af pop op (tiendedele sekund):"
	1163
	1164	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1165	msgid "Show time scale for current song"
	1166	msgstr "Vis tidsskala for nuværende sang"
	1167
	1168	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1112	1169	msgid "<b>Compatibility</b>"
1113	1170	msgstr "<b>Kompatibilitet</b>"
1114	1171
1115		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1172	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1116	1173	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1117	1174	msgstr "Fortolk \\ (baglæns skråstreg) som en mappeafgrænser"
1118	1175
1119		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1120		msgid "<b>Album Art</b>"
1121		msgstr "<b>Omslag</b>"
1122
1123		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1124		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1125		msgstr "Søg efter billeder der matcher disse ord (kommaadskilt):"
1126
1127		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1128		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1129		msgstr "Ekskulder billeder der matcher disse ord (kommaadskilt):"
1130
1131		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1132		msgid "Search for images matching song file name"
1133		msgstr "Søg efter billeder der matcher filnavn for sangen"
1134
1135		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1136		msgid "Search recursively"
1137		msgstr "Søg rekursivt"
1138
1139		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1140		msgid "Search depth:"
1141		msgstr "Søgedybde:"
1142
1143		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1144		msgid "<b>Popup Information</b>"
1145		msgstr "<b>Pop op-information</b>"
1146
1147		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1148		msgid "Show popup information"
1149		msgstr "Vis pop op-information"
1150
1151		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1152		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1153		msgstr "Pop op-forsinkelse (tiendedele af et sekund):"
1154
1155		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1156		msgid "Show time scale for current song"
1157		msgstr "Vis tidsskala for nuværende sang"
1158
1159		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1160		msgid "<b>Advanced</b>"
1161		msgstr "<b>Avanceret</b>"
1162
1163		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1176	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1177	msgid "<b>Playlist</b>"
	1178	msgstr "<b>Afspilningsliste</b>"
	1179
	1180	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1181	msgid "Add folders recursively"
	1182	msgstr "Tilføj mapper rekursivt"
	1183
	1184	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1185	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1186	msgstr "Tilføj mapper som er indlejret indeni afspilningslistens filer"
	1187
	1188	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1189	msgid "<b>Metadata</b>"
	1190	msgstr "<b>Metadata</b>"
	1191
	1192	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1164	1193	msgid "Guess missing metadata from file path"
1165	1194	msgstr "Gæt manglende metadata fra filsti"
1166	1195
1167		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1196	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1168	1197	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1169		msgstr "Indlæs ikke metadata for sange før de afspilles"
1170
1171		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1198	msgstr "Indlæs ikke metadata for sange inden de afspilles"
	1199
	1200	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1172	1201	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1173	1202	msgstr "Undersøg indholdet af filer uden et genkendt navn på filendelserne"
1174	1203
1175		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1204	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1176	1205	msgid "TITLE"
1177	1206	msgstr "TITEL"
1178	1207
1179		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1208	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1180	1209	msgid "TITLE - ARTIST"
1181	1210	msgstr "TITEL - KUNSTNER"
1182	1211
1183		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1212	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1184	1213	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1185	1214	msgstr "TITEL - KUNSTNER - ALBUM"
1186	1215
1187		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1216	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1188	1217	msgid "ARTIST - TITLE"
1189	1218	msgstr "KUNSTNER - TITEL"
1190	1219
1191		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1192	1221	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1193	1222	msgstr "KUNSTNER - ALBUM - TITEL"
1194	1223
1195		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1196	1225	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1197		msgstr "KUNSTNER - ALBUM - NUMMER. TITEL"
1198
1199		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1226	msgstr "KUNSTNER - ALBUM - SPOR. TITEL"
	1227
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1200	1229	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1201		msgstr "KUNSTNER [ ALBUM ] - NUMMER. TITEL"
1202
1203		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1230	msgstr "KUNSTNER [ ALBUM ] - SPOR. TITEL"
	1231
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1204	1233	msgid "ALBUM - TITLE"
1205	1234	msgstr "ALBUM - TITEL"
1206	1235
1207		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1208	1237	msgid "Category"
1209	1238	msgstr "Kategori"
1210	1239
1211		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1212	1241	msgid "Custom"
1213	1242	msgstr "Tilpasset"
1214	1243
1215		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1216	1245	msgid "Title format:"
1217	1246	msgstr "Titelformat:"
1218	1247
1219		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1220	1249	msgid "Custom string:"
1221	1250	msgstr "Tilpasset streng:"
1222	1251
1223		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1252	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1224	1253	#, c-format
1225	1254	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1226		msgstr ""
1227
1228		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1255	msgstr "Aktivér optagelse af lydstrøm med %s"
	1256
	1257	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1229	1258	msgid "No audio recording plugin available"
1230	1259	msgstr "Intet udvidelsesmodul til lydoptagelse er tilgængeligt"
1231	1260
1232		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1261	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1233	1262	msgid "Audacious Settings"
1234	1263	msgstr "Indstillinger for Audacious"
1235	1264

1271	1300
1272	1301	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141
1273	1302	msgid "Import Winamp Presets"
1274		msgstr "Importer Winamp-forhåndsindstillinger"
1275
1276		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1303	msgstr "Importér Winamp-forhåndsindstillinger"
	1304
	1305	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1277	1306	msgid "Queue Manager"
1278		msgstr "Håndtering af køer"
1279
1280		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1307	msgstr "Håndtering af kø"
	1308
	1309	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1281	1310	msgid "_Unqueue"
1282	1311	msgstr "_Fjern fra kø"
1283	1312

1291	1320
1292	1321	#: src/libaudgui/status.cc:90
1293	1322	msgid "Information"
1294		msgstr ""
1295
1296		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1323	msgstr "Information"
	1324
	1325	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1326	msgid "_Save to history"
	1327	msgstr "_Gem til historik"
	1328
	1329	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1297	1330	msgid "Open URL"
1298		msgstr "Åbn adresse"
1299
1300		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1331	msgstr "Åbn URL"
	1332
	1333	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1301	1334	msgid "Add URL"
1302		msgstr "Tilføj adresse"
1303
1304		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1335	msgstr "Tilføj URL"
	1336
	1337	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1338	msgid "C_lear history"
	1339	msgstr "_Ryd historik"
	1340
	1341	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1305	1342	msgid "Enter URL:"
1306		msgstr "Indtast adresse:"
1307
1308		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1309		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1343	msgstr "Indtast URL:"
	1344
	1345	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1346	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1310	1347	msgid "Open"
1311	1348	msgstr "Åbn"
1312	1349

1318	1355	"\n"
1319	1356	"(Yderligere beskeder er blevet skjult)."
1320	1357
1321		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1358	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1322	1359	msgid "Open Folder"
1323	1360	msgstr "Åbn mappe"
1324	1361
1325		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1362	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1326	1363	msgid "Add Folder"
1327	1364	msgstr "Tilføj mappe"
1328	1365
1329		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1366	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1330	1367	msgid "Add"
1331	1368	msgstr "Tilføj"
1332	1369
1333		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1370	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1334	1371	msgid "Metadata"
1335	1372	msgstr "Metadata"
1336	1373
1337		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1374	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1338	1375	msgid "Composer"
1339	1376	msgstr "Komponist"
1340	1377
1341		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1378	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1342	1379	msgid "Performer"
1343	1380	msgstr "Artist"
1344	1381
1345		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1382	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1346	1383	msgid "Recording Year"
1347	1384	msgstr "Optagelsesår"
1348	1385
1349		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1386	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1350	1387	msgid "Recording Date"
1351	1388	msgstr "Optagelsesdato"
1352	1389
1353		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1390	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1354	1391	msgid "Technical"
1355	1392	msgstr "Teknisk"
1356	1393
1357		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1394	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1358	1395	msgid "Bitrate"
1359		msgstr "Bithastighed"
	1396	msgstr "Bitfrekvens"
1360	1397
1361	1398	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137
1362	1399	msgid "Level"

1388	1425
1389	1426	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219
1390	1427	msgid "Cl_ear"
1391		msgstr ""
	1428	msgstr "_Ryd"
1392	1429
1393	1430	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1394	1431	msgid "Log Level:"
1395	1432	msgstr "Logniveau:"
1396	1433
1397		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1398		msgid "Plugins ..."
1399		msgstr "Udvidelsesmoduler ..."
1400
1401		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1434	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1402	1435	msgid "Services"
1403	1436	msgstr "Tjenester"
	1437
	1438	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1439	msgid "Copy"
	1440	msgstr "Kopiér"
	1441
	1442	#~ msgid "Plugins ..."
	1443	#~ msgstr "Udvidelsesmoduler ..."

+262

-231

po/de.po less more

10	10	# Chris <ppt23@lkj.hopto.org>, 2012
11	11	# Thomas Lange, 2011
12	12	# Thomas Lange, 2011
	13	# Thomas Lange, 2011
13	14	# Thomas Lange, 2011,2014-2015
14	15	msgid ""
15	16	msgstr ""
16	17	"Project-Id-Version: Audacious\n"
17		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
18		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
19		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
	18	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	19	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	20	"PO-Revision-Date: 2018-08-04 20:29+0200\n"
20	21	"Last-Translator: Thomas Lange\n"
21	22	"Language-Team: German (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/"
22	23	"de/)\n"

112	113	msgid "Select instance to run/control"
113	114	msgstr "Instanz für Ausführung/Steuerung auswählen"
114	115
115		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	116	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
116	117	msgid "Audacious"
117	118	msgstr "Audacious"
118	119

123	124	msgstr[0] "%d Datei gefunden"
124	125	msgstr[1] "%d Dateien gefunden"
125	126
126		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	127	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
127	128	#, c-format
128	129	msgid ""
129	130	"Error reading %s:\n"

132	133	"Fehler beim Lesen von %s:\n"
133	134	"%s"
134	135
135		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	136	#: src/libaudcore/adder.cc:445
136	137	msgid "No files found."
137	138	msgstr "Keine Dateien gefunden."
138	139
139		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	140	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
140	141	msgid "New Playlist"
141	142	msgstr "Neue Wiedergabeliste"
142	143
143		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	144	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
144	145	msgid "Standard input"
145	146	msgstr "Standardeingabe"
146	147
147		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	148	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
148	149	#, c-format
149	150	msgid "Audio CD, track %s"
150	151	msgstr "Audio-CD, Titel »%s«"
151	152
152		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	153	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
153	154	msgid "(character encoding error)"
154	155	msgstr "(Fehler bei Zeichencodierung)"
155	156

168	169	msgid "Error recording output stream"
169	170	msgstr "Fehler beim Aufnehmen des Ausgabestreams"
170	171
171		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	172	#: src/libaudcore/playback.cc:373
172	173	#, c-format
173	174	msgid ""
174	175	"Error playing %s:\n"

177	178	"Fehler beim Abspielen von %s:\n"
178	179	"%s"
179	180
180		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	181	#: src/libaudcore/playback.cc:505
181	182	msgid "Invalid audio format"
182	183	msgstr "Ungültiges Audioformat"
183	184

186	187	msgstr "Momentane Wiedergabe"
187	188
188	189	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
189		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	190	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
190	191	#, c-format
191	192	msgid ""
192	193	"Error opening %s:\n"

214	215	msgid "Error loading plugin"
215	216	msgstr "Fehler beim Laden des Plugins"
216	217
217		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	218	#: src/libaudcore/probe.cc:171
218	219	msgid "Seek error"
219	220	msgstr "Suchfehler"
220	221
221		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	222	#: src/libaudcore/probe.cc:179
222	223	msgid "File format not recognized"
223	224	msgstr "Dateiformat nicht erkannt"
224	225
225		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	226	#: src/libaudcore/probe.cc:207
226	227	msgid "Error reading metadata"
227	228	msgstr "Fehler beim Lesen der Metadaten"
228	229

241	242	msgstr[0] "%d Kanal"
242	243	msgstr[1] "%d Kanäle"
243	244
244		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	245	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
245	246	msgid "Audio CD"
246	247	msgstr "Audio-CD"
247	248
248		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	249	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
249	250	#, c-format
250	251	msgid "Track %d"
251	252	msgstr "Titel %d"
252	253
253		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	254	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
254	255	msgid "(unknown title)"
255	256	msgstr "(unbekannter Titel)"
256	257
257		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
258		msgid "Invalid URI"
259		msgstr "Ungültige URI"
260
261		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	258	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
262	259	msgid "Unknown URI scheme"
263	260	msgstr "Unbekanntes URI Schema"
264	261

271	268	msgid "Invalid access mode"
272	269	msgstr "Ungültiger Zugriffsmodus"
273	270
274		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	271	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
275	272	msgid "Credits"
276	273	msgstr "Mitwirkende"
277	274
278		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	275	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
279	276	msgid "License"
280	277	msgstr "Lizenz"
281	278
282		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	279	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
283	280	msgid "About Audacious"
284	281	msgstr "Info zu Audacious"
285	282
286	283	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
287	284	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
288		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	285	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
289	286	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
290	287	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
291		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	288	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
292	289	msgid "_Cancel"
293	290	msgstr "_Abbrechen"
294	291

333	330	msgid "Winamp Presets ..."
334	331	msgstr "Winamp Voreinstellungen ..."
335	332
336		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	333	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
337	334	msgid "Import"
338	335	msgstr "Importieren"
339	336
340		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	337	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
341	338	msgid "Export"
342	339	msgstr "Exportieren"
343	340

357	354	msgid "Revert Changes"
358	355	msgstr "Änderungen zurücknehmen"
359	356
360		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	357	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
361	358	msgid "_Enable"
362	359	msgstr "_Aktiv"
363	360
364		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	361	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
365	362	msgid "31 Hz"
366	363	msgstr "31 Hz"
367	364
368		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	365	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
369	366	msgid "63 Hz"
370	367	msgstr "63 Hz"
371	368
372		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	369	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
373	370	msgid "125 Hz"
374	371	msgstr "125 Hz"
375	372
376		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	373	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
377	374	msgid "250 Hz"
378	375	msgstr "250 Hz"
379	376
380		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	377	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
381	378	msgid "500 Hz"
382	379	msgstr "500 Hz"
383	380
384		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	381	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
385	382	msgid "1 kHz"
386	383	msgstr "1 kHz"
387	384
388		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	385	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
389	386	msgid "2 kHz"
390	387	msgstr "2 kHz"
391	388
392		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	389	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
393	390	msgid "4 kHz"
394	391	msgstr "4 kHz"
395	392
396		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	393	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
397	394	msgid "8 kHz"
398	395	msgstr "8 kHz"
399	396
400		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	397	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
401	398	msgid "16 kHz"
402	399	msgstr "16 kHz"
403	400
404		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	401	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
405	402	msgid "Equalizer"
406	403	msgstr "Equalizer"
407	404

413	410	msgid "Reset to Zero"
414	411	msgstr "Auf Null zurücksetzen"
415	412
416		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	413	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
417	414	msgid "Preamp"
418	415	msgstr "Vorverstärkung"
419	416
420		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	417	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
421	418	msgid "Open Files"
422	419	msgstr "Dateien öffnen"
423	420
424		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
425		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	421	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	422	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
426	423	msgid "_Open"
427	424	msgstr "Ö_ffnen"
428	425

430	427	msgid "Close _dialog on open"
431	428	msgstr "_Dialog beim Öffnen schließen"
432	429
433		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	430	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
434	431	msgid "Add Files"
435	432	msgstr "Dateien hinzufügen"
436	433
437		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
438		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	434	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	435	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
439	436	msgid "_Add"
440	437	msgstr "_Hinzufügen"
441	438

445	442
446	443	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
447	444	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
448		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
449		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
450		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
451		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
452		#: src/libaudqt/util.cc:168
	445	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	446	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	447	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	448	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	449	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
453	450	msgid "_Close"
454	451	msgstr "S_chließen"
455	452
456		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
457		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
458		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	453	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	454	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	455	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
459	456	msgid "Title"
460	457	msgstr "Titel"
461	458
462		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
463		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
464		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	459	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	460	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	461	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
465	462	msgid "Artist"
466	463	msgstr "Künstler"
467	464
468		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
469		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
470		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
471		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	465	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	466	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	467	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	468	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
472	469	msgid "Album"
473	470	msgstr "Album"
474	471
475		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
476		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
477		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	472	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	473	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	474	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
478	475	msgid "Genre"
479	476	msgstr "Genre"
480	477
481		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
482		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	478	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	479	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	480	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
483	481	msgid "Year"
484	482	msgstr "Jahr"
485	483
486		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
487		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	484	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	485	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
488	486	msgid "Track"
489	487	msgstr "Nummer"
490	488
491		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	489	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	490	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
492	491	msgid "Length"
493	492	msgstr "Dauer"
494	493

668	667	msgid "Save error"
669	668	msgstr "Speichern fehlgeschlagen"
670	669
671		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
672		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	670	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	671	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
673	672	msgid "Song Info"
674	673	msgstr "Titelinfo"
675	674
676		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
677		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	675	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
678	676	msgid "Album Artist"
679	677	msgstr "Album-Künstler"
680	678
681		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
682		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	679	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	680	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
683	681	msgid "Comment"
684	682	msgstr "Kommentar"
685	683
686		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	684	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
687	685	msgid "Track Number"
688	686	msgstr "Titelnummer"
689	687

691	689	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
692	690	msgstr "_Felder bei Wechsel zu nächstem Lied leeren"
693	691
694		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	692	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
695	693	msgid "_Save"
696	694	msgstr "_Speichern"
697	695

769	767	msgid "Select Format by Extension"
770	768	msgstr "Format aus Dateiendung auswählen"
771	769
772		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	770	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
773	771	msgid "Export Playlist"
774	772	msgstr "Wiedergabeliste exportieren"
775	773

777	775	msgid "_Export"
778	776	msgstr "_Exportieren"
779	777
780		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	778	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
781	779	msgid "Import Playlist"
782	780	msgstr "Wiedergabeliste importieren"
783	781

785	783	msgid "_Import"
786	784	msgstr "_Importieren"
787	785
788		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	786	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
789	787	msgid "_Plugins ..."
790	788	msgstr "_Plugins ..."
791	789

803	801	msgid "_Set"
804	802	msgstr "_Setzen"
805	803
806		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
807		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
808		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	804	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	805	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	806	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
809	807	msgid "_Settings"
810	808	msgstr "_Einstellungen"
811	809
812		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
813		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
814		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	810	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	811	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	812	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
815	813	msgid "_About"
816	814	msgstr "_Info"
817	815

823	821	msgid "Choose Folder"
824	822	msgstr "Ordner auswählen"
825	823
826		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	824	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
827	825	msgid "Appearance"
828	826	msgstr "Aussehen"
829	827
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	828	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
831	829	msgid "Audio"
832	830	msgstr "Audio"
833	831
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	832	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
835	833	msgid "Network"
836	834	msgstr "Netzwerk"
837	835
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
839		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	836	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	837	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	838	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
840	839	msgid "Playlist"
841	840	msgstr "Wiedergabeliste"
842	841
843		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	842	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
844	843	msgid "Plugins"
845	844	msgstr "Plugins"
846	845
847		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	846	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	847	msgid "Advanced"
	848	msgstr "Erweitert"
	849
	850	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
848	851	msgid "General"
849	852	msgstr "Allgemein"
850	853
851		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	854	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
852	855	msgid "Effect"
853	856	msgstr "Effekte"
854	857
855		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	858	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
856	859	msgid "Visualization"
857	860	msgstr "Visualisierung"
858	861
859		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	862	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
860	863	msgid "Input"
861	864	msgstr "Eingabe"
862	865
863		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	866	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
864	867	msgid "Transport"
865	868	msgstr "Transport"
866	869
867		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	870	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
868	871	msgid "Album artist"
869	872	msgstr "Album-Künstler"
870	873
871		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	874	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
872	875	msgid "Track number"
873	876	msgstr "Titelnummer"
874	877
875		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	878	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
876	879	msgid "File name"
877	880	msgstr "Dateiname"
878	881
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	882	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
880	883	msgid "File path"
881	884	msgstr "Dateipfad"
882	885
883		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	886	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
884	887	msgid "Date"
885	888	msgstr "Datum"
886	889
887		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
888		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	890	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	891	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
889	892	msgid "Codec"
890	893	msgstr "Codec"
891	894
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
893		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	895	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	896	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
894	897	msgid "Quality"
895	898	msgstr "Qualität"
896	899
897		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	900	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
898	901	msgid "None"
899	902	msgstr "Keine"
900	903
901		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	904	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
902	905	msgid "Arabic"
903	906	msgstr "Arabisch"
904	907
905		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	908	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
906	909	msgid "Baltic"
907	910	msgstr "Baltisch"
908	911
909		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	912	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
910	913	msgid "Chinese"
911	914	msgstr "Chinesisch"
912	915
913		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	916	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
914	917	msgid "Greek"
915	918	msgstr "Griechisch"
916	919
917		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	920	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
918	921	msgid "Hebrew"
919	922	msgstr "Hebräisch"
920	923
921		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	924	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
922	925	msgid "Japanese"
923	926	msgstr "Japanisch"
924	927
925		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	928	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
926	929	msgid "Korean"
927	930	msgstr "Koreanisch"
928	931
929		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	932	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
930	933	msgid "Polish"
931	934	msgstr "Polnisch"
932	935
933		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	936	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
934	937	msgid "Russian"
935	938	msgstr "Russisch"
936	939
937		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	940	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
938	941	msgid "Taiwanese"
939	942	msgstr "Taiwanisch"
940	943
941		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	944	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
942	945	msgid "Turkish"
943	946	msgstr "Türkisch"
944	947
945		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	948	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
946	949	msgid "Automatic"
947	950	msgstr "Automatisch"
948	951
949		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	952	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
950	953	msgid "Floating point"
951	954	msgstr "Gleitkomma"
952	955
953		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	956	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
954	957	msgid "As decoded"
955	958	msgstr "Wie dekodiert"
956	959
957		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	960	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
958	961	msgid "After applying ReplayGain"
959	962	msgstr "Nach Anwendung der Wiedergabeverstärkung"
960	963
961		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	964	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
962	965	msgid "After applying effects"
963	966	msgstr "Nach Anwendung von Effekten"
964	967
965		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	968	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
966	969	msgid "After applying equalization"
967	970	msgstr "Nach Anwendung des Equalizers"
968	971
969		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	972	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
970	973	msgid "Based on shuffle"
971	974	msgstr "Anhand Zufallswiedergabe"
972	975
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	976	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
974	977	msgid "Interface:"
975	978	msgstr "Interface:"
976	979
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	980	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
978	981	msgid "Output plugin:"
979	982	msgstr "Ausgabe-Plugin:"
980	983
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	984	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
982	985	msgid "Amplify all files:"
983	986	msgstr "Alle Dateien verstärken:"
984	987
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
986		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	988	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	989	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
987	990	msgid "dB"
988	991	msgstr "dB"
989	992
990		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	993	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
991	994	msgid "Amplify untagged files:"
992	995	msgstr "Unmarkierte Dateien verstärken:"
993	996
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	997	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
995	998	msgid "<b>Output Settings</b>"
996	999	msgstr "<b>Ausgabeeinstellungen</b>"
997	1000
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1001	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
999	1002	msgid "Bit depth:"
1000	1003	msgstr "Bittiefe:"
1001	1004
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1003		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1005	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1006	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1004	1007	msgid "Buffer size:"
1005	1008	msgstr "Puffergröße:"
1006	1009
1007		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1010	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1008	1011	msgid "ms"
1009	1012	msgstr "ms"
1010	1013
1011		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1014	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1012	1015	msgid "Soft clipping"
1013	1016	msgstr "Softwareseitige Amplitudenbegrenzung"
1014	1017
1015		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1018	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1016	1019	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1017	1020	msgstr "Softwareseitige Lautstärkeregelung benutzen (nicht empfohlen)"
1018	1021
1019		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1022	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1020	1023	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1021	1024	msgstr "<b>Aufnahmeeinstellungen</b>"
1022	1025
1023		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1026	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1024	1027	msgid "Record stream:"
1025	1028	msgstr "Stream aufnehmen:"
1026	1029
1027		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1030	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1028	1031	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1029	1032	msgstr "<b>Wiedergabeverstärkung</b>"
1030	1033
1031		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1034	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1032	1035	msgid "Enable ReplayGain"
1033	1036	msgstr "Wiedergabeverstärkung aktivieren"
1034	1037
1035		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1038	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1036	1039	msgid "Mode:"
1037	1040	msgstr "Modus:"
1038	1041
1039		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1042	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1040	1043	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1041	1044	msgstr "Übersteuern verhindern (empfohlen)"
1042	1045
1043		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1046	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1044	1047	msgid "Proxy hostname:"
1045	1048	msgstr "Proxy-Host:"
1046	1049
1047		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1050	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1048	1051	msgid "Proxy port:"
1049	1052	msgstr "Proxy-Port:"
1050	1053
1051		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1054	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1052	1055	msgid "Proxy username:"
1053	1056	msgstr "Benutzername für Proxy:"
1054	1057
1055		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1058	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1056	1059	msgid "Proxy password:"
1057	1060	msgstr "Passwort für Proxy:"
1058	1061
1059		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1062	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1060	1063	msgid "<b>Network Settings</b>"
1061	1064	msgstr "<b>Netzwerkeinstellungen</b>"
1062	1065
1063		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1066	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1064	1067	msgid "KiB"
1065	1068	msgstr "KiB"
1066	1069
1067		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1070	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1068	1071	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1069	1072	msgstr "<b>Proxy Konfiguration</b>"
1070	1073
1071		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1074	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1072	1075	msgid "Enable proxy usage"
1073	1076	msgstr "Proxy aktivieren"
1074	1077
1075		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1078	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1076	1079	msgid "Use authentication with proxy"
1077	1080	msgstr "Benutze Authentisierung mit Proxy"
1078	1081
1079		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1082	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1080	1083	msgid "Auto character encoding detector for:"
1081	1084	msgstr "Automatische Zeichensatzerkennung für:"
1082	1085
1083		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1086	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1084	1087	msgid "Fallback character encodings:"
1085	1088	msgstr "Alternative Zeichensätze:"
1086	1089
1087		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1090	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1088	1091	msgid "<b>Behavior</b>"
1089	1092	msgstr "<b>Verhalten</b>"
1090	1093
1091		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1094	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1092	1095	msgid "Resume playback on startup"
1093	1096	msgstr "Wiedergabe beim Starten fortsetzen"
1094	1097
1095		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1098	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1096	1099	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1097	1100	msgstr "Pausieren anstatt Wiedergabe fortsetzen"
1098	1101
1099		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1102	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1100	1103	msgid "Advance when the current song is deleted"
1101	1104	msgstr "Fortschreiten, falls aktueller Titel gelöscht wird"
1102	1105
1103		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1106	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1104	1107	msgid "Clear the playlist when opening files"
1105	1108	msgstr "Wiedergabeliste beim Öffnen neuer Dateien leeren"
1106	1109
1107		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1110	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1108	1111	msgid "Open files in a temporary playlist"
1109	1112	msgstr "Dateien in temporärer Wiedergabeliste öffnen"
1110	1113
1111		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1114	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1112	1115	msgid "<b>Song Display</b>"
1113	1116	msgstr "<b>Titelanzeige</b>"
1114	1117
1115		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1118	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1116	1119	msgid "Show song numbers"
1117	1120	msgstr "Zeige Titelnummern"
1118	1121
1119		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1122	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1120	1123	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1121	1124	msgstr "Führende Nullen anzeigen (02:00 vs. 2:00)"
1122	1125
1123		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1126	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1124	1127	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1125	1128	msgstr "Stunden separat anzeigen (1:30:00 vs. 90:00)"
1126	1129
1127		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
1128		msgid "<b>Compatibility</b>"
1129		msgstr "<b>Kompatibilität</b>"
1130
1131		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
1132		msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1133		msgstr "Interpretiere \\ (Backslash) als Pfadtrennzeichen"
1134
1135		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
	1130	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1131	msgid "<b>Export</b>"
	1132	msgstr "<b>Export</b>"
	1133
	1134	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1135	msgid "Use relative paths when possible"
	1136	msgstr "Benutze relative Pfade wenn möglich"
	1137
	1138	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
1136	1139	msgid "<b>Album Art</b>"
1137	1140	msgstr "<b>Album-Cover</b>"
1138	1141
1139		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
	1142	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
1140	1143	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1141	1144	msgstr ""
1142	1145	"Nach Bildern suchen, die diese Wörter enthalten (durch Kommas getrennt):"
1143	1146
1144		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
	1147	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
1145	1148	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1146	1149	msgstr ""
1147	1150	"Bilder ausschließen, die diese Wörter enthalten (durch Kommas getrennt):"
1148	1151
1149		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
	1152	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
1150	1153	msgid "Search for images matching song file name"
1151	1154	msgstr "Nach Bildern suchen, die mit dem Dateinamen des Titels übereinstimmen"
1152	1155
1153		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
	1156	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
1154	1157	msgid "Search recursively"
1155	1158	msgstr "Rekursiv suchen"
1156	1159
1157		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
	1160	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
1158	1161	msgid "Search depth:"
1159	1162	msgstr "Suchtiefe:"
1160	1163
1161		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
	1164	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
1162	1165	msgid "<b>Popup Information</b>"
1163	1166	msgstr "<b>Popup-Informationen</b>"
1164	1167
1165		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
	1168	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
1166	1169	msgid "Show popup information"
1167	1170	msgstr "Popup-Informationen anzeigen"
1168	1171
1169		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
	1172	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
1170	1173	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1171	1174	msgstr "Popup-Verzögerung (Zehntel einer Sekunde):"
1172	1175
1173		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
	1176	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
1174	1177	msgid "Show time scale for current song"
1175	1178	msgstr "Fortschrittsbalken für aktuellen Titel anzeigen"
1176	1179
1177		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1178		msgid "<b>Advanced</b>"
1179		msgstr "<b>Erweitert</b>"
1180
1181		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1180	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
	1181	msgid "<b>Compatibility</b>"
	1182	msgstr "<b>Kompatibilität</b>"
	1183
	1184	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
	1185	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
	1186	msgstr "Interpretiere \\ (Backslash) als Pfadtrennzeichen"
	1187
	1188	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1189	msgid "<b>Playlist</b>"
	1190	msgstr "<b>Wiedergabeliste</b>"
	1191
	1192	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1193	msgid "Add folders recursively"
	1194	msgstr "Ordner rekursiv hinzufügen"
	1195
	1196	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1197	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1198	msgstr "Ordner hinzufügen, die in Wiedergabelisten verschachtelt sind"
	1199
	1200	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1201	msgid "<b>Metadata</b>"
	1202	msgstr "<b>Metadaten</b>"
	1203
	1204	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1182	1205	msgid "Guess missing metadata from file path"
1183	1206	msgstr "Fehlende Metadaten aus Dateipfad erraten"
1184	1207
1185		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1208	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1186	1209	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1187	1210	msgstr "Metadaten erst laden, wenn Titel gespielt wird"
1188	1211
1189		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1212	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1190	1213	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1191	1214	msgstr "Inhalt von Dateien ohne erkannte Dateiendung untersuchen"
1192	1215
1193		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1216	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1194	1217	msgid "TITLE"
1195	1218	msgstr "TITEL"
1196	1219
1197		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1198	1221	msgid "TITLE - ARTIST"
1199	1222	msgstr "TITEL - KÜNSTLER"
1200	1223
1201		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1202	1225	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1203	1226	msgstr "TITEL - KÜNSTLER - ALBUM"
1204	1227
1205		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1206	1229	msgid "ARTIST - TITLE"
1207	1230	msgstr "KÜNSTLER - TITEL"
1208	1231
1209		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1210	1233	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1211	1234	msgstr "KÜNSTLER - ALBUM - TITEL"
1212	1235
1213		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1214	1237	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1215	1238	msgstr "KÜNSTLER - ALBUM - TITELNUMMER. TITEL"
1216	1239
1217		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1218	1241	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1219	1242	msgstr "KÜNSTLER [ ALBUM ] - TITELNUMMER. TITEL"
1220	1243
1221		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1222	1245	msgid "ALBUM - TITLE"
1223	1246	msgstr "ALBUM - TITEL"
1224	1247
1225		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1226	1249	msgid "Category"
1227	1250	msgstr "Kategorie"
1228	1251
1229		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1252	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1230	1253	msgid "Custom"
1231	1254	msgstr "Benutzerdefiniert"
1232	1255
1233		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1256	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1234	1257	msgid "Title format:"
1235	1258	msgstr "Titelformat:"
1236	1259
1237		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1260	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1238	1261	msgid "Custom string:"
1239	1262	msgstr "Eigene Zeichenkette:"
1240	1263
1241		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1264	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1242	1265	#, c-format
1243	1266	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1244	1267	msgstr "Aufnahme von Audio-Streams mit »%s« aktivieren"
1245	1268
1246		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1269	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1247	1270	msgid "No audio recording plugin available"
1248	1271	msgstr "Kein Aufnahmeplugin für Audio vorhanden"
1249	1272
1250		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1273	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1251	1274	msgid "Audacious Settings"
1252	1275	msgstr "Audacious Einstellungen"
1253	1276

1291	1314	msgid "Import Winamp Presets"
1292	1315	msgstr "Winamp Voreinstellungen importieren"
1293	1316
1294		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1317	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1295	1318	msgid "Queue Manager"
1296	1319	msgstr "Warteschlangen-Manager"
1297	1320
1298		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1321	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1299	1322	msgid "_Unqueue"
1300	1323	msgstr "Aus _Warteschlange"
1301	1324

1311	1334	msgid "Information"
1312	1335	msgstr "Information"
1313	1336
1314		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1337	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1338	msgid "_Save to history"
	1339	msgstr "In Chronik _speichern"
	1340
	1341	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1315	1342	msgid "Open URL"
1316	1343	msgstr "URL öffnen"
1317	1344
1318		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1345	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1319	1346	msgid "Add URL"
1320	1347	msgstr "URL hinzufügen"
1321	1348
1322		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1349	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1350	msgid "C_lear history"
	1351	msgstr "Chronik _leeren"
	1352
	1353	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1323	1354	msgid "Enter URL:"
1324	1355	msgstr "URL eingeben:"
1325	1356
1326		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1327		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1357	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1358	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1328	1359	msgid "Open"
1329	1360	msgstr "Öffnen"
1330	1361

1336	1367	"\n"
1337	1368	"(Weitere Meldungen wurden nicht angezeigt.)"
1338	1369
1339		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1370	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1340	1371	msgid "Open Folder"
1341	1372	msgstr "Ordner öffnen"
1342	1373
1343		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1374	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1344	1375	msgid "Add Folder"
1345	1376	msgstr "Ordner hinzufügen"
1346	1377
1347		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1378	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1348	1379	msgid "Add"
1349	1380	msgstr "Hinzufügen"
1350	1381
1351		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1382	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1352	1383	msgid "Metadata"
1353	1384	msgstr "Metadaten"
1354	1385
1355		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1386	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1356	1387	msgid "Composer"
1357	1388	msgstr "Komponist"
1358	1389
1359		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1390	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1360	1391	msgid "Performer"
1361	1392	msgstr "Interpret"
1362	1393
1363		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1394	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1364	1395	msgid "Recording Year"
1365	1396	msgstr "Aufnahmejahr"
1366	1397
1367		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1398	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1368	1399	msgid "Recording Date"
1369	1400	msgstr "Aufnahmedatum"
1370	1401
1371		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1402	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1372	1403	msgid "Technical"
1373	1404	msgstr "Technisch"
1374	1405
1375		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1406	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1376	1407	msgid "Bitrate"
1377	1408	msgstr "Bitrate"
1378	1409

1412	1443	msgid "Log Level:"
1413	1444	msgstr "Logging-Level:"
1414	1445
1415		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1416		msgid "Plugins ..."
1417		msgstr "Plugins ..."
1418
1419		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1446	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1420	1447	msgid "Services"
1421	1448	msgstr "Dienste"
	1449
	1450	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1451	msgid "Copy"
	1452	msgstr "Kopieren"

+436

-402

po/el.po less more

3	3	#
4	4	# Translators:
5	5	# gis mapps <gismapps@gmail.com>, 2014
	6	# Ioannis LM, 2018
6	7	# Marinos Zak <marinoszak@gmail.com>, 2012
7	8	# Marinos Zak <marinoszak@gmail.com>, 2012
8	9	# Marinos Zak <marinoszak@gmail.com>, 2012

16	17	msgid ""
17	18	msgstr ""
18	19	"Project-Id-Version: Audacious\n"
19		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
20		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
21		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
22		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	20	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	21	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	22	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	23	"Last-Translator: Γιάννης Ανθυμίδης\n"
23	24	"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/"
24	25	"el/)\n"
25	26	"Language: el\n"

113	114
114	115	#: src/audacious/main.cc:185
115	116	msgid "Select instance to run/control"
116		msgstr ""
117
118		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	117	msgstr "Επιλογή υπόδειξης για εκτέλεση/έλεγχο"
	118
	119	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
119	120	msgid "Audacious"
120	121	msgstr "Audacious"
121	122

123	124	#, c-format
124	125	msgid "%d file found"
125	126	msgid_plural "%d files found"
126		msgstr[0] "βρέθηκε %d αρχείο"
127		msgstr[1] "βρέθηκαν %d αρχεία"
128
129		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	127	msgstr[0] "Βρέθηκε %d αρχείο"
	128	msgstr[1] "Βρέθηκαν %d αρχεία"
	129
	130	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
130	131	#, c-format
131	132	msgid ""
132	133	"Error reading %s:\n"
133	134	"%s"
134	135	msgstr ""
135
136		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	136	"Σφάλμα στην ανάγνωση%s:\n"
	137	"%s"
	138
	139	#: src/libaudcore/adder.cc:445
137	140	msgid "No files found."
138		msgstr ""
139
140		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	141	msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία."
	142
	143	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
141	144	msgid "New Playlist"
142		msgstr "Νέα Λίστα Αναπαραγωγής"
143
144		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	145	msgstr "Νέα λίστα αναπαραγωγής"
	146
	147	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
145	148	msgid "Standard input"
146	149	msgstr "Τυπική είσοδος"
147	150
148		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	151	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
149	152	#, c-format
150	153	msgid "Audio CD, track %s"
151	154	msgstr "Μουσικό CD, κομμάτι %s"
152	155
153		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	156	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
154	157	msgid "(character encoding error)"
155	158	msgstr "(χαρακτήρας σφάλμα κωδικοποίησης)"
156	159

158	161	msgid ""
159	162	"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
160	163	msgstr ""
	164	"Η καταγραφή της ηχητικής ροής πρέπει να έχει ρυθμιστεί στις ρυθμίσεις ήχου "
	165	"πριν χρησιμοποιηθεί."
161	166
162	167	#: src/libaudcore/output.cc:195
163	168	msgid "Error opening output stream"
164		msgstr ""
	169	msgstr "Σφάλμα στο άνοιγμα της ηχητικής ροής"
165	170
166	171	#: src/libaudcore/output.cc:248
167	172	msgid "Error recording output stream"
168		msgstr ""
169
170		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	173	msgstr "Σφάλμα στην καταγραφή της ηχητικής ροής"
	174
	175	#: src/libaudcore/playback.cc:373
171	176	#, c-format
172	177	msgid ""
173	178	"Error playing %s:\n"

176	181	"Σφάλμα κατά την αναπαραγωγή του %s:\n"
177	182	"%s"
178	183
179		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	184	#: src/libaudcore/playback.cc:505
180	185	msgid "Invalid audio format"
181	186	msgstr "Μη έγκυρη μορφή ήχου"
182	187

185	190	msgstr "Αναπαράγεται τώρα"
186	191
187	192	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
188		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	193	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
189	194	#, c-format
190	195	msgid ""
191	196	"Error opening %s:\n"

215	220
216	221	#: src/libaudcore/probe.cc:54
217	222	msgid "Error loading plugin"
218		msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του plugin"
219
220		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	223	msgstr "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του πρόσθετου"
	224
	225	#: src/libaudcore/probe.cc:171
221	226	msgid "Seek error"
222		msgstr "Επιδιώξτε σφάλμα"
223
224		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	227	msgstr "Αναζήτηση σφάλματος"
	228
	229	#: src/libaudcore/probe.cc:179
225	230	msgid "File format not recognized"
226		msgstr "Η μορφή αρχείου δεν αναγνωρίζεται"
227
228		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	231	msgstr "Η μορφή του αρχείου δεν αναγνωρίζεται"
	232
	233	#: src/libaudcore/probe.cc:207
229	234	msgid "Error reading metadata"
230	235	msgstr "Σφάλμα ανάγνωσης μεταδεδομένων"
231	236

244	249	msgstr[0] "%d κανάλι"
245	250	msgstr[1] "%d κανάλια"
246	251
247		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	252	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
248	253	msgid "Audio CD"
249	254	msgstr "Μουσικό CD"
250	255
251		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	256	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
252	257	#, c-format
253	258	msgid "Track %d"
254	259	msgstr "Κομμάτι %d"
255	260
256		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	261	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
257	262	msgid "(unknown title)"
258	263	msgstr "(Άγνωστος τίτλος)"
259	264
260		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
261		msgid "Invalid URI"
262		msgstr "Μη έγκυρο URI "
263
264		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	265	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
265	266	msgid "Unknown URI scheme"
266	267	msgstr "Άγνωστο σχήμα URI"
267	268

274	275	msgid "Invalid access mode"
275	276	msgstr "Μη έγκυρη λειτουργία πρόσβασης"
276	277
277		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	278	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
278	279	msgid "Credits"
279	280	msgstr "Μνεία"
280	281
281		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	282	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
282	283	msgid "License"
283	284	msgstr "Άδεια"
284	285
285		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	286	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
286	287	msgid "About Audacious"
287	288	msgstr "Σχετικά με το Audacious"
288	289
289	290	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
290	291	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
291		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	292	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
292	293	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
293	294	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
294		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	295	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
295	296	msgid "_Cancel"
296	297	msgstr "Ά_κυρο"
297	298

310	311
311	312	#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78
312	313	msgid "Remove Playlist"
313		msgstr "Αφαίρεση Λίστας"
	314	msgstr "Αφαίρεση λίστας"
314	315
315	316	#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40
316	317	msgid "What would you like to call this playlist?"
317		msgstr "Τι θα θέλατε να καλέσετε για αυτή την λίστα αναπαραγωγής;"
	318	msgstr "Πώς θα θέλατε να ονομάσετε αυτή τη λίστα αναπαραγωγής;"
318	319
319	320	#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42
320	321	msgid "_Rename"

326	327
327	328	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215
328	329	msgid "Preset File ..."
329		msgstr "Αρχείο Προκαθορισμένων Τιμών ..."
	330	msgstr "Αρχείο προκαθορισμένων τιμών ..."
330	331
331	332	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216
332	333	msgid "EQF File ..."

334	335
335	336	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211
336	337	msgid "Winamp Presets ..."
337		msgstr "Προκαθορισμένες Τιμες Winamp ..."
338
339		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	338	msgstr "Προκαθορισμένες τιμές Winamp ..."
	339
	340	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
340	341	msgid "Import"
341	342	msgstr "Εισαγωγή"
342	343
343		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	344	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
344	345	msgid "Export"
345	346	msgstr "Εξαγωγή"
346	347
347	348	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236
348	349	msgid "Equalizer Presets"
349		msgstr "Προκαθορισμένες Τιμές Ισοσταθμιστή"
	350	msgstr "Προκαθορισμένες τιμές ισοσταθμιστή"
350	351
351	352	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258
352	353	msgid "Save Preset"
353		msgstr "Αποθήκευση Προκαθορισμένων Τιμών"
	354	msgstr "Αποθήκευση προκαθορισμένων τιμών"
354	355
355	356	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280
356	357	msgid "Delete Selected"
357		msgstr "Διαγραφή Επιλεγμένων"
	358	msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων"
358	359
359	360	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284
360	361	msgid "Revert Changes"
361		msgstr "Επαναφορά Αλλαγών"
362
363		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	362	msgstr "Επαναφορά αλλαγών"
	363
	364	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
364	365	msgid "_Enable"
365	366	msgstr "_Ενεργοποίηση"
366	367
367		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	368	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
368	369	msgid "31 Hz"
369	370	msgstr "31 Hz"
370	371
371		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	372	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
372	373	msgid "63 Hz"
373	374	msgstr "63 Hz"
374	375
375		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	376	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
376	377	msgid "125 Hz"
377	378	msgstr "125 Hz"
378	379
379		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	380	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
380	381	msgid "250 Hz"
381	382	msgstr "250 Hz"
382	383
383		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	384	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
384	385	msgid "500 Hz"
385	386	msgstr "500 Hz"
386	387
387		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	388	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
388	389	msgid "1 kHz"
389	390	msgstr "1 kHz"
390	391
391		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	392	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
392	393	msgid "2 kHz"
393	394	msgstr "2 kHz"
394	395
395		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	396	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
396	397	msgid "4 kHz"
397	398	msgstr "4 kHz"
398	399
399		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	400	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
400	401	msgid "8 kHz"
401	402	msgstr "8 kHz"
402	403
403		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	404	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
404	405	msgid "16 kHz"
405	406	msgstr "16 kHz"
406	407
407		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	408	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
408	409	msgid "Equalizer"
409	410	msgstr "Ισοσταθμιστής"
410	411
411	412	#: src/libaudgui/equalizer.cc:143
412	413	msgid "Presets ..."
413		msgstr "Προκαθορισμένες Τιμές ..."
	414	msgstr "Προκαθορισμένες τιμές ..."
414	415
415	416	#: src/libaudgui/equalizer.cc:147
416	417	msgid "Reset to Zero"
417		msgstr "Επαναφορά στο Μηδέν"
418
419		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	418	msgstr "Επαναφορά στο μηδέν"
	419
	420	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
420	421	msgid "Preamp"
421	422	msgstr "Προενίσχυση"
422	423
423		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	424	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
424	425	msgid "Open Files"
425		msgstr "Άνοιγμα Αρχείων"
426
427		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
428		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	426	msgstr "Άνοιγμα αρχείων"
	427
	428	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	429	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
429	430	msgid "_Open"
430	431	msgstr "_Άνοιγμα"
431	432

433	434	msgid "Close _dialog on open"
434	435	msgstr "Κλείσιμο παραθύρου διαλόγου κατά το άνοιγμα"
435	436
436		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	437	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
437	438	msgid "Add Files"
438		msgstr "Προσθήκη Αρχείων"
439
440		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
441		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	439	msgstr "Προσθήκη αρχείων"
	440
	441	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	442	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
442	443	msgid "_Add"
443	444	msgstr "_Προσθήκη"
444	445

448	449
449	450	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
450	451	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
451		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
452		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
453		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
454		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
455		#: src/libaudqt/util.cc:168
	452	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	453	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	454	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	455	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	456	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
456	457	msgid "_Close"
457	458	msgstr "_Κλείσιμο"
458	459
459		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
460		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
461		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	460	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	461	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	462	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
462	463	msgid "Title"
463	464	msgstr "Τίτλος"
464	465
465		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
466		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
467		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	466	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	467	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	468	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
468	469	msgid "Artist"
469	470	msgstr "Καλλιτέχνης"
470	471
471		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
472		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
473		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
474		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	472	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	473	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	474	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	475	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
475	476	msgid "Album"
476	477	msgstr "Άλμπουμ"
477	478
478		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
479		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
480		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	479	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	480	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	481	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
481	482	msgid "Genre"
482		msgstr "Γένος"
483
484		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
485		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	483	msgstr "Είδος"
	484
	485	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	486	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	487	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
486	488	msgid "Year"
487	489	msgstr "Έτος"
488	490
489		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
490		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	491	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	492	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
491	493	msgid "Track"
492	494	msgstr "Κομμάτι"
493	495
494		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	496	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	497	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
495	498	msgid "Length"
496		msgstr "Μήκος"
	499	msgstr "Διάρκεια"
497	500
498	501	#: src/libaudgui/infowin.cc:50
499	502	msgid "Format:"

665	668
666	669	#: src/libaudgui/infowin.cc:217
667	670	msgid "Save successful"
668		msgstr "Επιτυχής Αποθήκευση"
	671	msgstr "Επιτυχής αποθήκευση"
669	672
670	673	#: src/libaudgui/infowin.cc:221
671	674	msgid "Save error"
672		msgstr "Σφάλμα κατά την Αποθήκευση"
673
674		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
675		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	675	msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση"
	676
	677	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	678	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
676	679	msgid "Song Info"
677		msgstr "Πληροφορίες Κομματιού"
678
679		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
680		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	680	msgstr "Πληροφορίες κομματιού"
	681
	682	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
681	683	msgid "Album Artist"
682	684	msgstr "Καλλιτέχνης άλμπουμ"
683	685
684		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
685		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	686	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	687	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
686	688	msgid "Comment"
687	689	msgstr "Σχόλιο"
688	690
689		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	691	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
690	692	msgid "Track Number"
691		msgstr "Αριθμός Κομματιού"
	693	msgstr "Αριθμός κομματιού"
692	694
693	695	#: src/libaudgui/infowin.cc:380
694	696	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
695	697	msgstr "Καθαρισμός πεδίων κατά τη μετακίνηση στο επόμενο τραγούδι"
696	698
697		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	699	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
698	700	msgid "_Save"
699	701	msgstr "_Αποθήκευση"
700	702

717	719
718	720	#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
719	721	msgid "Jump to Time"
720		msgstr "Μετάβαση σε Χρόνο"
	722	msgstr "Μετάβαση σε χρόνο"
721	723
722	724	#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
723	725	msgid "Enter time (minutes:seconds):"

726	728	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:95 src/libaudgui/jump-to-track.cc:103
727	729	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:305
728	730	msgid "_Queue"
729		msgstr "_Στην Ουρά"
	731	msgstr "_Στη σειρά"
730	732
731	733	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:101
732	734	msgid "Un_queue"
733		msgstr "Αφ_αίρεση από Ουρά"
	735	msgstr "Αφ_αίρεση από τη σειρά"
734	736
735	737	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240
736	738	msgid "Jump to Song"
737		msgstr "Μετάβαση στο Τραγούδι"
	739	msgstr "Μετάβαση στο τραγούδι"
738	740
739	741	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265
740	742	msgid "Filter: "

746	748
747	749	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:298
748	750	msgid "C_lose on jump"
749		msgstr "Κλείσιμο σε Μετάβαση"
	751	msgstr "Κλείσιμο στη Μετάβαση"
750	752
751	753	#: src/libaudgui/playlists.cc:91
752	754	msgid "_Overwrite"

754	756
755	757	#: src/libaudgui/playlists.cc:95
756	758	msgid "Confirm Overwrite"
757		msgstr "Επιβεβαίωση Αντικατάστασης"
	759	msgstr "Επιβεβαίωση αντικατάστασης"
758	760
759	761	#: src/libaudgui/playlists.cc:95
760	762	#, c-format

770	772
771	773	#: src/libaudgui/playlists.cc:140
772	774	msgid "Select Format by Extension"
773		msgstr "Επιλογή Μορφής από Επέκταση"
774
775		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	775	msgstr "Επιλογή μορφής από επέκταση"
	776
	777	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
776	778	msgid "Export Playlist"
777		msgstr "Εξαγωγή Λίστας Τραγουδιών"
	779	msgstr "Εξαγωγή λίστας τραγουδιών"
778	780
779	781	#: src/libaudgui/playlists.cc:168
780	782	msgid "_Export"
781	783	msgstr "Ε_ξαγωγή"
782	784
783		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	785	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
784	786	msgid "Import Playlist"
785		msgstr "Εισαγωγή Λίστας Τραγουδιών"
	787	msgstr "Εισαγωγή λίστας τραγουδιών"
786	788
787	789	#: src/libaudgui/playlists.cc:175
788	790	msgid "_Import"
789		msgstr "_Είσαγωγη"
790
791		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	791	msgstr "_Εισαγωγή"
	792
	793	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
792	794	msgid "_Plugins ..."
793	795	msgstr "Π_ρόσθετα ..."
794	796

804	806
805	807	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130
806	808	msgid "_Set"
807		msgstr "Ορισμός"
808
809		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
810		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
811		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	809	msgstr "_Ορισμός"
	810
	811	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	812	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	813	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
812	814	msgid "_Settings"
813	815	msgstr "_Ρυθμίσεις"
814	816
815		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
816		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
817		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	817	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	818	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	819	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
818	820	msgid "_About"
819	821	msgstr "_Περί"
820	822
821	823	#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277
822	824	msgid "Choose File"
823		msgstr ""
	825	msgstr "Επιλογή αρχείου"
824	826
825	827	#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281
826	828	msgid "Choose Folder"
827	829	msgstr "Επιλογή Φακέλου"
828	830
829		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	831	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
830	832	msgid "Appearance"
831	833	msgstr "Εμφάνιση"
832	834
833		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	835	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
834	836	msgid "Audio"
835	837	msgstr "Ήχος"
836	838
837		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	839	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
838	840	msgid "Network"
839	841	msgstr "Δίκτυο"
840	842
841		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
842		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	843	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	844	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	845	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
843	846	msgid "Playlist"
844	847	msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"
845	848
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	849	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
847	850	msgid "Plugins"
848	851	msgstr "Πρόσθετα"
849	852
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	853	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	854	msgid "Advanced"
	855	msgstr ""
	856
	857	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
851	858	msgid "General"
852	859	msgstr "Γενικά"
853	860
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	861	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
855	862	msgid "Effect"
856	863	msgstr "Εφέ"
857	864
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	865	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
859	866	msgid "Visualization"
860		msgstr "Οπτικοποίηση"
861
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	867	msgstr "Απεικόνιση"
	868
	869	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
863	870	msgid "Input"
864		msgstr "Γραμμή Εισόδου"
865
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	871	msgstr "Γραμμή εισόδου"
	872
	873	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
867	874	msgid "Transport"
868	875	msgstr "Μεταφορά"
869	876
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	877	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
871	878	msgid "Album artist"
872	879	msgstr "Καλλιτέχνης άλμπουμ"
873	880
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	881	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
875	882	msgid "Track number"
876	883	msgstr "Αριθμός κομματιού"
877	884
878		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	885	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
879	886	msgid "File name"
880	887	msgstr "Όνομα αρχείου"
881	888
882		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	889	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
883	890	msgid "File path"
884	891	msgstr "Διαδρομή αρχείου"
885	892
886		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	893	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
887	894	msgid "Date"
888	895	msgstr "Ημερομηνία"
889	896
890		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
891		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	897	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	898	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
892	899	msgid "Codec"
893	900	msgstr "Πολυμέσο"
894	901
895		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
896		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	902	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	903	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
897	904	msgid "Quality"
898	905	msgstr "Ποιότητα"
899	906
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	907	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
901	908	msgid "None"
902	909	msgstr "Κανένα"
903	910
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	911	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
905	912	msgid "Arabic"
906	913	msgstr "Αραβικά"
907	914
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	915	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
909	916	msgid "Baltic"
910	917	msgstr "Βαλτικά"
911	918
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	919	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
913	920	msgid "Chinese"
914	921	msgstr "Κινέζικα"
915	922
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	923	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
917	924	msgid "Greek"
918	925	msgstr "Ελληνικά"
919	926
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	927	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
921	928	msgid "Hebrew"
922	929	msgstr "Εβραϊκά"
923	930
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	931	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
925	932	msgid "Japanese"
926	933	msgstr "Ιαπωνικά"
927	934
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	935	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
929	936	msgid "Korean"
930	937	msgstr "Κορεάτικα"
931	938
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	939	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
933	940	msgid "Polish"
934	941	msgstr "Πολωνικά"
935	942
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	943	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
937	944	msgid "Russian"
938	945	msgstr "Ρώσικα"
939	946
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	947	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
941	948	msgid "Taiwanese"
942	949	msgstr "Ταϊβανέζικα"
943	950
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	951	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
945	952	msgid "Turkish"
946	953	msgstr "Τούρκικα"
947	954
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	955	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
949	956	msgid "Automatic"
950		msgstr ""
951
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	957	msgstr "Αυτόματα"
	958
	959	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
953	960	msgid "Floating point"
954	961	msgstr "Κινητή υποδιαστολή"
955	962
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	963	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
957	964	msgid "As decoded"
958		msgstr ""
959
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	965	msgstr "Όπως αποκωδικοποιείται"
	966
	967	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
961	968	msgid "After applying ReplayGain"
962		msgstr ""
963
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	969	msgstr "Μετά την εφαρμογή ReplayGain"
	970
	971	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
965	972	msgid "After applying effects"
966		msgstr ""
967
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	973	msgstr "Μετά την εφαρμογή δράσεων"
	974
	975	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
969	976	msgid "After applying equalization"
970		msgstr ""
971
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	977	msgstr "Μετά την εφαρμογή εξισορρόπησης"
	978
	979	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
973	980	msgid "Based on shuffle"
974		msgstr ""
975
976		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	981	msgstr "Με βάση τη τυχαία εναλλαγή"
	982
	983	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
977	984	msgid "Interface:"
978		msgstr ""
979
980		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	985	msgstr "Διεπαφή:"
	986
	987	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
981	988	msgid "Output plugin:"
982	989	msgstr "Πρόσθετο γραμμής εξόδου:"
983	990
984		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	991	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
985	992	msgid "Amplify all files:"
986	993	msgstr "Ενίσχυση όλων των αρχείων:"
987	994
988		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
989		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	995	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	996	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
990	997	msgid "dB"
991	998	msgstr "dB"
992	999
993		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	1000	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
994	1001	msgid "Amplify untagged files:"
995	1002	msgstr "Ενίσχυση αρχείων χωρίς ετικέτες:"
996	1003
997		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	1004	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
998	1005	msgid "<b>Output Settings</b>"
999		msgstr "<b>Ρυθμίσεις Εξόδου</b>"
1000
1001		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1006	msgstr "<b>Ρυθμίσεις εξόδου</b>"
	1007
	1008	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
1002	1009	msgid "Bit depth:"
1003	1010	msgstr "Βάθος μπιτ:"
1004	1011
1005		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1006		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1012	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1013	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1007	1014	msgid "Buffer size:"
1008	1015	msgstr "Μέγεθος προσωρινής μνήμης:"
1009	1016
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1017	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1011	1018	msgid "ms"
1012	1019	msgstr "ms"
1013	1020
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1021	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1015	1022	msgid "Soft clipping"
1016	1023	msgstr "Μαλακή αποκοπή"
1017	1024
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1025	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1019	1026	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1020		msgstr "Χρήση λογισμικό ελέγχου έντασης (δεν συνιστάται)"
1021
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1027	msgstr "Χρήση λογισμικού ελέγχου έντασης (δεν συνιστάται)"
	1028
	1029	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1023	1030	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1024		msgstr ""
1025
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1031	msgstr "<b>Ρυθμίσεις καταγραφής</b>"
	1032
	1033	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1027	1034	msgid "Record stream:"
1028		msgstr ""
1029
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1035	msgstr "Καταγραφή ροής:"
	1036
	1037	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1031	1038	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1032		msgstr ""
1033
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1039	msgstr "<b>ReplayGain</b>"
	1040
	1041	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1035	1042	msgid "Enable ReplayGain"
1036		msgstr ""
1037
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1043	msgstr "Ενεργοποίηση ReplayGain"
	1044
	1045	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1039	1046	msgid "Mode:"
1040		msgstr ""
1041
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1047	msgstr "Λειτουργία:"
	1048
	1049	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1043	1050	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1044	1051	msgstr "Αποτροπή αποκοπής (συνιστάται)"
1045	1052
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1053	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1047	1054	msgid "Proxy hostname:"
1048	1055	msgstr "Διεύθυνση διαμεσολαβητή:"
1049	1056
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1057	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1051	1058	msgid "Proxy port:"
1052	1059	msgstr "Θύρα διαμεσολαβητή:"
1053	1060
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1061	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1055	1062	msgid "Proxy username:"
1056	1063	msgstr "Όνομα χρήστη διαμεσολαβητή:"
1057	1064
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1065	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1059	1066	msgid "Proxy password:"
1060	1067	msgstr "Κωδικός πρόσβασης διαμεσολαβητή:"
1061	1068
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1069	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1063	1070	msgid "<b>Network Settings</b>"
1064		msgstr "<b>Ρυθμίσεις Δικτύου</b>"
1065
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1071	msgstr "<b>Ρυθμίσεις δικτύου</b>"
	1072
	1073	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1067	1074	msgid "KiB"
1068	1075	msgstr "KiB"
1069	1076
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1077	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1071	1078	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1072		msgstr "<b>Ρύθμιση Διαμεσολαβητή</b>"
1073
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1079	msgstr "<b>Ρύθμιση διαμεσολαβητή</b>"
	1080
	1081	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1075	1082	msgid "Enable proxy usage"
1076	1083	msgstr "Χρήση διαμεσολαβητή"
1077	1084
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1085	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1079	1086	msgid "Use authentication with proxy"
1080	1087	msgstr "Χρήση πιστοποίησης με το διαμεσολαβητή"
1081	1088
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1089	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1083	1090	msgid "Auto character encoding detector for:"
1084	1091	msgstr "Αυτόματη αναγνώριση κωδικοσελίδας για:"
1085	1092
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1093	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1087	1094	msgid "Fallback character encodings:"
1088	1095	msgstr "Εναλλακτικές κωδικοποιήσεις χαρακτήρων:"
1089	1096
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1097	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1091	1098	msgid "<b>Behavior</b>"
1092	1099	msgstr "<b>Συμπεριφορά</b>"
1093	1100
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1101	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1095	1102	msgid "Resume playback on startup"
1096	1103	msgstr "Συνέχιση της αναπαραγωγής κατά την εκκίνηση"
1097	1104
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1105	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1099	1106	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1100		msgstr "Παύση, αντί να επανέλθει αμέσως"
1101
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1107	msgstr "Παύση αντί για άμεση επανάληψη"
	1108
	1109	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1103	1110	msgid "Advance when the current song is deleted"
1104		msgstr "Προχώρησε όταν το τρέχων αρχείο διαγραφεί"
1105
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1111	msgstr "Όταν το τρέχων αρχείο διαγράφεται, συνεχίζεται το επόμενο"
	1112
	1113	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1107	1114	msgid "Clear the playlist when opening files"
1108		msgstr "Καθάρισμα της λίστας αναπαραγωγής όταν ανοίγουν αρχεία"
1109
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1115	msgstr "Όταν ανοίγουν αρχεία, καθαρισμός της λίστας αναπαραγωγής"
	1116
	1117	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1111	1118	msgid "Open files in a temporary playlist"
1112	1119	msgstr "Άνοιγμα αρχείων σε μια προσωρινή λίστα αναπαραγωγής"
1113	1120
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1121	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1115	1122	msgid "<b>Song Display</b>"
1116	1123	msgstr "<b>Προβολή τραγουδιού</b>"
1117	1124
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1125	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1119	1126	msgid "Show song numbers"
1120		msgstr "Εμφάνιση αριθμών τραγουδιών"
1121
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1127	msgstr "Εμφάνιση αριθμών στα τραγούδια"
	1128
	1129	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1123	1130	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1124		msgstr ""
1125
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1131	msgstr "Εμφάνιση μηδενικών στην αρχή (02:00 αντί 2:00)"
	1132
	1133	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1127	1134	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1128		msgstr ""
1129
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1135	msgstr "Εμφάνιση της ώρας χωριστά (1:30:00 αντί 90:00)"
	1136
	1137	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1138	msgid "<b>Export</b>"
	1139	msgstr ""
	1140
	1141	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1142	msgid "Use relative paths when possible"
	1143	msgstr ""
	1144
	1145	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1146	msgid "<b>Album Art</b>"
	1147	msgstr "<b>Άλμπουμ</b>"
	1148
	1149	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1150	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1151	msgstr ""
	1152	"Αναζήτηση εικόνων που ταιριάζουν με αυτά τα λόγια (διαχωρισμένα με κόμμα):"
	1153
	1154	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1155	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1156	msgstr ""
	1157	"Εξαίρεση εικόνων που ταιριάζουν με αυτά τα λόγια (διαχωρισμένα με κόμμα):"
	1158
	1159	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1160	msgid "Search for images matching song file name"
	1161	msgstr "Αναζήτηση εικόνων που ταιριάζουν με το όνομα αρχείου του τραγουδιού"
	1162
	1163	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1164	msgid "Search recursively"
	1165	msgstr "Αναζήτηση αναδρομικά"
	1166
	1167	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1168	msgid "Search depth:"
	1169	msgstr "Βάθος αναζήτησης:"
	1170
	1171	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1172	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1173	msgstr "<b>Αναδυόμενες πληροφορίες</b>"
	1174
	1175	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1176	msgid "Show popup information"
	1177	msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών σε αναδυόμενο παράθυρο"
	1178
	1179	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1180	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1181	msgstr "Αναδυόμενη καθυστέρηση (σε δέκατα του δευτερολέπτου):"
	1182
	1183	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1184	msgid "Show time scale for current song"
	1185	msgstr "Εμφάνιση χρονοδιαγράμματος για το τρέχον τραγούδι"
	1186
	1187	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1131	1188	msgid "<b>Compatibility</b>"
1132	1189	msgstr "<b>Συμβατότητα</b>"
1133	1190
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1191	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1135	1192	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1136		msgstr "Ερμηνεία \\ (αντιπλάγια) ως διαχωριστή φακέλων"
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1139		msgid "<b>Album Art</b>"
1140		msgstr "<b>Άλμπουμ Τέχνης</b>"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1143		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1144		msgstr ""
1145		"Αναζήτηση για εικόνες που ταιριάζουν με αυτά τα λόγια (διαχωρισμένα με "
1146		"κόμμα):"
1147
1148		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1149		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1150		msgstr ""
1151		"Εξαίρεση των εικόνων που ταιριάζουν με αυτά τα λόγια (διαχωρισμένα με κόμμα):"
1152
1153		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1154		msgid "Search for images matching song file name"
1155		msgstr ""
1156		"Αναζήτηση για εικόνες που ταιριάζουν με το όνομα του αρχείου τραγουδιού"
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1159		msgid "Search recursively"
1160		msgstr "Αναδρομική αναζήτηση"
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1163		msgid "Search depth:"
1164		msgstr "Βάθος αναζήτησης:"
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1167		msgid "<b>Popup Information</b>"
1168		msgstr "<b>Αναδυόμενες πληροφορίες</b>"
1169
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1171		msgid "Show popup information"
1172		msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών σε αναδυόμενο παράθυρο"
1173
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1175		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1176		msgstr "Αναδυόμενη καθυστέρηση (δέκατα του δευτερολέπτου):"
1177
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1179		msgid "Show time scale for current song"
1180		msgstr "Εμφάνιση χρονοδιαγράμματος για το τρέχον τραγούδι"
1181
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1183		msgid "<b>Advanced</b>"
1184		msgstr "<b>Προχωρημένη</b>"
1185
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1193	msgstr "Εξήγηση με \\\\ (αντιπλάγια μπάρα) ως διαχωριστικό φακέλων"
	1194
	1195	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1196	msgid "<b>Playlist</b>"
	1197	msgstr ""
	1198
	1199	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1200	msgid "Add folders recursively"
	1201	msgstr ""
	1202
	1203	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1204	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1205	msgstr ""
	1206
	1207	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1208	msgid "<b>Metadata</b>"
	1209	msgstr "<b>Μεταδεδομένα</b>"
	1210
	1211	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1187	1212	msgid "Guess missing metadata from file path"
1188		msgstr "Υπολογισμός των μεταδεδομένων που λείπουν, με βάση τη διαδρομή αρχείου"
1189
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1213	msgstr "Υπολογισμός των μεταδεδομένων που λείπουν με βάση τη διαδρομή αρχείου"
	1214
	1215	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1191	1216	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1192		msgstr "Μην φορτώνεις μεταδεδομένα για τα τραγούδια προτού παίξουν"
1193
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1217	msgstr "Να μη φορτώνονται μεταδεδομένα για τα τραγούδια μέχρι να παίξουν"
	1218
	1219	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1195	1220	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1196		msgstr ""
1197		"Μετρήστε το περιεχόμενο των αρχείων χωρίς αναγνωρισμένη επέκταση ονόματος "
1198		"αρχείου"
1199
1200		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1221	msgstr "Ανίχνευση περιεχομένων σε αρχεία χωρίς αναγνωρισμένη επέκταση ονόματος"
	1222
	1223	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1201	1224	msgid "TITLE"
1202	1225	msgstr "ΤΙΤΛΟΣ"
1203	1226
1204		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1227	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1205	1228	msgid "TITLE - ARTIST"
1206	1229	msgstr "ΤΙΤΛΟΣ - ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ"
1207	1230
1208		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1231	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1209	1232	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1210	1233	msgstr "ΤΙΤΛΟΣ - ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ - ΑΛΜΠΟΥΜ"
1211	1234
1212		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1235	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1213	1236	msgid "ARTIST - TITLE"
1214	1237	msgstr "ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ - ΤΙΤΛΟΣ"
1215	1238
1216		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1239	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1217	1240	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1218	1241	msgstr "ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ - ΑΛΜΠΟΥΜ - ΤΙΤΛΟΣ"
1219	1242
1220		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1243	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1221	1244	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1222	1245	msgstr "ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ - ΑΛΜΠΟΥΜ - ΤΙΤΛΟΣ. ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ"
1223	1246
1224		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1247	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1225	1248	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1226	1249	msgstr "ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ [ ΑΛΜΠΟΥΜ ] - ΤΙΤΛΟΣ. ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ"
1227	1250
1228		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1251	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1229	1252	msgid "ALBUM - TITLE"
1230	1253	msgstr "ΑΛΜΠΟΥΜ - ΤΙΤΛΟΣ"
1231	1254
1232		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1255	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1233	1256	msgid "Category"
1234	1257	msgstr "Κατηγορία"
1235	1258
1236		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1259	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1237	1260	msgid "Custom"
1238	1261	msgstr "Προσαρμοσμένο"
1239	1262
1240		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1263	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1241	1264	msgid "Title format:"
1242	1265	msgstr "Μορφή τίτλου:"
1243	1266
1244		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1267	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1245	1268	msgid "Custom string:"
1246	1269	msgstr "Προσαρμοσμένο αλφαριθμητικό:"
1247	1270
1248		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1271	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1249	1272	#, c-format
1250	1273	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1251		msgstr ""
1252
1253		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1274	msgstr "Ενεργοποίηση ηχητικής ροής με το %s"
	1275
	1276	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1254	1277	msgid "No audio recording plugin available"
1255		msgstr "Δεν υπάρχει κανένα διαθέσιμο πρόσθετο ηχητικής καταγραφής"
1256
1257		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1278	msgstr "Δεν είναι διαθέσιμο κανένα πρόσθετο ηχητικής καταγραφής"
	1279
	1280	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1258	1281	msgid "Audacious Settings"
1259	1282	msgstr "Ρυθμίσεις Audacious"
1260	1283

1272	1295
1273	1296	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77
1274	1297	msgid "Load Preset File"
1275		msgstr "Φόρτωση Αρχείου Προκαθορισμένων Τιμών"
	1298	msgstr "Φόρτωση αρχείου προκαθορισμένων τιμών"
1276	1299
1277	1300	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94
1278	1301	msgid "Load EQF File"
1279		msgstr "Φόρτωση Αρχείου EQF"
	1302	msgstr "Φόρτωση αρχείου EQF"
1280	1303
1281	1304	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1282	1305	msgid "Save Preset File"
1283		msgstr "Αποθήκευση Αρχείου Προκαθορισμένων Τιμών"
	1306	msgstr "Αποθήκευση αρχείου προκαθορισμένων τιμών"
1284	1307
1285	1308	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1286	1309	msgid "<name>.preset"

1288	1311
1289	1312	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1290	1313	msgid "Save EQF File"
1291		msgstr "Αποθήκευση Αρχείου EQF"
	1314	msgstr "Αποθήκευση αρχείου EQF"
1292	1315
1293	1316	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1294	1317	msgid "<name>.eqf"

1296	1319
1297	1320	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141
1298	1321	msgid "Import Winamp Presets"
1299		msgstr "Εοσαγωγή Προκαθορισμένων Τιμών Winamp"
1300
1301		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1322	msgstr "Εισαγωγή προκαθορισμένων τιμών Winamp"
	1323
	1324	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1302	1325	msgid "Queue Manager"
1303		msgstr "Διαχειριστής Ουράς Αναμονής"
1304
1305		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1326	msgstr "Διαχειριστής σειράς αναμονής"
	1327
	1328	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1306	1329	msgid "_Unqueue"
1307		msgstr "_Unqueue"
	1330	msgstr "Α_φαίρεση από την σειρά"
1308	1331
1309	1332	#: src/libaudgui/status.cc:36
1310	1333	msgid "Working ..."

1316	1339
1317	1340	#: src/libaudgui/status.cc:90
1318	1341	msgid "Information"
1319		msgstr ""
1320
1321		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1342	msgstr "Πληροφόρηση"
	1343
	1344	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1345	msgid "_Save to history"
	1346	msgstr ""
	1347
	1348	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1322	1349	msgid "Open URL"
1323	1350	msgstr "Άνοιγμα διεύθυνσης URL"
1324	1351
1325		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1352	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1326	1353	msgid "Add URL"
1327	1354	msgstr "Προσθήκη διεύθυνσης URL"
1328	1355
1329		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1356	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1357	msgid "C_lear history"
	1358	msgstr ""
	1359
	1360	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1330	1361	msgid "Enter URL:"
1331	1362	msgstr "Εισαγωγή URL:"
1332	1363
1333		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1334		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1364	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1365	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1335	1366	msgid "Open"
1336	1367	msgstr "Άνοιγμα"
1337	1368

1341	1372	"(Further messages have been hidden.)"
1342	1373	msgstr ""
1343	1374	"\n"
1344		"(Περαιτέρω μηνύματα έχουν αποκρυφτεί)"
1345
1346		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1375	"(Έχουν αποκρυφτεί περαιτέρω μηνύματα )"
	1376
	1377	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1347	1378	msgid "Open Folder"
1348		msgstr "Άνοιγμα Φακέλου"
1349
1350		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1379	msgstr "Άνοιγμα φακέλου"
	1380
	1381	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1351	1382	msgid "Add Folder"
1352		msgstr "Προσθήκη Φακέλου"
1353
1354		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1383	msgstr "Προσθήκη φακέλου"
	1384
	1385	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1355	1386	msgid "Add"
1356	1387	msgstr "Προσθήκη"
1357	1388
1358		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1389	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1359	1390	msgid "Metadata"
1360		msgstr "Μεταπληροφορίες"
1361
1362		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1391	msgstr "Μετα-πληροφορίες"
	1392
	1393	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1363	1394	msgid "Composer"
1364	1395	msgstr "Συνθέτης"
1365	1396
1366		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1397	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1367	1398	msgid "Performer"
1368	1399	msgstr "Ερμηνευτής"
1369	1400
1370		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1401	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1371	1402	msgid "Recording Year"
1372	1403	msgstr "Έτος καταγραφής "
1373	1404
1374		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1405	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1375	1406	msgid "Recording Date"
1376	1407	msgstr "Ημερομηνία καταγραφής "
1377	1408
1378		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1409	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1379	1410	msgid "Technical"
1380	1411	msgstr "Τεχνικά"
1381	1412
1382		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1413	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1383	1414	msgid "Bitrate"
1384	1415	msgstr "Ρυθμός διαμεταγωγής "
1385	1416

1413	1444
1414	1445	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219
1415	1446	msgid "Cl_ear"
1416		msgstr ""
	1447	msgstr "Κα_θαρισμός"
1417	1448
1418	1449	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1419	1450	msgid "Log Level:"
1420	1451	msgstr "Επίπεδο καταγραφής:"
1421	1452
1422		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1423		msgid "Plugins ..."
1424		msgstr "Πρόσθετα ..."
1425
1426		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1453	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1427	1454	msgid "Services"
1428	1455	msgstr "Υπηρεσίες"
	1456
	1457	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1458	msgid "Copy"
	1459	msgstr "Αντιγραφή"
	1460
	1461	#~ msgid "Plugins ..."
	1462	#~ msgstr "Πρόσθετα ..."

+339

-303

po/en_GB.po less more

2	2	# This file is distributed under the same license as the Audacious package.
3	3	#
4	4	# Translators:
5		# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2013,2015-2016
	5	# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2013,2015-2017
6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: Audacious\n"
9		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
10		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
11		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:12+0000\n"
12		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	9	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	12	"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
13	13	"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/audacious/"
14	14	"audacious/language/en_GB/)\n"
15	15	"Language: en_GB\n"

102	102
103	103	#: src/audacious/main.cc:185
104	104	msgid "Select instance to run/control"
105		msgstr ""
106
107		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	105	msgstr "Select instance to run/control"
	106
	107	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
108	108	msgid "Audacious"
109	109	msgstr "Audacious"
110	110

115	115	msgstr[0] "%d file found"
116	116	msgstr[1] "%d files found"
117	117
118		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	118	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
119	119	#, c-format
120	120	msgid ""
121	121	"Error reading %s:\n"
122	122	"%s"
123	123	msgstr ""
124
125		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	124	"Error reading %s:\n"
	125	"%s"
	126
	127	#: src/libaudcore/adder.cc:445
126	128	msgid "No files found."
127		msgstr ""
128
129		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	129	msgstr "No files found."
	130
	131	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
130	132	msgid "New Playlist"
131	133	msgstr "New Playlist"
132	134
133		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	135	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
134	136	msgid "Standard input"
135	137	msgstr "Standard input"
136	138
137		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	139	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
138	140	#, c-format
139	141	msgid "Audio CD, track %s"
140	142	msgstr "Audio CD, track %s"
141	143
142		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	144	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
143	145	msgid "(character encoding error)"
144	146	msgstr "(character encoding error)"
145	147

147	149	msgid ""
148	150	"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
149	151	msgstr ""
	152	"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
150	153
151	154	#: src/libaudcore/output.cc:195
152	155	msgid "Error opening output stream"
153		msgstr ""
	156	msgstr "Error opening output stream"
154	157
155	158	#: src/libaudcore/output.cc:248
156	159	msgid "Error recording output stream"
157		msgstr ""
158
159		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	160	msgstr "Error recording output stream"
	161
	162	#: src/libaudcore/playback.cc:373
160	163	#, c-format
161	164	msgid ""
162	165	"Error playing %s:\n"

165	168	"Error playing %s:\n"
166	169	"%s"
167	170
168		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	171	#: src/libaudcore/playback.cc:505
169	172	msgid "Invalid audio format"
170	173	msgstr "Invalid audio format"
171	174

174	177	msgstr "Now Playing"
175	178
176	179	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
177		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	180	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
178	181	#, c-format
179	182	msgid ""
180	183	"Error opening %s:\n"

202	205	msgid "Error loading plugin"
203	206	msgstr "Error loading plugin"
204	207
205		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	208	#: src/libaudcore/probe.cc:171
206	209	msgid "Seek error"
207	210	msgstr "Seek error"
208	211
209		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	212	#: src/libaudcore/probe.cc:179
210	213	msgid "File format not recognized"
211	214	msgstr "File format not recognised"
212	215
213		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	216	#: src/libaudcore/probe.cc:207
214	217	msgid "Error reading metadata"
215	218	msgstr "Error reading metadata"
216	219

229	232	msgstr[0] "%d channel"
230	233	msgstr[1] "%d channels"
231	234
232		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	235	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
233	236	msgid "Audio CD"
234	237	msgstr "Audio CD"
235	238
236		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	239	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
237	240	#, c-format
238	241	msgid "Track %d"
239	242	msgstr "Track %d"
240	243
241		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	244	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
242	245	msgid "(unknown title)"
243	246	msgstr "(unknown title)"
244	247
245		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
246		msgid "Invalid URI"
247		msgstr "Invalid URI"
248
249		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	248	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
250	249	msgid "Unknown URI scheme"
251	250	msgstr "Unknown URI scheme"
252	251

259	258	msgid "Invalid access mode"
260	259	msgstr "Invalid access mode"
261	260
262		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	261	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
263	262	msgid "Credits"
264	263	msgstr "Credits"
265	264
266		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	265	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
267	266	msgid "License"
268	267	msgstr "Licence"
269	268
270		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	269	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
271	270	msgid "About Audacious"
272	271	msgstr "About Audacious"
273	272
274	273	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
275	274	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
276		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	275	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
277	276	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
278	277	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
279		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	278	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
280	279	msgid "_Cancel"
281	280	msgstr "_Cancel"
282	281

321	320	msgid "Winamp Presets ..."
322	321	msgstr "Winamp Presets ..."
323	322
324		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	323	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
325	324	msgid "Import"
326	325	msgstr "Import"
327	326
328		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	327	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
329	328	msgid "Export"
330	329	msgstr "Export"
331	330

345	344	msgid "Revert Changes"
346	345	msgstr "Revert Changes"
347	346
348		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	347	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
349	348	msgid "_Enable"
350	349	msgstr "_Enable"
351	350
352		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	351	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
353	352	msgid "31 Hz"
354	353	msgstr "31 Hz"
355	354
356		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	355	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
357	356	msgid "63 Hz"
358	357	msgstr "63 Hz"
359	358
360		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	359	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
361	360	msgid "125 Hz"
362	361	msgstr "125 Hz"
363	362
364		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	363	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
365	364	msgid "250 Hz"
366	365	msgstr "250 Hz"
367	366
368		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	367	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
369	368	msgid "500 Hz"
370	369	msgstr "500 Hz"
371	370
372		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	371	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
373	372	msgid "1 kHz"
374	373	msgstr "1 kHz"
375	374
376		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	375	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
377	376	msgid "2 kHz"
378	377	msgstr "2 kHz"
379	378
380		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	379	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
381	380	msgid "4 kHz"
382	381	msgstr "4 kHz"
383	382
384		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	383	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
385	384	msgid "8 kHz"
386	385	msgstr "8 kHz"
387	386
388		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	387	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
389	388	msgid "16 kHz"
390	389	msgstr "16 kHz"
391	390
392		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	391	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
393	392	msgid "Equalizer"
394	393	msgstr "Equaliser"
395	394

401	400	msgid "Reset to Zero"
402	401	msgstr "Reset to Zero"
403	402
404		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	403	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
405	404	msgid "Preamp"
406	405	msgstr "Preamp"
407	406
408		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	407	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
409	408	msgid "Open Files"
410	409	msgstr "Open Files"
411	410
412		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
413		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	411	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	412	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
414	413	msgid "_Open"
415	414	msgstr "_Open"
416	415

418	417	msgid "Close _dialog on open"
419	418	msgstr "Close _dialogue on open"
420	419
421		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	420	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
422	421	msgid "Add Files"
423	422	msgstr "Add Files"
424	423
425		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
426		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	424	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	425	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
427	426	msgid "_Add"
428	427	msgstr "_Add"
429	428

433	432
434	433	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
435	434	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
436		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
437		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
438		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
439		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
440		#: src/libaudqt/util.cc:168
	435	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	436	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	437	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	438	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	439	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
441	440	msgid "_Close"
442	441	msgstr "_Close"
443	442
444		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
445		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
446		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	443	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	444	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	445	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
447	446	msgid "Title"
448	447	msgstr "Title"
449	448
450		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
451		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
452		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	449	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	450	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	451	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
453	452	msgid "Artist"
454	453	msgstr "Artist"
455	454
456		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
457		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
458		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
459		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	455	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	456	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	457	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	458	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
460	459	msgid "Album"
461	460	msgstr "Album"
462	461
463		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
464		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
465		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	462	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	463	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	464	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
466	465	msgid "Genre"
467	466	msgstr "Genre"
468	467
469		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
470		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	468	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	469	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	470	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
471	471	msgid "Year"
472	472	msgstr "Year"
473	473
474		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
475		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	474	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	475	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
476	476	msgid "Track"
477	477	msgstr "Track"
478	478
479		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	479	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	480	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
480	481	msgid "Length"
481	482	msgstr "Length"
482	483

656	657	msgid "Save error"
657	658	msgstr "Save error"
658	659
659		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
660		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	660	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	661	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
661	662	msgid "Song Info"
662	663	msgstr "Song Info"
663	664
664		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
665		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	665	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
666	666	msgid "Album Artist"
667	667	msgstr "Album Artist"
668	668
669		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
670		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	669	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	670	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
671	671	msgid "Comment"
672	672	msgstr "Comment"
673	673
674		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	674	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
675	675	msgid "Track Number"
676	676	msgstr "Track Number"
677	677

679	679	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
680	680	msgstr "Clea_r fields when moving to next song"
681	681
682		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	682	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
683	683	msgid "_Save"
684	684	msgstr "_Save"
685	685

756	756	msgid "Select Format by Extension"
757	757	msgstr "Select Format by Extension"
758	758
759		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	759	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
760	760	msgid "Export Playlist"
761	761	msgstr "Export Playlist"
762	762

764	764	msgid "_Export"
765	765	msgstr "_Export"
766	766
767		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	767	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
768	768	msgid "Import Playlist"
769	769	msgstr "Import Playlist"
770	770

772	772	msgid "_Import"
773	773	msgstr "_Import"
774	774
775		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	775	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
776	776	msgid "_Plugins ..."
777	777	msgstr "_Plugins ..."
778	778

790	790	msgid "_Set"
791	791	msgstr "_Set"
792	792
793		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
794		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
795		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	793	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	794	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	795	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
796	796	msgid "_Settings"
797	797	msgstr "_Settings"
798	798
799		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
800		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
801		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	799	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	800	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	801	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
802	802	msgid "_About"
803	803	msgstr "_About"
804	804
805	805	#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277
806	806	msgid "Choose File"
807		msgstr ""
	807	msgstr "Choose File"
808	808
809	809	#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281
810	810	msgid "Choose Folder"
811		msgstr ""
812
813		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	811	msgstr "Choose Folder"
	812
	813	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
814	814	msgid "Appearance"
815	815	msgstr "Appearance"
816	816
817		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	817	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
818	818	msgid "Audio"
819	819	msgstr "Audio"
820	820
821		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	821	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
822	822	msgid "Network"
823	823	msgstr "Network"
824	824
825		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
826		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	825	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	826	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	827	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
827	828	msgid "Playlist"
828	829	msgstr "Playlist"
829	830
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	831	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
831	832	msgid "Plugins"
832	833	msgstr "Plug-ins"
833	834
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	835	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	836	msgid "Advanced"
	837	msgstr ""
	838
	839	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
835	840	msgid "General"
836	841	msgstr "General"
837	842
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	843	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
839	844	msgid "Effect"
840	845	msgstr "Effect"
841	846
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	847	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
843	848	msgid "Visualization"
844	849	msgstr "Visualisation"
845	850
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	851	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
847	852	msgid "Input"
848	853	msgstr "Input"
849	854
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	855	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
851	856	msgid "Transport"
852	857	msgstr "Transport"
853	858
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	859	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
855	860	msgid "Album artist"
856		msgstr ""
857
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	861	msgstr "Album artist"
	862
	863	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
859	864	msgid "Track number"
860	865	msgstr "Track number"
861	866
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	867	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
863	868	msgid "File name"
864	869	msgstr "File name"
865	870
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	871	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
867	872	msgid "File path"
868	873	msgstr "File path"
869	874
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	875	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
871	876	msgid "Date"
872	877	msgstr "Date"
873	878
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
875		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	879	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	880	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
876	881	msgid "Codec"
877	882	msgstr "Codec"
878	883
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
880		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	884	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	885	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
881	886	msgid "Quality"
882	887	msgstr "Quality"
883	888
884		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	889	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
885	890	msgid "None"
886	891	msgstr "None"
887	892
888		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	893	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
889	894	msgid "Arabic"
890	895	msgstr "Arabic"
891	896
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	897	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
893	898	msgid "Baltic"
894	899	msgstr "Baltic"
895	900
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	901	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
897	902	msgid "Chinese"
898	903	msgstr "Chinese"
899	904
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	905	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
901	906	msgid "Greek"
902	907	msgstr "Greek"
903	908
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	909	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
905	910	msgid "Hebrew"
906	911	msgstr "Hebrew"
907	912
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	913	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
909	914	msgid "Japanese"
910	915	msgstr "Japanese"
911	916
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	917	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
913	918	msgid "Korean"
914	919	msgstr "Korean"
915	920
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	921	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
917	922	msgid "Polish"
918	923	msgstr "Polish"
919	924
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	925	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
921	926	msgid "Russian"
922	927	msgstr "Russian"
923	928
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	929	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
925	930	msgid "Taiwanese"
926	931	msgstr "Taiwanese"
927	932
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	933	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
929	934	msgid "Turkish"
930	935	msgstr "Turkish"
931	936
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	937	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
933	938	msgid "Automatic"
934		msgstr ""
935
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	939	msgstr "Automatic"
	940
	941	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
937	942	msgid "Floating point"
938	943	msgstr "Floating point"
939	944
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	945	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
941	946	msgid "As decoded"
942		msgstr ""
943
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	947	msgstr "As decoded"
	948
	949	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
945	950	msgid "After applying ReplayGain"
946		msgstr ""
947
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	951	msgstr "After applying ReplayGain"
	952
	953	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
949	954	msgid "After applying effects"
950		msgstr ""
951
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	955	msgstr "After applying effects"
	956
	957	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
953	958	msgid "After applying equalization"
954		msgstr ""
955
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	959	msgstr "After applying equalisation"
	960
	961	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
957	962	msgid "Based on shuffle"
958		msgstr ""
959
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	963	msgstr "Based on shuffle"
	964
	965	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
961	966	msgid "Interface:"
962		msgstr ""
963
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	967	msgstr "Interface:"
	968
	969	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
965	970	msgid "Output plugin:"
966	971	msgstr "Output plug-in:"
967	972
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	973	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
969	974	msgid "Amplify all files:"
970	975	msgstr "Amplify all files:"
971	976
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
973		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	977	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	978	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
974	979	msgid "dB"
975	980	msgstr "dB"
976	981
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	982	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
978	983	msgid "Amplify untagged files:"
979	984	msgstr "Amplify untagged files:"
980	985
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	986	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
982	987	msgid "<b>Output Settings</b>"
983	988	msgstr "<b>Output Settings</b>"
984	989
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	990	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
986	991	msgid "Bit depth:"
987	992	msgstr "Bit depth:"
988	993
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
990		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	994	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	995	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
991	996	msgid "Buffer size:"
992	997	msgstr "Buffer size:"
993	998
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	999	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
995	1000	msgid "ms"
996	1001	msgstr "ms"
997	1002
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1003	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
999	1004	msgid "Soft clipping"
1000	1005	msgstr "Soft clipping"
1001	1006
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1007	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1003	1008	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1004	1009	msgstr "Use software volume control (not recommended)"
1005	1010
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1011	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1007	1012	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1008		msgstr ""
1009
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1013	msgstr "<b>Recording Settings</b>"
	1014
	1015	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1011	1016	msgid "Record stream:"
1012		msgstr ""
1013
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1017	msgstr "Record stream:"
	1018
	1019	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1015	1020	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1016		msgstr ""
1017
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1021	msgstr "<b>ReplayGain</b>"
	1022
	1023	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1019	1024	msgid "Enable ReplayGain"
1020		msgstr ""
1021
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1025	msgstr "Enable ReplayGain"
	1026
	1027	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1023	1028	msgid "Mode:"
1024		msgstr ""
1025
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1029	msgstr "Mode:"
	1030
	1031	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1027	1032	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1028	1033	msgstr "Prevent clipping (recommended)"
1029	1034
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1035	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1031	1036	msgid "Proxy hostname:"
1032	1037	msgstr "Proxy hostname:"
1033	1038
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1039	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1035	1040	msgid "Proxy port:"
1036	1041	msgstr "Proxy port:"
1037	1042
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1043	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1039	1044	msgid "Proxy username:"
1040	1045	msgstr "Proxy username:"
1041	1046
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1047	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1043	1048	msgid "Proxy password:"
1044	1049	msgstr "Proxy password:"
1045	1050
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1051	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1047	1052	msgid "<b>Network Settings</b>"
1048	1053	msgstr "<b>Network Settings</b>"
1049	1054
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1055	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1051	1056	msgid "KiB"
1052	1057	msgstr "KiB"
1053	1058
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1059	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1055	1060	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1056	1061	msgstr "<b>Proxy Configuration</b>"
1057	1062
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1063	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1059	1064	msgid "Enable proxy usage"
1060	1065	msgstr "Enable proxy usage"
1061	1066
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1067	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1063	1068	msgid "Use authentication with proxy"
1064	1069	msgstr "Use authentication with proxy"
1065	1070
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1071	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1067	1072	msgid "Auto character encoding detector for:"
1068	1073	msgstr "Auto character encoding detector for:"
1069	1074
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1075	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1071	1076	msgid "Fallback character encodings:"
1072	1077	msgstr "Fallback character encodings:"
1073	1078
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1079	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1075	1080	msgid "<b>Behavior</b>"
1076	1081	msgstr "<b>Behaviour</b>"
1077	1082
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1083	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1079	1084	msgid "Resume playback on startup"
1080	1085	msgstr "Resume playback on startup"
1081	1086
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1087	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1083	1088	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1084	1089	msgstr "Pause instead of resuming immediately"
1085	1090
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1091	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1087	1092	msgid "Advance when the current song is deleted"
1088	1093	msgstr "Advance when the current song is deleted"
1089	1094
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1095	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1091	1096	msgid "Clear the playlist when opening files"
1092	1097	msgstr "Clear the playlist when opening files"
1093	1098
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1099	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1095	1100	msgid "Open files in a temporary playlist"
1096	1101	msgstr "Open files in a temporary playlist"
1097	1102
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1103	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1099	1104	msgid "<b>Song Display</b>"
1100	1105	msgstr "<b>Song Display</b>"
1101	1106
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1107	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1103	1108	msgid "Show song numbers"
1104	1109	msgstr "Show song numbers"
1105	1110
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1111	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1107	1112	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1108		msgstr ""
1109
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1113	msgstr "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
	1114
	1115	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1111	1116	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1112		msgstr ""
1113
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1117	msgstr "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
	1118
	1119	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1120	msgid "<b>Export</b>"
	1121	msgstr ""
	1122
	1123	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1124	msgid "Use relative paths when possible"
	1125	msgstr ""
	1126
	1127	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1128	msgid "<b>Album Art</b>"
	1129	msgstr "<b>Album Art</b>"
	1130
	1131	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1132	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1133	msgstr "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1134
	1135	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1136	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1137	msgstr "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1138
	1139	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1140	msgid "Search for images matching song file name"
	1141	msgstr "Search for images matching song file name"
	1142
	1143	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1144	msgid "Search recursively"
	1145	msgstr "Search recursively"
	1146
	1147	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1148	msgid "Search depth:"
	1149	msgstr "Search depth:"
	1150
	1151	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1152	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1153	msgstr "<b>Popup Information</b>"
	1154
	1155	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1156	msgid "Show popup information"
	1157	msgstr "Show pop-up information"
	1158
	1159	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1160	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1161	msgstr "Pop-up delay (tenths of a second):"
	1162
	1163	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1164	msgid "Show time scale for current song"
	1165	msgstr "Show time scale for current song"
	1166
	1167	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1115	1168	msgid "<b>Compatibility</b>"
1116	1169	msgstr "<b>Compatibility</b>"
1117	1170
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1171	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1119	1172	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1120	1173	msgstr "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1121	1174
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1123		msgid "<b>Album Art</b>"
1124		msgstr "<b>Album Art</b>"
1125
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1127		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1128		msgstr "Search for images matching these words (comma-separated):"
1129
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1131		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1132		msgstr "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1133
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1135		msgid "Search for images matching song file name"
1136		msgstr "Search for images matching song file name"
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1139		msgid "Search recursively"
1140		msgstr "Search recursively"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1143		msgid "Search depth:"
1144		msgstr "Search depth:"
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1147		msgid "<b>Popup Information</b>"
1148		msgstr "<b>Popup Information</b>"
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1151		msgid "Show popup information"
1152		msgstr "Show pop-up information"
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1155		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1156		msgstr "Pop-up delay (tenths of a second):"
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1159		msgid "Show time scale for current song"
1160		msgstr "Show time scale for current song"
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1163		msgid "<b>Advanced</b>"
1164		msgstr "<b>Advanced</b>"
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1175	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1176	msgid "<b>Playlist</b>"
	1177	msgstr ""
	1178
	1179	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1180	msgid "Add folders recursively"
	1181	msgstr ""
	1182
	1183	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1184	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1185	msgstr ""
	1186
	1187	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1188	msgid "<b>Metadata</b>"
	1189	msgstr "<b>Metadata</b>"
	1190
	1191	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1167	1192	msgid "Guess missing metadata from file path"
1168	1193	msgstr "Guess missing metadata from file path"
1169	1194
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1195	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1171	1196	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1172	1197	msgstr "Do not load metadata for songs until played"
1173	1198
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1199	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1175	1200	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1176	1201	msgstr "Probe content of files with no recognized file name extension"
1177	1202
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1203	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1179	1204	msgid "TITLE"
1180	1205	msgstr "TITLE"
1181	1206
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1207	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1183	1208	msgid "TITLE - ARTIST"
1184	1209	msgstr "TITLE - ARTIST"
1185	1210
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1211	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1187	1212	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1188	1213	msgstr "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1189	1214
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1215	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1191	1216	msgid "ARTIST - TITLE"
1192	1217	msgstr "ARTIST - TITLE"
1193	1218
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1219	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1195	1220	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1196	1221	msgstr "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1197	1222
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1223	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1199	1224	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1200	1225	msgstr "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1201	1226
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1227	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1203	1228	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1204	1229	msgstr "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1205	1230
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1231	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1207	1232	msgid "ALBUM - TITLE"
1208	1233	msgstr "ALBUM - TITLE"
1209	1234
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1235	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1211	1236	msgid "Category"
1212	1237	msgstr "Category"
1213	1238
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1239	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1215	1240	msgid "Custom"
1216	1241	msgstr "Custom"
1217	1242
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1243	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1219	1244	msgid "Title format:"
1220	1245	msgstr "Title format:"
1221	1246
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1247	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1223	1248	msgid "Custom string:"
1224	1249	msgstr "Custom string:"
1225	1250
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1251	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1227	1252	#, c-format
1228	1253	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1229		msgstr ""
1230
1231		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1254	msgstr "Enable audio stream recording with %s"
	1255
	1256	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1232	1257	msgid "No audio recording plugin available"
1233	1258	msgstr "No audio recording plugin available"
1234	1259
1235		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1260	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1236	1261	msgid "Audacious Settings"
1237	1262	msgstr "Audacious Settings"
1238	1263

1276	1301	msgid "Import Winamp Presets"
1277	1302	msgstr "Import Winamp Presets"
1278	1303
1279		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1304	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1280	1305	msgid "Queue Manager"
1281	1306	msgstr "Queue Manager"
1282	1307
1283		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1308	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1284	1309	msgid "_Unqueue"
1285	1310	msgstr "_Unqueue"
1286	1311

1294	1319
1295	1320	#: src/libaudgui/status.cc:90
1296	1321	msgid "Information"
1297		msgstr ""
1298
1299		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1322	msgstr "Information"
	1323
	1324	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1325	msgid "_Save to history"
	1326	msgstr ""
	1327
	1328	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1300	1329	msgid "Open URL"
1301	1330	msgstr "Open URL"
1302	1331
1303		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1332	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1304	1333	msgid "Add URL"
1305	1334	msgstr "Add URL"
1306	1335
1307		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1336	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1337	msgid "C_lear history"
	1338	msgstr ""
	1339
	1340	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1308	1341	msgid "Enter URL:"
1309	1342	msgstr "Enter URL:"
1310	1343
1311		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1312		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1344	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1345	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1313	1346	msgid "Open"
1314	1347	msgstr "Open"
1315	1348

1321	1354	"\n"
1322	1355	"(Further messages have been hidden.)"
1323	1356
1324		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1357	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1325	1358	msgid "Open Folder"
1326	1359	msgstr "Open Folder"
1327	1360
1328		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1361	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1329	1362	msgid "Add Folder"
1330	1363	msgstr "Add Folder"
1331	1364
1332		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1365	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1333	1366	msgid "Add"
1334	1367	msgstr "Add"
1335	1368
1336		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1369	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1337	1370	msgid "Metadata"
1338	1371	msgstr "Metadata"
1339	1372
1340		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1373	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1341	1374	msgid "Composer"
1342	1375	msgstr "Composer"
1343	1376
1344		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1377	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1345	1378	msgid "Performer"
1346	1379	msgstr "Performer"
1347	1380
1348		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1381	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1349	1382	msgid "Recording Year"
1350	1383	msgstr "Recording Year"
1351	1384
1352		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1385	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1353	1386	msgid "Recording Date"
1354	1387	msgstr "Recording Date"
1355	1388
1356		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1389	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1357	1390	msgid "Technical"
1358	1391	msgstr "Technical"
1359	1392
1360		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1393	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1361	1394	msgid "Bitrate"
1362	1395	msgstr "Bitrate"
1363	1396

1391	1424
1392	1425	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219
1393	1426	msgid "Cl_ear"
1394		msgstr ""
	1427	msgstr "Cl_ear"
1395	1428
1396	1429	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1397	1430	msgid "Log Level:"
1398	1431	msgstr "Log Level:"
1399	1432
1400		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1401		msgid "Plugins ..."
1402		msgstr "Plugins ..."
1403
1404		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1433	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1405	1434	msgid "Services"
1406	1435	msgstr "Services"
	1436
	1437	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1438	msgid "Copy"
	1439	msgstr ""
	1440
	1441	#~ msgid "Plugins ..."
	1442	#~ msgstr "Plugins ..."

+0

-1407

~~po/eo.po~~ less more

0		# Esperanto translation for Audacious
1		# Copyright (C) Audacious translators
2		# This file is distributed under the same license as the Audacious package.
3		#
4		# Translators:
5		# Felipe Castro <fefcas@gmail.com>, 2013
6		# Felipe Castro <fefcas@gmail.com>, 2013
7		# Felipe Castro <fefcas@gmail.com>, 2013-2015
8		msgid ""
9		msgstr ""
10		"Project-Id-Version: Audacious\n"
11		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
12		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
13		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:12+0000\n"
14		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
15		"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
16		"language/eo/)\n"
17		"Language: eo\n"
18		"MIME-Version: 1.0\n"
19		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22
23		#: src/audacious/main.cc:65
24		msgid "Show command-line help"
25		msgstr "Montri komand-linian helpon"
26
27		#: src/audacious/main.cc:66
28		msgid "Show version"
29		msgstr "Montrigi version"
30
31		#: src/audacious/main.cc:67
32		msgid "Start playback"
33		msgstr "Komenci ludadon"
34
35		#: src/audacious/main.cc:68
36		msgid "Pause playback"
37		msgstr "Paŭzi ludadon"
38
39		#: src/audacious/main.cc:69
40		msgid "Pause if playing, play otherwise"
41		msgstr "Paŭzi se oni ludas, alimaniere ludi"
42
43		#: src/audacious/main.cc:70
44		msgid "Stop playback"
45		msgstr "Halti ludadon"
46
47		#: src/audacious/main.cc:71
48		msgid "Skip to previous song"
49		msgstr "Salti al antaŭa muziko"
50
51		#: src/audacious/main.cc:72
52		msgid "Skip to next song"
53		msgstr "Salti al sekva muziko"
54
55		#: src/audacious/main.cc:73
56		msgid "Add files to the playlist"
57		msgstr "Aldoni dosierojn al la ludlisto"
58
59		#: src/audacious/main.cc:74
60		msgid "Add files to a temporary playlist"
61		msgstr "Aldoni dosierojn al provizora ludlisto"
62
63		#: src/audacious/main.cc:75
64		msgid "Display the main window"
65		msgstr "Montrigi la ĉefan fenestron"
66
67		#: src/audacious/main.cc:76
68		msgid "Display the jump-to-song window"
69		msgstr "Montri la fenestron salt-al-muziko"
70
71		#: src/audacious/main.cc:77
72		msgid "Start without a graphical interface"
73		msgstr "Komenci sen grafik-interfaco"
74
75		#: src/audacious/main.cc:78
76		msgid "Quit on playback stop"
77		msgstr "Eliri post fini la ludadon"
78
79		#: src/audacious/main.cc:79
80		msgid "Print debugging messages (may be used twice)"
81		msgstr "Printi rafinigajn mesaĝojn (povas esti aplikata duoble)"
82
83		#: src/audacious/main.cc:81
84		msgid "Run in Qt mode"
85		msgstr "Ruli laŭ reĝimo de Qt"
86
87		#: src/audacious/main.cc:138
88		#, c-format
89		msgid "Unknown option: %s\n"
90		msgstr "Nekonata modifilo: %s\n"
91
92		#: src/audacious/main.cc:160
93		#, c-format
94		msgid "Unknown option: -%c\n"
95		msgstr "Nekonata modifilo: -%c\n"
96
97		#: src/audacious/main.cc:184
98		msgid ""
99		"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n"
100		"\n"
101		msgstr ""
102		"Uzmaniero: audacious [MODIFILO] ... [DOSIERO] ...\n"
103		"\n"
104
105		#: src/audacious/main.cc:185
106		msgid "Select instance to run/control"
107		msgstr ""
108
109		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
110		msgid "Audacious"
111		msgstr "Audacious"
112
113		#: src/libaudcore/adder.cc:91
114		#, c-format
115		msgid "%d file found"
116		msgid_plural "%d files found"
117		msgstr[0] "%d dosiero trovita"
118		msgstr[1] "%d dosieroj trovitaj"
119
120		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
121		#, c-format
122		msgid ""
123		"Error reading %s:\n"
124		"%s"
125		msgstr ""
126
127		#: src/libaudcore/adder.cc:397
128		msgid "No files found."
129		msgstr ""
130
131		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
132		msgid "New Playlist"
133		msgstr "Nova Ludlisto"
134
135		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
136		msgid "Standard input"
137		msgstr "Norma enigo"
138
139		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
140		#, c-format
141		msgid "Audio CD, track %s"
142		msgstr "Muzika KD, trako %s"
143
144		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
145		msgid "(character encoding error)"
146		msgstr "(signa enkodiga eraro)"
147
148		#: src/libaudcore/drct.cc:96
149		msgid ""
150		"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
151		msgstr ""
152
153		#: src/libaudcore/output.cc:195
154		msgid "Error opening output stream"
155		msgstr ""
156
157		#: src/libaudcore/output.cc:248
158		msgid "Error recording output stream"
159		msgstr ""
160
161		#: src/libaudcore/playback.cc:369
162		#, c-format
163		msgid ""
164		"Error playing %s:\n"
165		"%s"
166		msgstr ""
167
168		#: src/libaudcore/playback.cc:501
169		msgid "Invalid audio format"
170		msgstr "Malvalida son-formo"
171
172		#: src/libaudcore/playlist.cc:89
173		msgid "Now Playing"
174		msgstr "Nune Ludanta"
175
176		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
177		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
178		#, c-format
179		msgid ""
180		"Error opening %s:\n"
181		"%s"
182		msgstr ""
183		"Eraro dum malfermo de %s:\n"
184		"%s"
185
186		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83
187		#, c-format
188		msgid "Error loading %s."
189		msgstr "Eraro dum ŝargo je %s."
190
191		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85
192		#, c-format
193		msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension."
194		msgstr "Ne eblas ŝargi je %s: nesubtenata dosiernoma sufikso"
195
196		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151
197		#, c-format
198		msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension."
199		msgstr "Ne eblas konservi %s: nesubtenada dosiernoma sufikso."
200
201		#: src/libaudcore/probe.cc:54
202		msgid "Error loading plugin"
203		msgstr "Eraro dum ŝargo de kromaĵo"
204
205		#: src/libaudcore/probe.cc:145
206		msgid "Seek error"
207		msgstr "Serĉ-eraro"
208
209		#: src/libaudcore/probe.cc:153
210		msgid "File format not recognized"
211		msgstr "Dosier-formo ne estis rekonata"
212
213		#: src/libaudcore/probe.cc:181
214		msgid "Error reading metadata"
215		msgstr "Eraro dum lego de meta-datumaro"
216
217		#: src/libaudcore/tuple.cc:550
218		msgid "Mono"
219		msgstr "Unukanale"
220
221		#: src/libaudcore/tuple.cc:552
222		msgid "Stereo"
223		msgstr "Dukanale"
224
225		#: src/libaudcore/tuple.cc:554
226		#, c-format
227		msgid "%d channel"
228		msgid_plural "%d channels"
229		msgstr[0] "%d kanalo"
230		msgstr[1] "%d kanaloj"
231
232		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
233		msgid "Audio CD"
234		msgstr "Sona KD"
235
236		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
237		#, c-format
238		msgid "Track %d"
239		msgstr "Trako %d"
240
241		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
242		msgid "(unknown title)"
243		msgstr "(nekonata titolo)"
244
245		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
246		msgid "Invalid URI"
247		msgstr "Malvalida URI"
248
249		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
250		msgid "Unknown URI scheme"
251		msgstr "Nekonata skemo de URI"
252
253		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330
254		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385
255		msgid "Invalid file name"
256		msgstr "Malvalida dosiernomo"
257
258		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132
259		msgid "Invalid access mode"
260		msgstr "Malvalida alira reĝimo"
261
262		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
263		msgid "Credits"
264		msgstr "Agnoskoj"
265
266		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
267		msgid "License"
268		msgstr "Permeso"
269
270		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
271		msgid "About Audacious"
272		msgstr "Pri Audacious"
273
274		#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
275		#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
276		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
277		#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
278		#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
279		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
280		msgid "_Cancel"
281		msgstr "_Rezigni"
282
283		#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73
284		msgid "_Don’t ask again"
285		msgstr "_Ne demandi refoje"
286
287		#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79
288		#, c-format
289		msgid "Do you want to permanently remove “%s”?"
290		msgstr "Ĉu vi volas definitive forigi \"%s\"?"
291
292		#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74
293		msgid "_Remove"
294		msgstr "_Forigi"
295
296		#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78
297		msgid "Remove Playlist"
298		msgstr "Forigi ludliston"
299
300		#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40
301		msgid "What would you like to call this playlist?"
302		msgstr "Kiel vi deziras nomigi tiun ĉi ludliston?"
303
304		#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42
305		msgid "_Rename"
306		msgstr "_Renomigi"
307
308		#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62
309		msgid "Rename Playlist"
310		msgstr "Renomigi Ludliston"
311
312		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215
313		msgid "Preset File ..."
314		msgstr "Antaŭdifinita dosiero ..."
315
316		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216
317		msgid "EQF File ..."
318		msgstr "Dosiero EQF ..."
319
320		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211
321		msgid "Winamp Presets ..."
322		msgstr "Antaŭdifinoj de Winamp ..."
323
324		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
325		msgid "Import"
326		msgstr "Importi"
327
328		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
329		msgid "Export"
330		msgstr "Eksporti"
331
332		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236
333		msgid "Equalizer Presets"
334		msgstr "Antaŭdifinoj de son-ekvilibrilo"
335
336		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258
337		msgid "Save Preset"
338		msgstr "Konservi antaŭdifinon"
339
340		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280
341		msgid "Delete Selected"
342		msgstr "Forigi elektiton"
343
344		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284
345		msgid "Revert Changes"
346		msgstr "Malfari ŝanĝojn"
347
348		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
349		msgid "_Enable"
350		msgstr "_Ebligi"
351
352		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
353		msgid "31 Hz"
354		msgstr "31 Hz"
355
356		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
357		msgid "63 Hz"
358		msgstr "63 Hz"
359
360		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
361		msgid "125 Hz"
362		msgstr "125 Hz"
363
364		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
365		msgid "250 Hz"
366		msgstr "250 Hz"
367
368		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
369		msgid "500 Hz"
370		msgstr "500 Hz"
371
372		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
373		msgid "1 kHz"
374		msgstr "1 kHz"
375
376		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
377		msgid "2 kHz"
378		msgstr "2 kHz"
379
380		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
381		msgid "4 kHz"
382		msgstr "4 kHz"
383
384		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
385		msgid "8 kHz"
386		msgstr "8 kHz"
387
388		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
389		msgid "16 kHz"
390		msgstr "16 kHz"
391
392		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
393		msgid "Equalizer"
394		msgstr "Egaligilo"
395
396		#: src/libaudgui/equalizer.cc:143
397		msgid "Presets ..."
398		msgstr "Antaŭdifinoj ..."
399
400		#: src/libaudgui/equalizer.cc:147
401		msgid "Reset to Zero"
402		msgstr "Redifini al nulo"
403
404		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
405		msgid "Preamp"
406		msgstr "Antaŭamplifilo"
407
408		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
409		msgid "Open Files"
410		msgstr "Malfermi Dosierojn"
411
412		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
413		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
414		msgid "_Open"
415		msgstr "_Malfermi"
416
417		#: src/libaudgui/file-opener.cc:81
418		msgid "Close _dialog on open"
419		msgstr "Fermi _dialogon post malfermi"
420
421		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
422		msgid "Add Files"
423		msgstr "Aldoni Dosierojn"
424
425		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
426		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
427		msgid "_Add"
428		msgstr "_Aldoni"
429
430		#: src/libaudgui/file-opener.cc:89
431		msgid "Close _dialog on add"
432		msgstr "Fermi _dialogon post aldoni"
433
434		#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
435		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
436		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
437		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
438		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
439		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
440		#: src/libaudqt/util.cc:168
441		msgid "_Close"
442		msgstr "_Fermi"
443
444		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
445		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
446		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
447		msgid "Title"
448		msgstr "Titolo"
449
450		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
451		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
452		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
453		msgid "Artist"
454		msgstr "Artisto"
455
456		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
457		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
458		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
459		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
460		msgid "Album"
461		msgstr "Albumo"
462
463		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
464		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
465		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
466		msgid "Genre"
467		msgstr "Ĝenro"
468
469		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
470		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
471		msgid "Year"
472		msgstr "Jaro"
473
474		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
475		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
476		msgid "Track"
477		msgstr "Trako"
478
479		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
480		msgid "Length"
481		msgstr "Longo"
482
483		#: src/libaudgui/infowin.cc:50
484		msgid "Format:"
485		msgstr "Formo:"
486
487		#: src/libaudgui/infowin.cc:51
488		msgid "Quality:"
489		msgstr "Kvalito:"
490
491		#: src/libaudgui/infowin.cc:52
492		msgid "Bitrate:"
493		msgstr "Bit-rapido:"
494
495		#: src/libaudgui/infowin.cc:86
496		msgid "Acid Jazz"
497		msgstr "Acida Ĵazo"
498
499		#: src/libaudgui/infowin.cc:87
500		msgid "Acid Rock"
501		msgstr "Acida Roko"
502
503		#: src/libaudgui/infowin.cc:88
504		msgid "Ambient"
505		msgstr "Etosa"
506
507		#: src/libaudgui/infowin.cc:89
508		msgid "Bebop"
509		msgstr "Bibopo"
510
511		#: src/libaudgui/infowin.cc:90
512		msgid "Bluegrass"
513		msgstr "Bluegrass"
514
515		#: src/libaudgui/infowin.cc:91
516		msgid "Blues"
517		msgstr "Bluso"
518
519		#: src/libaudgui/infowin.cc:92
520		msgid "Chamber Music"
521		msgstr "Ĉambra Muziko"
522
523		#: src/libaudgui/infowin.cc:93
524		msgid "Classical"
525		msgstr "Klasika"
526
527		#: src/libaudgui/infowin.cc:94
528		msgid "Country"
529		msgstr "Kontreo"
530
531		#: src/libaudgui/infowin.cc:95
532		msgid "Death Metal"
533		msgstr "Mortmetalo"
534
535		#: src/libaudgui/infowin.cc:96
536		msgid "Disco"
537		msgstr "Diskoo"
538
539		#: src/libaudgui/infowin.cc:97
540		msgid "Easy Listening"
541		msgstr "Facil-aŭskultebla"
542
543		#: src/libaudgui/infowin.cc:98
544		msgid "Folk"
545		msgstr "Folko"
546
547		#: src/libaudgui/infowin.cc:99
548		msgid "Funk"
549		msgstr "Funko"
550
551		#: src/libaudgui/infowin.cc:100
552		msgid "Gangsta Rap"
553		msgstr "Gangsta Repo"
554
555		#: src/libaudgui/infowin.cc:101
556		msgid "Gospel"
557		msgstr "Gospelo"
558
559		#: src/libaudgui/infowin.cc:102
560		msgid "Grunge"
561		msgstr "Grunĝo"
562
563		#: src/libaudgui/infowin.cc:103
564		msgid "Hard Rock"
565		msgstr "Peza Roko"
566
567		#: src/libaudgui/infowin.cc:104
568		msgid "Heavy Metal"
569		msgstr "Peza Metalo"
570
571		#: src/libaudgui/infowin.cc:105
572		msgid "Hip-hop"
573		msgstr "Hip-hopo"
574
575		#: src/libaudgui/infowin.cc:106
576		msgid "House"
577		msgstr "Haŭzo"
578
579		#: src/libaudgui/infowin.cc:107
580		msgid "Jazz"
581		msgstr "Ĵazo"
582
583		#: src/libaudgui/infowin.cc:108
584		msgid "Jungle"
585		msgstr "Jungle"
586
587		#: src/libaudgui/infowin.cc:109
588		msgid "Metal"
589		msgstr "Metalo"
590
591		#: src/libaudgui/infowin.cc:110
592		msgid "New Age"
593		msgstr "Novepoka"
594
595		#: src/libaudgui/infowin.cc:111
596		msgid "New Wave"
597		msgstr "Nova Ondo"
598
599		#: src/libaudgui/infowin.cc:112
600		msgid "Noise"
601		msgstr "Brua Muziko"
602
603		#: src/libaudgui/infowin.cc:113
604		msgid "Pop"
605		msgstr "Pop-muziko"
606
607		#: src/libaudgui/infowin.cc:114
608		msgid "Punk Rock"
609		msgstr "Punko"
610
611		#: src/libaudgui/infowin.cc:115
612		msgid "Rap"
613		msgstr "Repo"
614
615		#: src/libaudgui/infowin.cc:116
616		msgid "Reggae"
617		msgstr "Regeo"
618
619		#: src/libaudgui/infowin.cc:117
620		msgid "Rock"
621		msgstr "Roko"
622
623		#: src/libaudgui/infowin.cc:118
624		msgid "Rock and Roll"
625		msgstr "Rokenrolo"
626
627		#: src/libaudgui/infowin.cc:119
628		msgid "Rhythm and Blues"
629		msgstr "Ritmenbluso"
630
631		#: src/libaudgui/infowin.cc:120
632		msgid "Ska"
633		msgstr "Skao"
634
635		#: src/libaudgui/infowin.cc:121
636		msgid "Soul"
637		msgstr "Soul"
638
639		#: src/libaudgui/infowin.cc:122
640		msgid "Swing"
641		msgstr "Svingo"
642
643		#: src/libaudgui/infowin.cc:123
644		msgid "Techno"
645		msgstr "Tekno"
646
647		#: src/libaudgui/infowin.cc:124
648		msgid "Trip-hop"
649		msgstr "Trip-hopo"
650
651		#: src/libaudgui/infowin.cc:217
652		msgid "Save successful"
653		msgstr "La konservo sukcesis"
654
655		#: src/libaudgui/infowin.cc:221
656		msgid "Save error"
657		msgstr "Eraro dum konservo"
658
659		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
660		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
661		msgid "Song Info"
662		msgstr "Muzik-informo"
663
664		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
665		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
666		msgid "Album Artist"
667		msgstr "Albumo Artisto"
668
669		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
670		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
671		msgid "Comment"
672		msgstr "Komento"
673
674		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
675		msgid "Track Number"
676		msgstr "Trak-numero"
677
678		#: src/libaudgui/infowin.cc:380
679		msgid "Clea_r fields when moving to next song"
680		msgstr "Pu_rigi kampojn kiam oni iras al sekva muziko"
681
682		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
683		msgid "_Save"
684		msgstr "_Konservi"
685
686		#: src/libaudgui/infowin.cc:400
687		msgid "_Next"
688		msgstr "_Sekva"
689
690		#: src/libaudgui/infowin.cc:447
691		#, c-format
692		msgid "%d kb/s"
693		msgstr "%d kb/s"
694
695		#: src/libaudgui/infowin.cc:452
696		msgid "N/A"
697		msgstr "N/A"
698
699		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:314
700		msgid "_Jump"
701		msgstr "_Salti"
702
703		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
704		msgid "Jump to Time"
705		msgstr "Salti al la Tempo"
706
707		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
708		msgid "Enter time (minutes:seconds):"
709		msgstr "Enigu tempon (minutoj:sekundoj):"
710
711		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:95 src/libaudgui/jump-to-track.cc:103
712		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:305
713		msgid "_Queue"
714		msgstr "En_Vicigi"
715
716		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:101
717		msgid "Un_queue"
718		msgstr "El_vicigi"
719
720		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240
721		msgid "Jump to Song"
722		msgstr "Salti al Muziko"
723
724		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265
725		msgid "Filter: "
726		msgstr "Filtrilo:"
727
728		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:266
729		msgid "_Filter:"
730		msgstr "_Filtrilo:"
731
732		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:298
733		msgid "C_lose on jump"
734		msgstr "F_ermi post salti"
735
736		#: src/libaudgui/playlists.cc:91
737		msgid "_Overwrite"
738		msgstr "_Anstataŭigi"
739
740		#: src/libaudgui/playlists.cc:95
741		msgid "Confirm Overwrite"
742		msgstr "Konfirmi anstataŭigon"
743
744		#: src/libaudgui/playlists.cc:95
745		#, c-format
746		msgid "Overwrite %s?"
747		msgstr "Ĉu anstataŭigi %s?"
748
749		#: src/libaudgui/playlists.cc:121
750		msgid ""
751		"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list."
752		msgstr ""
753		"Bonvole tajpu dosiernoman sufikson aŭ elektu formon el la falmenu-listo."
754
755		#: src/libaudgui/playlists.cc:140
756		msgid "Select Format by Extension"
757		msgstr "Elekti formon laŭ sufikso"
758
759		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
760		msgid "Export Playlist"
761		msgstr "Eksporti Ludliston"
762
763		#: src/libaudgui/playlists.cc:168
764		msgid "_Export"
765		msgstr "_Eksporti"
766
767		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
768		msgid "Import Playlist"
769		msgstr "Importi Ludliston"
770
771		#: src/libaudgui/playlists.cc:175
772		msgid "_Import"
773		msgstr "_Importi"
774
775		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
776		msgid "_Plugins ..."
777		msgstr "_Kromaĵoj ..."
778
779		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56
780		#, c-format
781		msgid "About %s"
782		msgstr "Pri %s"
783
784		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119
785		#, c-format
786		msgid "%s Settings"
787		msgstr "%s Agordoj"
788
789		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130
790		msgid "_Set"
791		msgstr "_Difini"
792
793		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
794		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
795		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
796		msgid "_Settings"
797		msgstr "_Agordoj"
798
799		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
800		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
801		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
802		msgid "_About"
803		msgstr "_Pri"
804
805		#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277
806		msgid "Choose File"
807		msgstr ""
808
809		#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281
810		msgid "Choose Folder"
811		msgstr ""
812
813		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
814		msgid "Appearance"
815		msgstr "Aspekto"
816
817		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
818		msgid "Audio"
819		msgstr "Sono"
820
821		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
822		msgid "Network"
823		msgstr "Reto"
824
825		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
826		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
827		msgid "Playlist"
828		msgstr "Ludlisto"
829
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
831		msgid "Plugins"
832		msgstr "Kromaĵoj"
833
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
835		msgid "General"
836		msgstr "Ĝenerale"
837
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
839		msgid "Effect"
840		msgstr "Efekto"
841
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
843		msgid "Visualization"
844		msgstr "Rigardo"
845
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
847		msgid "Input"
848		msgstr "Enigo"
849
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
851		msgid "Transport"
852		msgstr "Transporto"
853
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
855		msgid "Album artist"
856		msgstr ""
857
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
859		msgid "Track number"
860		msgstr "Traknumero"
861
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
863		msgid "File name"
864		msgstr "Dosiernomo"
865
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
867		msgid "File path"
868		msgstr "Dosiervojo"
869
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
871		msgid "Date"
872		msgstr "Dato"
873
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
875		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
876		msgid "Codec"
877		msgstr "Kodeko"
878
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
880		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
881		msgid "Quality"
882		msgstr "Kvalito"
883
884		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
885		msgid "None"
886		msgstr "Neniu"
887
888		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
889		msgid "Arabic"
890		msgstr "Araba"
891
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
893		msgid "Baltic"
894		msgstr "Balta"
895
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
897		msgid "Chinese"
898		msgstr "Ĉina"
899
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
901		msgid "Greek"
902		msgstr "Greka"
903
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
905		msgid "Hebrew"
906		msgstr "Hebrea"
907
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
909		msgid "Japanese"
910		msgstr "Japana"
911
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
913		msgid "Korean"
914		msgstr "Korea"
915
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
917		msgid "Polish"
918		msgstr "Pola"
919
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
921		msgid "Russian"
922		msgstr "Rusa"
923
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
925		msgid "Taiwanese"
926		msgstr "Tajvana"
927
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
929		msgid "Turkish"
930		msgstr "Turka"
931
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
933		msgid "Automatic"
934		msgstr ""
935
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
937		msgid "Floating point"
938		msgstr "Glitkoma"
939
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
941		msgid "As decoded"
942		msgstr ""
943
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
945		msgid "After applying ReplayGain"
946		msgstr ""
947
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
949		msgid "After applying effects"
950		msgstr ""
951
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
953		msgid "After applying equalization"
954		msgstr ""
955
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
957		msgid "Based on shuffle"
958		msgstr ""
959
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
961		msgid "Interface:"
962		msgstr ""
963
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
965		msgid "Output plugin:"
966		msgstr "Eliga kromaĵo:"
967
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
969		msgid "Amplify all files:"
970		msgstr "Amplifi ĉiujn dosierojn:"
971
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
973		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
974		msgid "dB"
975		msgstr "dB"
976
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
978		msgid "Amplify untagged files:"
979		msgstr "Amplifi ne-etikeditajn dosierojn"
980
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
982		msgid "<b>Output Settings</b>"
983		msgstr "<b>Eliraj Agordoj</b>"
984
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
986		msgid "Bit depth:"
987		msgstr "Bit-profundo:"
988
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
990		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
991		msgid "Buffer size:"
992		msgstr "Bufro-grando:"
993
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
995		msgid "ms"
996		msgstr "ms"
997
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
999		msgid "Soft clipping"
1000		msgstr "Milda saturo"
1001
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
1003		msgid "Use software volume control (not recommended)"
1004		msgstr "Uzi virtualan laŭtec-regilon (ne rekomendinde)"
1005
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
1007		msgid "<b>Recording Settings</b>"
1008		msgstr ""
1009
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
1011		msgid "Record stream:"
1012		msgstr ""
1013
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
1015		msgid "<b>ReplayGain</b>"
1016		msgstr ""
1017
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
1019		msgid "Enable ReplayGain"
1020		msgstr ""
1021
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
1023		msgid "Mode:"
1024		msgstr ""
1025
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
1027		msgid "Prevent clipping (recommended)"
1028		msgstr "Eviti saturadon (rekomendinde)"
1029
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
1031		msgid "Proxy hostname:"
1032		msgstr "Prokura servil-nomo:"
1033
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
1035		msgid "Proxy port:"
1036		msgstr "Prokura pordo:"
1037
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
1039		msgid "Proxy username:"
1040		msgstr "Prokura uzant-nomo:"
1041
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
1043		msgid "Proxy password:"
1044		msgstr "Prokura pasvorto:"
1045
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
1047		msgid "<b>Network Settings</b>"
1048		msgstr "<b>Ret-agordoj</b>"
1049
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
1051		msgid "KiB"
1052		msgstr "kB"
1053
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
1055		msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1056		msgstr "<b>Prokura Agordado</b>"
1057
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
1059		msgid "Enable proxy usage"
1060		msgstr "Ebligi uzadon de prokurilo"
1061
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
1063		msgid "Use authentication with proxy"
1064		msgstr "Uzi aŭtentikadon per prokurilo"
1065
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
1067		msgid "Auto character encoding detector for:"
1068		msgstr "Aŭtomata detektilo de signo-kodaro por:"
1069
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
1071		msgid "Fallback character encodings:"
1072		msgstr "Alternativaj signo-kodaro:"
1073
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
1075		msgid "<b>Behavior</b>"
1076		msgstr "<b>Konduto</b>"
1077
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
1079		msgid "Resume playback on startup"
1080		msgstr "Rekomenci ludi post ekigo"
1081
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
1083		msgid "Pause instead of resuming immediately"
1084		msgstr "Paŭzi anstataŭ rekomenci tuj"
1085
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
1087		msgid "Advance when the current song is deleted"
1088		msgstr "Antaŭiri kiam la aktuala muziko estas forviŝata"
1089
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
1091		msgid "Clear the playlist when opening files"
1092		msgstr "Malplenigi la ludliston dum malfermo de dosieroj"
1093
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
1095		msgid "Open files in a temporary playlist"
1096		msgstr "Malfermi dosierojn en provizora ludlisto"
1097
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
1099		msgid "<b>Song Display</b>"
1100		msgstr "<b>Muzik-Montrilo</b>"
1101
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
1103		msgid "Show song numbers"
1104		msgstr "Montri muzik-numerojn"
1105
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
1107		msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1108		msgstr ""
1109
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
1111		msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1112		msgstr ""
1113
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
1115		msgid "<b>Compatibility</b>"
1116		msgstr "<b>Kongrueco</b>"
1117
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
1119		msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1120		msgstr "Interpreti \\ (retroklinon) kiel apartigilo de dosierujoj"
1121
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1123		msgid "<b>Album Art</b>"
1124		msgstr "<b>Album-bildo</b>"
1125
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1127		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1128		msgstr "Serĉi bildojn kongruajn al tiuj ĉi vortoj (kom-apartigitaj):"
1129
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1131		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1132		msgstr "Forĵeti bildojn kongruajn al tiuj ĉi vortoj (kom-apartigitaj):"
1133
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1135		msgid "Search for images matching song file name"
1136		msgstr "Serĉi bildojn kongruajn al la dosier-nomo de la muziko"
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1139		msgid "Search recursively"
1140		msgstr "Serĉi rikure"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1143		msgid "Search depth:"
1144		msgstr "Serĉ-profundo:"
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1147		msgid "<b>Popup Information</b>"
1148		msgstr "<b>Ŝprucaĵa Informo</b>"
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1151		msgid "Show popup information"
1152		msgstr "Montri ŝpruc-informon"
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1155		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1156		msgstr "Ŝpruca prokrasto (dekonoj da sekundoj):"
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1159		msgid "Show time scale for current song"
1160		msgstr "Montri tempo-skalon por la aktuala muziko"
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1163		msgid "<b>Advanced</b>"
1164		msgstr "<b>Altnivele</b>"
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
1167		msgid "Guess missing metadata from file path"
1168		msgstr "Konjekti mankantan metadatumaron el dosiervojo"
1169
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
1171		msgid "Do not load metadata for songs until played"
1172		msgstr "Ne ŝargi je metadatumaro por muzikoj ĝis kiam ludate"
1173
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
1175		msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1176		msgstr "Testi dosier-enhavon kiam dosiernoma sufikso ne estas rekonita"
1177
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
1179		msgid "TITLE"
1180		msgstr "TITOLO"
1181
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
1183		msgid "TITLE - ARTIST"
1184		msgstr "TITOLO - ARTISTO"
1185
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
1187		msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1188		msgstr "TITOLO - ARTISTO - ALBUMO"
1189
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
1191		msgid "ARTIST - TITLE"
1192		msgstr "ARTISTO - TITOLO"
1193
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
1195		msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1196		msgstr "ARTISTO - ALBUMO - TITOLO"
1197
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
1199		msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1200		msgstr "ARTIST - ALBUMO - TRAKO. TITOLO"
1201
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
1203		msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1204		msgstr "ARTIST [ALBUMO] - TRAKO. TITOLO"
1205
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
1207		msgid "ALBUM - TITLE"
1208		msgstr "ALBUMO - TITOLO"
1209
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
1211		msgid "Category"
1212		msgstr "Kategorio"
1213
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
1215		msgid "Custom"
1216		msgstr "Personigite"
1217
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
1219		msgid "Title format:"
1220		msgstr "Titol-formo:"
1221
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
1223		msgid "Custom string:"
1224		msgstr "Personigita formo:"
1225
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
1227		#, c-format
1228		msgid "Enable audio stream recording with %s"
1229		msgstr ""
1230
1231		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
1232		msgid "No audio recording plugin available"
1233		msgstr "Neniu son-registra kromaĵo disponeblas"
1234
1235		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
1236		msgid "Audacious Settings"
1237		msgstr "Agordaro de Audacious"
1238
1239		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172
1240		msgid "Cancel"
1241		msgstr "Rezigni"
1242
1243		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51
1244		msgid "Save"
1245		msgstr "Konservi"
1246
1247		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51
1248		msgid "Load"
1249		msgstr "Ŝargi"
1250
1251		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77
1252		msgid "Load Preset File"
1253		msgstr "Ŝargi je antaŭdifina dosiero"
1254
1255		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94
1256		msgid "Load EQF File"
1257		msgstr "Ŝargi je dosiero EQF"
1258
1259		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1260		msgid "Save Preset File"
1261		msgstr "Konservi antaŭdifinan dosieron"
1262
1263		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1264		msgid "<name>.preset"
1265		msgstr "<nomo>.preset"
1266
1267		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1268		msgid "Save EQF File"
1269		msgstr "Konservi dosieron EQF"
1270
1271		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1272		msgid "<name>.eqf"
1273		msgstr "<nomo>.eqf"
1274
1275		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141
1276		msgid "Import Winamp Presets"
1277		msgstr "Importi antaŭdifinojn de Winamp"
1278
1279		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
1280		msgid "Queue Manager"
1281		msgstr "Administrilo de Atendovico"
1282
1283		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
1284		msgid "_Unqueue"
1285		msgstr "_Devicigi"
1286
1287		#: src/libaudgui/status.cc:36
1288		msgid "Working ..."
1289		msgstr "Laboras ..."
1290
1291		#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209
1292		msgid "Error"
1293		msgstr "Eraro"
1294
1295		#: src/libaudgui/status.cc:90
1296		msgid "Information"
1297		msgstr ""
1298
1299		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
1300		msgid "Open URL"
1301		msgstr "Malfermi URL"
1302
1303		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
1304		msgid "Add URL"
1305		msgstr "Aldoni URL"
1306
1307		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
1308		msgid "Enter URL:"
1309		msgstr "Enigu URL:"
1310
1311		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1312		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
1313		msgid "Open"
1314		msgstr "Malfermi"
1315
1316		#: src/libaudgui/util.cc:283
1317		msgid ""
1318		"\n"
1319		"(Further messages have been hidden.)"
1320		msgstr ""
1321		"\n"
1322		"(Kromaj mesaĝoj estis kaŝataj.)"
1323
1324		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
1325		msgid "Open Folder"
1326		msgstr "Malfermi dosierujon"
1327
1328		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
1329		msgid "Add Folder"
1330		msgstr "Aldoni dosierujon"
1331
1332		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
1333		msgid "Add"
1334		msgstr "Aldoni"
1335
1336		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
1337		msgid "Metadata"
1338		msgstr "Meta-datumaro"
1339
1340		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
1341		msgid "Composer"
1342		msgstr "Verkisto"
1343
1344		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1345		msgid "Performer"
1346		msgstr "Ludisto"
1347
1348		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1349		msgid "Recording Year"
1350		msgstr "Jaro registrita"
1351
1352		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1353		msgid "Recording Date"
1354		msgstr "Dato registrita"
1355
1356		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
1357		msgid "Technical"
1358		msgstr "Teknikisto"
1359
1360		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
1361		msgid "Bitrate"
1362		msgstr "Bitrapido"
1363
1364		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137
1365		msgid "Level"
1366		msgstr "Nivelo"
1367
1368		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138
1369		msgid "Function"
1370		msgstr "Funkcio"
1371
1372		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139
1373		msgid "Message"
1374		msgstr "Mesaĝo"
1375
1376		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195
1377		msgid "Log Inspector"
1378		msgstr "Protokol-rigardo"
1379
1380		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206
1381		msgid "Debug"
1382		msgstr "Sen-cimigi"
1383
1384		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207
1385		msgid "Info"
1386		msgstr "Informaro"
1387
1388		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208
1389		msgid "Warning"
1390		msgstr "Avertado"
1391
1392		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219
1393		msgid "Cl_ear"
1394		msgstr ""
1395
1396		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1397		msgid "Log Level:"
1398		msgstr "Registra nivelo:"
1399
1400		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1401		msgid "Plugins ..."
1402		msgstr "Kromaĵoj ..."
1403
1404		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
1405		msgid "Services"
1406		msgstr "Servoj"

+296

-263

po/es.po less more

3	3	#
4	4	# Translators:
5	5	# Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>, 2013-2014
6		# Adolfo Jayme Barrientos, 2013
7		# Adolfo Jayme Barrientos, 2016
8		# Adolfo Jayme Barrientos, 2015
9		# Adolfo Jayme Barrientos, 2013
	6	# Adolfo Jayme-Barrientos, 2013
	7	# Adolfo Jayme-Barrientos, 2016
	8	# Adolfo Jayme-Barrientos, 2015
	9	# Adolfo Jayme-Barrientos, 2013
10	10	# Adrián Ramirez Escalante <buried.prophet@gmail.com>, 2012
11	11	# Cosme Domínguez Díaz <cosme.ddiaz@gmail.com>, 2010
12	12	# enjolras <yo@miguelrevilla.com>, 2012

29	29	msgid ""
30	30	msgstr ""
31	31	"Project-Id-Version: Audacious\n"
32		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
33		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
34		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
35		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	32	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	33	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	34	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	35	"Last-Translator: Lucía Balsa <lucia.balsa.prados@gmail.com>\n"
36	36	"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
37	37	"language/es/)\n"
38	38	"Language: es\n"

127	127	msgid "Select instance to run/control"
128	128	msgstr "Seleccionar instancia para ejecutar/controlar"
129	129
130		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	130	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
131	131	msgid "Audacious"
132	132	msgstr "Audacious"
133	133

138	138	msgstr[0] "Se encontró %d archivo"
139	139	msgstr[1] "Se encontraron %d archivos"
140	140
141		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	141	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
142	142	#, c-format
143	143	msgid ""
144	144	"Error reading %s:\n"

147	147	"Error al leer %s:\n"
148	148	"%s"
149	149
150		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	150	#: src/libaudcore/adder.cc:445
151	151	msgid "No files found."
152	152	msgstr "No se han encontrado archivos."
153	153
154		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	154	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
155	155	msgid "New Playlist"
156	156	msgstr "Lista de reproducción nueva"
157	157
158		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	158	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
159	159	msgid "Standard input"
160	160	msgstr "Entrada estándar"
161	161
162		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	162	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
163	163	#, c-format
164	164	msgid "Audio CD, track %s"
165	165	msgstr "CD de audio, pista %s"
166	166
167		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	167	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
168	168	msgid "(character encoding error)"
169	169	msgstr "(error de codificación de caracteres)"
170	170

181	181	msgid "Error recording output stream"
182	182	msgstr ""
183	183
184		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	184	#: src/libaudcore/playback.cc:373
185	185	#, c-format
186	186	msgid ""
187	187	"Error playing %s:\n"

190	190	"Error al reproducir %s:\n"
191	191	"%s"
192	192
193		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	193	#: src/libaudcore/playback.cc:505
194	194	msgid "Invalid audio format"
195	195	msgstr "Formato de audio no válido"
196	196

199	199	msgstr "Reproduciendo"
200	200
201	201	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
202		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	202	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
203	203	#, c-format
204	204	msgid ""
205	205	"Error opening %s:\n"

227	227	msgid "Error loading plugin"
228	228	msgstr "Error al cargar el complemento"
229	229
230		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	230	#: src/libaudcore/probe.cc:171
231	231	msgid "Seek error"
232	232	msgstr "Error de búsqueda"
233	233
234		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	234	#: src/libaudcore/probe.cc:179
235	235	msgid "File format not recognized"
236	236	msgstr "No se reconoce el formato del archivo"
237	237
238		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	238	#: src/libaudcore/probe.cc:207
239	239	msgid "Error reading metadata"
240	240	msgstr "Error al leer los metadatos"
241	241

254	254	msgstr[0] "%d canal"
255	255	msgstr[1] "%d canales"
256	256
257		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	257	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
258	258	msgid "Audio CD"
259	259	msgstr "CD de audio"
260	260
261		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	261	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
262	262	#, c-format
263	263	msgid "Track %d"
264	264	msgstr "Pista %d"
265	265
266		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	266	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
267	267	msgid "(unknown title)"
268	268	msgstr "(título desconocido)"
269	269
270		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
271		msgid "Invalid URI"
272		msgstr "URI no válido"
273
274		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	270	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
275	271	msgid "Unknown URI scheme"
276	272	msgstr "Esquema de URI desconocido"
277	273

284	280	msgid "Invalid access mode"
285	281	msgstr "Modo de acceso no válido"
286	282
287		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	283	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
288	284	msgid "Credits"
289	285	msgstr "Créditos"
290	286
291		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	287	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
292	288	msgid "License"
293	289	msgstr "Licencia"
294	290
295		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	291	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
296	292	msgid "About Audacious"
297	293	msgstr "Acerca de Audacious"
298	294
299	295	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
300	296	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
301		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	297	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
302	298	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
303	299	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
304		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	300	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
305	301	msgid "_Cancel"
306	302	msgstr "_Cancelar"
307	303

346	342	msgid "Winamp Presets ..."
347	343	msgstr "Preajustes de Winamp..."
348	344
349		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	345	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
350	346	msgid "Import"
351	347	msgstr "Importar"
352	348
353		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	349	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
354	350	msgid "Export"
355	351	msgstr "Exportar"
356	352

370	366	msgid "Revert Changes"
371	367	msgstr "Revertir cambios"
372	368
373		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	369	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
374	370	msgid "_Enable"
375	371	msgstr "_Activar"
376	372
377		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	373	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
378	374	msgid "31 Hz"
379	375	msgstr "31 Hz"
380	376
381		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	377	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
382	378	msgid "63 Hz"
383	379	msgstr "63 Hz"
384	380
385		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	381	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
386	382	msgid "125 Hz"
387	383	msgstr "125 Hz"
388	384
389		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	385	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
390	386	msgid "250 Hz"
391	387	msgstr "250 Hz"
392	388
393		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	389	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
394	390	msgid "500 Hz"
395	391	msgstr "500 Hz"
396	392
397		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	393	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
398	394	msgid "1 kHz"
399	395	msgstr "1 kHz"
400	396
401		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	397	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
402	398	msgid "2 kHz"
403	399	msgstr "2 kHz"
404	400
405		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	401	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
406	402	msgid "4 kHz"
407	403	msgstr "4 kHz"
408	404
409		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	405	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
410	406	msgid "8 kHz"
411	407	msgstr "8 kHz"
412	408
413		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	409	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
414	410	msgid "16 kHz"
415	411	msgstr "16 kHz"
416	412
417		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	413	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
418	414	msgid "Equalizer"
419	415	msgstr "Ecualizador"
420	416

426	422	msgid "Reset to Zero"
427	423	msgstr "Restablecer a cero"
428	424
429		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	425	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
430	426	msgid "Preamp"
431	427	msgstr "Preamplificación"
432	428
433		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	429	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
434	430	msgid "Open Files"
435	431	msgstr "Abrir archivos"
436	432
437		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
438		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	433	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	434	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
439	435	msgid "_Open"
440	436	msgstr "_Abrir"
441	437

443	439	msgid "Close _dialog on open"
444	440	msgstr "Cerrar _diálogo al abrir"
445	441
446		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	442	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
447	443	msgid "Add Files"
448	444	msgstr "Añadir archivos"
449	445
450		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
451		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	446	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	447	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
452	448	msgid "_Add"
453	449	msgstr "_Añadir"
454	450

458	454
459	455	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
460	456	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
461		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
462		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
463		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
464		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
465		#: src/libaudqt/util.cc:168
	457	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	458	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	459	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	460	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	461	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
466	462	msgid "_Close"
467	463	msgstr "_Cerrar"
468	464
469		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
470		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
471		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	465	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	466	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	467	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
472	468	msgid "Title"
473	469	msgstr "Título"
474	470
475		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
476		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
477		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	471	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	472	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	473	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
478	474	msgid "Artist"
479	475	msgstr "Artista"
480	476
481		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
482		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
483		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
484		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	477	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	478	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	479	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	480	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
485	481	msgid "Album"
486	482	msgstr "Álbum"
487	483
488		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
489		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
490		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	484	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	485	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	486	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
491	487	msgid "Genre"
492	488	msgstr "Género"
493	489
494		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
495		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	490	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	491	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	492	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
496	493	msgid "Year"
497	494	msgstr "Año"
498	495
499		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
500		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	496	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	497	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
501	498	msgid "Track"
502	499	msgstr "Pista"
503	500
504		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	501	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	502	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
505	503	msgid "Length"
506	504	msgstr "Duración"
507	505

681	679	msgid "Save error"
682	680	msgstr "Error al guardar"
683	681
684		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
685		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	682	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	683	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
686	684	msgid "Song Info"
687	685	msgstr "Información de la canción"
688	686
689		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
690		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	687	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
691	688	msgid "Album Artist"
692	689	msgstr "Artista del álbum"
693	690
694		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
695		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	691	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	692	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
696	693	msgid "Comment"
697	694	msgstr "Comentario"
698	695
699		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	696	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
700	697	msgid "Track Number"
701	698	msgstr "N.º de pista"
702	699

704	701	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
705	702	msgstr "_Vaciar campos al pasar a la siguiente canción"
706	703
707		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	704	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
708	705	msgid "_Save"
709	706	msgstr "_Guardar"
710	707

781	778	msgid "Select Format by Extension"
782	779	msgstr "Seleccionar formato por extensión"
783	780
784		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	781	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
785	782	msgid "Export Playlist"
786	783	msgstr "Exportar lista de reproducción"
787	784

789	786	msgid "_Export"
790	787	msgstr "E_xportar"
791	788
792		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	789	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
793	790	msgid "Import Playlist"
794	791	msgstr "Importar lista de reproducción"
795	792

797	794	msgid "_Import"
798	795	msgstr "_Importar"
799	796
800		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	797	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
801	798	msgid "_Plugins ..."
802	799	msgstr "Com_plementos…"
803	800

815	812	msgid "_Set"
816	813	msgstr "_Establecer"
817	814
818		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
819		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
820		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	815	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	816	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	817	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
821	818	msgid "_Settings"
822	819	msgstr "_Preferencias"
823	820
824		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
825		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
826		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	821	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	822	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	823	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
827	824	msgid "_About"
828	825	msgstr "_Acerca de"
829	826

835	832	msgid "Choose Folder"
836	833	msgstr "Elija una carpeta"
837	834
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	835	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
839	836	msgid "Appearance"
840	837	msgstr "Apariencia"
841	838
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	839	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
843	840	msgid "Audio"
844	841	msgstr "Audio"
845	842
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	843	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
847	844	msgid "Network"
848	845	msgstr "Red"
849	846
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
851		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	847	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	848	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	849	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
852	850	msgid "Playlist"
853	851	msgstr "Lista de reproducción"
854	852
855		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	853	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
856	854	msgid "Plugins"
857	855	msgstr "Complementos"
858	856
859		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	857	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	858	msgid "Advanced"
	859	msgstr ""
	860
	861	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
860	862	msgid "General"
861	863	msgstr "General"
862	864
863		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	865	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
864	866	msgid "Effect"
865	867	msgstr "Efecto"
866	868
867		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	869	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
868	870	msgid "Visualization"
869	871	msgstr "Visualización"
870	872
871		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	873	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
872	874	msgid "Input"
873	875	msgstr "Entrada"
874	876
875		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	877	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
876	878	msgid "Transport"
877	879	msgstr "Transporte"
878	880
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	881	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
880	882	msgid "Album artist"
881	883	msgstr "Artista del álbum"
882	884
883		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	885	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
884	886	msgid "Track number"
885	887	msgstr "Número de pista"
886	888
887		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	889	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
888	890	msgid "File name"
889	891	msgstr "Nombre de archivo"
890	892
891		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	893	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
892	894	msgid "File path"
893	895	msgstr "Ruta de archivo"
894	896
895		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	897	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
896	898	msgid "Date"
897	899	msgstr "Fecha"
898	900
899		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
900		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	901	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	902	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
901	903	msgid "Codec"
902	904	msgstr "Códec"
903	905
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
905		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	906	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	907	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
906	908	msgid "Quality"
907	909	msgstr "Calidad"
908	910
909		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	911	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
910	912	msgid "None"
911	913	msgstr "Ninguno"
912	914
913		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	915	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
914	916	msgid "Arabic"
915	917	msgstr "Árabe"
916	918
917		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	919	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
918	920	msgid "Baltic"
919	921	msgstr "Báltico"
920	922
921		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	923	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
922	924	msgid "Chinese"
923	925	msgstr "Chino"
924	926
925		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	927	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
926	928	msgid "Greek"
927	929	msgstr "Griego"
928	930
929		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	931	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
930	932	msgid "Hebrew"
931	933	msgstr "Hebreo"
932	934
933		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	935	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
934	936	msgid "Japanese"
935	937	msgstr "Japonés"
936	938
937		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	939	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
938	940	msgid "Korean"
939	941	msgstr "Coreano"
940	942
941		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	943	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
942	944	msgid "Polish"
943	945	msgstr "Polaco"
944	946
945		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	947	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
946	948	msgid "Russian"
947	949	msgstr "Ruso"
948	950
949		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	951	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
950	952	msgid "Taiwanese"
951	953	msgstr "Taiwanés"
952	954
953		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	955	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
954	956	msgid "Turkish"
955	957	msgstr "Turco"
956	958
957		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	959	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
958	960	msgid "Automatic"
959	961	msgstr "Automático"
960	962
961		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	963	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
962	964	msgid "Floating point"
963	965	msgstr "Coma flotante"
964	966
965		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	967	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
966	968	msgid "As decoded"
967	969	msgstr "Tal como ha sido descodificado"
968	970
969		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	971	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
970	972	msgid "After applying ReplayGain"
971	973	msgstr "Después de aplicar Ganancia de Repetición"
972	974
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	975	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
974	976	msgid "After applying effects"
975	977	msgstr "Tras aplicar efectos"
976	978
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	979	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
978	980	msgid "After applying equalization"
979	981	msgstr "Tras aplicar ecualización"
980	982
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	983	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
982	984	msgid "Based on shuffle"
983	985	msgstr ""
984	986
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	987	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
986	988	msgid "Interface:"
987	989	msgstr ""
988	990
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	991	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
990	992	msgid "Output plugin:"
991	993	msgstr "Complemento de salida:"
992	994
993		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	995	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
994	996	msgid "Amplify all files:"
995	997	msgstr "Amplificar todos los archivos:"
996	998
997		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
998		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	999	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	1000	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
999	1001	msgid "dB"
1000	1002	msgstr "dB"
1001	1003
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	1004	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
1003	1005	msgid "Amplify untagged files:"
1004	1006	msgstr "Amplificar archivos sin etiqueta:"
1005	1007
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	1008	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
1007	1009	msgid "<b>Output Settings</b>"
1008	1010	msgstr "<b>Ajustes de salida</b>"
1009	1011
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1012	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
1011	1013	msgid "Bit depth:"
1012	1014	msgstr "Profundidad de bits:"
1013	1015
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1015		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1016	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1017	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1016	1018	msgid "Buffer size:"
1017	1019	msgstr "Tamaño del búfer:"
1018	1020
1019		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1021	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1020	1022	msgid "ms"
1021	1023	msgstr "ms"
1022	1024
1023		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1025	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1024	1026	msgid "Soft clipping"
1025	1027	msgstr "Saturación suave (mejora audio sobreamplificado)"
1026	1028
1027		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1029	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1028	1030	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1029	1031	msgstr "Usar el control de volumen por software (no recomendado)"
1030	1032
1031		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1033	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1032	1034	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1033	1035	msgstr "<b>Opciones de grabación</b>"
1034	1036
1035		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1037	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1036	1038	msgid "Record stream:"
1037	1039	msgstr "Flujo de grabación:"
1038	1040
1039		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1041	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1040	1042	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1041	1043	msgstr "<b>Ganancia de Repetición</b>"
1042	1044
1043		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1045	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1044	1046	msgid "Enable ReplayGain"
1045	1047	msgstr "Activar Ganancia de Repetición"
1046	1048
1047		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1049	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1048	1050	msgid "Mode:"
1049	1051	msgstr ""
1050	1052
1051		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1053	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1052	1054	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1053	1055	msgstr "Evitar distorsión (recomendado)"
1054	1056
1055		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1057	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1056	1058	msgid "Proxy hostname:"
1057	1059	msgstr "Servidor proxy:"
1058	1060
1059		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1061	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1060	1062	msgid "Proxy port:"
1061	1063	msgstr "Puerto del proxy:"
1062	1064
1063		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1065	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1064	1066	msgid "Proxy username:"
1065	1067	msgstr "Nombre de usuario del proxy:"
1066	1068
1067		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1069	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1068	1070	msgid "Proxy password:"
1069	1071	msgstr "Contraseña del proxy:"
1070	1072
1071		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1073	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1072	1074	msgid "<b>Network Settings</b>"
1073	1075	msgstr "<b>Configuración de red</b>"
1074	1076
1075		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1077	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1076	1078	msgid "KiB"
1077	1079	msgstr "KiB"
1078	1080
1079		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1081	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1080	1082	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1081	1083	msgstr "<b>Configuración del proxy</b>"
1082	1084
1083		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1085	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1084	1086	msgid "Enable proxy usage"
1085	1087	msgstr "Activar uso del proxy"
1086	1088
1087		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1089	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1088	1090	msgid "Use authentication with proxy"
1089	1091	msgstr "Usar autenticación con el proxy"
1090	1092
1091		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1093	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1092	1094	msgid "Auto character encoding detector for:"
1093	1095	msgstr "Detección automática de codificación de caracteres para: "
1094	1096
1095		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1097	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1096	1098	msgid "Fallback character encodings:"
1097	1099	msgstr "Codificación de caracteres alternativa:"
1098	1100
1099		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1101	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1100	1102	msgid "<b>Behavior</b>"
1101	1103	msgstr "<b>Comportamiento</b>"
1102	1104
1103		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1105	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1104	1106	msgid "Resume playback on startup"
1105	1107	msgstr "Continuar la reproducción al iniciar"
1106	1108
1107		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1109	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1108	1110	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1109	1111	msgstr "Pausar en lugar de reanudar inmediatamente"
1110	1112
1111		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1113	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1112	1114	msgid "Advance when the current song is deleted"
1113	1115	msgstr "Avanzar cuando se borra la canción actual"
1114	1116
1115		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1117	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1116	1118	msgid "Clear the playlist when opening files"
1117	1119	msgstr "Limpiar la lista de reproducción al abrir archivos"
1118	1120
1119		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1121	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1120	1122	msgid "Open files in a temporary playlist"
1121	1123	msgstr "Abrir archivos en una lista de reproducción temporal"
1122	1124
1123		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1125	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1124	1126	msgid "<b>Song Display</b>"
1125	1127	msgstr "<b>Visualización de las canciones</b>"
1126	1128
1127		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1129	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1128	1130	msgid "Show song numbers"
1129	1131	msgstr "Mostrar orden de las canciones"
1130	1132
1131		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1133	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1132	1134	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1133	1135	msgstr "Mostrar ceros a la izquierda (02:00 en vez de 2:00)"
1134	1136
1135		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1137	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1136	1138	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1137	1139	msgstr "Mostrar horas separadamente (1:30:00 en vez de 90:00)"
1138	1140
1139		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1141	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1142	msgid "<b>Export</b>"
	1143	msgstr ""
	1144
	1145	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1146	msgid "Use relative paths when possible"
	1147	msgstr ""
	1148
	1149	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1150	msgid "<b>Album Art</b>"
	1151	msgstr "<b>Carátula del álbum</b>"
	1152
	1153	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1154	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1155	msgstr ""
	1156	"Buscar imágenes que correspondan con estas palabras (separadas por comas):"
	1157
	1158	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1159	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1160	msgstr ""
	1161	"Excluir imágenes que correspondan con estas palabras (separadas por comas):"
	1162
	1163	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1164	msgid "Search for images matching song file name"
	1165	msgstr ""
	1166	"Buscar imágenes que correspondan con el nombre de archivo de la canción"
	1167
	1168	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1169	msgid "Search recursively"
	1170	msgstr "Buscar recursivamente"
	1171
	1172	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1173	msgid "Search depth:"
	1174	msgstr "Profundidad de la búsqueda:"
	1175
	1176	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1177	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1178	msgstr "<b>Información emergente</b>"
	1179
	1180	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1181	msgid "Show popup information"
	1182	msgstr "Mostrar información emergente"
	1183
	1184	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1185	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1186	msgstr "Retraso de la información emergente (décimas de segundo):"
	1187
	1188	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1189	msgid "Show time scale for current song"
	1190	msgstr "Mostrar barra de tiempo para la canción actual"
	1191
	1192	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1140	1193	msgid "<b>Compatibility</b>"
1141	1194	msgstr "<b>Compatibilidad</b>"
1142	1195
1143		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1196	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1144	1197	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1145	1198	msgstr "Interpretar \\ (barra invertida) como separador de carpetas"
1146	1199
1147		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1148		msgid "<b>Album Art</b>"
1149		msgstr "<b>Carátula del álbum</b>"
1150
1151		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1152		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1153		msgstr ""
1154		"Buscar imágenes que correspondan con estas palabras (separadas por comas):"
1155
1156		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1157		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1158		msgstr ""
1159		"Excluir imágenes que correspondan con estas palabras (separadas por comas):"
1160
1161		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1162		msgid "Search for images matching song file name"
1163		msgstr ""
1164		"Buscar imágenes que correspondan con el nombre de archivo de la canción"
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1167		msgid "Search recursively"
1168		msgstr "Buscar recursivamente"
1169
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1171		msgid "Search depth:"
1172		msgstr "Profundidad de la búsqueda:"
1173
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1175		msgid "<b>Popup Information</b>"
1176		msgstr "<b>Información emergente</b>"
1177
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1179		msgid "Show popup information"
1180		msgstr "Mostrar información emergente"
1181
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1183		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1184		msgstr "Retraso de la información emergente (décimas de segundo):"
1185
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1187		msgid "Show time scale for current song"
1188		msgstr "Mostrar barra de tiempo para la canción actual"
1189
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1191		msgid "<b>Advanced</b>"
1192		msgstr "<b>Avanzadas</b>"
1193
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1200	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1201	msgid "<b>Playlist</b>"
	1202	msgstr ""
	1203
	1204	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1205	msgid "Add folders recursively"
	1206	msgstr ""
	1207
	1208	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1209	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1210	msgstr ""
	1211
	1212	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1213	msgid "<b>Metadata</b>"
	1214	msgstr "<b>Metadatos</b>"
	1215
	1216	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1195	1217	msgid "Guess missing metadata from file path"
1196	1218	msgstr "Deducir metadatos que faltan a partir de ruta de archivo"
1197	1219
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1199	1221	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1200	1222	msgstr "No cargar la información de metadatos hasta reproducir"
1201	1223
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1203	1225	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1204	1226	msgstr "Explorar el contenido de archivos con extensión no reconocida"
1205	1227
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1207	1229	msgid "TITLE"
1208	1230	msgstr "TÍTULO"
1209	1231
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1211	1233	msgid "TITLE - ARTIST"
1212	1234	msgstr "TÍTULO - ARTISTA"
1213	1235
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1215	1237	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1216	1238	msgstr "TÍTULO - ARTISTA - ÁLBUM"
1217	1239
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1219	1241	msgid "ARTIST - TITLE"
1220	1242	msgstr "ARTISTA - TÍTULO"
1221	1243
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1223	1245	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1224	1246	msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - TÍTULO"
1225	1247
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1227	1249	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1228	1250	msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - PISTA. TÍTULO"
1229	1251
1230		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1252	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1231	1253	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1232	1254	msgstr "ARTISTA [ ÁLBUM ] - PISTA. TÍTULO"
1233	1255
1234		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1256	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1235	1257	msgid "ALBUM - TITLE"
1236	1258	msgstr "ÁLBUM - TÍTULO"
1237	1259
1238		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1260	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1239	1261	msgid "Category"
1240	1262	msgstr "Categoría"
1241	1263
1242		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1264	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1243	1265	msgid "Custom"
1244	1266	msgstr "Personalizado"
1245	1267
1246		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1268	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1247	1269	msgid "Title format:"
1248	1270	msgstr "Formato del título:"
1249	1271
1250		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1272	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1251	1273	msgid "Custom string:"
1252	1274	msgstr "Cadena personalizada:"
1253	1275
1254		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1276	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1255	1277	#, c-format
1256	1278	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1257	1279	msgstr ""
1258	1280
1259		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1281	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1260	1282	msgid "No audio recording plugin available"
1261	1283	msgstr "No hay plugins de grabación de audio disponibles"
1262	1284
1263		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1285	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1264	1286	msgid "Audacious Settings"
1265	1287	msgstr "Configuración de Audacious"
1266	1288

1304	1326	msgid "Import Winamp Presets"
1305	1327	msgstr "Importar preajustes de Winamp"
1306	1328
1307		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1329	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1308	1330	msgid "Queue Manager"
1309	1331	msgstr "Gestor de cola"
1310	1332
1311		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1333	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1312	1334	msgid "_Unqueue"
1313	1335	msgstr "_Quitar de la cola"
1314	1336

1324	1346	msgid "Information"
1325	1347	msgstr "Información"
1326	1348
1327		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1349	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1350	msgid "_Save to history"
	1351	msgstr ""
	1352
	1353	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1328	1354	msgid "Open URL"
1329	1355	msgstr "Abrir URL"
1330	1356
1331		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1357	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1332	1358	msgid "Add URL"
1333	1359	msgstr "Añadir URL"
1334	1360
1335		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1361	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1362	msgid "C_lear history"
	1363	msgstr ""
	1364
	1365	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1336	1366	msgid "Enter URL:"
1337	1367	msgstr "Introducir URL:"
1338	1368
1339		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1340		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1369	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1370	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1341	1371	msgid "Open"
1342	1372	msgstr "Abrir"
1343	1373

1349	1379	"\n"
1350	1380	"(Se han ocultado el resto de mensajes.)"
1351	1381
1352		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1382	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1353	1383	msgid "Open Folder"
1354	1384	msgstr "Abrir una carpeta"
1355	1385
1356		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1386	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1357	1387	msgid "Add Folder"
1358	1388	msgstr "Añadir una carpeta"
1359	1389
1360		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1390	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1361	1391	msgid "Add"
1362	1392	msgstr "Añadir"
1363	1393
1364		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1394	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1365	1395	msgid "Metadata"
1366	1396	msgstr "Metadatos"
1367	1397
1368		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1398	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1369	1399	msgid "Composer"
1370	1400	msgstr "Compositor"
1371	1401
1372		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1402	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1373	1403	msgid "Performer"
1374	1404	msgstr "Intérprete"
1375	1405
1376		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1406	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1377	1407	msgid "Recording Year"
1378	1408	msgstr "Año de grabación"
1379	1409
1380		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1410	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1381	1411	msgid "Recording Date"
1382	1412	msgstr "Fecha de grabación"
1383	1413
1384		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1414	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1385	1415	msgid "Technical"
1386	1416	msgstr "Datos técnicos"
1387	1417
1388		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1418	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1389	1419	msgid "Bitrate"
1390	1420	msgstr "Tasa de bits"
1391	1421

1425	1455	msgid "Log Level:"
1426	1456	msgstr "Nivel de registro:"
1427	1457
1428		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1429		msgid "Plugins ..."
1430		msgstr "Complementos…"
1431
1432		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1458	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1433	1459	msgid "Services"
1434	1460	msgstr "Servicios"
	1461
	1462	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1463	msgid "Copy"
	1464	msgstr "Copiar"
	1465
	1466	#~ msgid "Plugins ..."
	1467	#~ msgstr "Complementos…"

+500

-454

po/es_AR.po less more

9	9	# Jeki Sinneo Leinos <jeki72@gmail.com>, 2008
10	10	# Jordi Amenós <>, 2011
11	11	# Jorge Andrés <winninglero@gmail.com>, 2010
	12	# Rodolfo <rodolfo.guagnini@gmail.com>, 2017
12	13	# xukosky <xukosky@yahoo.es>, 2011
13	14	# xukosky <xukosky@yahoo.es>, 2011
14	15	msgid ""
15	16	msgstr ""
16	17	"Project-Id-Version: Audacious\n"
17		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
18		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
19		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
20		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	18	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	19	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	20	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	21	"Last-Translator: Adrián Ramirez Escalante <buried.prophet@gmail.com>\n"
21	22	"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/audacious/"
22	23	"audacious/language/es_AR/)\n"
23	24	"Language: es_AR\n"

28	29
29	30	#: src/audacious/main.cc:65
30	31	msgid "Show command-line help"
31		msgstr ""
	32	msgstr "Mostrar ayuda para línea de comandos"
32	33
33	34	#: src/audacious/main.cc:66
34	35	msgid "Show version"

36	37
37	38	#: src/audacious/main.cc:67
38	39	msgid "Start playback"
39		msgstr ""
	40	msgstr "Comenzar reproducción"
40	41
41	42	#: src/audacious/main.cc:68
42	43	msgid "Pause playback"
43		msgstr ""
	44	msgstr "Pausar reproducción"
44	45
45	46	#: src/audacious/main.cc:69
46	47	msgid "Pause if playing, play otherwise"

48	49
49	50	#: src/audacious/main.cc:70
50	51	msgid "Stop playback"
51		msgstr ""
	52	msgstr "Detener reproducción"
52	53
53	54	#: src/audacious/main.cc:71
54	55	msgid "Skip to previous song"
55		msgstr ""
	56	msgstr "Saltar a canción previa"
56	57
57	58	#: src/audacious/main.cc:72
58	59	msgid "Skip to next song"
59		msgstr ""
	60	msgstr "Saltar a siguiente canción"
60	61
61	62	#: src/audacious/main.cc:73
62	63	msgid "Add files to the playlist"

64	65
65	66	#: src/audacious/main.cc:74
66	67	msgid "Add files to a temporary playlist"
67		msgstr ""
	68	msgstr "Agregar archivos a lista de reproducción temporal"
68	69
69	70	#: src/audacious/main.cc:75
70	71	msgid "Display the main window"

72	73
73	74	#: src/audacious/main.cc:76
74	75	msgid "Display the jump-to-song window"
75		msgstr ""
	76	msgstr "Mostrar la ventana de salto-a-canción"
76	77
77	78	#: src/audacious/main.cc:77
78	79	msgid "Start without a graphical interface"
79		msgstr ""
	80	msgstr "Arrancar sin interface gráfica"
80	81
81	82	#: src/audacious/main.cc:78
82	83	msgid "Quit on playback stop"
83		msgstr "Salir al detener la reproducción."
	84	msgstr "Salir al detener la reproducción"
84	85
85	86	#: src/audacious/main.cc:79
86	87	msgid "Print debugging messages (may be used twice)"
87		msgstr ""
	88	msgstr "Imprimir mensajes de depuración (puede ser usado dos veces)"
88	89
89	90	#: src/audacious/main.cc:81
90	91	msgid "Run in Qt mode"
91		msgstr ""
	92	msgstr "Ejecutar en modo Qt"
92	93
93	94	#: src/audacious/main.cc:138
94	95	#, c-format
95	96	msgid "Unknown option: %s\n"
96		msgstr ""
	97	msgstr "Opción desconocida: %s\n"
97	98
98	99	#: src/audacious/main.cc:160
99	100	#, c-format
100	101	msgid "Unknown option: -%c\n"
101		msgstr ""
	102	msgstr "Opción desconocida: -%c\n"
102	103
103	104	#: src/audacious/main.cc:184
104	105	msgid ""
105	106	"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n"
106	107	"\n"
107	108	msgstr ""
	109	"Uso: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n"
	110	"\n"
108	111
109	112	#: src/audacious/main.cc:185
110	113	msgid "Select instance to run/control"
111		msgstr ""
112
113		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	114	msgstr "Seleccionar instancia para correr/controlar"
	115
	116	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
114	117	msgid "Audacious"
115	118	msgstr "Audacious"
116	119

121	124	msgstr[0] "%d archivo encontrado"
122	125	msgstr[1] "%d archivos encontrados"
123	126
124		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	127	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
125	128	#, c-format
126	129	msgid ""
127	130	"Error reading %s:\n"
128	131	"%s"
129	132	msgstr ""
130
131		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	133	"Error leyendo %s:\n"
	134	"%s"
	135
	136	#: src/libaudcore/adder.cc:445
132	137	msgid "No files found."
133		msgstr ""
134
135		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	138	msgstr "No se encontraron archivos."
	139
	140	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
136	141	msgid "New Playlist"
137	142	msgstr "Nueva lista de reproducción"
138	143
139		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	144	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
140	145	msgid "Standard input"
141		msgstr ""
142
143		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	146	msgstr "Entrada estandard"
	147
	148	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
144	149	#, c-format
145	150	msgid "Audio CD, track %s"
146	151	msgstr "CD de audio, pista %s"
147	152
148		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	153	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
149	154	msgid "(character encoding error)"
150		msgstr ""
	155	msgstr "(error de codificación de caracter)"
151	156
152	157	#: src/libaudcore/drct.cc:96
153	158	msgid ""
154	159	"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
155	160	msgstr ""
	161	"Grabación del flujo debe ser configurada en Opciones de Audio antes de ser "
	162	"usada."
156	163
157	164	#: src/libaudcore/output.cc:195
158	165	msgid "Error opening output stream"
159		msgstr ""
	166	msgstr "Error abriendo flujo de salida"
160	167
161	168	#: src/libaudcore/output.cc:248
162	169	msgid "Error recording output stream"
163		msgstr ""
164
165		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	170	msgstr "Error grabando flujo de salida"
	171
	172	#: src/libaudcore/playback.cc:373
166	173	#, c-format
167	174	msgid ""
168	175	"Error playing %s:\n"
169	176	"%s"
170	177	msgstr ""
171
172		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	178	"Error reproduciendo %s:\n"
	179	"%s"
	180
	181	#: src/libaudcore/playback.cc:505
173	182	msgid "Invalid audio format"
174		msgstr ""
	183	msgstr "Formato de audio inválido"
175	184
176	185	#: src/libaudcore/playlist.cc:89
177	186	msgid "Now Playing"
178	187	msgstr "Reproducción actual"
179	188
180	189	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
181		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	190	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
182	191	#, c-format
183	192	msgid ""
184	193	"Error opening %s:\n"
185	194	"%s"
186	195	msgstr ""
	196	"Error abriendo %s:\n"
	197	"%s"
187	198
188	199	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83
189	200	#, c-format
190	201	msgid "Error loading %s."
191		msgstr ""
	202	msgstr "Error leyendo %s."
192	203
193	204	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85
194	205	#, c-format
195	206	msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension."
196		msgstr ""
	207	msgstr "No puedo leer %s: extensión de archivo no soportada."
197	208
198	209	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151
199	210	#, c-format
200	211	msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension."
201		msgstr ""
	212	msgstr "No puedo salvar %s: extensión de archivo no soportada."
202	213
203	214	#: src/libaudcore/probe.cc:54
204	215	msgid "Error loading plugin"
205		msgstr ""
206
207		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	216	msgstr "Error leyendo plugin"
	217
	218	#: src/libaudcore/probe.cc:171
208	219	msgid "Seek error"
209		msgstr ""
210
211		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	220	msgstr "Error de búsqueda"
	221
	222	#: src/libaudcore/probe.cc:179
212	223	msgid "File format not recognized"
213		msgstr ""
214
215		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	224	msgstr "Formato de archivo no reconocido"
	225
	226	#: src/libaudcore/probe.cc:207
216	227	msgid "Error reading metadata"
217		msgstr ""
	228	msgstr "Error leyendo metadatos"
218	229
219	230	#: src/libaudcore/tuple.cc:550
220	231	msgid "Mono"

231	242	msgstr[0] "%d canal"
232	243	msgstr[1] "%d canales"
233	244
234		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	245	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
235	246	msgid "Audio CD"
236	247	msgstr "CD de audio"
237	248
238		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	249	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
239	250	#, c-format
240	251	msgid "Track %d"
241		msgstr ""
242
243		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	252	msgstr "Pista %d"
	253
	254	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
244	255	msgid "(unknown title)"
245		msgstr ""
246
247		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
248		msgid "Invalid URI"
249		msgstr ""
250
251		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	256	msgstr "(título desconocido)"
	257
	258	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
252	259	msgid "Unknown URI scheme"
253		msgstr ""
	260	msgstr "Esquema de URI desconocido"
254	261
255	262	#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330
256	263	#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385
257	264	msgid "Invalid file name"
258		msgstr ""
	265	msgstr "Nombre de archivo inválido"
259	266
260	267	#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132
261	268	msgid "Invalid access mode"
262		msgstr ""
263
264		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	269	msgstr "Modo de acceso inválido"
	270
	271	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
265	272	msgid "Credits"
266	273	msgstr "Créditos:"
267	274
268		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	275	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
269	276	msgid "License"
270	277	msgstr "Licencia"
271	278
272		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	279	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
273	280	msgid "About Audacious"
274	281	msgstr "Acerca de Audacious"
275	282
276	283	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
277	284	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
278		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	285	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
279	286	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
280	287	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
281		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	288	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
282	289	msgid "_Cancel"
283		msgstr ""
	290	msgstr "_Cancelar"
284	291
285	292	#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73
286	293	msgid "_Don’t ask again"
287		msgstr ""
	294	msgstr "_No volver a preguntar"
288	295
289	296	#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79
290	297	#, c-format
291	298	msgid "Do you want to permanently remove “%s”?"
292		msgstr ""
	299	msgstr "¿Querés eliminar \"%s\" permanentemente?"
293	300
294	301	#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74
295	302	msgid "_Remove"
296		msgstr ""
	303	msgstr "_Remover"
297	304
298	305	#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78
299	306	msgid "Remove Playlist"
300		msgstr ""
	307	msgstr "Remover Lista de temas"
301	308
302	309	#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40
303	310	msgid "What would you like to call this playlist?"
304		msgstr ""
	311	msgstr "¿Cómo querés llamar a esta lista de temas?"
305	312
306	313	#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42
307	314	msgid "_Rename"

313	320
314	321	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215
315	322	msgid "Preset File ..."
316		msgstr ""
	323	msgstr "Archivo Preseteado ..."
317	324
318	325	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216
319	326	msgid "EQF File ..."
320		msgstr ""
	327	msgstr "Archivo EQF ..."
321	328
322	329	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211
323	330	msgid "Winamp Presets ..."
324		msgstr ""
325
326		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	331	msgstr "Preseteos de Winamp ..."
	332
	333	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
327	334	msgid "Import"
328	335	msgstr "Importar"
329	336
330		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	337	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
331	338	msgid "Export"
332		msgstr ""
	339	msgstr "Exportar"
333	340
334	341	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236
335	342	msgid "Equalizer Presets"
336		msgstr ""
	343	msgstr "Preseteos de Ecualizador"
337	344
338	345	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258
339	346	msgid "Save Preset"
340		msgstr ""
	347	msgstr "Grabar Preseteo"
341	348
342	349	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280
343	350	msgid "Delete Selected"
344		msgstr ""
	351	msgstr "Borrar Seleccionado"
345	352
346	353	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284
347	354	msgid "Revert Changes"
348		msgstr ""
349
350		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	355	msgstr "Revertir Cambios"
	356
	357	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
351	358	msgid "_Enable"
352	359	msgstr "_Activar"
353	360
354		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	361	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
355	362	msgid "31 Hz"
356	363	msgstr "31 Hz"
357	364
358		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	365	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
359	366	msgid "63 Hz"
360	367	msgstr "63 Hz"
361	368
362		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	369	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
363	370	msgid "125 Hz"
364	371	msgstr "125 Hz"
365	372
366		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	373	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
367	374	msgid "250 Hz"
368	375	msgstr "250 Hz"
369	376
370		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	377	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
371	378	msgid "500 Hz"
372	379	msgstr "500 Hz"
373	380
374		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	381	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
375	382	msgid "1 kHz"
376	383	msgstr "1 kHz"
377	384
378		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	385	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
379	386	msgid "2 kHz"
380	387	msgstr "2 kHz"
381	388
382		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	389	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
383	390	msgid "4 kHz"
384	391	msgstr "4 kHz"
385	392
386		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	393	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
387	394	msgid "8 kHz"
388	395	msgstr "8 kHz"
389	396
390		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	397	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
391	398	msgid "16 kHz"
392	399	msgstr "16 kHz"
393	400
394		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	401	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
395	402	msgid "Equalizer"
396	403	msgstr "Ecualizador"
397	404
398	405	#: src/libaudgui/equalizer.cc:143
399	406	msgid "Presets ..."
400		msgstr ""
	407	msgstr "Preseteos ..."
401	408
402	409	#: src/libaudgui/equalizer.cc:147
403	410	msgid "Reset to Zero"
404		msgstr ""
405
406		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	411	msgstr "Reponer a Zero"
	412
	413	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
407	414	msgid "Preamp"
408	415	msgstr "Preamplificación"
409	416
410		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	417	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
411	418	msgid "Open Files"
412	419	msgstr "Abrir archivos"
413	420
414		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
415		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	421	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	422	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
416	423	msgid "_Open"
417		msgstr ""
	424	msgstr "_Abrir"
418	425
419	426	#: src/libaudgui/file-opener.cc:81
420	427	msgid "Close _dialog on open"
421		msgstr ""
422
423		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	428	msgstr "Cerrar _diálogo al abrir"
	429
	430	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
424	431	msgid "Add Files"
425	432	msgstr "Añadir archivos..."
426	433
427		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
428		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	434	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	435	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
429	436	msgid "_Add"
430		msgstr ""
	437	msgstr "_Agregar"
431	438
432	439	#: src/libaudgui/file-opener.cc:89
433	440	msgid "Close _dialog on add"
434		msgstr ""
	441	msgstr "Cerrar _diálogo al agregar"
435	442
436	443	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
437	444	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
438		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
439		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
440		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
441		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
442		#: src/libaudqt/util.cc:168
	445	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	446	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	447	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	448	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	449	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
443	450	msgid "_Close"
444	451	msgstr "_Cerrar"
445	452
446		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
447		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
448		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	453	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	454	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	455	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
449	456	msgid "Title"
450	457	msgstr "Título"
451	458
452		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
453		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
454		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	459	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	460	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	461	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
455	462	msgid "Artist"
456	463	msgstr "Artista"
457	464
458		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
459		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
460		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
461		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	465	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	466	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	467	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	468	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
462	469	msgid "Album"
463	470	msgstr "Álbum"
464	471
465		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
466		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
467		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	472	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	473	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	474	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
468	475	msgid "Genre"
469	476	msgstr "Género"
470	477
471		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
472		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	478	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	479	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	480	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
473	481	msgid "Year"
474	482	msgstr "Año"
475	483
476		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
477		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	484	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	485	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
478	486	msgid "Track"
479	487	msgstr "Pista"
480	488
481		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	489	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	490	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
482	491	msgid "Length"
483	492	msgstr "Duración"
484	493

488	497
489	498	#: src/libaudgui/infowin.cc:51
490	499	msgid "Quality:"
491		msgstr ""
	500	msgstr "Calidad:"
492	501
493	502	#: src/libaudgui/infowin.cc:52
494	503	msgid "Bitrate:"
495		msgstr ""
	504	msgstr "Muestreo de bits:"
496	505
497	506	#: src/libaudgui/infowin.cc:86
498	507	msgid "Acid Jazz"

652	661
653	662	#: src/libaudgui/infowin.cc:217
654	663	msgid "Save successful"
655		msgstr ""
	664	msgstr "Satisfactoriamente guardado"
656	665
657	666	#: src/libaudgui/infowin.cc:221
658	667	msgid "Save error"
659		msgstr ""
660
661		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
662		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	668	msgstr "Error en guardado"
	669
	670	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	671	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
663	672	msgid "Song Info"
664	673	msgstr "Información de la canción"
665	674
666		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
667		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	675	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
668	676	msgid "Album Artist"
669		msgstr ""
670
671		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
672		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	677	msgstr "Artista del Album"
	678
	679	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	680	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
673	681	msgid "Comment"
674	682	msgstr "Comentario"
675	683
676		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	684	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
677	685	msgid "Track Number"
678	686	msgstr "Número de pista"
679	687
680	688	#: src/libaudgui/infowin.cc:380
681	689	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
682		msgstr ""
683
684		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	690	msgstr "Limpia_r campos al pasar al siguiente tema"
	691
	692	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
685	693	msgid "_Save"
686		msgstr ""
	694	msgstr "_Salvar"
687	695
688	696	#: src/libaudgui/infowin.cc:400
689	697	msgid "_Next"

696	704
697	705	#: src/libaudgui/infowin.cc:452
698	706	msgid "N/A"
699		msgstr ""
	707	msgstr "N/D"
700	708
701	709	#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:314
702	710	msgid "_Jump"
703		msgstr ""
	711	msgstr "_Saltar"
704	712
705	713	#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
706	714	msgid "Jump to Time"

733	741
734	742	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:298
735	743	msgid "C_lose on jump"
736		msgstr ""
	744	msgstr "C_errar al saltar"
737	745
738	746	#: src/libaudgui/playlists.cc:91
739	747	msgid "_Overwrite"
740		msgstr ""
	748	msgstr "_Sobreescribir"
741	749
742	750	#: src/libaudgui/playlists.cc:95
743	751	msgid "Confirm Overwrite"
744		msgstr ""
	752	msgstr "Confirmá Sobreescritura"
745	753
746	754	#: src/libaudgui/playlists.cc:95
747	755	#, c-format

752	760	msgid ""
753	761	"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list."
754	762	msgstr ""
	763	"Por favor escribí una extensión de archivo o seleccioná un formato de la "
	764	"lista desplegable."
755	765
756	766	#: src/libaudgui/playlists.cc:140
757	767	msgid "Select Format by Extension"
758		msgstr ""
759
760		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	768	msgstr "Seleccioná el Formato por Extensión"
	769
	770	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
761	771	msgid "Export Playlist"
762	772	msgstr "Exportar lista de reproducción"
763	773
764	774	#: src/libaudgui/playlists.cc:168
765	775	msgid "_Export"
766		msgstr ""
767
768		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	776	msgstr "_Exportar"
	777
	778	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
769	779	msgid "Import Playlist"
770	780	msgstr "Importar lista de reproducción"
771	781
772	782	#: src/libaudgui/playlists.cc:175
773	783	msgid "_Import"
774		msgstr ""
775
776		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	784	msgstr "_Importar"
	785
	786	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
777	787	msgid "_Plugins ..."
778		msgstr ""
	788	msgstr "_Plugins ..."
779	789
780	790	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56
781	791	#, c-format

789	799
790	800	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130
791	801	msgid "_Set"
792		msgstr ""
793
794		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
795		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
796		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	802	msgstr "_Setear"
	803
	804	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	805	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	806	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
797	807	msgid "_Settings"
798		msgstr ""
799
800		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
801		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
802		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	808	msgstr "_Opciones"
	809
	810	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	811	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	812	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
803	813	msgid "_About"
804		msgstr ""
	814	msgstr "_Sobre"
805	815
806	816	#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277
807	817	msgid "Choose File"
808		msgstr ""
	818	msgstr "Elegir Archivo"
809	819
810	820	#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281
811	821	msgid "Choose Folder"
812	822	msgstr "Elija una carpeta"
813	823
814		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	824	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
815	825	msgid "Appearance"
816		msgstr ""
817
818		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	826	msgstr "Apariencia"
	827
	828	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
819	829	msgid "Audio"
820	830	msgstr "Audio"
821	831
822		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	832	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
823	833	msgid "Network"
824	834	msgstr "Red"
825	835
826		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
827		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	836	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	837	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	838	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
828	839	msgid "Playlist"
829	840	msgstr "Lista de reproducción"
830	841
831		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	842	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
832	843	msgid "Plugins"
833	844	msgstr "Complementos"
834	845
835		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	846	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	847	msgid "Advanced"
	848	msgstr ""
	849
	850	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
836	851	msgid "General"
837	852	msgstr "General"
838	853
839		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	854	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
840	855	msgid "Effect"
841	856	msgstr "Efecto"
842	857
843		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	858	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
844	859	msgid "Visualization"
845	860	msgstr "Visualización"
846	861
847		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	862	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
848	863	msgid "Input"
849	864	msgstr "Entrada"
850	865
851		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	866	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
852	867	msgid "Transport"
853	868	msgstr "Transporte"
854	869
855		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	870	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
856	871	msgid "Album artist"
857		msgstr ""
858
859		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	872	msgstr "Artista del Album"
	873
	874	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
860	875	msgid "Track number"
861		msgstr ""
862
863		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	876	msgstr "Número de Pista"
	877
	878	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
864	879	msgid "File name"
865	880	msgstr "Nombre del archivo"
866	881
867		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	882	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
868	883	msgid "File path"
869	884	msgstr "Ruta del archivo"
870	885
871		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	886	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
872	887	msgid "Date"
873	888	msgstr "Fecha"
874	889
875		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
876		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	890	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	891	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
877	892	msgid "Codec"
878	893	msgstr "Codec (formato)"
879	894
880		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
881		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	895	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	896	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
882	897	msgid "Quality"
883	898	msgstr "Calidad"
884	899
885		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	900	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
886	901	msgid "None"
887	902	msgstr "Ninguno"
888	903
889		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	904	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
890	905	msgid "Arabic"
891	906	msgstr "Arábico"
892	907
893		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	908	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
894	909	msgid "Baltic"
895	910	msgstr "Báltico"
896	911
897		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	912	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
898	913	msgid "Chinese"
899	914	msgstr "Chino"
900	915
901		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	916	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
902	917	msgid "Greek"
903	918	msgstr "Griego"
904	919
905		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	920	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
906	921	msgid "Hebrew"
907	922	msgstr "Hebreo"
908	923
909		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	924	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
910	925	msgid "Japanese"
911	926	msgstr "Japonés"
912	927
913		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	928	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
914	929	msgid "Korean"
915	930	msgstr "Coreano"
916	931
917		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	932	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
918	933	msgid "Polish"
919	934	msgstr "Polaco"
920	935
921		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	936	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
922	937	msgid "Russian"
923	938	msgstr "Ruso"
924	939
925		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	940	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
926	941	msgid "Taiwanese"
927	942	msgstr "Taiwanés"
928	943
929		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	944	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
930	945	msgid "Turkish"
931	946	msgstr "Turco"
932	947
933		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	948	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
934	949	msgid "Automatic"
935		msgstr ""
936
937		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	950	msgstr "Automático"
	951
	952	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
938	953	msgid "Floating point"
939	954	msgstr "Coma flotante"
940	955
941		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	956	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
942	957	msgid "As decoded"
943		msgstr ""
944
945		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	958	msgstr "Como decodificado"
	959
	960	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
946	961	msgid "After applying ReplayGain"
947		msgstr ""
948
949		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	962	msgstr "Después de aplicar ReplayGain"
	963
	964	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
950	965	msgid "After applying effects"
951		msgstr ""
952
953		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	966	msgstr "Después de aplicar efectos"
	967
	968	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
954	969	msgid "After applying equalization"
955		msgstr ""
956
957		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	970	msgstr "Después de aplicar ecualizació"
	971
	972	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
958	973	msgid "Based on shuffle"
959		msgstr ""
960
961		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	974	msgstr "Basado en shuffle"
	975
	976	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
962	977	msgid "Interface:"
963		msgstr ""
964
965		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	978	msgstr "Interface:"
	979
	980	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
966	981	msgid "Output plugin:"
967	982	msgstr "Complemento de salida:"
968	983
969		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	984	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
970	985	msgid "Amplify all files:"
971	986	msgstr "Amplificar todos los archivos:"
972	987
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
974		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	988	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	989	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
975	990	msgid "dB"
976	991	msgstr "dB"
977	992
978		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	993	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
979	994	msgid "Amplify untagged files:"
980	995	msgstr "Amplificar archivos sin etiqueta:"
981	996
982		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	997	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
983	998	msgid "<b>Output Settings</b>"
984	999	msgstr "<b>Ajustes de salida</b>"
985	1000
986		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1001	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
987	1002	msgid "Bit depth:"
988	1003	msgstr "Profundidad de bit:"
989	1004
990		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
991		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1005	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1006	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
992	1007	msgid "Buffer size:"
993	1008	msgstr "Tamaño del búfer:"
994	1009
995		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1010	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
996	1011	msgid "ms"
997	1012	msgstr "ms"
998	1013
999		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1014	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1000	1015	msgid "Soft clipping"
1001	1016	msgstr "Detener saltos"
1002	1017
1003		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1018	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1004	1019	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1005	1020	msgstr "Usar control de volumen por software (no recomendado)"
1006	1021
1007		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1022	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1008	1023	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1009		msgstr ""
1010
1011		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1024	msgstr "<b>Opciones de Grabación</b>"
	1025
	1026	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1012	1027	msgid "Record stream:"
1013		msgstr ""
1014
1015		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1028	msgstr "Grabar flujos:"
	1029
	1030	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1016	1031	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1017		msgstr ""
1018
1019		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1032	msgstr "<b>ReplayGain</b>"
	1033
	1034	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1020	1035	msgid "Enable ReplayGain"
1021		msgstr ""
1022
1023		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1036	msgstr "Activar ReplayGain"
	1037
	1038	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1024	1039	msgid "Mode:"
1025		msgstr ""
1026
1027		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1040	msgstr "Modo:"
	1041
	1042	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1028	1043	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1029	1044	msgstr "Evitar cortes (recomendado)"
1030	1045
1031		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1046	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1032	1047	msgid "Proxy hostname:"
1033	1048	msgstr "Servidor proxy:"
1034	1049
1035		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1050	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1036	1051	msgid "Proxy port:"
1037	1052	msgstr "Puerto del proxy:"
1038	1053
1039		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1054	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1040	1055	msgid "Proxy username:"
1041	1056	msgstr "Nombre de usuario del proxy:"
1042	1057
1043		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1058	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1044	1059	msgid "Proxy password:"
1045	1060	msgstr "Contraseña del proxy:"
1046	1061
1047		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1062	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1048	1063	msgid "<b>Network Settings</b>"
1049		msgstr ""
1050
1051		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1064	msgstr "<b>Opciones de Red</b>"
	1065
	1066	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1052	1067	msgid "KiB"
1053		msgstr ""
1054
1055		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1068	msgstr "KiB"
	1069
	1070	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1056	1071	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1057	1072	msgstr "<b>Configuración del Proxy</b>"
1058	1073
1059		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1074	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1060	1075	msgid "Enable proxy usage"
1061	1076	msgstr "Activar uso del proxy"
1062	1077
1063		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1078	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1064	1079	msgid "Use authentication with proxy"
1065	1080	msgstr "Usar autenticación con el proxy"
1066	1081
1067		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1082	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1068	1083	msgid "Auto character encoding detector for:"
1069	1084	msgstr "Detector de codificación de caracteres automático para: "
1070	1085
1071		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1086	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1072	1087	msgid "Fallback character encodings:"
1073	1088	msgstr "Codificación de caracteres alternativa:"
1074	1089
1075		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1090	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1076	1091	msgid "<b>Behavior</b>"
1077	1092	msgstr "<b>Comportamiento</b>"
1078	1093
1079		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1094	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1080	1095	msgid "Resume playback on startup"
1081		msgstr ""
1082
1083		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1096	msgstr "Restaurar reproducción al arrancar"
	1097
	1098	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1084	1099	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1085		msgstr ""
1086
1087		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1100	msgstr "Pausar en vez de continuar inmediatamente"
	1101
	1102	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1088	1103	msgid "Advance when the current song is deleted"
1089	1104	msgstr "Avanzar cuando se borra la canción actual"
1090	1105
1091		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1106	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1092	1107	msgid "Clear the playlist when opening files"
1093	1108	msgstr "Limpiar la lista de reproducción al abrir archivos"
1094	1109
1095		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1110	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1096	1111	msgid "Open files in a temporary playlist"
1097	1112	msgstr "Abrir archivos en una lista de reproducción temporal"
1098	1113
1099		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1114	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1100	1115	msgid "<b>Song Display</b>"
1101	1116	msgstr "<b>Visualización de las canciones</b>"
1102	1117
1103		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1118	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1104	1119	msgid "Show song numbers"
1105	1120	msgstr "Mostrar números de las canciones"
1106	1121
1107		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1122	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1108	1123	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1109		msgstr ""
1110
1111		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1124	msgstr "Mostrar ceros antepuestos (02:00 vs. 2:00)"
	1125
	1126	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1112	1127	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1113		msgstr ""
1114
1115		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1128	msgstr "Mostrar horas separadamente (1:30:00 vs. 90:00)"
	1129
	1130	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1131	msgid "<b>Export</b>"
	1132	msgstr ""
	1133
	1134	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1135	msgid "Use relative paths when possible"
	1136	msgstr ""
	1137
	1138	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1139	msgid "<b>Album Art</b>"
	1140	msgstr "<b>Arte de tapa</b>"
	1141
	1142	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1143	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1144	msgstr ""
	1145	"Buscar imágenes correspondientes a estas palabras clave (separadas por "
	1146	"comas):"
	1147
	1148	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1149	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1150	msgstr ""
	1151	"Excluir imágenes correspondientes a estas palabras clave (separadas por "
	1152	"comas):"
	1153
	1154	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1155	msgid "Search for images matching song file name"
	1156	msgstr "Buscar imágeness coincidiendo con nombres de canciones "
	1157
	1158	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1159	msgid "Search recursively"
	1160	msgstr "Buscar recursivamente"
	1161
	1162	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1163	msgid "Search depth:"
	1164	msgstr "Búsqueda profunda"
	1165
	1166	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1167	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1168	msgstr "<b>Información emergente</b>"
	1169
	1170	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1171	msgid "Show popup information"
	1172	msgstr "Mostrar información emergente"
	1173
	1174	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1175	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1176	msgstr "Retardo en mensajes emergentes (décimas de segundo):"
	1177
	1178	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1179	msgid "Show time scale for current song"
	1180	msgstr "Mostrar línea de tiempo para la canción actual"
	1181
	1182	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1116	1183	msgid "<b>Compatibility</b>"
1117	1184	msgstr "<b>Compatibilidad</b>"
1118	1185
1119		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1186	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1120	1187	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1121	1188	msgstr "Intérprete \\ (barra invertida) como un delimitador de carpeta"
1122	1189
1123		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1124		msgid "<b>Album Art</b>"
1125		msgstr "<b>Arte de tapa</b>"
1126
1127		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1128		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1129		msgstr ""
1130		"Buscar imágenes correspondientes a estas palabras clave (separadas por "
1131		"comas):"
1132
1133		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1134		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1135		msgstr ""
1136		"Excluir imágenes correspondientes a estas palabras clave (separadas por "
1137		"comas):"
1138
1139		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1140		msgid "Search for images matching song file name"
1141		msgstr "Buscar imágeness coincidiendo con nombres de canciones "
1142
1143		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1144		msgid "Search recursively"
1145		msgstr "Buscar recursivamente"
1146
1147		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1148		msgid "Search depth:"
1149		msgstr "Búsqueda profunda"
1150
1151		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1152		msgid "<b>Popup Information</b>"
1153		msgstr "<b>Información emergente</b>"
1154
1155		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1156		msgid "Show popup information"
1157		msgstr "Mostrar información emergente"
1158
1159		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1160		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1161		msgstr "Retardo en mensajes emergentes (décimas de segundo):"
1162
1163		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1164		msgid "Show time scale for current song"
1165		msgstr "Mostrar línea de tiempo para la canción actual"
1166
1167		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1168		msgid "<b>Advanced</b>"
1169		msgstr ""
1170
1171		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1190	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1191	msgid "<b>Playlist</b>"
	1192	msgstr ""
	1193
	1194	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1195	msgid "Add folders recursively"
	1196	msgstr ""
	1197
	1198	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1199	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1200	msgstr ""
	1201
	1202	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1203	msgid "<b>Metadata</b>"
	1204	msgstr "<b>Metadatos</b>"
	1205
	1206	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1172	1207	msgid "Guess missing metadata from file path"
1173		msgstr ""
1174
1175		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1208	msgstr "Adivinar metadatos faltantes a partir de la ruta de archivo"
	1209
	1210	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1176	1211	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1177	1212	msgstr "No cargar la información de metadatos hasta reproducir"
1178	1213
1179		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1214	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1180	1215	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1181		msgstr ""
1182
1183		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1216	msgstr "Probar contenido de archivos al no reconocer la extensión"
	1217
	1218	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1184	1219	msgid "TITLE"
1185	1220	msgstr "TÍTULO"
1186	1221
1187		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1222	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1188	1223	msgid "TITLE - ARTIST"
1189		msgstr ""
1190
1191		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1224	msgstr "TITULO - ARTISTA"
	1225
	1226	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1192	1227	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1193		msgstr ""
1194
1195		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1228	msgstr "TITULO - ARTISTA - ALBUM"
	1229
	1230	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1196	1231	msgid "ARTIST - TITLE"
1197	1232	msgstr "ARTISTA - TÍTULO"
1198	1233
1199		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1234	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1200	1235	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1201	1236	msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - TÍTULO"
1202	1237
1203		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1238	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1204	1239	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1205	1240	msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - PISTA. TÍTULO"
1206	1241
1207		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1242	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1208	1243	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1209	1244	msgstr "ARTISTA [ ÁLBUM ] - PISTA. TÍTULO"
1210	1245
1211		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1246	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1212	1247	msgid "ALBUM - TITLE"
1213	1248	msgstr "ÁLBUM - TÍTULO"
1214	1249
1215		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1250	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1216	1251	msgid "Category"
1217	1252	msgstr "Categoría"
1218	1253
1219		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1254	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1220	1255	msgid "Custom"
1221	1256	msgstr "Personalizada"
1222	1257
1223		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1258	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1224	1259	msgid "Title format:"
1225	1260	msgstr "Formato del título:"
1226	1261
1227		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1262	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1228	1263	msgid "Custom string:"
1229	1264	msgstr "Cadena personalizada:"
1230	1265
1231		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1266	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1232	1267	#, c-format
1233	1268	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1234		msgstr ""
1235
1236		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1269	msgstr "Activar la grabación de flujo de audio con %s"
	1270
	1271	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1237	1272	msgid "No audio recording plugin available"
1238		msgstr ""
1239
1240		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1273	msgstr "No hay plugin de grabación de audio disponible"
	1274
	1275	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1241	1276	msgid "Audacious Settings"
1242		msgstr ""
	1277	msgstr "Opciones de Audacious"
1243	1278
1244	1279	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172
1245	1280	msgid "Cancel"

1255	1290
1256	1291	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77
1257	1292	msgid "Load Preset File"
1258		msgstr ""
	1293	msgstr "Leer Archivo de Preseteo"
1259	1294
1260	1295	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94
1261	1296	msgid "Load EQF File"
1262		msgstr ""
	1297	msgstr "Leer Archivo EQF"
1263	1298
1264	1299	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1265	1300	msgid "Save Preset File"
1266		msgstr ""
	1301	msgstr "Grabar archivo de Preseteo"
1267	1302
1268	1303	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1269	1304	msgid "<name>.preset"
1270		msgstr ""
	1305	msgstr "<name>.preset"
1271	1306
1272	1307	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1273	1308	msgid "Save EQF File"
1274		msgstr ""
	1309	msgstr "Salvar archivo EQF"
1275	1310
1276	1311	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1277	1312	msgid "<name>.eqf"
1278		msgstr ""
	1313	msgstr "<name>.eqf"
1279	1314
1280	1315	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141
1281	1316	msgid "Import Winamp Presets"
1282		msgstr ""
1283
1284		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1317	msgstr "Importar Preseteos de Winamp"
	1318
	1319	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1285	1320	msgid "Queue Manager"
1286	1321	msgstr "Gestor de cola de reproducción"
1287	1322
1288		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1323	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1289	1324	msgid "_Unqueue"
1290		msgstr ""
	1325	msgstr "_Desencolar"
1291	1326
1292	1327	#: src/libaudgui/status.cc:36
1293	1328	msgid "Working ..."
1294		msgstr ""
	1329	msgstr "Trabajando .."
1295	1330
1296	1331	#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209
1297	1332	msgid "Error"

1299	1334
1300	1335	#: src/libaudgui/status.cc:90
1301	1336	msgid "Information"
1302		msgstr ""
1303
1304		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1337	msgstr "Información"
	1338
	1339	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1340	msgid "_Save to history"
	1341	msgstr ""
	1342
	1343	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1305	1344	msgid "Open URL"
1306	1345	msgstr "Abrir URL"
1307	1346
1308		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1347	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1309	1348	msgid "Add URL"
1310	1349	msgstr "Añadir URL"
1311	1350
1312		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1351	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1352	msgid "C_lear history"
	1353	msgstr ""
	1354
	1355	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1313	1356	msgid "Enter URL:"
1314	1357	msgstr "Ingresar URL:"
1315	1358
1316		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1317		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1359	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1360	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1318	1361	msgid "Open"
1319		msgstr ""
	1362	msgstr "Abrir"
1320	1363
1321	1364	#: src/libaudgui/util.cc:283
1322	1365	msgid ""

1326	1369	"\n"
1327	1370	"(Se han ocultado el resto de mensajes.)"
1328	1371
1329		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1372	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1330	1373	msgid "Open Folder"
1331		msgstr ""
1332
1333		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1374	msgstr "Abrir Carpeta"
	1375
	1376	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1334	1377	msgid "Add Folder"
1335		msgstr ""
1336
1337		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1378	msgstr "Agregar Carpeta"
	1379
	1380	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1338	1381	msgid "Add"
1339		msgstr ""
1340
1341		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1382	msgstr "Agregar"
	1383
	1384	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1342	1385	msgid "Metadata"
1343		msgstr ""
1344
1345		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1386	msgstr "Metadatos"
	1387
	1388	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1346	1389	msgid "Composer"
1347		msgstr ""
1348
1349		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1390	msgstr "Compositor"
	1391
	1392	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1350	1393	msgid "Performer"
1351		msgstr ""
1352
1353		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1394	msgstr "Intérprete"
	1395
	1396	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1354	1397	msgid "Recording Year"
1355		msgstr ""
1356
1357		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1398	msgstr "Año de Grabación"
	1399
	1400	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1358	1401	msgid "Recording Date"
1359		msgstr ""
1360
1361		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1402	msgstr "Fecha de Grabación"
	1403
	1404	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1362	1405	msgid "Technical"
1363		msgstr ""
1364
1365		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1406	msgstr "Técnico"
	1407
	1408	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1366	1409	msgid "Bitrate"
1367	1410	msgstr "Tasa de bits"
1368	1411
1369	1412	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137
1370	1413	msgid "Level"
1371		msgstr ""
	1414	msgstr "Nivel"
1372	1415
1373	1416	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138
1374	1417	msgid "Function"
1375		msgstr ""
	1418	msgstr "Función"
1376	1419
1377	1420	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139
1378	1421	msgid "Message"
1379		msgstr ""
	1422	msgstr "Mensaje"
1380	1423
1381	1424	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195
1382	1425	msgid "Log Inspector"
1383		msgstr ""
	1426	msgstr "Inspector de Registro"
1384	1427
1385	1428	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206
1386	1429	msgid "Debug"
1387		msgstr ""
	1430	msgstr "Depuración"
1388	1431
1389	1432	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207
1390	1433	msgid "Info"
1391		msgstr ""
	1434	msgstr "Info"
1392	1435
1393	1436	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208
1394	1437	msgid "Warning"
1395		msgstr ""
	1438	msgstr "Cuidado"
1396	1439
1397	1440	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219
1398	1441	msgid "Cl_ear"
1399		msgstr ""
	1442	msgstr "Limp_iar"
1400	1443
1401	1444	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1402	1445	msgid "Log Level:"
1403		msgstr ""
1404
1405		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1406		msgid "Plugins ..."
1407		msgstr ""
1408
1409		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1446	msgstr "Nivel de registro:"
	1447
	1448	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1410	1449	msgid "Services"
1411		msgstr ""
	1450	msgstr "Servicios"
	1451
	1452	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1453	msgid "Copy"
	1454	msgstr "Copiar"
	1455
	1456	#~ msgid "Plugins ..."
	1457	#~ msgstr "Plugins ..."

+288

-255

po/es_MX.po less more

8	8	msgid ""
9	9	msgstr ""
10	10	"Project-Id-Version: Audacious\n"
11		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
12		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
13		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
	11	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	12	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	13	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
14	14	"Last-Translator: Jorge A. García Sosa <kamesennin555@icloud.com>\n"
15	15	"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/audacious/"
16	16	"audacious/language/es_MX/)\n"

106	106	msgid "Select instance to run/control"
107	107	msgstr "Seleccionar instancia para ejecutar/controlar"
108	108
109		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	109	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
110	110	msgid "Audacious"
111	111	msgstr "Audacious"
112	112

117	117	msgstr[0] "%d archivo encontrado"
118	118	msgstr[1] "%d archivos encontrados"
119	119
120		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	120	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
121	121	#, c-format
122	122	msgid ""
123	123	"Error reading %s:\n"

126	126	"Error al leer %s:\n"
127	127	"%s"
128	128
129		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	129	#: src/libaudcore/adder.cc:445
130	130	msgid "No files found."
131	131	msgstr "No se encontraron archivos."
132	132
133		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	133	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
134	134	msgid "New Playlist"
135	135	msgstr "Nueva Lista de reproducción"
136	136
137		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	137	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
138	138	msgid "Standard input"
139	139	msgstr "Entrada estándar"
140	140
141		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	141	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
142	142	#, c-format
143	143	msgid "Audio CD, track %s"
144	144	msgstr "CD de Audio, pista %s"
145	145
146		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	146	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
147	147	msgid "(character encoding error)"
148	148	msgstr "(error de codificación de caracteres)"
149	149

162	162	msgid "Error recording output stream"
163	163	msgstr "Error en la grabación del stream de salida"
164	164
165		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	165	#: src/libaudcore/playback.cc:373
166	166	#, c-format
167	167	msgid ""
168	168	"Error playing %s:\n"

171	171	"Error al reproducir %s\n"
172	172	"%s"
173	173
174		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	174	#: src/libaudcore/playback.cc:505
175	175	msgid "Invalid audio format"
176	176	msgstr "Formato de audio invalido"
177	177

180	180	msgstr "Reproduciendo"
181	181
182	182	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
183		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	183	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
184	184	#, c-format
185	185	msgid ""
186	186	"Error opening %s:\n"

208	208	msgid "Error loading plugin"
209	209	msgstr "Error al cargar plugin"
210	210
211		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	211	#: src/libaudcore/probe.cc:171
212	212	msgid "Seek error"
213	213	msgstr "Error de búsqueda"
214	214
215		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	215	#: src/libaudcore/probe.cc:179
216	216	msgid "File format not recognized"
217	217	msgstr "Formato de archivo no reconocido"
218	218
219		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	219	#: src/libaudcore/probe.cc:207
220	220	msgid "Error reading metadata"
221	221	msgstr "Error al leer metadatos"
222	222

235	235	msgstr[0] "%d canal"
236	236	msgstr[1] "%d canales"
237	237
238		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	238	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
239	239	msgid "Audio CD"
240	240	msgstr "CD de Audio"
241	241
242		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	242	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
243	243	#, c-format
244	244	msgid "Track %d"
245	245	msgstr "Pista %d"
246	246
247		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	247	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
248	248	msgid "(unknown title)"
249	249	msgstr "(título desconocido)"
250	250
251		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
252		msgid "Invalid URI"
253		msgstr "URI inválido"
254
255		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	251	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
256	252	msgid "Unknown URI scheme"
257	253	msgstr "Esquema URI desconocido"
258	254

265	261	msgid "Invalid access mode"
266	262	msgstr "Modo de acceso inválido"
267	263
268		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	264	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
269	265	msgid "Credits"
270	266	msgstr "Créditos"
271	267
272		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	268	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
273	269	msgid "License"
274	270	msgstr "Licencia"
275	271
276		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	272	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
277	273	msgid "About Audacious"
278	274	msgstr "Acerca de Audacious"
279	275
280	276	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
281	277	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
282		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	278	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
283	279	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
284	280	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
285		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	281	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
286	282	msgid "_Cancel"
287	283	msgstr "_Cancelar"
288	284

327	323	msgid "Winamp Presets ..."
328	324	msgstr "Preajustes de Winamp ..."
329	325
330		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	326	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
331	327	msgid "Import"
332	328	msgstr "Importar"
333	329
334		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	330	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
335	331	msgid "Export"
336	332	msgstr "Exportar"
337	333

351	347	msgid "Revert Changes"
352	348	msgstr "Revertir Cambios"
353	349
354		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	350	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
355	351	msgid "_Enable"
356	352	msgstr "_Habilitar"
357	353
358		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	354	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
359	355	msgid "31 Hz"
360	356	msgstr "31 Hz"
361	357
362		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	358	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
363	359	msgid "63 Hz"
364	360	msgstr "63 Hz"
365	361
366		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	362	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
367	363	msgid "125 Hz"
368	364	msgstr "125 Hz"
369	365
370		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	366	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
371	367	msgid "250 Hz"
372	368	msgstr "250 Hz"
373	369
374		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	370	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
375	371	msgid "500 Hz"
376	372	msgstr "500 Hz"
377	373
378		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	374	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
379	375	msgid "1 kHz"
380	376	msgstr "1 kHz"
381	377
382		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	378	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
383	379	msgid "2 kHz"
384	380	msgstr "2 kHz"
385	381
386		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	382	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
387	383	msgid "4 kHz"
388	384	msgstr "4 kHz"
389	385
390		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	386	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
391	387	msgid "8 kHz"
392	388	msgstr "8 kHz"
393	389
394		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	390	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
395	391	msgid "16 kHz"
396	392	msgstr "16 kHz"
397	393
398		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	394	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
399	395	msgid "Equalizer"
400	396	msgstr "Ecualizador"
401	397

407	403	msgid "Reset to Zero"
408	404	msgstr "Resetear a Cero"
409	405
410		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	406	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
411	407	msgid "Preamp"
412	408	msgstr "Preamplificador"
413	409
414		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	410	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
415	411	msgid "Open Files"
416	412	msgstr "Abrir Archivos"
417	413
418		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
419		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	414	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	415	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
420	416	msgid "_Open"
421	417	msgstr "_Abrir"
422	418

424	420	msgid "Close _dialog on open"
425	421	msgstr "Cerrar _dialogo al abrir"
426	422
427		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	423	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
428	424	msgid "Add Files"
429	425	msgstr "Agregar Archivos"
430	426
431		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
432		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	427	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	428	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
433	429	msgid "_Add"
434	430	msgstr "_Agregar"
435	431

439	435
440	436	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
441	437	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
442		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
443		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
444		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
445		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
446		#: src/libaudqt/util.cc:168
	438	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	439	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	440	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	441	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	442	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
447	443	msgid "_Close"
448	444	msgstr "_Cerrar"
449	445
450		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
451		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
452		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	446	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	447	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	448	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
453	449	msgid "Title"
454	450	msgstr "Título"
455	451
456		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
457		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
458		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	452	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	453	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	454	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
459	455	msgid "Artist"
460	456	msgstr "Artista"
461	457
462		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
463		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
464		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
465		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	458	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	459	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	460	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	461	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
466	462	msgid "Album"
467	463	msgstr "Álbum"
468	464
469		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
470		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
471		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	465	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	466	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	467	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
472	468	msgid "Genre"
473	469	msgstr "Género"
474	470
475		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
476		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	471	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	472	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	473	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
477	474	msgid "Year"
478	475	msgstr "Año"
479	476
480		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
481		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	477	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	478	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
482	479	msgid "Track"
483	480	msgstr "Pista"
484	481
485		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	482	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	483	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
486	484	msgid "Length"
487	485	msgstr "Duración"
488	486

662	660	msgid "Save error"
663	661	msgstr "Error al guardar"
664	662
665		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
666		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	663	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	664	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
667	665	msgid "Song Info"
668	666	msgstr "Información de Pista"
669	667
670		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
671		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	668	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
672	669	msgid "Album Artist"
673	670	msgstr "Artista del Álbum"
674	671
675		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
676		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	672	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	673	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
677	674	msgid "Comment"
678	675	msgstr "Comentario"
679	676
680		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	677	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
681	678	msgid "Track Number"
682	679	msgstr "Número de Pista"
683	680

685	682	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
686	683	msgstr "Limpia_r campos al mover a la sig. pista"
687	684
688		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	685	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
689	686	msgid "_Save"
690	687	msgstr "_Guardar"
691	688

763	760	msgid "Select Format by Extension"
764	761	msgstr "Selecciona Formato por Extensión"
765	762
766		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	763	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
767	764	msgid "Export Playlist"
768	765	msgstr "Exportar Lista de Reproducción"
769	766

771	768	msgid "_Export"
772	769	msgstr "_Exportar"
773	770
774		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	771	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
775	772	msgid "Import Playlist"
776	773	msgstr "Importar Lista de Reproducción"
777	774

779	776	msgid "_Import"
780	777	msgstr "_Importar"
781	778
782		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	779	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
783	780	msgid "_Plugins ..."
784	781	msgstr "_Plugins ..."
785	782

797	794	msgid "_Set"
798	795	msgstr "_Ajuste"
799	796
800		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
801		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
802		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	797	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	798	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	799	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
803	800	msgid "_Settings"
804	801	msgstr "_Ajustes"
805	802
806		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
807		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
808		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	803	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	804	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	805	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
809	806	msgid "_About"
810	807	msgstr "_Acerca"
811	808

817	814	msgid "Choose Folder"
818	815	msgstr "Elige Carpeta"
819	816
820		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	817	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
821	818	msgid "Appearance"
822	819	msgstr "Apariencia"
823	820
824		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	821	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
825	822	msgid "Audio"
826	823	msgstr "Audio"
827	824
828		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	825	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
829	826	msgid "Network"
830	827	msgstr "Red"
831	828
832		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
833		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	829	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	830	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	831	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
834	832	msgid "Playlist"
835	833	msgstr "Lista de Reproducción"
836	834
837		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	835	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
838	836	msgid "Plugins"
839	837	msgstr "Plugins"
840	838
841		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	839	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	840	msgid "Advanced"
	841	msgstr ""
	842
	843	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
842	844	msgid "General"
843	845	msgstr "General"
844	846
845		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	847	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
846	848	msgid "Effect"
847	849	msgstr "Efecto"
848	850
849		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	851	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
850	852	msgid "Visualization"
851	853	msgstr "Visualización"
852	854
853		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	855	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
854	856	msgid "Input"
855	857	msgstr "Entrada"
856	858
857		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	859	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
858	860	msgid "Transport"
859	861	msgstr "Transporte"
860	862
861		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	863	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
862	864	msgid "Album artist"
863	865	msgstr "Artista de Álbum"
864	866
865		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	867	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
866	868	msgid "Track number"
867	869	msgstr "Número de pista"
868	870
869		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	871	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
870	872	msgid "File name"
871	873	msgstr "Nombre de archivo"
872	874
873		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	875	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
874	876	msgid "File path"
875	877	msgstr "Ruta de archivo"
876	878
877		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	879	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
878	880	msgid "Date"
879	881	msgstr "Fecha"
880	882
881		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
882		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	883	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	884	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
883	885	msgid "Codec"
884	886	msgstr "Codec"
885	887
886		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
887		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	888	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	889	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
888	890	msgid "Quality"
889	891	msgstr "Calidad"
890	892
891		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	893	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
892	894	msgid "None"
893	895	msgstr "Ninguno"
894	896
895		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	897	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
896	898	msgid "Arabic"
897	899	msgstr "Árabe"
898	900
899		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	901	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
900	902	msgid "Baltic"
901	903	msgstr "Báltico"
902	904
903		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	905	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
904	906	msgid "Chinese"
905	907	msgstr "Chino"
906	908
907		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	909	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
908	910	msgid "Greek"
909	911	msgstr "Griego"
910	912
911		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	913	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
912	914	msgid "Hebrew"
913	915	msgstr "Hebreo"
914	916
915		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	917	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
916	918	msgid "Japanese"
917	919	msgstr "Japonés"
918	920
919		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	921	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
920	922	msgid "Korean"
921	923	msgstr "Coreano"
922	924
923		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	925	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
924	926	msgid "Polish"
925	927	msgstr "Polaco"
926	928
927		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	929	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
928	930	msgid "Russian"
929	931	msgstr "Ruso"
930	932
931		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	933	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
932	934	msgid "Taiwanese"
933	935	msgstr "Taiwanés"
934	936
935		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	937	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
936	938	msgid "Turkish"
937	939	msgstr "Turco"
938	940
939		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	941	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
940	942	msgid "Automatic"
941	943	msgstr "Automático"
942	944
943		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	945	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
944	946	msgid "Floating point"
945	947	msgstr "Punto flotante"
946	948
947		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	949	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
948	950	msgid "As decoded"
949	951	msgstr "Como es descodificado"
950	952
951		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	953	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
952	954	msgid "After applying ReplayGain"
953	955	msgstr "Después de aplicar ReplayGain"
954	956
955		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	957	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
956	958	msgid "After applying effects"
957	959	msgstr "Después de aplicar efectos"
958	960
959		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	961	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
960	962	msgid "After applying equalization"
961	963	msgstr "Después de aplicar ecualización"
962	964
963		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	965	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
964	966	msgid "Based on shuffle"
965	967	msgstr "Basado en aleatorio"
966	968
967		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	969	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
968	970	msgid "Interface:"
969	971	msgstr "Interface:"
970	972
971		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	973	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
972	974	msgid "Output plugin:"
973	975	msgstr "Plugin de Salida:"
974	976
975		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	977	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
976	978	msgid "Amplify all files:"
977	979	msgstr "Amplificar todos los archivos:"
978	980
979		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
980		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	981	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	982	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
981	983	msgid "dB"
982	984	msgstr "dB"
983	985
984		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	986	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
985	987	msgid "Amplify untagged files:"
986	988	msgstr "Amplificar archivos sin etiquetas:"
987	989
988		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	990	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
989	991	msgid "<b>Output Settings</b>"
990	992	msgstr "<b>Ajustes de Salida</b>"
991	993
992		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	994	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
993	995	msgid "Bit depth:"
994	996	msgstr "Profundidad de bit:"
995	997
996		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
997		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	998	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	999	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
998	1000	msgid "Buffer size:"
999	1001	msgstr "Tamaño del Buffer:"
1000	1002
1001		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1003	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1002	1004	msgid "ms"
1003	1005	msgstr "ms"
1004	1006
1005		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1007	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1006	1008	msgid "Soft clipping"
1007	1009	msgstr "Clipping suave"
1008	1010
1009		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1011	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1010	1012	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1011	1013	msgstr "Usar control de volumen por software (no recomendado)"
1012	1014
1013		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1015	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1014	1016	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1015	1017	msgstr "<b>Ajustes de Grabación</b>"
1016	1018
1017		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1019	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1018	1020	msgid "Record stream:"
1019	1021	msgstr "Grabar stream:"
1020	1022
1021		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1023	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1022	1024	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1023	1025	msgstr "<b>ReplayGain</b>"
1024	1026
1025		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1027	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1026	1028	msgid "Enable ReplayGain"
1027	1029	msgstr "Habilitar ReplayGain"
1028	1030
1029		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1031	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1030	1032	msgid "Mode:"
1031	1033	msgstr "Modo:"
1032	1034
1033		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1035	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1034	1036	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1035	1037	msgstr "Evitar distorsiones clip (recomendado)"
1036	1038
1037		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1039	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1038	1040	msgid "Proxy hostname:"
1039	1041	msgstr "Nombre del host proxy:"
1040	1042
1041		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1043	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1042	1044	msgid "Proxy port:"
1043	1045	msgstr "Puerto proxy:"
1044	1046
1045		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1047	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1046	1048	msgid "Proxy username:"
1047	1049	msgstr "nombre de usuario proxy:"
1048	1050
1049		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1051	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1050	1052	msgid "Proxy password:"
1051	1053	msgstr "contraseña proxy:"
1052	1054
1053		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1055	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1054	1056	msgid "<b>Network Settings</b>"
1055	1057	msgstr "<b>Ajustes de Red</b>"
1056	1058
1057		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1059	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1058	1060	msgid "KiB"
1059	1061	msgstr "KiB"
1060	1062
1061		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1063	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1062	1064	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1063	1065	msgstr "<b>Configuración del Proxy</b>"
1064	1066
1065		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1067	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1066	1068	msgid "Enable proxy usage"
1067	1069	msgstr "Habilitar uso del proxy"
1068	1070
1069		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1071	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1070	1072	msgid "Use authentication with proxy"
1071	1073	msgstr "Usar autenticación con el proxy"
1072	1074
1073		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1075	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1074	1076	msgid "Auto character encoding detector for:"
1075	1077	msgstr "Detector automático de codificación de caracteres para:"
1076	1078
1077		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1079	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1078	1080	msgid "Fallback character encodings:"
1079	1081	msgstr "Codificación de caracteres alternativa:"
1080	1082
1081		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1083	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1082	1084	msgid "<b>Behavior</b>"
1083	1085	msgstr "<b>Comportamiento</b>"
1084	1086
1085		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1087	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1086	1088	msgid "Resume playback on startup"
1087	1089	msgstr "Reanudar reproducción al iniciar"
1088	1090
1089		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1091	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1090	1092	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1091	1093	msgstr "Pausa en vez de reanudar inmediatamente"
1092	1094
1093		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1095	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1094	1096	msgid "Advance when the current song is deleted"
1095	1097	msgstr "Avanzar cuando la pista actual sea borrada"
1096	1098
1097		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1099	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1098	1100	msgid "Clear the playlist when opening files"
1099	1101	msgstr "Limpiar la lista de reproducción al abrir archivos"
1100	1102
1101		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1103	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1102	1104	msgid "Open files in a temporary playlist"
1103	1105	msgstr "Abrir archivos en una lista de reproducción temporal"
1104	1106
1105		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1107	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1106	1108	msgid "<b>Song Display</b>"
1107	1109	msgstr "<b>Visualización de Pista</b>"
1108	1110
1109		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1111	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1110	1112	msgid "Show song numbers"
1111	1113	msgstr "Mostrar números de pista"
1112	1114
1113		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1115	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1114	1116	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1115	1117	msgstr "Mostrar ceros al inicio (02:00 vs 2:00)"
1116	1118
1117		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1119	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1118	1120	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1119	1121	msgstr "Mostrar horas separadas (1:30:00 vs. 90:00)"
1120	1122
1121		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1123	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1124	msgid "<b>Export</b>"
	1125	msgstr ""
	1126
	1127	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1128	msgid "Use relative paths when possible"
	1129	msgstr ""
	1130
	1131	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1132	msgid "<b>Album Art</b>"
	1133	msgstr "<b>Portada de Álbum</b>"
	1134
	1135	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1136	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1137	msgstr "Buscar imágenes con éstas palabras (separadas por comas):"
	1138
	1139	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1140	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1141	msgstr "Excluir imágenes con éstas palabras (separadas por comas):"
	1142
	1143	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1144	msgid "Search for images matching song file name"
	1145	msgstr "Buscar imágenes con el nombre del archivo"
	1146
	1147	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1148	msgid "Search recursively"
	1149	msgstr "Buscar recursívamente"
	1150
	1151	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1152	msgid "Search depth:"
	1153	msgstr "Profundidad de búsqueda:"
	1154
	1155	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1156	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1157	msgstr "<b>Información Emergente</b>"
	1158
	1159	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1160	msgid "Show popup information"
	1161	msgstr "Mostrar información emergente"
	1162
	1163	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1164	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1165	msgstr "Retraso de emergente (décimas de segundo):"
	1166
	1167	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1168	msgid "Show time scale for current song"
	1169	msgstr "Mostrar escala de tiempo para la pista actual"
	1170
	1171	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1122	1172	msgid "<b>Compatibility</b>"
1123	1173	msgstr "<b>Compatibilidad</b>"
1124	1174
1125		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1175	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1126	1176	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1127	1177	msgstr "Interpretar \\ (diagonal invertida) como un delimitador de carpetas"
1128	1178
1129		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1130		msgid "<b>Album Art</b>"
1131		msgstr "<b>Portada de Álbum</b>"
1132
1133		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1134		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1135		msgstr "Buscar imágenes con éstas palabras (separadas por comas):"
1136
1137		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1138		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1139		msgstr "Excluir imágenes con éstas palabras (separadas por comas):"
1140
1141		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1142		msgid "Search for images matching song file name"
1143		msgstr "Buscar imágenes con el nombre del archivo"
1144
1145		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1146		msgid "Search recursively"
1147		msgstr "Buscar recursívamente"
1148
1149		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1150		msgid "Search depth:"
1151		msgstr "Profundidad de búsqueda:"
1152
1153		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1154		msgid "<b>Popup Information</b>"
1155		msgstr "<b>Información Emergente</b>"
1156
1157		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1158		msgid "Show popup information"
1159		msgstr "Mostrar información emergente"
1160
1161		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1162		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1163		msgstr "Retraso de emergente (décimas de segundo):"
1164
1165		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1166		msgid "Show time scale for current song"
1167		msgstr "Mostrar escala de tiempo para la pista actual"
1168
1169		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1170		msgid "<b>Advanced</b>"
1171		msgstr "<b>Avanzado</b>"
1172
1173		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1179	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1180	msgid "<b>Playlist</b>"
	1181	msgstr ""
	1182
	1183	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1184	msgid "Add folders recursively"
	1185	msgstr ""
	1186
	1187	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1188	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1189	msgstr ""
	1190
	1191	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1192	msgid "<b>Metadata</b>"
	1193	msgstr "<b>Metadatos</b>"
	1194
	1195	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1174	1196	msgid "Guess missing metadata from file path"
1175	1197	msgstr "Adivinar metadatos perdidos desde el destino del archivo"
1176	1198
1177		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1199	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1178	1200	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1179	1201	msgstr "No cargar metadatos de pistas hasta su reproducción"
1180	1202
1181		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1203	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1182	1204	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1183	1205	msgstr "Probar contenido de archivos con extensión no reconocida"
1184	1206
1185		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1207	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1186	1208	msgid "TITLE"
1187	1209	msgstr "TÍTULO"
1188	1210
1189		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1211	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1190	1212	msgid "TITLE - ARTIST"
1191	1213	msgstr "TÍTULO - ARTISTA"
1192	1214
1193		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1215	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1194	1216	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1195	1217	msgstr "TÍTULO - ARTISTA - ÁLBUM"
1196	1218
1197		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1219	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1198	1220	msgid "ARTIST - TITLE"
1199	1221	msgstr "ARTISTA - TÍTULO"
1200	1222
1201		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1223	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1202	1224	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1203	1225	msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - TÍTULO"
1204	1226
1205		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1227	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1206	1228	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1207	1229	msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - PISTA. TÍTULO"
1208	1230
1209		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1231	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1210	1232	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1211	1233	msgstr "ARTISTA [ÁLBUM] - PISTA. TÍTULO"
1212	1234
1213		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1235	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1214	1236	msgid "ALBUM - TITLE"
1215	1237	msgstr "ÁLBUM - TÍTULO"
1216	1238
1217		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1239	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1218	1240	msgid "Category"
1219	1241	msgstr "Categoría"
1220	1242
1221		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1243	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1222	1244	msgid "Custom"
1223	1245	msgstr "Personalizar"
1224	1246
1225		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1247	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1226	1248	msgid "Title format:"
1227	1249	msgstr "Formato de Título"
1228	1250
1229		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1251	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1230	1252	msgid "Custom string:"
1231	1253	msgstr "Cadena personalizada:"
1232	1254
1233		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1255	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1234	1256	#, c-format
1235	1257	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1236	1258	msgstr "Habilitar grabación de stream de audio con %s"
1237	1259
1238		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1260	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1239	1261	msgid "No audio recording plugin available"
1240	1262	msgstr "Plugin de grabación de audio no disponible"
1241	1263
1242		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1264	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1243	1265	msgid "Audacious Settings"
1244	1266	msgstr "Ajustes de Audacious"
1245	1267

1283	1305	msgid "Import Winamp Presets"
1284	1306	msgstr "Importar Preajustes de Winamp"
1285	1307
1286		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1308	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1287	1309	msgid "Queue Manager"
1288	1310	msgstr "Administrador de colas"
1289	1311
1290		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1312	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1291	1313	msgid "_Unqueue"
1292	1314	msgstr "_Quitar de la fila"
1293	1315

1303	1325	msgid "Information"
1304	1326	msgstr "Información"
1305	1327
1306		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1328	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1329	msgid "_Save to history"
	1330	msgstr ""
	1331
	1332	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1307	1333	msgid "Open URL"
1308	1334	msgstr "Abrir URL"
1309	1335
1310		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1336	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1311	1337	msgid "Add URL"
1312	1338	msgstr "Agregar URL"
1313	1339
1314		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1340	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1341	msgid "C_lear history"
	1342	msgstr ""
	1343
	1344	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1315	1345	msgid "Enter URL:"
1316	1346	msgstr "Ingresa URL:"
1317	1347
1318		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1319		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1348	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1349	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1320	1350	msgid "Open"
1321	1351	msgstr "Abrir"
1322	1352

1328	1358	"\n"
1329	1359	"(Más mensajes han sido ocultados.)"
1330	1360
1331		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1361	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1332	1362	msgid "Open Folder"
1333	1363	msgstr "Abrir Carpeta"
1334	1364
1335		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1365	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1336	1366	msgid "Add Folder"
1337	1367	msgstr "Agregar carpeta"
1338	1368
1339		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1369	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1340	1370	msgid "Add"
1341	1371	msgstr "Agregar"
1342	1372
1343		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1373	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1344	1374	msgid "Metadata"
1345	1375	msgstr "Metadatos"
1346	1376
1347		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1377	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1348	1378	msgid "Composer"
1349	1379	msgstr "Compositor"
1350	1380
1351		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1381	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1352	1382	msgid "Performer"
1353	1383	msgstr "Intérprete"
1354	1384
1355		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1385	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1356	1386	msgid "Recording Year"
1357	1387	msgstr "Año de Grabación"
1358	1388
1359		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1389	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1360	1390	msgid "Recording Date"
1361	1391	msgstr "Fecha de Grabación"
1362	1392
1363		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1393	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1364	1394	msgid "Technical"
1365	1395	msgstr "Técnico"
1366	1396
1367		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1397	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1368	1398	msgid "Bitrate"
1369	1399	msgstr "Tasa de bit"
1370	1400

1404	1434	msgid "Log Level:"
1405	1435	msgstr "Nivel de Registro:"
1406	1436
1407		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1408		msgid "Plugins ..."
1409		msgstr "Plugins ..."
1410
1411		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1437	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1412	1438	msgid "Services"
1413	1439	msgstr "Servicios"
	1440
	1441	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1442	msgid "Copy"
	1443	msgstr "Copiar"
	1444
	1445	#~ msgid "Plugins ..."
	1446	#~ msgstr "Plugins ..."

+318

-285

po/et.po less more

3	3	#
4	4	# Translators:
5	5	# Ivar Smolin <okul at linux ee>, 2007
6		# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2012-2013,2017
	6	# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2012-2013,2017-2018
7	7	# John Lindgren <john@jlindgren.net>, 2012
8	8	# John Lindgren <john@jlindgren.net>, 2012
9	9	msgid ""
10	10	msgstr ""
11	11	"Project-Id-Version: Audacious\n"
12		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
13		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
14		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:12+0000\n"
15		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	12	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	13	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	14	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	15	"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
16	16	"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
17	17	"language/et/)\n"
18	18	"Language: et\n"

47	47
48	48	#: src/audacious/main.cc:71
49	49	msgid "Skip to previous song"
50		msgstr ""
	50	msgstr "Hüppamine eelmisele loole"
51	51
52	52	#: src/audacious/main.cc:72
53	53	msgid "Skip to next song"
54		msgstr ""
	54	msgstr "Hüppamine järgmisele loole"
55	55
56	56	#: src/audacious/main.cc:73
57	57	msgid "Add files to the playlist"

59	59
60	60	#: src/audacious/main.cc:74
61	61	msgid "Add files to a temporary playlist"
62		msgstr ""
	62	msgstr "Failide lisamine ajutisse esitusnimekirja"
63	63
64	64	#: src/audacious/main.cc:75
65	65	msgid "Display the main window"

67	67
68	68	#: src/audacious/main.cc:76
69	69	msgid "Display the jump-to-song window"
70		msgstr ""
	70	msgstr "Loole hüppamise akna kuvamine"
71	71
72	72	#: src/audacious/main.cc:77
73	73	msgid "Start without a graphical interface"

79	79
80	80	#: src/audacious/main.cc:79
81	81	msgid "Print debugging messages (may be used twice)"
82		msgstr ""
	82	msgstr "Silumisteadete väljastamine (võimalik topletkasutada)"
83	83
84	84	#: src/audacious/main.cc:81
85	85	msgid "Run in Qt mode"

105	105
106	106	#: src/audacious/main.cc:185
107	107	msgid "Select instance to run/control"
108		msgstr ""
109
110		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	108	msgstr "Käivitatava/juhitava isendi valimine"
	109
	110	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
111	111	msgid "Audacious"
112	112	msgstr "Audacious"
113	113

118	118	msgstr[0] "leiti %d fail"
119	119	msgstr[1] "leiti %d faili"
120	120
121		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	121	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
122	122	#, c-format
123	123	msgid ""
124	124	"Error reading %s:\n"

127	127	"Viga %s lugemisel:\n"
128	128	"%s"
129	129
130		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	130	#: src/libaudcore/adder.cc:445
131	131	msgid "No files found."
132	132	msgstr "Faile ei leitud."
133	133
134		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	134	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
135	135	msgid "New Playlist"
136	136	msgstr "Uus esitusnimekiri"
137	137
138		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	138	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
139	139	msgid "Standard input"
140	140	msgstr "Standardsisend"
141	141
142		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	142	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
143	143	#, c-format
144	144	msgid "Audio CD, track %s"
145	145	msgstr "Audio-CD, lugu %s"
146	146
147		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	147	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
148	148	msgid "(character encoding error)"
149	149	msgstr "(märgikodeeringu viga)"
150	150

161	161	msgid "Error recording output stream"
162	162	msgstr ""
163	163
164		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	164	#: src/libaudcore/playback.cc:373
165	165	#, c-format
166	166	msgid ""
167	167	"Error playing %s:\n"

170	170	"Viga %s esitamisel:\n"
171	171	"%s"
172	172
173		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	173	#: src/libaudcore/playback.cc:505
174	174	msgid "Invalid audio format"
175	175	msgstr "Vigane audiovorming"
176	176

179	179	msgstr "Praegu esitamisel"
180	180
181	181	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
182		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	182	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
183	183	#, c-format
184	184	msgid ""
185	185	"Error opening %s:\n"

207	207	msgid "Error loading plugin"
208	208	msgstr "Viga plugina laadimisel"
209	209
210		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	210	#: src/libaudcore/probe.cc:171
211	211	msgid "Seek error"
212	212	msgstr ""
213	213
214		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	214	#: src/libaudcore/probe.cc:179
215	215	msgid "File format not recognized"
216	216	msgstr "Tuvastamatu failivorming"
217	217
218		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	218	#: src/libaudcore/probe.cc:207
219	219	msgid "Error reading metadata"
220	220	msgstr "Viga metaandmete lugemisel"
221	221

234	234	msgstr[0] "%d kanal"
235	235	msgstr[1] "%d kanalit"
236	236
237		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	237	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
238	238	msgid "Audio CD"
239	239	msgstr "Audio CD"
240	240
241		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	241	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
242	242	#, c-format
243	243	msgid "Track %d"
244	244	msgstr "Rada %d"
245	245
246		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	246	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
247	247	msgid "(unknown title)"
248	248	msgstr "(tundmatu pealkiri)"
249	249
250		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
251		msgid "Invalid URI"
252		msgstr "Vigane URI"
253
254		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	250	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
255	251	msgid "Unknown URI scheme"
256	252	msgstr "Vigane URI skeem"
257	253

264	260	msgid "Invalid access mode"
265	261	msgstr ""
266	262
267		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	263	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
268	264	msgid "Credits"
269	265	msgstr "Autorid"
270	266
271		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	267	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
272	268	msgid "License"
273	269	msgstr "Litsents"
274	270
275		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	271	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
276	272	msgid "About Audacious"
277	273	msgstr "Audacious'est lähemalt"
278	274
279	275	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
280	276	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
281		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	277	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
282	278	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
283	279	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
284		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	280	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
285	281	msgid "_Cancel"
286	282	msgstr "Tü_hista"
287	283

326	322	msgid "Winamp Presets ..."
327	323	msgstr "Winampi eelsätted..."
328	324
329		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	325	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
330	326	msgid "Import"
331		msgstr ""
332
333		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	327	msgstr "Import"
	328
	329	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
334	330	msgid "Export"
335		msgstr ""
	331	msgstr "Eksport"
336	332
337	333	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236
338	334	msgid "Equalizer Presets"

348	344
349	345	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284
350	346	msgid "Revert Changes"
351		msgstr ""
352
353		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	347	msgstr "Võta muutused tagasi"
	348
	349	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
354	350	msgid "_Enable"
355	351	msgstr "_Lubatud"
356	352
357		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	353	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
358	354	msgid "31 Hz"
359	355	msgstr "31 Hz"
360	356
361		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	357	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
362	358	msgid "63 Hz"
363	359	msgstr "63 Hz"
364	360
365		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	361	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
366	362	msgid "125 Hz"
367	363	msgstr "125 Hz"
368	364
369		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	365	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
370	366	msgid "250 Hz"
371	367	msgstr "250 Hz"
372	368
373		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	369	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
374	370	msgid "500 Hz"
375	371	msgstr "500 Hz"
376	372
377		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	373	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
378	374	msgid "1 kHz"
379	375	msgstr "1 kHz"
380	376
381		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	377	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
382	378	msgid "2 kHz"
383	379	msgstr "2 kHz"
384	380
385		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	381	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
386	382	msgid "4 kHz"
387	383	msgstr "4 kHz"
388	384
389		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	385	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
390	386	msgid "8 kHz"
391	387	msgstr "8 kHz"
392	388
393		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	389	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
394	390	msgid "16 kHz"
395	391	msgstr "16 kHz"
396	392
397		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	393	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
398	394	msgid "Equalizer"
399	395	msgstr "Ekvalaiser"
400	396

406	402	msgid "Reset to Zero"
407	403	msgstr "Nulli"
408	404
409		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	405	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
410	406	msgid "Preamp"
411	407	msgstr "Eelmoonutus"
412	408
413		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	409	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
414	410	msgid "Open Files"
415	411	msgstr "Failide avamine"
416	412
417		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
418		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	413	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	414	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
419	415	msgid "_Open"
420	416	msgstr "_Ava"
421	417

423	419	msgid "Close _dialog on open"
424	420	msgstr "Avamise järel _dialoog suletakse"
425	421
426		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	422	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
427	423	msgid "Add Files"
428	424	msgstr "Failide lisamine"
429	425
430		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
431		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	426	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	427	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
432	428	msgid "_Add"
433	429	msgstr "_Lisa"
434	430

438	434
439	435	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
440	436	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
441		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
442		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
443		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
444		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
445		#: src/libaudqt/util.cc:168
	437	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	438	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	439	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	440	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	441	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
446	442	msgid "_Close"
447	443	msgstr "Sul_ge"
448	444
449		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
450		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
451		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	445	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	446	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	447	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
452	448	msgid "Title"
453	449	msgstr "Pealkiri"
454	450
455		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
456		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
457		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	451	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	452	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	453	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
458	454	msgid "Artist"
459	455	msgstr "Esitaja"
460	456
461		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
462		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
463		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
464		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	457	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	458	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	459	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	460	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
465	461	msgid "Album"
466	462	msgstr "Album"
467	463
468		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
469		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
470		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	464	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	465	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	466	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
471	467	msgid "Genre"
472	468	msgstr "Žanr"
473	469
474		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
475		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	470	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	471	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	472	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
476	473	msgid "Year"
477	474	msgstr "Aasta"
478	475
479		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
480		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	476	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	477	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
481	478	msgid "Track"
482	479	msgstr "Rada"
483	480
484		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	481	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	482	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
485	483	msgid "Length"
486	484	msgstr "Pikkus"
487	485

655	653
656	654	#: src/libaudgui/infowin.cc:217
657	655	msgid "Save successful"
658		msgstr ""
	656	msgstr "Salvestamine oli edukas"
659	657
660	658	#: src/libaudgui/infowin.cc:221
661	659	msgid "Save error"
662		msgstr ""
663
664		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
665		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	660	msgstr "Viga salvestamisel"
	661
	662	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	663	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
666	664	msgid "Song Info"
667	665	msgstr "Loo andmed"
668	666
669		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
670		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	667	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
671	668	msgid "Album Artist"
672	669	msgstr "Albumi esitaja"
673	670
674		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
675		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	671	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	672	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
676	673	msgid "Comment"
677	674	msgstr "Kommentaar"
678	675
679		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	676	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
680	677	msgid "Track Number"
681	678	msgstr "Raja number"
682	679

684	681	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
685	682	msgstr "Väljade _puhastamine järgmisele loole liikumisel"
686	683
687		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	684	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
688	685	msgid "_Save"
689	686	msgstr "_Salvesta"
690	687

760	757	msgid "Select Format by Extension"
761	758	msgstr "Vorming valitakse laiendi järgi"
762	759
763		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	760	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
764	761	msgid "Export Playlist"
765	762	msgstr "Esitusnimekirja eksportimine"
766	763

768	765	msgid "_Export"
769	766	msgstr ""
770	767
771		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	768	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
772	769	msgid "Import Playlist"
773	770	msgstr "Esitusnimekirja importimine"
774	771

776	773	msgid "_Import"
777	774	msgstr ""
778	775
779		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	776	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
780	777	msgid "_Plugins ..."
781	778	msgstr "_Pluginad ..."
782	779

792	789
793	790	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130
794	791	msgid "_Set"
795		msgstr ""
796
797		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
798		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
799		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	792	msgstr "_Määra"
	793
	794	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	795	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	796	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
800	797	msgid "_Settings"
801	798	msgstr "_Sätted"
802	799
803		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
804		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
805		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	800	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	801	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	802	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
806	803	msgid "_About"
807	804	msgstr ""
808	805

814	811	msgid "Choose Folder"
815	812	msgstr "Kataloogi valimine"
816	813
817		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	814	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
818	815	msgid "Appearance"
819	816	msgstr "Välimus"
820	817
821		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	818	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
822	819	msgid "Audio"
823	820	msgstr "Audio"
824	821
825		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	822	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
826	823	msgid "Network"
827	824	msgstr "Võrk"
828	825
829		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
830		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	826	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	827	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	828	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
831	829	msgid "Playlist"
832	830	msgstr "Esitusnimekiri"
833	831
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	832	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
835	833	msgid "Plugins"
836	834	msgstr "Pluginad"
837	835
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	836	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	837	msgid "Advanced"
	838	msgstr ""
	839
	840	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
839	841	msgid "General"
840	842	msgstr "Üldine"
841	843
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	844	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
843	845	msgid "Effect"
844	846	msgstr "Efekt"
845	847
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	848	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
847	849	msgid "Visualization"
848	850	msgstr "Visualiseerimine"
849	851
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	852	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
851	853	msgid "Input"
852	854	msgstr "Sisend"
853	855
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	856	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
855	857	msgid "Transport"
856	858	msgstr "Transport"
857	859
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	860	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
859	861	msgid "Album artist"
860	862	msgstr ""
861	863
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	864	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
863	865	msgid "Track number"
864	866	msgstr "Raja number"
865	867
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	868	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
867	869	msgid "File name"
868	870	msgstr "Fail nimi"
869	871
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	872	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
871	873	msgid "File path"
872	874	msgstr "Faili rada"
873	875
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	876	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
875	877	msgid "Date"
876	878	msgstr "Kuupäev"
877	879
878		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
879		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	880	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	881	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
880	882	msgid "Codec"
881	883	msgstr "Koodek"
882	884
883		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
884		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	885	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	886	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
885	887	msgid "Quality"
886	888	msgstr "Kvaliteet"
887	889
888		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	890	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
889	891	msgid "None"
890	892	msgstr "Puudub"
891	893
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	894	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
893	895	msgid "Arabic"
894	896	msgstr "Araabia"
895	897
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	898	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
897	899	msgid "Baltic"
898	900	msgstr "Balti"
899	901
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	902	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
901	903	msgid "Chinese"
902	904	msgstr "Hiina"
903	905
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	906	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
905	907	msgid "Greek"
906	908	msgstr "Kreeka"
907	909
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	910	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
909	911	msgid "Hebrew"
910	912	msgstr "Heebrea"
911	913
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	914	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
913	915	msgid "Japanese"
914	916	msgstr "Jaapani"
915	917
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	918	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
917	919	msgid "Korean"
918	920	msgstr "Korea"
919	921
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	922	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
921	923	msgid "Polish"
922	924	msgstr "Poola"
923	925
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	926	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
925	927	msgid "Russian"
926	928	msgstr "Vene"
927	929
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	930	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
929	931	msgid "Taiwanese"
930	932	msgstr "Taivani"
931	933
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	934	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
933	935	msgid "Turkish"
934	936	msgstr "Türgi"
935	937
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	938	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
937	939	msgid "Automatic"
938	940	msgstr "Automaatne"
939	941
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	942	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
941	943	msgid "Floating point"
942	944	msgstr "Ujukoma"
943	945
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	946	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
945	947	msgid "As decoded"
946	948	msgstr ""
947	949
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	950	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
949	951	msgid "After applying ReplayGain"
950	952	msgstr ""
951	953
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	954	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
953	955	msgid "After applying effects"
954	956	msgstr ""
955	957
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	958	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
957	959	msgid "After applying equalization"
958	960	msgstr ""
959	961
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	962	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
961	963	msgid "Based on shuffle"
962	964	msgstr ""
963	965
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	966	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
965	967	msgid "Interface:"
966		msgstr ""
967
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	968	msgstr "Liides:"
	969
	970	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
969	971	msgid "Output plugin:"
970	972	msgstr "Väljundplugin:"
971	973
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	974	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
973	975	msgid "Amplify all files:"
974	976	msgstr "Kõikide failide võimendamine:"
975	977
976		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
977		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	978	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	979	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
978	980	msgid "dB"
979	981	msgstr "dB"
980	982
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	983	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
982	984	msgid "Amplify untagged files:"
983	985	msgstr "Sildistamata failide võimendamine:"
984	986
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	987	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
986	988	msgid "<b>Output Settings</b>"
987	989	msgstr "<b>Väljundi sätted</b>"
988	990
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	991	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
990	992	msgid "Bit depth:"
991	993	msgstr "Bitisügavus:"
992	994
993		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
994		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	995	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	996	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
995	997	msgid "Buffer size:"
996	998	msgstr "Puhvri suurus:"
997	999
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1000	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
999	1001	msgid "ms"
1000	1002	msgstr "ms"
1001	1003
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1004	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1003	1005	msgid "Soft clipping"
1004	1006	msgstr "Pehme kärpimine"
1005	1007
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1008	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1007	1009	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1008	1010	msgstr "Tarkvaraline valjuse juhtimine (pole soovitatav)"
1009	1011
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1012	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1011	1013	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1012	1014	msgstr "<b>Salvestamise sätted</b>"
1013	1015
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1016	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1015	1017	msgid "Record stream:"
1016	1018	msgstr "Voo salvestamine:"
1017	1019
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1020	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1019	1021	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1020	1022	msgstr ""
1021	1023
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1024	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1023	1025	msgid "Enable ReplayGain"
1024	1026	msgstr ""
1025	1027
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1028	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1027	1029	msgid "Mode:"
1028	1030	msgstr ""
1029	1031
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1032	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1031	1033	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1032	1034	msgstr "Hoidutakse kärpimisest (soovitatav)"
1033	1035
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1036	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1035	1037	msgid "Proxy hostname:"
1036	1038	msgstr "Proksi hostinimi:"
1037	1039
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1040	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1039	1041	msgid "Proxy port:"
1040	1042	msgstr "Proksi port:"
1041	1043
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1044	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1043	1045	msgid "Proxy username:"
1044	1046	msgstr "Proksi kasutajanimi:"
1045	1047
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1048	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1047	1049	msgid "Proxy password:"
1048	1050	msgstr "Proksi parool:"
1049	1051
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1052	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1051	1053	msgid "<b>Network Settings</b>"
1052	1054	msgstr "<b>Võrgusätted</b>"
1053	1055
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1056	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1055	1057	msgid "KiB"
1056	1058	msgstr "KiB"
1057	1059
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1060	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1059	1061	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1060	1062	msgstr "<b>Proksi sätted</b>"
1061	1063
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1064	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1063	1065	msgid "Enable proxy usage"
1064	1066	msgstr "Proksi kasutamine on lubatud"
1065	1067
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1068	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1067	1069	msgid "Use authentication with proxy"
1068	1070	msgstr "Proksi kasutatab autentimist"
1069	1071
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1072	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1071	1073	msgid "Auto character encoding detector for:"
1072	1074	msgstr "Automaatne kooditabeli tuvastaja:"
1073	1075
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1076	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1075	1077	msgid "Fallback character encodings:"
1076	1078	msgstr "Kooditabelite tagavara:"
1077	1079
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1080	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1079	1081	msgid "<b>Behavior</b>"
1080	1082	msgstr "<b>Käitumine</b>"
1081	1083
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1084	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1083	1085	msgid "Resume playback on startup"
1084	1086	msgstr "Käivitamisel jätkatakse esitamist"
1085	1087
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1088	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1087	1089	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1088	1090	msgstr "Kohese esitamise asemel määratakse paus"
1089	1091
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1092	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1091	1093	msgid "Advance when the current song is deleted"
1092	1094	msgstr "Esitatava loo kustutamisel hakatakse järgmist lugu esitama"
1093	1095
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1096	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1095	1097	msgid "Clear the playlist when opening files"
1096	1098	msgstr "Failide avamisel tühjendatakse esitusnimekiri"
1097	1099
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1100	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1099	1101	msgid "Open files in a temporary playlist"
1100	1102	msgstr "Failid avatakse ajutises esitusnimekirjas"
1101	1103
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1104	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1103	1105	msgid "<b>Song Display</b>"
1104	1106	msgstr "<b>Loo kuvamine</b>"
1105	1107
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1108	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1107	1109	msgid "Show song numbers"
1108	1110	msgstr "Näidatakse lugude numbreid"
1109	1111
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1112	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1111	1113	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1112	1114	msgstr "Näidatakse algusnulle (02:00 vs. 2:00)"
1113	1115
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1116	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1115	1117	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1116	1118	msgstr "Tunde näidatakse eraldi (1:30:00 vs. 90:00)"
1117	1119
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1120	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1121	msgid "<b>Export</b>"
	1122	msgstr ""
	1123
	1124	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1125	msgid "Use relative paths when possible"
	1126	msgstr ""
	1127
	1128	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1129	msgid "<b>Album Art</b>"
	1130	msgstr "<b>Albumite kujundused</b>"
	1131
	1132	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1133	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1134	msgstr "Otsitakse nende sõnadega kattuvaid pilte (komaga eraldatud nimekiri):"
	1135
	1136	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1137	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1138	msgstr ""
	1139	"Nende nende sõnadega kattuvad pildid välistatakse (komaga eraldatud "
	1140	"nimekiri):"
	1141
	1142	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1143	msgid "Search for images matching song file name"
	1144	msgstr "Otsitakse loo failinimega kattuvaid pilte"
	1145
	1146	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1147	msgid "Search recursively"
	1148	msgstr "Otsing toimub sügavuti"
	1149
	1150	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1151	msgid "Search depth:"
	1152	msgstr "Otsingu sügavus:"
	1153
	1154	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1155	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1156	msgstr "<b>Loo andmete hüpikaken</b>"
	1157
	1158	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1159	msgid "Show popup information"
	1160	msgstr "Loo andmeid näidatakse hüpikaknas"
	1161
	1162	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1163	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1164	msgstr "Lahtihüppamise viivitus (sekundikümnendikes):"
	1165
	1166	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1167	msgid "Show time scale for current song"
	1168	msgstr "Esitamisel oleva loo kohta näidatakse ajaskaalat"
	1169
	1170	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1119	1171	msgid "<b>Compatibility</b>"
1120	1172	msgstr "<b>Ühilduvus</b>"
1121	1173
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1174	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1123	1175	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1124	1176	msgstr "Märki \\ (kurakaldkriips) käsitletakse kataloogide eraldajana"
1125	1177
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1127		msgid "<b>Album Art</b>"
1128		msgstr "<b>Albumite kujundused</b>"
1129
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1131		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1132		msgstr "Otsitakse nende sõnadega kattuvaid pilte (komaga eraldatud nimekiri):"
1133
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1135		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1136		msgstr ""
1137		"Nende nende sõnadega kattuvad pildid välistatakse (komaga eraldatud "
1138		"nimekiri):"
1139
1140		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1141		msgid "Search for images matching song file name"
1142		msgstr "Otsitakse loo failinimega kattuvaid pilte"
1143
1144		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1145		msgid "Search recursively"
1146		msgstr "Otsing toimub sügavuti"
1147
1148		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1149		msgid "Search depth:"
1150		msgstr "Otsingu sügavus:"
1151
1152		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1153		msgid "<b>Popup Information</b>"
1154		msgstr "<b>Loo andmete hüpikaken</b>"
1155
1156		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1157		msgid "Show popup information"
1158		msgstr "Loo andmeid näidatakse hüpikaknas"
1159
1160		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1161		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1162		msgstr "Lahtihüppamise viivitus (sekundikümnendikes):"
1163
1164		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1165		msgid "Show time scale for current song"
1166		msgstr "Esitamisel oleva loo kohta näidatakse ajaskaalat"
1167
1168		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1169		msgid "<b>Advanced</b>"
1170		msgstr "<b>Laiendatud</b>"
1171
1172		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1178	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1179	msgid "<b>Playlist</b>"
	1180	msgstr ""
	1181
	1182	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1183	msgid "Add folders recursively"
	1184	msgstr ""
	1185
	1186	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1187	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1188	msgstr ""
	1189
	1190	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1191	msgid "<b>Metadata</b>"
	1192	msgstr "<b>Metaandmed</b>"
	1193
	1194	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1173	1195	msgid "Guess missing metadata from file path"
1174	1196	msgstr "Puuduvad metaandmed tuletatakse faili rajast"
1175	1197
1176		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1198	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1177	1199	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1178	1200	msgstr "Loo metaandmeid enne esitamist ei laadita"
1179	1201
1180		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1202	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1181	1203	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1182	1204	msgstr "Tuvastamatu laiendiga failide puhul uuritakse faili sisu"
1183	1205
1184		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1206	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1185	1207	msgid "TITLE"
1186	1208	msgstr "PEALKIRI"
1187	1209
1188		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1210	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1189	1211	msgid "TITLE - ARTIST"
1190	1212	msgstr "PEALKIRI - ESITAJA"
1191	1213
1192		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1214	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1193	1215	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1194	1216	msgstr "PEALKIRI - ESITAJA - ALBUM"
1195	1217
1196		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1218	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1197	1219	msgid "ARTIST - TITLE"
1198	1220	msgstr "ESITAJA - PEALKIRI"
1199	1221
1200		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1222	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1201	1223	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1202	1224	msgstr "ESITAJA - ALBUM - PEALKIRI"
1203	1225
1204		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1226	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1205	1227	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1206	1228	msgstr "ESITAJA - ALBUM - RADA. PEALKIRI"
1207	1229
1208		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1230	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1209	1231	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1210	1232	msgstr "ESITAJA [ALBUM] - RADA. PEALKIRI"
1211	1233
1212		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1234	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1213	1235	msgid "ALBUM - TITLE"
1214	1236	msgstr "ALBUM - PEALKIRI"
1215	1237
1216		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1238	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1217	1239	msgid "Category"
1218	1240	msgstr "Kategooria"
1219	1241
1220		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1242	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1221	1243	msgid "Custom"
1222	1244	msgstr "Kohandatud"
1223	1245
1224		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1246	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1225	1247	msgid "Title format:"
1226	1248	msgstr "Pealkirja vorming:"
1227	1249
1228		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1250	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1229	1251	msgid "Custom string:"
1230	1252	msgstr "Kohandatud string:"
1231	1253
1232		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1254	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1233	1255	#, c-format
1234	1256	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1235	1257	msgstr ""
1236	1258
1237		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1259	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1238	1260	msgid "No audio recording plugin available"
1239	1261	msgstr "Audiosalvestamise pluginat pole saadaval"
1240	1262
1241		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1263	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1242	1264	msgid "Audacious Settings"
1243	1265	msgstr "Audaciouse sätted"
1244	1266

1282	1304	msgid "Import Winamp Presets"
1283	1305	msgstr "Winampi eelsätete import"
1284	1306
1285		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1307	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1286	1308	msgid "Queue Manager"
1287	1309	msgstr "Esitusjärjekorra haldamine"
1288	1310
1289		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1311	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1290	1312	msgid "_Unqueue"
1291	1313	msgstr ""
1292	1314

1302	1324	msgid "Information"
1303	1325	msgstr "Teave"
1304	1326
1305		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1327	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1328	msgid "_Save to history"
	1329	msgstr ""
	1330
	1331	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1306	1332	msgid "Open URL"
1307	1333	msgstr "URL-i avamine"
1308	1334
1309		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1335	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1310	1336	msgid "Add URL"
1311	1337	msgstr "URL-i lisamine"
1312	1338
1313		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1339	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1340	msgid "C_lear history"
	1341	msgstr ""
	1342
	1343	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1314	1344	msgid "Enter URL:"
1315	1345	msgstr "Sisesta URL:"
1316	1346
1317		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1318		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1347	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1348	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1319	1349	msgid "Open"
1320		msgstr ""
	1350	msgstr "Ava"
1321	1351
1322	1352	#: src/libaudgui/util.cc:283
1323	1353	msgid ""

1327	1357	"\n"
1328	1358	"(Ülejäänud sõnumid peidetakse.)"
1329	1359
1330		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1360	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1331	1361	msgid "Open Folder"
1332		msgstr ""
1333
1334		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1362	msgstr "Ava kataloog"
	1363
	1364	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1335	1365	msgid "Add Folder"
1336		msgstr ""
1337
1338		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1366	msgstr "Lisa kataloog"
	1367
	1368	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1339	1369	msgid "Add"
1340		msgstr ""
1341
1342		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1370	msgstr "Lisa"
	1371
	1372	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1343	1373	msgid "Metadata"
1344	1374	msgstr "Metaandmed"
1345	1375
1346		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1376	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1347	1377	msgid "Composer"
1348	1378	msgstr "Helilooja"
1349	1379
1350		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1380	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1351	1381	msgid "Performer"
1352	1382	msgstr "Esitaja"
1353	1383
1354		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1384	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1355	1385	msgid "Recording Year"
1356	1386	msgstr "Salvestamise aasta"
1357	1387
1358		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1388	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1359	1389	msgid "Recording Date"
1360	1390	msgstr "Salvestamise kuupäev"
1361	1391
1362		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1392	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1363	1393	msgid "Technical"
1364	1394	msgstr ""
1365	1395
1366		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1396	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1367	1397	msgid "Bitrate"
1368	1398	msgstr "Bitikiirus"
1369	1399

1403	1433	msgid "Log Level:"
1404	1434	msgstr "Logimise tase:"
1405	1435
1406		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1407		msgid "Plugins ..."
1408		msgstr "Pluginad ..."
1409
1410		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1436	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1411	1437	msgid "Services"
1412	1438	msgstr "Teenused"
	1439
	1440	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1441	msgid "Copy"
	1442	msgstr "Kopeeri"
	1443
	1444	#~ msgid "Plugins ..."
	1445	#~ msgstr "Pluginad ..."

+286

-256

po/eu.po less more

12	12	msgid ""
13	13	msgstr ""
14	14	"Project-Id-Version: Audacious\n"
15		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
16		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
17		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:12+0000\n"
18		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	15	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	16	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	17	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	18	"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
19	19	"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/"
20	20	"eu/)\n"
21	21	"Language: eu\n"

108	108	msgid "Select instance to run/control"
109	109	msgstr ""
110	110
111		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	111	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
112	112	msgid "Audacious"
113	113	msgstr "Audacious"
114	114

119	119	msgstr[0] "%d fitxategia ez da aurkitu"
120	120	msgstr[1] "%d fitxategiak ez dira aurkitu"
121	121
122		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	122	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
123	123	#, c-format
124	124	msgid ""
125	125	"Error reading %s:\n"
126	126	"%s"
127	127	msgstr ""
128	128
129		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	129	#: src/libaudcore/adder.cc:445
130	130	msgid "No files found."
131	131	msgstr ""
132	132
133		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	133	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
134	134	msgid "New Playlist"
135	135	msgstr "Erreprodukzio-zerrenda berria"
136	136
137		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	137	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
138	138	msgid "Standard input"
139	139	msgstr ""
140	140
141		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	141	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
142	142	#, c-format
143	143	msgid "Audio CD, track %s"
144	144	msgstr "Audio CDa, %s pista"
145	145
146		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	146	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
147	147	msgid "(character encoding error)"
148	148	msgstr ""
149	149

160	160	msgid "Error recording output stream"
161	161	msgstr ""
162	162
163		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	163	#: src/libaudcore/playback.cc:373
164	164	#, c-format
165	165	msgid ""
166	166	"Error playing %s:\n"
167	167	"%s"
168	168	msgstr ""
169	169
170		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	170	#: src/libaudcore/playback.cc:505
171	171	msgid "Invalid audio format"
172	172	msgstr ""
173	173

176	176	msgstr "Orain erreproduzitzen"
177	177
178	178	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
179		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	179	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
180	180	#, c-format
181	181	msgid ""
182	182	"Error opening %s:\n"

202	202	msgid "Error loading plugin"
203	203	msgstr ""
204	204
205		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	205	#: src/libaudcore/probe.cc:171
206	206	msgid "Seek error"
207	207	msgstr ""
208	208
209		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	209	#: src/libaudcore/probe.cc:179
210	210	msgid "File format not recognized"
211	211	msgstr ""
212	212
213		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	213	#: src/libaudcore/probe.cc:207
214	214	msgid "Error reading metadata"
215	215	msgstr ""
216	216

229	229	msgstr[0] "%d kanala"
230	230	msgstr[1] "%d kanalak"
231	231
232		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	232	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
233	233	msgid "Audio CD"
234	234	msgstr "Audio CDa"
235	235
236		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	236	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
237	237	#, c-format
238	238	msgid "Track %d"
239	239	msgstr ""
240	240
241		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	241	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
242	242	msgid "(unknown title)"
243	243	msgstr ""
244	244
245		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
246		msgid "Invalid URI"
247		msgstr ""
248
249		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	245	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
250	246	msgid "Unknown URI scheme"
251	247	msgstr ""
252	248

259	255	msgid "Invalid access mode"
260	256	msgstr ""
261	257
262		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	258	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
263	259	msgid "Credits"
264	260	msgstr "Kredituak"
265	261
266		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	262	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
267	263	msgid "License"
268	264	msgstr "Lizentzia"
269	265
270		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	266	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
271	267	msgid "About Audacious"
272	268	msgstr "Audacious-i buruz"
273	269
274	270	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
275	271	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
276		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	272	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
277	273	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
278	274	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
279		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	275	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
280	276	msgid "_Cancel"
281	277	msgstr ""
282	278

321	317	msgid "Winamp Presets ..."
322	318	msgstr ""
323	319
324		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	320	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
325	321	msgid "Import"
326	322	msgstr "Inportatu"
327	323
328		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	324	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
329	325	msgid "Export"
330	326	msgstr ""
331	327

345	341	msgid "Revert Changes"
346	342	msgstr ""
347	343
348		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	344	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
349	345	msgid "_Enable"
350	346	msgstr "Gaitu"
351	347
352		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	348	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
353	349	msgid "31 Hz"
354	350	msgstr "31 Hz"
355	351
356		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	352	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
357	353	msgid "63 Hz"
358	354	msgstr "63 Hz"
359	355
360		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	356	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
361	357	msgid "125 Hz"
362	358	msgstr "125 Hz"
363	359
364		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	360	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
365	361	msgid "250 Hz"
366	362	msgstr "250 Hz"
367	363
368		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	364	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
369	365	msgid "500 Hz"
370	366	msgstr "500 Hz"
371	367
372		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	368	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
373	369	msgid "1 kHz"
374	370	msgstr "1 kHz"
375	371
376		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	372	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
377	373	msgid "2 kHz"
378	374	msgstr "2 kHz"
379	375
380		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	376	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
381	377	msgid "4 kHz"
382	378	msgstr "4 kHz"
383	379
384		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	380	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
385	381	msgid "8 kHz"
386	382	msgstr "8 kHz"
387	383
388		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	384	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
389	385	msgid "16 kHz"
390	386	msgstr "16 kHz"
391	387
392		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	388	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
393	389	msgid "Equalizer"
394	390	msgstr "Erakutsi ekualizadorea"
395	391

401	397	msgid "Reset to Zero"
402	398	msgstr ""
403	399
404		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	400	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
405	401	msgid "Preamp"
406	402	msgstr "Aurreanplifikazioa"
407	403
408		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	404	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
409	405	msgid "Open Files"
410	406	msgstr "Ireki fitxategiak"
411	407
412		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
413		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	408	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	409	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
414	410	msgid "_Open"
415	411	msgstr ""
416	412

418	414	msgid "Close _dialog on open"
419	415	msgstr ""
420	416
421		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	417	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
422	418	msgid "Add Files"
423	419	msgstr "Gehitu fitxategiak"
424	420
425		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
426		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	421	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	422	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
427	423	msgid "_Add"
428	424	msgstr ""
429	425

433	429
434	430	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
435	431	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
436		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
437		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
438		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
439		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
440		#: src/libaudqt/util.cc:168
	432	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	433	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	434	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	435	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	436	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
441	437	msgid "_Close"
442	438	msgstr ""
443	439
444		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
445		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
446		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	440	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	441	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	442	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
447	443	msgid "Title"
448	444	msgstr "Titulua"
449	445
450		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
451		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
452		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	446	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	447	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	448	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
453	449	msgid "Artist"
454	450	msgstr "Artista"
455	451
456		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
457		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
458		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
459		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	452	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	453	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	454	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	455	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
460	456	msgid "Album"
461	457	msgstr "Diskoa"
462	458
463		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
464		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
465		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	459	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	460	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	461	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
466	462	msgid "Genre"
467	463	msgstr "Generoa"
468	464
469		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
470		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	465	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	466	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	467	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
471	468	msgid "Year"
472	469	msgstr "Urtea"
473	470
474		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
475		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	471	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	472	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
476	473	msgid "Track"
477	474	msgstr "Pista"
478	475
479		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	476	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	477	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
480	478	msgid "Length"
481	479	msgstr "Iraupena"
482	480

656	654	msgid "Save error"
657	655	msgstr ""
658	656
659		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
660		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	657	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	658	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
661	659	msgid "Song Info"
662	660	msgstr "Kantu informazioa"
663	661
664		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
665		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	662	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
666	663	msgid "Album Artist"
667	664	msgstr ""
668	665
669		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
670		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	666	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	667	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
671	668	msgid "Comment"
672	669	msgstr "Iruzkina"
673	670
674		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	671	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
675	672	msgid "Track Number"
676	673	msgstr "Pista-zenbakia"
677	674

679	676	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
680	677	msgstr ""
681	678
682		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	679	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
683	680	msgid "_Save"
684	681	msgstr ""
685	682

755	752	msgid "Select Format by Extension"
756	753	msgstr ""
757	754
758		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	755	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
759	756	msgid "Export Playlist"
760	757	msgstr "Erreprodukzio-zerrenda esportatu"
761	758

763	760	msgid "_Export"
764	761	msgstr ""
765	762
766		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	763	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
767	764	msgid "Import Playlist"
768	765	msgstr "Erreprodukzio-zerrenda inportatu"
769	766

771	768	msgid "_Import"
772	769	msgstr ""
773	770
774		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	771	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
775	772	msgid "_Plugins ..."
776	773	msgstr ""
777	774

789	786	msgid "_Set"
790	787	msgstr ""
791	788
792		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
793		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
794		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	789	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	790	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	791	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
795	792	msgid "_Settings"
796	793	msgstr ""
797	794
798		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
799		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
800		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	795	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	796	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	797	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
801	798	msgid "_About"
802	799	msgstr ""
803	800

809	806	msgid "Choose Folder"
810	807	msgstr ""
811	808
812		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	809	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
813	810	msgid "Appearance"
814	811	msgstr ""
815	812
816		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	813	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
817	814	msgid "Audio"
818	815	msgstr "Audioa"
819	816
820		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	817	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
821	818	msgid "Network"
822	819	msgstr "Sarea"
823	820
824		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
825		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	821	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	822	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	823	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
826	824	msgid "Playlist"
827	825	msgstr "Erreprodukzio-zerrenda"
828	826
829		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	827	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
830	828	msgid "Plugins"
831	829	msgstr "Pluginak"
832	830
833		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	831	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	832	msgid "Advanced"
	833	msgstr ""
	834
	835	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
834	836	msgid "General"
835	837	msgstr "Orokorra"
836	838
837		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	839	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
838	840	msgid "Effect"
839	841	msgstr "Efektuak"
840	842
841		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	843	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
842	844	msgid "Visualization"
843	845	msgstr "Bistaratzea"
844	846
845		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	847	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
846	848	msgid "Input"
847	849	msgstr "Sarrera"
848	850
849		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	851	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
850	852	msgid "Transport"
851	853	msgstr "Transportea"
852	854
853		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	855	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
854	856	msgid "Album artist"
855	857	msgstr ""
856	858
857		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	859	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
858	860	msgid "Track number"
859	861	msgstr ""
860	862
861		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	863	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
862	864	msgid "File name"
863	865	msgstr "Fitxategi izena"
864	866
865		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	867	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
866	868	msgid "File path"
867	869	msgstr "Fitxategi bidea"
868	870
869		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	871	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
870	872	msgid "Date"
871	873	msgstr "Data"
872	874
873		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
874		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	875	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	876	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
875	877	msgid "Codec"
876	878	msgstr "Kodeka"
877	879
878		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
879		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	880	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	881	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
880	882	msgid "Quality"
881	883	msgstr "Kalitatea"
882	884
883		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	885	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
884	886	msgid "None"
885	887	msgstr "Bat ere ez"
886	888
887		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	889	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
888	890	msgid "Arabic"
889	891	msgstr "Arabiarra"
890	892
891		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	893	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
892	894	msgid "Baltic"
893	895	msgstr "Baltikoa"
894	896
895		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	897	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
896	898	msgid "Chinese"
897	899	msgstr "Txinatarra"
898	900
899		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	901	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
900	902	msgid "Greek"
901	903	msgstr "Grekoa"
902	904
903		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	905	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
904	906	msgid "Hebrew"
905	907	msgstr "Hebrearra"
906	908
907		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	909	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
908	910	msgid "Japanese"
909	911	msgstr "Japoniarra"
910	912
911		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	913	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
912	914	msgid "Korean"
913	915	msgstr "Korearra"
914	916
915		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	917	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
916	918	msgid "Polish"
917	919	msgstr "Poloniera"
918	920
919		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	921	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
920	922	msgid "Russian"
921	923	msgstr "Errusiarra"
922	924
923		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	925	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
924	926	msgid "Taiwanese"
925	927	msgstr "Taiwanera"
926	928
927		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	929	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
928	930	msgid "Turkish"
929	931	msgstr "Turkiarra"
930	932
931		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	933	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
932	934	msgid "Automatic"
933	935	msgstr ""
934	936
935		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	937	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
936	938	msgid "Floating point"
937	939	msgstr "Koma mugikorra"
938	940
939		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	941	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
940	942	msgid "As decoded"
941	943	msgstr ""
942	944
943		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	945	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
944	946	msgid "After applying ReplayGain"
945	947	msgstr ""
946	948
947		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	949	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
948	950	msgid "After applying effects"
949	951	msgstr ""
950	952
951		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	953	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
952	954	msgid "After applying equalization"
953	955	msgstr ""
954	956
955		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	957	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
956	958	msgid "Based on shuffle"
957	959	msgstr ""
958	960
959		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	961	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
960	962	msgid "Interface:"
961	963	msgstr ""
962	964
963		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	965	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
964	966	msgid "Output plugin:"
965	967	msgstr "Irteera plugin-a:"
966	968
967		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	969	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
968	970	msgid "Amplify all files:"
969	971	msgstr "Anplifikatu fitxategi guztiak:"
970	972
971		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
972		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	973	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	974	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
973	975	msgid "dB"
974	976	msgstr "dB"
975	977
976		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	978	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
977	979	msgid "Amplify untagged files:"
978	980	msgstr "Anplifikatu etiketa gabeko fitxategiak:"
979	981
980		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	982	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
981	983	msgid "<b>Output Settings</b>"
982	984	msgstr "<b>Irteera ezarpenak</b>"
983	985
984		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	986	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
985	987	msgid "Bit depth:"
986	988	msgstr "Bit sakonera:"
987	989
988		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
989		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	990	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	991	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
990	992	msgid "Buffer size:"
991	993	msgstr "Bufferraren tamaina:"
992	994
993		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	995	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
994	996	msgid "ms"
995	997	msgstr "ms"
996	998
997		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	999	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
998	1000	msgid "Soft clipping"
999	1001	msgstr "Muxarrakin xuabea"
1000	1002
1001		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1003	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1002	1004	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1003	1005	msgstr "Softwarearen bolumen kontrola erabili (ez gomendagarria)"
1004	1006
1005		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1007	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1006	1008	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1007	1009	msgstr ""
1008	1010
1009		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1011	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1010	1012	msgid "Record stream:"
1011	1013	msgstr ""
1012	1014
1013		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1015	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1014	1016	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1015	1017	msgstr ""
1016	1018
1017		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1019	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1018	1020	msgid "Enable ReplayGain"
1019	1021	msgstr ""
1020	1022
1021		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1023	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1022	1024	msgid "Mode:"
1023	1025	msgstr ""
1024	1026
1025		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1027	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1026	1028	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1027	1029	msgstr "Ekidin muxarrakina (gomendatua)"
1028	1030
1029		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1031	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1030	1032	msgid "Proxy hostname:"
1031	1033	msgstr "Proxy-aren ostalari-izena:"
1032	1034
1033		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1035	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1034	1036	msgid "Proxy port:"
1035	1037	msgstr "Proxy-aren ataka:"
1036	1038
1037		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1039	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1038	1040	msgid "Proxy username:"
1039	1041	msgstr "Proxy-aren erabiltzaile-izena:"
1040	1042
1041		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1043	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1042	1044	msgid "Proxy password:"
1043	1045	msgstr "Proxy-aren pasahitza:"
1044	1046
1045		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1047	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1046	1048	msgid "<b>Network Settings</b>"
1047	1049	msgstr ""
1048	1050
1049		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1051	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1050	1052	msgid "KiB"
1051	1053	msgstr ""
1052	1054
1053		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1055	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1054	1056	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1055	1057	msgstr "<b>Proxy-aren konfigurazioa</b>"
1056	1058
1057		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1059	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1058	1060	msgid "Enable proxy usage"
1059	1061	msgstr "Gaitu proxy-a erabiltzea"
1060	1062
1061		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1063	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1062	1064	msgid "Use authentication with proxy"
1063	1065	msgstr "Erabili autentifikazioa proxy-arekin"
1064	1066
1065		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1067	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1066	1068	msgid "Auto character encoding detector for:"
1067	1069	msgstr "Karaktere-kodeketaren detekzio automatikoa:"
1068	1070
1069		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1071	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1070	1072	msgid "Fallback character encodings:"
1071	1073	msgstr "Karaktere-kodeketa:"
1072	1074
1073		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1075	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1074	1076	msgid "<b>Behavior</b>"
1075	1077	msgstr "<b>Portaera</b>"
1076	1078
1077		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1079	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1078	1080	msgid "Resume playback on startup"
1079	1081	msgstr ""
1080	1082
1081		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1083	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1082	1084	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1083	1085	msgstr ""
1084	1086
1085		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1087	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1086	1088	msgid "Advance when the current song is deleted"
1087	1089	msgstr "Aurreratu uneko abestia ezabatzen denean"
1088	1090
1089		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1091	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1090	1092	msgid "Clear the playlist when opening files"
1091	1093	msgstr "Garbitu erreprodukzio-zerrenda fitxategiak irekitzerakoan"
1092	1094
1093		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1095	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1094	1096	msgid "Open files in a temporary playlist"
1095	1097	msgstr "Gehitu fitxategi berriak aldi baterako erreprodukzio-zerrendari"
1096	1098
1097		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1099	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1098	1100	msgid "<b>Song Display</b>"
1099	1101	msgstr "<b>Kanten ikuspegia</b>"
1100	1102
1101		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1103	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1102	1104	msgid "Show song numbers"
1103	1105	msgstr "Abesti zenbakiak erakutsi"
1104	1106
1105		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1107	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1106	1108	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1107	1109	msgstr ""
1108	1110
1109		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1111	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1110	1112	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1111	1113	msgstr ""
1112	1114
1113		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1115	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1116	msgid "<b>Export</b>"
	1117	msgstr ""
	1118
	1119	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1120	msgid "Use relative paths when possible"
	1121	msgstr ""
	1122
	1123	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1124	msgid "<b>Album Art</b>"
	1125	msgstr "<b>Disko Azala</b>"
	1126
	1127	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1128	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1129	msgstr "Bilatu hitz hauekin bat datozen irudiak (koma bidez banatu):"
	1130
	1131	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1132	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1133	msgstr "Ezikusi hitz hauekin bat datozen irudiak (koma bidez banatu):"
	1134
	1135	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1136	msgid "Search for images matching song file name"
	1137	msgstr "Bilatu kantuaren fitxategi izenarekin bat datozen irudiak"
	1138
	1139	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1140	msgid "Search recursively"
	1141	msgstr "Bilatu errekurtsiboki"
	1142
	1143	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1144	msgid "Search depth:"
	1145	msgstr "Bilaketa sakonera:"
	1146
	1147	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1148	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1149	msgstr "<b>Laster-leihoa</b>"
	1150
	1151	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1152	msgid "Show popup information"
	1153	msgstr "Bistaratu popup informazioa"
	1154
	1155	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1156	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1157	msgstr "Popup atzeratzea (segundu hamarrenak)"
	1158
	1159	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1160	msgid "Show time scale for current song"
	1161	msgstr "Bistaratu oraingo kantuaren denbora eskala"
	1162
	1163	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1114	1164	msgid "<b>Compatibility</b>"
1115	1165	msgstr "<b>Bateragarritasuna</b>"
1116	1166
1117		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1167	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1118	1168	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1119	1169	msgstr ""
1120	1170	"\\ (aderantzizkatutako diagonala) karpeta mugatzaile bezala interpretatu"
1121	1171
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1123		msgid "<b>Album Art</b>"
1124		msgstr "<b>Disko Azala</b>"
1125
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1127		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1128		msgstr "Bilatu hitz hauekin bat datozen irudiak (koma bidez banatu):"
1129
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1131		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1132		msgstr "Ezikusi hitz hauekin bat datozen irudiak (koma bidez banatu):"
1133
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1135		msgid "Search for images matching song file name"
1136		msgstr "Bilatu kantuaren fitxategi izenarekin bat datozen irudiak"
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1139		msgid "Search recursively"
1140		msgstr "Bilatu errekurtsiboki"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1143		msgid "Search depth:"
1144		msgstr "Bilaketa sakonera:"
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1147		msgid "<b>Popup Information</b>"
1148		msgstr "<b>Laster-leihoa</b>"
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1151		msgid "Show popup information"
1152		msgstr "Bistaratu popup informazioa"
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1155		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1156		msgstr "Popup atzeratzea (segundu hamarrenak)"
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1159		msgid "Show time scale for current song"
1160		msgstr "Bistaratu oraingo kantuaren denbora eskala"
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1163		msgid "<b>Advanced</b>"
1164		msgstr ""
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1172	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1173	msgid "<b>Playlist</b>"
	1174	msgstr ""
	1175
	1176	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1177	msgid "Add folders recursively"
	1178	msgstr ""
	1179
	1180	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1181	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1182	msgstr ""
	1183
	1184	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1185	msgid "<b>Metadata</b>"
	1186	msgstr "<b>Metadatuak</b>"
	1187
	1188	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1167	1189	msgid "Guess missing metadata from file path"
1168	1190	msgstr ""
1169	1191
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1192	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1171	1193	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1172	1194	msgstr "Ez kargatu kantuen metadatuak jo arte"
1173	1195
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1196	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1175	1197	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1176	1198	msgstr ""
1177	1199
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1200	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1179	1201	msgid "TITLE"
1180	1202	msgstr "TITULUA"
1181	1203
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1204	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1183	1205	msgid "TITLE - ARTIST"
1184	1206	msgstr ""
1185	1207
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1208	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1187	1209	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1188	1210	msgstr ""
1189	1211
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1212	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1191	1213	msgid "ARTIST - TITLE"
1192	1214	msgstr "ARTISTA - TITULUA"
1193	1215
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1216	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1195	1217	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1196	1218	msgstr "ARTISTA - DISKOA - TITULUA"
1197	1219
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1199	1221	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1200	1222	msgstr "ARTISTA - DISKOA - PISTA. TITULUA"
1201	1223
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1203	1225	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1204	1226	msgstr "ARTISTA - [DISKOA] - PISTA. TITULUA"
1205	1227
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1207	1229	msgid "ALBUM - TITLE"
1208	1230	msgstr "ALBUMA - TITULUA"
1209	1231
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1211	1233	msgid "Category"
1212	1234	msgstr "Kategoria"
1213	1235
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1215	1237	msgid "Custom"
1216	1238	msgstr "Pertsonalizatua"
1217	1239
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1219	1241	msgid "Title format:"
1220	1242	msgstr "Tituluaren formatua:"
1221	1243
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1223	1245	msgid "Custom string:"
1224	1246	msgstr "Kate pertsonalizatua:"
1225	1247
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1227	1249	#, c-format
1228	1250	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1229	1251	msgstr ""
1230	1252
1231		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1253	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1232	1254	msgid "No audio recording plugin available"
1233	1255	msgstr ""
1234	1256
1235		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1257	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1236	1258	msgid "Audacious Settings"
1237	1259	msgstr ""
1238	1260

1276	1298	msgid "Import Winamp Presets"
1277	1299	msgstr ""
1278	1300
1279		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1301	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1280	1302	msgid "Queue Manager"
1281	1303	msgstr "Ilara kudeatzailea"
1282	1304
1283		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1305	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1284	1306	msgid "_Unqueue"
1285	1307	msgstr ""
1286	1308

1296	1318	msgid "Information"
1297	1319	msgstr ""
1298	1320
1299		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1321	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1322	msgid "_Save to history"
	1323	msgstr ""
	1324
	1325	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1300	1326	msgid "Open URL"
1301	1327	msgstr "Ireki URL"
1302	1328
1303		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1329	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1304	1330	msgid "Add URL"
1305	1331	msgstr "Gehitu URL"
1306	1332
1307		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1333	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1334	msgid "C_lear history"
	1335	msgstr ""
	1336
	1337	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1308	1338	msgid "Enter URL:"
1309	1339	msgstr "Sartu URLa:"
1310	1340
1311		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1312		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1341	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1342	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1313	1343	msgid "Open"
1314	1344	msgstr ""
1315	1345

1321	1351	"\n"
1322	1352	"(Mezuak ezkutatu dira.)"
1323	1353
1324		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1354	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1325	1355	msgid "Open Folder"
1326	1356	msgstr ""
1327	1357
1328		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1358	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1329	1359	msgid "Add Folder"
1330	1360	msgstr ""
1331	1361
1332		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1362	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1333	1363	msgid "Add"
1334	1364	msgstr ""
1335	1365
1336		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1366	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1337	1367	msgid "Metadata"
1338	1368	msgstr ""
1339	1369
1340		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1370	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1341	1371	msgid "Composer"
1342	1372	msgstr ""
1343	1373
1344		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1374	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1345	1375	msgid "Performer"
1346	1376	msgstr ""
1347	1377
1348		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1378	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1349	1379	msgid "Recording Year"
1350	1380	msgstr ""
1351	1381
1352		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1382	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1353	1383	msgid "Recording Date"
1354	1384	msgstr ""
1355	1385
1356		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1386	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1357	1387	msgid "Technical"
1358	1388	msgstr ""
1359	1389
1360		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1390	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1361	1391	msgid "Bitrate"
1362	1392	msgstr "Bit-tasa:"
1363	1393

1397	1427	msgid "Log Level:"
1398	1428	msgstr ""
1399	1429
1400		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1401		msgid "Plugins ..."
1402		msgstr ""
1403
1404		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1430	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1405	1431	msgid "Services"
1406	1432	msgstr ""
	1433
	1434	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1435	msgid "Copy"
	1436	msgstr "Kopiatu"

+295

-263

po/fa_IR.po less more

13	13	msgid ""
14	14	msgstr ""
15	15	"Project-Id-Version: Audacious\n"
16		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
17		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
18		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
19		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	16	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	17	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	18	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	19	"Last-Translator: vandu <vandusoft@gmail.com>\n"
20	20	"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
21	21	"language/fa_IR/)\n"
22	22	"Language: fa_IR\n"
23	23	"MIME-Version: 1.0\n"
24	24	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
25	25	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
26		"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
	26	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
27	27
28	28	#: src/audacious/main.cc:65
29	29	msgid "Show command-line help"

111	111	msgid "Select instance to run/control"
112	112	msgstr ""
113	113
114		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	114	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
115	115	msgid "Audacious"
116	116	msgstr "Audacious"
117	117

120	120	msgid "%d file found"
121	121	msgid_plural "%d files found"
122	122	msgstr[0] "‎%d فایل پیدا شد"
123
124		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	123	msgstr[1] "‎%d فایل پیدا شد"
	124
	125	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
125	126	#, c-format
126	127	msgid ""
127	128	"Error reading %s:\n"
128	129	"%s"
129	130	msgstr ""
130	131
131		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	132	#: src/libaudcore/adder.cc:445
132	133	msgid "No files found."
133	134	msgstr ""
134	135
135		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	136	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
136	137	msgid "New Playlist"
137	138	msgstr "لیست پخش جدید"
138	139
139		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	140	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
140	141	msgid "Standard input"
141	142	msgstr ""
142	143
143		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	144	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
144	145	#, c-format
145	146	msgid "Audio CD, track %s"
146	147	msgstr "سی‌دی صوتی،‌ آهنگ ‎%s"
147	148
148		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	149	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
149	150	msgid "(character encoding error)"
150	151	msgstr ""
151	152

162	163	msgid "Error recording output stream"
163	164	msgstr ""
164	165
165		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	166	#: src/libaudcore/playback.cc:373
166	167	#, c-format
167	168	msgid ""
168	169	"Error playing %s:\n"
169	170	"%s"
170	171	msgstr ""
171	172
172		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	173	#: src/libaudcore/playback.cc:505
173	174	msgid "Invalid audio format"
174	175	msgstr ""
175	176

178	179	msgstr "در حال پخش"
179	180
180	181	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
181		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	182	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
182	183	#, c-format
183	184	msgid ""
184	185	"Error opening %s:\n"

204	205	msgid "Error loading plugin"
205	206	msgstr ""
206	207
207		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	208	#: src/libaudcore/probe.cc:171
208	209	msgid "Seek error"
209	210	msgstr ""
210	211
211		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	212	#: src/libaudcore/probe.cc:179
212	213	msgid "File format not recognized"
213	214	msgstr ""
214	215
215		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	216	#: src/libaudcore/probe.cc:207
216	217	msgid "Error reading metadata"
217	218	msgstr ""
218	219

229	230	msgid "%d channel"
230	231	msgid_plural "%d channels"
231	232	msgstr[0] "‎%d کانال"
232
233		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	233	msgstr[1] "‎%d کانال"
	234
	235	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
234	236	msgid "Audio CD"
235	237	msgstr "سی‌دی صوتی"
236	238
237		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	239	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
238	240	#, c-format
239	241	msgid "Track %d"
240	242	msgstr ""
241	243
242		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	244	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
243	245	msgid "(unknown title)"
244	246	msgstr ""
245	247
246		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
247		msgid "Invalid URI"
248		msgstr ""
249
250		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	248	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
251	249	msgid "Unknown URI scheme"
252	250	msgstr ""
253	251

260	258	msgid "Invalid access mode"
261	259	msgstr ""
262	260
263		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	261	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
264	262	msgid "Credits"
265	263	msgstr "تولیدکنندگان"
266	264
267		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	265	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
268	266	msgid "License"
269	267	msgstr "لایسنس"
270	268
271		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	269	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
272	270	msgid "About Audacious"
273	271	msgstr "درباره Audaciuos"
274	272
275	273	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
276	274	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
277		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	275	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
278	276	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
279	277	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
280		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	278	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
281	279	msgid "_Cancel"
282	280	msgstr "_انصراف"
283	281

322	320	msgid "Winamp Presets ..."
323	321	msgstr ""
324	322
325		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	323	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
326	324	msgid "Import"
327	325	msgstr "وارد کردن"
328	326
329		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	327	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
330	328	msgid "Export"
331	329	msgstr "خروجی گرفتن"
332	330

346	344	msgid "Revert Changes"
347	345	msgstr ""
348	346
349		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	347	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
350	348	msgid "_Enable"
351	349	msgstr "ـفعال کردن"
352	350
353		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	351	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
354	352	msgid "31 Hz"
355	353	msgstr "31 هرتز"
356	354
357		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	355	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
358	356	msgid "63 Hz"
359	357	msgstr "63‌ هرتز"
360	358
361		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	359	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
362	360	msgid "125 Hz"
363	361	msgstr "125 هرتز"
364	362
365		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	363	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
366	364	msgid "250 Hz"
367	365	msgstr "250 هرتز"
368	366
369		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	367	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
370	368	msgid "500 Hz"
371	369	msgstr "500 هرتز"
372	370
373		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	371	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
374	372	msgid "1 kHz"
375	373	msgstr "1 کیلوهرتز"
376	374
377		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	375	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
378	376	msgid "2 kHz"
379	377	msgstr "2 کیلوهرتز"
380	378
381		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	379	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
382	380	msgid "4 kHz"
383	381	msgstr "4 کیلوهرتز"
384	382
385		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	383	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
386	384	msgid "8 kHz"
387	385	msgstr "8 کیلوهرتز"
388	386
389		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	387	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
390	388	msgid "16 kHz"
391	389	msgstr "16 کیلوهرتز"
392	390
393		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	391	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
394	392	msgid "Equalizer"
395	393	msgstr "اکولایزر"
396	394

402	400	msgid "Reset to Zero"
403	401	msgstr ""
404	402
405		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	403	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
406	404	msgid "Preamp"
407	405	msgstr "پیش‌تقویت‌کننده"
408	406
409		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	407	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
410	408	msgid "Open Files"
411	409	msgstr "باز کردن فایل‌ها"
412	410
413		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
414		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	411	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	412	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
415	413	msgid "_Open"
416	414	msgstr "_باز کردن"
417	415

419	417	msgid "Close _dialog on open"
420	418	msgstr "بستن _پنجره پیغام بعد از باز کردن"
421	419
422		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	420	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
423	421	msgid "Add Files"
424	422	msgstr "اضافه کردن فایل‌ها"
425	423
426		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
427		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	424	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	425	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
428	426	msgid "_Add"
429	427	msgstr "_اضافه کردن"
430	428

434	432
435	433	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
436	434	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
437		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
438		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
439		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
440		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
441		#: src/libaudqt/util.cc:168
	435	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	436	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	437	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	438	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	439	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
442	440	msgid "_Close"
443	441	msgstr "_بستن"
444	442
445		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
446		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
447		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	443	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	444	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	445	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
448	446	msgid "Title"
449	447	msgstr "عنوان"
450	448
451		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
452		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
453		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	449	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	450	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	451	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
454	452	msgid "Artist"
455	453	msgstr "هنرمند"
456	454
457		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
458		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
459		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
460		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	455	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	456	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	457	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	458	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
461	459	msgid "Album"
462	460	msgstr "آلبوم"
463	461
464		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
465		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
466		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	462	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	463	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	464	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
467	465	msgid "Genre"
468	466	msgstr "سبک"
469	467
470		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
471		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	468	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	469	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	470	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
472	471	msgid "Year"
473	472	msgstr "سال انتشار"
474	473
475		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
476		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	474	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	475	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
477	476	msgid "Track"
478	477	msgstr "آهنگ"
479	478
480		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	479	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	480	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
481	481	msgid "Length"
482	482	msgstr "مدت زمان"
483	483

657	657	msgid "Save error"
658	658	msgstr "خطا در ذخیره‌سازی"
659	659
660		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
661		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	660	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	661	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
662	662	msgid "Song Info"
663	663	msgstr "اطلاعات آهنگ"
664	664
665		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
666		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	665	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
667	666	msgid "Album Artist"
668	667	msgstr ""
669	668
670		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
671		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	669	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	670	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
672	671	msgid "Comment"
673	672	msgstr "توضیحات"
674	673
675		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	674	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
676	675	msgid "Track Number"
677	676	msgstr "شماره آهنگ"
678	677

680	679	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
681	680	msgstr ""
682	681
683		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	682	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
684	683	msgid "_Save"
685	684	msgstr "_ذخیره"
686	685

756	755	msgid "Select Format by Extension"
757	756	msgstr ""
758	757
759		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	758	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
760	759	msgid "Export Playlist"
761	760	msgstr "خروجی گرفتن از لیست پخش"
762	761

764	763	msgid "_Export"
765	764	msgstr ""
766	765
767		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	766	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
768	767	msgid "Import Playlist"
769	768	msgstr "وارد کردن لیست پخش"
770	769

772	771	msgid "_Import"
773	772	msgstr ""
774	773
775		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	774	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
776	775	msgid "_Plugins ..."
777	776	msgstr "_افزونه‌ها ..."
778	777

790	789	msgid "_Set"
791	790	msgstr "_اعمال کردن"
792	791
793		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
794		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
795		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	792	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	793	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	794	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
796	795	msgid "_Settings"
797	796	msgstr "_تنظیمات"
798	797
799		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
800		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
801		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	798	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	799	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	800	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
802	801	msgid "_About"
803	802	msgstr "_درباره"
804	803

810	809	msgid "Choose Folder"
811	810	msgstr ""
812	811
813		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	812	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
814	813	msgid "Appearance"
815	814	msgstr "شکل ظاهری برنامه"
816	815
817		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	816	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
818	817	msgid "Audio"
819	818	msgstr "صدا"
820	819
821		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	820	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
822	821	msgid "Network"
823	822	msgstr "شبکه"
824	823
825		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
826		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	824	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	825	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	826	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
827	827	msgid "Playlist"
828	828	msgstr "لیست پخش"
829	829
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	830	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
831	831	msgid "Plugins"
832	832	msgstr "افزونه‌ها"
833	833
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	834	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	835	msgid "Advanced"
	836	msgstr ""
	837
	838	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
835	839	msgid "General"
836	840	msgstr "عمومی"
837	841
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	842	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
839	843	msgid "Effect"
840	844	msgstr "افکت"
841	845
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	846	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
843	847	msgid "Visualization"
844	848	msgstr "جلوه‌های تصویری"
845	849
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	850	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
847	851	msgid "Input"
848	852	msgstr "ورودی"
849	853
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	854	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
851	855	msgid "Transport"
852	856	msgstr "انتقال"
853	857
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	858	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
855	859	msgid "Album artist"
856	860	msgstr ""
857	861
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	862	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
859	863	msgid "Track number"
860	864	msgstr ""
861	865
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	866	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
863	867	msgid "File name"
864	868	msgstr "نام فایل"
865	869
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	870	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
867	871	msgid "File path"
868	872	msgstr "مسیر فایل"
869	873
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	874	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
871	875	msgid "Date"
872	876	msgstr "تاریخ انتشار"
873	877
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
875		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	878	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	879	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
876	880	msgid "Codec"
877	881	msgstr "کدک"
878	882
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
880		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	883	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	884	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
881	885	msgid "Quality"
882	886	msgstr "کیفیت"
883	887
884		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	888	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
885	889	msgid "None"
886	890	msgstr "هیچکدام"
887	891
888		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	892	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
889	893	msgid "Arabic"
890	894	msgstr "عربی"
891	895
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	896	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
893	897	msgid "Baltic"
894	898	msgstr "بالتیک"
895	899
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	900	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
897	901	msgid "Chinese"
898	902	msgstr "چینی"
899	903
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	904	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
901	905	msgid "Greek"
902	906	msgstr "یونانی"
903	907
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	908	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
905	909	msgid "Hebrew"
906	910	msgstr "عبری"
907	911
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	912	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
909	913	msgid "Japanese"
910	914	msgstr "ژاپنی"
911	915
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	916	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
913	917	msgid "Korean"
914	918	msgstr "کره‌ای"
915	919
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	920	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
917	921	msgid "Polish"
918	922	msgstr "لهستانی"
919	923
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	924	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
921	925	msgid "Russian"
922	926	msgstr "روسی"
923	927
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	928	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
925	929	msgid "Taiwanese"
926	930	msgstr "تایوانی"
927	931
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	932	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
929	933	msgid "Turkish"
930	934	msgstr "ترکی"
931	935
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	936	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
933	937	msgid "Automatic"
934	938	msgstr ""
935	939
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	940	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
937	941	msgid "Floating point"
938	942	msgstr "ممیز شناور"
939	943
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	944	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
941	945	msgid "As decoded"
942	946	msgstr ""
943	947
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	948	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
945	949	msgid "After applying ReplayGain"
946	950	msgstr ""
947	951
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	952	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
949	953	msgid "After applying effects"
950	954	msgstr ""
951	955
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	956	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
953	957	msgid "After applying equalization"
954	958	msgstr ""
955	959
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	960	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
957	961	msgid "Based on shuffle"
958	962	msgstr ""
959	963
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	964	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
961	965	msgid "Interface:"
962	966	msgstr ""
963	967
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	968	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
965	969	msgid "Output plugin:"
966	970	msgstr "افزونه خروجی:"
967	971
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	972	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
969	973	msgid "Amplify all files:"
970	974	msgstr "تقویت صدای تمام فایل‌ها:"
971	975
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
973		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	976	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	977	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
974	978	msgid "dB"
975	979	msgstr "دسیبل"
976	980
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	981	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
978	982	msgid "Amplify untagged files:"
979	983	msgstr "تقویت صدای فایل‌های برچسب نخورده:"
980	984
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	985	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
982	986	msgid "<b>Output Settings</b>"
983	987	msgstr "<b>تنظیمات خروجی</b>"
984	988
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	989	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
986	990	msgid "Bit depth:"
987	991	msgstr "عمق بیت:"
988	992
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
990		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	993	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	994	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
991	995	msgid "Buffer size:"
992	996	msgstr "اندازه بافر:"
993	997
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	998	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
995	999	msgid "ms"
996	1000	msgstr "میلی ثانیه"
997	1001
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1002	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
999	1003	msgid "Soft clipping"
1000	1004	msgstr "کلیپ دادن نرم صدا"
1001	1005
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1006	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1003	1007	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1004	1008	msgstr "استفاده از کنترل صدای نرم‌افزاری (توصیه نمیشود)"
1005	1009
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1010	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1007	1011	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1008	1012	msgstr ""
1009	1013
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1014	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1011	1015	msgid "Record stream:"
1012	1016	msgstr ""
1013	1017
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1018	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1015	1019	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1016	1020	msgstr ""
1017	1021
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1022	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1019	1023	msgid "Enable ReplayGain"
1020	1024	msgstr ""
1021	1025
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1026	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1023	1027	msgid "Mode:"
1024	1028	msgstr ""
1025	1029
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1030	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1027	1031	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1028	1032	msgstr "جلوگیری از کلیپ کردن صدا (پیشنهاد می شود)"
1029	1033
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1034	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1031	1035	msgid "Proxy hostname:"
1032	1036	msgstr "نام هاست پراکسی:"
1033	1037
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1038	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1035	1039	msgid "Proxy port:"
1036	1040	msgstr "شماره پورت پراکسی:"
1037	1041
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1042	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1039	1043	msgid "Proxy username:"
1040	1044	msgstr "نام کاربری پراکسی:"
1041	1045
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1046	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1043	1047	msgid "Proxy password:"
1044	1048	msgstr "کلمه عبور پراکسی:"
1045	1049
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1050	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1047	1051	msgid "<b>Network Settings</b>"
1048	1052	msgstr ""
1049	1053
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1054	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1051	1055	msgid "KiB"
1052	1056	msgstr ""
1053	1057
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1058	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1055	1059	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1056	1060	msgstr "<b>تنظیمات پراکسی</b>"
1057	1061
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1062	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1059	1063	msgid "Enable proxy usage"
1060	1064	msgstr "فعال کردن استفاده از پراکسی"
1061	1065
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1066	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1063	1067	msgid "Use authentication with proxy"
1064	1068	msgstr "استفاده از تایید اعتبار با پروکسی"
1065	1069
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1070	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1067	1071	msgid "Auto character encoding detector for:"
1068	1072	msgstr "تشخیص خودکار انکدینگ کاراکترها برای:"
1069	1073
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1074	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1071	1075	msgid "Fallback character encodings:"
1072	1076	msgstr "انکدینگ کاراکترها در صورت وجود اشکال:"
1073	1077
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1078	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1075	1079	msgid "<b>Behavior</b>"
1076	1080	msgstr "<b>وضعیت</b>"
1077	1081
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1082	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1079	1083	msgid "Resume playback on startup"
1080	1084	msgstr ""
1081	1085
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1086	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1083	1087	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1084	1088	msgstr ""
1085	1089
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1090	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1087	1091	msgid "Advance when the current song is deleted"
1088	1092	msgstr "هنگامی که فایل در حال پخش پاک شد فایل بعدی را پخش کن"
1089	1093
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1094	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1091	1095	msgid "Clear the playlist when opening files"
1092	1096	msgstr "پاک کردن لیست پخش هنگام باز کردن فایل جدید"
1093	1097
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1098	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1095	1099	msgid "Open files in a temporary playlist"
1096	1100	msgstr "باز کردن فایل‌ها در لیست پخش موقتی"
1097	1101
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1102	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1099	1103	msgid "<b>Song Display</b>"
1100	1104	msgstr "<b>نمایش آهنگ</b>"
1101	1105
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1106	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1103	1107	msgid "Show song numbers"
1104	1108	msgstr "نمایش شماره آهنگ‌ها"
1105	1109
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1110	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1107	1111	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1108	1112	msgstr ""
1109	1113
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1114	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1111	1115	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1112	1116	msgstr ""
1113	1117
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1118	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1119	msgid "<b>Export</b>"
	1120	msgstr ""
	1121
	1122	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1123	msgid "Use relative paths when possible"
	1124	msgstr ""
	1125
	1126	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1127	msgid "<b>Album Art</b>"
	1128	msgstr "<b>تصویر آلبوم</b>"
	1129
	1130	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1131	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1132	msgstr ""
	1133	"جستجو برای تصاویری که با این کلمات مطابقت داشته باشند (کلمات را با کاما از "
	1134	"هم جدا کنید):"
	1135
	1136	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1137	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1138	msgstr ""
	1139	"درنظر نگرفتن تصاویری که با این کلمات مطابقت داشته باشند (کلمات را با کاما از "
	1140	"هم جدا کنید):"
	1141
	1142	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1143	msgid "Search for images matching song file name"
	1144	msgstr "جستجو برای تصاویری که با نام آهنگ مطابقت داشته باشند"
	1145
	1146	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1147	msgid "Search recursively"
	1148	msgstr "جستجوی بازگشتی"
	1149
	1150	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1151	msgid "Search depth:"
	1152	msgstr "عمق جستجو:"
	1153
	1154	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1155	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1156	msgstr "<b>اطلاعات پنجره بازشو</b>"
	1157
	1158	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1159	msgid "Show popup information"
	1160	msgstr "نمایش پنجره بازشوی اطلاعات"
	1161
	1162	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1163	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1164	msgstr "تاخیر پنجره بازشو (براساس دهم ثانیه):"
	1165
	1166	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1167	msgid "Show time scale for current song"
	1168	msgstr "نمایش مقیاس زمان برای آهنگ جاری"
	1169
	1170	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1115	1171	msgid "<b>Compatibility</b>"
1116	1172	msgstr "<b>سازگاری</b>"
1117	1173
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1174	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1119	1175	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1120	1176	msgstr "\\ (backward slash) را به عنوان جداکننده پوشه‌ها تفسیر کن"
1121	1177
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1123		msgid "<b>Album Art</b>"
1124		msgstr "<b>تصویر آلبوم</b>"
1125
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1127		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1128		msgstr ""
1129		"جستجو برای تصاویری که با این کلمات مطابقت داشته باشند (کلمات را با کاما از "
1130		"هم جدا کنید):"
1131
1132		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1133		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1134		msgstr ""
1135		"درنظر نگرفتن تصاویری که با این کلمات مطابقت داشته باشند (کلمات را با کاما از "
1136		"هم جدا کنید):"
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1139		msgid "Search for images matching song file name"
1140		msgstr "جستجو برای تصاویری که با نام آهنگ مطابقت داشته باشند"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1143		msgid "Search recursively"
1144		msgstr "جستجوی بازگشتی"
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1147		msgid "Search depth:"
1148		msgstr "عمق جستجو:"
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1151		msgid "<b>Popup Information</b>"
1152		msgstr "<b>اطلاعات پنجره بازشو</b>"
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1155		msgid "Show popup information"
1156		msgstr "نمایش پنجره بازشوی اطلاعات"
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1159		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1160		msgstr "تاخیر پنجره بازشو (براساس دهم ثانیه):"
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1163		msgid "Show time scale for current song"
1164		msgstr "نمایش مقیاس زمان برای آهنگ جاری"
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1167		msgid "<b>Advanced</b>"
1168		msgstr ""
1169
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1178	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1179	msgid "<b>Playlist</b>"
	1180	msgstr ""
	1181
	1182	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1183	msgid "Add folders recursively"
	1184	msgstr ""
	1185
	1186	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1187	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1188	msgstr ""
	1189
	1190	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1191	msgid "<b>Metadata</b>"
	1192	msgstr ""
	1193
	1194	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1171	1195	msgid "Guess missing metadata from file path"
1172	1196	msgstr ""
1173	1197
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1198	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1175	1199	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1176	1200	msgstr "تا زمانی که آهنگ‌ها پخش نشده‌اند متاداده آنها را بارگذاری نکن"
1177	1201
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1202	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1179	1203	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1180	1204	msgstr ""
1181	1205
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1206	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1183	1207	msgid "TITLE"
1184	1208	msgstr "عنوان"
1185	1209
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1210	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1187	1211	msgid "TITLE - ARTIST"
1188	1212	msgstr ""
1189	1213
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1214	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1191	1215	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1192	1216	msgstr ""
1193	1217
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1218	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1195	1219	msgid "ARTIST - TITLE"
1196	1220	msgstr "هنرمند - عنوان"
1197	1221
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1222	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1199	1223	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1200	1224	msgstr "هنرمند - آلبوم - عنوان"
1201	1225
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1226	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1203	1227	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1204	1228	msgstr "هنرمند - آلبوم - شماره آهنگ. عنوان"
1205	1229
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1230	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1207	1231	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1208	1232	msgstr "هنرمند [ آلبوم ] - شماره آهنگ. عنوان"
1209	1233
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1234	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1211	1235	msgid "ALBUM - TITLE"
1212	1236	msgstr "آلبوم - عنوان"
1213	1237
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1238	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1215	1239	msgid "Category"
1216	1240	msgstr "دسته‌بندی"
1217	1241
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1242	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1219	1243	msgid "Custom"
1220	1244	msgstr "شخصی"
1221	1245
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1246	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1223	1247	msgid "Title format:"
1224	1248	msgstr "فرمت عنوان:"
1225	1249
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1250	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1227	1251	msgid "Custom string:"
1228	1252	msgstr "رشته شخصی:"
1229	1253
1230		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1254	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1231	1255	#, c-format
1232	1256	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1233	1257	msgstr ""
1234	1258
1235		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1259	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1236	1260	msgid "No audio recording plugin available"
1237	1261	msgstr ""
1238	1262
1239		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1263	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1240	1264	msgid "Audacious Settings"
1241	1265	msgstr "تنظیمات Audacious"
1242	1266

1280	1304	msgid "Import Winamp Presets"
1281	1305	msgstr ""
1282	1306
1283		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1307	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1284	1308	msgid "Queue Manager"
1285	1309	msgstr "مدیر صف"
1286	1310
1287		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1311	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1288	1312	msgid "_Unqueue"
1289	1313	msgstr "_خارج کردن از صف"
1290	1314

1300	1324	msgid "Information"
1301	1325	msgstr ""
1302	1326
1303		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1327	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1328	msgid "_Save to history"
	1329	msgstr ""
	1330
	1331	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1304	1332	msgid "Open URL"
1305	1333	msgstr "بازکردن آدرس اینترنتی"
1306	1334
1307		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1335	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1308	1336	msgid "Add URL"
1309	1337	msgstr "اضافه کردن آدرس اینترنتی"
1310	1338
1311		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1339	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1340	msgid "C_lear history"
	1341	msgstr ""
	1342
	1343	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1312	1344	msgid "Enter URL:"
1313	1345	msgstr "آدرس اینترنتی را وارد کنید:"
1314	1346
1315		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1316		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1347	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1348	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1317	1349	msgid "Open"
1318	1350	msgstr "باز کردن"
1319	1351

1325	1357	"\n"
1326	1358	"(پیام‌های بیشتر مخفی شده‌اند.)"
1327	1359
1328		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1360	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1329	1361	msgid "Open Folder"
1330	1362	msgstr ""
1331	1363
1332		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1364	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1333	1365	msgid "Add Folder"
1334	1366	msgstr ""
1335	1367
1336		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1368	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1337	1369	msgid "Add"
1338	1370	msgstr ""
1339	1371
1340		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1372	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1341	1373	msgid "Metadata"
1342	1374	msgstr ""
1343	1375
1344		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1376	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1345	1377	msgid "Composer"
1346	1378	msgstr ""
1347	1379
1348		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1380	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1349	1381	msgid "Performer"
1350	1382	msgstr ""
1351	1383
1352		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1384	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1353	1385	msgid "Recording Year"
1354	1386	msgstr ""
1355	1387
1356		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1388	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1357	1389	msgid "Recording Date"
1358	1390	msgstr ""
1359	1391
1360		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1392	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1361	1393	msgid "Technical"
1362	1394	msgstr ""
1363	1395
1364		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1396	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1365	1397	msgid "Bitrate"
1366	1398	msgstr "نرخ بیت"
1367	1399

1401	1433	msgid "Log Level:"
1402	1434	msgstr ""
1403	1435
1404		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1405		msgid "Plugins ..."
1406		msgstr ""
1407
1408		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1436	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1409	1437	msgid "Services"
1410	1438	msgstr ""
	1439
	1440	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1441	msgid "Copy"
	1442	msgstr "کپی"

+288

-255

po/fi.po less more

13	13	msgid ""
14	14	msgstr ""
15	15	"Project-Id-Version: Audacious\n"
16		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
17		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
18		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:12+0000\n"
	16	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	17	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	18	"PO-Revision-Date: 2018-07-21 10:48+0000\n"
19	19	"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
20	20	"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
21	21	"language/fi/)\n"

111	111	msgid "Select instance to run/control"
112	112	msgstr ""
113	113
114		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	114	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
115	115	msgid "Audacious"
116	116	msgstr "Audacious"
117	117

122	122	msgstr[0] "%d tiedosto löytyi"
123	123	msgstr[1] "%d tiedostoa löytyi"
124	124
125		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	125	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
126	126	#, c-format
127	127	msgid ""
128	128	"Error reading %s:\n"

131	131	"Virhe luettaessa %s:\n"
132	132	"%s"
133	133
134		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	134	#: src/libaudcore/adder.cc:445
135	135	msgid "No files found."
136	136	msgstr "Tiedostoja ei löytynyt."
137	137
138		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	138	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
139	139	msgid "New Playlist"
140	140	msgstr "Uusi soittolista"
141	141
142		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	142	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
143	143	msgid "Standard input"
144	144	msgstr ""
145	145
146		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	146	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
147	147	#, c-format
148	148	msgid "Audio CD, track %s"
149	149	msgstr "Ääni-CD, kappale %s"
150	150
151		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	151	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
152	152	msgid "(character encoding error)"
153	153	msgstr "(merkistökoodausvirhe)"
154	154

165	165	msgid "Error recording output stream"
166	166	msgstr ""
167	167
168		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	168	#: src/libaudcore/playback.cc:373
169	169	#, c-format
170	170	msgid ""
171	171	"Error playing %s:\n"

174	174	"Virhe toistaessa %s:\n"
175	175	"%s"
176	176
177		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	177	#: src/libaudcore/playback.cc:505
178	178	msgid "Invalid audio format"
179	179	msgstr "Virheellinen äänimuoto"
180	180

183	183	msgstr "Soi nyt"
184	184
185	185	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
186		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	186	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
187	187	#, c-format
188	188	msgid ""
189	189	"Error opening %s:\n"

211	211	msgid "Error loading plugin"
212	212	msgstr "Virhe liitännäistä ladattaessa"
213	213
214		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	214	#: src/libaudcore/probe.cc:171
215	215	msgid "Seek error"
216	216	msgstr "Siirtymisvirhe"
217	217
218		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	218	#: src/libaudcore/probe.cc:179
219	219	msgid "File format not recognized"
220	220	msgstr "Tiedostomuotoa ei tunnistettu"
221	221
222		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	222	#: src/libaudcore/probe.cc:207
223	223	msgid "Error reading metadata"
224	224	msgstr "Virhe metatietoja luettaessa"
225	225

238	238	msgstr[0] "%d kanava"
239	239	msgstr[1] "%d kanavaa"
240	240
241		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	241	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
242	242	msgid "Audio CD"
243	243	msgstr "Ääni-CD"
244	244
245		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	245	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
246	246	#, c-format
247	247	msgid "Track %d"
248	248	msgstr "Kappale %d"
249	249
250		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	250	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
251	251	msgid "(unknown title)"
252	252	msgstr "(tuntematon nimi)"
253	253
254		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
255		msgid "Invalid URI"
256		msgstr ""
257
258		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	254	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
259	255	msgid "Unknown URI scheme"
260	256	msgstr ""
261	257

268	264	msgid "Invalid access mode"
269	265	msgstr ""
270	266
271		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	267	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
272	268	msgid "Credits"
273	269	msgstr "Tekijät"
274	270
275		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	271	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
276	272	msgid "License"
277	273	msgstr "Lisenssi"
278	274
279		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	275	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
280	276	msgid "About Audacious"
281	277	msgstr "Tietoja Audaciouksesta"
282	278
283	279	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
284	280	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
285		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	281	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
286	282	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
287	283	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
288		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	284	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
289	285	msgid "_Cancel"
290	286	msgstr "_Peru"
291	287

330	326	msgid "Winamp Presets ..."
331	327	msgstr "Winamp-esiasetukset..."
332	328
333		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	329	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
334	330	msgid "Import"
335	331	msgstr "Tuo"
336	332
337		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	333	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
338	334	msgid "Export"
339	335	msgstr "Vie"
340	336

354	350	msgid "Revert Changes"
355	351	msgstr "Kumoa muutokset"
356	352
357		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	353	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
358	354	msgid "_Enable"
359	355	msgstr "_Käytä"
360	356
361		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	357	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
362	358	msgid "31 Hz"
363	359	msgstr "31 Hz"
364	360
365		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	361	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
366	362	msgid "63 Hz"
367	363	msgstr "63 Hz"
368	364
369		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	365	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
370	366	msgid "125 Hz"
371	367	msgstr "125 Hz"
372	368
373		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	369	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
374	370	msgid "250 Hz"
375	371	msgstr "250 Hz"
376	372
377		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	373	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
378	374	msgid "500 Hz"
379	375	msgstr "500 Hz"
380	376
381		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	377	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
382	378	msgid "1 kHz"
383	379	msgstr "1 kHz"
384	380
385		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	381	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
386	382	msgid "2 kHz"
387	383	msgstr "2 kHz"
388	384
389		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	385	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
390	386	msgid "4 kHz"
391	387	msgstr "4 kHz"
392	388
393		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	389	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
394	390	msgid "8 kHz"
395	391	msgstr "8 kHz"
396	392
397		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	393	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
398	394	msgid "16 kHz"
399	395	msgstr "16 kHz"
400	396
401		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	397	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
402	398	msgid "Equalizer"
403	399	msgstr "Taajuuskorjain"
404	400

410	406	msgid "Reset to Zero"
411	407	msgstr "Palauta nollaksi"
412	408
413		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	409	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
414	410	msgid "Preamp"
415	411	msgstr "Esivahvistus"
416	412
417		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	413	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
418	414	msgid "Open Files"
419	415	msgstr "Avaa tiedostoja"
420	416
421		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
422		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	417	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	418	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
423	419	msgid "_Open"
424	420	msgstr "_Avaa"
425	421

427	423	msgid "Close _dialog on open"
428	424	msgstr "S_ulje ikkuna avatessa"
429	425
430		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	426	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
431	427	msgid "Add Files"
432	428	msgstr "Lisää tiedostoja"
433	429
434		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
435		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	430	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	431	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
436	432	msgid "_Add"
437	433	msgstr "_Lisää"
438	434

442	438
443	439	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
444	440	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
445		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
446		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
447		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
448		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
449		#: src/libaudqt/util.cc:168
	441	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	442	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	443	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	444	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	445	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
450	446	msgid "_Close"
451	447	msgstr "_Sulje"
452	448
453		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
454		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
455		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	449	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	450	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	451	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
456	452	msgid "Title"
457	453	msgstr "Nimi"
458	454
459		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
460		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
461		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	455	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	456	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	457	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
462	458	msgid "Artist"
463	459	msgstr "Esittäjä"
464	460
465		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
466		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
467		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
468		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	461	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	462	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	463	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	464	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
469	465	msgid "Album"
470	466	msgstr "Albumi"
471	467
472		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
473		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
474		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	468	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	469	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	470	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
475	471	msgid "Genre"
476	472	msgstr "Tyylilaji"
477	473
478		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
479		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	474	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	475	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	476	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
480	477	msgid "Year"
481	478	msgstr "Vuosi"
482	479
483		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
484		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	480	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	481	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
485	482	msgid "Track"
486	483	msgstr "Kappale"
487	484
488		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	485	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	486	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
489	487	msgid "Length"
490	488	msgstr "Kesto"
491	489

665	663	msgid "Save error"
666	664	msgstr "Virhe tallennettaessa"
667	665
668		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
669		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	666	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	667	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
670	668	msgid "Song Info"
671	669	msgstr "Kappaleen tiedot"
672	670
673		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
674		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	671	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
675	672	msgid "Album Artist"
676	673	msgstr "Albumi / esittäjä"
677	674
678		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
679		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	675	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	676	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
680	677	msgid "Comment"
681	678	msgstr "Kommentti"
682	679
683		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	680	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
684	681	msgid "Track Number"
685	682	msgstr "Kappaleen numero"
686	683

688	685	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
689	686	msgstr "T_yhjennä kentät seuraavaan kappaleeseen siirryttäessä"
690	687
691		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	688	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
692	689	msgid "_Save"
693	690	msgstr "_Tallenna"
694	691

764	761	msgid "Select Format by Extension"
765	762	msgstr "Valitse muoto tiedostopäätteen avulla"
766	763
767		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	764	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
768	765	msgid "Export Playlist"
769	766	msgstr "Vie soittolista"
770	767

772	769	msgid "_Export"
773	770	msgstr "_Vie"
774	771
775		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	772	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
776	773	msgid "Import Playlist"
777	774	msgstr "Tuo soittolista"
778	775

780	777	msgid "_Import"
781	778	msgstr "_Tuo"
782	779
783		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	780	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
784	781	msgid "_Plugins ..."
785	782	msgstr "_Liitännäiset..."
786	783

798	795	msgid "_Set"
799	796	msgstr "_Aseta"
800	797
801		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
802		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
803		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	798	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	799	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	800	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
804	801	msgid "_Settings"
805	802	msgstr "_Asetukset"
806	803
807		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
808		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
809		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	804	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	805	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	806	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
810	807	msgid "_About"
811	808	msgstr "_Tietoja"
812	809

818	815	msgid "Choose Folder"
819	816	msgstr "Valitse kansio"
820	817
821		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	818	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
822	819	msgid "Appearance"
823	820	msgstr "Ulkoasu"
824	821
825		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	822	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
826	823	msgid "Audio"
827	824	msgstr "Ääni"
828	825
829		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	826	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
830	827	msgid "Network"
831	828	msgstr "Verkko"
832	829
833		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
834		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	830	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	831	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	832	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
835	833	msgid "Playlist"
836	834	msgstr "Soittolista"
837	835
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	836	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
839	837	msgid "Plugins"
840	838	msgstr "Liitännäiset"
841	839
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	840	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	841	msgid "Advanced"
	842	msgstr ""
	843
	844	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
843	845	msgid "General"
844	846	msgstr "Yleiset"
845	847
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	848	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
847	849	msgid "Effect"
848	850	msgstr "Tehosteet"
849	851
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	852	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
851	853	msgid "Visualization"
852	854	msgstr "Visualisoinnit"
853	855
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	856	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
855	857	msgid "Input"
856	858	msgstr "Äänilähteet"
857	859
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	860	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
859	861	msgid "Transport"
860	862	msgstr "Siirtokanavat"
861	863
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	864	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
863	865	msgid "Album artist"
864	866	msgstr ""
865	867
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	868	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
867	869	msgid "Track number"
868	870	msgstr "Kappalenumero"
869	871
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	872	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
871	873	msgid "File name"
872	874	msgstr "Tiedostonimi"
873	875
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	876	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
875	877	msgid "File path"
876	878	msgstr "Tiedoston polku"
877	879
878		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	880	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
879	881	msgid "Date"
880	882	msgstr "Päiväys"
881	883
882		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
883		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	884	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	885	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
884	886	msgid "Codec"
885	887	msgstr "Koodekki"
886	888
887		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
888		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	889	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	890	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
889	891	msgid "Quality"
890	892	msgstr "Laatu"
891	893
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	894	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
893	895	msgid "None"
894	896	msgstr "Ei mikään"
895	897
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	898	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
897	899	msgid "Arabic"
898	900	msgstr "Arabia"
899	901
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	902	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
901	903	msgid "Baltic"
902	904	msgstr "Balttia"
903	905
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	906	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
905	907	msgid "Chinese"
906	908	msgstr "Kiina"
907	909
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	910	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
909	911	msgid "Greek"
910	912	msgstr "Kreikka"
911	913
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	914	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
913	915	msgid "Hebrew"
914	916	msgstr "Heprea"
915	917
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	918	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
917	919	msgid "Japanese"
918	920	msgstr "Japani"
919	921
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	922	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
921	923	msgid "Korean"
922	924	msgstr "Korea"
923	925
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	926	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
925	927	msgid "Polish"
926	928	msgstr "Puola"
927	929
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	930	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
929	931	msgid "Russian"
930	932	msgstr "Venäjä"
931	933
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	934	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
933	935	msgid "Taiwanese"
934	936	msgstr "Taiwan"
935	937
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	938	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
937	939	msgid "Turkish"
938	940	msgstr "Turkki"
939	941
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	942	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
941	943	msgid "Automatic"
942	944	msgstr "Automaattinen"
943	945
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	946	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
945	947	msgid "Floating point"
946	948	msgstr "Liukuluku"
947	949
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	950	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
949	951	msgid "As decoded"
950	952	msgstr ""
951	953
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	954	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
953	955	msgid "After applying ReplayGain"
954	956	msgstr ""
955	957
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	958	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
957	959	msgid "After applying effects"
958	960	msgstr ""
959	961
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	962	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
961	963	msgid "After applying equalization"
962	964	msgstr ""
963	965
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	966	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
965	967	msgid "Based on shuffle"
966	968	msgstr ""
967	969
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	970	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
969	971	msgid "Interface:"
970	972	msgstr ""
971	973
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	974	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
973	975	msgid "Output plugin:"
974	976	msgstr "Ulostulon lisäosa:"
975	977
976		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	978	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
977	979	msgid "Amplify all files:"
978	980	msgstr "Vahvista kaikki tiedostot:"
979	981
980		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
981		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	982	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	983	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
982	984	msgid "dB"
983	985	msgstr "dB"
984	986
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	987	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
986	988	msgid "Amplify untagged files:"
987	989	msgstr "Vahvista luokittelemattomat tiedostot:"
988	990
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	991	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
990	992	msgid "<b>Output Settings</b>"
991	993	msgstr "<b>Ulostulon asetukset</b>"
992	994
993		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	995	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
994	996	msgid "Bit depth:"
995	997	msgstr "Bittisyvyys:"
996	998
997		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
998		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	999	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1000	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
999	1001	msgid "Buffer size:"
1000	1002	msgstr "Puskurin koko:"
1001	1003
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1004	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1003	1005	msgid "ms"
1004	1006	msgstr "ms"
1005	1007
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1008	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1007	1009	msgid "Soft clipping"
1008	1010	msgstr "Pehmeä leikkaantuminen"
1009	1011
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1012	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1011	1013	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1012	1014	msgstr "Käytä ohjelmallista äänensäätöä (ei suositeltu)"
1013	1015
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1016	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1015	1017	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1016	1018	msgstr "<b>Nauhoitusasetukset</b>"
1017	1019
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1020	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1019	1021	msgid "Record stream:"
1020	1022	msgstr ""
1021	1023
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1024	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1023	1025	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1024	1026	msgstr "<b>ReplayGain</b>"
1025	1027
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1028	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1027	1029	msgid "Enable ReplayGain"
1028	1030	msgstr "Käytä ReplayGainia"
1029	1031
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1032	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1031	1033	msgid "Mode:"
1032	1034	msgstr ""
1033	1035
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1036	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1035	1037	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1036	1038	msgstr "Estä leikkaantuminen (suositeltu)"
1037	1039
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1040	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1039	1041	msgid "Proxy hostname:"
1040	1042	msgstr "Välityspalvelimen osoite:"
1041	1043
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1044	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1043	1045	msgid "Proxy port:"
1044	1046	msgstr "Välityspalvelimen portti:"
1045	1047
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1048	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1047	1049	msgid "Proxy username:"
1048	1050	msgstr "Välityspalvelimen käyttäjätunnus:"
1049	1051
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1052	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1051	1053	msgid "Proxy password:"
1052	1054	msgstr "Välityspalvelimen salasana:"
1053	1055
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1056	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1055	1057	msgid "<b>Network Settings</b>"
1056	1058	msgstr "<b>Verkkoasetukset</b>"
1057	1059
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1060	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1059	1061	msgid "KiB"
1060	1062	msgstr ""
1061	1063
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1064	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1063	1065	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1064	1066	msgstr "<b>Välityspalvelimen asetukset</b>"
1065	1067
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1068	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1067	1069	msgid "Enable proxy usage"
1068	1070	msgstr "Käytä välityspalvelinta"
1069	1071
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1072	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1071	1073	msgid "Use authentication with proxy"
1072	1074	msgstr "Käytä tunnistautumista välityspalvelimen kanssa"
1073	1075
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1076	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1075	1077	msgid "Auto character encoding detector for:"
1076	1078	msgstr "Automaattinen merkistökoodauksen tunnistus:"
1077	1079
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1080	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1079	1081	msgid "Fallback character encodings:"
1080	1082	msgstr "Toissijaiset merkistökoodaukset:"
1081	1083
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1084	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1083	1085	msgid "<b>Behavior</b>"
1084	1086	msgstr "<b>Käytös</b>"
1085	1087
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1088	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1087	1089	msgid "Resume playback on startup"
1088	1090	msgstr "Palauta toisto käynnistäessä"
1089	1091
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1092	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1091	1093	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1092	1094	msgstr "Keskeytä välittömän palauttamisen sijaan"
1093	1095
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1096	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1095	1097	msgid "Advance when the current song is deleted"
1096	1098	msgstr "Jatka, kun nykyinen kappale on poistettu"
1097	1099
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1100	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1099	1101	msgid "Clear the playlist when opening files"
1100	1102	msgstr "Tyhjennä soittolista avattaessa tiedostoja"
1101	1103
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1104	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1103	1105	msgid "Open files in a temporary playlist"
1104	1106	msgstr "Avaa tiedostot väliaikaisessa soittolistassa"
1105	1107
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1108	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1107	1109	msgid "<b>Song Display</b>"
1108	1110	msgstr "<b>Kappaleen näyttö</b>"
1109	1111
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1112	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1111	1113	msgid "Show song numbers"
1112	1114	msgstr "Näytä kappalenumerot"
1113	1115
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1116	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1115	1117	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1116	1118	msgstr "Näytä etunollat (02:00 vrt. 2:00)"
1117	1119
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1120	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1119	1121	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1120	1122	msgstr "Näytä tunnit erillisenä (1:30:00 vrt. 90:00)"
1121	1123
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1124	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1125	msgid "<b>Export</b>"
	1126	msgstr ""
	1127
	1128	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1129	msgid "Use relative paths when possible"
	1130	msgstr ""
	1131
	1132	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1133	msgid "<b>Album Art</b>"
	1134	msgstr "<b>Albumikansi</b>"
	1135
	1136	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1137	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1138	msgstr "Etsi kuvia joissa esiintyy sanat (erota pilkulla):"
	1139
	1140	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1141	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1142	msgstr "Hylkää kuvat joissa esiintyy sanat (erota pilkulla):"
	1143
	1144	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1145	msgid "Search for images matching song file name"
	1146	msgstr "Etsi kuvia jotka täsmäävät kappaleen tiedostonimeen"
	1147
	1148	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1149	msgid "Search recursively"
	1150	msgstr "Etsi rekursiivisesti"
	1151
	1152	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1153	msgid "Search depth:"
	1154	msgstr "Etsintäsyvyys:"
	1155
	1156	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1157	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1158	msgstr "<b>Ponnahdusikkuna</b>"
	1159
	1160	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1161	msgid "Show popup information"
	1162	msgstr "Näytä ponnahdusikkuna"
	1163
	1164	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1165	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1166	msgstr "Ponnahdusikkunan viive (kymmenesosasekunti):"
	1167
	1168	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1169	msgid "Show time scale for current song"
	1170	msgstr "Näytä soivan kappaleen aikapalkki"
	1171
	1172	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1123	1173	msgid "<b>Compatibility</b>"
1124	1174	msgstr "<b>Yhteensopivuus</b>"
1125	1175
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1176	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1127	1177	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1128	1178	msgstr "Tulkitse \\ (kenoviiva) kansioerottimeksi"
1129	1179
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1131		msgid "<b>Album Art</b>"
1132		msgstr "<b>Albumikansi</b>"
1133
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1135		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1136		msgstr "Etsi kuvia joissa esiintyy sanat (erota pilkulla):"
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1139		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1140		msgstr "Hylkää kuvat joissa esiintyy sanat (erota pilkulla):"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1143		msgid "Search for images matching song file name"
1144		msgstr "Etsi kuvia jotka täsmäävät kappaleen tiedostonimeen"
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1147		msgid "Search recursively"
1148		msgstr "Etsi rekursiivisesti"
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1151		msgid "Search depth:"
1152		msgstr "Etsintäsyvyys:"
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1155		msgid "<b>Popup Information</b>"
1156		msgstr "<b>Ponnahdusikkuna</b>"
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1159		msgid "Show popup information"
1160		msgstr "Näytä ponnahdusikkuna"
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1163		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1164		msgstr "Ponnahdusikkunan viive (kymmenesosasekunti):"
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1167		msgid "Show time scale for current song"
1168		msgstr "Näytä soivan kappaleen aikapalkki"
1169
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1171		msgid "<b>Advanced</b>"
1172		msgstr "<b>Lisäasetukset</b>"
1173
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1180	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1181	msgid "<b>Playlist</b>"
	1182	msgstr ""
	1183
	1184	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1185	msgid "Add folders recursively"
	1186	msgstr ""
	1187
	1188	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1189	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1190	msgstr ""
	1191
	1192	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1193	msgid "<b>Metadata</b>"
	1194	msgstr "<b>Metatiedot</b>"
	1195
	1196	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1175	1197	msgid "Guess missing metadata from file path"
1176	1198	msgstr "Arvaa puuttuva metadata tiedostopolun perusteella"
1177	1199
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1200	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1179	1201	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1180	1202	msgstr "Älä lataa metatietoja kun kappaletta soitetaan"
1181	1203
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1204	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1183	1205	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1184	1206	msgstr "Tutki tuntemattomien tiedostopäätteiden omaavien tiedostojen sisältö"
1185	1207
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1208	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1187	1209	msgid "TITLE"
1188	1210	msgstr "NIMI"
1189	1211
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1212	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1191	1213	msgid "TITLE - ARTIST"
1192	1214	msgstr "NIMI - ESITTÄJÄ"
1193	1215
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1216	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1195	1217	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1196	1218	msgstr "NIMI - ESITTÄJÄ - ALBUMI"
1197	1219
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1199	1221	msgid "ARTIST - TITLE"
1200	1222	msgstr "ESITTÄJÄ - NIMI"
1201	1223
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1203	1225	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1204	1226	msgstr "ESITTÄJÄ - ALBUMI - NIMI"
1205	1227
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1207	1229	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1208	1230	msgstr "ESITTÄJÄ - ALBUMI - KAPPALENUMERO. NIMI"
1209	1231
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1211	1233	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1212	1234	msgstr "ARTISTI [ ALBUMI ] - KAPPALENUMERO. NIMI"
1213	1235
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1215	1237	msgid "ALBUM - TITLE"
1216	1238	msgstr "ALBUMI - NIMI"
1217	1239
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1219	1241	msgid "Category"
1220	1242	msgstr "Luokka"
1221	1243
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1223	1245	msgid "Custom"
1224	1246	msgstr "Mukautettu..."
1225	1247
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1227	1249	msgid "Title format:"
1228	1250	msgstr "Nimikkeen muoto:"
1229	1251
1230		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1252	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1231	1253	msgid "Custom string:"
1232	1254	msgstr "Muu merkkijono:"
1233	1255
1234		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1256	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1235	1257	#, c-format
1236	1258	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1237	1259	msgstr ""
1238	1260
1239		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1261	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1240	1262	msgid "No audio recording plugin available"
1241	1263	msgstr "Liitännäistä äänen nauhoittamista varten ei ole saatavilla"
1242	1264
1243		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1265	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1244	1266	msgid "Audacious Settings"
1245	1267	msgstr "Audaciouksen asetukset"
1246	1268

1284	1306	msgid "Import Winamp Presets"
1285	1307	msgstr "Tuo Winamp-esiasetukset"
1286	1308
1287		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1309	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1288	1310	msgid "Queue Manager"
1289	1311	msgstr "Jonomanageri"
1290	1312
1291		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1313	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1292	1314	msgid "_Unqueue"
1293	1315	msgstr "_Poista jonosta"
1294	1316

1304	1326	msgid "Information"
1305	1327	msgstr ""
1306	1328
1307		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1329	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1330	msgid "_Save to history"
	1331	msgstr ""
	1332
	1333	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1308	1334	msgid "Open URL"
1309	1335	msgstr "Avaa verkko-osoite"
1310	1336
1311		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1337	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1312	1338	msgid "Add URL"
1313	1339	msgstr "Lisää verkko-osoite"
1314	1340
1315		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1341	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1342	msgid "C_lear history"
	1343	msgstr ""
	1344
	1345	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1316	1346	msgid "Enter URL:"
1317	1347	msgstr "Anna verkko-osoite:"
1318	1348
1319		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1320		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1349	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1350	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1321	1351	msgid "Open"
1322	1352	msgstr "Avaa"
1323	1353

1329	1359	"\n"
1330	1360	"(Seuraavat viestit ovat piilotettu.)"
1331	1361
1332		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1362	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1333	1363	msgid "Open Folder"
1334	1364	msgstr "Avaa kansio"
1335	1365
1336		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1366	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1337	1367	msgid "Add Folder"
1338	1368	msgstr "Lisää kansio"
1339	1369
1340		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1370	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1341	1371	msgid "Add"
1342	1372	msgstr "Lisää"
1343	1373
1344		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1374	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1345	1375	msgid "Metadata"
1346	1376	msgstr "Metatiedot"
1347	1377
1348		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1378	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1349	1379	msgid "Composer"
1350	1380	msgstr "Säveltäjä"
1351	1381
1352		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1382	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1353	1383	msgid "Performer"
1354	1384	msgstr "Esittäjä"
1355	1385
1356		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1386	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1357	1387	msgid "Recording Year"
1358	1388	msgstr "Nauhoitusvuosi"
1359	1389
1360		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1390	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1361	1391	msgid "Recording Date"
1362	1392	msgstr "Nauhoituspäivä"
1363	1393
1364		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1394	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1365	1395	msgid "Technical"
1366	1396	msgstr ""
1367	1397
1368		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1398	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1369	1399	msgid "Bitrate"
1370	1400	msgstr "Bittinopeus"
1371	1401

1405	1435	msgid "Log Level:"
1406	1436	msgstr "Lokitaso:"
1407	1437
1408		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1409		msgid "Plugins ..."
1410		msgstr "Liitännäiset..."
1411
1412		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1438	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1413	1439	msgid "Services"
1414	1440	msgstr "Palvelut"
	1441
	1442	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1443	msgid "Copy"
	1444	msgstr "Kopioi"
	1445
	1446	#~ msgid "Plugins ..."
	1447	#~ msgstr "Liitännäiset..."

+437

-402

po/fr.po less more

3	3	#
4	4	# Translators:
5	5	# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2012-2013
6		# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2017
	6	# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2017-2018
7	7	# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2016
8	8	# French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>, 2016
9	9	# Oxayotl <jagw40k@free.fr>, 2013-2014

15	15	msgid ""
16	16	msgstr ""
17	17	"Project-Id-Version: Audacious\n"
18		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
19		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
20		"PO-Revision-Date: 2017-08-10 20:30+0000\n"
	18	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	19	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	20	"PO-Revision-Date: 2018-07-04 21:45+0000\n"
21	21	"Last-Translator: French language coordinator <french.coordinator@rbox.me>\n"
22	22	"Language-Team: French (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/"
23	23	"fr/)\n"

29	29
30	30	#: src/audacious/main.cc:65
31	31	msgid "Show command-line help"
32		msgstr "Afficher l'aide de la ligne de commande"
	32	msgstr "Afficher l’aide de la ligne de commande"
33	33
34	34	#: src/audacious/main.cc:66
35	35	msgid "Show version"

73	73
74	74	#: src/audacious/main.cc:76
75	75	msgid "Display the jump-to-song window"
76		msgstr "Afficher la fenêtre « Sauter vers une piste »"
	76	msgstr "Afficher la fenêtre « Sauter vers une piste »"
77	77
78	78	#: src/audacious/main.cc:77
79	79	msgid "Start without a graphical interface"

81	81
82	82	#: src/audacious/main.cc:78
83	83	msgid "Quit on playback stop"
84		msgstr "Quitter à l'arrêt de la lecture"
	84	msgstr "Quitter à l’arrêt de la lecture"
85	85
86	86	#: src/audacious/main.cc:79
87	87	msgid "Print debugging messages (may be used twice)"

94	94	#: src/audacious/main.cc:138
95	95	#, c-format
96	96	msgid "Unknown option: %s\n"
97		msgstr "Option inconnue : %s\n"
	97	msgstr "Option inconnue : %s\n"
98	98
99	99	#: src/audacious/main.cc:160
100	100	#, c-format
101	101	msgid "Unknown option: -%c\n"
102		msgstr "Option inconnue : -%c\n"
	102	msgstr "Option inconnue : -%c\n"
103	103
104	104	#: src/audacious/main.cc:184
105	105	msgid ""
106	106	"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n"
107	107	"\n"
108	108	msgstr ""
109		"Utilisation : audacious [OPTION] ... [FICHIER]...\n"
	109	"Utilisation : audacious [OPTION] … [FICHIER]…\n"
110	110	"\n"
111	111
112	112	#: src/audacious/main.cc:185
113	113	msgid "Select instance to run/control"
114		msgstr "Choisir l'instance à exécuter/contrôler"
115
116		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	114	msgstr "Choisir l’instance à exécuter/contrôler"
	115
	116	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
117	117	msgid "Audacious"
118	118	msgstr "Audacious"
119	119

124	124	msgstr[0] "%d fichier trouvé"
125	125	msgstr[1] "%d fichiers trouvés"
126	126
127		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	127	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
128	128	#, c-format
129	129	msgid ""
130	130	"Error reading %s:\n"
131	131	"%s"
132	132	msgstr ""
133		"Erreur de lecture de %s :\n"
	133	"Erreur en lisant %s :\n"
134	134	"%s"
135	135
136		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	136	#: src/libaudcore/adder.cc:445
137	137	msgid "No files found."
138		msgstr "Aucun fichier trouvé."
139
140		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	138	msgstr "Aucun fichier n’a été trouvé"
	139
	140	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
141	141	msgid "New Playlist"
142	142	msgstr "Nouvelle liste de lecture"
143	143
144		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	144	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
145	145	msgid "Standard input"
146	146	msgstr "Entrée standard"
147	147
148		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	148	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
149	149	#, c-format
150	150	msgid "Audio CD, track %s"
151	151	msgstr "CD audio, piste %s"
152	152
153		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	153	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
154	154	msgid "(character encoding error)"
155		msgstr "(erreur d'encodage de caractère)"
	155	msgstr "(erreur d’encodage de caractère)"
156	156
157	157	#: src/libaudcore/drct.cc:96
158	158	msgid ""
159	159	"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
160	160	msgstr ""
161		"L'enregistrement des flux doit être configuré dans les paramètres audio "
	161	"L’enregistrement des flux doit être configuré dans les paramètres audio "
162	162	"avant de pouvoir être utilisé."
163	163
164	164	#: src/libaudcore/output.cc:195
165	165	msgid "Error opening output stream"
166		msgstr "Erreur d'ouverture du flux de sortie"
	166	msgstr "Erreur d’ouverture du flux de sortie"
167	167
168	168	#: src/libaudcore/output.cc:248
169	169	msgid "Error recording output stream"
170		msgstr "Erreur d'enregistrement du flux de sortie"
171
172		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	170	msgstr "Erreur d’enregistrement du flux de sortie"
	171
	172	#: src/libaudcore/playback.cc:373
173	173	#, c-format
174	174	msgid ""
175	175	"Error playing %s:\n"
176	176	"%s"
177	177	msgstr ""
178		"Erreur de lecture de %s :\n"
	178	"Erreur en lisant %s :\n"
179	179	"%s"
180	180
181		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	181	#: src/libaudcore/playback.cc:505
182	182	msgid "Invalid audio format"
183	183	msgstr "Format audio invalide"
184	184

187	187	msgstr "Lecture en cours"
188	188
189	189	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
190		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	190	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
191	191	#, c-format
192	192	msgid ""
193	193	"Error opening %s:\n"
194	194	"%s"
195	195	msgstr ""
196		"Erreur d'ouverture %s :\n"
	196	"Erreur d’ouverture %s :\n"
197	197	"%s"
198	198
199	199	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83

205	205	#, c-format
206	206	msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension."
207	207	msgstr ""
208		"Impossible de charger %s : extension de nom de fichier non prise en charge."
	208	"Impossible de charger %s : l’extension du nom de fichier n’est pas prise en "
	209	"charge."
209	210
210	211	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151
211	212	#, c-format
212	213	msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension."
213	214	msgstr ""
214		"Impossible d'enregistrer %s : extension de nom de fichier non prise en "
215		"charge."
	215	"Impossible d’enregistrer %s : l’extension du nom de fichier n’est pas prise "
	216	"en charge."
216	217
217	218	#: src/libaudcore/probe.cc:54
218	219	msgid "Error loading plugin"
219	220	msgstr "Erreur de chargement du greffon"
220	221
221		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	222	#: src/libaudcore/probe.cc:171
222	223	msgid "Seek error"
223	224	msgstr "Erreur de positionnement"
224	225
225		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	226	#: src/libaudcore/probe.cc:179
226	227	msgid "File format not recognized"
227	228	msgstr "Format de fichier non reconnu"
228	229
229		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	230	#: src/libaudcore/probe.cc:207
230	231	msgid "Error reading metadata"
231	232	msgstr "Erreur de lecture des métadonnées"
232	233

245	246	msgstr[0] "%d canal"
246	247	msgstr[1] "%d canaux"
247	248
248		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	249	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
249	250	msgid "Audio CD"
250	251	msgstr "CD Audio"
251	252
252		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	253	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
253	254	#, c-format
254	255	msgid "Track %d"
255	256	msgstr "Piste %d"
256	257
257		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	258	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
258	259	msgid "(unknown title)"
259	260	msgstr "(titre inconnu)"
260	261
261		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
262		msgid "Invalid URI"
263		msgstr "URI invalide"
264
265		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	262	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
266	263	msgid "Unknown URI scheme"
267		msgstr "Modèle d'URI inconnu"
	264	msgstr "Modèle d’URI inconnu"
268	265
269	266	#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330
270	267	#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385

273	270
274	271	#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132
275	272	msgid "Invalid access mode"
276		msgstr "Mode d'accès invalide"
277
278		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	273	msgstr "Mode d’accès invalide"
	274
	275	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
279	276	msgid "Credits"
280	277	msgstr "Crédits"
281	278
282		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	279	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
283	280	msgid "License"
284	281	msgstr "Licence"
285	282
286		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	283	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
287	284	msgid "About Audacious"
288		msgstr "À propos d'Audacious"
	285	msgstr "À propos d’Audacious"
289	286
290	287	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
291	288	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
292		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	289	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
293	290	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
294	291	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
295		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	292	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
296	293	msgid "_Cancel"
297	294	msgstr "_Annuler"
298	295

303	300	#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79
304	301	#, c-format
305	302	msgid "Do you want to permanently remove “%s”?"
306		msgstr "Voulez-vous enlever « %s » de façon permanente ?"
	303	msgstr "Souhaitez-vous définitivement supprimer « %s » ?"
307	304
308	305	#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74
309	306	msgid "_Remove"
310		msgstr "Enleve_r"
	307	msgstr "_Supprimer"
311	308
312	309	#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78
313	310	msgid "Remove Playlist"
314		msgstr "Enlever la liste de lecture"
	311	msgstr "Supprimer la liste de lecture"
315	312
316	313	#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40
317	314	msgid "What would you like to call this playlist?"
318		msgstr "Comment voulez-vous appeler cette liste de lecture ?"
	315	msgstr "Comment souhaitez-vous nommer cette liste de lecture ?"
319	316
320	317	#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42
321	318	msgid "_Rename"

327	324
328	325	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215
329	326	msgid "Preset File ..."
330		msgstr "Fichier de préréglage ..."
	327	msgstr "Fichier de préréglage…"
331	328
332	329	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216
333	330	msgid "EQF File ..."
334		msgstr "Fichier EQF ..."
	331	msgstr "Fichier EQF…"
335	332
336	333	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211
337	334	msgid "Winamp Presets ..."
338		msgstr "Préréglages Winamp ..."
339
340		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	335	msgstr "Préréglages Winamp…"
	336
	337	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
341	338	msgid "Import"
342	339	msgstr "Importer"
343	340
344		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	341	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
345	342	msgid "Export"
346	343	msgstr "Exporter"
347	344
348	345	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236
349	346	msgid "Equalizer Presets"
350		msgstr "Préréglages de l'égaliseur"
	347	msgstr "Préréglages de l’égaliseur"
351	348
352	349	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258
353	350	msgid "Save Preset"

361	358	msgid "Revert Changes"
362	359	msgstr "Annuler les changements"
363	360
364		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	361	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
365	362	msgid "_Enable"
366	363	msgstr "Activ_er"
367	364
368		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	365	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
369	366	msgid "31 Hz"
370	367	msgstr "31 Hz"
371	368
372		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	369	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
373	370	msgid "63 Hz"
374	371	msgstr "63 Hz"
375	372
376		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	373	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
377	374	msgid "125 Hz"
378	375	msgstr "125 Hz"
379	376
380		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	377	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
381	378	msgid "250 Hz"
382	379	msgstr "250 Hz"
383	380
384		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	381	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
385	382	msgid "500 Hz"
386	383	msgstr "500 Hz"
387	384
388		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	385	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
389	386	msgid "1 kHz"
390	387	msgstr "1 kHz"
391	388
392		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	389	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
393	390	msgid "2 kHz"
394	391	msgstr "2 kHz"
395	392
396		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	393	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
397	394	msgid "4 kHz"
398	395	msgstr "4 kHz"
399	396
400		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	397	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
401	398	msgid "8 kHz"
402	399	msgstr "8 kHz"
403	400
404		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	401	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
405	402	msgid "16 kHz"
406	403	msgstr "16 kHz"
407	404
408		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	405	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
409	406	msgid "Equalizer"
410	407	msgstr "Égaliseur"
411	408
412	409	#: src/libaudgui/equalizer.cc:143
413	410	msgid "Presets ..."
414		msgstr "Préréglages ..."
	411	msgstr "Préréglages…"
415	412
416	413	#: src/libaudgui/equalizer.cc:147
417	414	msgid "Reset to Zero"
418	415	msgstr "Remettre à zéro"
419	416
420		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	417	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
421	418	msgid "Preamp"
422	419	msgstr "Préampli"
423	420
424		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	421	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
425	422	msgid "Open Files"
426	423	msgstr "Ouvrir des fichiers"
427	424
428		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
429		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	425	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	426	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
430	427	msgid "_Open"
431	428	msgstr "_Ouvrir"
432	429
433	430	#: src/libaudgui/file-opener.cc:81
434	431	msgid "Close _dialog on open"
435		msgstr "Fermer la _fenêtre de dialogue à l'ouverture"
436
437		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	432	msgstr "Fermer la _fenêtre de dialogue à l’ouverture"
	433
	434	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
438	435	msgid "Add Files"
439	436	msgstr "Ajouter des fichiers"
440	437
441		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
442		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	438	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	439	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
443	440	msgid "_Add"
444	441	msgstr "_Ajouter"
445	442
446	443	#: src/libaudgui/file-opener.cc:89
447	444	msgid "Close _dialog on add"
448		msgstr "Fermer la fenêtre de _dialogue lors de l'ajout"
	445	msgstr "Fermer la fenêtre de _dialogue lors de l’ajout"
449	446
450	447	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
451	448	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
452		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
453		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
454		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
455		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
456		#: src/libaudqt/util.cc:168
	449	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	450	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	451	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	452	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	453	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
457	454	msgid "_Close"
458	455	msgstr "_Fermer"
459	456
460		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
461		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
462		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	457	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	458	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	459	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
463	460	msgid "Title"
464	461	msgstr "Titre"
465	462
466		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
467		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
468		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	463	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	464	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	465	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
469	466	msgid "Artist"
470	467	msgstr "Artiste"
471	468
472		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
473		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
474		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
475		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	469	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	470	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	471	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	472	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
476	473	msgid "Album"
477	474	msgstr "Album"
478	475
479		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
480		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
481		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	476	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	477	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	478	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
482	479	msgid "Genre"
483	480	msgstr "Genre"
484	481
485		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
486		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	482	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	483	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	484	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
487	485	msgid "Year"
488	486	msgstr "Année"
489	487
490		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
491		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	488	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	489	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
492	490	msgid "Track"
493	491	msgstr "Piste"
494	492
495		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	493	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	494	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
496	495	msgid "Length"
497	496	msgstr "Durée"
498	497
499	498	#: src/libaudgui/infowin.cc:50
500	499	msgid "Format:"
501		msgstr "Format :"
	500	msgstr "Format :"
502	501
503	502	#: src/libaudgui/infowin.cc:51
504	503	msgid "Quality:"
505		msgstr "Qualité :"
	504	msgstr "Qualité :"
506	505
507	506	#: src/libaudgui/infowin.cc:52
508	507	msgid "Bitrate:"
509		msgstr "Débit binaire :"
	508	msgstr "Débit binaire :"
510	509
511	510	#: src/libaudgui/infowin.cc:86
512	511	msgid "Acid Jazz"

670	669
671	670	#: src/libaudgui/infowin.cc:221
672	671	msgid "Save error"
673		msgstr "Erreur d'enregistrement"
674
675		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
676		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	672	msgstr "Erreur d’enregistrement"
	673
	674	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	675	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
677	676	msgid "Song Info"
678	677	msgstr "Infos sur la pièce"
679	678
680		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
681		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	679	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
682	680	msgid "Album Artist"
683		msgstr "Artiste de l'album"
684
685		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
686		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	681	msgstr "Artiste de l’album"
	682
	683	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	684	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
687	685	msgid "Comment"
688	686	msgstr "Commentaire"
689	687
690		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	688	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
691	689	msgid "Track Number"
692	690	msgstr "Numéro de piste"
693	691

695	693	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
696	694	msgstr "Efface_r les champs en passant à la pièce suivante"
697	695
698		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	696	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
699	697	msgid "_Save"
700	698	msgstr "_Enregistrer"
701	699

714	712
715	713	#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:314
716	714	msgid "_Jump"
717		msgstr "Sa_ut"
	715	msgstr "Sa_uter"
718	716
719	717	#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
720	718	msgid "Jump to Time"

722	720
723	721	#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
724	722	msgid "Enter time (minutes:seconds):"
725		msgstr "Saisir une position (minutes:secondes) :"
	723	msgstr "Saisir une position (minutes:secondes) :"
726	724
727	725	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:95 src/libaudgui/jump-to-track.cc:103
728	726	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:305

739	737
740	738	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265
741	739	msgid "Filter: "
742		msgstr "Filtre :"
	740	msgstr "Filtre :"
743	741
744	742	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:266
745	743	msgid "_Filter:"
746		msgstr "_Filtre :"
	744	msgstr "_Filtre :"
747	745
748	746	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:298
749	747	msgid "C_lose on jump"
750		msgstr "Fermer _lors du saut"
	748	msgstr "Fermer après _le saut"
751	749
752	750	#: src/libaudgui/playlists.cc:91
753	751	msgid "_Overwrite"
754		msgstr "É_craser"
	752	msgstr "Rem_placer"
755	753
756	754	#: src/libaudgui/playlists.cc:95
757	755	msgid "Confirm Overwrite"
758		msgstr "Confirmer l'écrasement"
	756	msgstr "Confirmer le remplacement"
759	757
760	758	#: src/libaudgui/playlists.cc:95
761	759	#, c-format
762	760	msgid "Overwrite %s?"
763		msgstr "Écraser %s ?"
	761	msgstr "Remplacer %s ?"
764	762
765	763	#: src/libaudgui/playlists.cc:121
766	764	msgid ""

773	771	msgid "Select Format by Extension"
774	772	msgstr "Choisir un format par extension"
775	773
776		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	774	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
777	775	msgid "Export Playlist"
778	776	msgstr "Exporter la liste de lecture"
779	777

781	779	msgid "_Export"
782	780	msgstr "_Exporter"
783	781
784		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	782	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
785	783	msgid "Import Playlist"
786	784	msgstr "Importer la piste de lecture"
787	785

789	787	msgid "_Import"
790	788	msgstr "_Importer"
791	789
792		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	790	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
793	791	msgid "_Plugins ..."
794		msgstr "_Greffons..."
	792	msgstr "_Greffons…"
795	793
796	794	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56
797	795	#, c-format

801	799	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119
802	800	#, c-format
803	801	msgid "%s Settings"
804		msgstr "Paramètres de %s"
	802	msgstr "%s — Paramètres"
805	803
806	804	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130
807	805	msgid "_Set"
808	806	msgstr "_Définir"
809	807
810		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
811		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
812		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	808	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	809	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	810	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
813	811	msgid "_Settings"
814	812	msgstr "_Paramètres"
815	813
816		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
817		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
818		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	814	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	815	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	816	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
819	817	msgid "_About"
820		msgstr "À pr_opos"
	818	msgstr "À propo_s"
821	819
822	820	#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277
823	821	msgid "Choose File"

827	825	msgid "Choose Folder"
828	826	msgstr "Choisir un dossier"
829	827
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	828	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
831	829	msgid "Appearance"
832	830	msgstr "Apparence"
833	831
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	832	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
835	833	msgid "Audio"
836	834	msgstr "Audio"
837	835
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	836	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
839	837	msgid "Network"
840	838	msgstr "Réseau"
841	839
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
843		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	840	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	841	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	842	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
844	843	msgid "Playlist"
845	844	msgstr "Liste de lecture"
846	845
847		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	846	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
848	847	msgid "Plugins"
849	848	msgstr "Greffons"
850	849
851		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	850	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	851	msgid "Advanced"
	852	msgstr "Avancés"
	853
	854	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
852	855	msgid "General"
853	856	msgstr "Général"
854	857
855		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	858	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
856	859	msgid "Effect"
857	860	msgstr "Effets"
858	861
859		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	862	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
860	863	msgid "Visualization"
861	864	msgstr "Visualisation"
862	865
863		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	866	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
864	867	msgid "Input"
865	868	msgstr "Entrée"
866	869
867		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	870	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
868	871	msgid "Transport"
869	872	msgstr "Transport"
870	873
871		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	874	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
872	875	msgid "Album artist"
873		msgstr "Artiste de l'album"
874
875		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	876	msgstr "Artiste de l’album"
	877
	878	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
876	879	msgid "Track number"
877	880	msgstr "Numéro de piste"
878	881
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	882	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
880	883	msgid "File name"
881	884	msgstr "Nom de fichier"
882	885
883		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	886	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
884	887	msgid "File path"
885	888	msgstr "Chemin du fichier"
886	889
887		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	890	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
888	891	msgid "Date"
889	892	msgstr "Date"
890	893
891		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
892		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	894	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	895	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
893	896	msgid "Codec"
894	897	msgstr "Codec"
895	898
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
897		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	899	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	900	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
898	901	msgid "Quality"
899	902	msgstr "Qualité"
900	903
901		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	904	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
902	905	msgid "None"
903	906	msgstr "Aucune"
904	907
905		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	908	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
906	909	msgid "Arabic"
907	910	msgstr "Arabe"
908	911
909		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	912	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
910	913	msgid "Baltic"
911	914	msgstr "Balte"
912	915
913		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	916	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
914	917	msgid "Chinese"
915	918	msgstr "Chinois"
916	919
917		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	920	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
918	921	msgid "Greek"
919	922	msgstr "Grec"
920	923
921		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	924	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
922	925	msgid "Hebrew"
923	926	msgstr "Hébreu"
924	927
925		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	928	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
926	929	msgid "Japanese"
927	930	msgstr "Japonais"
928	931
929		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	932	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
930	933	msgid "Korean"
931	934	msgstr "Coréen"
932	935
933		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	936	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
934	937	msgid "Polish"
935	938	msgstr "Polonais"
936	939
937		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	940	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
938	941	msgid "Russian"
939	942	msgstr "Russe"
940	943
941		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	944	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
942	945	msgid "Taiwanese"
943	946	msgstr "Taïwanais"
944	947
945		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	948	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
946	949	msgid "Turkish"
947	950	msgstr "Turc"
948	951
949		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	952	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
950	953	msgid "Automatic"
951		msgstr "Automatique"
952
953		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	954	msgstr "automatique"
	955
	956	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
954	957	msgid "Floating point"
955		msgstr "Virgule flottante"
956
957		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	958	msgstr "virgule flottante"
	959
	960	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
958	961	msgid "As decoded"
959	962	msgstr "Tel que décodé"
960	963
961		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	964	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
962	965	msgid "After applying ReplayGain"
963	966	msgstr "Après avoir appliqué ReplayGain"
964	967
965		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	968	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
966	969	msgid "After applying effects"
967	970	msgstr "Après avoir appliqué les effets"
968	971
969		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	972	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
970	973	msgid "After applying equalization"
971	974	msgstr "Après avoir appliqué la correction"
972	975
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	976	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
974	977	msgid "Based on shuffle"
975		msgstr "D'après la lecture aléatoire"
976
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	978	msgstr "D’après la lecture aléatoire"
	979
	980	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
978	981	msgid "Interface:"
979		msgstr "Interface :"
980
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	982	msgstr "Interface :"
	983
	984	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
982	985	msgid "Output plugin:"
983		msgstr "Greffon de sortie :"
984
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	986	msgstr "Greffon de sortie :"
	987
	988	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
986	989	msgid "Amplify all files:"
987		msgstr "Amplifier tous les fichiers :"
988
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
990		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	990	msgstr "Amplifier tous les fichiers :"
	991
	992	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	993	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
991	994	msgid "dB"
992	995	msgstr "dB"
993	996
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	997	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
995	998	msgid "Amplify untagged files:"
996		msgstr "Amplifier les fichiers sans balise :"
997
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	999	msgstr "Amplifier les fichiers sans balise :"
	1000
	1001	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
999	1002	msgid "<b>Output Settings</b>"
1000	1003	msgstr "<b>Paramètres de sortie</b>"
1001	1004
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1005	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
1003	1006	msgid "Bit depth:"
1004		msgstr "Profondeur du flux :"
1005
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1007		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1007	msgstr "Profondeur du flux :"
	1008
	1009	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1010	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1008	1011	msgid "Buffer size:"
1009		msgstr "Taille du tampon :"
1010
1011		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1012	msgstr "Taille du tampon :"
	1013
	1014	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1012	1015	msgid "ms"
1013	1016	msgstr "ms"
1014	1017
1015		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1018	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1016	1019	msgid "Soft clipping"
1017	1020	msgstr "Écrêtage logiciel"
1018	1021
1019		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1022	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1020	1023	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1021	1024	msgstr "Utiliser le contrôle logiciel du volume (non recommandé)"
1022	1025
1023		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1026	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1024	1027	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1025		msgstr "<b>Paramètres d'enregistrement</b>"
1026
1027		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1028	msgstr "<b>Paramètres d’enregistrement</b>"
	1029
	1030	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1028	1031	msgid "Record stream:"
1029		msgstr "Flux d'enregistrement :"
1030
1031		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1032	msgstr "Flux d’enregistrement :"
	1033
	1034	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1032	1035	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1033	1036	msgstr "<b>ReplayGain</b>"
1034	1037
1035		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1038	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1036	1039	msgid "Enable ReplayGain"
1037		msgstr "Activer « ReplayGain »"
1038
1039		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1040	msgstr "Activer « ReplayGain »"
	1041
	1042	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1040	1043	msgid "Mode:"
1041		msgstr "Mode :"
1042
1043		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1044	msgstr "Mode :"
	1045
	1046	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1044	1047	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1045		msgstr "Éviter l'écrêtage (recommandé)"
1046
1047		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1048	msgstr "Éviter l’écrêtage (recommandé)"
	1049
	1050	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1048	1051	msgid "Proxy hostname:"
1049		msgstr "Nom d'hôte du mandataire :"
1050
1051		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1052	msgstr "Nom d’hôte du mandataire :"
	1053
	1054	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1052	1055	msgid "Proxy port:"
1053		msgstr "Port du mandataire :"
1054
1055		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1056	msgstr "Port du mandataire :"
	1057
	1058	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1056	1059	msgid "Proxy username:"
1057		msgstr "Nom d'utilisateur du mandataire :"
1058
1059		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1060	msgstr "Nom d’utilisateur du mandataire :"
	1061
	1062	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1060	1063	msgid "Proxy password:"
1061		msgstr "Mot de passe du mandataire :"
1062
1063		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1064	msgstr "Mot de passe du mandataire :"
	1065
	1066	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1064	1067	msgid "<b>Network Settings</b>"
1065	1068	msgstr "<b>Paramètres réseau</b>"
1066	1069
1067		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1070	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1068	1071	msgid "KiB"
1069	1072	msgstr "KiB"
1070	1073
1071		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1074	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1072	1075	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1073	1076	msgstr "<b>Configuration du mandataire</b>"
1074	1077
1075		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1078	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1076	1079	msgid "Enable proxy usage"
1077		msgstr "Activer l'utilisation du mandataire"
1078
1079		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1080	msgstr "Activer l’utilisation du mandataire"
	1081
	1082	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1080	1083	msgid "Use authentication with proxy"
1081		msgstr "Utiliser l'authentification avec le mandataire"
1082
1083		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1084	msgstr "Utiliser l’authentification avec le mandataire"
	1085
	1086	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1084	1087	msgid "Auto character encoding detector for:"
1085		msgstr "Détecteur automatique d'encodage des caractères pour :"
1086
1087		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1088	msgstr "Détecteur automatique d’encodage des caractères pour :"
	1089
	1090	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1088	1091	msgid "Fallback character encodings:"
1089		msgstr "Encodages de repli de reprise :"
1090
1091		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1092	msgstr "Codage de caractères de repli :"
	1093
	1094	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1092	1095	msgid "<b>Behavior</b>"
1093	1096	msgstr "<b>Comportement</b>"
1094	1097
1095		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1098	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1096	1099	msgid "Resume playback on startup"
1097	1100	msgstr "Reprendre la lecture au démarrage"
1098	1101
1099		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1102	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1100	1103	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1101	1104	msgstr "Mettre en pause au lieu de reprendre immédiatement"
1102	1105
1103		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1106	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1104	1107	msgid "Advance when the current song is deleted"
1105		msgstr "Avancer si la piste actuel est supprimée"
1106
1107		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1108	msgstr "Avancer si la piste en cours est supprimée"
	1109
	1110	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1108	1111	msgid "Clear the playlist when opening files"
1109		msgstr "Vider la liste de lecture à l'ouverture de fichiers"
1110
1111		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1112	msgstr "Vider la liste de lecture lors de l’ouverture de fichiers"
	1113
	1114	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1112	1115	msgid "Open files in a temporary playlist"
1113	1116	msgstr "Ouvrir les fichiers dans une liste de lecture provisoire"
1114	1117
1115		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1118	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1116	1119	msgid "<b>Song Display</b>"
1117	1120	msgstr "<b>Affichage de la pièce</b>"
1118	1121
1119		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1122	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1120	1123	msgid "Show song numbers"
1121	1124	msgstr "Afficher les numéros des pièces"
1122	1125
1123		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1126	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1124	1127	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1125	1128	msgstr "Afficher un zéro au début (02:00 au lieu de 2:00)"
1126	1129
1127		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1130	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1128	1131	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1129	1132	msgstr "Afficher les heures séparément (1:30:00 au lieu de 90:00)"
1130	1133
1131		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1134	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1135	msgid "<b>Export</b>"
	1136	msgstr "<b>Exportation</b>"
	1137
	1138	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1139	msgid "Use relative paths when possible"
	1140	msgstr "Utiliser des chemins relatifs si possible"
	1141
	1142	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1143	msgid "<b>Album Art</b>"
	1144	msgstr "<b>Illustration de l’album</b>"
	1145
	1146	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1147	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1148	msgstr ""
	1149	"Rechercher des images correspondant à ces mots (séparés par des virgules) :"
	1150
	1151	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1152	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1153	msgstr "Exclure les images contenant ces mots (séparés par des virgules) :"
	1154
	1155	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1156	msgid "Search for images matching song file name"
	1157	msgstr "Rechercher des images correspondant au nom de la pièce"
	1158
	1159	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1160	msgid "Search recursively"
	1161	msgstr "Recherche récursive"
	1162
	1163	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1164	msgid "Search depth:"
	1165	msgstr "Profondeur de la recherche :"
	1166
	1167	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1168	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1169	msgstr "<b>Fenêtre d’information contextuelle</b>"
	1170
	1171	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1172	msgid "Show popup information"
	1173	msgstr "Afficher les fenêtres d’information contextuelles"
	1174
	1175	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1176	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1177	msgstr "Délai de la fenêtre contextuelle (en dixièmes de seconde) :"
	1178
	1179	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1180	msgid "Show time scale for current song"
	1181	msgstr "Afficher l’échelle de temps pour la pièce actuelle"
	1182
	1183	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1132	1184	msgid "<b>Compatibility</b>"
1133	1185	msgstr "<b>Compatibilité</b>"
1134	1186
1135		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1187	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1136	1188	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1137	1189	msgstr "Interpréter la \\ (barre oblique inverse) comme délimiteur de dossier"
1138	1190
1139		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1140		msgid "<b>Album Art</b>"
1141		msgstr "<b>Illustration de l'album</b>"
1142
1143		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1144		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1145		msgstr ""
1146		"Rechercher des images correspondant à ces mots (séparés par des virgules) :"
1147
1148		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1149		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1150		msgstr "Exclure les images contenant ces mots (séparés par des virgules) : "
1151
1152		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1153		msgid "Search for images matching song file name"
1154		msgstr "Rechercher des images correspondant au nom de la pièce"
1155
1156		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1157		msgid "Search recursively"
1158		msgstr "Recherche récursive"
1159
1160		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1161		msgid "Search depth:"
1162		msgstr "Profondeur de la recherche :"
1163
1164		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1165		msgid "<b>Popup Information</b>"
1166		msgstr "<b>Fenêtre d'information contextuelle</b>"
1167
1168		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1169		msgid "Show popup information"
1170		msgstr "Afficher les fenêtres d'information contextuelle"
1171
1172		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1173		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1174		msgstr "Délai de la fenêtre contextuelle (en dixièmes de seconde) :"
1175
1176		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1177		msgid "Show time scale for current song"
1178		msgstr "Afficher l'échelle de temps pour la pièce actuelle"
1179
1180		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1181		msgid "<b>Advanced</b>"
1182		msgstr "<b>Avancé</b>"
1183
1184		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1191	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1192	msgid "<b>Playlist</b>"
	1193	msgstr "<b>Liste de lecture</b>"
	1194
	1195	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1196	msgid "Add folders recursively"
	1197	msgstr "Ajouter des dossiers, récursivement"
	1198
	1199	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1200	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1201	msgstr "Ajouter les dossiers imbriqués dans les fichiers de liste de lecture"
	1202
	1203	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1204	msgid "<b>Metadata</b>"
	1205	msgstr "<b>Métadonnées</b>"
	1206
	1207	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1185	1208	msgid "Guess missing metadata from file path"
1186	1209	msgstr "Deviner les métadonnées manquantes à partir du chemin du fichier"
1187	1210
1188		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1211	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1189	1212	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1190		msgstr "Ne charger les métadonnées des pièces qu'à la lecture"
1191
1192		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1213	msgstr "Ne charger les métadonnées des pièces qu’à la lecture"
	1214
	1215	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1193	1216	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1194		msgstr "Sonder le contenu des fichiers sans extension de fichier reconnue"
1195
1196		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1217	msgstr ""
	1218	"Sonder le contenu des fichiers sans extension de nom de fichier reconnue"
	1219
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1197	1221	msgid "TITLE"
1198	1222	msgstr "TITRE"
1199	1223
1200		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1201	1225	msgid "TITLE - ARTIST"
1202		msgstr "TITRE - ARTISTE"
1203
1204		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1226	msgstr "TITRE — ARTISTE"
	1227
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1205	1229	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1206		msgstr "TITRE - ARTISTE - ALBUM"
1207
1208		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1230	msgstr "TITRE — ARTISTE — ALBUM"
	1231
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1209	1233	msgid "ARTIST - TITLE"
1210		msgstr "ARTISTE - TITRE"
1211
1212		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1234	msgstr "ARTISTE — TITRE"
	1235
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1213	1237	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1214		msgstr "ARTISTE - ALBUM - TITRE"
1215
1216		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1238	msgstr "ARTISTE — ALBUM — TITRE"
	1239
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1217	1241	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1218		msgstr "ARTISTE - ALBUM - PISTE. TITRE"
1219
1220		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1242	msgstr "ARTISTE — ALBUM — PISTE. TITRE"
	1243
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1221	1245	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1222		msgstr "ARTISTE [ ALBUM ] - PISTE. TITRE"
1223
1224		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1246	msgstr "ARTISTE [ ALBUM ] — PISTE. TITRE"
	1247
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1225	1249	msgid "ALBUM - TITLE"
1226		msgstr "ALBUM - TITRE"
1227
1228		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1250	msgstr "ALBUM — TITRE"
	1251
	1252	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1229	1253	msgid "Category"
1230	1254	msgstr "Catégorie"
1231	1255
1232		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1256	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1233	1257	msgid "Custom"
1234	1258	msgstr "Personnalisé"
1235	1259
1236		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1260	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1237	1261	msgid "Title format:"
1238		msgstr "Format du titre :"
1239
1240		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1262	msgstr "Format du titre :"
	1263
	1264	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1241	1265	msgid "Custom string:"
1242		msgstr "Chaîne personnalisée :"
1243
1244		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1266	msgstr "Chaîne personnalisée :"
	1267
	1268	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1245	1269	#, c-format
1246	1270	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1247		msgstr "Activer l'enregistrement des flux audio avec %s"
1248
1249		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1271	msgstr "Activer l’enregistrement des flux audio avec le %s"
	1272
	1273	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1250	1274	msgid "No audio recording plugin available"
1251		msgstr "Aucun greffon d'enregistrement audio n'est proposé"
1252
1253		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1275	msgstr "Aucun greffon d’enregistrement audio n’est proposé"
	1276
	1277	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1254	1278	msgid "Audacious Settings"
1255		msgstr "Paramètres d'Audacious"
	1279	msgstr "Paramètres d’Audacious"
1256	1280
1257	1281	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172
1258	1282	msgid "Cancel"

1294	1318	msgid "Import Winamp Presets"
1295	1319	msgstr "Importer les préréglages de WinAMP"
1296	1320
1297		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1321	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1298	1322	msgid "Queue Manager"
1299		msgstr "Gestionnaire de la file d'attente"
1300
1301		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1323	msgstr "Gestionnaire de la file d’attente"
	1324
	1325	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1302	1326	msgid "_Unqueue"
1303		msgstr "Ôter de la _file d'attente"
	1327	msgstr "Supprimer de la _file d’attente"
1304	1328
1305	1329	#: src/libaudgui/status.cc:36
1306	1330	msgid "Working ..."
1307		msgstr "Je travaille..."
	1331	msgstr "Traitement en cours…"
1308	1332
1309	1333	#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209
1310	1334	msgid "Error"

1314	1338	msgid "Information"
1315	1339	msgstr "Informations"
1316	1340
1317		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1341	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1342	msgid "_Save to history"
	1343	msgstr "Enregistrer dans l’hi_storique"
	1344
	1345	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1318	1346	msgid "Open URL"
1319	1347	msgstr "Ouvrir une URL"
1320	1348
1321		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1349	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1322	1350	msgid "Add URL"
1323	1351	msgstr "Ajouter une URL"
1324	1352
1325		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1353	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1354	msgid "C_lear history"
	1355	msgstr "Vider _l’historique"
	1356
	1357	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1326	1358	msgid "Enter URL:"
1327		msgstr "Saisir l'URL :"
1328
1329		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1330		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1359	msgstr "Saisir une URL :"
	1360
	1361	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1362	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1331	1363	msgid "Open"
1332	1364	msgstr "Ouvrir"
1333	1365

1339	1371	"\n"
1340	1372	"(Les messages à venir ont été cachés.)"
1341	1373
1342		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1374	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1343	1375	msgid "Open Folder"
1344	1376	msgstr "Ouvrir un dossier"
1345	1377
1346		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1378	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1347	1379	msgid "Add Folder"
1348	1380	msgstr "Ajouter un dossier"
1349	1381
1350		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1382	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1351	1383	msgid "Add"
1352	1384	msgstr "Ajouter"
1353	1385
1354		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1386	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1355	1387	msgid "Metadata"
1356	1388	msgstr "Métadonnées"
1357	1389
1358		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1390	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1359	1391	msgid "Composer"
1360	1392	msgstr "Compositeur"
1361	1393
1362		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1394	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1363	1395	msgid "Performer"
1364	1396	msgstr "Interprète"
1365	1397
1366		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1398	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1367	1399	msgid "Recording Year"
1368		msgstr "Année d'enregistrement"
1369
1370		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1400	msgstr "Année d’enregistrement"
	1401
	1402	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1371	1403	msgid "Recording Date"
1372		msgstr "Date d'enregistrement"
1373
1374		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1404	msgstr "Date d’enregistrement"
	1405
	1406	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1375	1407	msgid "Technical"
1376	1408	msgstr "Infos techniques"
1377	1409
1378		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1410	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1379	1411	msgid "Bitrate"
1380	1412	msgstr "Débit binaire"
1381	1413

1413	1445
1414	1446	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1415	1447	msgid "Log Level:"
1416		msgstr "Niveau de journalisation :"
1417
1418		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1419		msgid "Plugins ..."
1420		msgstr "Greffons..."
1421
1422		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1448	msgstr "Niveau de journalisation :"
	1449
	1450	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1423	1451	msgid "Services"
1424	1452	msgstr "Services"
	1453
	1454	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1455	msgid "Copy"
	1456	msgstr "Copier"
	1457
	1458	#~ msgid "Plugins ..."
	1459	#~ msgstr "Greffons…"

+293

-260

po/gl.po less more

2	2	# This file is distributed under the same license as the Audacious package.
3	3	#
4	4	# Translators:
5		# antiparvos <marcoslansgarza@gmail.com>, 2013-2017
6		# antiparvos <marcoslansgarza@gmail.com>, 2013
	5	# antiparvos, 2013-2018
	6	# antiparvos, 2013
7	7	# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2013
8	8	# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2012
9	9	# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2012-2015
10	10	msgid ""
11	11	msgstr ""
12	12	"Project-Id-Version: Audacious\n"
13		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
14		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
15		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:12+0000\n"
16		"Last-Translator: antiparvos <marcoslansgarza@gmail.com>\n"
	13	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	14	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	15	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 12:08+0000\n"
	16	"Last-Translator: antiparvos\n"
17	17	"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
18	18	"language/gl/)\n"
19	19	"Language: gl\n"

108	108	msgid "Select instance to run/control"
109	109	msgstr "Seleccionar instancia a executar/controlar"
110	110
111		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	111	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
112	112	msgid "Audacious"
113	113	msgstr "Audacious"
114	114

119	119	msgstr[0] "%d ficheiro atopado"
120	120	msgstr[1] "%d ficheiros atopados"
121	121
122		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	122	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
123	123	#, c-format
124	124	msgid ""
125	125	"Error reading %s:\n"

128	128	"Produciuse un erro lendo %s:\n"
129	129	"%s"
130	130
131		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	131	#: src/libaudcore/adder.cc:445
132	132	msgid "No files found."
133	133	msgstr "Non se atoparon ficheiros."
134	134
135		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	135	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
136	136	msgid "New Playlist"
137	137	msgstr "Nova lista de reprodución"
138	138
139		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	139	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
140	140	msgid "Standard input"
141	141	msgstr "Entrada estándar"
142	142
143		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	143	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
144	144	#, c-format
145	145	msgid "Audio CD, track %s"
146	146	msgstr "CD de son. pista %s"
147	147
148		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	148	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
149	149	msgid "(character encoding error)"
150	150	msgstr "(erro na codificación de caracteres)"
151	151

164	164	msgid "Error recording output stream"
165	165	msgstr "Produciuse un erro gravando o fluxo de saída"
166	166
167		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	167	#: src/libaudcore/playback.cc:373
168	168	#, c-format
169	169	msgid ""
170	170	"Error playing %s:\n"

173	173	"Produciuse un erro reproducindo %s:\n"
174	174	"%s"
175	175
176		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	176	#: src/libaudcore/playback.cc:505
177	177	msgid "Invalid audio format"
178	178	msgstr "Formato de son incorrecto"
179	179

182	182	msgstr "Estase a reproducir"
183	183
184	184	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
185		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	185	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
186	186	#, c-format
187	187	msgid ""
188	188	"Error opening %s:\n"

210	210	msgid "Error loading plugin"
211	211	msgstr "Produciuse un erro cargando o engadido"
212	212
213		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	213	#: src/libaudcore/probe.cc:171
214	214	msgid "Seek error"
215	215	msgstr "Erro de busca"
216	216
217		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	217	#: src/libaudcore/probe.cc:179
218	218	msgid "File format not recognized"
219	219	msgstr "Non se recoñeceu o formato do ficheiro"
220	220
221		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	221	#: src/libaudcore/probe.cc:207
222	222	msgid "Error reading metadata"
223	223	msgstr "Produciuse un erro lendo os metadatos"
224	224

237	237	msgstr[0] "%d canle"
238	238	msgstr[1] "%d canles"
239	239
240		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	240	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
241	241	msgid "Audio CD"
242	242	msgstr "CD de son"
243	243
244		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	244	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
245	245	#, c-format
246	246	msgid "Track %d"
247	247	msgstr "Pista %d"
248	248
249		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	249	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
250	250	msgid "(unknown title)"
251	251	msgstr "(título descoñecido)"
252	252
253		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
254		msgid "Invalid URI"
255		msgstr "O URI é incorrecto"
256
257		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	253	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
258	254	msgid "Unknown URI scheme"
259	255	msgstr "O esquema do URI é descoñecido"
260	256

267	263	msgid "Invalid access mode"
268	264	msgstr "Modo de acceso incorrecto"
269	265
270		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	266	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
271	267	msgid "Credits"
272	268	msgstr "Créditos"
273	269
274		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	270	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
275	271	msgid "License"
276	272	msgstr "Licenza"
277	273
278		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	274	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
279	275	msgid "About Audacious"
280	276	msgstr "Sobre Audacious"
281	277
282	278	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
283	279	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
284		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	280	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
285	281	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
286	282	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
287		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	283	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
288	284	msgid "_Cancel"
289	285	msgstr "_Cancelar"
290	286

329	325	msgid "Winamp Presets ..."
330	326	msgstr "Predeterminacións de Winamp..."
331	327
332		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	328	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
333	329	msgid "Import"
334	330	msgstr "Importar"
335	331
336		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	332	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
337	333	msgid "Export"
338	334	msgstr "Exportar"
339	335

353	349	msgid "Revert Changes"
354	350	msgstr "Reverter cambios"
355	351
356		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	352	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
357	353	msgid "_Enable"
358	354	msgstr "_Activar"
359	355
360		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	356	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
361	357	msgid "31 Hz"
362	358	msgstr "31 Hz"
363	359
364		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	360	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
365	361	msgid "63 Hz"
366	362	msgstr "63 Hz"
367	363
368		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	364	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
369	365	msgid "125 Hz"
370	366	msgstr "125 Hz"
371	367
372		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	368	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
373	369	msgid "250 Hz"
374	370	msgstr "250 Hz"
375	371
376		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	372	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
377	373	msgid "500 Hz"
378	374	msgstr "500 Hz"
379	375
380		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	376	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
381	377	msgid "1 kHz"
382	378	msgstr "1 kHz"
383	379
384		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	380	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
385	381	msgid "2 kHz"
386	382	msgstr "2 kHz"
387	383
388		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	384	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
389	385	msgid "4 kHz"
390	386	msgstr "4 kHz"
391	387
392		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	388	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
393	389	msgid "8 kHz"
394	390	msgstr "8 kHz"
395	391
396		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	392	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
397	393	msgid "16 kHz"
398	394	msgstr "16 kHz"
399	395
400		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	396	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
401	397	msgid "Equalizer"
402	398	msgstr "Ecualizador"
403	399

409	405	msgid "Reset to Zero"
410	406	msgstr "Restabelecer a cero"
411	407
412		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	408	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
413	409	msgid "Preamp"
414	410	msgstr "Preamplificador"
415	411
416		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	412	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
417	413	msgid "Open Files"
418	414	msgstr "Abrir ficheiros"
419	415
420		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
421		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	416	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	417	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
422	418	msgid "_Open"
423	419	msgstr "_Abrir"
424	420

426	422	msgid "Close _dialog on open"
427	423	msgstr "Pechar o _diálogo ao abrir"
428	424
429		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	425	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
430	426	msgid "Add Files"
431	427	msgstr "Engadir ficheiros"
432	428
433		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
434		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	429	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	430	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
435	431	msgid "_Add"
436	432	msgstr "_Engadir"
437	433

441	437
442	438	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
443	439	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
444		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
445		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
446		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
447		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
448		#: src/libaudqt/util.cc:168
	440	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	441	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	442	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	443	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	444	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
449	445	msgid "_Close"
450	446	msgstr "_Pechar"
451	447
452		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
453		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
454		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	448	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	449	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	450	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
455	451	msgid "Title"
456	452	msgstr "Título"
457	453
458		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
459		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
460		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	454	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	455	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	456	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
461	457	msgid "Artist"
462	458	msgstr "Interprete"
463	459
464		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
465		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
466		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
467		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	460	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	461	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	462	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	463	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
468	464	msgid "Album"
469	465	msgstr "Álbum"
470	466
471		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
472		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
473		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	467	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	468	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	469	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
474	470	msgid "Genre"
475	471	msgstr "Xénero"
476	472
477		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
478		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	473	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	474	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	475	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
479	476	msgid "Year"
480	477	msgstr "Ano"
481	478
482		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
483		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	479	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	480	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
484	481	msgid "Track"
485	482	msgstr "Pista"
486	483
487		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	484	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	485	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
488	486	msgid "Length"
489	487	msgstr "Duración"
490	488

664	662	msgid "Save error"
665	663	msgstr "Produciuse un erro ao gardar"
666	664
667		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
668		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	665	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	666	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
669	667	msgid "Song Info"
670	668	msgstr "Información da canción"
671	669
672		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
673		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	670	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
674	671	msgid "Album Artist"
675	672	msgstr "Álbum Artista"
676	673
677		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
678		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	674	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	675	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
679	676	msgid "Comment"
680	677	msgstr "Comentario"
681	678
682		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	679	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
683	680	msgid "Track Number"
684	681	msgstr "Número de pista"
685	682

687	684	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
688	685	msgstr "Limpa_r os campos ao ir á seguinte canción"
689	686
690		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	687	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
691	688	msgid "_Save"
692	689	msgstr "_Gardar"
693	690

765	762	msgid "Select Format by Extension"
766	763	msgstr "Seleccionar formato por extensión"
767	764
768		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	765	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
769	766	msgid "Export Playlist"
770	767	msgstr "Exportar lista de reprodución"
771	768

773	770	msgid "_Export"
774	771	msgstr "_Exportar"
775	772
776		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	773	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
777	774	msgid "Import Playlist"
778	775	msgstr "Importar lista de reprodución"
779	776

781	778	msgid "_Import"
782	779	msgstr "_Importar"
783	780
784		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	781	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
785	782	msgid "_Plugins ..."
786	783	msgstr "_Engadidos ..."
787	784

799	796	msgid "_Set"
800	797	msgstr "_Estabelecer"
801	798
802		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
803		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
804		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	799	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	800	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	801	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
805	802	msgid "_Settings"
806	803	msgstr "_Axustes"
807	804
808		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
809		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
810		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	805	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	806	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	807	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
811	808	msgid "_About"
812	809	msgstr "_Sobre"
813	810

819	816	msgid "Choose Folder"
820	817	msgstr "Escolla un cartafol"
821	818
822		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	819	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
823	820	msgid "Appearance"
824	821	msgstr "Aparencia"
825	822
826		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	823	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
827	824	msgid "Audio"
828	825	msgstr "Son"
829	826
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	827	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
831	828	msgid "Network"
832	829	msgstr "Rede"
833	830
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
835		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	831	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	832	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	833	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
836	834	msgid "Playlist"
837	835	msgstr "Lista de reprodución"
838	836
839		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	837	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
840	838	msgid "Plugins"
841	839	msgstr "Engadidos"
842	840
843		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	841	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	842	msgid "Advanced"
	843	msgstr "Avanzada"
	844
	845	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
844	846	msgid "General"
845	847	msgstr "Xeral"
846	848
847		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	849	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
848	850	msgid "Effect"
849	851	msgstr "Efecto"
850	852
851		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	853	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
852	854	msgid "Visualization"
853	855	msgstr "Visualización"
854	856
855		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	857	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
856	858	msgid "Input"
857	859	msgstr "Entrada"
858	860
859		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	861	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
860	862	msgid "Transport"
861	863	msgstr "Transporte"
862	864
863		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	865	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
864	866	msgid "Album artist"
865	867	msgstr "Interprete do álbum"
866	868
867		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	869	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
868	870	msgid "Track number"
869	871	msgstr "Número de pista"
870	872
871		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	873	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
872	874	msgid "File name"
873	875	msgstr "Nome de ficheiro"
874	876
875		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	877	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
876	878	msgid "File path"
877	879	msgstr "Ruta ao ficheiro"
878	880
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	881	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
880	882	msgid "Date"
881	883	msgstr "Data"
882	884
883		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
884		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	885	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	886	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
885	887	msgid "Codec"
886	888	msgstr "Códec"
887	889
888		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
889		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	890	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	891	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
890	892	msgid "Quality"
891	893	msgstr "Calidade"
892	894
893		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	895	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
894	896	msgid "None"
895	897	msgstr "Ningún"
896	898
897		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	899	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
898	900	msgid "Arabic"
899	901	msgstr "Árabe"
900	902
901		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	903	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
902	904	msgid "Baltic"
903	905	msgstr "Báltico"
904	906
905		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	907	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
906	908	msgid "Chinese"
907	909	msgstr "Chinés"
908	910
909		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	911	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
910	912	msgid "Greek"
911	913	msgstr "Grego"
912	914
913		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	915	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
914	916	msgid "Hebrew"
915	917	msgstr "Hebreo"
916	918
917		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	919	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
918	920	msgid "Japanese"
919	921	msgstr "Xaponés"
920	922
921		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	923	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
922	924	msgid "Korean"
923	925	msgstr "Coreano"
924	926
925		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	927	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
926	928	msgid "Polish"
927	929	msgstr "Polaco"
928	930
929		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	931	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
930	932	msgid "Russian"
931	933	msgstr "Ruso"
932	934
933		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	935	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
934	936	msgid "Taiwanese"
935	937	msgstr "Taiwanés"
936	938
937		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	939	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
938	940	msgid "Turkish"
939	941	msgstr "Turco"
940	942
941		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	943	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
942	944	msgid "Automatic"
943	945	msgstr "Automático"
944	946
945		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	947	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
946	948	msgid "Floating point"
947	949	msgstr "Coma flotante"
948	950
949		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	951	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
950	952	msgid "As decoded"
951	953	msgstr "Como descodificado"
952	954
953		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	955	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
954	956	msgid "After applying ReplayGain"
955	957	msgstr "Despois de aplicar a normalización do volume"
956	958
957		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	959	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
958	960	msgid "After applying effects"
959	961	msgstr "Despois de aplicar os efectos"
960	962
961		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	963	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
962	964	msgid "After applying equalization"
963	965	msgstr "Despois de aplicar a ecualización"
964	966
965		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	967	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
966	968	msgid "Based on shuffle"
967	969	msgstr "Baseado no modo aleatorio"
968	970
969		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	971	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
970	972	msgid "Interface:"
971	973	msgstr "Interface:"
972	974
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	975	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
974	976	msgid "Output plugin:"
975	977	msgstr "Engadido de saída:"
976	978
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	979	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
978	980	msgid "Amplify all files:"
979	981	msgstr "Amplificar todos os ficheiros:"
980	982
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
982		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	983	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	984	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
983	985	msgid "dB"
984	986	msgstr "dB"
985	987
986		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	988	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
987	989	msgid "Amplify untagged files:"
988	990	msgstr "Amplificar os ficheiros sen etiqueta:"
989	991
990		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	992	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
991	993	msgid "<b>Output Settings</b>"
992	994	msgstr "<b>Configuración da saída</b>"
993	995
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	996	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
995	997	msgid "Bit depth:"
996	998	msgstr "Profundidade de bit:"
997	999
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
999		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1000	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1001	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1000	1002	msgid "Buffer size:"
1001	1003	msgstr "Tamaño do búfer:"
1002	1004
1003		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1005	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1004	1006	msgid "ms"
1005	1007	msgstr "ms"
1006	1008
1007		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1009	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1008	1010	msgid "Soft clipping"
1009	1011	msgstr "Recorte suave de picos"
1010	1012
1011		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1013	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1012	1014	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1013	1015	msgstr "Utilizar o software de control de volume (non recomendado)"
1014	1016
1015		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1017	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1016	1018	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1017	1019	msgstr "<b>Axustes da gravación</b>"
1018	1020
1019		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1021	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1020	1022	msgid "Record stream:"
1021	1023	msgstr "Gravar fluxo:"
1022	1024
1023		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1025	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1024	1026	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1025	1027	msgstr "<b>ReplayGain</b>"
1026	1028
1027		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1029	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1028	1030	msgid "Enable ReplayGain"
1029	1031	msgstr "Activar ReplayGain"
1030	1032
1031		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1033	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1032	1034	msgid "Mode:"
1033	1035	msgstr "Modo:"
1034	1036
1035		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1037	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1036	1038	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1037	1039	msgstr "Evitar a saturación (recomendado)"
1038	1040
1039		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1041	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1040	1042	msgid "Proxy hostname:"
1041	1043	msgstr "Nome do servidor proxy:"
1042	1044
1043		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1045	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1044	1046	msgid "Proxy port:"
1045	1047	msgstr "Porto do proxy:"
1046	1048
1047		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1049	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1048	1050	msgid "Proxy username:"
1049	1051	msgstr "Nome de usuario no proxy:"
1050	1052
1051		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1053	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1052	1054	msgid "Proxy password:"
1053	1055	msgstr "Contrasinal no proxy:"
1054	1056
1055		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1057	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1056	1058	msgid "<b>Network Settings</b>"
1057	1059	msgstr "<b>Axustes de rede</b>"
1058	1060
1059		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1061	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1060	1062	msgid "KiB"
1061	1063	msgstr "KiB"
1062	1064
1063		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1065	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1064	1066	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1065	1067	msgstr "<b>Configuración do proxy</b>"
1066	1068
1067		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1069	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1068	1070	msgid "Enable proxy usage"
1069	1071	msgstr "Activar o uso de proxy"
1070	1072
1071		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1073	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1072	1074	msgid "Use authentication with proxy"
1073	1075	msgstr "Usar autenticación co proxy"
1074	1076
1075		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1077	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1076	1078	msgid "Auto character encoding detector for:"
1077	1079	msgstr "Detector de codificación de caracteres automático para: "
1078	1080
1079		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1081	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1080	1082	msgid "Fallback character encodings:"
1081	1083	msgstr "Codificación de caracteres alternativa:"
1082	1084
1083		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1085	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1084	1086	msgid "<b>Behavior</b>"
1085	1087	msgstr "<b>Comportamento</b>"
1086	1088
1087		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1089	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1088	1090	msgid "Resume playback on startup"
1089	1091	msgstr "Continuar a reprodución ao iniciar"
1090	1092
1091		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1093	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1092	1094	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1093	1095	msgstr "Deter no canto de continuar inmediatamente"
1094	1096
1095		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1097	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1096	1098	msgid "Advance when the current song is deleted"
1097	1099	msgstr "Avanzar cando se elimina a canción actual"
1098	1100
1099		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1101	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1100	1102	msgid "Clear the playlist when opening files"
1101	1103	msgstr "Limpar a lista de reprodución cando se abran novos ficheiros"
1102	1104
1103		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1105	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1104	1106	msgid "Open files in a temporary playlist"
1105	1107	msgstr "Abrir os ficheiros nunha lista temporal de reprodución"
1106	1108
1107		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1109	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1108	1110	msgid "<b>Song Display</b>"
1109	1111	msgstr "<b>Visor de cancións</b>"
1110	1112
1111		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1113	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1112	1114	msgid "Show song numbers"
1113	1115	msgstr "Amosar os números das cancións"
1114	1116
1115		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1117	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1116	1118	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1117	1119	msgstr "Amosar ceros á esquerda (02:00 no canto de 2:00)"
1118	1120
1119		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1121	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1120	1122	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1121	1123	msgstr "Mostrar horas por separado (1:30:00 vs. 90:00)"
1122	1124
1123		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1125	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1126	msgid "<b>Export</b>"
	1127	msgstr "<b>Exportar</b>"
	1128
	1129	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1130	msgid "Use relative paths when possible"
	1131	msgstr "Usar rutas relativas cando sexa posíbel"
	1132
	1133	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1134	msgid "<b>Album Art</b>"
	1135	msgstr "<b>Portada</b>"
	1136
	1137	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1138	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1139	msgstr ""
	1140	"Buscar imaxes que correspondan con estas palabras (separadas por comas):"
	1141
	1142	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1143	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1144	msgstr ""
	1145	"Excluir imaxes que correspondan con estas palabras (separadas por comas):"
	1146
	1147	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1148	msgid "Search for images matching song file name"
	1149	msgstr "Buscar imaxes que correspondan co nome de ficheiro da canción"
	1150
	1151	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1152	msgid "Search recursively"
	1153	msgstr "Buscar recursivamente"
	1154
	1155	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1156	msgid "Search depth:"
	1157	msgstr "Profundidade da busca"
	1158
	1159	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1160	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1161	msgstr "<b>Mensaxe emerxente de información</b>"
	1162
	1163	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1164	msgid "Show popup information"
	1165	msgstr "Amosar a mensaxe emerxente de información"
	1166
	1167	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1168	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1169	msgstr "Atraso da mensaxe emerxente (décimas de segundo):"
	1170
	1171	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1172	msgid "Show time scale for current song"
	1173	msgstr "Amosar a escala de tempo da canción actual"
	1174
	1175	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1124	1176	msgid "<b>Compatibility</b>"
1125	1177	msgstr "<b>Compatibilidade</b>"
1126	1178
1127		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1179	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1128	1180	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1129	1181	msgstr ""
1130	1182	"Interpretar o caracter «\\» (barra invertida) como indicador dun nivel na "
1131	1183	"árbore de ficheiros"
1132	1184
1133		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1134		msgid "<b>Album Art</b>"
1135		msgstr "<b>Portada</b>"
1136
1137		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1138		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1139		msgstr ""
1140		"Buscar imaxes que correspondan con estas palabras (separadas por comas):"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1143		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1144		msgstr ""
1145		"Excluir imaxes que correspondan con estas palabras (separadas por comas):"
1146
1147		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1148		msgid "Search for images matching song file name"
1149		msgstr "Buscar imaxes que correspondan co nome de ficheiro da canción"
1150
1151		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1152		msgid "Search recursively"
1153		msgstr "Buscar recursivamente"
1154
1155		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1156		msgid "Search depth:"
1157		msgstr "Profundidade da busca"
1158
1159		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1160		msgid "<b>Popup Information</b>"
1161		msgstr "<b>Mensaxe emerxente de información</b>"
1162
1163		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1164		msgid "Show popup information"
1165		msgstr "Amosar a mensaxe emerxente de información"
1166
1167		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1168		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1169		msgstr "Atraso da mensaxe emerxente (décimas de segundo):"
1170
1171		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1172		msgid "Show time scale for current song"
1173		msgstr "Amosar a escala de tempo da canción actual"
1174
1175		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1176		msgid "<b>Advanced</b>"
1177		msgstr "<b>Avanzado</b>"
1178
1179		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1185	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1186	msgid "<b>Playlist</b>"
	1187	msgstr "<b>Lista de reprodución</b>"
	1188
	1189	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1190	msgid "Add folders recursively"
	1191	msgstr "Engadir cartafoles recursivamente"
	1192
	1193	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1194	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1195	msgstr "Engadir cartafoles aniñados aos ficheiros da lista de reprodución"
	1196
	1197	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1198	msgid "<b>Metadata</b>"
	1199	msgstr "<b>Metadatos</b>"
	1200
	1201	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1180	1202	msgid "Guess missing metadata from file path"
1181	1203	msgstr "Supoñer os metadatos que faltan da ruta do ficheiro"
1182	1204
1183		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1205	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1184	1206	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1185	1207	msgstr "Non cargar a información de metadatos ata reproducir"
1186	1208
1187		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1209	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1188	1210	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1189	1211	msgstr ""
1190	1212	"Investigar o contido dos ficheiros sen unha extensión recoñecíbel no nome do "
1191	1213	"ficheiro."
1192	1214
1193		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1215	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1194	1216	msgid "TITLE"
1195	1217	msgstr "TÍTULO"
1196	1218
1197		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1219	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1198	1220	msgid "TITLE - ARTIST"
1199	1221	msgstr "TÍTULO - ARTISTA"
1200	1222
1201		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1223	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1202	1224	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1203	1225	msgstr "TÍTULO - ARTISTA - ÁLBUM"
1204	1226
1205		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1227	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1206	1228	msgid "ARTIST - TITLE"
1207	1229	msgstr "ARTISTA - TÍTULO"
1208	1230
1209		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1231	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1210	1232	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1211	1233	msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - TÍTULO"
1212	1234
1213		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1235	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1214	1236	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1215	1237	msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - PISTA. TÍTULO"
1216	1238
1217		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1239	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1218	1240	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1219	1241	msgstr "ARTISTA [ ÁLBUM ] - PISTA. TÍTULO"
1220	1242
1221		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1243	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1222	1244	msgid "ALBUM - TITLE"
1223	1245	msgstr "ÁLBUM - TÍTULO"
1224	1246
1225		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1247	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1226	1248	msgid "Category"
1227	1249	msgstr "Categoría:"
1228	1250
1229		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1251	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1230	1252	msgid "Custom"
1231	1253	msgstr "Personalizada"
1232	1254
1233		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1255	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1234	1256	msgid "Title format:"
1235	1257	msgstr "Formato do título:"
1236	1258
1237		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1259	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1238	1260	msgid "Custom string:"
1239	1261	msgstr "Cadea personalizada"
1240	1262
1241		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1263	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1242	1264	#, c-format
1243	1265	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1244	1266	msgstr "Activar a gravación do fluxo de son con %s"
1245	1267
1246		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1268	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1247	1269	msgid "No audio recording plugin available"
1248	1270	msgstr "Non hai dispoñíbel ningún engadido para gravar son "
1249	1271
1250		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1272	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1251	1273	msgid "Audacious Settings"
1252	1274	msgstr "Axustes do Audacious"
1253	1275

1291	1313	msgid "Import Winamp Presets"
1292	1314	msgstr "Importar predefincións do WinAMP"
1293	1315
1294		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1316	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1295	1317	msgid "Queue Manager"
1296	1318	msgstr "Xestor da cola"
1297	1319
1298		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1320	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1299	1321	msgid "_Unqueue"
1300	1322	msgstr "_Retirar da cola"
1301	1323

1311	1333	msgid "Information"
1312	1334	msgstr "Información"
1313	1335
1314		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1336	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1337	msgid "_Save to history"
	1338	msgstr "Gardar no hi_storial"
	1339
	1340	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1315	1341	msgid "Open URL"
1316	1342	msgstr "Abrir un URL"
1317	1343
1318		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1344	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1319	1345	msgid "Add URL"
1320	1346	msgstr "Engadir un URL"
1321	1347
1322		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1348	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1349	msgid "C_lear history"
	1350	msgstr "_Limpar historial"
	1351
	1352	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1323	1353	msgid "Enter URL:"
1324	1354	msgstr "Introduza o URL:"
1325	1355
1326		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1327		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1356	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1357	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1328	1358	msgid "Open"
1329	1359	msgstr "Abrir"
1330	1360

1336	1366	"\n"
1337	1367	"(O resto de mensaxes foron agochados.)"
1338	1368
1339		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1369	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1340	1370	msgid "Open Folder"
1341	1371	msgstr "Abrir cartafol"
1342	1372
1343		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1373	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1344	1374	msgid "Add Folder"
1345	1375	msgstr "Engadir un cartafol"
1346	1376
1347		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1377	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1348	1378	msgid "Add"
1349	1379	msgstr "Engadir"
1350	1380
1351		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1381	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1352	1382	msgid "Metadata"
1353	1383	msgstr "Metadatos"
1354	1384
1355		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1385	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1356	1386	msgid "Composer"
1357	1387	msgstr "Compositor"
1358	1388
1359		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1389	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1360	1390	msgid "Performer"
1361	1391	msgstr "Intérprete"
1362	1392
1363		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1393	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1364	1394	msgid "Recording Year"
1365	1395	msgstr "Ano da gravación"
1366	1396
1367		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1397	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1368	1398	msgid "Recording Date"
1369	1399	msgstr "Data da gravación"
1370	1400
1371		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1401	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1372	1402	msgid "Technical"
1373	1403	msgstr "Técnico"
1374	1404
1375		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1405	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1376	1406	msgid "Bitrate"
1377	1407	msgstr "Taxa de bits"
1378	1408

1412	1442	msgid "Log Level:"
1413	1443	msgstr "Nivel do rexistro:"
1414	1444
1415		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1416		msgid "Plugins ..."
1417		msgstr "Engadidos ..."
1418
1419		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1445	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1420	1446	msgid "Services"
1421	1447	msgstr "Servizos"
	1448
	1449	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1450	msgid "Copy"
	1451	msgstr "Copiar"
	1452
	1453	#~ msgid "Plugins ..."
	1454	#~ msgstr "Engadidos ..."

+0

-1400

~~po/he.po~~ less more

0		# Hebrew translation for Audacious
1		# Copyright (C) Audacious translators
2		# This file is distributed under the same license as the Audacious package.
3		#
4		# Translators:
5		# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2012
6		# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2012
7		# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2012
8		msgid ""
9		msgstr ""
10		"Project-Id-Version: Audacious\n"
11		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
12		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
13		"PO-Revision-Date: 2017-06-07 18:51+0000\n"
14		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
15		"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/"
16		"he/)\n"
17		"Language: he\n"
18		"MIME-Version: 1.0\n"
19		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
22
23		#: src/audacious/main.cc:65
24		msgid "Show command-line help"
25		msgstr ""
26
27		#: src/audacious/main.cc:66
28		msgid "Show version"
29		msgstr "הצג גירסה"
30
31		#: src/audacious/main.cc:67
32		msgid "Start playback"
33		msgstr ""
34
35		#: src/audacious/main.cc:68
36		msgid "Pause playback"
37		msgstr ""
38
39		#: src/audacious/main.cc:69
40		msgid "Pause if playing, play otherwise"
41		msgstr ""
42
43		#: src/audacious/main.cc:70
44		msgid "Stop playback"
45		msgstr ""
46
47		#: src/audacious/main.cc:71
48		msgid "Skip to previous song"
49		msgstr ""
50
51		#: src/audacious/main.cc:72
52		msgid "Skip to next song"
53		msgstr ""
54
55		#: src/audacious/main.cc:73
56		msgid "Add files to the playlist"
57		msgstr "הוסף קבצים אל רשימת הנגינה"
58
59		#: src/audacious/main.cc:74
60		msgid "Add files to a temporary playlist"
61		msgstr ""
62
63		#: src/audacious/main.cc:75
64		msgid "Display the main window"
65		msgstr "הצג את החלון הראשי"
66
67		#: src/audacious/main.cc:76
68		msgid "Display the jump-to-song window"
69		msgstr ""
70
71		#: src/audacious/main.cc:77
72		msgid "Start without a graphical interface"
73		msgstr ""
74
75		#: src/audacious/main.cc:78
76		msgid "Quit on playback stop"
77		msgstr ""
78
79		#: src/audacious/main.cc:79
80		msgid "Print debugging messages (may be used twice)"
81		msgstr ""
82
83		#: src/audacious/main.cc:81
84		msgid "Run in Qt mode"
85		msgstr ""
86
87		#: src/audacious/main.cc:138
88		#, c-format
89		msgid "Unknown option: %s\n"
90		msgstr ""
91
92		#: src/audacious/main.cc:160
93		#, c-format
94		msgid "Unknown option: -%c\n"
95		msgstr ""
96
97		#: src/audacious/main.cc:184
98		msgid ""
99		"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n"
100		"\n"
101		msgstr ""
102
103		#: src/audacious/main.cc:185
104		msgid "Select instance to run/control"
105		msgstr ""
106
107		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
108		msgid "Audacious"
109		msgstr "Audacious"
110
111		#: src/libaudcore/adder.cc:91
112		#, c-format
113		msgid "%d file found"
114		msgid_plural "%d files found"
115		msgstr[0] "נמצא קובץ %d"
116		msgstr[1] "נמצאו %d קבצים"
117
118		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
119		#, c-format
120		msgid ""
121		"Error reading %s:\n"
122		"%s"
123		msgstr ""
124
125		#: src/libaudcore/adder.cc:397
126		msgid "No files found."
127		msgstr ""
128
129		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
130		msgid "New Playlist"
131		msgstr "רשימת נגינה חדשה"
132
133		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
134		msgid "Standard input"
135		msgstr ""
136
137		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
138		#, c-format
139		msgid "Audio CD, track %s"
140		msgstr ""
141
142		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
143		msgid "(character encoding error)"
144		msgstr ""
145
146		#: src/libaudcore/drct.cc:96
147		msgid ""
148		"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
149		msgstr ""
150
151		#: src/libaudcore/output.cc:195
152		msgid "Error opening output stream"
153		msgstr ""
154
155		#: src/libaudcore/output.cc:248
156		msgid "Error recording output stream"
157		msgstr ""
158
159		#: src/libaudcore/playback.cc:369
160		#, c-format
161		msgid ""
162		"Error playing %s:\n"
163		"%s"
164		msgstr ""
165
166		#: src/libaudcore/playback.cc:501
167		msgid "Invalid audio format"
168		msgstr ""
169
170		#: src/libaudcore/playlist.cc:89
171		msgid "Now Playing"
172		msgstr ""
173
174		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
175		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
176		#, c-format
177		msgid ""
178		"Error opening %s:\n"
179		"%s"
180		msgstr ""
181
182		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83
183		#, c-format
184		msgid "Error loading %s."
185		msgstr ""
186
187		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85
188		#, c-format
189		msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension."
190		msgstr ""
191
192		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151
193		#, c-format
194		msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension."
195		msgstr ""
196
197		#: src/libaudcore/probe.cc:54
198		msgid "Error loading plugin"
199		msgstr ""
200
201		#: src/libaudcore/probe.cc:145
202		msgid "Seek error"
203		msgstr ""
204
205		#: src/libaudcore/probe.cc:153
206		msgid "File format not recognized"
207		msgstr ""
208
209		#: src/libaudcore/probe.cc:181
210		msgid "Error reading metadata"
211		msgstr ""
212
213		#: src/libaudcore/tuple.cc:550
214		msgid "Mono"
215		msgstr "חד־ערוצי"
216
217		#: src/libaudcore/tuple.cc:552
218		msgid "Stereo"
219		msgstr "דו־ערוצי"
220
221		#: src/libaudcore/tuple.cc:554
222		#, c-format
223		msgid "%d channel"
224		msgid_plural "%d channels"
225		msgstr[0] "ערוץ %d"
226		msgstr[1] "%d ערוצים"
227
228		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
229		msgid "Audio CD"
230		msgstr ""
231
232		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
233		#, c-format
234		msgid "Track %d"
235		msgstr ""
236
237		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
238		msgid "(unknown title)"
239		msgstr ""
240
241		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
242		msgid "Invalid URI"
243		msgstr ""
244
245		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
246		msgid "Unknown URI scheme"
247		msgstr ""
248
249		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330
250		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385
251		msgid "Invalid file name"
252		msgstr ""
253
254		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132
255		msgid "Invalid access mode"
256		msgstr ""
257
258		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
259		msgid "Credits"
260		msgstr "תודות"
261
262		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
263		msgid "License"
264		msgstr "רשיון"
265
266		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
267		msgid "About Audacious"
268		msgstr "אודות Audacious"
269
270		#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
271		#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
272		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
273		#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
274		#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
275		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
276		msgid "_Cancel"
277		msgstr "_ביטול"
278
279		#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73
280		msgid "_Don’t ask again"
281		msgstr "_אל תשאל שוב"
282
283		#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79
284		#, c-format
285		msgid "Do you want to permanently remove “%s”?"
286		msgstr ""
287
288		#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74
289		msgid "_Remove"
290		msgstr "_הסר"
291
292		#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78
293		msgid "Remove Playlist"
294		msgstr "הסר רשימת נגינה"
295
296		#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40
297		msgid "What would you like to call this playlist?"
298		msgstr ""
299
300		#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42
301		msgid "_Rename"
302		msgstr "_שנה שם"
303
304		#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62
305		msgid "Rename Playlist"
306		msgstr "שנה שם רשימת נגינה"
307
308		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215
309		msgid "Preset File ..."
310		msgstr ""
311
312		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216
313		msgid "EQF File ..."
314		msgstr ""
315
316		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211
317		msgid "Winamp Presets ..."
318		msgstr ""
319
320		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
321		msgid "Import"
322		msgstr ""
323
324		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
325		msgid "Export"
326		msgstr ""
327
328		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236
329		msgid "Equalizer Presets"
330		msgstr ""
331
332		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258
333		msgid "Save Preset"
334		msgstr ""
335
336		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280
337		msgid "Delete Selected"
338		msgstr ""
339
340		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284
341		msgid "Revert Changes"
342		msgstr ""
343
344		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
345		msgid "_Enable"
346		msgstr "_אפשר"
347
348		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
349		msgid "31 Hz"
350		msgstr "31 Hz"
351
352		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
353		msgid "63 Hz"
354		msgstr "63 Hz"
355
356		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
357		msgid "125 Hz"
358		msgstr "125 Hz"
359
360		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
361		msgid "250 Hz"
362		msgstr "250 Hz"
363
364		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
365		msgid "500 Hz"
366		msgstr "500 Hz"
367
368		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
369		msgid "1 kHz"
370		msgstr "1 kHz"
371
372		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
373		msgid "2 kHz"
374		msgstr "2 kHz"
375
376		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
377		msgid "4 kHz"
378		msgstr "4 kHz"
379
380		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
381		msgid "8 kHz"
382		msgstr "8 kHz"
383
384		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
385		msgid "16 kHz"
386		msgstr "16 kHz"
387
388		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
389		msgid "Equalizer"
390		msgstr "משווה"
391
392		#: src/libaudgui/equalizer.cc:143
393		msgid "Presets ..."
394		msgstr ""
395
396		#: src/libaudgui/equalizer.cc:147
397		msgid "Reset to Zero"
398		msgstr ""
399
400		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
401		msgid "Preamp"
402		msgstr "מגבר קדם"
403
404		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
405		msgid "Open Files"
406		msgstr "פתח קבצים"
407
408		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
409		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
410		msgid "_Open"
411		msgstr "_פתח"
412
413		#: src/libaudgui/file-opener.cc:81
414		msgid "Close _dialog on open"
415		msgstr ""
416
417		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
418		msgid "Add Files"
419		msgstr "הוסף קבצים"
420
421		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
422		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
423		msgid "_Add"
424		msgstr "_הוסף"
425
426		#: src/libaudgui/file-opener.cc:89
427		msgid "Close _dialog on add"
428		msgstr ""
429
430		#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
431		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
432		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
433		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
434		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
435		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
436		#: src/libaudqt/util.cc:168
437		msgid "_Close"
438		msgstr "_סגור"
439
440		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
441		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
442		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
443		msgid "Title"
444		msgstr "כותרת"
445
446		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
447		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
448		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
449		msgid "Artist"
450		msgstr "אמן"
451
452		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
453		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
454		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
455		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
456		msgid "Album"
457		msgstr "אלבום"
458
459		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
460		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
461		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
462		msgid "Genre"
463		msgstr "סגנון"
464
465		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
466		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
467		msgid "Year"
468		msgstr "שנה"
469
470		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
471		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
472		msgid "Track"
473		msgstr "רצועה"
474
475		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
476		msgid "Length"
477		msgstr "אורך"
478
479		#: src/libaudgui/infowin.cc:50
480		msgid "Format:"
481		msgstr "פורמט:"
482
483		#: src/libaudgui/infowin.cc:51
484		msgid "Quality:"
485		msgstr "איכות:"
486
487		#: src/libaudgui/infowin.cc:52
488		msgid "Bitrate:"
489		msgstr "שיעור סביות:"
490
491		#: src/libaudgui/infowin.cc:86
492		msgid "Acid Jazz"
493		msgstr ""
494
495		#: src/libaudgui/infowin.cc:87
496		msgid "Acid Rock"
497		msgstr ""
498
499		#: src/libaudgui/infowin.cc:88
500		msgid "Ambient"
501		msgstr ""
502
503		#: src/libaudgui/infowin.cc:89
504		msgid "Bebop"
505		msgstr "ביבופ"
506
507		#: src/libaudgui/infowin.cc:90
508		msgid "Bluegrass"
509		msgstr ""
510
511		#: src/libaudgui/infowin.cc:91
512		msgid "Blues"
513		msgstr "בלוז"
514
515		#: src/libaudgui/infowin.cc:92
516		msgid "Chamber Music"
517		msgstr "מוזיקה קאמרית"
518
519		#: src/libaudgui/infowin.cc:93
520		msgid "Classical"
521		msgstr "קלאסי"
522
523		#: src/libaudgui/infowin.cc:94
524		msgid "Country"
525		msgstr "קאנטרי"
526
527		#: src/libaudgui/infowin.cc:95
528		msgid "Death Metal"
529		msgstr "דת׳ מטאל"
530
531		#: src/libaudgui/infowin.cc:96
532		msgid "Disco"
533		msgstr "דיסקו"
534
535		#: src/libaudgui/infowin.cc:97
536		msgid "Easy Listening"
537		msgstr ""
538
539		#: src/libaudgui/infowin.cc:98
540		msgid "Folk"
541		msgstr ""
542
543		#: src/libaudgui/infowin.cc:99
544		msgid "Funk"
545		msgstr "פאנק"
546
547		#: src/libaudgui/infowin.cc:100
548		msgid "Gangsta Rap"
549		msgstr "גנגסטר ראפ"
550
551		#: src/libaudgui/infowin.cc:101
552		msgid "Gospel"
553		msgstr "גוספל"
554
555		#: src/libaudgui/infowin.cc:102
556		msgid "Grunge"
557		msgstr "גראנג׳"
558
559		#: src/libaudgui/infowin.cc:103
560		msgid "Hard Rock"
561		msgstr "רוק כבד"
562
563		#: src/libaudgui/infowin.cc:104
564		msgid "Heavy Metal"
565		msgstr "הבי מטאל"
566
567		#: src/libaudgui/infowin.cc:105
568		msgid "Hip-hop"
569		msgstr "היפ-הופ"
570
571		#: src/libaudgui/infowin.cc:106
572		msgid "House"
573		msgstr "האוס"
574
575		#: src/libaudgui/infowin.cc:107
576		msgid "Jazz"
577		msgstr "ג׳ז"
578
579		#: src/libaudgui/infowin.cc:108
580		msgid "Jungle"
581		msgstr "ג׳ונגל"
582
583		#: src/libaudgui/infowin.cc:109
584		msgid "Metal"
585		msgstr "מטאל"
586
587		#: src/libaudgui/infowin.cc:110
588		msgid "New Age"
589		msgstr "ניו אייג׳"
590
591		#: src/libaudgui/infowin.cc:111
592		msgid "New Wave"
593		msgstr "גל חדש"
594
595		#: src/libaudgui/infowin.cc:112
596		msgid "Noise"
597		msgstr "רעש"
598
599		#: src/libaudgui/infowin.cc:113
600		msgid "Pop"
601		msgstr "פופ"
602
603		#: src/libaudgui/infowin.cc:114
604		msgid "Punk Rock"
605		msgstr "פענק רוק"
606
607		#: src/libaudgui/infowin.cc:115
608		msgid "Rap"
609		msgstr "ראפ"
610
611		#: src/libaudgui/infowin.cc:116
612		msgid "Reggae"
613		msgstr "רגיי"
614
615		#: src/libaudgui/infowin.cc:117
616		msgid "Rock"
617		msgstr "רוק"
618
619		#: src/libaudgui/infowin.cc:118
620		msgid "Rock and Roll"
621		msgstr "רוק אנד רול"
622
623		#: src/libaudgui/infowin.cc:119
624		msgid "Rhythm and Blues"
625		msgstr ""
626
627		#: src/libaudgui/infowin.cc:120
628		msgid "Ska"
629		msgstr "סקה"
630
631		#: src/libaudgui/infowin.cc:121
632		msgid "Soul"
633		msgstr "נשמה"
634
635		#: src/libaudgui/infowin.cc:122
636		msgid "Swing"
637		msgstr "סווינג"
638
639		#: src/libaudgui/infowin.cc:123
640		msgid "Techno"
641		msgstr "טכנו"
642
643		#: src/libaudgui/infowin.cc:124
644		msgid "Trip-hop"
645		msgstr ""
646
647		#: src/libaudgui/infowin.cc:217
648		msgid "Save successful"
649		msgstr ""
650
651		#: src/libaudgui/infowin.cc:221
652		msgid "Save error"
653		msgstr "שמור שגיאה"
654
655		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
656		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
657		msgid "Song Info"
658		msgstr "מידע שיר"
659
660		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
661		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
662		msgid "Album Artist"
663		msgstr ""
664
665		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
666		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
667		msgid "Comment"
668		msgstr "הערה"
669
670		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
671		msgid "Track Number"
672		msgstr "מספר רצועה"
673
674		#: src/libaudgui/infowin.cc:380
675		msgid "Clea_r fields when moving to next song"
676		msgstr ""
677
678		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
679		msgid "_Save"
680		msgstr "_שמור"
681
682		#: src/libaudgui/infowin.cc:400
683		msgid "_Next"
684		msgstr ""
685
686		#: src/libaudgui/infowin.cc:447
687		#, c-format
688		msgid "%d kb/s"
689		msgstr "%d ק״ב/ש"
690
691		#: src/libaudgui/infowin.cc:452
692		msgid "N/A"
693		msgstr ""
694
695		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:314
696		msgid "_Jump"
697		msgstr "_קפוץ"
698
699		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
700		msgid "Jump to Time"
701		msgstr "קפוץ אל זמן"
702
703		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
704		msgid "Enter time (minutes:seconds):"
705		msgstr "הזנת זמן (דקות:שניות):"
706
707		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:95 src/libaudgui/jump-to-track.cc:103
708		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:305
709		msgid "_Queue"
710		msgstr "_תור"
711
712		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:101
713		msgid "Un_queue"
714		msgstr ""
715
716		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240
717		msgid "Jump to Song"
718		msgstr "קפיצה אל שיר"
719
720		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265
721		msgid "Filter: "
722		msgstr "מסנן: "
723
724		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:266
725		msgid "_Filter:"
726		msgstr "מ_סנן:"
727
728		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:298
729		msgid "C_lose on jump"
730		msgstr ""
731
732		#: src/libaudgui/playlists.cc:91
733		msgid "_Overwrite"
734		msgstr "_שכתב"
735
736		#: src/libaudgui/playlists.cc:95
737		msgid "Confirm Overwrite"
738		msgstr "ודא כתיבה על גבי קובץ קיים"
739
740		#: src/libaudgui/playlists.cc:95
741		#, c-format
742		msgid "Overwrite %s?"
743		msgstr "לכתוב על %s?"
744
745		#: src/libaudgui/playlists.cc:121
746		msgid ""
747		"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list."
748		msgstr ""
749
750		#: src/libaudgui/playlists.cc:140
751		msgid "Select Format by Extension"
752		msgstr ""
753
754		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
755		msgid "Export Playlist"
756		msgstr "יצא רשימת נגינה"
757
758		#: src/libaudgui/playlists.cc:168
759		msgid "_Export"
760		msgstr "י_צא"
761
762		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
763		msgid "Import Playlist"
764		msgstr "יבא רשימת נגינה"
765
766		#: src/libaudgui/playlists.cc:175
767		msgid "_Import"
768		msgstr "י_בא"
769
770		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
771		msgid "_Plugins ..."
772		msgstr "_תוספות ..."
773
774		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56
775		#, c-format
776		msgid "About %s"
777		msgstr "אודות %s"
778
779		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119
780		#, c-format
781		msgid "%s Settings"
782		msgstr "הגדרות %s"
783
784		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130
785		msgid "_Set"
786		msgstr "_קבע"
787
788		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
789		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
790		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
791		msgid "_Settings"
792		msgstr "_הגדרות"
793
794		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
795		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
796		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
797		msgid "_About"
798		msgstr "_אודות"
799
800		#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277
801		msgid "Choose File"
802		msgstr ""
803
804		#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281
805		msgid "Choose Folder"
806		msgstr "בחירת תיקייה"
807
808		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
809		msgid "Appearance"
810		msgstr "מראה"
811
812		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
813		msgid "Audio"
814		msgstr "שמע"
815
816		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
817		msgid "Network"
818		msgstr "רשת עבודה"
819
820		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
821		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
822		msgid "Playlist"
823		msgstr "רשימת נגינה"
824
825		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
826		msgid "Plugins"
827		msgstr "תוספים"
828
829		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
830		msgid "General"
831		msgstr "כללי"
832
833		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
834		msgid "Effect"
835		msgstr "אפקט"
836
837		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
838		msgid "Visualization"
839		msgstr "ויזואליזציה"
840
841		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
842		msgid "Input"
843		msgstr "קלט"
844
845		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
846		msgid "Transport"
847		msgstr ""
848
849		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
850		msgid "Album artist"
851		msgstr ""
852
853		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
854		msgid "Track number"
855		msgstr ""
856
857		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
858		msgid "File name"
859		msgstr ""
860
861		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
862		msgid "File path"
863		msgstr ""
864
865		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
866		msgid "Date"
867		msgstr "תאריך"
868
869		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
870		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
871		msgid "Codec"
872		msgstr "קודק"
873
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
875		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
876		msgid "Quality"
877		msgstr "איכות"
878
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
880		msgid "None"
881		msgstr "ללא"
882
883		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
884		msgid "Arabic"
885		msgstr "ערבית"
886
887		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
888		msgid "Baltic"
889		msgstr "בלטית"
890
891		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
892		msgid "Chinese"
893		msgstr "סינית"
894
895		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
896		msgid "Greek"
897		msgstr "יוונית"
898
899		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
900		msgid "Hebrew"
901		msgstr "עברית"
902
903		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
904		msgid "Japanese"
905		msgstr "יפנית"
906
907		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
908		msgid "Korean"
909		msgstr "קוריאנית"
910
911		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
912		msgid "Polish"
913		msgstr "פולנית"
914
915		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
916		msgid "Russian"
917		msgstr "רוסית"
918
919		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
920		msgid "Taiwanese"
921		msgstr "טאיואנית"
922
923		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
924		msgid "Turkish"
925		msgstr "טורקית"
926
927		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
928		msgid "Automatic"
929		msgstr ""
930
931		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
932		msgid "Floating point"
933		msgstr "נקודה צפה"
934
935		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
936		msgid "As decoded"
937		msgstr ""
938
939		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
940		msgid "After applying ReplayGain"
941		msgstr ""
942
943		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
944		msgid "After applying effects"
945		msgstr ""
946
947		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
948		msgid "After applying equalization"
949		msgstr ""
950
951		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
952		msgid "Based on shuffle"
953		msgstr ""
954
955		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
956		msgid "Interface:"
957		msgstr ""
958
959		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
960		msgid "Output plugin:"
961		msgstr "תוספת פלט:"
962
963		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
964		msgid "Amplify all files:"
965		msgstr ""
966
967		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
968		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
969		msgid "dB"
970		msgstr "דציבל"
971
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
973		msgid "Amplify untagged files:"
974		msgstr ""
975
976		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
977		msgid "<b>Output Settings</b>"
978		msgstr "<b>הגדרות פלט</b>"
979
980		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
981		msgid "Bit depth:"
982		msgstr ""
983
984		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
985		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
986		msgid "Buffer size:"
987		msgstr "גודל אגירה:"
988
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
990		msgid "ms"
991		msgstr "אלפית־השנייה"
992
993		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
994		msgid "Soft clipping"
995		msgstr ""
996
997		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
998		msgid "Use software volume control (not recommended)"
999		msgstr ""
1000
1001		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
1002		msgid "<b>Recording Settings</b>"
1003		msgstr ""
1004
1005		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
1006		msgid "Record stream:"
1007		msgstr ""
1008
1009		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
1010		msgid "<b>ReplayGain</b>"
1011		msgstr ""
1012
1013		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
1014		msgid "Enable ReplayGain"
1015		msgstr ""
1016
1017		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
1018		msgid "Mode:"
1019		msgstr ""
1020
1021		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
1022		msgid "Prevent clipping (recommended)"
1023		msgstr ""
1024
1025		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
1026		msgid "Proxy hostname:"
1027		msgstr "מארח Proxy:"
1028
1029		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
1030		msgid "Proxy port:"
1031		msgstr "פורט Proxy:"
1032
1033		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
1034		msgid "Proxy username:"
1035		msgstr "שם משתמש Proxy:"
1036
1037		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
1038		msgid "Proxy password:"
1039		msgstr "סיסמת Proxy:"
1040
1041		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
1042		msgid "<b>Network Settings</b>"
1043		msgstr ""
1044
1045		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
1046		msgid "KiB"
1047		msgstr ""
1048
1049		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
1050		msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1051		msgstr "<b>תצורת מתווך</b>"
1052
1053		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
1054		msgid "Enable proxy usage"
1055		msgstr "אפשר ניצול Proxy"
1056
1057		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
1058		msgid "Use authentication with proxy"
1059		msgstr ""
1060
1061		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
1062		msgid "Auto character encoding detector for:"
1063		msgstr ""
1064
1065		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
1066		msgid "Fallback character encodings:"
1067		msgstr ""
1068
1069		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
1070		msgid "<b>Behavior</b>"
1071		msgstr "<b>התנהגות</b>"
1072
1073		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
1074		msgid "Resume playback on startup"
1075		msgstr ""
1076
1077		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
1078		msgid "Pause instead of resuming immediately"
1079		msgstr ""
1080
1081		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
1082		msgid "Advance when the current song is deleted"
1083		msgstr ""
1084
1085		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
1086		msgid "Clear the playlist when opening files"
1087		msgstr ""
1088
1089		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
1090		msgid "Open files in a temporary playlist"
1091		msgstr "פתח קבצים ברשימת נגינה זמנית"
1092
1093		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
1094		msgid "<b>Song Display</b>"
1095		msgstr ""
1096
1097		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
1098		msgid "Show song numbers"
1099		msgstr "הצג מספרי שירים"
1100
1101		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
1102		msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1103		msgstr ""
1104
1105		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
1106		msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1107		msgstr ""
1108
1109		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
1110		msgid "<b>Compatibility</b>"
1111		msgstr ""
1112
1113		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
1114		msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1115		msgstr ""
1116
1117		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1118		msgid "<b>Album Art</b>"
1119		msgstr ""
1120
1121		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1122		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1123		msgstr ""
1124
1125		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1126		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1127		msgstr ""
1128
1129		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1130		msgid "Search for images matching song file name"
1131		msgstr ""
1132
1133		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1134		msgid "Search recursively"
1135		msgstr ""
1136
1137		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1138		msgid "Search depth:"
1139		msgstr "עומק חיפוש:"
1140
1141		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1142		msgid "<b>Popup Information</b>"
1143		msgstr "<b>מידע תיבה קופצת</b>"
1144
1145		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1146		msgid "Show popup information"
1147		msgstr "הצג מידע תיבה מוקפצת"
1148
1149		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1150		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1151		msgstr ""
1152
1153		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1154		msgid "Show time scale for current song"
1155		msgstr ""
1156
1157		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1158		msgid "<b>Advanced</b>"
1159		msgstr "<b>מתקדם</b>"
1160
1161		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
1162		msgid "Guess missing metadata from file path"
1163		msgstr ""
1164
1165		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
1166		msgid "Do not load metadata for songs until played"
1167		msgstr "אל תטעין metadata עבור שירים עד שינוגנו"
1168
1169		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
1170		msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1171		msgstr ""
1172
1173		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
1174		msgid "TITLE"
1175		msgstr ""
1176
1177		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
1178		msgid "TITLE - ARTIST"
1179		msgstr ""
1180
1181		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
1182		msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1183		msgstr ""
1184
1185		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
1186		msgid "ARTIST - TITLE"
1187		msgstr ""
1188
1189		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
1190		msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1191		msgstr ""
1192
1193		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
1194		msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1195		msgstr ""
1196
1197		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
1198		msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1199		msgstr ""
1200
1201		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
1202		msgid "ALBUM - TITLE"
1203		msgstr ""
1204
1205		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
1206		msgid "Category"
1207		msgstr "קטגוריה"
1208
1209		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
1210		msgid "Custom"
1211		msgstr "מותאם"
1212
1213		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
1214		msgid "Title format:"
1215		msgstr "פורמט כותרת:"
1216
1217		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
1218		msgid "Custom string:"
1219		msgstr "מחרוזת מותאמת:"
1220
1221		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
1222		#, c-format
1223		msgid "Enable audio stream recording with %s"
1224		msgstr ""
1225
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
1227		msgid "No audio recording plugin available"
1228		msgstr ""
1229
1230		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
1231		msgid "Audacious Settings"
1232		msgstr "הגדרות Audacious"
1233
1234		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172
1235		msgid "Cancel"
1236		msgstr "ביטול"
1237
1238		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51
1239		msgid "Save"
1240		msgstr ""
1241
1242		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51
1243		msgid "Load"
1244		msgstr ""
1245
1246		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77
1247		msgid "Load Preset File"
1248		msgstr ""
1249
1250		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94
1251		msgid "Load EQF File"
1252		msgstr ""
1253
1254		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1255		msgid "Save Preset File"
1256		msgstr ""
1257
1258		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1259		msgid "<name>.preset"
1260		msgstr ""
1261
1262		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1263		msgid "Save EQF File"
1264		msgstr ""
1265
1266		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1267		msgid "<name>.eqf"
1268		msgstr ""
1269
1270		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141
1271		msgid "Import Winamp Presets"
1272		msgstr ""
1273
1274		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
1275		msgid "Queue Manager"
1276		msgstr "ניהול תור"
1277
1278		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
1279		msgid "_Unqueue"
1280		msgstr ""
1281
1282		#: src/libaudgui/status.cc:36
1283		msgid "Working ..."
1284		msgstr ""
1285
1286		#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209
1287		msgid "Error"
1288		msgstr "שגיאה"
1289
1290		#: src/libaudgui/status.cc:90
1291		msgid "Information"
1292		msgstr ""
1293
1294		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
1295		msgid "Open URL"
1296		msgstr "פתח URL"
1297
1298		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
1299		msgid "Add URL"
1300		msgstr "הוסף URL"
1301
1302		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
1303		msgid "Enter URL:"
1304		msgstr "הזן URL:"
1305
1306		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1307		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
1308		msgid "Open"
1309		msgstr ""
1310
1311		#: src/libaudgui/util.cc:283
1312		msgid ""
1313		"\n"
1314		"(Further messages have been hidden.)"
1315		msgstr ""
1316
1317		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
1318		msgid "Open Folder"
1319		msgstr ""
1320
1321		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
1322		msgid "Add Folder"
1323		msgstr ""
1324
1325		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
1326		msgid "Add"
1327		msgstr ""
1328
1329		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
1330		msgid "Metadata"
1331		msgstr ""
1332
1333		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
1334		msgid "Composer"
1335		msgstr ""
1336
1337		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1338		msgid "Performer"
1339		msgstr ""
1340
1341		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1342		msgid "Recording Year"
1343		msgstr ""
1344
1345		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1346		msgid "Recording Date"
1347		msgstr ""
1348
1349		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
1350		msgid "Technical"
1351		msgstr ""
1352
1353		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
1354		msgid "Bitrate"
1355		msgstr ""
1356
1357		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137
1358		msgid "Level"
1359		msgstr ""
1360
1361		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138
1362		msgid "Function"
1363		msgstr ""
1364
1365		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139
1366		msgid "Message"
1367		msgstr ""
1368
1369		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195
1370		msgid "Log Inspector"
1371		msgstr ""
1372
1373		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206
1374		msgid "Debug"
1375		msgstr ""
1376
1377		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207
1378		msgid "Info"
1379		msgstr ""
1380
1381		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208
1382		msgid "Warning"
1383		msgstr ""
1384
1385		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219
1386		msgid "Cl_ear"
1387		msgstr ""
1388
1389		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1390		msgid "Log Level:"
1391		msgstr ""
1392
1393		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1394		msgid "Plugins ..."
1395		msgstr ""
1396
1397		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
1398		msgid "Services"
1399		msgstr "שירותים"

+434

-400

po/hu.po less more

4	4	# Translators:
5	5	# Agócs Dániel <agocsdaniel@gmail.com>, 2015
6	6	# Balázs Glatz <glatz.balazs@gmail.com>, 2015
	7	# Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>, 2018
7	8	# Báthory Péter <bathory86p@gmail.com>, 2015
8	9	# Ferenc Szabo <szaboferee@gmail.com>, 2013
9	10	# fyghter04 <fyghter@mail.com>, 2014

16	17	msgid ""
17	18	msgstr ""
18	19	"Project-Id-Version: Audacious\n"
19		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
20		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
21		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
22		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	20	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	21	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	22	"PO-Revision-Date: 2018-07-31 13:00+0000\n"
	23	"Last-Translator: Balázs Meskó <meskobalazs@gmail.com>\n"
23	24	"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
24	25	"language/hu/)\n"
25	26	"Language: hu\n"

30	31
31	32	#: src/audacious/main.cc:65
32	33	msgid "Show command-line help"
33		msgstr "Parancssori súgó mutatása"
	34	msgstr "Parancssori súgó megjelenítése"
34	35
35	36	#: src/audacious/main.cc:66
36	37	msgid "Show version"

82	83
83	84	#: src/audacious/main.cc:78
84	85	msgid "Quit on playback stop"
85		msgstr "Kilépés a lejátszás megállásakor."
	86	msgstr "Kilépés a lejátszás megállásakor"
86	87
87	88	#: src/audacious/main.cc:79
88	89	msgid "Print debugging messages (may be used twice)"
89		msgstr "Hibakereső üzenetek megjelenítése (lehetséges hogy használnod kell)"
	90	msgstr "Hibakeresési üzenetek kiírása (kétszer is használható)"
90	91
91	92	#: src/audacious/main.cc:81
92	93	msgid "Run in Qt mode"

95	96	#: src/audacious/main.cc:138
96	97	#, c-format
97	98	msgid "Unknown option: %s\n"
98		msgstr "Ismeretlen paraméter: %s\n"
	99	msgstr "Ismeretlen kapcsoló: %s\n"
99	100
100	101	#: src/audacious/main.cc:160
101	102	#, c-format
102	103	msgid "Unknown option: -%c\n"
103		msgstr "Ismeretlen paraméter: -%c\n"
	104	msgstr "Ismeretlen kapcsoló: -%c\n"
104	105
105	106	#: src/audacious/main.cc:184
106	107	msgid ""
107	108	"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n"
108	109	"\n"
109	110	msgstr ""
110		"Használat: audacious [PARAMÉTER] ... [FÁJL] ...\n"
	111	"Használat: audacious [KAPCSOLÓ] … [FÁJL] …\n"
111	112	"\n"
112	113
113	114	#: src/audacious/main.cc:185
114	115	msgid "Select instance to run/control"
115		msgstr "Válassza például a futtatás/kontrolt"
116
117		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	116	msgstr "Válassza ki a futtatandó/vezérelendő példányt"
	117
	118	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
118	119	msgid "Audacious"
119	120	msgstr "Audacious"
120	121

125	126	msgstr[0] "%d fájl található"
126	127	msgstr[1] "%d fájl található"
127	128
128		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	129	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
129	130	#, c-format
130	131	msgid ""
131	132	"Error reading %s:\n"
132	133	"%s"
133	134	msgstr ""
134		"Hiba az olvasáskor %s:\n"
	135	"Hiba a(z) %s olvasásakor\n"
135	136	"%s"
136	137
137		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	138	#: src/libaudcore/adder.cc:445
138	139	msgid "No files found."
139		msgstr "Nem találhatóak fájlok"
140
141		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	140	msgstr "Fájl nem található."
	141
	142	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
142	143	msgid "New Playlist"
143	144	msgstr "Új lejátszólista"
144	145
145		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	146	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
146	147	msgid "Standard input"
147		msgstr "Általános bemenet"
148
149		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	148	msgstr "Szabványos bemenet"
	149
	150	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
150	151	#, c-format
151	152	msgid "Audio CD, track %s"
152		msgstr "Audio CD, sáv %s"
153
154		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	153	msgstr "Audio CD, %s. szám"
	154
	155	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
155	156	msgid "(character encoding error)"
156	157	msgstr "(karakterkódolási hiba)"
157	158

159	160	msgid ""
160	161	"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
161	162	msgstr ""
	163	"A hangfolyam felvételét be kell állítani a Hangbeállításokban, mielőtt az "
	164	"használható lenne."
162	165
163	166	#: src/libaudcore/output.cc:195
164	167	msgid "Error opening output stream"
165		msgstr "Hiba a kimeneti sztrím megnyitásakor"
	168	msgstr "Hiba a kimeneti folyam megnyitásakor"
166	169
167	170	#: src/libaudcore/output.cc:248
168	171	msgid "Error recording output stream"
169		msgstr ""
170
171		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	172	msgstr "Hiba a kimeneti folyam rögzítésekor"
	173
	174	#: src/libaudcore/playback.cc:373
172	175	#, c-format
173	176	msgid ""
174	177	"Error playing %s:\n"
175	178	"%s"
176	179	msgstr ""
177		"Lejátszási hiba %s:\n"
	180	"Hiba a(z) %s lejátszásakor:\n"
178	181	"%s"
179	182
180		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	183	#: src/libaudcore/playback.cc:505
181	184	msgid "Invalid audio format"
182		msgstr "Érvénytelen audio formátum"
	185	msgstr "Érvénytelen hangformátum"
183	186
184	187	#: src/libaudcore/playlist.cc:89
185	188	msgid "Now Playing"
186	189	msgstr "Most játszott"
187	190
188	191	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
189		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	192	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
190	193	#, c-format
191	194	msgid ""
192	195	"Error opening %s:\n"
193	196	"%s"
194	197	msgstr ""
195		"Hiba a megnyitáskor %s:\n"
	198	"Hiba a(z) %s megnyitáskor:\n"
196	199	"%s"
197	200
198	201	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83
199	202	#, c-format
200	203	msgid "Error loading %s."
201		msgstr "Hiba a betöltéskor: %s"
	204	msgstr "Hiba a(z) %s betöltésekor."
202	205
203	206	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85
204	207	#, c-format
205	208	msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension."
206		msgstr "%s -t nem lehet betölteni: a fájlkiterjesztés nem támogatott."
	209	msgstr "A(z) %s nem tölthető be: a fájlkiterjesztés nem támogatott."
207	210
208	211	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151
209	212	#, c-format
210	213	msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension."
211		msgstr "%s -t nem lehet menteni: a fájlkiterjesztés nem támogatott."
	214	msgstr "A(z) %s nem menthető: a fájlkiterjesztés nem támogatott."
212	215
213	216	#: src/libaudcore/probe.cc:54
214	217	msgid "Error loading plugin"
215	218	msgstr "Hiba a bővítmény betöltésekor"
216	219
217		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	220	#: src/libaudcore/probe.cc:171
218	221	msgid "Seek error"
219		msgstr "Keresési hiba"
220
221		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	222	msgstr "Tekerési hiba"
	223
	224	#: src/libaudcore/probe.cc:179
222	225	msgid "File format not recognized"
223	226	msgstr "A fájl formátuma nem ismert"
224	227
225		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	228	#: src/libaudcore/probe.cc:207
226	229	msgid "Error reading metadata"
227		msgstr "Hiba a metaadat olvasásakor"
	230	msgstr "Hiba a metaadatok olvasásakor"
228	231
229	232	#: src/libaudcore/tuple.cc:550
230	233	msgid "Mono"
231		msgstr "Monó"
	234	msgstr "Mono"
232	235
233	236	#: src/libaudcore/tuple.cc:552
234	237	msgid "Stereo"

241	244	msgstr[0] "%d csatorna"
242	245	msgstr[1] "%d csatorna"
243	246
244		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	247	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
245	248	msgid "Audio CD"
246	249	msgstr "Audio CD"
247	250
248		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	251	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
249	252	#, c-format
250	253	msgid "Track %d"
251		msgstr "Sáv %d"
252
253		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	254	msgstr "%d. szám"
	255
	256	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
254	257	msgid "(unknown title)"
255	258	msgstr "(ismeretlen cím)"
256	259
257		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
258		msgid "Invalid URI"
259		msgstr "Érvénytelen URI"
260
261		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	260	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
262	261	msgid "Unknown URI scheme"
263	262	msgstr "Ismeretlen URI séma"
264	263

271	270	msgid "Invalid access mode"
272	271	msgstr "Érvénytelen hozzáférési mód"
273	272
274		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	273	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
275	274	msgid "Credits"
276	275	msgstr "Köszönet"
277	276
278		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	277	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
279	278	msgid "License"
280	279	msgstr "Licenc"
281	280
282		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	281	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
283	282	msgid "About Audacious"
284		msgstr "Audacious névjegye"
	283	msgstr "Az Audacious névjegye"
285	284
286	285	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
287	286	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
288		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	287	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
289	288	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
290	289	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
291		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	290	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
292	291	msgid "_Cancel"
293		msgstr "_Mégsem"
	292	msgstr "_Mégse"
294	293
295	294	#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73
296	295	msgid "_Don’t ask again"

315	314
316	315	#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42
317	316	msgid "_Rename"
318		msgstr "_Átnevezés"
	317	msgstr "Át_nevezés"
319	318
320	319	#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62
321	320	msgid "Rename Playlist"

323	322
324	323	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215
325	324	msgid "Preset File ..."
326		msgstr "Előbeállítás fájl ..."
	325	msgstr "Előbeállítás fájl …"
327	326
328	327	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216
329	328	msgid "EQF File ..."
330		msgstr "EQF Fájl ..."
	329	msgstr "EQF fájl …"
331	330
332	331	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211
333	332	msgid "Winamp Presets ..."
334		msgstr "Winamp Előbeállítások ..."
335
336		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	333	msgstr "Winamp előbeállítások …"
	334
	335	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
337	336	msgid "Import"
338	337	msgstr "Importálás"
339	338
340		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	339	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
341	340	msgid "Export"
342	341	msgstr "Exportálás"
343	342
344	343	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236
345	344	msgid "Equalizer Presets"
346		msgstr "Hangszínszabályzó Előbeállítások"
	345	msgstr "Hangszínszabályzó előbeállítások"
347	346
348	347	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258
349	348	msgid "Save Preset"
350		msgstr "Beállítás Mentése"
	349	msgstr "Előbeállítás mentése"
351	350
352	351	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280
353	352	msgid "Delete Selected"

357	356	msgid "Revert Changes"
358	357	msgstr "Változtatások visszavonása"
359	358
360		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	359	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
361	360	msgid "_Enable"
362		msgstr "_Engedélyezve"
363
364		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	361	msgstr "_Engedélyezés"
	362
	363	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
365	364	msgid "31 Hz"
366	365	msgstr "31 Hz"
367	366
368		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	367	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
369	368	msgid "63 Hz"
370	369	msgstr "63 Hz"
371	370
372		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	371	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
373	372	msgid "125 Hz"
374	373	msgstr "125 Hz"
375	374
376		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	375	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
377	376	msgid "250 Hz"
378	377	msgstr "250 Hz"
379	378
380		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	379	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
381	380	msgid "500 Hz"
382	381	msgstr "500 Hz"
383	382
384		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	383	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
385	384	msgid "1 kHz"
386	385	msgstr "1 kHz"
387	386
388		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	387	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
389	388	msgid "2 kHz"
390	389	msgstr "2 kHz"
391	390
392		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	391	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
393	392	msgid "4 kHz"
394	393	msgstr "4 kHz"
395	394
396		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	395	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
397	396	msgid "8 kHz"
398	397	msgstr "8 kHz"
399	398
400		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	399	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
401	400	msgid "16 kHz"
402	401	msgstr "16 kHz"
403	402
404		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	403	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
405	404	msgid "Equalizer"
406		msgstr "Equalizer"
	405	msgstr "Hangszínszabályzó"
407	406
408	407	#: src/libaudgui/equalizer.cc:143
409	408	msgid "Presets ..."
410		msgstr "Előbeállítások ..."
	409	msgstr "Előbeállítások …"
411	410
412	411	#: src/libaudgui/equalizer.cc:147
413	412	msgid "Reset to Zero"
414	413	msgstr "Nullázás"
415	414
416		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	415	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
417	416	msgid "Preamp"
418		msgstr "Preamp"
419
420		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	417	msgstr "Előerősítés"
	418
	419	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
421	420	msgid "Open Files"
422	421	msgstr "Fájlok megnyitása"
423	422
424		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
425		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	423	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	424	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
426	425	msgid "_Open"
427	426	msgstr "_Megnyitás"
428	427
429	428	#: src/libaudgui/file-opener.cc:81
430	429	msgid "Close _dialog on open"
431		msgstr "Párbeszé_dablak bezárása megnyitás után"
432
433		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	430	msgstr "_Párbeszédablak bezárása megnyitás után"
	431
	432	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
434	433	msgid "Add Files"
435	434	msgstr "Fájlok hozzáadása"
436	435
437		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
438		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	436	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	437	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
439	438	msgid "_Add"
440	439	msgstr "_Hozzáadás"
441	440
442	441	#: src/libaudgui/file-opener.cc:89
443	442	msgid "Close _dialog on add"
444		msgstr "Párbeszé_dablak bezárása hozzáadás után"
	443	msgstr "_Párbeszédablak bezárása hozzáadás után"
445	444
446	445	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
447	446	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
448		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
449		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
450		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
451		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
452		#: src/libaudqt/util.cc:168
	447	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	448	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	449	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	450	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	451	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
453	452	msgid "_Close"
454		msgstr "_Bezár"
455
456		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
457		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
458		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	453	msgstr "_Bezárás"
	454
	455	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	456	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	457	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
459	458	msgid "Title"
460	459	msgstr "Cím"
461	460
462		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
463		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
464		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	461	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	462	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	463	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
465	464	msgid "Artist"
466	465	msgstr "Előadó"
467	466
468		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
469		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
470		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
471		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	467	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	468	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	469	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	470	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
472	471	msgid "Album"
473	472	msgstr "Album"
474	473
475		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
476		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
477		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	474	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	475	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	476	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
478	477	msgid "Genre"
479	478	msgstr "Műfaj"
480	479
481		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
482		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	480	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	481	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	482	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
483	483	msgid "Year"
484	484	msgstr "Év"
485	485
486		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
487		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	486	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	487	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
488	488	msgid "Track"
489	489	msgstr "Szám"
490	490
491		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	491	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	492	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
492	493	msgid "Length"
493	494	msgstr "Hossz"
494	495

506	507
507	508	#: src/libaudgui/infowin.cc:86
508	509	msgid "Acid Jazz"
509		msgstr "Acid Jazz"
	510	msgstr "Acid jazz"
510	511
511	512	#: src/libaudgui/infowin.cc:87
512	513	msgid "Acid Rock"

530	531
531	532	#: src/libaudgui/infowin.cc:92
532	533	msgid "Chamber Music"
533		msgstr "Chamber Music"
	534	msgstr "Kamarazene"
534	535
535	536	#: src/libaudgui/infowin.cc:93
536	537	msgid "Classical"

542	543
543	544	#: src/libaudgui/infowin.cc:95
544	545	msgid "Death Metal"
545		msgstr "Death Metal"
	546	msgstr "Death metal"
546	547
547	548	#: src/libaudgui/infowin.cc:96
548	549	msgid "Disco"

550	551
551	552	#: src/libaudgui/infowin.cc:97
552	553	msgid "Easy Listening"
553		msgstr "Easy Listening"
	554	msgstr "Easy listening"
554	555
555	556	#: src/libaudgui/infowin.cc:98
556	557	msgid "Folk"

562	563
563	564	#: src/libaudgui/infowin.cc:100
564	565	msgid "Gangsta Rap"
565		msgstr "Gengszter Rap"
	566	msgstr "Gengszter rap"
566	567
567	568	#: src/libaudgui/infowin.cc:101
568	569	msgid "Gospel"

574	575
575	576	#: src/libaudgui/infowin.cc:103
576	577	msgid "Hard Rock"
577		msgstr "Kemény Rock"
	578	msgstr "Kemény rock"
578	579
579	580	#: src/libaudgui/infowin.cc:104
580	581	msgid "Heavy Metal"
581		msgstr "Heavy Metal"
	582	msgstr "Heavy metal"
582	583
583	584	#: src/libaudgui/infowin.cc:105
584	585	msgid "Hip-hop"

602	603
603	604	#: src/libaudgui/infowin.cc:110
604	605	msgid "New Age"
605		msgstr "New Age"
	606	msgstr "New age"
606	607
607	608	#: src/libaudgui/infowin.cc:111
608	609	msgid "New Wave"
609		msgstr "Új Hullám"
	610	msgstr "Új hullám"
610	611
611	612	#: src/libaudgui/infowin.cc:112
612	613	msgid "Noise"

618	619
619	620	#: src/libaudgui/infowin.cc:114
620	621	msgid "Punk Rock"
621		msgstr "Punk Rock"
	622	msgstr "Punk rock"
622	623
623	624	#: src/libaudgui/infowin.cc:115
624	625	msgid "Rap"

634	635
635	636	#: src/libaudgui/infowin.cc:118
636	637	msgid "Rock and Roll"
637		msgstr "Rock and Roll"
	638	msgstr "Rock and roll"
638	639
639	640	#: src/libaudgui/infowin.cc:119
640	641	msgid "Rhythm and Blues"
641		msgstr "Rhythm and Blues"
	642	msgstr "Rhythm and blues"
642	643
643	644	#: src/libaudgui/infowin.cc:120
644	645	msgid "Ska"

666	667
667	668	#: src/libaudgui/infowin.cc:221
668	669	msgid "Save error"
669		msgstr "Sikertelen mentés"
670
671		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
672		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	670	msgstr "Mentési hiba"
	671
	672	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	673	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
673	674	msgid "Song Info"
674		msgstr "Dal információ"
675
676		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
677		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	675	msgstr "Dal információk"
	676
	677	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
678	678	msgid "Album Artist"
679	679	msgstr "Album előadó"
680	680
681		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
682		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	681	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	682	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
683	683	msgid "Comment"
684	684	msgstr "Megjegyzés"
685	685
686		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	686	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
687	687	msgid "Track Number"
688	688	msgstr "Sorszám"
689	689
690	690	#: src/libaudgui/infowin.cc:380
691	691	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
692		msgstr "Mezők tö_rlése ha a következő dalra megy"
693
694		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	692	msgstr "Mezők _törlése ha a következő dalra megy"
	693
	694	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
695	695	msgid "_Save"
696	696	msgstr "_Mentés"
697	697

706	706
707	707	#: src/libaudgui/infowin.cc:452
708	708	msgid "N/A"
709		msgstr "N/A"
	709	msgstr "–"
710	710
711	711	#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:314
712	712	msgid "_Jump"

731	731
732	732	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240
733	733	msgid "Jump to Song"
734		msgstr "Ugrás a számra"
	734	msgstr "Ugrás számra"
735	735
736	736	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265
737	737	msgid "Filter: "

739	739
740	740	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:266
741	741	msgid "_Filter:"
742		msgstr "_Szűrő: "
	742	msgstr "Szű_rő: "
743	743
744	744	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:298
745	745	msgid "C_lose on jump"

756	756	#: src/libaudgui/playlists.cc:95
757	757	#, c-format
758	758	msgid "Overwrite %s?"
759		msgstr "Felülírja %s?"
	759	msgstr "Felülírja ezt: %s?"
760	760
761	761	#: src/libaudgui/playlists.cc:121
762	762	msgid ""
763	763	"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list."
764	764	msgstr ""
765		"Kérlek írj be egy kiterjesztést, vagy válassz egy formátumot a legördülő "
766		"listából"
	765	"Írjon be egy kiterjesztést, vagy válasszon egy formátumot a legördülő "
	766	"listából."
767	767
768	768	#: src/libaudgui/playlists.cc:140
769	769	msgid "Select Format by Extension"
770	770	msgstr "Formátum kiválasztása kiterjesztés alapján"
771	771
772		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	772	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
773	773	msgid "Export Playlist"
774	774	msgstr "Lejátszólista exportálása"
775	775

777	777	msgid "_Export"
778	778	msgstr "_Exportálás"
779	779
780		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	780	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
781	781	msgid "Import Playlist"
782	782	msgstr "Lejátszólista importálása"
783	783

785	785	msgid "_Import"
786	786	msgstr "_Importálás"
787	787
788		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	788	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
789	789	msgid "_Plugins ..."
790		msgstr "_Bővítmények ..."
	790	msgstr "_Bővítmények …"
791	791
792	792	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56
793	793	#, c-format
794	794	msgid "About %s"
795		msgstr "%s névjegy"
	795	msgstr "A(z) %s névjegye"
796	796
797	797	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119
798	798	#, c-format

801	801
802	802	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130
803	803	msgid "_Set"
804		msgstr "_Beállít"
805
806		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
807		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
808		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	804	msgstr "_Beállítás"
	805
	806	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	807	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	808	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
809	809	msgid "_Settings"
810	810	msgstr "_Beállítások"
811	811
812		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
813		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
814		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	812	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	813	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	814	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
815	815	msgid "_About"
816	816	msgstr "_Névjegy"
817	817

823	823	msgid "Choose Folder"
824	824	msgstr "Mappa választása"
825	825
826		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	826	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
827	827	msgid "Appearance"
828	828	msgstr "Megjelenés"
829	829
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	830	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
831	831	msgid "Audio"
832	832	msgstr "Hang"
833	833
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	834	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
835	835	msgid "Network"
836	836	msgstr "Hálózat"
837	837
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
839		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	838	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	839	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	840	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
840	841	msgid "Playlist"
841	842	msgstr "Lejátszólista"
842	843
843		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	844	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
844	845	msgid "Plugins"
845	846	msgstr "Bővítmények"
846	847
847		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	848	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	849	msgid "Advanced"
	850	msgstr "Speciális"
	851
	852	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
848	853	msgid "General"
849	854	msgstr "Általános"
850	855
851		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	856	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
852	857	msgid "Effect"
853	858	msgstr "Effekt"
854	859
855		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	860	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
856	861	msgid "Visualization"
857	862	msgstr "Megjelenítés"
858	863
859		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	864	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
860	865	msgid "Input"
861	866	msgstr "Bemenet"
862	867
863		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	868	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
864	869	msgid "Transport"
865	870	msgstr "Átvitel"
866	871
867		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	872	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
868	873	msgid "Album artist"
869	874	msgstr "Album előadó"
870	875
871		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	876	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
872	877	msgid "Track number"
873	878	msgstr "Szám sorszáma"
874	879
875		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	880	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
876	881	msgid "File name"
877	882	msgstr "Fájlnév"
878	883
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	884	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
880	885	msgid "File path"
881	886	msgstr "Fájl elérési útja"
882	887
883		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	888	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
884	889	msgid "Date"
885	890	msgstr "Dátum"
886	891
887		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
888		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	892	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	893	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
889	894	msgid "Codec"
890	895	msgstr "Kodek"
891	896
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
893		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	897	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	898	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
894	899	msgid "Quality"
895	900	msgstr "Minőség"
896	901
897		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	902	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
898	903	msgid "None"
899	904	msgstr "Nincs"
900	905
901		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	906	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
902	907	msgid "Arabic"
903	908	msgstr "Arab"
904	909
905		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	910	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
906	911	msgid "Baltic"
907	912	msgstr "Balti"
908	913
909		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	914	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
910	915	msgid "Chinese"
911	916	msgstr "Kínai"
912	917
913		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	918	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
914	919	msgid "Greek"
915	920	msgstr "Görög"
916	921
917		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	922	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
918	923	msgid "Hebrew"
919	924	msgstr "Héber"
920	925
921		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	926	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
922	927	msgid "Japanese"
923	928	msgstr "Japán"
924	929
925		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	930	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
926	931	msgid "Korean"
927	932	msgstr "Koreai"
928	933
929		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	934	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
930	935	msgid "Polish"
931	936	msgstr "Lengyel"
932	937
933		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	938	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
934	939	msgid "Russian"
935	940	msgstr "Orosz"
936	941
937		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	942	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
938	943	msgid "Taiwanese"
939	944	msgstr "Tajvani"
940	945
941		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	946	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
942	947	msgid "Turkish"
943	948	msgstr "Török"
944	949
945		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	950	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
946	951	msgid "Automatic"
947	952	msgstr "Automatikus"
948	953
949		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	954	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
950	955	msgid "Floating point"
951	956	msgstr "Lebegőpontos"
952	957
953		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	958	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
954	959	msgid "As decoded"
955	960	msgstr "Dekódolt"
956	961
957		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	962	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
958	963	msgid "After applying ReplayGain"
959		msgstr "Alkalmazza utána a lejátszási erősítést"
960
961		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	964	msgstr "A lejátszási erősítés alkalmazása után"
	965
	966	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
962	967	msgid "After applying effects"
963		msgstr "Alkalmazza utána az effekteket"
964
965		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	968	msgstr "Az effektek alkalmazása után"
	969
	970	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
966	971	msgid "After applying equalization"
967		msgstr "Alkalmazza utána a hangszínszabályozást"
968
969		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	972	msgstr "A hangszínszabályozás alkalmazása után"
	973
	974	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
970	975	msgid "Based on shuffle"
971		msgstr ""
972
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	976	msgstr "Véletlenszerű sorrend alapján"
	977
	978	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
974	979	msgid "Interface:"
975		msgstr ""
976
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	980	msgstr "Felület:"
	981
	982	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
978	983	msgid "Output plugin:"
979	984	msgstr "Kimeneti bővítmény:"
980	985
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	986	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
982	987	msgid "Amplify all files:"
983		msgstr "Amplify all files:"
984
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
986		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	988	msgstr "Összes fájl erősítése:"
	989
	990	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	991	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
987	992	msgid "dB"
988	993	msgstr "dB"
989	994
990		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	995	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
991	996	msgid "Amplify untagged files:"
992		msgstr "Címkézetlen fájlok kiegészítése:"
993
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	997	msgstr "Címkézetlen fájlok erősítése:"
	998
	999	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
995	1000	msgid "<b>Output Settings</b>"
996	1001	msgstr "<b>Kimeneti beállítások</b>"
997	1002
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1003	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
999	1004	msgid "Bit depth:"
1000		msgstr "Bit mélység:"
1001
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1003		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1005	msgstr "Bitmélység:"
	1006
	1007	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1008	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1004	1009	msgid "Buffer size:"
1005	1010	msgstr "Pufferméret:"
1006	1011
1007		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1012	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1008	1013	msgid "ms"
1009	1014	msgstr "ms"
1010	1015
1011		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1016	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1012	1017	msgid "Soft clipping"
1013	1018	msgstr "Szoftveres vágás"
1014	1019
1015		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1020	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1016	1021	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1017		msgstr "Szoftveres hangerő-szabályozás használata (nem ajánlott)"
1018
1019		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1022	msgstr "Szoftveres hangerőszabályzás használata (nem ajánlott)"
	1023
	1024	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1020	1025	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1021	1026	msgstr "<b>Felvételi beállítások</b>"
1022	1027
1023		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1028	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1024	1029	msgid "Record stream:"
1025		msgstr "Közvetítés rögzítése:"
1026
1027		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1030	msgstr "Folyam rögzítése:"
	1031
	1032	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1028	1033	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1029	1034	msgstr "<b>Lejátszási erősítés</b>"
1030	1035
1031		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1036	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1032	1037	msgid "Enable ReplayGain"
1033	1038	msgstr "Lejátszási erősítés engedélyezése"
1034	1039
1035		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1040	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1036	1041	msgid "Mode:"
1037		msgstr ""
1038
1039		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1042	msgstr "Mód:"
	1043
	1044	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1040	1045	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1041	1046	msgstr "Vágás megakadályozása (ajánlott)"
1042	1047
1043		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1048	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1044	1049	msgid "Proxy hostname:"
1045	1050	msgstr "Proxy gépnév:"
1046	1051
1047		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1052	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1048	1053	msgid "Proxy port:"
1049	1054	msgstr "Proxy port:"
1050	1055
1051		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1056	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1052	1057	msgid "Proxy username:"
1053	1058	msgstr "Proxy felhasználónév:"
1054	1059
1055		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1060	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1056	1061	msgid "Proxy password:"
1057	1062	msgstr "Proxy jelszó:"
1058	1063
1059		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1064	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1060	1065	msgid "<b>Network Settings</b>"
1061	1066	msgstr "<b>Hálózati beállítások</b>"
1062	1067
1063		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1068	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1064	1069	msgid "KiB"
1065	1070	msgstr "KiB"
1066	1071
1067		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1072	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1068	1073	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1069	1074	msgstr "<b>Proxy beállítása</b>"
1070	1075
1071		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1076	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1072	1077	msgid "Enable proxy usage"
1073		msgstr "Proxyhasználat bekapcsolása"
1074
1075		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1078	msgstr "Proxyhasználat engedélyezése"
	1079
	1080	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1076	1081	msgid "Use authentication with proxy"
1077		msgstr "Hitelesítés használata proxyval"
1078
1079		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1082	msgstr "Hitelesítés használata a proxyval"
	1083
	1084	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1080	1085	msgid "Auto character encoding detector for:"
1081		msgstr "Automatikus karakterkódolás felismerés ennél:"
1082
1083		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1086	msgstr "Automatikus karakterkódolás felismerése ennél:"
	1087
	1088	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1084	1089	msgid "Fallback character encodings:"
1085	1090	msgstr "Tartalék karakterkódolások:"
1086	1091
1087		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1092	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1088	1093	msgid "<b>Behavior</b>"
1089	1094	msgstr "<b>Viselkedés</b>"
1090	1095
1091		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1096	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1092	1097	msgid "Resume playback on startup"
1093	1098	msgstr "Lejátszás folytatása indításkor"
1094	1099
1095		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1100	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1096	1101	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1097	1102	msgstr "Szünet helyett azonnali folytatás"
1098	1103
1099		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1104	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1100	1105	msgid "Advance when the current song is deleted"
1101		msgstr "Ajánlott amikor a jelenlegi zeneszám törlésre kerül"
1102
1103		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1106	msgstr "Továbblépés, ha a jelenlegi zeneszám törlésre kerül"
	1107
	1108	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1104	1109	msgid "Clear the playlist when opening files"
1105	1110	msgstr "Lejátszólista törlése fájlok megnyitásakor"
1106	1111
1107		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1112	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1108	1113	msgid "Open files in a temporary playlist"
1109		msgstr "Fájlok megnyitása az ideiglenes lejátszólistában"
1110
1111		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1114	msgstr "Fájlok megnyitása egy ideiglenes lejátszólistában"
	1115
	1116	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1112	1117	msgid "<b>Song Display</b>"
1113	1118	msgstr "<b>Szám megjelenítése</b>"
1114	1119
1115		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1120	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1116	1121	msgid "Show song numbers"
1117		msgstr "A dalok számának mutatása"
1118
1119		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1122	msgstr "A dalok számának megjelenítése"
	1123
	1124	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1120	1125	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1121		msgstr "Vezető nullák mutatása (2:00 helyett 02:00)"
1122
1123		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1126	msgstr "Vezető nullák megjelenítése (2:00 helyett 02:00)"
	1127
	1128	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1124	1129	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1125		msgstr "Óra elválasztó mutatása (1:300:00 vagy 90:00)"
1126
1127		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1130	msgstr "Óraelválasztó megjelenítése (1:300:00 vagy 90:00)"
	1131
	1132	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1133	msgid "<b>Export</b>"
	1134	msgstr "<b>Exportálás</b>"
	1135
	1136	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1137	msgid "Use relative paths when possible"
	1138	msgstr "Használjon relatív útvonalakat, amikor csak lehetséges"
	1139
	1140	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1141	msgid "<b>Album Art</b>"
	1142	msgstr "<b>Albumborító</b>"
	1143
	1144	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1145	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1146	msgstr "Ezen szavaknak megfelelő képek keresése (vesszővel elválasztva):"
	1147
	1148	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1149	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1150	msgstr "Ezen szavaknak megfelelő képek kizárása (vesszővel elválasztva):"
	1151
	1152	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1153	msgid "Search for images matching song file name"
	1154	msgstr "A dal fájlnevével megegyező képek keresése"
	1155
	1156	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1157	msgid "Search recursively"
	1158	msgstr "Keresés rekurzívan"
	1159
	1160	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1161	msgid "Search depth:"
	1162	msgstr "Keresési mélység:"
	1163
	1164	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1165	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1166	msgstr "<b>Felbukkanó információk</b>"
	1167
	1168	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1169	msgid "Show popup information"
	1170	msgstr "Felbukkanó információs ablak megjelenítése"
	1171
	1172	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1173	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1174	msgstr "Felbukkanó ablak késleltetése (tizedmásodperc):"
	1175
	1176	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1177	msgid "Show time scale for current song"
	1178	msgstr "Aktuális dal idősávjának megjelenítése"
	1179
	1180	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1128	1181	msgid "<b>Compatibility</b>"
1129	1182	msgstr "<b>Kompatibilitás</b>"
1130	1183
1131		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1184	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1132	1185	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1133		msgstr "\\ (visszaper jel) értelmezése mint mappa határoló"
1134
1135		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1136		msgid "<b>Album Art</b>"
1137		msgstr "<b>Album borító</b>"
1138
1139		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1140		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1141		msgstr ""
1142		"Keresés a képek között a szavaknak megfelelően (vesszővel elválasztva):"
1143
1144		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1145		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1146		msgstr ""
1147		"Képek kizárása a keresési szavaknak megfelelően (vesszővel elválasztva):"
1148
1149		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1150		msgid "Search for images matching song file name"
1151		msgstr "A dal fájlnevével megegyező képek keresése"
1152
1153		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1154		msgid "Search recursively"
1155		msgstr "Keresés rekurzívan"
1156
1157		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1158		msgid "Search depth:"
1159		msgstr "Keresési mélység:"
1160
1161		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1162		msgid "<b>Popup Information</b>"
1163		msgstr "<b>Felbukkanó információ</b>"
1164
1165		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1166		msgid "Show popup information"
1167		msgstr "Felbukkanó információs ablak mutatása"
1168
1169		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1170		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1171		msgstr "Felbukkanó ablak késleltetése (tized másodperc):"
1172
1173		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1174		msgid "Show time scale for current song"
1175		msgstr "Aktuális dal idősávjának mutatása"
1176
1177		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1178		msgid "<b>Advanced</b>"
1179		msgstr "<b>Haladó</b>"
1180
1181		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1186	msgstr "\\ (visszaper jel) mappahatárolóként értelmezése"
	1187
	1188	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1189	msgid "<b>Playlist</b>"
	1190	msgstr "<b>Lejátszólista</b>"
	1191
	1192	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1193	msgid "Add folders recursively"
	1194	msgstr "Mappák hozzáadása rekurzívan"
	1195
	1196	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1197	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1198	msgstr "A lejátszólista fájlokba ágyazott mappák hozzáadása"
	1199
	1200	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1201	msgid "<b>Metadata</b>"
	1202	msgstr "<b>Metaadat</b>"
	1203
	1204	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1182	1205	msgid "Guess missing metadata from file path"
1183		msgstr "Találja ki a hiányzó metaadatokat az elérési útból"
1184
1185		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1206	msgstr "A hiányzó metaadatok kitalálása az elérési útból"
	1207
	1208	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1186	1209	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1187		msgstr "Ne töltse be a metaadatokat amíg játssza a dalt"
1188
1189		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1210	msgstr "A dal lejátszásáig ne töltse be a metaadatokat"
	1211
	1212	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1190	1213	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1191		msgstr "A fájl ellenőrzése tartalom alapján ha nem ismert a fájl kiterjesztése"
1192
1193		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1214	msgstr "A fájlok tartalmának vizsgálata, ha nem ismert a fájl kiterjesztése"
	1215
	1216	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1194	1217	msgid "TITLE"
1195	1218	msgstr "CÍM"
1196	1219
1197		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1198	1221	msgid "TITLE - ARTIST"
1199	1222	msgstr "CÍM - ELŐADÓ"
1200	1223
1201		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1202	1225	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1203	1226	msgstr "CÍM - ELŐADÓ - ALBUM"
1204	1227
1205		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1206	1229	msgid "ARTIST - TITLE"
1207	1230	msgstr "ELŐADÓ - CÍM"
1208	1231
1209		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1210	1233	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1211	1234	msgstr "ELŐADÓ - ALBUM - CÍM"
1212	1235
1213		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1214	1237	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1215	1238	msgstr "ELŐADÓ - ALBUM - SZÁM. CÍM"
1216	1239
1217		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1218	1241	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1219		msgstr "ELŐADÓ [ ALBUM] - SZÁM. CÍM"
1220
1221		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1242	msgstr "ELŐADÓ [ ALBUM ] - SZÁM. CÍM"
	1243
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1222	1245	msgid "ALBUM - TITLE"
1223	1246	msgstr "ALBUM - CÍM"
1224	1247
1225		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1226	1249	msgid "Category"
1227	1250	msgstr "Kategória"
1228	1251
1229		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1252	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1230	1253	msgid "Custom"
1231	1254	msgstr "Egyéni"
1232	1255
1233		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1256	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1234	1257	msgid "Title format:"
1235	1258	msgstr "Címformátum:"
1236	1259
1237		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1260	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1238	1261	msgid "Custom string:"
1239	1262	msgstr "Egyéni karakterlánc:"
1240	1263
1241		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1264	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1242	1265	#, c-format
1243	1266	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1244		msgstr ""
1245
1246		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1267	msgstr "Hangfolyam felvételének engedélyezése ezzel: %s"
	1268
	1269	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1247	1270	msgid "No audio recording plugin available"
1248	1271	msgstr "Nincs elérhető hangrögzítő bővítmény"
1249	1272
1250		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1273	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1251	1274	msgid "Audacious Settings"
1252		msgstr "Audacious beállításai"
	1275	msgstr "Audacious beállítások"
1253	1276
1254	1277	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172
1255	1278	msgid "Cancel"

1269	1292
1270	1293	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94
1271	1294	msgid "Load EQF File"
1272		msgstr "EQF Fájl Betöltése"
	1295	msgstr "EQF fájl betöltése"
1273	1296
1274	1297	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1275	1298	msgid "Save Preset File"

1281	1304
1282	1305	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1283	1306	msgid "Save EQF File"
1284		msgstr "EQF Fájl Mentése"
	1307	msgstr "EQF fájl mentése"
1285	1308
1286	1309	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1287	1310	msgid "<name>.eqf"

1289	1312
1290	1313	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141
1291	1314	msgid "Import Winamp Presets"
1292		msgstr "Winamp Előbeállítások Importálása"
1293
1294		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1315	msgstr "Winamp előbeállítások importálása"
	1316
	1317	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1295	1318	msgid "Queue Manager"
1296		msgstr "Várakozási sor menedzser"
1297
1298		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1319	msgstr "Várakozási sor kezelő"
	1320
	1321	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1299	1322	msgid "_Unqueue"
1300	1323	msgstr "_Kiszedés a sorból"
1301	1324
1302	1325	#: src/libaudgui/status.cc:36
1303	1326	msgid "Working ..."
1304		msgstr "Dolgozom ..."
	1327	msgstr "Folyamatban …"
1305	1328
1306	1329	#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209
1307	1330	msgid "Error"

1309	1332
1310	1333	#: src/libaudgui/status.cc:90
1311	1334	msgid "Information"
1312		msgstr "Információ"
1313
1314		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1335	msgstr "Információk"
	1336
	1337	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1338	msgid "_Save to history"
	1339	msgstr "_Mentés az előzmények közé"
	1340
	1341	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1315	1342	msgid "Open URL"
1316	1343	msgstr "URL megnyitása"
1317	1344
1318		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1345	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1319	1346	msgid "Add URL"
1320	1347	msgstr "URL hozzáadása"
1321	1348
1322		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1349	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1350	msgid "C_lear history"
	1351	msgstr "_Előzmények törlése"
	1352
	1353	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1323	1354	msgid "Enter URL:"
1324	1355	msgstr "URL megadása:"
1325	1356
1326		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1327		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1357	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1358	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1328	1359	msgid "Open"
1329	1360	msgstr "Megnyitás"
1330	1361

1336	1367	"\n"
1337	1368	"(További üzenetek el vannak rejtve.)"
1338	1369
1339		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1370	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1340	1371	msgid "Open Folder"
1341	1372	msgstr "Mappa megnyitása"
1342	1373
1343		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1374	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1344	1375	msgid "Add Folder"
1345	1376	msgstr "Mappa hozzáadása"
1346	1377
1347		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1378	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1348	1379	msgid "Add"
1349	1380	msgstr "Hozzáadás"
1350	1381
1351		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1382	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1352	1383	msgid "Metadata"
1353		msgstr "Metaadat"
1354
1355		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1384	msgstr "Metaadatok"
	1385
	1386	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1356	1387	msgid "Composer"
1357	1388	msgstr "Zeneszerző"
1358	1389
1359		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1390	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1360	1391	msgid "Performer"
1361	1392	msgstr "Előadó"
1362	1393
1363		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1394	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1364	1395	msgid "Recording Year"
1365	1396	msgstr "Rögzítés éve"
1366	1397
1367		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1398	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1368	1399	msgid "Recording Date"
1369	1400	msgstr "Rögzítés dátuma"
1370	1401
1371		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1402	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1372	1403	msgid "Technical"
1373	1404	msgstr "Műszaki"
1374	1405
1375		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1406	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1376	1407	msgid "Bitrate"
1377	1408	msgstr "Bitráta"
1378	1409

1390	1421
1391	1422	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195
1392	1423	msgid "Log Inspector"
1393		msgstr "Napló ellenőr"
	1424	msgstr "Napló vizsgáló"
1394	1425
1395	1426	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206
1396	1427	msgid "Debug"

1406	1437
1407	1438	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219
1408	1439	msgid "Cl_ear"
1409		msgstr ""
	1440	msgstr "_Törlés"
1410	1441
1411	1442	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1412	1443	msgid "Log Level:"
1413	1444	msgstr "Naplózási szint:"
1414	1445
1415		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1416		msgid "Plugins ..."
1417		msgstr "Bővítmények ..."
1418
1419		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1446	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1420	1447	msgid "Services"
1421	1448	msgstr "Szolgáltatások"
	1449
	1450	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1451	msgid "Copy"
	1452	msgstr "Másolás"
	1453
	1454	#~ msgid "Plugins ..."
	1455	#~ msgstr "Bővítmények …"

+294

-261

po/id_ID.po less more

17	17	# ivanzulfikar <ivan.zulf.ikar@gmail.com>, 2014
18	18	# Liffindra Angga Zaaldian <findrakecil@gmail.com>, 2015
19	19	# Mohamad Hasan Al Banna, 2012
20		# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime@openmailbox.org>, 2012
	20	# se7entime <se7entime@openmailbox.org>, 2012
21	21	# Rahman Aftian <>, 2012
22	22	# Rahman Yusri Aftian <aftian@yahoo.com>, 2012,2014
23	23	# <sakrasemangat@gmail.com>, 2012
24	24	# <samsul@kplibanyumas.org>, 2012
25		# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime@openmailbox.org>, 2012
	25	# se7entime <se7entime@openmailbox.org>, 2012
26	26	# Yoza Aprilio <yoza1404@gmail.com>, 2012
27	27	# Yoza Aprilio <yoza1404@gmail.com>, 2012
28	28	# Yoza Aprilio <yoza1404@gmail.com>, 2012
29	29	msgid ""
30	30	msgstr ""
31	31	"Project-Id-Version: Audacious\n"
32		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
33		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
34		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
35		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	32	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	33	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	34	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	35	"Last-Translator: Rahman Yusri Aftian <aftian@yahoo.com>\n"
36	36	"Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/audacious/"
37	37	"audacious/language/id_ID/)\n"
38	38	"Language: id_ID\n"

127	127	msgid "Select instance to run/control"
128	128	msgstr ""
129	129
130		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	130	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
131	131	msgid "Audacious"
132	132	msgstr "Audacious"
133	133

137	137	msgid_plural "%d files found"
138	138	msgstr[0] "%d berkas ditemukan"
139	139
140		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	140	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
141	141	#, c-format
142	142	msgid ""
143	143	"Error reading %s:\n"

146	146	"Gagal membaca %s:\n"
147	147	"%s"
148	148
149		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	149	#: src/libaudcore/adder.cc:445
150	150	msgid "No files found."
151	151	msgstr "Tidak ada file yang ditemukan."
152	152
153		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	153	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
154	154	msgid "New Playlist"
155	155	msgstr "Daftar putar baru"
156	156
157		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	157	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
158	158	msgid "Standard input"
159	159	msgstr "Masukan standar"
160	160
161		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	161	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
162	162	#, c-format
163	163	msgid "Audio CD, track %s"
164	164	msgstr "CD Audio, trek %s"
165	165
166		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	166	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
167	167	msgid "(character encoding error)"
168	168	msgstr "(galat pada penyandian karakter)"
169	169

180	180	msgid "Error recording output stream"
181	181	msgstr ""
182	182
183		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	183	#: src/libaudcore/playback.cc:373
184	184	#, c-format
185	185	msgid ""
186	186	"Error playing %s:\n"

189	189	"Gagal memainkan %s:\n"
190	190	"%s"
191	191
192		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	192	#: src/libaudcore/playback.cc:505
193	193	msgid "Invalid audio format"
194	194	msgstr "Format audio tidak sah"
195	195

198	198	msgstr "Sedang Diputar"
199	199
200	200	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
201		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	201	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
202	202	#, c-format
203	203	msgid ""
204	204	"Error opening %s:\n"

226	226	msgid "Error loading plugin"
227	227	msgstr "Gagal memuat pengaya"
228	228
229		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	229	#: src/libaudcore/probe.cc:171
230	230	msgid "Seek error"
231	231	msgstr "Galat pada pencarian"
232	232
233		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	233	#: src/libaudcore/probe.cc:179
234	234	msgid "File format not recognized"
235	235	msgstr "Format berkas tidak dikenal"
236	236
237		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	237	#: src/libaudcore/probe.cc:207
238	238	msgid "Error reading metadata"
239	239	msgstr "Galat saat membaca metadata"
240	240

252	252	msgid_plural "%d channels"
253	253	msgstr[0] "%d kanal"
254	254
255		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	255	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
256	256	msgid "Audio CD"
257	257	msgstr "CD Audio"
258	258
259		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	259	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
260	260	#, c-format
261	261	msgid "Track %d"
262	262	msgstr "Trek %d"
263	263
264		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	264	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
265	265	msgid "(unknown title)"
266	266	msgstr "(judul tidak diketahui)"
267	267
268		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
269		msgid "Invalid URI"
270		msgstr "URI tidak sah"
271
272		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	268	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
273	269	msgid "Unknown URI scheme"
274	270	msgstr "Skema URI tidak diketahui"
275	271

282	278	msgid "Invalid access mode"
283	279	msgstr "Mode akses tidak valid"
284	280
285		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	281	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
286	282	msgid "Credits"
287	283	msgstr "Kredit"
288	284
289		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	285	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
290	286	msgid "License"
291	287	msgstr "Lisensi"
292	288
293		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	289	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
294	290	msgid "About Audacious"
295	291	msgstr "Tentang Audacious"
296	292
297	293	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
298	294	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
299		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	295	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
300	296	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
301	297	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
302		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	298	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
303	299	msgid "_Cancel"
304	300	msgstr "_Batal"
305	301

344	340	msgid "Winamp Presets ..."
345	341	msgstr "Berkas Winamp ..."
346	342
347		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	343	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
348	344	msgid "Import"
349	345	msgstr "Impor"
350	346
351		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	347	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
352	348	msgid "Export"
353	349	msgstr "Ekspor"
354	350

368	364	msgid "Revert Changes"
369	365	msgstr "Kembalikan Perubahan"
370	366
371		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	367	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
372	368	msgid "_Enable"
373	369	msgstr "_Gunakan"
374	370
375		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	371	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
376	372	msgid "31 Hz"
377	373	msgstr "31 Hz"
378	374
379		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	375	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
380	376	msgid "63 Hz"
381	377	msgstr "63 Hz"
382	378
383		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	379	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
384	380	msgid "125 Hz"
385	381	msgstr "125 Hz"
386	382
387		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	383	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
388	384	msgid "250 Hz"
389	385	msgstr "250 Hz"
390	386
391		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	387	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
392	388	msgid "500 Hz"
393	389	msgstr "500 Hz"
394	390
395		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	391	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
396	392	msgid "1 kHz"
397	393	msgstr "1 kHz"
398	394
399		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	395	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
400	396	msgid "2 kHz"
401	397	msgstr "2 kHz"
402	398
403		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	399	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
404	400	msgid "4 kHz"
405	401	msgstr "4 kHz"
406	402
407		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	403	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
408	404	msgid "8 kHz"
409	405	msgstr "8 kHz"
410	406
411		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	407	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
412	408	msgid "16 kHz"
413	409	msgstr "16 kHz"
414	410
415		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	411	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
416	412	msgid "Equalizer"
417	413	msgstr "Ekualiser"
418	414

424	420	msgid "Reset to Zero"
425	421	msgstr "Setel ke Nol"
426	422
427		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	423	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
428	424	msgid "Preamp"
429	425	msgstr "Preamp"
430	426
431		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	427	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
432	428	msgid "Open Files"
433	429	msgstr "Buka Berkas"
434	430
435		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
436		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	431	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	432	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
437	433	msgid "_Open"
438	434	msgstr "B_uka"
439	435

441	437	msgid "Close _dialog on open"
442	438	msgstr "Tutup _dialog buka"
443	439
444		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	440	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
445	441	msgid "Add Files"
446	442	msgstr "Tambah Berkas"
447	443
448		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
449		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	444	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	445	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
450	446	msgid "_Add"
451	447	msgstr "_Tambah"
452	448

456	452
457	453	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
458	454	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
459		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
460		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
461		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
462		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
463		#: src/libaudqt/util.cc:168
	455	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	456	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	457	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	458	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	459	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
464	460	msgid "_Close"
465	461	msgstr "_Keluar"
466	462
467		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
468		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
469		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	463	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	464	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	465	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
470	466	msgid "Title"
471	467	msgstr "Judul"
472	468
473		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
474		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
475		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	469	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	470	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	471	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
476	472	msgid "Artist"
477	473	msgstr "Artis"
478	474
479		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
480		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
481		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
482		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	475	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	476	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	477	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	478	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
483	479	msgid "Album"
484	480	msgstr "Album"
485	481
486		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
487		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
488		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	482	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	483	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	484	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
489	485	msgid "Genre"
490	486	msgstr "Aliran"
491	487
492		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
493		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	488	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	489	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	490	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
494	491	msgid "Year"
495	492	msgstr "Tahun"
496	493
497		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
498		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	494	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	495	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
499	496	msgid "Track"
500	497	msgstr "Trek"
501	498
502		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	499	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	500	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
503	501	msgid "Length"
504	502	msgstr "Panjang"
505	503

679	677	msgid "Save error"
680	678	msgstr "Penyimpanan galat"
681	679
682		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
683		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	680	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	681	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
684	682	msgid "Song Info"
685	683	msgstr "Info Lagu"
686	684
687		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
688		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	685	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
689	686	msgid "Album Artist"
690	687	msgstr "Album Artis"
691	688
692		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
693		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	689	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	690	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
694	691	msgid "Comment"
695	692	msgstr "Komentar"
696	693
697		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	694	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
698	695	msgid "Track Number"
699	696	msgstr "Nomor Trek"
700	697

702	699	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
703	700	msgstr "K_osongkan kolom saat mengganti lagu"
704	701
705		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	702	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
706	703	msgid "_Save"
707	704	msgstr "_Simpan"
708	705

780	777	msgid "Select Format by Extension"
781	778	msgstr "Pilih Format Ekstensi"
782	779
783		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	780	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
784	781	msgid "Export Playlist"
785	782	msgstr "Ekspor Daftar Main"
786	783

788	785	msgid "_Export"
789	786	msgstr "_Ekspor"
790	787
791		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	788	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
792	789	msgid "Import Playlist"
793	790	msgstr "Impor Daftar Main"
794	791

796	793	msgid "_Import"
797	794	msgstr "_Impor"
798	795
799		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	796	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
800	797	msgid "_Plugins ..."
801	798	msgstr "_Plugins ..."
802	799

814	811	msgid "_Set"
815	812	msgstr "_Set"
816	813
817		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
818		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
819		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	814	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	815	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	816	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
820	817	msgid "_Settings"
821	818	msgstr "_Settings"
822	819
823		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
824		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
825		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	820	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	821	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	822	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
826	823	msgid "_About"
827	824	msgstr "Tent_ang"
828	825

834	831	msgid "Choose Folder"
835	832	msgstr "Pilih Direktori"
836	833
837		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	834	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
838	835	msgid "Appearance"
839	836	msgstr "Penampilan"
840	837
841		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	838	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
842	839	msgid "Audio"
843	840	msgstr "Suara"
844	841
845		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	842	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
846	843	msgid "Network"
847	844	msgstr "Jaringan"
848	845
849		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
850		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	846	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	847	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	848	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
851	849	msgid "Playlist"
852	850	msgstr "Daftar putar"
853	851
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	852	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
855	853	msgid "Plugins"
856	854	msgstr "Pengaya"
857	855
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	856	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	857	msgid "Advanced"
	858	msgstr ""
	859
	860	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
859	861	msgid "General"
860	862	msgstr "Umum"
861	863
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	864	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
863	865	msgid "Effect"
864	866	msgstr "Efek"
865	867
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	868	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
867	869	msgid "Visualization"
868	870	msgstr "Visualisasi"
869	871
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	872	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
871	873	msgid "Input"
872	874	msgstr "Masukan"
873	875
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	876	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
875	877	msgid "Transport"
876	878	msgstr "Transpor"
877	879
878		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	880	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
879	881	msgid "Album artist"
880	882	msgstr ""
881	883
882		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	884	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
883	885	msgid "Track number"
884	886	msgstr "Nomor trek"
885	887
886		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	888	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
887	889	msgid "File name"
888	890	msgstr "Nama berkas"
889	891
890		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	892	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
891	893	msgid "File path"
892	894	msgstr "Lokasi berkas"
893	895
894		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	896	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
895	897	msgid "Date"
896	898	msgstr "Tanggal"
897	899
898		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
899		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	900	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	901	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
900	902	msgid "Codec"
901	903	msgstr "Kodek"
902	904
903		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
904		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	905	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	906	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
905	907	msgid "Quality"
906	908	msgstr "Kualitas"
907	909
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	910	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
909	911	msgid "None"
910	912	msgstr "Kosong"
911	913
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	914	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
913	915	msgid "Arabic"
914	916	msgstr "Arab"
915	917
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	918	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
917	919	msgid "Baltic"
918	920	msgstr "Baltic"
919	921
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	922	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
921	923	msgid "Chinese"
922	924	msgstr "Cina"
923	925
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	926	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
925	927	msgid "Greek"
926	928	msgstr "Yunani"
927	929
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	930	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
929	931	msgid "Hebrew"
930	932	msgstr "Ibrani"
931	933
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	934	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
933	935	msgid "Japanese"
934	936	msgstr "Jepang"
935	937
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	938	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
937	939	msgid "Korean"
938	940	msgstr "Korea"
939	941
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	942	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
941	943	msgid "Polish"
942	944	msgstr "Polandia"
943	945
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	946	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
945	947	msgid "Russian"
946	948	msgstr "Rusia"
947	949
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	950	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
949	951	msgid "Taiwanese"
950	952	msgstr "Taiwan"
951	953
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	954	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
953	955	msgid "Turkish"
954	956	msgstr "Turki"
955	957
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	958	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
957	959	msgid "Automatic"
958	960	msgstr "Otomatis"
959	961
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	962	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
961	963	msgid "Floating point"
962	964	msgstr "Titik mengambang"
963	965
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	966	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
965	967	msgid "As decoded"
966	968	msgstr ""
967	969
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	970	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
969	971	msgid "After applying ReplayGain"
970	972	msgstr "Setelah menerapkan ReplayGain"
971	973
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	974	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
973	975	msgid "After applying effects"
974	976	msgstr "Setelah menerapkan efek"
975	977
976		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	978	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
977	979	msgid "After applying equalization"
978	980	msgstr ""
979	981
980		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	982	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
981	983	msgid "Based on shuffle"
982	984	msgstr ""
983	985
984		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	986	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
985	987	msgid "Interface:"
986	988	msgstr ""
987	989
988		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	990	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
989	991	msgid "Output plugin:"
990	992	msgstr "Pengaya keluaran:"
991	993
992		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	994	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
993	995	msgid "Amplify all files:"
994	996	msgstr "Kuatkan semua berkas:"
995	997
996		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
997		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	998	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	999	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
998	1000	msgid "dB"
999	1001	msgstr "dB"
1000	1002
1001		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	1003	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
1002	1004	msgid "Amplify untagged files:"
1003	1005	msgstr "Kuatkan berkas yang tak ditandai:"
1004	1006
1005		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	1007	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
1006	1008	msgid "<b>Output Settings</b>"
1007	1009	msgstr "<b>Setelan Keluaran</b>"
1008	1010
1009		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1011	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
1010	1012	msgid "Bit depth:"
1011	1013	msgstr "Kedalaman bit:"
1012	1014
1013		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1014		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1015	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1016	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1015	1017	msgid "Buffer size:"
1016	1018	msgstr "Ukuran penyangga:"
1017	1019
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1020	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1019	1021	msgid "ms"
1020	1022	msgstr "ms"
1021	1023
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1024	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1023	1025	msgid "Soft clipping"
1024	1026	msgstr "Kliping lunak"
1025	1027
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1028	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1027	1029	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1028	1030	msgstr "Gunakan pengatur volume (tidak direkomendasikan)"
1029	1031
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1032	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1031	1033	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1032	1034	msgstr "<b>Pengaturan Perekaman</b>"
1033	1035
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1036	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1035	1037	msgid "Record stream:"
1036	1038	msgstr ""
1037	1039
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1040	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1039	1041	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1040	1042	msgstr "<b>ReplayGain</b>"
1041	1043
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1044	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1043	1045	msgid "Enable ReplayGain"
1044	1046	msgstr "Aktifkan ReplayGain"
1045	1047
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1048	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1047	1049	msgid "Mode:"
1048	1050	msgstr ""
1049	1051
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1052	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1051	1053	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1052	1054	msgstr "Cegah pemangkasan (direkomendasikan)"
1053	1055
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1056	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1055	1057	msgid "Proxy hostname:"
1056	1058	msgstr "Nama host proksi:"
1057	1059
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1060	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1059	1061	msgid "Proxy port:"
1060	1062	msgstr "Porta proxy:"
1061	1063
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1064	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1063	1065	msgid "Proxy username:"
1064	1066	msgstr "Nama pengguna proxy:"
1065	1067
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1068	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1067	1069	msgid "Proxy password:"
1068	1070	msgstr "Sandi proxy:"
1069	1071
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1072	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1071	1073	msgid "<b>Network Settings</b>"
1072	1074	msgstr "<b>Pengaturan Jaringan</b>"
1073	1075
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1076	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1075	1077	msgid "KiB"
1076	1078	msgstr "KiB"
1077	1079
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1080	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1079	1081	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1080	1082	msgstr "<b>KOnfigurasi Proxy</b>"
1081	1083
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1084	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1083	1085	msgid "Enable proxy usage"
1084	1086	msgstr "Gunakan proxy"
1085	1087
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1088	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1087	1089	msgid "Use authentication with proxy"
1088	1090	msgstr "Gunakan otentikasi pada proxy"
1089	1091
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1092	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1091	1093	msgid "Auto character encoding detector for:"
1092	1094	msgstr "Deteksi enkoder karakter otomatis untuk:"
1093	1095
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1096	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1095	1097	msgid "Fallback character encodings:"
1096	1098	msgstr "Enkoder karakter standar:"
1097	1099
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1100	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1099	1101	msgid "<b>Behavior</b>"
1100	1102	msgstr "<b>Perilaku</b>"
1101	1103
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1104	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1103	1105	msgid "Resume playback on startup"
1104	1106	msgstr "Lanjut putar saat aplikasi dimulai"
1105	1107
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1108	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1107	1109	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1108	1110	msgstr "Jeda pemutaran daripada langsung lanjutkan segera"
1109	1111
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1112	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1111	1113	msgid "Advance when the current song is deleted"
1112	1114	msgstr "Jika lagu terkini terhapus, lanjut putar lagu lain"
1113	1115
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1116	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1115	1117	msgid "Clear the playlist when opening files"
1116	1118	msgstr "Bersihkan daftar lagu ketika membuka berkas"
1117	1119
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1120	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1119	1121	msgid "Open files in a temporary playlist"
1120	1122	msgstr "Buka berkas pada daftar lagu sementara"
1121	1123
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1124	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1123	1125	msgid "<b>Song Display</b>"
1124	1126	msgstr "<b>Tampilan Lagu</b>"
1125	1127
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1128	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1127	1129	msgid "Show song numbers"
1128	1130	msgstr "Tampilkan no. urut daftar lagu"
1129	1131
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1132	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1131	1133	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1132	1134	msgstr ""
1133	1135
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1136	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1135	1137	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1136	1138	msgstr ""
1137	1139
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1140	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1141	msgid "<b>Export</b>"
	1142	msgstr ""
	1143
	1144	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1145	msgid "Use relative paths when possible"
	1146	msgstr ""
	1147
	1148	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1149	msgid "<b>Album Art</b>"
	1150	msgstr "<b>Gambar Sampul</b>"
	1151
	1152	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1153	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1154	msgstr ""
	1155	"Cari gambar yang sesuai dengan kata tersebut (pisahkan dengan tanda koma):"
	1156
	1157	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1158	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1159	msgstr ""
	1160	"Mengecualikan gambar yang sesuai dengan kata tersebut (pisahkan dengan tanda "
	1161	"koma):"
	1162
	1163	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1164	msgid "Search for images matching song file name"
	1165	msgstr "Cari gambar yang sesuai dengan nama berkas"
	1166
	1167	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1168	msgid "Search recursively"
	1169	msgstr "Cari secara rekursif"
	1170
	1171	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1172	msgid "Search depth:"
	1173	msgstr "Kedalaman pencarian:"
	1174
	1175	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1176	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1177	msgstr "<b>Informasi Jendela Popup</b>"
	1178
	1179	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1180	msgid "Show popup information"
	1181	msgstr "Munculkan halaman informasi popup"
	1182
	1183	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1184	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1185	msgstr "Tunda popup (persepuluh detik):"
	1186
	1187	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1188	msgid "Show time scale for current song"
	1189	msgstr "Tampilkan skala waktu untuk lagu saat ini"
	1190
	1191	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1139	1192	msgid "<b>Compatibility</b>"
1140	1193	msgstr "<b>Kecocokan</b>"
1141	1194
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1195	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1143	1196	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1144	1197	msgstr "Tafsirkan \\ (garis miring terbalik) sebagai pembatas folder"
1145	1198
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1147		msgid "<b>Album Art</b>"
1148		msgstr "<b>Gambar Sampul</b>"
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1151		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1152		msgstr ""
1153		"Cari gambar yang sesuai dengan kata tersebut (pisahkan dengan tanda koma):"
1154
1155		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1156		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1157		msgstr ""
1158		"Mengecualikan gambar yang sesuai dengan kata tersebut (pisahkan dengan tanda "
1159		"koma):"
1160
1161		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1162		msgid "Search for images matching song file name"
1163		msgstr "Cari gambar yang sesuai dengan nama berkas"
1164
1165		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1166		msgid "Search recursively"
1167		msgstr "Cari secara rekursif"
1168
1169		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1170		msgid "Search depth:"
1171		msgstr "Kedalaman pencarian:"
1172
1173		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1174		msgid "<b>Popup Information</b>"
1175		msgstr "<b>Informasi Jendela Popup</b>"
1176
1177		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1178		msgid "Show popup information"
1179		msgstr "Munculkan halaman informasi popup"
1180
1181		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1182		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1183		msgstr "Tunda popup (persepuluh detik):"
1184
1185		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1186		msgid "Show time scale for current song"
1187		msgstr "Tampilkan skala waktu untuk lagu saat ini"
1188
1189		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1190		msgid "<b>Advanced</b>"
1191		msgstr "<b>Lanjutan</b>"
1192
1193		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1199	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1200	msgid "<b>Playlist</b>"
	1201	msgstr ""
	1202
	1203	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1204	msgid "Add folders recursively"
	1205	msgstr ""
	1206
	1207	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1208	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1209	msgstr ""
	1210
	1211	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1212	msgid "<b>Metadata</b>"
	1213	msgstr "<b>Metadata</b>"
	1214
	1215	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1194	1216	msgid "Guess missing metadata from file path"
1195	1217	msgstr "Prediksi metadata yang hilang dari lokasi berkas"
1196	1218
1197		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1219	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1198	1220	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1199	1221	msgstr "Jangan muat metadata hingga lagu diputar"
1200	1222
1201		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1223	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1202	1224	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1203	1225	msgstr "Jajaki juga isi berkas yang tidak dikenal ekstensinya"
1204	1226
1205		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1227	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1206	1228	msgid "TITLE"
1207	1229	msgstr "JUDUL"
1208	1230
1209		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1231	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1210	1232	msgid "TITLE - ARTIST"
1211	1233	msgstr "JUDUL - ARTIS"
1212	1234
1213		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1235	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1214	1236	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1215	1237	msgstr "JUDUL - ARTIS - ALBUM"
1216	1238
1217		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1239	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1218	1240	msgid "ARTIST - TITLE"
1219	1241	msgstr "ARTIS - JUDUL"
1220	1242
1221		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1243	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1222	1244	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1223	1245	msgstr "ARTIS - ALBUM - JUDUL"
1224	1246
1225		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1247	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1226	1248	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1227	1249	msgstr "ARTIS - ALBUM - TREK. JUDUL"
1228	1250
1229		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1251	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1230	1252	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1231	1253	msgstr "ARTIS [ ALBUM ] - TREK. JUDUL"
1232	1254
1233		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1255	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1234	1256	msgid "ALBUM - TITLE"
1235	1257	msgstr "ALBUM - JUDUL"
1236	1258
1237		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1259	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1238	1260	msgid "Category"
1239	1261	msgstr "Kategori"
1240	1262
1241		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1263	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1242	1264	msgid "Custom"
1243	1265	msgstr "Pilihan"
1244	1266
1245		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1267	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1246	1268	msgid "Title format:"
1247	1269	msgstr "Format judul:"
1248	1270
1249		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1271	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1250	1272	msgid "Custom string:"
1251	1273	msgstr "Rangkaian kata gubahan:"
1252	1274
1253		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1275	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1254	1276	#, c-format
1255	1277	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1256	1278	msgstr ""
1257	1279
1258		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1280	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1259	1281	msgid "No audio recording plugin available"
1260	1282	msgstr "Tidak ada plug-in perekam audio yang tersedia"
1261	1283
1262		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1284	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1263	1285	msgid "Audacious Settings"
1264	1286	msgstr "Seting Audacious"
1265	1287

1303	1325	msgid "Import Winamp Presets"
1304	1326	msgstr "Impor Berkas Preset Winamp"
1305	1327
1306		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1328	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1307	1329	msgid "Queue Manager"
1308	1330	msgstr "Manajer Antrian"
1309	1331
1310		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1332	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1311	1333	msgid "_Unqueue"
1312	1334	msgstr "_Hapus dari antrian"
1313	1335

1323	1345	msgid "Information"
1324	1346	msgstr "Informasi"
1325	1347
1326		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1348	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1349	msgid "_Save to history"
	1350	msgstr ""
	1351
	1352	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1327	1353	msgid "Open URL"
1328	1354	msgstr "Buka URL"
1329	1355
1330		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1356	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1331	1357	msgid "Add URL"
1332	1358	msgstr "Tambah URL"
1333	1359
1334		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1360	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1361	msgid "C_lear history"
	1362	msgstr ""
	1363
	1364	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1335	1365	msgid "Enter URL:"
1336	1366	msgstr "Masukkan URL:"
1337	1367
1338		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1339		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1368	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1369	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1340	1370	msgid "Open"
1341	1371	msgstr "Buka"
1342	1372

1348	1378	"\n"
1349	1379	"(Pesan lebih lanjut telah disembunyikan.)"
1350	1380
1351		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1381	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1352	1382	msgid "Open Folder"
1353	1383	msgstr "Buka Folder"
1354	1384
1355		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1385	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1356	1386	msgid "Add Folder"
1357	1387	msgstr "Tambah Folder"
1358	1388
1359		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1389	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1360	1390	msgid "Add"
1361	1391	msgstr "Tambah"
1362	1392
1363		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1393	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1364	1394	msgid "Metadata"
1365	1395	msgstr "Metadata"
1366	1396
1367		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1397	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1368	1398	msgid "Composer"
1369	1399	msgstr "Komposer"
1370	1400
1371		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1401	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1372	1402	msgid "Performer"
1373	1403	msgstr "Penyanyi"
1374	1404
1375		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1405	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1376	1406	msgid "Recording Year"
1377	1407	msgstr "Tahun Rekaman"
1378	1408
1379		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1409	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1380	1410	msgid "Recording Date"
1381	1411	msgstr "Tanggal Rekaman"
1382	1412
1383		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1413	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1384	1414	msgid "Technical"
1385	1415	msgstr "Teknis"
1386	1416
1387		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1417	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1388	1418	msgid "Bitrate"
1389	1419	msgstr "Bitrate"
1390	1420

1424	1454	msgid "Log Level:"
1425	1455	msgstr "Tingkat Log:"
1426	1456
1427		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1428		msgid "Plugins ..."
1429		msgstr "Pengaya ..."
1430
1431		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1457	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1432	1458	msgid "Services"
1433	1459	msgstr "Layanan"
	1460
	1461	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1462	msgid "Copy"
	1463	msgstr "Salin"
	1464
	1465	#~ msgid "Plugins ..."
	1466	#~ msgstr "Pengaya ..."

+290

-257

po/it.po less more

18	18	msgid ""
19	19	msgstr ""
20	20	"Project-Id-Version: Audacious\n"
21		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
22		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
23		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
24		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	21	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	22	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	23	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	24	"Last-Translator: Jacopo Lorenzetti <jacopol@cyan.xubiq.com>\n"
25	25	"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
26	26	"language/it/)\n"
27	27	"Language: it\n"

118	118	msgid "Select instance to run/control"
119	119	msgstr ""
120	120
121		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	121	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
122	122	msgid "Audacious"
123	123	msgstr "Audacious"
124	124

129	129	msgstr[0] "Trovato %d file"
130	130	msgstr[1] "Trovati %d file"
131	131
132		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	132	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
133	133	#, c-format
134	134	msgid ""
135	135	"Error reading %s:\n"
136	136	"%s"
137	137	msgstr ""
138	138
139		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	139	#: src/libaudcore/adder.cc:445
140	140	msgid "No files found."
141	141	msgstr ""
142	142
143		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	143	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
144	144	msgid "New Playlist"
145	145	msgstr "Nuova playlist"
146	146
147		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	147	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
148	148	msgid "Standard input"
149	149	msgstr "Standard input"
150	150
151		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	151	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
152	152	#, c-format
153	153	msgid "Audio CD, track %s"
154	154	msgstr "CD Audio, traccia %s"
155	155
156		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	156	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
157	157	msgid "(character encoding error)"
158	158	msgstr "(errore codifica carattere)"
159	159

170	170	msgid "Error recording output stream"
171	171	msgstr ""
172	172
173		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	173	#: src/libaudcore/playback.cc:373
174	174	#, c-format
175	175	msgid ""
176	176	"Error playing %s:\n"
177	177	"%s"
178	178	msgstr ""
179	179
180		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	180	#: src/libaudcore/playback.cc:505
181	181	msgid "Invalid audio format"
182	182	msgstr "Formato audio non valido"
183	183

186	186	msgstr "In riproduzione"
187	187
188	188	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
189		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	189	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
190	190	#, c-format
191	191	msgid ""
192	192	"Error opening %s:\n"

214	214	msgid "Error loading plugin"
215	215	msgstr "Errore nel caricamento del plugin"
216	216
217		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	217	#: src/libaudcore/probe.cc:171
218	218	msgid "Seek error"
219	219	msgstr "Errore di ricerca"
220	220
221		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	221	#: src/libaudcore/probe.cc:179
222	222	msgid "File format not recognized"
223	223	msgstr "Formato del file non riconosciuto"
224	224
225		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	225	#: src/libaudcore/probe.cc:207
226	226	msgid "Error reading metadata"
227	227	msgstr "Errore durante la lettura dei meta dati"
228	228

241	241	msgstr[0] "%d canale"
242	242	msgstr[1] "%d canali"
243	243
244		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	244	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
245	245	msgid "Audio CD"
246	246	msgstr "CD Audio"
247	247
248		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	248	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
249	249	#, c-format
250	250	msgid "Track %d"
251	251	msgstr "Traccia %d"
252	252
253		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	253	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
254	254	msgid "(unknown title)"
255	255	msgstr "(titolo sconosciuto)"
256	256
257		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
258		msgid "Invalid URI"
259		msgstr "URI non valido"
260
261		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	257	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
262	258	msgid "Unknown URI scheme"
263	259	msgstr "Schema dell'URI sconosciuto"
264	260

271	267	msgid "Invalid access mode"
272	268	msgstr "Modo d'accesso non valido"
273	269
274		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	270	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
275	271	msgid "Credits"
276	272	msgstr "Crediti"
277	273
278		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	274	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
279	275	msgid "License"
280	276	msgstr "Licenza"
281	277
282		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	278	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
283	279	msgid "About Audacious"
284	280	msgstr "Informazioni su Audacious"
285	281
286	282	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
287	283	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
288		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	284	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
289	285	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
290	286	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
291		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	287	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
292	288	msgid "_Cancel"
293	289	msgstr "_Annulla"
294	290

333	329	msgid "Winamp Presets ..."
334	330	msgstr "Presets di Winamp"
335	331
336		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	332	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
337	333	msgid "Import"
338	334	msgstr "Importa"
339	335
340		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	336	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
341	337	msgid "Export"
342	338	msgstr "Esporta"
343	339

357	353	msgid "Revert Changes"
358	354	msgstr "Torna indietro eliminando i cambiamenti"
359	355
360		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	356	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
361	357	msgid "_Enable"
362	358	msgstr "_Abilita"
363	359
364		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	360	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
365	361	msgid "31 Hz"
366	362	msgstr "31 Hz"
367	363
368		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	364	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
369	365	msgid "63 Hz"
370	366	msgstr "63 Hz"
371	367
372		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	368	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
373	369	msgid "125 Hz"
374	370	msgstr "125 Hz"
375	371
376		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	372	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
377	373	msgid "250 Hz"
378	374	msgstr "250 Hz"
379	375
380		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	376	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
381	377	msgid "500 Hz"
382	378	msgstr "500 Hz"
383	379
384		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	380	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
385	381	msgid "1 kHz"
386	382	msgstr "1 kHz"
387	383
388		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	384	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
389	385	msgid "2 kHz"
390	386	msgstr "2 kHz"
391	387
392		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	388	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
393	389	msgid "4 kHz"
394	390	msgstr "4 kHz"
395	391
396		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	392	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
397	393	msgid "8 kHz"
398	394	msgstr "8 kHz"
399	395
400		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	396	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
401	397	msgid "16 kHz"
402	398	msgstr "16 kHz"
403	399
404		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	400	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
405	401	msgid "Equalizer"
406	402	msgstr "Equalizzatore"
407	403

413	409	msgid "Reset to Zero"
414	410	msgstr "Resetta a zero"
415	411
416		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	412	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
417	413	msgid "Preamp"
418	414	msgstr "Preamplificazione"
419	415
420		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	416	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
421	417	msgid "Open Files"
422	418	msgstr "Apri file"
423	419
424		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
425		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	420	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	421	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
426	422	msgid "_Open"
427	423	msgstr "_Apri"
428	424

430	426	msgid "Close _dialog on open"
431	427	msgstr "Chiudi il _dialogo all'apertura"
432	428
433		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	429	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
434	430	msgid "Add Files"
435	431	msgstr "Aggiungi file"
436	432
437		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
438		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	433	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	434	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
439	435	msgid "_Add"
440	436	msgstr "Aggiungi"
441	437

445	441
446	442	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
447	443	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
448		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
449		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
450		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
451		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
452		#: src/libaudqt/util.cc:168
	444	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	445	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	446	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	447	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	448	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
453	449	msgid "_Close"
454	450	msgstr "_Chiudi"
455	451
456		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
457		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
458		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	452	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	453	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	454	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
459	455	msgid "Title"
460	456	msgstr "Titolo"
461	457
462		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
463		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
464		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	458	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	459	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	460	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
465	461	msgid "Artist"
466	462	msgstr "Artista"
467	463
468		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
469		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
470		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
471		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	464	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	465	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	466	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	467	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
472	468	msgid "Album"
473	469	msgstr "Album"
474	470
475		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
476		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
477		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	471	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	472	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	473	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
478	474	msgid "Genre"
479	475	msgstr "Genere"
480	476
481		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
482		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	477	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	478	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	479	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
483	480	msgid "Year"
484	481	msgstr "Anno"
485	482
486		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
487		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	483	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	484	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
488	485	msgid "Track"
489	486	msgstr "Traccia"
490	487
491		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	488	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	489	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
492	490	msgid "Length"
493	491	msgstr "Lunghezza"
494	492

668	666	msgid "Save error"
669	667	msgstr "Errore di salvataggio"
670	668
671		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
672		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	669	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	670	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
673	671	msgid "Song Info"
674	672	msgstr "Info Brano"
675	673
676		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
677		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	674	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
678	675	msgid "Album Artist"
679	676	msgstr "Album Artista"
680	677
681		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
682		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	678	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	679	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
683	680	msgid "Comment"
684	681	msgstr "Commento"
685	682
686		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	683	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
687	684	msgid "Track Number"
688	685	msgstr "Numero di brano"
689	686

691	688	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
692	689	msgstr "Ripulire i campi nel passare alla traccia successiva"
693	690
694		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	691	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
695	692	msgid "_Save"
696	693	msgstr "_Salva"
697	694

767	764	msgid "Select Format by Extension"
768	765	msgstr "Seleziona il formato a partire dall'estensione"
769	766
770		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	767	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
771	768	msgid "Export Playlist"
772	769	msgstr "Esporta playlist"
773	770

775	772	msgid "_Export"
776	773	msgstr "Esporta"
777	774
778		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	775	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
779	776	msgid "Import Playlist"
780	777	msgstr "Importa playlist"
781	778

783	780	msgid "_Import"
784	781	msgstr "Importa"
785	782
786		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	783	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
787	784	msgid "_Plugins ..."
788	785	msgstr "_Plugins ..."
789	786

801	798	msgid "_Set"
802	799	msgstr "_Setta"
803	800
804		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
805		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
806		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	801	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	802	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	803	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
807	804	msgid "_Settings"
808	805	msgstr "_Impostazioni"
809	806
810		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
811		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
812		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	807	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	808	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	809	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
813	810	msgid "_About"
814	811	msgstr "Informazioni"
815	812

821	818	msgid "Choose Folder"
822	819	msgstr "Scegli una cartella"
823	820
824		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	821	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
825	822	msgid "Appearance"
826	823	msgstr "Aspetto"
827	824
828		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	825	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
829	826	msgid "Audio"
830	827	msgstr "Audio"
831	828
832		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	829	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
833	830	msgid "Network"
834	831	msgstr "Rete"
835	832
836		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
837		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	833	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	834	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	835	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
838	836	msgid "Playlist"
839	837	msgstr "Playlist"
840	838
841		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	839	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
842	840	msgid "Plugins"
843	841	msgstr "Plugin"
844	842
845		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	843	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	844	msgid "Advanced"
	845	msgstr ""
	846
	847	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
846	848	msgid "General"
847	849	msgstr "Generici"
848	850
849		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	851	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
850	852	msgid "Effect"
851	853	msgstr "Effetto"
852	854
853		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	855	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
854	856	msgid "Visualization"
855	857	msgstr "Visualizzazione"
856	858
857		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	859	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
858	860	msgid "Input"
859	861	msgstr "Ingresso"
860	862
861		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	863	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
862	864	msgid "Transport"
863	865	msgstr "Trasporto"
864	866
865		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	867	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
866	868	msgid "Album artist"
867	869	msgstr "Artista"
868	870
869		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	871	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
870	872	msgid "Track number"
871	873	msgstr "Numero di traccia"
872	874
873		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	875	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
874	876	msgid "File name"
875	877	msgstr "Nome del file"
876	878
877		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	879	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
878	880	msgid "File path"
879	881	msgstr "Percorso del file"
880	882
881		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	883	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
882	884	msgid "Date"
883	885	msgstr "Data"
884	886
885		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
886		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	887	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	888	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
887	889	msgid "Codec"
888	890	msgstr "Codec"
889	891
890		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
891		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	892	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	893	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
892	894	msgid "Quality"
893	895	msgstr "Qualità"
894	896
895		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	897	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
896	898	msgid "None"
897	899	msgstr "Nessuna"
898	900
899		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	901	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
900	902	msgid "Arabic"
901	903	msgstr "Araba"
902	904
903		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	905	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
904	906	msgid "Baltic"
905	907	msgstr "Baltica"
906	908
907		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	909	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
908	910	msgid "Chinese"
909	911	msgstr "Cinese"
910	912
911		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	913	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
912	914	msgid "Greek"
913	915	msgstr "Greca"
914	916
915		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	917	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
916	918	msgid "Hebrew"
917	919	msgstr "Ebraica"
918	920
919		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	921	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
920	922	msgid "Japanese"
921	923	msgstr "Giapponese"
922	924
923		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	925	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
924	926	msgid "Korean"
925	927	msgstr "Coreana"
926	928
927		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	929	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
928	930	msgid "Polish"
929	931	msgstr "Polacca"
930	932
931		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	933	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
932	934	msgid "Russian"
933	935	msgstr "Russa"
934	936
935		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	937	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
936	938	msgid "Taiwanese"
937	939	msgstr "Taiwanese"
938	940
939		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	941	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
940	942	msgid "Turkish"
941	943	msgstr "Turca"
942	944
943		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	945	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
944	946	msgid "Automatic"
945	947	msgstr ""
946	948
947		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	949	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
948	950	msgid "Floating point"
949	951	msgstr "Virgola mobile"
950	952
951		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	953	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
952	954	msgid "As decoded"
953	955	msgstr ""
954	956
955		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	957	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
956	958	msgid "After applying ReplayGain"
957	959	msgstr ""
958	960
959		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	961	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
960	962	msgid "After applying effects"
961	963	msgstr ""
962	964
963		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	965	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
964	966	msgid "After applying equalization"
965	967	msgstr ""
966	968
967		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	969	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
968	970	msgid "Based on shuffle"
969	971	msgstr ""
970	972
971		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	973	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
972	974	msgid "Interface:"
973	975	msgstr ""
974	976
975		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	977	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
976	978	msgid "Output plugin:"
977	979	msgstr "Plugin di uscita:"
978	980
979		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	981	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
980	982	msgid "Amplify all files:"
981	983	msgstr "Amplifica tutti i file:"
982	984
983		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
984		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	985	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	986	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
985	987	msgid "dB"
986	988	msgstr "dB"
987	989
988		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	990	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
989	991	msgid "Amplify untagged files:"
990	992	msgstr "Amplifica i file senza tag:"
991	993
992		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	994	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
993	995	msgid "<b>Output Settings</b>"
994	996	msgstr "<b>Impostazioni di uscita</b>"
995	997
996		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	998	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
997	999	msgid "Bit depth:"
998	1000	msgstr "Profondità di bit:"
999	1001
1000		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1001		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1002	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1003	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1002	1004	msgid "Buffer size:"
1003	1005	msgstr "Dimensione del buffer:"
1004	1006
1005		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1007	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1006	1008	msgid "ms"
1007	1009	msgstr "ms"
1008	1010
1009		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1011	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1010	1012	msgid "Soft clipping"
1011	1013	msgstr "Clipping leggero"
1012	1014
1013		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1015	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1014	1016	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1015	1017	msgstr "Utilizza controllo volume software (non raccomandato)"
1016	1018
1017		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1019	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1018	1020	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1019	1021	msgstr ""
1020	1022
1021		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1023	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1022	1024	msgid "Record stream:"
1023	1025	msgstr ""
1024	1026
1025		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1027	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1026	1028	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1027	1029	msgstr ""
1028	1030
1029		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1031	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1030	1032	msgid "Enable ReplayGain"
1031	1033	msgstr ""
1032	1034
1033		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1035	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1034	1036	msgid "Mode:"
1035	1037	msgstr ""
1036	1038
1037		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1039	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1038	1040	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1039	1041	msgstr "Evita il clipping (raccomandato)"
1040	1042
1041		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1043	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1042	1044	msgid "Proxy hostname:"
1043	1045	msgstr "Host del proxy:"
1044	1046
1045		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1047	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1046	1048	msgid "Proxy port:"
1047	1049	msgstr "Porta del proxy:"
1048	1050
1049		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1051	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1050	1052	msgid "Proxy username:"
1051	1053	msgstr "Utente proxy:"
1052	1054
1053		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1055	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1054	1056	msgid "Proxy password:"
1055	1057	msgstr "Password proxy:"
1056	1058
1057		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1059	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1058	1060	msgid "<b>Network Settings</b>"
1059	1061	msgstr "<b>Impostazioni di rete</b>"
1060	1062
1061		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1063	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1062	1064	msgid "KiB"
1063	1065	msgstr "KB"
1064	1066
1065		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1067	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1066	1068	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1067	1069	msgstr "<b>Configurazione proxy</b>"
1068	1070
1069		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1071	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1070	1072	msgid "Enable proxy usage"
1071	1073	msgstr "Abilita utilizzo del proxy"
1072	1074
1073		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1075	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1074	1076	msgid "Use authentication with proxy"
1075	1077	msgstr "Usa autenticazione con il proxy"
1076	1078
1077		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1079	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1078	1080	msgid "Auto character encoding detector for:"
1079	1081	msgstr "Individuazione automatica della codifica dei caratteri per:"
1080	1082
1081		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1083	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1082	1084	msgid "Fallback character encodings:"
1083	1085	msgstr "Codifiche di riserva dei caratteri:"
1084	1086
1085		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1087	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1086	1088	msgid "<b>Behavior</b>"
1087	1089	msgstr "<b>Comportamento</b>"
1088	1090
1089		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1091	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1090	1092	msgid "Resume playback on startup"
1091	1093	msgstr "Riprendi la riproduzione all'avvio"
1092	1094
1093		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1095	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1094	1096	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1095	1097	msgstr "Metti in pausa invece di riprendere la riproduzione immediatamente"
1096	1098
1097		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1099	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1098	1100	msgid "Advance when the current song is deleted"
1099	1101	msgstr "Avanza quando il brano corrente viene eliminato"
1100	1102
1101		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1103	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1102	1104	msgid "Clear the playlist when opening files"
1103	1105	msgstr "Cancella la playlist quando si aprono i file"
1104	1106
1105		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1107	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1106	1108	msgid "Open files in a temporary playlist"
1107	1109	msgstr "Apri i file in una playlist temporanea"
1108	1110
1109		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1111	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1110	1112	msgid "<b>Song Display</b>"
1111	1113	msgstr "<b>Visualizzazione del brano</b>"
1112	1114
1113		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1115	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1114	1116	msgid "Show song numbers"
1115	1117	msgstr "Mostra numeri dei brani"
1116	1118
1117		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1119	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1118	1120	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1119	1121	msgstr ""
1120	1122
1121		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1123	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1122	1124	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1123	1125	msgstr ""
1124	1126
1125		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1127	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1128	msgid "<b>Export</b>"
	1129	msgstr ""
	1130
	1131	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1132	msgid "Use relative paths when possible"
	1133	msgstr ""
	1134
	1135	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1136	msgid "<b>Album Art</b>"
	1137	msgstr "Cover Album"
	1138
	1139	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1140	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1141	msgstr "Ricerca elementi contenenti le parole :"
	1142
	1143	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1144	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1145	msgstr ""
	1146	"Escludi elementi corrispondenti alle seguenti parole (separati da virgola):"
	1147
	1148	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1149	msgid "Search for images matching song file name"
	1150	msgstr "Ricerca elementi corrispondenti al nome del brano"
	1151
	1152	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1153	msgid "Search recursively"
	1154	msgstr "Cerca ricorsivamente"
	1155
	1156	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1157	msgid "Search depth:"
	1158	msgstr "Ricerca avanzata:"
	1159
	1160	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1161	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1162	msgstr "<b>Informazioni popup</b>"
	1163
	1164	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1165	msgid "Show popup information"
	1166	msgstr "Mostra Finestra informazioni"
	1167
	1168	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1169	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1170	msgstr "Ritardo popup (decimi di secondo):"
	1171
	1172	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1173	msgid "Show time scale for current song"
	1174	msgstr "Mostra scala di tempo per il brano corrente"
	1175
	1176	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1126	1177	msgid "<b>Compatibility</b>"
1127	1178	msgstr "<b>Compatibilità</b>"
1128	1179
1129		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1180	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1130	1181	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1131	1182	msgstr "Interpreta\\ (backslash) come un delimitatore di cartella"
1132	1183
1133		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1134		msgid "<b>Album Art</b>"
1135		msgstr "Cover Album"
1136
1137		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1138		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1139		msgstr "Ricerca elementi contenenti le parole :"
1140
1141		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1142		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1143		msgstr ""
1144		"Escludi elementi corrispondenti alle seguenti parole (separati da virgola):"
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1147		msgid "Search for images matching song file name"
1148		msgstr "Ricerca elementi corrispondenti al nome del brano"
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1151		msgid "Search recursively"
1152		msgstr "Cerca ricorsivamente"
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1155		msgid "Search depth:"
1156		msgstr "Ricerca avanzata:"
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1159		msgid "<b>Popup Information</b>"
1160		msgstr "<b>Informazioni popup</b>"
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1163		msgid "Show popup information"
1164		msgstr "Mostra Finestra informazioni"
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1167		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1168		msgstr "Ritardo popup (decimi di secondo):"
1169
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1171		msgid "Show time scale for current song"
1172		msgstr "Mostra scala di tempo per il brano corrente"
1173
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1175		msgid "<b>Advanced</b>"
1176		msgstr "<b>Avanzate</b>"
1177
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1184	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1185	msgid "<b>Playlist</b>"
	1186	msgstr ""
	1187
	1188	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1189	msgid "Add folders recursively"
	1190	msgstr ""
	1191
	1192	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1193	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1194	msgstr ""
	1195
	1196	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1197	msgid "<b>Metadata</b>"
	1198	msgstr "<b>Metadati</b>"
	1199
	1200	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1179	1201	msgid "Guess missing metadata from file path"
1180	1202	msgstr "Indovina i metadati mancanti dal percorso del file"
1181	1203
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1204	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1183	1205	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1184	1206	msgstr "Non caricare i metadati dei brani finché non vengono riprodotti"
1185	1207
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1208	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1187	1209	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1188	1210	msgstr "Sonda il contenuto dei file con estensione non riconsciuta"
1189	1211
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1212	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1191	1213	msgid "TITLE"
1192	1214	msgstr "TITOLO"
1193	1215
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1216	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1195	1217	msgid "TITLE - ARTIST"
1196	1218	msgstr "TITOLO - ARTISTA"
1197	1219
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1199	1221	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1200	1222	msgstr "TITOLO - ARTISTA - ALBUM"
1201	1223
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1203	1225	msgid "ARTIST - TITLE"
1204	1226	msgstr "ARTISTA - TITOLO"
1205	1227
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1207	1229	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1208	1230	msgstr "ARTISTA - ALBUM - TITOLO"
1209	1231
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1211	1233	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1212	1234	msgstr "ARTISTA - ALBUM - TRACCIA. TITOLO"
1213	1235
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1215	1237	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1216	1238	msgstr "ARTISTA [ALBUM] - TRACCIA. TITOLO"
1217	1239
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1219	1241	msgid "ALBUM - TITLE"
1220	1242	msgstr "ALBUM - TITOLO"
1221	1243
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1223	1245	msgid "Category"
1224	1246	msgstr "Categoria"
1225	1247
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1227	1249	msgid "Custom"
1228	1250	msgstr "Personalizzato"
1229	1251
1230		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1252	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1231	1253	msgid "Title format:"
1232	1254	msgstr "Formato titolo:"
1233	1255
1234		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1256	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1235	1257	msgid "Custom string:"
1236	1258	msgstr "Stringa personalizzata:"
1237	1259
1238		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1260	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1239	1261	#, c-format
1240	1262	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1241	1263	msgstr ""
1242	1264
1243		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1265	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1244	1266	msgid "No audio recording plugin available"
1245	1267	msgstr ""
1246	1268
1247		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1269	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1248	1270	msgid "Audacious Settings"
1249	1271	msgstr "Impostazioni di audacious"
1250	1272

1288	1310	msgid "Import Winamp Presets"
1289	1311	msgstr "Importa preimpostazioni di Winamp"
1290	1312
1291		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1313	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1292	1314	msgid "Queue Manager"
1293	1315	msgstr "Gestione coda"
1294	1316
1295		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1317	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1296	1318	msgid "_Unqueue"
1297	1319	msgstr "Togli dalla coda"
1298	1320

1308	1330	msgid "Information"
1309	1331	msgstr ""
1310	1332
1311		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1333	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1334	msgid "_Save to history"
	1335	msgstr ""
	1336
	1337	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1312	1338	msgid "Open URL"
1313	1339	msgstr "Apri URL"
1314	1340
1315		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1341	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1316	1342	msgid "Add URL"
1317	1343	msgstr "Aggiungi URL"
1318	1344
1319		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1345	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1346	msgid "C_lear history"
	1347	msgstr ""
	1348
	1349	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1320	1350	msgid "Enter URL:"
1321	1351	msgstr "Inserisci URL:"
1322	1352
1323		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1324		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1353	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1354	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1325	1355	msgid "Open"
1326	1356	msgstr "Apri"
1327	1357

1333	1363	"\n"
1334	1364	"(Ulteriori messaggi sono stati nascosti.)"
1335	1365
1336		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1366	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1337	1367	msgid "Open Folder"
1338	1368	msgstr "Apri cartella"
1339	1369
1340		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1370	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1341	1371	msgid "Add Folder"
1342	1372	msgstr "Aggiungi cartella"
1343	1373
1344		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1374	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1345	1375	msgid "Add"
1346	1376	msgstr "Aggiungi"
1347	1377
1348		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1378	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1349	1379	msgid "Metadata"
1350	1380	msgstr "Meta dati"
1351	1381
1352		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1382	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1353	1383	msgid "Composer"
1354	1384	msgstr "Compositore"
1355	1385
1356		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1386	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1357	1387	msgid "Performer"
1358	1388	msgstr "Esecutore"
1359	1389
1360		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1390	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1361	1391	msgid "Recording Year"
1362	1392	msgstr "Anno di registrazione"
1363	1393
1364		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1394	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1365	1395	msgid "Recording Date"
1366	1396	msgstr "Data di registrazione"
1367	1397
1368		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1398	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1369	1399	msgid "Technical"
1370	1400	msgstr "Tecnico"
1371	1401
1372		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1402	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1373	1403	msgid "Bitrate"
1374	1404	msgstr "Bitrate"
1375	1405

1409	1439	msgid "Log Level:"
1410	1440	msgstr "Livello di log"
1411	1441
1412		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1413		msgid "Plugins ..."
1414		msgstr "I plugin ..."
1415
1416		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1442	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1417	1443	msgid "Services"
1418	1444	msgstr "Servizi"
	1445
	1446	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1447	msgid "Copy"
	1448	msgstr "Copia"
	1449
	1450	#~ msgid "Plugins ..."
	1451	#~ msgstr "I plugin ..."

+292

-259

po/ja.po less more

12	12	# Nastuko Toda <m2330880989@shibuya-center.com>, 2012
13	13	# natird zoto <dritan86@gmail.com>, 2012
14	14	# natird zoto <dritan86@gmail.com>, 2012
15		# Shuuji TAKAHASHI (shuuji3) <shuuji3@gmail.com>, 2012-2014
16		# Shuuji TAKAHASHI (shuuji3) <shuuji3@gmail.com>, 2016
	15	# TAKAHASHI Shuuji <shuuji3@gmail.com>, 2012-2014
	16	# TAKAHASHI Shuuji <shuuji3@gmail.com>, 2016
17	17	# ABE Tsunehiko, 2013
18	18	msgid ""
19	19	msgstr ""
20	20	"Project-Id-Version: Audacious\n"
21		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
22		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
23		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
24		"Last-Translator: ABE Tsunehiko\n"
	21	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	22	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	23	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	24	"Last-Translator: TAKAHASHI Shuuji <shuuji3@gmail.com>\n"
25	25	"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
26	26	"language/ja/)\n"
27	27	"Language: ja\n"

36	36
37	37	#: src/audacious/main.cc:66
38	38	msgid "Show version"
39		msgstr "バージョンを表示する"
	39	msgstr "バージョンを表示"
40	40
41	41	#: src/audacious/main.cc:67
42	42	msgid "Start playback"

116	116	msgid "Select instance to run/control"
117	117	msgstr "コントロールするインスタンスを選択してください"
118	118
119		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	119	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
120	120	msgid "Audacious"
121	121	msgstr "Audacious"
122	122

126	126	msgid_plural "%d files found"
127	127	msgstr[0] "%d 個のファイルが見つかりました"
128	128
129		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	129	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
130	130	#, c-format
131	131	msgid ""
132	132	"Error reading %s:\n"

135	135	"読み込みエラー %s\n"
136	136	"%s"
137	137
138		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	138	#: src/libaudcore/adder.cc:445
139	139	msgid "No files found."
140	140	msgstr "ファイルが見つかりません。"
141	141
142		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	142	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
143	143	msgid "New Playlist"
144	144	msgstr "新規プレイリスト"
145	145
146		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	146	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
147	147	msgid "Standard input"
148	148	msgstr "標準入力"
149	149
150		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	150	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
151	151	#, c-format
152	152	msgid "Audio CD, track %s"
153	153	msgstr "オーディオ CD、トラック %s"
154	154
155		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	155	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
156	156	msgid "(character encoding error)"
157	157	msgstr "(文字のエンコーディングエラー)"
158	158

169	169	msgid "Error recording output stream"
170	170	msgstr "出力ストリームを録音できませんｑ"
171	171
172		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	172	#: src/libaudcore/playback.cc:373
173	173	#, c-format
174	174	msgid ""
175	175	"Error playing %s:\n"

178	178	"%s の再生中に次のエラーが発生しました\n"
179	179	"%s"
180	180
181		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	181	#: src/libaudcore/playback.cc:505
182	182	msgid "Invalid audio format"
183	183	msgstr "無効なオーディオ形式"
184	184

187	187	msgstr "再生中"
188	188
189	189	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
190		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	190	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
191	191	#, c-format
192	192	msgid ""
193	193	"Error opening %s:\n"

215	215	msgid "Error loading plugin"
216	216	msgstr "プラグインのロードエラー"
217	217
218		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	218	#: src/libaudcore/probe.cc:171
219	219	msgid "Seek error"
220	220	msgstr "シークエラー"
221	221
222		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	222	#: src/libaudcore/probe.cc:179
223	223	msgid "File format not recognized"
224	224	msgstr "ファイル形式を認識することができません"
225	225
226		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	226	#: src/libaudcore/probe.cc:207
227	227	msgid "Error reading metadata"
228	228	msgstr "メタデータを読込む際にエラー"
229	229

241	241	msgid_plural "%d channels"
242	242	msgstr[0] "%d チャンネル"
243	243
244		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	244	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
245	245	msgid "Audio CD"
246	246	msgstr "オーディオ CD"
247	247
248		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	248	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
249	249	#, c-format
250	250	msgid "Track %d"
251	251	msgstr "トラック %d"
252	252
253		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	253	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
254	254	msgid "(unknown title)"
255	255	msgstr "(不明なタイトル)"
256	256
257		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
258		msgid "Invalid URI"
259		msgstr "無効な URI"
260
261		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	257	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
262	258	msgid "Unknown URI scheme"
263	259	msgstr "不明な URI スキーマ"
264	260

271	267	msgid "Invalid access mode"
272	268	msgstr "アクセスモードが無効です"
273	269
274		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	270	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
275	271	msgid "Credits"
276	272	msgstr "クレジット"
277	273
278		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	274	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
279	275	msgid "License"
280	276	msgstr "ライセンス"
281	277
282		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	278	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
283	279	msgid "About Audacious"
284	280	msgstr "Audacious について"
285	281
286	282	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
287	283	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
288		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	284	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
289	285	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
290	286	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
291		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	287	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
292	288	msgid "_Cancel"
293	289	msgstr "キャンセル(_C)"
294	290

333	329	msgid "Winamp Presets ..."
334	330	msgstr "Winamp のプリセット ..."
335	331
336		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	332	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
337	333	msgid "Import"
338	334	msgstr "インポート"
339	335
340		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	336	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
341	337	msgid "Export"
342	338	msgstr "エクスポート"
343	339

357	353	msgid "Revert Changes"
358	354	msgstr "変更を元に戻す"
359	355
360		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	356	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
361	357	msgid "_Enable"
362	358	msgstr "有効(_E)"
363	359
364		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	360	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
365	361	msgid "31 Hz"
366	362	msgstr "31 Hz"
367	363
368		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	364	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
369	365	msgid "63 Hz"
370	366	msgstr "63 Hz"
371	367
372		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	368	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
373	369	msgid "125 Hz"
374	370	msgstr "125 Hz"
375	371
376		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	372	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
377	373	msgid "250 Hz"
378	374	msgstr "250 Hz"
379	375
380		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	376	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
381	377	msgid "500 Hz"
382	378	msgstr "500 Hz"
383	379
384		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	380	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
385	381	msgid "1 kHz"
386	382	msgstr "1 kHz"
387	383
388		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	384	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
389	385	msgid "2 kHz"
390	386	msgstr "2 kHz"
391	387
392		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	388	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
393	389	msgid "4 kHz"
394	390	msgstr "4 kHz"
395	391
396		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	392	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
397	393	msgid "8 kHz"
398	394	msgstr "8 kHz"
399	395
400		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	396	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
401	397	msgid "16 kHz"
402	398	msgstr "16 kHz"
403	399
404		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	400	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
405	401	msgid "Equalizer"
406	402	msgstr "イコライザー"
407	403

413	409	msgid "Reset to Zero"
414	410	msgstr "ゼロにリセット"
415	411
416		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	412	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
417	413	msgid "Preamp"
418	414	msgstr "プリアンプ"
419	415
420		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	416	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
421	417	msgid "Open Files"
422	418	msgstr "ファイルを開く"
423	419
424		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
425		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	420	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	421	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
426	422	msgid "_Open"
427	423	msgstr "開く(_O)"
428	424

430	426	msgid "Close _dialog on open"
431	427	msgstr "開いたらダイアログを閉じる(_D)"
432	428
433		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	429	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
434	430	msgid "Add Files"
435	431	msgstr "ファイルの追加"
436	432
437		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
438		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	433	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	434	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
439	435	msgid "_Add"
440	436	msgstr "追加(_A)"
441	437

445	441
446	442	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
447	443	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
448		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
449		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
450		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
451		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
452		#: src/libaudqt/util.cc:168
	444	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	445	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	446	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	447	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	448	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
453	449	msgid "_Close"
454	450	msgstr "閉じる(_C)"
455	451
456		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
457		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
458		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	452	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	453	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	454	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
459	455	msgid "Title"
460	456	msgstr "タイトル"
461	457
462		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
463		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
464		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	458	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	459	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	460	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
465	461	msgid "Artist"
466	462	msgstr "アーティスト"
467	463
468		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
469		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
470		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
471		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	464	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	465	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	466	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	467	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
472	468	msgid "Album"
473	469	msgstr "アルバム名"
474	470
475		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
476		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
477		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	471	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	472	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	473	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
478	474	msgid "Genre"
479	475	msgstr "ジャンル"
480	476
481		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
482		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	477	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	478	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	479	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
483	480	msgid "Year"
484	481	msgstr "制作年"
485	482
486		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
487		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	483	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	484	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
488	485	msgid "Track"
489	486	msgstr "トラック"
490	487
491		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	488	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	489	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
492	490	msgid "Length"
493	491	msgstr "長さ"
494	492

668	666	msgid "Save error"
669	667	msgstr "保存に失敗しました"
670	668
671		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
672		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	669	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	670	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
673	671	msgid "Song Info"
674	672	msgstr "曲の情報"
675	673
676		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
677		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	674	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
678	675	msgid "Album Artist"
679	676	msgstr "アルバムアーティスト"
680	677
681		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
682		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	678	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	679	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
683	680	msgid "Comment"
684	681	msgstr "コメント"
685	682
686		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	683	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
687	684	msgid "Track Number"
688	685	msgstr "トラック番号"
689	686

691	688	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
692	689	msgstr "次の曲に移る際にフィールドをクリアする(_R)"
693	690
694		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	691	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
695	692	msgid "_Save"
696	693	msgstr "保存(_S)"
697	694

769	766	msgid "Select Format by Extension"
770	767	msgstr "拡張子でフォーマットを選択"
771	768
772		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	769	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
773	770	msgid "Export Playlist"
774	771	msgstr "プレイリストを出力"
775	772

777	774	msgid "_Export"
778	775	msgstr "エクスポート(_E)"
779	776
780		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	777	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
781	778	msgid "Import Playlist"
782	779	msgstr "プレイリストを読み込み"
783	780

785	782	msgid "_Import"
786	783	msgstr "インポート(_I)"
787	784
788		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	785	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
789	786	msgid "_Plugins ..."
790	787	msgstr "プラグイン(_P)"
791	788

803	800	msgid "_Set"
804	801	msgstr "設定(_S)"
805	802
806		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
807		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
808		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	803	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	804	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	805	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
809	806	msgid "_Settings"
810	807	msgstr "設定(_S)"
811	808
812		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
813		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
814		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	809	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	810	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	811	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
815	812	msgid "_About"
816	813	msgstr "情報(_A)"
817	814

823	820	msgid "Choose Folder"
824	821	msgstr "フォルダーの選択"
825	822
826		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	823	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
827	824	msgid "Appearance"
828	825	msgstr "外見"
829	826
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	827	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
831	828	msgid "Audio"
832	829	msgstr "オーディオ"
833	830
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	831	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
835	832	msgid "Network"
836	833	msgstr "ネットワーク"
837	834
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
839		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	835	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	836	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	837	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
840	838	msgid "Playlist"
841	839	msgstr "プレイリスト"
842	840
843		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	841	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
844	842	msgid "Plugins"
845	843	msgstr "プラグイン"
846	844
847		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	845	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	846	msgid "Advanced"
	847	msgstr ""
	848
	849	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
848	850	msgid "General"
849	851	msgstr "一般"
850	852
851		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	853	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
852	854	msgid "Effect"
853	855	msgstr "エフェクト"
854	856
855		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	857	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
856	858	msgid "Visualization"
857	859	msgstr "視覚化"
858	860
859		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	861	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
860	862	msgid "Input"
861	863	msgstr "インプット"
862	864
863		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	865	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
864	866	msgid "Transport"
865	867	msgstr "トランスポート"
866	868
867		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	869	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
868	870	msgid "Album artist"
869	871	msgstr "アルバムアーティスト"
870	872
871		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	873	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
872	874	msgid "Track number"
873	875	msgstr "トラック番号"
874	876
875		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	877	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
876	878	msgid "File name"
877	879	msgstr "ファイル名"
878	880
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	881	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
880	882	msgid "File path"
881	883	msgstr "ファイルパス"
882	884
883		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	885	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
884	886	msgid "Date"
885	887	msgstr "日付"
886	888
887		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
888		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	889	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	890	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
889	891	msgid "Codec"
890	892	msgstr "コーデック"
891	893
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
893		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	894	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	895	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
894	896	msgid "Quality"
895	897	msgstr "音質"
896	898
897		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	899	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
898	900	msgid "None"
899	901	msgstr "なし"
900	902
901		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	903	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
902	904	msgid "Arabic"
903	905	msgstr "アラビア語"
904	906
905		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	907	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
906	908	msgid "Baltic"
907	909	msgstr "バルト諸語"
908	910
909		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	911	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
910	912	msgid "Chinese"
911	913	msgstr "簡体中国語"
912	914
913		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	915	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
914	916	msgid "Greek"
915	917	msgstr "ギリシア語"
916	918
917		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	919	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
918	920	msgid "Hebrew"
919	921	msgstr "ヘブライ語"
920	922
921		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	923	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
922	924	msgid "Japanese"
923	925	msgstr "日本語"
924	926
925		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	927	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
926	928	msgid "Korean"
927	929	msgstr "韓国語"
928	930
929		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	931	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
930	932	msgid "Polish"
931	933	msgstr "ポーランド語"
932	934
933		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	935	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
934	936	msgid "Russian"
935	937	msgstr "ロシア語"
936	938
937		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	939	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
938	940	msgid "Taiwanese"
939	941	msgstr "繁体中国語"
940	942
941		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	943	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
942	944	msgid "Turkish"
943	945	msgstr "トルコ語"
944	946
945		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	947	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
946	948	msgid "Automatic"
947	949	msgstr "自動"
948	950
949		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	951	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
950	952	msgid "Floating point"
951	953	msgstr "浮動小数点"
952	954
953		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	955	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
954	956	msgid "As decoded"
955	957	msgstr "デコードしたそのまま"
956	958
957		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	959	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
958	960	msgid "After applying ReplayGain"
959	961	msgstr "リプレイゲインの適用後"
960	962
961		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	963	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
962	964	msgid "After applying effects"
963	965	msgstr "エフェクトの適用後"
964	966
965		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	967	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
966	968	msgid "After applying equalization"
967	969	msgstr "イコライザーの適用後"
968	970
969		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	971	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
970	972	msgid "Based on shuffle"
971	973	msgstr "シャッフルの設定に合わせる"
972	974
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	975	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
974	976	msgid "Interface:"
975	977	msgstr "インターフェイス:"
976	978
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	979	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
978	980	msgid "Output plugin:"
979	981	msgstr "出力プラグイン:"
980	982
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	983	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
982	984	msgid "Amplify all files:"
983	985	msgstr "すべてのファイルを増幅する:"
984	986
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
986		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	987	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	988	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
987	989	msgid "dB"
988	990	msgstr "dB"
989	991
990		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	992	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
991	993	msgid "Amplify untagged files:"
992	994	msgstr "タグづけされていないファイルを増幅する:"
993	995
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	996	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
995	997	msgid "<b>Output Settings</b>"
996	998	msgstr "<b>出力の設定</b>"
997	999
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1000	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
999	1001	msgid "Bit depth:"
1000	1002	msgstr "ビット深度:"
1001	1003
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1003		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1004	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1005	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1004	1006	msgid "Buffer size:"
1005	1007	msgstr "バッファーサイズ:"
1006	1008
1007		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1009	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1008	1010	msgid "ms"
1009	1011	msgstr "ms"
1010	1012
1011		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1013	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1012	1014	msgid "Soft clipping"
1013	1015	msgstr "ソフトクリッピング"
1014	1016
1015		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1017	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1016	1018	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1017	1019	msgstr "ソフトウェアの音量コントロールを使う (非推奨)"
1018	1020
1019		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1021	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1020	1022	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1021	1023	msgstr "<b>録音の設定</b>"
1022	1024
1023		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1025	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1024	1026	msgid "Record stream:"
1025	1027	msgstr "録音するストリーム:"
1026	1028
1027		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1029	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1028	1030	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1029	1031	msgstr "<b>リプレイゲイン</b>"
1030	1032
1031		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1033	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1032	1034	msgid "Enable ReplayGain"
1033	1035	msgstr "リプレイゲインを有効にする"
1034	1036
1035		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1037	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1036	1038	msgid "Mode:"
1037	1039	msgstr "モード:"
1038	1040
1039		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1041	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1040	1042	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1041	1043	msgstr "クリッピングを防ぐ (非推奨)"
1042	1044
1043		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1045	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1044	1046	msgid "Proxy hostname:"
1045	1047	msgstr "プロキシのホスト名:"
1046	1048
1047		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1049	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1048	1050	msgid "Proxy port:"
1049	1051	msgstr "プロキシのポート:"
1050	1052
1051		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1053	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1052	1054	msgid "Proxy username:"
1053	1055	msgstr "プロキシのユーザ名:"
1054	1056
1055		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1057	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1056	1058	msgid "Proxy password:"
1057	1059	msgstr "プロキシのパスワード:"
1058	1060
1059		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1061	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1060	1062	msgid "<b>Network Settings</b>"
1061	1063	msgstr "<b>ネットワークの設定</b>"
1062	1064
1063		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1065	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1064	1066	msgid "KiB"
1065	1067	msgstr "KiB"
1066	1068
1067		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1069	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1068	1070	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1069	1071	msgstr "<b>プロキシの設定</b>"
1070	1072
1071		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1073	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1072	1074	msgid "Enable proxy usage"
1073	1075	msgstr "プロキシの使用を有効にする"
1074	1076
1075		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1077	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1076	1078	msgid "Use authentication with proxy"
1077	1079	msgstr "プロキシの認証を行う"
1078	1080
1079		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1081	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1080	1082	msgid "Auto character encoding detector for:"
1081	1083	msgstr "文字コードの自動検出対象言語:"
1082	1084
1083		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1085	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1084	1086	msgid "Fallback character encodings:"
1085	1087	msgstr "検出失敗時に試行する文字コード:"
1086	1088
1087		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1089	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1088	1090	msgid "<b>Behavior</b>"
1089	1091	msgstr "<b>動作</b>"
1090	1092
1091		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1093	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1092	1094	msgid "Resume playback on startup"
1093	1095	msgstr "起動時に再生を再開する"
1094	1096
1095		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1097	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1096	1098	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1097	1099	msgstr "再生せずに一時停止状態で起動"
1098	1100
1099		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1101	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1100	1102	msgid "Advance when the current song is deleted"
1101	1103	msgstr "現在の曲が削除された時に次の曲を再生する"
1102	1104
1103		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1105	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1104	1106	msgid "Clear the playlist when opening files"
1105	1107	msgstr "ファイルを開く時にプレイリストをクリアする"
1106	1108
1107		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1109	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1108	1110	msgid "Open files in a temporary playlist"
1109	1111	msgstr "ファイルを一時プレイリストで開く"
1110	1112
1111		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1113	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1112	1114	msgid "<b>Song Display</b>"
1113	1115	msgstr "<b>曲の表示</b>"
1114	1116
1115		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1117	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1116	1118	msgid "Show song numbers"
1117	1119	msgstr "曲番号の表示"
1118	1120
1119		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1121	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1120	1122	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1121	1123	msgstr "頭の0を表示する (例 02:00)"
1122	1124
1123		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1125	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1124	1126	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1125	1127	msgstr "時分秒表示を使う (例 1:30:00)"
1126	1128
1127		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1129	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1130	msgid "<b>Export</b>"
	1131	msgstr ""
	1132
	1133	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1134	msgid "Use relative paths when possible"
	1135	msgstr ""
	1136
	1137	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1138	msgid "<b>Album Art</b>"
	1139	msgstr "<b>アルバムアート</b>"
	1140
	1141	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1142	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1143	msgstr "次の単語にマッチする画像を検索する (コンマで区切る):"
	1144
	1145	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1146	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1147	msgstr "次の単語にマッチする画像を除外する (コンマで区切る):"
	1148
	1149	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1150	msgid "Search for images matching song file name"
	1151	msgstr "曲のファイル名にマッチする画像を検索する"
	1152
	1153	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1154	msgid "Search recursively"
	1155	msgstr "再帰的に検索する"
	1156
	1157	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1158	msgid "Search depth:"
	1159	msgstr "検索の深さ:"
	1160
	1161	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1162	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1163	msgstr "<b>ポップアップ情報</b>"
	1164
	1165	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1166	msgid "Show popup information"
	1167	msgstr "ポップアップ情報を表示する"
	1168
	1169	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1170	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1171	msgstr "ポップアップの遅れ (10秒単位):"
	1172
	1173	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1174	msgid "Show time scale for current song"
	1175	msgstr "現在の曲のタイムスケールを表示する"
	1176
	1177	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1128	1178	msgid "<b>Compatibility</b>"
1129	1179	msgstr "<b>互換性</b>"
1130	1180
1131		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1181	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1132	1182	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1133	1183	msgstr "\\ (バックスラッシュ) をフォルダーの区切り文字として解釈する"
1134	1184
1135		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1136		msgid "<b>Album Art</b>"
1137		msgstr "<b>アルバムアート</b>"
1138
1139		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1140		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1141		msgstr "次の単語にマッチする画像を検索する (コンマで区切る):"
1142
1143		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1144		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1145		msgstr "次の単語にマッチする画像を除外する (コンマで区切る):"
1146
1147		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1148		msgid "Search for images matching song file name"
1149		msgstr "曲のファイル名にマッチする画像を検索する"
1150
1151		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1152		msgid "Search recursively"
1153		msgstr "再帰的に検索する"
1154
1155		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1156		msgid "Search depth:"
1157		msgstr "検索の深さ:"
1158
1159		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1160		msgid "<b>Popup Information</b>"
1161		msgstr "<b>ポップアップ情報</b>"
1162
1163		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1164		msgid "Show popup information"
1165		msgstr "ポップアップ情報を表示する"
1166
1167		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1168		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1169		msgstr "ポップアップの遅れ (10秒単位):"
1170
1171		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1172		msgid "Show time scale for current song"
1173		msgstr "現在の曲のタイムスケールを表示する"
1174
1175		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1176		msgid "<b>Advanced</b>"
1177		msgstr "<b>高度な設定</b>"
1178
1179		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1185	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1186	msgid "<b>Playlist</b>"
	1187	msgstr ""
	1188
	1189	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1190	msgid "Add folders recursively"
	1191	msgstr ""
	1192
	1193	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1194	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1195	msgstr ""
	1196
	1197	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1198	msgid "<b>Metadata</b>"
	1199	msgstr "<b>メタデータ</b>"
	1200
	1201	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1180	1202	msgid "Guess missing metadata from file path"
1181	1203	msgstr "メタデータがないときにファイルパスから推定"
1182	1204
1183		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1205	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1184	1206	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1185	1207	msgstr "再生が終わるまで曲のメタデータを読み込まない"
1186	1208
1187		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1209	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1188	1210	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1189	1211	msgstr "ファイル拡張子が未知のときにはファイル内容を精査する"
1190	1212
1191		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1213	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1192	1214	msgid "TITLE"
1193	1215	msgstr "タイトル"
1194	1216
1195		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1217	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1196	1218	msgid "TITLE - ARTIST"
1197	1219	msgstr "タイトル - アーティスト"
1198	1220
1199		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1221	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1200	1222	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1201	1223	msgstr "タイトル - アーティスト - アルバム"
1202	1224
1203		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1225	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1204	1226	msgid "ARTIST - TITLE"
1205	1227	msgstr "アーティスト - タイトル"
1206	1228
1207		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1229	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1208	1230	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1209	1231	msgstr "アーティスト - アルバム - タイトル"
1210	1232
1211		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1233	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1212	1234	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1213	1235	msgstr "アーティスト - アルバム - トラック. タイトル"
1214	1236
1215		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1237	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1216	1238	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1217	1239	msgstr "アーティスト [ アルバム ] - トラック. タイトル"
1218	1240
1219		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1241	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1220	1242	msgid "ALBUM - TITLE"
1221	1243	msgstr "アルバム - タイトル"
1222	1244
1223		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1245	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1224	1246	msgid "Category"
1225	1247	msgstr "カテゴリー"
1226	1248
1227		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1249	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1228	1250	msgid "Custom"
1229	1251	msgstr "カスタム"
1230	1252
1231		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1253	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1232	1254	msgid "Title format:"
1233	1255	msgstr "タイトルの書式:"
1234	1256
1235		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1257	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1236	1258	msgid "Custom string:"
1237	1259	msgstr "カスタム文字列:"
1238	1260
1239		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1261	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1240	1262	#, c-format
1241	1263	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1242	1264	msgstr "%sを使ってオーディオストリームを録音する"
1243	1265
1244		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1266	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1245	1267	msgid "No audio recording plugin available"
1246	1268	msgstr "オーディオ録音プラグインを利用できません"
1247	1269
1248		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1270	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1249	1271	msgid "Audacious Settings"
1250	1272	msgstr "Audacious の設定"
1251	1273

1289	1311	msgid "Import Winamp Presets"
1290	1312	msgstr "Winamp のプリセットをインポート"
1291	1313
1292		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1314	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1293	1315	msgid "Queue Manager"
1294	1316	msgstr "キューマネージャー"
1295	1317
1296		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1318	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1297	1319	msgid "_Unqueue"
1298	1320	msgstr "キューからはずす(_U)"
1299	1321

1309	1331	msgid "Information"
1310	1332	msgstr "情報"
1311	1333
1312		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1334	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1335	msgid "_Save to history"
	1336	msgstr ""
	1337
	1338	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1313	1339	msgid "Open URL"
1314	1340	msgstr "URL を開く"
1315	1341
1316		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1342	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1317	1343	msgid "Add URL"
1318	1344	msgstr "URL を追加"
1319	1345
1320		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1346	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1347	msgid "C_lear history"
	1348	msgstr ""
	1349
	1350	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1321	1351	msgid "Enter URL:"
1322	1352	msgstr "URL を入力:"
1323	1353
1324		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1325		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1354	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1355	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1326	1356	msgid "Open"
1327	1357	msgstr "開く"
1328	1358

1334	1364	"\n"
1335	1365	"(追加のメッセージが隠れているかもしれません。)"
1336	1366
1337		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1367	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1338	1368	msgid "Open Folder"
1339	1369	msgstr "フォルダーを開く"
1340	1370
1341		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1371	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1342	1372	msgid "Add Folder"
1343	1373	msgstr "フォルダーを追加"
1344	1374
1345		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1375	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1346	1376	msgid "Add"
1347	1377	msgstr "追加"
1348	1378
1349		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1379	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1350	1380	msgid "Metadata"
1351	1381	msgstr "メタデータ"
1352	1382
1353		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1383	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1354	1384	msgid "Composer"
1355	1385	msgstr "作曲者"
1356	1386
1357		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1387	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1358	1388	msgid "Performer"
1359	1389	msgstr "演者"
1360	1390
1361		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1391	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1362	1392	msgid "Recording Year"
1363	1393	msgstr "制作年"
1364	1394
1365		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1395	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1366	1396	msgid "Recording Date"
1367	1397	msgstr "制作日"
1368	1398
1369		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1399	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1370	1400	msgid "Technical"
1371	1401	msgstr "技術情報"
1372	1402
1373		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1403	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1374	1404	msgid "Bitrate"
1375	1405	msgstr "ビットレート"
1376	1406

1410	1440	msgid "Log Level:"
1411	1441	msgstr "ログレベル:"
1412	1442
1413		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1414		msgid "Plugins ..."
1415		msgstr "プラグイン ..."
1416
1417		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1443	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1418	1444	msgid "Services"
1419	1445	msgstr "サービス"
	1446
	1447	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1448	msgid "Copy"
	1449	msgstr "コピー"
	1450
	1451	#~ msgid "Plugins ..."
	1452	#~ msgstr "プラグイン ..."

+288

-255

po/ko.po less more

17	17	msgid ""
18	18	msgstr ""
19	19	"Project-Id-Version: Audacious\n"
20		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
21		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
22		"PO-Revision-Date: 2017-08-06 14:45+0000\n"
	20	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	21	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	22	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
23	23	"Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n"
24	24	"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/"
25	25	"ko/)\n"

115	115	msgid "Select instance to run/control"
116	116	msgstr "실행/제어할 인스턴스 선택"
117	117
118		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	118	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
119	119	msgid "Audacious"
120	120	msgstr "오데이셔스 "
121	121

125	125	msgid_plural "%d files found"
126	126	msgstr[0] "파일 %d개를 찾았습니다"
127	127
128		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	128	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
129	129	#, c-format
130	130	msgid ""
131	131	"Error reading %s:\n"

134	134	"%s 읽기 오류:\n"
135	135	"%s"
136	136
137		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	137	#: src/libaudcore/adder.cc:445
138	138	msgid "No files found."
139	139	msgstr "파일이 없습니다."
140	140
141		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	141	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
142	142	msgid "New Playlist"
143	143	msgstr "새 재생 목록"
144	144
145		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	145	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
146	146	msgid "Standard input"
147	147	msgstr "표준 입력"
148	148
149		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	149	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
150	150	#, c-format
151	151	msgid "Audio CD, track %s"
152	152	msgstr "음악 CD, %s 트랙"
153	153
154		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	154	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
155	155	msgid "(character encoding error)"
156	156	msgstr "(문자 인코딩 오류)"
157	157

168	168	msgid "Error recording output stream"
169	169	msgstr "출력 스트림 녹음 오류"
170	170
171		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	171	#: src/libaudcore/playback.cc:373
172	172	#, c-format
173	173	msgid ""
174	174	"Error playing %s:\n"

177	177	"%s 재생 오류:\n"
178	178	"%s"
179	179
180		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	180	#: src/libaudcore/playback.cc:505
181	181	msgid "Invalid audio format"
182	182	msgstr "잘못된 오디오 형식"
183	183

186	186	msgstr "재생 중"
187	187
188	188	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
189		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	189	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
190	190	#, c-format
191	191	msgid ""
192	192	"Error opening %s:\n"

214	214	msgid "Error loading plugin"
215	215	msgstr "플러그인 불러오는 중 오류"
216	216
217		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	217	#: src/libaudcore/probe.cc:171
218	218	msgid "Seek error"
219	219	msgstr "탐색 오류"
220	220
221		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	221	#: src/libaudcore/probe.cc:179
222	222	msgid "File format not recognized"
223	223	msgstr "파일 형식을 인식할 수 없습니다"
224	224
225		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	225	#: src/libaudcore/probe.cc:207
226	226	msgid "Error reading metadata"
227	227	msgstr "메타데이터 읽는 중 오류"
228	228

240	240	msgid_plural "%d channels"
241	241	msgstr[0] "채널 %d개"
242	242
243		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	243	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
244	244	msgid "Audio CD"
245	245	msgstr "오디오 CD"
246	246
247		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	247	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
248	248	#, c-format
249	249	msgid "Track %d"
250	250	msgstr "%d번 트랙"
251	251
252		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	252	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
253	253	msgid "(unknown title)"
254	254	msgstr "(알 수 없는 제목)"
255	255
256		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
257		msgid "Invalid URI"
258		msgstr "잘못된 URI"
259
260		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	256	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
261	257	msgid "Unknown URI scheme"
262	258	msgstr "알 수 없는 URI 형식"
263	259

270	266	msgid "Invalid access mode"
271	267	msgstr "잘못된 접근 모드"
272	268
273		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	269	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
274	270	msgid "Credits"
275	271	msgstr "애써주신 분"
276	272
277		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	273	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
278	274	msgid "License"
279	275	msgstr "라이선스"
280	276
281		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	277	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
282	278	msgid "About Audacious"
283	279	msgstr "오데이셔스 정보"
284	280
285	281	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
286	282	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
287		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	283	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
288	284	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
289	285	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
290		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	286	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
291	287	msgid "_Cancel"
292	288	msgstr "취소(_C)"
293	289

332	328	msgid "Winamp Presets ..."
333	329	msgstr "윈앰프 프리셋..."
334	330
335		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	331	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
336	332	msgid "Import"
337	333	msgstr "가져오기"
338	334
339		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	335	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
340	336	msgid "Export"
341	337	msgstr "내보내기"
342	338

356	352	msgid "Revert Changes"
357	353	msgstr "바뀐 항목 되돌리기"
358	354
359		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	355	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
360	356	msgid "_Enable"
361	357	msgstr "활성화(_E)"
362	358
363		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	359	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
364	360	msgid "31 Hz"
365	361	msgstr "31 Hz"
366	362
367		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	363	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
368	364	msgid "63 Hz"
369	365	msgstr "63 Hz"
370	366
371		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	367	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
372	368	msgid "125 Hz"
373	369	msgstr "125 Hz"
374	370
375		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	371	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
376	372	msgid "250 Hz"
377	373	msgstr "250 Hz"
378	374
379		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	375	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
380	376	msgid "500 Hz"
381	377	msgstr "500 Hz"
382	378
383		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	379	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
384	380	msgid "1 kHz"
385	381	msgstr "1 kHz"
386	382
387		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	383	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
388	384	msgid "2 kHz"
389	385	msgstr "2 kHz"
390	386
391		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	387	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
392	388	msgid "4 kHz"
393	389	msgstr "4 kHz"
394	390
395		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	391	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
396	392	msgid "8 kHz"
397	393	msgstr "8 kHz"
398	394
399		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	395	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
400	396	msgid "16 kHz"
401	397	msgstr "16 kHz"
402	398
403		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	399	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
404	400	msgid "Equalizer"
405	401	msgstr "이퀄라이저"
406	402

412	408	msgid "Reset to Zero"
413	409	msgstr "0 값으로 초기화"
414	410
415		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	411	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
416	412	msgid "Preamp"
417	413	msgstr "프리앰프"
418	414
419		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	415	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
420	416	msgid "Open Files"
421	417	msgstr "파일 열기"
422	418
423		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
424		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	419	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	420	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
425	421	msgid "_Open"
426	422	msgstr "열기(_O)"
427	423

429	425	msgid "Close _dialog on open"
430	426	msgstr "열 때 대화상자 닫기(_D)"
431	427
432		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	428	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
433	429	msgid "Add Files"
434	430	msgstr "파일 추가"
435	431
436		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
437		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	432	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	433	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
438	434	msgid "_Add"
439	435	msgstr "추가(_A)"
440	436

444	440
445	441	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
446	442	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
447		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
448		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
449		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
450		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
451		#: src/libaudqt/util.cc:168
	443	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	444	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	445	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	446	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	447	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
452	448	msgid "_Close"
453	449	msgstr "닫기(_C)"
454	450
455		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
456		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
457		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	451	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	452	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	453	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
458	454	msgid "Title"
459	455	msgstr "제목"
460	456
461		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
462		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
463		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	457	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	458	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	459	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
464	460	msgid "Artist"
465	461	msgstr "음악가"
466	462
467		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
468		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
469		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
470		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	463	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	464	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	465	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	466	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
471	467	msgid "Album"
472	468	msgstr "음반"
473	469
474		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
475		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
476		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	470	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	471	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	472	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
477	473	msgid "Genre"
478	474	msgstr "장르"
479	475
480		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
481		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	476	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	477	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	478	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
482	479	msgid "Year"
483	480	msgstr "연도"
484	481
485		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
486		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	482	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	483	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
487	484	msgid "Track"
488	485	msgstr "트랙"
489	486
490		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	487	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	488	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
491	489	msgid "Length"
492	490	msgstr "길이"
493	491

667	665	msgid "Save error"
668	666	msgstr "저장 오류"
669	667
670		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
671		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	668	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	669	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
672	670	msgid "Song Info"
673	671	msgstr "곡 정보"
674	672
675		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
676		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	673	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
677	674	msgid "Album Artist"
678	675	msgstr "앨범 음악가"
679	676
680		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
681		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	677	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	678	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
682	679	msgid "Comment"
683	680	msgstr "주석"
684	681
685		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	682	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
686	683	msgid "Track Number"
687	684	msgstr "트랙 번호"
688	685

690	687	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
691	688	msgstr "다음 곡으로 넘어갈 때 입력 칸 지우기(_R)"
692	689
693		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	690	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
694	691	msgid "_Save"
695	692	msgstr "저장(_S)"
696	693

766	763	msgid "Select Format by Extension"
767	764	msgstr "확장자로 형식 선택"
768	765
769		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	766	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
770	767	msgid "Export Playlist"
771	768	msgstr "재생 목록 내보내기"
772	769

774	771	msgid "_Export"
775	772	msgstr "내보내기(_E)"
776	773
777		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	774	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
778	775	msgid "Import Playlist"
779	776	msgstr "재생 목록 가져오기"
780	777

782	779	msgid "_Import"
783	780	msgstr "가져오기(_I)"
784	781
785		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	782	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
786	783	msgid "_Plugins ..."
787	784	msgstr "플러그인(_P)..."
788	785

800	797	msgid "_Set"
801	798	msgstr "설정(_S)"
802	799
803		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
804		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
805		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	800	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	801	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	802	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
806	803	msgid "_Settings"
807	804	msgstr "설정(_S)"
808	805
809		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
810		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
811		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	806	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	807	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	808	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
812	809	msgid "_About"
813	810	msgstr "정보(_A)"
814	811

820	817	msgid "Choose Folder"
821	818	msgstr "폴더 선택"
822	819
823		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	820	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
824	821	msgid "Appearance"
825	822	msgstr "모양새"
826	823
827		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	824	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
828	825	msgid "Audio"
829	826	msgstr "오디오"
830	827
831		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	828	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
832	829	msgid "Network"
833	830	msgstr "네트워크"
834	831
835		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
836		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	832	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	833	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	834	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
837	835	msgid "Playlist"
838	836	msgstr "재생 목록"
839	837
840		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	838	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
841	839	msgid "Plugins"
842	840	msgstr "플러그인"
843	841
844		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	842	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	843	msgid "Advanced"
	844	msgstr ""
	845
	846	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
845	847	msgid "General"
846	848	msgstr "일반"
847	849
848		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	850	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
849	851	msgid "Effect"
850	852	msgstr "효과"
851	853
852		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	854	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
853	855	msgid "Visualization"
854	856	msgstr "시각 효과"
855	857
856		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	858	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
857	859	msgid "Input"
858	860	msgstr "입력"
859	861
860		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	862	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
861	863	msgid "Transport"
862	864	msgstr "전송"
863	865
864		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	866	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
865	867	msgid "Album artist"
866	868	msgstr "앨범 음악가"
867	869
868		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	870	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
869	871	msgid "Track number"
870	872	msgstr "트랙 번호"
871	873
872		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	874	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
873	875	msgid "File name"
874	876	msgstr "파일 이름"
875	877
876		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	878	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
877	879	msgid "File path"
878	880	msgstr "파일 경로"
879	881
880		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	882	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
881	883	msgid "Date"
882	884	msgstr "날짜"
883	885
884		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
885		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	886	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	887	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
886	888	msgid "Codec"
887	889	msgstr "코덱"
888	890
889		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
890		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	891	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	892	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
891	893	msgid "Quality"
892	894	msgstr "음질"
893	895
894		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	896	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
895	897	msgid "None"
896	898	msgstr "없음"
897	899
898		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	900	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
899	901	msgid "Arabic"
900	902	msgstr "아라비아어"
901	903
902		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	904	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
903	905	msgid "Baltic"
904	906	msgstr "발트 해 언어"
905	907
906		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	908	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
907	909	msgid "Chinese"
908	910	msgstr "중국어"
909	911
910		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	912	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
911	913	msgid "Greek"
912	914	msgstr "그리스어"
913	915
914		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	916	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
915	917	msgid "Hebrew"
916	918	msgstr "히브리어"
917	919
918		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	920	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
919	921	msgid "Japanese"
920	922	msgstr "일본어"
921	923
922		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	924	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
923	925	msgid "Korean"
924	926	msgstr "한국어"
925	927
926		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	928	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
927	929	msgid "Polish"
928	930	msgstr "폴란드어"
929	931
930		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	932	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
931	933	msgid "Russian"
932	934	msgstr "러시아어"
933	935
934		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	936	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
935	937	msgid "Taiwanese"
936	938	msgstr "타이완어"
937	939
938		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	940	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
939	941	msgid "Turkish"
940	942	msgstr "터키어"
941	943
942		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	944	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
943	945	msgid "Automatic"
944	946	msgstr "자동"
945	947
946		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	948	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
947	949	msgid "Floating point"
948	950	msgstr "부동 소숫점"
949	951
950		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	952	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
951	953	msgid "As decoded"
952	954	msgstr "디코딩 상태"
953	955
954		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	956	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
955	957	msgid "After applying ReplayGain"
956	958	msgstr "리플레이게인 적용"
957	959
958		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	960	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
959	961	msgid "After applying effects"
960	962	msgstr "효과 적용"
961	963
962		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	964	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
963	965	msgid "After applying equalization"
964	966	msgstr "이퀄라이제이션 적용"
965	967
966		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	968	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
967	969	msgid "Based on shuffle"
968	970	msgstr "임의 재생 기반"
969	971
970		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	972	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
971	973	msgid "Interface:"
972	974	msgstr "인터페이스"
973	975
974		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	976	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
975	977	msgid "Output plugin:"
976	978	msgstr "출력 플러그인:"
977	979
978		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	980	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
979	981	msgid "Amplify all files:"
980	982	msgstr "모든 파일 소리 증폭:"
981	983
982		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
983		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	984	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	985	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
984	986	msgid "dB"
985	987	msgstr "dB"
986	988
987		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	989	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
988	990	msgid "Amplify untagged files:"
989	991	msgstr "태그가 붙지 않은 파일 증폭:"
990	992
991		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	993	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
992	994	msgid "<b>Output Settings</b>"
993	995	msgstr "<b>출력 설정</b>"
994	996
995		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	997	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
996	998	msgid "Bit depth:"
997	999	msgstr "비트 깊이:"
998	1000
999		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1000		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1001	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1002	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1001	1003	msgid "Buffer size:"
1002	1004	msgstr "버퍼 크기:"
1003	1005
1004		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1006	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1005	1007	msgid "ms"
1006	1008	msgstr "ms"
1007	1009
1008		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1010	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1009	1011	msgid "Soft clipping"
1010	1012	msgstr "부드러운 클리핑"
1011	1013
1012		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1014	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1013	1015	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1014	1016	msgstr "프로그램 음량 조절기 사용(추천하지 않음)"
1015	1017
1016		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1018	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1017	1019	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1018	1020	msgstr "<b>녹음 설정</b>"
1019	1021
1020		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1022	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1021	1023	msgid "Record stream:"
1022	1024	msgstr "녹음 스트림:"
1023	1025
1024		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1026	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1025	1027	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1026	1028	msgstr "<b>리플레이게인</b>"
1027	1029
1028		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1030	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1029	1031	msgid "Enable ReplayGain"
1030	1032	msgstr "리플레이게인 활성화"
1031	1033
1032		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1034	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1033	1035	msgid "Mode:"
1034	1036	msgstr "모드:"
1035	1037
1036		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1038	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1037	1039	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1038	1040	msgstr "클리핑 방지(추천)"
1039	1041
1040		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1042	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1041	1043	msgid "Proxy hostname:"
1042	1044	msgstr "프록시 호스트 이름:"
1043	1045
1044		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1046	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1045	1047	msgid "Proxy port:"
1046	1048	msgstr "프록시 포트:"
1047	1049
1048		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1050	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1049	1051	msgid "Proxy username:"
1050	1052	msgstr "프록시 사용자 이름:"
1051	1053
1052		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1054	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1053	1055	msgid "Proxy password:"
1054	1056	msgstr "프록시 암호:"
1055	1057
1056		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1058	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1057	1059	msgid "<b>Network Settings</b>"
1058	1060	msgstr "<b>네트워크 설정</b>"
1059	1061
1060		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1062	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1061	1063	msgid "KiB"
1062	1064	msgstr "KiB"
1063	1065
1064		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1066	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1065	1067	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1066	1068	msgstr "<b>프록시 설정</b>"
1067	1069
1068		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1070	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1069	1071	msgid "Enable proxy usage"
1070	1072	msgstr "프록시 사용"
1071	1073
1072		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1074	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1073	1075	msgid "Use authentication with proxy"
1074	1076	msgstr "프록시에서 인증 사용"
1075	1077
1076		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1078	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1077	1079	msgid "Auto character encoding detector for:"
1078	1080	msgstr "문자 인코딩 자동 감지기:"
1079	1081
1080		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1082	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1081	1083	msgid "Fallback character encodings:"
1082	1084	msgstr "대체할 문자 인코딩:"
1083	1085
1084		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1086	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1085	1087	msgid "<b>Behavior</b>"
1086	1088	msgstr "<b>동작</b>"
1087	1089
1088		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1090	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1089	1091	msgid "Resume playback on startup"
1090	1092	msgstr "시작할 때 재생 상태 재개"
1091	1093
1092		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1094	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1093	1095	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1094	1096	msgstr "즉시 재생 상태를 재개하는 대신 멈춤"
1095	1097
1096		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1098	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1097	1099	msgid "Advance when the current song is deleted"
1098	1100	msgstr "현재 곡이 삭제되면 다음 곡으로 진행"
1099	1101
1100		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1102	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1101	1103	msgid "Clear the playlist when opening files"
1102	1104	msgstr "파일을 열 때 재생 목록 지우기"
1103	1105
1104		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1106	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1105	1107	msgid "Open files in a temporary playlist"
1106	1108	msgstr "임시 재생 목록에서 파일 열기"
1107	1109
1108		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1110	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1109	1111	msgid "<b>Song Display</b>"
1110	1112	msgstr "<b>노래 표시</b>"
1111	1113
1112		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1114	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1113	1115	msgid "Show song numbers"
1114	1116	msgstr "곡 번호 표시"
1115	1117
1116		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1118	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1117	1119	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1118	1120	msgstr "자리수 맞추기 영(0) 표시(02:00 / 2:00)"
1119	1121
1120		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1122	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1121	1123	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1122	1124	msgstr "시간 단위 개별 표시(1:30:00 / 90:00)"
1123	1125
1124		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1126	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1127	msgid "<b>Export</b>"
	1128	msgstr ""
	1129
	1130	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1131	msgid "Use relative paths when possible"
	1132	msgstr ""
	1133
	1134	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1135	msgid "<b>Album Art</b>"
	1136	msgstr "<b>음반 표지</b>"
	1137
	1138	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1139	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1140	msgstr "이 단어에 일치하는 그림 검색(콤마로 구분):"
	1141
	1142	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1143	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1144	msgstr "이 단어에 일치하는 그림 제외(콤마로 구분):"
	1145
	1146	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1147	msgid "Search for images matching song file name"
	1148	msgstr "곡 파일 이름에 일치하는 그림 검색"
	1149
	1150	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1151	msgid "Search recursively"
	1152	msgstr "재귀 검색"
	1153
	1154	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1155	msgid "Search depth:"
	1156	msgstr "검색 깊이:"
	1157
	1158	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1159	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1160	msgstr "<b>팝업 정보</b>"
	1161
	1162	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1163	msgid "Show popup information"
	1164	msgstr "풍선 도움말 정보 표시"
	1165
	1166	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1167	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1168	msgstr "풍선 도움말 지연시간(10초 단위):"
	1169
	1170	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1171	msgid "Show time scale for current song"
	1172	msgstr "현재 곡의 시간 길이 표시"
	1173
	1174	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1125	1175	msgid "<b>Compatibility</b>"
1126	1176	msgstr "<b>호환성</b>"
1127	1177
1128		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1178	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1129	1179	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1130	1180	msgstr "\\ (역슬래시)를 폴더 구분자로 해석"
1131	1181
1132		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1133		msgid "<b>Album Art</b>"
1134		msgstr "<b>음반 표지</b>"
1135
1136		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1137		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1138		msgstr "이 단어에 일치하는 그림 검색(콤마로 구분):"
1139
1140		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1141		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1142		msgstr "이 단어에 일치하는 그림 제외(콤마로 구분):"
1143
1144		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1145		msgid "Search for images matching song file name"
1146		msgstr "곡 파일 이름에 일치하는 그림 검색"
1147
1148		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1149		msgid "Search recursively"
1150		msgstr "재귀 검색"
1151
1152		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1153		msgid "Search depth:"
1154		msgstr "검색 깊이:"
1155
1156		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1157		msgid "<b>Popup Information</b>"
1158		msgstr "<b>팝업 정보</b>"
1159
1160		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1161		msgid "Show popup information"
1162		msgstr "풍선 도움말 정보 표시"
1163
1164		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1165		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1166		msgstr "풍선 도움말 지연시간(10초 단위):"
1167
1168		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1169		msgid "Show time scale for current song"
1170		msgstr "현재 곡의 시간 길이 표시"
1171
1172		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1173		msgid "<b>Advanced</b>"
1174		msgstr "<b>고급 설정</b>"
1175
1176		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1182	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1183	msgid "<b>Playlist</b>"
	1184	msgstr ""
	1185
	1186	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1187	msgid "Add folders recursively"
	1188	msgstr ""
	1189
	1190	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1191	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1192	msgstr ""
	1193
	1194	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1195	msgid "<b>Metadata</b>"
	1196	msgstr "<b>메타데이터</b>"
	1197
	1198	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1177	1199	msgid "Guess missing metadata from file path"
1178	1200	msgstr "파일 경로로 빠진 메타데이터 추측"
1179	1201
1180		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1202	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1181	1203	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1182	1204	msgstr "재생할 때 곡 메타데이터를 불러오기"
1183	1205
1184		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1206	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1185	1207	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1186	1208	msgstr "파일 이름 확장자로 인힉할 수 없는 파일 내용 살펴보기"
1187	1209
1188		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1210	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1189	1211	msgid "TITLE"
1190	1212	msgstr "제목"
1191	1213
1192		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1214	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1193	1215	msgid "TITLE - ARTIST"
1194	1216	msgstr "제목 - 음악가"
1195	1217
1196		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1218	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1197	1219	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1198	1220	msgstr "제목 - 음악가 - 앨범"
1199	1221
1200		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1222	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1201	1223	msgid "ARTIST - TITLE"
1202	1224	msgstr "음악가 - 제목"
1203	1225
1204		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1226	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1205	1227	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1206	1228	msgstr "음악가 - 음반 - 제목"
1207	1229
1208		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1230	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1209	1231	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1210	1232	msgstr "음악가 - 음반 - 트랙. 제목"
1211	1233
1212		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1234	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1213	1235	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1214	1236	msgstr "음악가 [ 음반 ] - 트랙. 제목"
1215	1237
1216		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1238	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1217	1239	msgid "ALBUM - TITLE"
1218	1240	msgstr "음반 - 제목"
1219	1241
1220		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1242	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1221	1243	msgid "Category"
1222	1244	msgstr "부문"
1223	1245
1224		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1246	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1225	1247	msgid "Custom"
1226	1248	msgstr "사용자 정의"
1227	1249
1228		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1250	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1229	1251	msgid "Title format:"
1230	1252	msgstr "제목 형식:"
1231	1253
1232		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1254	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1233	1255	msgid "Custom string:"
1234	1256	msgstr "사용자 정의:"
1235	1257
1236		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1258	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1237	1259	#, c-format
1238	1260	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1239	1261	msgstr "%s 오디오 스트림 녹음 활성화"
1240	1262
1241		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1263	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1242	1264	msgid "No audio recording plugin available"
1243	1265	msgstr "사용할 수 있는 오디오 녹음 플러그인이 없습니다"
1244	1266
1245		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1267	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1246	1268	msgid "Audacious Settings"
1247	1269	msgstr "오데이셔스 설정"
1248	1270

1286	1308	msgid "Import Winamp Presets"
1287	1309	msgstr "윈앰프 프리셋 가져오기"
1288	1310
1289		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1311	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1290	1312	msgid "Queue Manager"
1291	1313	msgstr "대기목록 관리자"
1292	1314
1293		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1315	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1294	1316	msgid "_Unqueue"
1295	1317	msgstr "큐에서 빼내기(_U)"
1296	1318

1306	1328	msgid "Information"
1307	1329	msgstr "정보"
1308	1330
1309		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1331	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1332	msgid "_Save to history"
	1333	msgstr ""
	1334
	1335	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1310	1336	msgid "Open URL"
1311	1337	msgstr "URL 열기"
1312	1338
1313		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1339	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1314	1340	msgid "Add URL"
1315	1341	msgstr "URL 추가"
1316	1342
1317		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1343	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1344	msgid "C_lear history"
	1345	msgstr ""
	1346
	1347	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1318	1348	msgid "Enter URL:"
1319	1349	msgstr "URL 입력:"
1320	1350
1321		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1322		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1351	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1352	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1323	1353	msgid "Open"
1324	1354	msgstr "열기"
1325	1355

1331	1361	"\n"
1332	1362	"(이하 메시지는 숨겨져 있습니다.)"
1333	1363
1334		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1364	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1335	1365	msgid "Open Folder"
1336	1366	msgstr "폴더 열기"
1337	1367
1338		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1368	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1339	1369	msgid "Add Folder"
1340	1370	msgstr "폴더 추가"
1341	1371
1342		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1372	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1343	1373	msgid "Add"
1344	1374	msgstr "추가"
1345	1375
1346		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1376	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1347	1377	msgid "Metadata"
1348	1378	msgstr "메타데이터"
1349	1379
1350		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1380	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1351	1381	msgid "Composer"
1352	1382	msgstr "작곡가"
1353	1383
1354		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1384	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1355	1385	msgid "Performer"
1356	1386	msgstr "연주자"
1357	1387
1358		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1388	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1359	1389	msgid "Recording Year"
1360	1390	msgstr "음반 제작연도"
1361	1391
1362		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1392	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1363	1393	msgid "Recording Date"
1364	1394	msgstr "음반 제작일자"
1365	1395
1366		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1396	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1367	1397	msgid "Technical"
1368	1398	msgstr "기술 사항"
1369	1399
1370		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1400	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1371	1401	msgid "Bitrate"
1372	1402	msgstr "비트 전송율"
1373	1403

1407	1437	msgid "Log Level:"
1408	1438	msgstr "기록 수준:"
1409	1439
1410		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1411		msgid "Plugins ..."
1412		msgstr "플러그인..."
1413
1414		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1440	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1415	1441	msgid "Services"
1416	1442	msgstr "서비스"
	1443
	1444	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1445	msgid "Copy"
	1446	msgstr "복사"
	1447
	1448	#~ msgid "Plugins ..."
	1449	#~ msgstr "플러그인..."

+286

-256

po/ky.po less more

11	11	msgid ""
12	12	msgstr ""
13	13	"Project-Id-Version: Audacious\n"
14		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
15		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
16		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
17		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	14	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	15	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	16	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	17	"Last-Translator: chingis\n"
18	18	"Language-Team: Kyrgyz (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/"
19	19	"ky/)\n"
20	20	"Language: ky\n"

107	107	msgid "Select instance to run/control"
108	108	msgstr ""
109	109
110		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	110	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
111	111	msgid "Audacious"
112	112	msgstr "Audacious"
113	113

117	117	msgid_plural "%d files found"
118	118	msgstr[0] "%d файл табылды"
119	119
120		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	120	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
121	121	#, c-format
122	122	msgid ""
123	123	"Error reading %s:\n"
124	124	"%s"
125	125	msgstr ""
126	126
127		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	127	#: src/libaudcore/adder.cc:445
128	128	msgid "No files found."
129	129	msgstr ""
130	130
131		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	131	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
132	132	msgid "New Playlist"
133	133	msgstr "Жаңы ойнотуу тизмеси"
134	134
135		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	135	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
136	136	msgid "Standard input"
137	137	msgstr ""
138	138
139		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	139	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
140	140	#, c-format
141	141	msgid "Audio CD, track %s"
142	142	msgstr "Аудио CD, жолчо %s"
143	143
144		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	144	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
145	145	msgid "(character encoding error)"
146	146	msgstr ""
147	147

158	158	msgid "Error recording output stream"
159	159	msgstr ""
160	160
161		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	161	#: src/libaudcore/playback.cc:373
162	162	#, c-format
163	163	msgid ""
164	164	"Error playing %s:\n"
165	165	"%s"
166	166	msgstr ""
167	167
168		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	168	#: src/libaudcore/playback.cc:505
169	169	msgid "Invalid audio format"
170	170	msgstr ""
171	171

174	174	msgstr "Азыр ойнотулуп жатат"
175	175
176	176	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
177		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	177	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
178	178	#, c-format
179	179	msgid ""
180	180	"Error opening %s:\n"

200	200	msgid "Error loading plugin"
201	201	msgstr ""
202	202
203		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	203	#: src/libaudcore/probe.cc:171
204	204	msgid "Seek error"
205	205	msgstr ""
206	206
207		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	207	#: src/libaudcore/probe.cc:179
208	208	msgid "File format not recognized"
209	209	msgstr ""
210	210
211		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	211	#: src/libaudcore/probe.cc:207
212	212	msgid "Error reading metadata"
213	213	msgstr ""
214	214

226	226	msgid_plural "%d channels"
227	227	msgstr[0] "%d канал"
228	228
229		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	229	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
230	230	msgid "Audio CD"
231	231	msgstr "Аудио CD"
232	232
233		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	233	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
234	234	#, c-format
235	235	msgid "Track %d"
236	236	msgstr ""
237	237
238		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	238	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
239	239	msgid "(unknown title)"
240	240	msgstr ""
241	241
242		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
243		msgid "Invalid URI"
244		msgstr ""
245
246		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	242	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
247	243	msgid "Unknown URI scheme"
248	244	msgstr ""
249	245

256	252	msgid "Invalid access mode"
257	253	msgstr ""
258	254
259		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	255	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
260	256	msgid "Credits"
261	257	msgstr "Авторлор"
262	258
263		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	259	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
264	260	msgid "License"
265	261	msgstr "Лицензия"
266	262
267		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	263	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
268	264	msgid "About Audacious"
269	265	msgstr "Audacious жөнүндө"
270	266
271	267	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
272	268	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
273		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	269	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
274	270	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
275	271	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
276		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	272	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
277	273	msgid "_Cancel"
278	274	msgstr ""
279	275

318	314	msgid "Winamp Presets ..."
319	315	msgstr ""
320	316
321		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	317	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
322	318	msgid "Import"
323	319	msgstr "Импорт"
324	320
325		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	321	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
326	322	msgid "Export"
327	323	msgstr ""
328	324

342	338	msgid "Revert Changes"
343	339	msgstr ""
344	340
345		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	341	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
346	342	msgid "_Enable"
347	343	msgstr "_Күйгүзүү"
348	344
349		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	345	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
350	346	msgid "31 Hz"
351	347	msgstr "31 Гц"
352	348
353		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	349	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
354	350	msgid "63 Hz"
355	351	msgstr "63 Гц"
356	352
357		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	353	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
358	354	msgid "125 Hz"
359	355	msgstr "125 Гц"
360	356
361		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	357	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
362	358	msgid "250 Hz"
363	359	msgstr "250 Гц"
364	360
365		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	361	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
366	362	msgid "500 Hz"
367	363	msgstr "500 Гц"
368	364
369		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	365	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
370	366	msgid "1 kHz"
371	367	msgstr "1 кГц"
372	368
373		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	369	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
374	370	msgid "2 kHz"
375	371	msgstr "2 кГц"
376	372
377		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	373	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
378	374	msgid "4 kHz"
379	375	msgstr "4 кГц"
380	376
381		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	377	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
382	378	msgid "8 kHz"
383	379	msgstr "8 кГц"
384	380
385		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	381	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
386	382	msgid "16 kHz"
387	383	msgstr "16 кГц"
388	384
389		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	385	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
390	386	msgid "Equalizer"
391	387	msgstr "Эквалайзер"
392	388

398	394	msgid "Reset to Zero"
399	395	msgstr ""
400	396
401		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	397	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
402	398	msgid "Preamp"
403	399	msgstr "Күчөтүү"
404	400
405		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	401	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
406	402	msgid "Open Files"
407	403	msgstr "Файлдарды ачуу"
408	404
409		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
410		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	405	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	406	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
411	407	msgid "_Open"
412	408	msgstr ""
413	409

415	411	msgid "Close _dialog on open"
416	412	msgstr ""
417	413
418		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	414	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
419	415	msgid "Add Files"
420	416	msgstr "Файлдарды кошуу"
421	417
422		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
423		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	418	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	419	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
424	420	msgid "_Add"
425	421	msgstr ""
426	422

430	426
431	427	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
432	428	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
433		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
434		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
435		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
436		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
437		#: src/libaudqt/util.cc:168
	429	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	430	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	431	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	432	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	433	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
438	434	msgid "_Close"
439	435	msgstr "_Жабуу"
440	436
441		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
442		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
443		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	437	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	438	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	439	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
444	440	msgid "Title"
445	441	msgstr "Аты"
446	442
447		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
448		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
449		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	443	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	444	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	445	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
450	446	msgid "Artist"
451	447	msgstr "Аткаруучусу"
452	448
453		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
454		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
455		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
456		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	449	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	450	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	451	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	452	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
457	453	msgid "Album"
458	454	msgstr "Альбому"
459	455
460		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
461		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
462		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	456	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	457	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	458	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
463	459	msgid "Genre"
464	460	msgstr "Жанр"
465	461
466		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
467		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	462	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	463	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	464	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
468	465	msgid "Year"
469	466	msgstr "Жыл"
470	467
471		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
472		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	468	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	469	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
473	470	msgid "Track"
474	471	msgstr "Жолчо"
475	472
476		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	473	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	474	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
477	475	msgid "Length"
478	476	msgstr "Узундук"
479	477

653	651	msgid "Save error"
654	652	msgstr ""
655	653
656		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
657		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	654	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	655	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
658	656	msgid "Song Info"
659	657	msgstr "Ыр жөнүндө маалымат"
660	658
661		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
662		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	659	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
663	660	msgid "Album Artist"
664	661	msgstr ""
665	662
666		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
667		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	663	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	664	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
668	665	msgid "Comment"
669	666	msgstr "Комментарий"
670	667
671		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	668	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
672	669	msgid "Track Number"
673	670	msgstr ""
674	671

676	673	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
677	674	msgstr ""
678	675
679		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	676	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
680	677	msgid "_Save"
681	678	msgstr ""
682	679

752	749	msgid "Select Format by Extension"
753	750	msgstr ""
754	751
755		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	752	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
756	753	msgid "Export Playlist"
757	754	msgstr "Ойнотуу тизмесин экспорттоо"
758	755

760	757	msgid "_Export"
761	758	msgstr ""
762	759
763		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	760	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
764	761	msgid "Import Playlist"
765	762	msgstr "Ойнотуу тизмесин импорттоо"
766	763

768	765	msgid "_Import"
769	766	msgstr ""
770	767
771		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	768	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
772	769	msgid "_Plugins ..."
773	770	msgstr ""
774	771

786	783	msgid "_Set"
787	784	msgstr ""
788	785
789		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
790		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
791		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	786	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	787	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	788	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
792	789	msgid "_Settings"
793	790	msgstr ""
794	791
795		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
796		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
797		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	792	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	793	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	794	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
798	795	msgid "_About"
799	796	msgstr ""
800	797

806	803	msgid "Choose Folder"
807	804	msgstr "Каталогду тандаңыз"
808	805
809		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	806	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
810	807	msgid "Appearance"
811	808	msgstr ""
812	809
813		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	810	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
814	811	msgid "Audio"
815	812	msgstr "Үн"
816	813
817		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	814	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
818	815	msgid "Network"
819	816	msgstr "Тармак"
820	817
821		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
822		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	818	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	819	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	820	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
823	821	msgid "Playlist"
824	822	msgstr "Ойнотуу тизмеси"
825	823
826		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	824	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
827	825	msgid "Plugins"
828	826	msgstr "Плагиндер"
829	827
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	828	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	829	msgid "Advanced"
	830	msgstr ""
	831
	832	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
831	833	msgid "General"
832	834	msgstr "Жалпы"
833	835
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	836	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
835	837	msgid "Effect"
836	838	msgstr "Эффекттер"
837	839
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	840	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
839	841	msgid "Visualization"
840	842	msgstr "Визуалдаштыруу"
841	843
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	844	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
843	845	msgid "Input"
844	846	msgstr "Кириш"
845	847
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	848	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
847	849	msgid "Transport"
848	850	msgstr "Транспорт"
849	851
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	852	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
851	853	msgid "Album artist"
852	854	msgstr ""
853	855
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	856	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
855	857	msgid "Track number"
856	858	msgstr ""
857	859
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	860	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
859	861	msgid "File name"
860	862	msgstr "Файл аты"
861	863
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	864	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
863	865	msgid "File path"
864	866	msgstr "Файлга жол"
865	867
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	868	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
867	869	msgid "Date"
868	870	msgstr "Дата"
869	871
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
871		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	872	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	873	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
872	874	msgid "Codec"
873	875	msgstr "Кодек"
874	876
875		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
876		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	877	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	878	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
877	879	msgid "Quality"
878	880	msgstr "Сапат"
879	881
880		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	882	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
881	883	msgid "None"
882	884	msgstr "Жок"
883	885
884		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	886	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
885	887	msgid "Arabic"
886	888	msgstr "Араб"
887	889
888		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	890	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
889	891	msgid "Baltic"
890	892	msgstr "Балтика"
891	893
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	894	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
893	895	msgid "Chinese"
894	896	msgstr "Кытай"
895	897
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	898	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
897	899	msgid "Greek"
898	900	msgstr "Грек"
899	901
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	902	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
901	903	msgid "Hebrew"
902	904	msgstr "Иврит"
903	905
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	906	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
905	907	msgid "Japanese"
906	908	msgstr "Жапон"
907	909
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	910	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
909	911	msgid "Korean"
910	912	msgstr "Корей"
911	913
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	914	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
913	915	msgid "Polish"
914	916	msgstr "Поляк"
915	917
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	918	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
917	919	msgid "Russian"
918	920	msgstr "Орус"
919	921
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	922	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
921	923	msgid "Taiwanese"
922	924	msgstr "Тайвань"
923	925
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	926	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
925	927	msgid "Turkish"
926	928	msgstr "Түрк"
927	929
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	930	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
929	931	msgid "Automatic"
930	932	msgstr ""
931	933
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	934	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
933	935	msgid "Floating point"
934	936	msgstr "Оома чекит"
935	937
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	938	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
937	939	msgid "As decoded"
938	940	msgstr ""
939	941
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	942	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
941	943	msgid "After applying ReplayGain"
942	944	msgstr ""
943	945
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	946	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
945	947	msgid "After applying effects"
946	948	msgstr ""
947	949
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	950	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
949	951	msgid "After applying equalization"
950	952	msgstr ""
951	953
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	954	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
953	955	msgid "Based on shuffle"
954	956	msgstr ""
955	957
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	958	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
957	959	msgid "Interface:"
958	960	msgstr ""
959	961
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	962	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
961	963	msgid "Output plugin:"
962	964	msgstr "Чыгыш плагини:"
963	965
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	966	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
965	967	msgid "Amplify all files:"
966	968	msgstr ""
967	969
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
969		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	970	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	971	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
970	972	msgid "dB"
971	973	msgstr "дБ"
972	974
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	975	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
974	976	msgid "Amplify untagged files:"
975	977	msgstr ""
976	978
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	979	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
978	980	msgid "<b>Output Settings</b>"
979	981	msgstr "<b>Чыгыштын ырастоолору</b>"
980	982
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	983	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
982	984	msgid "Bit depth:"
983	985	msgstr "Биттин тереңдиги:"
984	986
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
986		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	987	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	988	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
987	989	msgid "Buffer size:"
988	990	msgstr "Буфердин өлчөмү:"
989	991
990		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	992	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
991	993	msgid "ms"
992	994	msgstr "мс"
993	995
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	996	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
995	997	msgid "Soft clipping"
996	998	msgstr "Жумшак кесүү"
997	999
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1000	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
999	1001	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1000	1002	msgstr ""
1001	1003
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1004	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1003	1005	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1004	1006	msgstr ""
1005	1007
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1008	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1007	1009	msgid "Record stream:"
1008	1010	msgstr ""
1009	1011
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1012	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1011	1013	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1012	1014	msgstr ""
1013	1015
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1016	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1015	1017	msgid "Enable ReplayGain"
1016	1018	msgstr ""
1017	1019
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1020	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1019	1021	msgid "Mode:"
1020	1022	msgstr ""
1021	1023
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1024	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1023	1025	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1024	1026	msgstr ""
1025	1027
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1028	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1027	1029	msgid "Proxy hostname:"
1028	1030	msgstr "Сервер:"
1029	1031
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1032	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1031	1033	msgid "Proxy port:"
1032	1034	msgstr "Порт:"
1033	1035
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1036	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1035	1037	msgid "Proxy username:"
1036	1038	msgstr "Колдонуучу аты:"
1037	1039
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1040	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1039	1041	msgid "Proxy password:"
1040	1042	msgstr "Сырсөз:"
1041	1043
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1044	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1043	1045	msgid "<b>Network Settings</b>"
1044	1046	msgstr ""
1045	1047
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1048	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1047	1049	msgid "KiB"
1048	1050	msgstr ""
1049	1051
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1052	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1051	1053	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1052	1054	msgstr "<b>Проксини ырастоо</b>"
1053	1055
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1056	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1055	1057	msgid "Enable proxy usage"
1056	1058	msgstr "Проксини колдонуу"
1057	1059
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1060	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1059	1061	msgid "Use authentication with proxy"
1060	1062	msgstr ""
1061	1063
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1064	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1063	1065	msgid "Auto character encoding detector for:"
1064	1066	msgstr ""
1065	1067
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1068	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1067	1069	msgid "Fallback character encodings:"
1068	1070	msgstr ""
1069	1071
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1072	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1071	1073	msgid "<b>Behavior</b>"
1072	1074	msgstr "<b>Аракет</b>"
1073	1075
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1076	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1075	1077	msgid "Resume playback on startup"
1076	1078	msgstr ""
1077	1079
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1080	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1079	1081	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1080	1082	msgstr ""
1081	1083
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1084	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1083	1085	msgid "Advance when the current song is deleted"
1084	1086	msgstr ""
1085	1087
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1088	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1087	1089	msgid "Clear the playlist when opening files"
1088	1090	msgstr "Файлдарды ачканда ойнотуу тизмесин тазалоо"
1089	1091
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1092	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1091	1093	msgid "Open files in a temporary playlist"
1092	1094	msgstr ""
1093	1095
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1096	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1095	1097	msgid "<b>Song Display</b>"
1096	1098	msgstr "<b>Ырды көрсөтүү</b>"
1097	1099
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1100	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1099	1101	msgid "Show song numbers"
1100	1102	msgstr "Ыр номерин көрсөтүү"
1101	1103
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1104	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1103	1105	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1104	1106	msgstr ""
1105	1107
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1108	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1107	1109	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1108	1110	msgstr ""
1109	1111
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1112	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1113	msgid "<b>Export</b>"
	1114	msgstr ""
	1115
	1116	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1117	msgid "Use relative paths when possible"
	1118	msgstr ""
	1119
	1120	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1121	msgid "<b>Album Art</b>"
	1122	msgstr "<b>Альбом тышы</b>"
	1123
	1124	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1125	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1126	msgstr ""
	1127
	1128	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1129	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1130	msgstr ""
	1131
	1132	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1133	msgid "Search for images matching song file name"
	1134	msgstr ""
	1135
	1136	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1137	msgid "Search recursively"
	1138	msgstr "Рекурсивдик издөө"
	1139
	1140	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1141	msgid "Search depth:"
	1142	msgstr "Издөө тереңдиги:"
	1143
	1144	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1145	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1146	msgstr "<b>Калкып чыгуучу маалымат</b>"
	1147
	1148	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1149	msgid "Show popup information"
	1150	msgstr "Калкыма маалыматты көрсөтүү"
	1151
	1152	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1153	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1154	msgstr ""
	1155
	1156	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1157	msgid "Show time scale for current song"
	1158	msgstr ""
	1159
	1160	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1111	1161	msgid "<b>Compatibility</b>"
1112	1162	msgstr "<b>Батышкычтык</b>"
1113	1163
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1164	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1115	1165	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1116	1166	msgstr ""
1117	1167
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1119		msgid "<b>Album Art</b>"
1120		msgstr "<b>Альбом тышы</b>"
1121
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1123		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1124		msgstr ""
1125
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1127		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1128		msgstr ""
1129
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1131		msgid "Search for images matching song file name"
1132		msgstr ""
1133
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1135		msgid "Search recursively"
1136		msgstr "Рекурсивдик издөө"
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1139		msgid "Search depth:"
1140		msgstr "Издөө тереңдиги:"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1143		msgid "<b>Popup Information</b>"
1144		msgstr "<b>Калкып чыгуучу маалымат</b>"
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1147		msgid "Show popup information"
1148		msgstr "Калкыма маалыматты көрсөтүү"
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1151		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1152		msgstr ""
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1155		msgid "Show time scale for current song"
1156		msgstr ""
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1159		msgid "<b>Advanced</b>"
1160		msgstr ""
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1168	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1169	msgid "<b>Playlist</b>"
	1170	msgstr ""
	1171
	1172	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1173	msgid "Add folders recursively"
	1174	msgstr ""
	1175
	1176	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1177	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1178	msgstr ""
	1179
	1180	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1181	msgid "<b>Metadata</b>"
	1182	msgstr "<b>Метамаалымат</b>"
	1183
	1184	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1163	1185	msgid "Guess missing metadata from file path"
1164	1186	msgstr ""
1165	1187
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1188	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1167	1189	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1168	1190	msgstr ""
1169	1191
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1192	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1171	1193	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1172	1194	msgstr ""
1173	1195
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1196	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1175	1197	msgid "TITLE"
1176	1198	msgstr "АТЫ"
1177	1199
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1200	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1179	1201	msgid "TITLE - ARTIST"
1180	1202	msgstr ""
1181	1203
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1204	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1183	1205	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1184	1206	msgstr ""
1185	1207
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1208	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1187	1209	msgid "ARTIST - TITLE"
1188	1210	msgstr "АТКАРУУЧУСУ - АТЫ"
1189	1211
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1212	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1191	1213	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1192	1214	msgstr "АТКАРУУЧУСУ - АЛЬБОМУ - АТЫ"
1193	1215
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1216	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1195	1217	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1196	1218	msgstr "АТКАРУУЧУСУ - АЛЬБОМУ - ЖОЛЧОСУ, АТЫ"
1197	1219
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1199	1221	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1200	1222	msgstr "АТКАРУУЧУСУ [ АЛЬБОМУ ] - ЖОЛЧОСУ, АТЫ"
1201	1223
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1203	1225	msgid "ALBUM - TITLE"
1204	1226	msgstr "АЛЬБОМУ - АТЫ"
1205	1227
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1207	1229	msgid "Category"
1208	1230	msgstr "Категория"
1209	1231
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1211	1233	msgid "Custom"
1212	1234	msgstr "Өз ырастоолор"
1213	1235
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1215	1237	msgid "Title format:"
1216	1238	msgstr "Аталыштын форматы:"
1217	1239
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1219	1241	msgid "Custom string:"
1220	1242	msgstr "Өз формат:"
1221	1243
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1223	1245	#, c-format
1224	1246	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1225	1247	msgstr ""
1226	1248
1227		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1249	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1228	1250	msgid "No audio recording plugin available"
1229	1251	msgstr ""
1230	1252
1231		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1253	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1232	1254	msgid "Audacious Settings"
1233	1255	msgstr ""
1234	1256

1272	1294	msgid "Import Winamp Presets"
1273	1295	msgstr ""
1274	1296
1275		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1297	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1276	1298	msgid "Queue Manager"
1277	1299	msgstr "Кезек башкаруусу"
1278	1300
1279		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1301	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1280	1302	msgid "_Unqueue"
1281	1303	msgstr ""
1282	1304

1292	1314	msgid "Information"
1293	1315	msgstr ""
1294	1316
1295		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1317	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1318	msgid "_Save to history"
	1319	msgstr ""
	1320
	1321	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1296	1322	msgid "Open URL"
1297	1323	msgstr "URL ачуу"
1298	1324
1299		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1325	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1300	1326	msgid "Add URL"
1301	1327	msgstr "URL кошуу"
1302	1328
1303		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1329	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1330	msgid "C_lear history"
	1331	msgstr ""
	1332
	1333	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1304	1334	msgid "Enter URL:"
1305	1335	msgstr "URL киргизиңиз:"
1306	1336
1307		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1308		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1337	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1338	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1309	1339	msgid "Open"
1310	1340	msgstr ""
1311	1341

1315	1345	"(Further messages have been hidden.)"
1316	1346	msgstr ""
1317	1347
1318		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1348	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1319	1349	msgid "Open Folder"
1320	1350	msgstr ""
1321	1351
1322		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1352	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1323	1353	msgid "Add Folder"
1324	1354	msgstr ""
1325	1355
1326		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1356	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1327	1357	msgid "Add"
1328	1358	msgstr ""
1329	1359
1330		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1360	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1331	1361	msgid "Metadata"
1332	1362	msgstr ""
1333	1363
1334		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1364	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1335	1365	msgid "Composer"
1336	1366	msgstr ""
1337	1367
1338		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1368	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1339	1369	msgid "Performer"
1340	1370	msgstr ""
1341	1371
1342		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1372	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1343	1373	msgid "Recording Year"
1344	1374	msgstr ""
1345	1375
1346		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1376	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1347	1377	msgid "Recording Date"
1348	1378	msgstr ""
1349	1379
1350		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1380	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1351	1381	msgid "Technical"
1352	1382	msgstr ""
1353	1383
1354		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1384	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1355	1385	msgid "Bitrate"
1356	1386	msgstr "Битрейт"
1357	1387

1391	1421	msgid "Log Level:"
1392	1422	msgstr ""
1393	1423
1394		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1395		msgid "Plugins ..."
1396		msgstr ""
1397
1398		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1424	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1399	1425	msgid "Services"
1400	1426	msgstr ""
	1427
	1428	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1429	msgid "Copy"
	1430	msgstr "Көчүрүү"

+294

-261

po/lt.po less more

11	11	msgid ""
12	12	msgstr ""
13	13	"Project-Id-Version: Audacious\n"
14		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
15		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
16		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
17		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	14	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	15	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	16	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	17	"Last-Translator: John Lindgren <john@jlindgren.net>\n"
18	18	"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
19	19	"language/lt/)\n"
20	20	"Language: lt\n"
21	21	"MIME-Version: 1.0\n"
22	22	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23	23	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24		"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
25		"%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
	24	"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 \|\| n % 100 < "
	25	"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 \|\| n % 100 < 11) ? "
	26	"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
26	27
27	28	#: src/audacious/main.cc:65
28	29	msgid "Show command-line help"

110	111	msgid "Select instance to run/control"
111	112	msgstr ""
112	113
113		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	114	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
114	115	msgid "Audacious"
115	116	msgstr "Audacious"
116	117

121	122	msgstr[0] "%d failas rastas"
122	123	msgstr[1] "%d failai rasti"
123	124	msgstr[2] "%d failų rasti"
124
125		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	125	msgstr[3] "%d failų rasti"
	126
	127	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
126	128	#, c-format
127	129	msgid ""
128	130	"Error reading %s:\n"
129	131	"%s"
130	132	msgstr ""
131	133
132		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	134	#: src/libaudcore/adder.cc:445
133	135	msgid "No files found."
134	136	msgstr ""
135	137
136		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	138	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
137	139	msgid "New Playlist"
138	140	msgstr "Naujas grojaraštis"
139	141
140		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	142	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
141	143	msgid "Standard input"
142	144	msgstr ""
143	145
144		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	146	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
145	147	#, c-format
146	148	msgid "Audio CD, track %s"
147	149	msgstr "Audio CD, takelis %s"
148	150
149		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	151	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
150	152	msgid "(character encoding error)"
151	153	msgstr ""
152	154

163	165	msgid "Error recording output stream"
164	166	msgstr ""
165	167
166		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	168	#: src/libaudcore/playback.cc:373
167	169	#, c-format
168	170	msgid ""
169	171	"Error playing %s:\n"
170	172	"%s"
171	173	msgstr ""
172	174
173		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	175	#: src/libaudcore/playback.cc:505
174	176	msgid "Invalid audio format"
175	177	msgstr ""
176	178

179	181	msgstr "Dabar grojama"
180	182
181	183	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
182		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	184	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
183	185	#, c-format
184	186	msgid ""
185	187	"Error opening %s:\n"

205	207	msgid "Error loading plugin"
206	208	msgstr ""
207	209
208		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	210	#: src/libaudcore/probe.cc:171
209	211	msgid "Seek error"
210	212	msgstr ""
211	213
212		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	214	#: src/libaudcore/probe.cc:179
213	215	msgid "File format not recognized"
214	216	msgstr ""
215	217
216		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	218	#: src/libaudcore/probe.cc:207
217	219	msgid "Error reading metadata"
218	220	msgstr ""
219	221

232	234	msgstr[0] "%d kanalas"
233	235	msgstr[1] "%d kanalai"
234	236	msgstr[2] "%d kanalų"
235
236		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	237	msgstr[3] "%d kanalų"
	238
	239	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
237	240	msgid "Audio CD"
238	241	msgstr "Audio CD"
239	242
240		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	243	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
241	244	#, c-format
242	245	msgid "Track %d"
243	246	msgstr "Takelis %d"
244	247
245		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	248	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
246	249	msgid "(unknown title)"
247	250	msgstr ""
248	251
249		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
250		msgid "Invalid URI"
251		msgstr ""
252
253		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	252	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
254	253	msgid "Unknown URI scheme"
255	254	msgstr ""
256	255

263	262	msgid "Invalid access mode"
264	263	msgstr ""
265	264
266		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	265	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
267	266	msgid "Credits"
268	267	msgstr "Padėkos"
269	268
270		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	269	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
271	270	msgid "License"
272	271	msgstr "Licencija"
273	272
274		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	273	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
275	274	msgid "About Audacious"
276	275	msgstr "Apie Audacious"
277	276
278	277	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
279	278	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
280		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	279	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
281	280	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
282	281	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
283		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	282	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
284	283	msgid "_Cancel"
285	284	msgstr "_Atsisakyti"
286	285

325	324	msgid "Winamp Presets ..."
326	325	msgstr ""
327	326
328		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	327	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
329	328	msgid "Import"
330	329	msgstr "Importuoti"
331	330
332		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	331	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
333	332	msgid "Export"
334	333	msgstr "Eksportuoti"
335	334

349	348	msgid "Revert Changes"
350	349	msgstr ""
351	350
352		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	351	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
353	352	msgid "_Enable"
354	353	msgstr "_Įjungtas"
355	354
356		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	355	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
357	356	msgid "31 Hz"
358	357	msgstr "31 Hz"
359	358
360		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	359	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
361	360	msgid "63 Hz"
362	361	msgstr "63 Hz"
363	362
364		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	363	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
365	364	msgid "125 Hz"
366	365	msgstr "125 Hz"
367	366
368		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	367	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
369	368	msgid "250 Hz"
370	369	msgstr "250 Hz"
371	370
372		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	371	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
373	372	msgid "500 Hz"
374	373	msgstr "500 Hz"
375	374
376		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	375	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
377	376	msgid "1 kHz"
378	377	msgstr "1 kHz"
379	378
380		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	379	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
381	380	msgid "2 kHz"
382	381	msgstr "2 kHz"
383	382
384		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	383	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
385	384	msgid "4 kHz"
386	385	msgstr "4 kHz"
387	386
388		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	387	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
389	388	msgid "8 kHz"
390	389	msgstr "8 kHz"
391	390
392		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	391	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
393	392	msgid "16 kHz"
394	393	msgstr "16 kHz"
395	394
396		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	395	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
397	396	msgid "Equalizer"
398	397	msgstr "Ekvalaizeris"
399	398

405	404	msgid "Reset to Zero"
406	405	msgstr "Atstatyti nulį"
407	406
408		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	407	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
409	408	msgid "Preamp"
410	409	msgstr "Preamp"
411	410
412		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	411	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
413	412	msgid "Open Files"
414	413	msgstr "Atverti failus"
415	414
416		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
417		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	415	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	416	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
418	417	msgid "_Open"
419	418	msgstr "_Atverti"
420	419

422	421	msgid "Close _dialog on open"
423	422	msgstr "Atvėrus, užverti _dialogą"
424	423
425		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	424	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
426	425	msgid "Add Files"
427	426	msgstr "Pridėti failus"
428	427
429		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
430		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	428	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	429	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
431	430	msgid "_Add"
432	431	msgstr "_Pridėti"
433	432

437	436
438	437	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
439	438	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
440		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
441		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
442		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
443		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
444		#: src/libaudqt/util.cc:168
	439	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	440	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	441	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	442	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	443	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
445	444	msgid "_Close"
446	445	msgstr "_Užverti"
447	446
448		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
449		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
450		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	447	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	448	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	449	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
451	450	msgid "Title"
452	451	msgstr "Pavadinimas"
453	452
454		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
455		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
456		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	453	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	454	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	455	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
457	456	msgid "Artist"
458	457	msgstr "Atlikėjas"
459	458
460		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
461		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
462		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
463		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	459	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	460	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	461	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	462	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
464	463	msgid "Album"
465	464	msgstr "Albumas"
466	465
467		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
468		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
469		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	466	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	467	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	468	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
470	469	msgid "Genre"
471	470	msgstr "Žanras"
472	471
473		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
474		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	472	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	473	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	474	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
475	475	msgid "Year"
476	476	msgstr "Metai"
477	477
478		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
479		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	478	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	479	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
480	480	msgid "Track"
481	481	msgstr "Takelis"
482	482
483		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	483	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	484	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
484	485	msgid "Length"
485	486	msgstr "Trukmė"
486	487

660	661	msgid "Save error"
661	662	msgstr "Įrašymo klaida"
662	663
663		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
664		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	664	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	665	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
665	666	msgid "Song Info"
666	667	msgstr "Dainos informacija"
667	668
668		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
669		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	669	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
670	670	msgid "Album Artist"
671	671	msgstr ""
672	672
673		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
674		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	673	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	674	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
675	675	msgid "Comment"
676	676	msgstr "Komentaras"
677	677
678		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	678	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
679	679	msgid "Track Number"
680	680	msgstr "Dainos numeris"
681	681

683	683	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
684	684	msgstr ""
685	685
686		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	686	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
687	687	msgid "_Save"
688	688	msgstr "_Įrašyti"
689	689

759	759	msgid "Select Format by Extension"
760	760	msgstr ""
761	761
762		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	762	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
763	763	msgid "Export Playlist"
764	764	msgstr "Eksportuoti grojaraštį"
765	765

767	767	msgid "_Export"
768	768	msgstr "_Eksportuoti"
769	769
770		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	770	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
771	771	msgid "Import Playlist"
772	772	msgstr "Įkrauti grojaraštį"
773	773

775	775	msgid "_Import"
776	776	msgstr "_Importuoti"
777	777
778		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	778	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
779	779	msgid "_Plugins ..."
780	780	msgstr "_Įskiepiai..."
781	781

793	793	msgid "_Set"
794	794	msgstr "_Nustatyti"
795	795
796		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
797		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
798		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	796	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	797	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	798	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
799	799	msgid "_Settings"
800	800	msgstr "_Nustatymai"
801	801
802		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
803		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
804		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	802	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	803	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	804	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
805	805	msgid "_About"
806	806	msgstr "_Apie"
807	807

813	813	msgid "Choose Folder"
814	814	msgstr "Pasirinkite aplanką"
815	815
816		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	816	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
817	817	msgid "Appearance"
818	818	msgstr "Išvaizda"
819	819
820		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	820	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
821	821	msgid "Audio"
822	822	msgstr "Garsas"
823	823
824		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	824	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
825	825	msgid "Network"
826	826	msgstr "Tinklas"
827	827
828		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
829		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	828	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	829	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	830	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
830	831	msgid "Playlist"
831	832	msgstr "Grojaraštis"
832	833
833		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	834	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
834	835	msgid "Plugins"
835	836	msgstr "Įskiepiai"
836	837
837		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	838	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	839	msgid "Advanced"
	840	msgstr ""
	841
	842	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
838	843	msgid "General"
839	844	msgstr "Pagrindiniai"
840	845
841		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	846	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
842	847	msgid "Effect"
843	848	msgstr "Efektai"
844	849
845		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	850	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
846	851	msgid "Visualization"
847	852	msgstr "Vizualizacija"
848	853
849		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	854	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
850	855	msgid "Input"
851	856	msgstr "Įvestis"
852	857
853		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	858	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
854	859	msgid "Transport"
855	860	msgstr "Transportas"
856	861
857		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	862	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
858	863	msgid "Album artist"
859	864	msgstr ""
860	865
861		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	866	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
862	867	msgid "Track number"
863	868	msgstr ""
864	869
865		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	870	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
866	871	msgid "File name"
867	872	msgstr "Bylos vardas"
868	873
869		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	874	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
870	875	msgid "File path"
871	876	msgstr "Bylos kelias"
872	877
873		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	878	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
874	879	msgid "Date"
875	880	msgstr "Data"
876	881
877		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
878		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	882	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	883	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
879	884	msgid "Codec"
880	885	msgstr "Kodekas"
881	886
882		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
883		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	887	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	888	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
884	889	msgid "Quality"
885	890	msgstr "Kokybė"
886	891
887		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	892	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
888	893	msgid "None"
889	894	msgstr "Joks"
890	895
891		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	896	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
892	897	msgid "Arabic"
893	898	msgstr "Arabų"
894	899
895		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	900	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
896	901	msgid "Baltic"
897	902	msgstr "Baltijos"
898	903
899		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	904	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
900	905	msgid "Chinese"
901	906	msgstr "Kinų"
902	907
903		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	908	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
904	909	msgid "Greek"
905	910	msgstr "Graikų"
906	911
907		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	912	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
908	913	msgid "Hebrew"
909	914	msgstr "Hebrajų"
910	915
911		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	916	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
912	917	msgid "Japanese"
913	918	msgstr "Japonų"
914	919
915		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	920	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
916	921	msgid "Korean"
917	922	msgstr "Korėjiečių"
918	923
919		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	924	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
920	925	msgid "Polish"
921	926	msgstr "Lenkų"
922	927
923		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	928	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
924	929	msgid "Russian"
925	930	msgstr "Rusų"
926	931
927		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	932	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
928	933	msgid "Taiwanese"
929	934	msgstr "Taivaniečių"
930	935
931		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	936	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
932	937	msgid "Turkish"
933	938	msgstr "Turkų"
934	939
935		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	940	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
936	941	msgid "Automatic"
937	942	msgstr ""
938	943
939		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	944	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
940	945	msgid "Floating point"
941	946	msgstr "Slankiojantis taškas"
942	947
943		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	948	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
944	949	msgid "As decoded"
945	950	msgstr ""
946	951
947		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	952	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
948	953	msgid "After applying ReplayGain"
949	954	msgstr ""
950	955
951		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	956	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
952	957	msgid "After applying effects"
953	958	msgstr ""
954	959
955		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	960	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
956	961	msgid "After applying equalization"
957	962	msgstr ""
958	963
959		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	964	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
960	965	msgid "Based on shuffle"
961	966	msgstr ""
962	967
963		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	968	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
964	969	msgid "Interface:"
965	970	msgstr ""
966	971
967		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	972	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
968	973	msgid "Output plugin:"
969	974	msgstr "Išvesties įskiepis:"
970	975
971		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	976	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
972	977	msgid "Amplify all files:"
973	978	msgstr "Pagarsinti visus failus:"
974	979
975		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
976		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	980	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	981	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
977	982	msgid "dB"
978	983	msgstr "dB"
979	984
980		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	985	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
981	986	msgid "Amplify untagged files:"
982	987	msgstr "Pagarsinti failus be žymių:"
983	988
984		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	989	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
985	990	msgid "<b>Output Settings</b>"
986	991	msgstr "<b>Išvesties nustatymai</b>"
987	992
988		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	993	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
989	994	msgid "Bit depth:"
990	995	msgstr "Nominalus bitų sekos greitis:"
991	996
992		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
993		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	997	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	998	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
994	999	msgid "Buffer size:"
995	1000	msgstr "Buferio dydis (kb):"
996	1001
997		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1002	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
998	1003	msgid "ms"
999	1004	msgstr "ms"
1000	1005
1001		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1006	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1002	1007	msgid "Soft clipping"
1003	1008	msgstr "Lengvas apkrapymas"
1004	1009
1005		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1010	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1006	1011	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1007	1012	msgstr "Naudoti programinį garso valdymą (nerekomenduojama)"
1008	1013
1009		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1014	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1010	1015	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1011	1016	msgstr ""
1012	1017
1013		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1018	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1014	1019	msgid "Record stream:"
1015	1020	msgstr ""
1016	1021
1017		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1022	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1018	1023	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1019	1024	msgstr ""
1020	1025
1021		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1026	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1022	1027	msgid "Enable ReplayGain"
1023	1028	msgstr ""
1024	1029
1025		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1030	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1026	1031	msgid "Mode:"
1027	1032	msgstr ""
1028	1033
1029		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1034	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1030	1035	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1031	1036	msgstr "Uždrausti apkarpymą (rekomenduojama)"
1032	1037
1033		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1038	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1034	1039	msgid "Proxy hostname:"
1035	1040	msgstr "Tarpinis serveris:"
1036	1041
1037		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1042	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1038	1043	msgid "Proxy port:"
1039	1044	msgstr "Tarpinio serverio prievadas:"
1040	1045
1041		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1046	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1042	1047	msgid "Proxy username:"
1043	1048	msgstr "Tarpinio serverio naudotojas:"
1044	1049
1045		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1050	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1046	1051	msgid "Proxy password:"
1047	1052	msgstr "Tarpinio serverio slaptažodis:"
1048	1053
1049		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1054	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1050	1055	msgid "<b>Network Settings</b>"
1051	1056	msgstr ""
1052	1057
1053		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1058	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1054	1059	msgid "KiB"
1055	1060	msgstr ""
1056	1061
1057		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1062	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1058	1063	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1059	1064	msgstr "<b>Tarpinio serverio nustatymai</b>"
1060	1065
1061		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1066	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1062	1067	msgid "Enable proxy usage"
1063	1068	msgstr "Leisti naudoti tarpinį serverį"
1064	1069
1065		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1070	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1066	1071	msgid "Use authentication with proxy"
1067	1072	msgstr "Su tarpiniu serveriu naudoti tapatybės nustatymą"
1068	1073
1069		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1074	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1070	1075	msgid "Auto character encoding detector for:"
1071	1076	msgstr "Automatinis koduotės nustatymas:"
1072	1077
1073		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1078	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1074	1079	msgid "Fallback character encodings:"
1075	1080	msgstr "Atsarginis kodavimas:"
1076	1081
1077		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1082	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1078	1083	msgid "<b>Behavior</b>"
1079	1084	msgstr "<b>Elgsena</b>"
1080	1085
1081		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1086	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1082	1087	msgid "Resume playback on startup"
1083	1088	msgstr ""
1084	1089
1085		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1090	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1086	1091	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1087	1092	msgstr ""
1088	1093
1089		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1094	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1090	1095	msgid "Advance when the current song is deleted"
1091	1096	msgstr "Kai pasirinkta daina ištrinama, žengti į priekį"
1092	1097
1093		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1098	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1094	1099	msgid "Clear the playlist when opening files"
1095	1100	msgstr "Kai atveriamas failas, išvalyti grojaraštį"
1096	1101
1097		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1102	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1098	1103	msgid "Open files in a temporary playlist"
1099	1104	msgstr "Atverti failus laikiname grojaraštyje"
1100	1105
1101		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1106	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1102	1107	msgid "<b>Song Display</b>"
1103	1108	msgstr "<b>Kūrinio pavadinimo vaizdavimas</b>"
1104	1109
1105		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1110	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1106	1111	msgid "Show song numbers"
1107	1112	msgstr "Rodyti dainos numerį"
1108	1113
1109		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1114	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1110	1115	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1111	1116	msgstr ""
1112	1117
1113		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1118	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1114	1119	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1115	1120	msgstr ""
1116	1121
1117		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1122	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1123	msgid "<b>Export</b>"
	1124	msgstr ""
	1125
	1126	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1127	msgid "Use relative paths when possible"
	1128	msgstr ""
	1129
	1130	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1131	msgid "<b>Album Art</b>"
	1132	msgstr "<b>Albumo apivadalinimas</b>"
	1133
	1134	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1135	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1136	msgstr ""
	1137	"Ieškoti paveikslėlių kurie atitinka šiuos žodžius (atskirti kableliais):"
	1138
	1139	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1140	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1141	msgstr "Išskirti žodžius atitinkančius šiuos žodžius (atskirti kableliais):"
	1142
	1143	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1144	msgid "Search for images matching song file name"
	1145	msgstr "Ieškoti paveikslėlių atitinkančių dainos failo vardą"
	1146
	1147	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1148	msgid "Search recursively"
	1149	msgstr "Ieškoti rekursyviai"
	1150
	1151	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1152	msgid "Search depth:"
	1153	msgstr "Paieškos gylis:"
	1154
	1155	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1156	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1157	msgstr "<b>Iššokančio lango informacija</b>"
	1158
	1159	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1160	msgid "Show popup information"
	1161	msgstr "Rodyti iššokantį informacijos langą"
	1162
	1163	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1164	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1165	msgstr "Iššokančio lango rodymo trukmė(dešimtimis sekundžių):"
	1166
	1167	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1168	msgid "Show time scale for current song"
	1169	msgstr "Rodyti grojančios dainos laiko juostą"
	1170
	1171	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1118	1172	msgid "<b>Compatibility</b>"
1119	1173	msgstr "<b>Suderinamumas</b>"
1120	1174
1121		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1175	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1122	1176	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1123	1177	msgstr "Laikyti \\ (įžambinį kairįjį brūkšnį) aplanko skirtuku"
1124	1178
1125		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1126		msgid "<b>Album Art</b>"
1127		msgstr "<b>Albumo apivadalinimas</b>"
1128
1129		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1130		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1131		msgstr ""
1132		"Ieškoti paveikslėlių kurie atitinka šiuos žodžius (atskirti kableliais):"
1133
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1135		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1136		msgstr "Išskirti žodžius atitinkančius šiuos žodžius (atskirti kableliais):"
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1139		msgid "Search for images matching song file name"
1140		msgstr "Ieškoti paveikslėlių atitinkančių dainos failo vardą"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1143		msgid "Search recursively"
1144		msgstr "Ieškoti rekursyviai"
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1147		msgid "Search depth:"
1148		msgstr "Paieškos gylis:"
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1151		msgid "<b>Popup Information</b>"
1152		msgstr "<b>Iššokančio lango informacija</b>"
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1155		msgid "Show popup information"
1156		msgstr "Rodyti iššokantį informacijos langą"
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1159		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1160		msgstr "Iššokančio lango rodymo trukmė(dešimtimis sekundžių):"
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1163		msgid "Show time scale for current song"
1164		msgstr "Rodyti grojančios dainos laiko juostą"
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1167		msgid "<b>Advanced</b>"
1168		msgstr "<b>Sudėtingesni</b>"
1169
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1179	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1180	msgid "<b>Playlist</b>"
	1181	msgstr ""
	1182
	1183	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1184	msgid "Add folders recursively"
	1185	msgstr ""
	1186
	1187	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1188	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1189	msgstr ""
	1190
	1191	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1192	msgid "<b>Metadata</b>"
	1193	msgstr "<b>Meta duomenys</b>"
	1194
	1195	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1171	1196	msgid "Guess missing metadata from file path"
1172	1197	msgstr ""
1173	1198
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1199	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1175	1200	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1176	1201	msgstr "Kol negrojama, dainom neįkrauti meta duomenų"
1177	1202
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1203	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1179	1204	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1180	1205	msgstr ""
1181	1206
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1207	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1183	1208	msgid "TITLE"
1184	1209	msgstr "PAVADINIMAS"
1185	1210
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1211	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1187	1212	msgid "TITLE - ARTIST"
1188	1213	msgstr ""
1189	1214
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1215	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1191	1216	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1192	1217	msgstr ""
1193	1218
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1219	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1195	1220	msgid "ARTIST - TITLE"
1196	1221	msgstr "ATLIKĖJAS - PAVADINIMAS"
1197	1222
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1223	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1199	1224	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1200	1225	msgstr "ATLIKĖJAS - ALBUMAS - PAVADINIMAS"
1201	1226
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1227	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1203	1228	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1204	1229	msgstr "ATLIKĖJAS - ALBUMAS - TAKELIS. PAVADINIMAS"
1205	1230
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1231	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1207	1232	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1208	1233	msgstr "ATLIKĖJAS [ ALBUMAS ] - TAKELIS. PAVADINIMAS"
1209	1234
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1235	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1211	1236	msgid "ALBUM - TITLE"
1212	1237	msgstr "ALBUMAS - PAVADINIMAS"
1213	1238
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1239	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1215	1240	msgid "Category"
1216	1241	msgstr "Kategorija"
1217	1242
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1243	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1219	1244	msgid "Custom"
1220	1245	msgstr "Pasirinktinė"
1221	1246
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1247	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1223	1248	msgid "Title format:"
1224	1249	msgstr "Pavadinimo formatas:"
1225	1250
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1251	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1227	1252	msgid "Custom string:"
1228	1253	msgstr "Pasirinktinė eilutė:"
1229	1254
1230		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1255	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1231	1256	#, c-format
1232	1257	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1233	1258	msgstr ""
1234	1259
1235		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1260	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1236	1261	msgid "No audio recording plugin available"
1237	1262	msgstr ""
1238	1263
1239		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1264	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1240	1265	msgid "Audacious Settings"
1241	1266	msgstr "Audacious nustatymai"
1242	1267

1280	1305	msgid "Import Winamp Presets"
1281	1306	msgstr "Importuoti WinAMP šablonus"
1282	1307
1283		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1308	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1284	1309	msgid "Queue Manager"
1285	1310	msgstr "Eilės redaktorius"
1286	1311
1287		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1312	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1288	1313	msgid "_Unqueue"
1289	1314	msgstr "_Iš eilės"
1290	1315

1300	1325	msgid "Information"
1301	1326	msgstr ""
1302	1327
1303		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1328	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1329	msgid "_Save to history"
	1330	msgstr ""
	1331
	1332	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1304	1333	msgid "Open URL"
1305	1334	msgstr "Atverti URL"
1306	1335
1307		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1336	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1308	1337	msgid "Add URL"
1309	1338	msgstr "Pridėti URL"
1310	1339
1311		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1340	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1341	msgid "C_lear history"
	1342	msgstr ""
	1343
	1344	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1312	1345	msgid "Enter URL:"
1313	1346	msgstr "Įveskite URL:"
1314	1347
1315		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1316		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1348	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1349	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1317	1350	msgid "Open"
1318	1351	msgstr "Atverti"
1319	1352

1325	1358	"\n"
1326	1359	"(Sekantys pranešimai paslėpti.)"
1327	1360
1328		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1361	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1329	1362	msgid "Open Folder"
1330	1363	msgstr ""
1331	1364
1332		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1365	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1333	1366	msgid "Add Folder"
1334	1367	msgstr ""
1335	1368
1336		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1369	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1337	1370	msgid "Add"
1338	1371	msgstr ""
1339	1372
1340		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1373	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1341	1374	msgid "Metadata"
1342	1375	msgstr ""
1343	1376
1344		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1377	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1345	1378	msgid "Composer"
1346	1379	msgstr ""
1347	1380
1348		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1381	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1349	1382	msgid "Performer"
1350	1383	msgstr ""
1351	1384
1352		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1385	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1353	1386	msgid "Recording Year"
1354	1387	msgstr ""
1355	1388
1356		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1389	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1357	1390	msgid "Recording Date"
1358	1391	msgstr ""
1359	1392
1360		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1393	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1361	1394	msgid "Technical"
1362	1395	msgstr ""
1363	1396
1364		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1397	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1365	1398	msgid "Bitrate"
1366	1399	msgstr "Bitų seka"
1367	1400

1401	1434	msgid "Log Level:"
1402	1435	msgstr ""
1403	1436
1404		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1405		msgid "Plugins ..."
1406		msgstr ""
1407
1408		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1437	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1409	1438	msgid "Services"
1410	1439	msgstr "Tarnybos"
	1440
	1441	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1442	msgid "Copy"
	1443	msgstr "Kopijuoti"

+289

-256

po/lv.po less more

8	8	msgid ""
9	9	msgstr ""
10	10	"Project-Id-Version: Audacious\n"
11		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
12		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
13		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
14		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	11	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	12	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	13	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	14	"Last-Translator: John Lindgren <john@jlindgren.net>\n"
15	15	"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
16	16	"language/lv/)\n"
17	17	"Language: lv\n"

105	105	msgid "Select instance to run/control"
106	106	msgstr "Izvēlēties palaižamo/vadāmo instanci"
107	107
108		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	108	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
109	109	msgid "Audacious"
110	110	msgstr "Audacious"
111	111

117	117	msgstr[1] "Atrasti %d faili"
118	118	msgstr[2] "Atrasti %d faili"
119	119
120		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	120	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
121	121	#, c-format
122	122	msgid ""
123	123	"Error reading %s:\n"

126	126	"Kļūda lasot %s:\n"
127	127	"%s"
128	128
129		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	129	#: src/libaudcore/adder.cc:445
130	130	msgid "No files found."
131	131	msgstr "Faili netika atrasti."
132	132
133		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	133	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
134	134	msgid "New Playlist"
135	135	msgstr "Jauns repertuārs"
136	136
137		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	137	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
138	138	msgid "Standard input"
139	139	msgstr "Standarta ievade"
140	140
141		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	141	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
142	142	#, c-format
143	143	msgid "Audio CD, track %s"
144	144	msgstr "Audio CD, %s. celiņš"
145	145
146		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	146	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
147	147	msgid "(character encoding error)"
148	148	msgstr "(rakstzīmju kodēšanas kļūda)"
149	149

160	160	msgid "Error recording output stream"
161	161	msgstr ""
162	162
163		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	163	#: src/libaudcore/playback.cc:373
164	164	#, c-format
165	165	msgid ""
166	166	"Error playing %s:\n"

169	169	"Kļūda atskaņojot %s:\n"
170	170	"%s"
171	171
172		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	172	#: src/libaudcore/playback.cc:505
173	173	msgid "Invalid audio format"
174	174	msgstr "Nederīgs audio formāts"
175	175

178	178	msgstr "Pašreiz atskaņo"
179	179
180	180	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
181		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	181	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
182	182	#, c-format
183	183	msgid ""
184	184	"Error opening %s:\n"

206	206	msgid "Error loading plugin"
207	207	msgstr "Kļūda ielādējot spraudni"
208	208
209		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	209	#: src/libaudcore/probe.cc:171
210	210	msgid "Seek error"
211	211	msgstr "Meklēšanas kļūda"
212	212
213		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	213	#: src/libaudcore/probe.cc:179
214	214	msgid "File format not recognized"
215	215	msgstr "Faila formāts nav atpazīts"
216	216
217		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	217	#: src/libaudcore/probe.cc:207
218	218	msgid "Error reading metadata"
219	219	msgstr "Kļūda lasot metadatus"
220	220

234	234	msgstr[1] "%d kanāli"
235	235	msgstr[2] "%d kanālu"
236	236
237		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	237	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
238	238	msgid "Audio CD"
239	239	msgstr "Audio CD"
240	240
241		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	241	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
242	242	#, c-format
243	243	msgid "Track %d"
244	244	msgstr "Celiņš %d"
245	245
246		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	246	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
247	247	msgid "(unknown title)"
248	248	msgstr "(nezināms nosaukums)"
249	249
250		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
251		msgid "Invalid URI"
252		msgstr "Nederīgs URI"
253
254		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	250	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
255	251	msgid "Unknown URI scheme"
256	252	msgstr "Nezināma URI shēma"
257	253

264	260	msgid "Invalid access mode"
265	261	msgstr "Nederīgs piekļūšanas režīms"
266	262
267		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	263	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
268	264	msgid "Credits"
269	265	msgstr "Izstrādātāji"
270	266
271		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	267	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
272	268	msgid "License"
273	269	msgstr "Licence"
274	270
275		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	271	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
276	272	msgid "About Audacious"
277	273	msgstr "Par Audacious"
278	274
279	275	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
280	276	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
281		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	277	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
282	278	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
283	279	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
284		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	280	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
285	281	msgid "_Cancel"
286	282	msgstr "At_celt"
287	283

326	322	msgid "Winamp Presets ..."
327	323	msgstr "Winamp sākumuzstādījumi ..."
328	324
329		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	325	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
330	326	msgid "Import"
331	327	msgstr "Importēt"
332	328
333		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	329	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
334	330	msgid "Export"
335	331	msgstr "Eksportēt"
336	332

350	346	msgid "Revert Changes"
351	347	msgstr "Atcelt izmaiņas"
352	348
353		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	349	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
354	350	msgid "_Enable"
355	351	msgstr "_Ieslēgts"
356	352
357		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	353	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
358	354	msgid "31 Hz"
359	355	msgstr "31 Hz"
360	356
361		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	357	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
362	358	msgid "63 Hz"
363	359	msgstr "63 Hz"
364	360
365		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	361	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
366	362	msgid "125 Hz"
367	363	msgstr "125 Hz"
368	364
369		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	365	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
370	366	msgid "250 Hz"
371	367	msgstr "250 Hz"
372	368
373		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	369	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
374	370	msgid "500 Hz"
375	371	msgstr "500 Hz"
376	372
377		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	373	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
378	374	msgid "1 kHz"
379	375	msgstr "1 kHz"
380	376
381		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	377	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
382	378	msgid "2 kHz"
383	379	msgstr "2 kHz"
384	380
385		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	381	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
386	382	msgid "4 kHz"
387	383	msgstr "4 kHz"
388	384
389		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	385	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
390	386	msgid "8 kHz"
391	387	msgstr "8 kHz"
392	388
393		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	389	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
394	390	msgid "16 kHz"
395	391	msgstr "16 kHz"
396	392
397		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	393	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
398	394	msgid "Equalizer"
399	395	msgstr "Equalizer"
400	396

406	402	msgid "Reset to Zero"
407	403	msgstr "Atstatīt uz nulli"
408	404
409		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	405	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
410	406	msgid "Preamp"
411	407	msgstr "Priekšpastiprinājums"
412	408
413		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	409	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
414	410	msgid "Open Files"
415	411	msgstr "Atvērt failus"
416	412
417		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
418		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	413	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	414	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
419	415	msgid "_Open"
420	416	msgstr "_Atvērt"
421	417

423	419	msgid "Close _dialog on open"
424	420	msgstr "Atverot aizvērt _dialoglogu"
425	421
426		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	422	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
427	423	msgid "Add Files"
428	424	msgstr "Pievienot failus"
429	425
430		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
431		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	426	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	427	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
432	428	msgid "_Add"
433	429	msgstr "Pi_evienot"
434	430

438	434
439	435	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
440	436	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
441		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
442		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
443		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
444		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
445		#: src/libaudqt/util.cc:168
	437	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	438	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	439	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	440	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	441	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
446	442	msgid "_Close"
447	443	msgstr "_Aizvērt"
448	444
449		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
450		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
451		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	445	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	446	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	447	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
452	448	msgid "Title"
453	449	msgstr "Nosaukums"
454	450
455		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
456		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
457		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	451	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	452	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	453	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
458	454	msgid "Artist"
459	455	msgstr "Izpildītājs"
460	456
461		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
462		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
463		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
464		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	457	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	458	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	459	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	460	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
465	461	msgid "Album"
466	462	msgstr "Albums"
467	463
468		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
469		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
470		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	464	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	465	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	466	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
471	467	msgid "Genre"
472	468	msgstr "Žanrs"
473	469
474		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
475		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	470	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	471	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	472	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
476	473	msgid "Year"
477	474	msgstr "Gads"
478	475
479		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
480		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	476	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	477	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
481	478	msgid "Track"
482	479	msgstr "Celiņš"
483	480
484		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	481	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	482	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
485	483	msgid "Length"
486	484	msgstr "Ilgums"
487	485

661	659	msgid "Save error"
662	660	msgstr "Saglabāšanas kļūda"
663	661
664		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
665		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	662	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	663	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
666	664	msgid "Song Info"
667	665	msgstr "Dziesmas info"
668	666
669		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
670		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	667	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
671	668	msgid "Album Artist"
672	669	msgstr "Albuma izpildītājs"
673	670
674		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
675		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	671	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	672	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
676	673	msgid "Comment"
677	674	msgstr "Komentārs"
678	675
679		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	676	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
680	677	msgid "Track Number"
681	678	msgstr "Celiņa numurs"
682	679

684	681	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
685	682	msgstr "Notī_rīt laikus, pārvietojoties uz nākamo dziesmu"
686	683
687		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	684	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
688	685	msgid "_Save"
689	686	msgstr "_Saglabāt"
690	687

762	759	msgid "Select Format by Extension"
763	760	msgstr "Izvēlieties formātu pēc paplašinājuma"
764	761
765		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	762	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
766	763	msgid "Export Playlist"
767	764	msgstr "Eksportēt repertuāru"
768	765

770	767	msgid "_Export"
771	768	msgstr "_Eksportēt"
772	769
773		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	770	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
774	771	msgid "Import Playlist"
775	772	msgstr "Importēt repertuāru"
776	773

778	775	msgid "_Import"
779	776	msgstr "_Importēt"
780	777
781		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	778	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
782	779	msgid "_Plugins ..."
783	780	msgstr "S_praudņi ..."
784	781

796	793	msgid "_Set"
797	794	msgstr "Ie_statīt"
798	795
799		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
800		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
801		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	796	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	797	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	798	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
802	799	msgid "_Settings"
803	800	msgstr "I_estatījumi"
804	801
805		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
806		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
807		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	802	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	803	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	804	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
808	805	msgid "_About"
809	806	msgstr "_Par"
810	807

816	813	msgid "Choose Folder"
817	814	msgstr "Izvēlieties mapi"
818	815
819		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	816	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
820	817	msgid "Appearance"
821	818	msgstr "Izskats"
822	819
823		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	820	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
824	821	msgid "Audio"
825	822	msgstr "Skaņa"
826	823
827		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	824	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
828	825	msgid "Network"
829	826	msgstr "Tīkls"
830	827
831		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
832		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	828	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	829	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	830	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
833	831	msgid "Playlist"
834	832	msgstr "Repertuārs"
835	833
836		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	834	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
837	835	msgid "Plugins"
838	836	msgstr "Spraudņi"
839	837
840		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	838	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	839	msgid "Advanced"
	840	msgstr ""
	841
	842	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
841	843	msgid "General"
842	844	msgstr "Vispārīgi"
843	845
844		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	846	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
845	847	msgid "Effect"
846	848	msgstr "Efekti"
847	849
848		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	850	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
849	851	msgid "Visualization"
850	852	msgstr "Vizualizēšana"
851	853
852		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	854	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
853	855	msgid "Input"
854	856	msgstr "Ievade"
855	857
856		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	858	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
857	859	msgid "Transport"
858	860	msgstr "Transports"
859	861
860		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	862	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
861	863	msgid "Album artist"
862	864	msgstr "Albuma izpildītājs"
863	865
864		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	866	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
865	867	msgid "Track number"
866	868	msgstr "Celiņa numurs"
867	869
868		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	870	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
869	871	msgid "File name"
870	872	msgstr "Faila nosaukums"
871	873
872		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	874	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
873	875	msgid "File path"
874	876	msgstr "Faila ceļš"
875	877
876		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	878	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
877	879	msgid "Date"
878	880	msgstr "Datums"
879	881
880		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
881		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	882	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	883	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
882	884	msgid "Codec"
883	885	msgstr "Kodeks"
884	886
885		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
886		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	887	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	888	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
887	889	msgid "Quality"
888	890	msgstr "Kvalitāte"
889	891
890		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	892	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
891	893	msgid "None"
892	894	msgstr "Neviens"
893	895
894		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	896	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
895	897	msgid "Arabic"
896	898	msgstr "Arābu"
897	899
898		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	900	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
899	901	msgid "Baltic"
900	902	msgstr "Baltu"
901	903
902		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	904	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
903	905	msgid "Chinese"
904	906	msgstr "Ķīniešu"
905	907
906		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	908	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
907	909	msgid "Greek"
908	910	msgstr "Grieķu"
909	911
910		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	912	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
911	913	msgid "Hebrew"
912	914	msgstr "Ebreju"
913	915
914		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	916	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
915	917	msgid "Japanese"
916	918	msgstr "Japāņu"
917	919
918		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	920	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
919	921	msgid "Korean"
920	922	msgstr "Korejiešu"
921	923
922		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	924	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
923	925	msgid "Polish"
924	926	msgstr "Poļu"
925	927
926		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	928	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
927	929	msgid "Russian"
928	930	msgstr "Krievu"
929	931
930		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	932	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
931	933	msgid "Taiwanese"
932	934	msgstr "Taivānu"
933	935
934		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	936	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
935	937	msgid "Turkish"
936	938	msgstr "Turku"
937	939
938		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	940	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
939	941	msgid "Automatic"
940	942	msgstr "Automātiski"
941	943
942		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	944	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
943	945	msgid "Floating point"
944	946	msgstr "Peldošā punkta"
945	947
946		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	948	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
947	949	msgid "As decoded"
948	950	msgstr "Kā atkodēts"
949	951
950		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	952	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
951	953	msgid "After applying ReplayGain"
952	954	msgstr "Pēc ReplayGain pielietošanas"
953	955
954		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	956	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
955	957	msgid "After applying effects"
956	958	msgstr "Pēc efektu pielietošanas"
957	959
958		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	960	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
959	961	msgid "After applying equalization"
960	962	msgstr "Pēc balansēšanas pielietošanas"
961	963
962		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	964	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
963	965	msgid "Based on shuffle"
964	966	msgstr ""
965	967
966		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	968	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
967	969	msgid "Interface:"
968	970	msgstr ""
969	971
970		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	972	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
971	973	msgid "Output plugin:"
972	974	msgstr "Izvades spraudnis:"
973	975
974		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	976	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
975	977	msgid "Amplify all files:"
976	978	msgstr "Pastiprināt visus failus:"
977	979
978		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
979		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	980	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	981	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
980	982	msgid "dB"
981	983	msgstr "dB"
982	984
983		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	985	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
984	986	msgid "Amplify untagged files:"
985	987	msgstr "Pastiprināt netagotos failus:"
986	988
987		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	989	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
988	990	msgid "<b>Output Settings</b>"
989	991	msgstr "<b>Izvades iestatījumi</b>"
990	992
991		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	993	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
992	994	msgid "Bit depth:"
993	995	msgstr "Bitu dziļums:"
994	996
995		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
996		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	997	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	998	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
997	999	msgid "Buffer size:"
998	1000	msgstr "Bufera izmērs:"
999	1001
1000		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1002	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1001	1003	msgid "ms"
1002	1004	msgstr "ms"
1003	1005
1004		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1006	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1005	1007	msgid "Soft clipping"
1006	1008	msgstr "'Mīkstā' apgriešana"
1007	1009
1008		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1010	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1009	1011	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1010	1012	msgstr "Lietot programmatūras skaļuma kontroli (nav ieteicams)"
1011	1013
1012		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1014	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1013	1015	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1014	1016	msgstr "<b>Ieraksta iestatījumi</b>"
1015	1017
1016		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1018	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1017	1019	msgid "Record stream:"
1018	1020	msgstr "Ieraksta straume:"
1019	1021
1020		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1022	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1021	1023	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1022	1024	msgstr "<b>ReplayGain</b>"
1023	1025
1024		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1026	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1025	1027	msgid "Enable ReplayGain"
1026	1028	msgstr "Ieslēgt ReplayGain"
1027	1029
1028		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1030	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1029	1031	msgid "Mode:"
1030	1032	msgstr ""
1031	1033
1032		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1034	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1033	1035	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1034	1036	msgstr "Novērst apgriešanu (ieteicams)"
1035	1037
1036		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1038	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1037	1039	msgid "Proxy hostname:"
1038	1040	msgstr "Starpniekservera nosaukums:"
1039	1041
1040		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1042	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1041	1043	msgid "Proxy port:"
1042	1044	msgstr "Starpniekservera ports:"
1043	1045
1044		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1046	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1045	1047	msgid "Proxy username:"
1046	1048	msgstr "Starpniekservera lietotājvārds:"
1047	1049
1048		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1050	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1049	1051	msgid "Proxy password:"
1050	1052	msgstr "Starpniekservera parole:"
1051	1053
1052		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1054	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1053	1055	msgid "<b>Network Settings</b>"
1054	1056	msgstr "<b>Tīkla iestatījumi</b>"
1055	1057
1056		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1058	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1057	1059	msgid "KiB"
1058	1060	msgstr "KiB"
1059	1061
1060		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1062	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1061	1063	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1062	1064	msgstr "<b>Starpniekservera konfigurācija</b>"
1063	1065
1064		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1066	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1065	1067	msgid "Enable proxy usage"
1066	1068	msgstr "Ieslēgt starpniekservera izmantošanu"
1067	1069
1068		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1070	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1069	1071	msgid "Use authentication with proxy"
1070	1072	msgstr "Savienojoties ar starpniekserveri, izmantot autentificēšanos"
1071	1073
1072		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1074	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1073	1075	msgid "Auto character encoding detector for:"
1074	1076	msgstr "Automātiska rakstzīmju kodējuma noteikšana priekš:"
1075	1077
1076		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1078	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1077	1079	msgid "Fallback character encodings:"
1078	1080	msgstr "Atkāpšanās rakstzīmju kodējumi:"
1079	1081
1080		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1082	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1081	1083	msgid "<b>Behavior</b>"
1082	1084	msgstr "<b>Izturēšanās</b>"
1083	1085
1084		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1086	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1085	1087	msgid "Resume playback on startup"
1086	1088	msgstr "Palaižot turpināt atskaņošanu"
1087	1089
1088		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1090	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1089	1091	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1090	1092	msgstr "Pauzēt nevis uzreiz atsākt"
1091	1093
1092		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1094	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1093	1095	msgid "Advance when the current song is deleted"
1094	1096	msgstr "Iet uz priekšu, ja pašreizējā dziesma tiek dzēsta"
1095	1097
1096		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1098	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1097	1099	msgid "Clear the playlist when opening files"
1098	1100	msgstr "Atverot failus, notīrīt repertuāru"
1099	1101
1100		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1102	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1101	1103	msgid "Open files in a temporary playlist"
1102	1104	msgstr "Atvērt failus pagaidu repertuārā"
1103	1105
1104		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1106	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1105	1107	msgid "<b>Song Display</b>"
1106	1108	msgstr "<b>Dziesmu attēlojums</b>"
1107	1109
1108		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1110	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1109	1111	msgid "Show song numbers"
1110	1112	msgstr "Rādīt dziesmu numurus"
1111	1113
1112		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1114	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1113	1115	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1114	1116	msgstr "Rādīt ievadošās nulles (02:00 nevis 2:00)"
1115	1117
1116		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1118	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1117	1119	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1118	1120	msgstr "Stundas rādīt atsevišķi (1:30:00 nevis 90:00)"
1119	1121
1120		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1122	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1123	msgid "<b>Export</b>"
	1124	msgstr ""
	1125
	1126	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1127	msgid "Use relative paths when possible"
	1128	msgstr ""
	1129
	1130	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1131	msgid "<b>Album Art</b>"
	1132	msgstr "<b>Albuma vāks</b>"
	1133
	1134	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1135	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1136	msgstr "Meklēt attēlus, kuri atbilst šiem vārdiem (atdalītiem ar komatu):"
	1137
	1138	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1139	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1140	msgstr "Neiekļaut attēlus, kuri atbilst šiem vārdiem (atdalītiem ar komatu):"
	1141
	1142	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1143	msgid "Search for images matching song file name"
	1144	msgstr "Meklēt attēlus, kas atbilst dziesmas faila nosaukumam"
	1145
	1146	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1147	msgid "Search recursively"
	1148	msgstr "Meklēt rekursīvi"
	1149
	1150	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1151	msgid "Search depth:"
	1152	msgstr "Meklēšanas dziļums:"
	1153
	1154	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1155	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1156	msgstr "<b>Izlecošā informācija</b>"
	1157
	1158	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1159	msgid "Show popup information"
	1160	msgstr "Rādīt izlecošo informāciju"
	1161
	1162	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1163	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1164	msgstr "Izlecošā loga aizture (sekundes desmitdaļas):"
	1165
	1166	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1167	msgid "Show time scale for current song"
	1168	msgstr "Rādīt laika mērogu pašreizējai dziesmai"
	1169
	1170	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1121	1171	msgid "<b>Compatibility</b>"
1122	1172	msgstr "<b>Savietojamība</b>"
1123	1173
1124		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1174	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1125	1175	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1126	1176	msgstr "Interpretēt \\ (otrādo slīpsvītru) kā mapju atdalītāju"
1127	1177
1128		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1129		msgid "<b>Album Art</b>"
1130		msgstr "<b>Albuma vāks</b>"
1131
1132		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1133		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1134		msgstr "Meklēt attēlus, kuri atbilst šiem vārdiem (atdalītiem ar komatu):"
1135
1136		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1137		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1138		msgstr "Neiekļaut attēlus, kuri atbilst šiem vārdiem (atdalītiem ar komatu):"
1139
1140		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1141		msgid "Search for images matching song file name"
1142		msgstr "Meklēt attēlus, kas atbilst dziesmas faila nosaukumam"
1143
1144		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1145		msgid "Search recursively"
1146		msgstr "Meklēt rekursīvi"
1147
1148		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1149		msgid "Search depth:"
1150		msgstr "Meklēšanas dziļums:"
1151
1152		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1153		msgid "<b>Popup Information</b>"
1154		msgstr "<b>Izlecošā informācija</b>"
1155
1156		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1157		msgid "Show popup information"
1158		msgstr "Rādīt izlecošo informāciju"
1159
1160		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1161		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1162		msgstr "Izlecošā loga aizture (sekundes desmitdaļas):"
1163
1164		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1165		msgid "Show time scale for current song"
1166		msgstr "Rādīt laika mērogu pašreizējai dziesmai"
1167
1168		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1169		msgid "<b>Advanced</b>"
1170		msgstr "<b>Paplašināti</b>"
1171
1172		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1178	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1179	msgid "<b>Playlist</b>"
	1180	msgstr ""
	1181
	1182	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1183	msgid "Add folders recursively"
	1184	msgstr ""
	1185
	1186	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1187	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1188	msgstr ""
	1189
	1190	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1191	msgid "<b>Metadata</b>"
	1192	msgstr "<b>Metadati</b>"
	1193
	1194	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1173	1195	msgid "Guess missing metadata from file path"
1174	1196	msgstr "Minēt trūkstošos metadatus no faila ceļa"
1175	1197
1176		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1198	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1177	1199	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1178	1200	msgstr "Neielādēt metadatus, līdz dziesma tiek atskaņota"
1179	1201
1180		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1202	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1181	1203	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1182	1204	msgstr "Testēt failus ar neatpazītiem failu paplašinājumiem"
1183	1205
1184		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1206	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1185	1207	msgid "TITLE"
1186	1208	msgstr "NOSAUKUMS"
1187	1209
1188		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1210	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1189	1211	msgid "TITLE - ARTIST"
1190	1212	msgstr "NOSAUKUMS - IZPILDĪTĀJS"
1191	1213
1192		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1214	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1193	1215	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1194	1216	msgstr "NOSAUKUMS - IZPILDĪTĀJS - ALBUMS"
1195	1217
1196		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1218	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1197	1219	msgid "ARTIST - TITLE"
1198	1220	msgstr "IZPILDĪTĀJS - NOSAUKUMS"
1199	1221
1200		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1222	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1201	1223	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1202	1224	msgstr "IZPILDĪTĀJS - ALBUMS - NOSAUKUMS"
1203	1225
1204		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1226	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1205	1227	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1206	1228	msgstr "IZPILDĪTĀJS - ALBUMS - CELIŅŠ. NOSAUKUMS"
1207	1229
1208		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1230	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1209	1231	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1210	1232	msgstr "IZPILDĪTĀJS [ ALBUMS ] - CELIŅŠ. NOSAUKUMS"
1211	1233
1212		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1234	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1213	1235	msgid "ALBUM - TITLE"
1214	1236	msgstr "ALBUMS - NOSAUKUMS"
1215	1237
1216		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1238	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1217	1239	msgid "Category"
1218	1240	msgstr "Kategorija"
1219	1241
1220		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1242	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1221	1243	msgid "Custom"
1222	1244	msgstr "Pielāgots"
1223	1245
1224		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1246	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1225	1247	msgid "Title format:"
1226	1248	msgstr "Nosaukuma formāts:"
1227	1249
1228		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1250	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1229	1251	msgid "Custom string:"
1230	1252	msgstr "Pielāgota virkne:"
1231	1253
1232		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1254	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1233	1255	#, c-format
1234	1256	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1235	1257	msgstr ""
1236	1258
1237		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1259	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1238	1260	msgid "No audio recording plugin available"
1239	1261	msgstr "Audio ierakstīšanas spraudnis nav pieejams"
1240	1262
1241		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1263	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1242	1264	msgid "Audacious Settings"
1243	1265	msgstr "Audacious iestatījumi"
1244	1266

1282	1304	msgid "Import Winamp Presets"
1283	1305	msgstr "Importēt Winamp sākumuzstādījumus"
1284	1306
1285		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1307	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1286	1308	msgid "Queue Manager"
1287	1309	msgstr "Rindas pārvaldnieks"
1288	1310
1289		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1311	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1290	1312	msgid "_Unqueue"
1291	1313	msgstr "_Izņemt no rindas"
1292	1314

1302	1324	msgid "Information"
1303	1325	msgstr "Informācija"
1304	1326
1305		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1327	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1328	msgid "_Save to history"
	1329	msgstr ""
	1330
	1331	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1306	1332	msgid "Open URL"
1307	1333	msgstr "Atvērt URL"
1308	1334
1309		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1335	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1310	1336	msgid "Add URL"
1311	1337	msgstr "Pievienot URL"
1312	1338
1313		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1339	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1340	msgid "C_lear history"
	1341	msgstr ""
	1342
	1343	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1314	1344	msgid "Enter URL:"
1315	1345	msgstr "Ievadiet URL:"
1316	1346
1317		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1318		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1347	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1348	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1319	1349	msgid "Open"
1320	1350	msgstr "Atvērt"
1321	1351

1327	1357	"\n"
1328	1358	"(Turpmākie ziņojumi tika paslēpti.)"
1329	1359
1330		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1360	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1331	1361	msgid "Open Folder"
1332	1362	msgstr "Atvērt mapi"
1333	1363
1334		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1364	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1335	1365	msgid "Add Folder"
1336	1366	msgstr "Pievienot mapi"
1337	1367
1338		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1368	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1339	1369	msgid "Add"
1340	1370	msgstr "Pievienot"
1341	1371
1342		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1372	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1343	1373	msgid "Metadata"
1344	1374	msgstr "Metadati"
1345	1375
1346		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1376	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1347	1377	msgid "Composer"
1348	1378	msgstr "Komponists"
1349	1379
1350		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1380	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1351	1381	msgid "Performer"
1352	1382	msgstr "Izpildītājs"
1353	1383
1354		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1384	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1355	1385	msgid "Recording Year"
1356	1386	msgstr "Ierakstīšanas gads"
1357	1387
1358		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1388	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1359	1389	msgid "Recording Date"
1360	1390	msgstr "Ierakstīšanas datums"
1361	1391
1362		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1392	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1363	1393	msgid "Technical"
1364	1394	msgstr "Tehniskie"
1365	1395
1366		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1396	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1367	1397	msgid "Bitrate"
1368	1398	msgstr "Bitātrums"
1369	1399

1403	1433	msgid "Log Level:"
1404	1434	msgstr "Žurnāla līmenis:"
1405	1435
1406		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1407		msgid "Plugins ..."
1408		msgstr "Spraudņi ..."
1409
1410		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1436	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1411	1437	msgid "Services"
1412	1438	msgstr "Servisi"
	1439
	1440	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1441	msgid "Copy"
	1442	msgstr "Kopēt"
	1443
	1444	#~ msgid "Plugins ..."
	1445	#~ msgstr "Spraudņi ..."

+286

-256

po/ml_IN.po less more

8	8	msgid ""
9	9	msgstr ""
10	10	"Project-Id-Version: Audacious\n"
11		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
12		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
13		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
14		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	11	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	12	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	13	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	14	"Last-Translator: Nandakumar <nandakumar96@gmail.com>\n"
15	15	"Language-Team: Malayalam (India) (http://www.transifex.com/audacious/"
16	16	"audacious/language/ml_IN/)\n"
17	17	"Language: ml_IN\n"

104	104	msgid "Select instance to run/control"
105	105	msgstr ""
106	106
107		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	107	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
108	108	msgid "Audacious"
109	109	msgstr "ഒഡാഷ്യസ്"
110	110

115	115	msgstr[0] "%d ഫയല്‍ കണ്ടെത്തി"
116	116	msgstr[1] "%d ഫയലുകള്‍ കണ്ടെത്തി"
117	117
118		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	118	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
119	119	#, c-format
120	120	msgid ""
121	121	"Error reading %s:\n"
122	122	"%s"
123	123	msgstr ""
124	124
125		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	125	#: src/libaudcore/adder.cc:445
126	126	msgid "No files found."
127	127	msgstr ""
128	128
129		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	129	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
130	130	msgid "New Playlist"
131	131	msgstr "പുതിയ പ്ലേലിസ്റ്റ്"
132	132
133		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	133	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
134	134	msgid "Standard input"
135	135	msgstr ""
136	136
137		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	137	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
138	138	#, c-format
139	139	msgid "Audio CD, track %s"
140	140	msgstr "ഓഡിയോ സി.ഡി., ട്രാക്ക് %s"
141	141
142		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	142	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
143	143	msgid "(character encoding error)"
144	144	msgstr ""
145	145

156	156	msgid "Error recording output stream"
157	157	msgstr ""
158	158
159		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	159	#: src/libaudcore/playback.cc:373
160	160	#, c-format
161	161	msgid ""
162	162	"Error playing %s:\n"
163	163	"%s"
164	164	msgstr ""
165	165
166		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	166	#: src/libaudcore/playback.cc:505
167	167	msgid "Invalid audio format"
168	168	msgstr ""
169	169

172	172	msgstr "ഇപ്പോള്‍ പാടുന്നത്"
173	173
174	174	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
175		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	175	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
176	176	#, c-format
177	177	msgid ""
178	178	"Error opening %s:\n"

198	198	msgid "Error loading plugin"
199	199	msgstr ""
200	200
201		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	201	#: src/libaudcore/probe.cc:171
202	202	msgid "Seek error"
203	203	msgstr ""
204	204
205		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	205	#: src/libaudcore/probe.cc:179
206	206	msgid "File format not recognized"
207	207	msgstr ""
208	208
209		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	209	#: src/libaudcore/probe.cc:207
210	210	msgid "Error reading metadata"
211	211	msgstr ""
212	212

225	225	msgstr[0] "%d ചാനല്‍"
226	226	msgstr[1] "%d ചാനലുകള്‍"
227	227
228		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	228	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
229	229	msgid "Audio CD"
230	230	msgstr "ഓഡിയോ സി.ഡി."
231	231
232		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	232	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
233	233	#, c-format
234	234	msgid "Track %d"
235	235	msgstr ""
236	236
237		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	237	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
238	238	msgid "(unknown title)"
239	239	msgstr ""
240	240
241		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
242		msgid "Invalid URI"
243		msgstr ""
244
245		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	241	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
246	242	msgid "Unknown URI scheme"
247	243	msgstr ""
248	244

255	251	msgid "Invalid access mode"
256	252	msgstr ""
257	253
258		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	254	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
259	255	msgid "Credits"
260	256	msgstr "ബഹുമതികള്‍"
261	257
262		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	258	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
263	259	msgid "License"
264	260	msgstr "അനുമതിപത്രം"
265	261
266		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	262	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
267	263	msgid "About Audacious"
268	264	msgstr "ഒഡാഷ്യസ്സിനെപ്പറ്റി"
269	265
270	266	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
271	267	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
272		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	268	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
273	269	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
274	270	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
275		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	271	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
276	272	msgid "_Cancel"
277	273	msgstr ""
278	274

317	313	msgid "Winamp Presets ..."
318	314	msgstr ""
319	315
320		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	316	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
321	317	msgid "Import"
322	318	msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക"
323	319
324		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	320	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
325	321	msgid "Export"
326	322	msgstr ""
327	323

341	337	msgid "Revert Changes"
342	338	msgstr ""
343	339
344		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	340	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
345	341	msgid "_Enable"
346	342	msgstr "_സാദ്ധ്യമാക്കുക"
347	343
348		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	344	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
349	345	msgid "31 Hz"
350	346	msgstr "31 Hz"
351	347
352		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	348	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
353	349	msgid "63 Hz"
354	350	msgstr "63 Hz"
355	351
356		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	352	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
357	353	msgid "125 Hz"
358	354	msgstr "125 Hz"
359	355
360		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	356	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
361	357	msgid "250 Hz"
362	358	msgstr "250 Hz"
363	359
364		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	360	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
365	361	msgid "500 Hz"
366	362	msgstr "500 Hz"
367	363
368		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	364	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
369	365	msgid "1 kHz"
370	366	msgstr "1 kHz"
371	367
372		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	368	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
373	369	msgid "2 kHz"
374	370	msgstr "2 kHz"
375	371
376		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	372	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
377	373	msgid "4 kHz"
378	374	msgstr "4 kHz"
379	375
380		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	376	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
381	377	msgid "8 kHz"
382	378	msgstr "8 kHz"
383	379
384		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	380	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
385	381	msgid "16 kHz"
386	382	msgstr "16 kHz"
387	383
388		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	384	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
389	385	msgid "Equalizer"
390	386	msgstr "ഈക്വലൈസര്‍"
391	387

397	393	msgid "Reset to Zero"
398	394	msgstr ""
399	395
400		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	396	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
401	397	msgid "Preamp"
402	398	msgstr "പ്രീ‌ആംപ്"
403	399
404		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	400	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
405	401	msgid "Open Files"
406	402	msgstr "ഫയലുകള്‍ തുറക്കുക"
407	403
408		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
409		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	404	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	405	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
410	406	msgid "_Open"
411	407	msgstr ""
412	408

414	410	msgid "Close _dialog on open"
415	411	msgstr ""
416	412
417		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	413	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
418	414	msgid "Add Files"
419	415	msgstr "ഫയലുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക"
420	416
421		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
422		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	417	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	418	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
423	419	msgid "_Add"
424	420	msgstr ""
425	421

429	425
430	426	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
431	427	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
432		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
433		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
434		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
435		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
436		#: src/libaudqt/util.cc:168
	428	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	429	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	430	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	431	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	432	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
437	433	msgid "_Close"
438	434	msgstr "_അടയ്ക്കുക"
439	435
440		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
441		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
442		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	436	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	437	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	438	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
443	439	msgid "Title"
444	440	msgstr "ടൈറ്റില്‍"
445	441
446		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
447		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
448		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	442	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	443	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	444	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
449	445	msgid "Artist"
450	446	msgstr "ആര്‍ട്ടിസ്റ്റ്"
451	447
452		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
453		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
454		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
455		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	448	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	449	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	450	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	451	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
456	452	msgid "Album"
457	453	msgstr "ആല്‍ബം"
458	454
459		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
460		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
461		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	455	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	456	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	457	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
462	458	msgid "Genre"
463	459	msgstr "തരം"
464	460
465		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
466		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	461	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	462	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	463	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
467	464	msgid "Year"
468	465	msgstr "വര്‍ഷം"
469	466
470		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
471		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	467	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	468	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
472	469	msgid "Track"
473	470	msgstr "ട്രാക്ക്"
474	471
475		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	472	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	473	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
476	474	msgid "Length"
477	475	msgstr "നീളം"
478	476

652	650	msgid "Save error"
653	651	msgstr ""
654	652
655		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
656		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	653	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	654	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
657	655	msgid "Song Info"
658	656	msgstr "സോങ് ഇന്‍ഫോ"
659	657
660		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
661		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	658	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
662	659	msgid "Album Artist"
663	660	msgstr ""
664	661
665		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
666		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	662	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	663	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
667	664	msgid "Comment"
668	665	msgstr "അഭിപ്രായം"
669	666
670		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	667	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
671	668	msgid "Track Number"
672	669	msgstr ""
673	670

675	672	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
676	673	msgstr ""
677	674
678		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	675	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
679	676	msgid "_Save"
680	677	msgstr ""
681	678

751	748	msgid "Select Format by Extension"
752	749	msgstr ""
753	750
754		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	751	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
755	752	msgid "Export Playlist"
756	753	msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റ് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക"
757	754

759	756	msgid "_Export"
760	757	msgstr ""
761	758
762		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	759	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
763	760	msgid "Import Playlist"
764	761	msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക"
765	762

767	764	msgid "_Import"
768	765	msgstr ""
769	766
770		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	767	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
771	768	msgid "_Plugins ..."
772	769	msgstr ""
773	770

785	782	msgid "_Set"
786	783	msgstr ""
787	784
788		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
789		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
790		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	785	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	786	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	787	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
791	788	msgid "_Settings"
792	789	msgstr ""
793	790
794		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
795		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
796		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	791	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	792	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	793	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
797	794	msgid "_About"
798	795	msgstr ""
799	796

805	802	msgid "Choose Folder"
806	803	msgstr "ഫോള്‍ഡര്‍ തെരെഞ്ഞെടുക്കുക"
807	804
808		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	805	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
809	806	msgid "Appearance"
810	807	msgstr ""
811	808
812		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	809	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
813	810	msgid "Audio"
814	811	msgstr "ഓഡിയോ"
815	812
816		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	813	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
817	814	msgid "Network"
818	815	msgstr "നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്"
819	816
820		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
821		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	817	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	818	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	819	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
822	820	msgid "Playlist"
823	821	msgstr "പ്ലേലിസ്റ്റ്"
824	822
825		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	823	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
826	824	msgid "Plugins"
827	825	msgstr "പ്ലഗ്ഗിന്നുകള്‍"
828	826
829		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	827	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	828	msgid "Advanced"
	829	msgstr ""
	830
	831	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
830	832	msgid "General"
831	833	msgstr "പൊതുവായ"
832	834
833		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	835	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
834	836	msgid "Effect"
835	837	msgstr "പ്രഭാവം"
836	838
837		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	839	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
838	840	msgid "Visualization"
839	841	msgstr "ദൃശ്യവത്കരണം"
840	842
841		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	843	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
842	844	msgid "Input"
843	845	msgstr "ഇന്‍പുട്ട്"
844	846
845		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	847	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
846	848	msgid "Transport"
847	849	msgstr "കടത്തുക"
848	850
849		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	851	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
850	852	msgid "Album artist"
851	853	msgstr ""
852	854
853		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	855	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
854	856	msgid "Track number"
855	857	msgstr ""
856	858
857		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	859	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
858	860	msgid "File name"
859	861	msgstr "ഫയല്‍ നെയിം"
860	862
861		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	863	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
862	864	msgid "File path"
863	865	msgstr "ഫയല്‍ പാത്ത്"
864	866
865		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	867	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
866	868	msgid "Date"
867	869	msgstr "തീയതി"
868	870
869		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
870		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	871	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	872	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
871	873	msgid "Codec"
872	874	msgstr "കോഡെക്"
873	875
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
875		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	876	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	877	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
876	878	msgid "Quality"
877	879	msgstr "ഗുണമേന്മ"
878	880
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	881	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
880	882	msgid "None"
881	883	msgstr "ശൂന്യം"
882	884
883		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	885	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
884	886	msgid "Arabic"
885	887	msgstr "അറബിക്"
886	888
887		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	889	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
888	890	msgid "Baltic"
889	891	msgstr "ബാള്‍ട്ടിക്"
890	892
891		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	893	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
892	894	msgid "Chinese"
893	895	msgstr "ചൈനീസ്"
894	896
895		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	897	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
896	898	msgid "Greek"
897	899	msgstr "ഗ്രീക്ക്"
898	900
899		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	901	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
900	902	msgid "Hebrew"
901	903	msgstr "ഹീബ്രൂ"
902	904
903		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	905	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
904	906	msgid "Japanese"
905	907	msgstr "ജാപ്പനീസ്"
906	908
907		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	909	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
908	910	msgid "Korean"
909	911	msgstr "കൊറിയന്‍"
910	912
911		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	913	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
912	914	msgid "Polish"
913	915	msgstr "പോളിഷ്"
914	916
915		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	917	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
916	918	msgid "Russian"
917	919	msgstr "റഷ്യന്‍"
918	920
919		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	921	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
920	922	msgid "Taiwanese"
921	923	msgstr "തായ്‌വാനീസ്"
922	924
923		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	925	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
924	926	msgid "Turkish"
925	927	msgstr "ടര്‍ക്കിഷ്"
926	928
927		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	929	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
928	930	msgid "Automatic"
929	931	msgstr ""
930	932
931		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	933	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
932	934	msgid "Floating point"
933	935	msgstr "ഫ്ലോട്ടിങ് പോയിന്റ്"
934	936
935		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	937	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
936	938	msgid "As decoded"
937	939	msgstr ""
938	940
939		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	941	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
940	942	msgid "After applying ReplayGain"
941	943	msgstr ""
942	944
943		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	945	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
944	946	msgid "After applying effects"
945	947	msgstr ""
946	948
947		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	949	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
948	950	msgid "After applying equalization"
949	951	msgstr ""
950	952
951		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	953	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
952	954	msgid "Based on shuffle"
953	955	msgstr ""
954	956
955		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	957	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
956	958	msgid "Interface:"
957	959	msgstr ""
958	960
959		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	961	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
960	962	msgid "Output plugin:"
961	963	msgstr "ഔട്പുട്ട് പ്ലഗ്ഗിന്‍"
962	964
963		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	965	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
964	966	msgid "Amplify all files:"
965	967	msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും ആംപ്ലിഫൈ ചെയ്യുക"
966	968
967		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
968		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	969	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	970	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
969	971	msgid "dB"
970	972	msgstr "dB"
971	973
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	974	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
973	975	msgid "Amplify untagged files:"
974	976	msgstr "അണ്‍ടാഗ്ഡ് ഫയലുകള്‍ ആംപ്ലിഫൈ ചെയ്യുക:"
975	977
976		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	978	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
977	979	msgid "<b>Output Settings</b>"
978	980	msgstr "<b>ഔട്പുട്ട് ക്രമീകരണങ്ങള്‍</b>"
979	981
980		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	982	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
981	983	msgid "Bit depth:"
982	984	msgstr "ബിറ്റ് ഡെപ്ത്"
983	985
984		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
985		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	986	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	987	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
986	988	msgid "Buffer size:"
987	989	msgstr "ബഫര്‍ സൈസ്"
988	990
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	991	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
990	992	msgid "ms"
991	993	msgstr "ms"
992	994
993		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	995	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
994	996	msgid "Soft clipping"
995	997	msgstr "സോഫ്റ്റ് ക്ലിപ്പിങ്"
996	998
997		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	999	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
998	1000	msgid "Use software volume control (not recommended)"
999	1001	msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ശബ്ദനിയന്ത്രണോപാധി ഉപയോഗിയ്ക്കുക (ശുപാര്‍ശ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല)"
1000	1002
1001		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1003	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1002	1004	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1003	1005	msgstr ""
1004	1006
1005		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1007	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1006	1008	msgid "Record stream:"
1007	1009	msgstr ""
1008	1010
1009		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1011	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1010	1012	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1011	1013	msgstr ""
1012	1014
1013		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1015	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1014	1016	msgid "Enable ReplayGain"
1015	1017	msgstr ""
1016	1018
1017		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1019	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1018	1020	msgid "Mode:"
1019	1021	msgstr ""
1020	1022
1021		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1023	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1022	1024	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1023	1025	msgstr "ക്ലിപ്പിങ് തടയുക (ശുപാര്‍ശ ചെയ്യപ്പെട്ടത്)"
1024	1026
1025		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1027	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1026	1028	msgid "Proxy hostname:"
1027	1029	msgstr "പ്രോക്സി ഹോസ്റ്റ്നെയിം:"
1028	1030
1029		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1031	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1030	1032	msgid "Proxy port:"
1031	1033	msgstr "പ്രോക്സി പോര്‍ട്ട്"
1032	1034
1033		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1035	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1034	1036	msgid "Proxy username:"
1035	1037	msgstr "പ്രോക്സി ഉപയോക്തൃനാമം"
1036	1038
1037		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1039	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1038	1040	msgid "Proxy password:"
1039	1041	msgstr "പ്രോക്സി അടയാളവാക്യം"
1040	1042
1041		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1043	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1042	1044	msgid "<b>Network Settings</b>"
1043	1045	msgstr ""
1044	1046
1045		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1047	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1046	1048	msgid "KiB"
1047	1049	msgstr ""
1048	1050
1049		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1051	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1050	1052	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1051	1053	msgstr "<b>പ്രോക്സി ക്രമീകരണം</b>"
1052	1054
1053		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1055	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1054	1056	msgid "Enable proxy usage"
1055	1057	msgstr "പ്രോക്സി ഉപയോഗം സാദ്ധ്യമാക്കുക"
1056	1058
1057		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1059	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1058	1060	msgid "Use authentication with proxy"
1059	1061	msgstr "പ്രോക്സി ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഓതന്റിക്കേഷന്‍ സാദ്ധ്യമാക്കുക"
1060	1062
1061		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1063	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1062	1064	msgid "Auto character encoding detector for:"
1063	1065	msgstr "ഇതിനായി ഓട്ടോ ക്യാരക്റ്റര്‍ എന്‍കോഡിങ് ഡിറ്റക്റ്റര്‍:"
1064	1066
1065		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1067	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1066	1068	msgid "Fallback character encodings:"
1067	1069	msgstr "ഫാള്‍ബാക്ക് ക്യാരക്റ്റര്‍ എന്‍കോഡിങ്ങുകള്‍:"
1068	1070
1069		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1071	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1070	1072	msgid "<b>Behavior</b>"
1071	1073	msgstr "<b>സ്വഭാവം</b>"
1072	1074
1073		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1075	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1074	1076	msgid "Resume playback on startup"
1075	1077	msgstr ""
1076	1078
1077		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1079	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1078	1080	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1079	1081	msgstr ""
1080	1082
1081		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1083	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1082	1084	msgid "Advance when the current song is deleted"
1083	1085	msgstr "ഈ പാട്ട് ഡിലീറ്റായാല്‍ മുന്നോട്ടുനീങ്ങുക"
1084	1086
1085		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1087	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1086	1088	msgid "Clear the playlist when opening files"
1087	1089	msgstr "ഫയലുകള്‍ തുറക്കുമ്പോള്‍ പ്ലേലിസ്റ്റ് വെടിപ്പാക്കുക"
1088	1090
1089		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1091	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1090	1092	msgid "Open files in a temporary playlist"
1091	1093	msgstr "ഫയലുകള്‍ ഒരു താത്കാലികപ്ലേലിസ്റ്റില്‍ തുറക്കുക"
1092	1094
1093		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1095	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1094	1096	msgid "<b>Song Display</b>"
1095	1097	msgstr "<b>സോങ് ഡിസ്പ്ലേ</b>"
1096	1098
1097		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1099	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1098	1100	msgid "Show song numbers"
1099	1101	msgstr "പാട്ടുനമ്പറുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക"
1100	1102
1101		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1103	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1102	1104	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1103	1105	msgstr ""
1104	1106
1105		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1107	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1106	1108	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1107	1109	msgstr ""
1108	1110
1109		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1111	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1112	msgid "<b>Export</b>"
	1113	msgstr ""
	1114
	1115	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1116	msgid "Use relative paths when possible"
	1117	msgstr ""
	1118
	1119	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1120	msgid "<b>Album Art</b>"
	1121	msgstr "<b>ആല്‍ബം ആര്‍ട്ട്</b>"
	1122
	1123	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1124	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1125	msgstr "ഈ വാക്കുകള്‍ക്കു യോജിച്ച ചിത്രങ്ങള്‍ക്കായി തിരയുക (കോമയാല്‍ വേര്‍തിരിയ്ക്കപ്പെട്ടത്)"
	1126
	1127	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1128	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1129	msgstr "ഈ വാക്കുകള്‍ക്കു യോജിച്ച ചിത്രങ്ങള്‍ ഒഴിവാക്കുക (കോമയാല്‍ വേര്‍തിരിയ്ക്കപ്പെട്ടത്)"
	1130
	1131	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1132	msgid "Search for images matching song file name"
	1133	msgstr "പാട്ടിന്റെ ഫയല്‍ നെയിമിന് യോജിച്ച ചിത്രങ്ങള്‍ക്കായി തിരയുക"
	1134
	1135	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1136	msgid "Search recursively"
	1137	msgstr "റിക്കര്‍സീവ് ആയി തിരയുക"
	1138
	1139	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1140	msgid "Search depth:"
	1141	msgstr "സേര്‍ച്ച് ഡെപ്ത്:"
	1142
	1143	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1144	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1145	msgstr "<b>പോപ്പപ്പ് വിവരം</b>"
	1146
	1147	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1148	msgid "Show popup information"
	1149	msgstr "പോപ്പപ് വിവരം പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുക"
	1150
	1151	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1152	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1153	msgstr "പോപ്പപ്പ് വൈകല്‍ (ഒരു സെക്കന്‍ഡിന്റെ പത്തിലൊന്നുകള്‍)"
	1154
	1155	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1156	msgid "Show time scale for current song"
	1157	msgstr "ഈ പാട്ടിന്റെ ടൈം സ്കെയില്‍ കാണിയ്ക്കുക"
	1158
	1159	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1110	1160	msgid "<b>Compatibility</b>"
1111	1161	msgstr "<b>അനുയോഗ്യത</b>"
1112	1162
1113		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1163	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1114	1164	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1115	1165	msgstr "\\ (backward slash) -നെ ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ ഡീലിമിറ്റര്‍ ആയി വ്യാഖ്യാനിയ്ക്കുക"
1116	1166
1117		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1118		msgid "<b>Album Art</b>"
1119		msgstr "<b>ആല്‍ബം ആര്‍ട്ട്</b>"
1120
1121		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1122		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1123		msgstr "ഈ വാക്കുകള്‍ക്കു യോജിച്ച ചിത്രങ്ങള്‍ക്കായി തിരയുക (കോമയാല്‍ വേര്‍തിരിയ്ക്കപ്പെട്ടത്)"
1124
1125		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1126		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1127		msgstr "ഈ വാക്കുകള്‍ക്കു യോജിച്ച ചിത്രങ്ങള്‍ ഒഴിവാക്കുക (കോമയാല്‍ വേര്‍തിരിയ്ക്കപ്പെട്ടത്)"
1128
1129		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1130		msgid "Search for images matching song file name"
1131		msgstr "പാട്ടിന്റെ ഫയല്‍ നെയിമിന് യോജിച്ച ചിത്രങ്ങള്‍ക്കായി തിരയുക"
1132
1133		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1134		msgid "Search recursively"
1135		msgstr "റിക്കര്‍സീവ് ആയി തിരയുക"
1136
1137		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1138		msgid "Search depth:"
1139		msgstr "സേര്‍ച്ച് ഡെപ്ത്:"
1140
1141		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1142		msgid "<b>Popup Information</b>"
1143		msgstr "<b>പോപ്പപ്പ് വിവരം</b>"
1144
1145		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1146		msgid "Show popup information"
1147		msgstr "പോപ്പപ് വിവരം പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുക"
1148
1149		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1150		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1151		msgstr "പോപ്പപ്പ് വൈകല്‍ (ഒരു സെക്കന്‍ഡിന്റെ പത്തിലൊന്നുകള്‍)"
1152
1153		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1154		msgid "Show time scale for current song"
1155		msgstr "ഈ പാട്ടിന്റെ ടൈം സ്കെയില്‍ കാണിയ്ക്കുക"
1156
1157		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1158		msgid "<b>Advanced</b>"
1159		msgstr ""
1160
1161		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1167	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1168	msgid "<b>Playlist</b>"
	1169	msgstr ""
	1170
	1171	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1172	msgid "Add folders recursively"
	1173	msgstr ""
	1174
	1175	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1176	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1177	msgstr ""
	1178
	1179	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1180	msgid "<b>Metadata</b>"
	1181	msgstr "<b>മെറ്റാഡേറ്റ</b>"
	1182
	1183	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1162	1184	msgid "Guess missing metadata from file path"
1163	1185	msgstr ""
1164	1186
1165		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1187	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1166	1188	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1167	1189	msgstr "പാട്ടുകള്‍ പാടുന്നതുവരെ മെറ്റാഡാറ്റ ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട"
1168	1190
1169		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1191	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1170	1192	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1171	1193	msgstr ""
1172	1194
1173		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1195	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1174	1196	msgid "TITLE"
1175	1197	msgstr "TITLE"
1176	1198
1177		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1199	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1178	1200	msgid "TITLE - ARTIST"
1179	1201	msgstr ""
1180	1202
1181		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1203	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1182	1204	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1183	1205	msgstr ""
1184	1206
1185		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1207	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1186	1208	msgid "ARTIST - TITLE"
1187	1209	msgstr "ARTIST - TITLE"
1188	1210
1189		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1211	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1190	1212	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1191	1213	msgstr "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1192	1214
1193		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1215	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1194	1216	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1195	1217	msgstr "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1196	1218
1197		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1219	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1198	1220	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1199	1221	msgstr "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1200	1222
1201		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1223	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1202	1224	msgid "ALBUM - TITLE"
1203	1225	msgstr "ALBUM - TITLE"
1204	1226
1205		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1227	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1206	1228	msgid "Category"
1207	1229	msgstr "വിഭാഗം"
1208	1230
1209		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1231	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1210	1232	msgid "Custom"
1211	1233	msgstr "സ്വേച്ഛയാലുള്ള"
1212	1234
1213		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1235	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1214	1236	msgid "Title format:"
1215	1237	msgstr "ടൈറ്റില്‍ ഫോര്‍മാറ്റ്:"
1216	1238
1217		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1239	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1218	1240	msgid "Custom string:"
1219	1241	msgstr "സ്വേച്ഛയാലുള്ള എഴുത്ത്:"
1220	1242
1221		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1243	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1222	1244	#, c-format
1223	1245	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1224	1246	msgstr ""
1225	1247
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1227	1249	msgid "No audio recording plugin available"
1228	1250	msgstr ""
1229	1251
1230		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1252	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1231	1253	msgid "Audacious Settings"
1232	1254	msgstr ""
1233	1255

1271	1293	msgid "Import Winamp Presets"
1272	1294	msgstr ""
1273	1295
1274		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1296	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1275	1297	msgid "Queue Manager"
1276	1298	msgstr "ക്യൂ മാനേജര്‍"
1277	1299
1278		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1300	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1279	1301	msgid "_Unqueue"
1280	1302	msgstr ""
1281	1303

1291	1313	msgid "Information"
1292	1314	msgstr ""
1293	1315
1294		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1316	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1317	msgid "_Save to history"
	1318	msgstr ""
	1319
	1320	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1295	1321	msgid "Open URL"
1296	1322	msgstr "യൂ.ആര്‍.എല്‍. തുറക്കുക"
1297	1323
1298		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1324	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1299	1325	msgid "Add URL"
1300	1326	msgstr "യൂ.ആര്‍.എല്‍. ചേര്‍ക്കുക"
1301	1327
1302		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1328	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1329	msgid "C_lear history"
	1330	msgstr ""
	1331
	1332	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1303	1333	msgid "Enter URL:"
1304	1334	msgstr "യൂ.ആര്‍.എല്‍. നല്‍കുക:"
1305	1335
1306		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1307		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1336	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1337	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1308	1338	msgid "Open"
1309	1339	msgstr ""
1310	1340

1316	1346	"\n"
1317	1347	"(തുടര്‍ന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങള്‍ മറച്ചുവച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.)"
1318	1348
1319		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1349	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1320	1350	msgid "Open Folder"
1321	1351	msgstr ""
1322	1352
1323		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1353	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1324	1354	msgid "Add Folder"
1325	1355	msgstr ""
1326	1356
1327		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1357	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1328	1358	msgid "Add"
1329	1359	msgstr ""
1330	1360
1331		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1361	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1332	1362	msgid "Metadata"
1333	1363	msgstr ""
1334	1364
1335		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1365	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1336	1366	msgid "Composer"
1337	1367	msgstr ""
1338	1368
1339		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1369	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1340	1370	msgid "Performer"
1341	1371	msgstr ""
1342	1372
1343		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1373	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1344	1374	msgid "Recording Year"
1345	1375	msgstr ""
1346	1376
1347		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1377	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1348	1378	msgid "Recording Date"
1349	1379	msgstr ""
1350	1380
1351		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1381	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1352	1382	msgid "Technical"
1353	1383	msgstr ""
1354	1384
1355		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1385	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1356	1386	msgid "Bitrate"
1357	1387	msgstr "ബിറ്റ്‌റേറ്റ്"
1358	1388

1392	1422	msgid "Log Level:"
1393	1423	msgstr ""
1394	1424
1395		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1396		msgid "Plugins ..."
1397		msgstr ""
1398
1399		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1425	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1400	1426	msgid "Services"
1401	1427	msgstr ""
	1428
	1429	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1430	msgid "Copy"
	1431	msgstr "പകര്‍ത്തുക"

+279

-244

po/ms.po less more

3	3	#
4	4	# Translators:
5	5	# abuyop <abuyop@gmail.com>, 2014
6		# abuyop <abuyop@gmail.com>, 2014-2016
	6	# abuyop <abuyop@gmail.com>, 2014-2018
7	7	# Mick The KN <f.seedsss@gmail.com>, 2012
8	8	# Mick The KN <f.seedsss@gmail.com>, 2012
9	9	msgid ""
10	10	msgstr ""
11	11	"Project-Id-Version: Audacious\n"
12		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
13		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
14		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
15		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	12	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	13	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	14	"PO-Revision-Date: 2018-08-03 12:37+0000\n"
	15	"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>\n"
16	16	"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/"
17	17	"ms/)\n"
18	18	"Language: ms\n"

107	107	msgid "Select instance to run/control"
108	108	msgstr "Pilih kejadian untuk jalan/kawal"
109	109
110		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	110	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
111	111	msgid "Audacious"
112	112	msgstr "Audacious"
113	113

117	117	msgid_plural "%d files found"
118	118	msgstr[0] "%d fail ditemui"
119	119
120		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	120	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
121	121	#, c-format
122	122	msgid ""
123	123	"Error reading %s:\n"

126	126	"Ralat membaca %s:\n"
127	127	"%s"
128	128
129		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	129	#: src/libaudcore/adder.cc:445
130	130	msgid "No files found."
131	131	msgstr "Tiada fail ditemui."
132	132
133		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	133	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
134	134	msgid "New Playlist"
135	135	msgstr "Senarai Main Baharu"
136	136
137		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	137	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
138	138	msgid "Standard input"
139	139	msgstr "Input piawai"
140	140
141		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	141	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
142	142	#, c-format
143	143	msgid "Audio CD, track %s"
144	144	msgstr "Audio CD, track %s"
145	145
146		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	146	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
147	147	msgid "(character encoding error)"
148	148	msgstr "(ralat pengekodan aksara)"
149	149

151	151	msgid ""
152	152	"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
153	153	msgstr ""
	154	"Rakaman strim mesti dikonfigur dalam Tetapan Audio sebelum ia boleh "
	155	"digunakan."
154	156
155	157	#: src/libaudcore/output.cc:195
156	158	msgid "Error opening output stream"

158	160
159	161	#: src/libaudcore/output.cc:248
160	162	msgid "Error recording output stream"
161		msgstr ""
162
163		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	163	msgstr "Ralat merakam strim output"
	164
	165	#: src/libaudcore/playback.cc:373
164	166	#, c-format
165	167	msgid ""
166	168	"Error playing %s:\n"

169	171	"Ralat memainkan %s:\n"
170	172	"%s"
171	173
172		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	174	#: src/libaudcore/playback.cc:505
173	175	msgid "Invalid audio format"
174	176	msgstr "Format audio tidak sah"
175	177

178	180	msgstr "Kini Dimainkan"
179	181
180	182	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
181		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	183	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
182	184	#, c-format
183	185	msgid ""
184	186	"Error opening %s:\n"

206	208	msgid "Error loading plugin"
207	209	msgstr "Ralat memuatkan pemalam"
208	210
209		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	211	#: src/libaudcore/probe.cc:171
210	212	msgid "Seek error"
211	213	msgstr "Ralat jangkau"
212	214
213		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	215	#: src/libaudcore/probe.cc:179
214	216	msgid "File format not recognized"
215	217	msgstr "Format fail tidak dikenali"
216	218
217		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	219	#: src/libaudcore/probe.cc:207
218	220	msgid "Error reading metadata"
219	221	msgstr "Ralat membaca data meta"
220	222

232	234	msgid_plural "%d channels"
233	235	msgstr[0] "%d saluran"
234	236
235		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	237	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
236	238	msgid "Audio CD"
237	239	msgstr "CD Audio"
238	240
239		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	241	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
240	242	#, c-format
241	243	msgid "Track %d"
242	244	msgstr "Trek %d"
243	245
244		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	246	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
245	247	msgid "(unknown title)"
246	248	msgstr "(tajuk tidak diketahui)"
247	249
248		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
249		msgid "Invalid URI"
250		msgstr "URI tidak sah"
251
252		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	250	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
253	251	msgid "Unknown URI scheme"
254	252	msgstr "Skema URI tidak diketahui"
255	253

262	260	msgid "Invalid access mode"
263	261	msgstr "Mod capai tidak sah"
264	262
265		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	263	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
266	264	msgid "Credits"
267	265	msgstr "Kredit"
268	266
269		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	267	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
270	268	msgid "License"
271	269	msgstr "Lesen"
272	270
273		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	271	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
274	272	msgid "About Audacious"
275	273	msgstr "Tentang Audacious"
276	274
277	275	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
278	276	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
279		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	277	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
280	278	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
281	279	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
282		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	280	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
283	281	msgid "_Cancel"
284	282	msgstr "_Batal"
285	283

324	322	msgid "Winamp Presets ..."
325	323	msgstr "Praset Winamp ..."
326	324
327		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	325	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
328	326	msgid "Import"
329	327	msgstr "Import"
330	328
331		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	329	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
332	330	msgid "Export"
333	331	msgstr "Eksport"
334	332

348	346	msgid "Revert Changes"
349	347	msgstr "Kembalikan Perubahan"
350	348
351		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	349	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
352	350	msgid "_Enable"
353	351	msgstr "_Aktifkan"
354	352
355		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	353	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
356	354	msgid "31 Hz"
357	355	msgstr "31 Hz"
358	356
359		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	357	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
360	358	msgid "63 Hz"
361	359	msgstr "63 Hz"
362	360
363		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	361	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
364	362	msgid "125 Hz"
365	363	msgstr "125 Hz"
366	364
367		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	365	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
368	366	msgid "250 Hz"
369	367	msgstr "250 Hz"
370	368
371		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	369	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
372	370	msgid "500 Hz"
373	371	msgstr "500 Hz"
374	372
375		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	373	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
376	374	msgid "1 kHz"
377	375	msgstr "1 kHz"
378	376
379		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	377	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
380	378	msgid "2 kHz"
381	379	msgstr "2 kHz"
382	380
383		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	381	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
384	382	msgid "4 kHz"
385	383	msgstr "4 kHz"
386	384
387		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	385	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
388	386	msgid "8 kHz"
389	387	msgstr "8 kHz"
390	388
391		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	389	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
392	390	msgid "16 kHz"
393	391	msgstr "16 kHz"
394	392
395		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	393	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
396	394	msgid "Equalizer"
397	395	msgstr "Equalizer"
398	396

404	402	msgid "Reset to Zero"
405	403	msgstr "Tetap Semula ke Sifar"
406	404
407		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	405	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
408	406	msgid "Preamp"
409	407	msgstr "Preamp"
410	408
411		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	409	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
412	410	msgid "Open Files"
413	411	msgstr "Buka Fail"
414	412
415		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
416		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	413	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	414	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
417	415	msgid "_Open"
418	416	msgstr "_Buka"
419	417

421	419	msgid "Close _dialog on open"
422	420	msgstr "Tutup _dialog bila dibuka"
423	421
424		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	422	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
425	423	msgid "Add Files"
426	424	msgstr "Menambah Fail"
427	425
428		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
429		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	426	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	427	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
430	428	msgid "_Add"
431	429	msgstr "T_ambah"
432	430

436	434
437	435	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
438	436	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
439		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
440		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
441		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
442		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
443		#: src/libaudqt/util.cc:168
	437	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	438	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	439	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	440	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	441	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
444	442	msgid "_Close"
445	443	msgstr "T_utup"
446	444
447		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
448		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
449		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	445	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	446	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	447	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
450	448	msgid "Title"
451	449	msgstr "Tajuk"
452	450
453		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
454		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
455		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	451	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	452	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	453	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
456	454	msgid "Artist"
457	455	msgstr "Artis"
458	456
459		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
460		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
461		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
462		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	457	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	458	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	459	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	460	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
463	461	msgid "Album"
464	462	msgstr "Album"
465	463
466		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
467		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
468		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	464	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	465	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	466	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
469	467	msgid "Genre"
470	468	msgstr "Genre"
471	469
472		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
473		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	470	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	471	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	472	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
474	473	msgid "Year"
475	474	msgstr "Tahun"
476	475
477		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
478		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	476	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	477	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
479	478	msgid "Track"
480	479	msgstr "Track"
481	480
482		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	481	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	482	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
483	483	msgid "Length"
484	484	msgstr "Panjang"
485	485

659	659	msgid "Save error"
660	660	msgstr "Ralat simpan"
661	661
662		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
663		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	662	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	663	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
664	664	msgid "Song Info"
665	665	msgstr "Maklumat Lagu"
666	666
667		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
668		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	667	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
669	668	msgid "Album Artist"
670	669	msgstr "Album Artis"
671	670
672		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
673		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	671	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	672	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
674	673	msgid "Comment"
675	674	msgstr "Ulasan"
676	675
677		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	676	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
678	677	msgid "Track Number"
679	678	msgstr "Nombor Trek"
680	679

682	681	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
683	682	msgstr "K_osongkan medan bila beralih ke lagu berikutnya"
684	683
685		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	684	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
686	685	msgid "_Save"
687	686	msgstr "_Simpan"
688	687

760	759	msgid "Select Format by Extension"
761	760	msgstr "Pilih Format mengikut Sambungan"
762	761
763		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	762	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
764	763	msgid "Export Playlist"
765	764	msgstr "Eksport Senarai Main"
766	765

768	767	msgid "_Export"
769	768	msgstr "_Eksport"
770	769
771		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	770	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
772	771	msgid "Import Playlist"
773	772	msgstr "Import Senarai Main"
774	773

776	775	msgid "_Import"
777	776	msgstr "_Import"
778	777
779		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	778	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
780	779	msgid "_Plugins ..."
781	780	msgstr "_Pemalam ..."
782	781

794	793	msgid "_Set"
795	794	msgstr "_Tetapkan"
796	795
797		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
798		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
799		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	796	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	797	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	798	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
800	799	msgid "_Settings"
801	800	msgstr "_Tetapan"
802	801
803		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
804		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
805		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	802	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	803	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	804	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
806	805	msgid "_About"
807	806	msgstr "Perih_al"
808	807

814	813	msgid "Choose Folder"
815	814	msgstr "Pilih Folder"
816	815
817		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	816	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
818	817	msgid "Appearance"
819	818	msgstr "Penampilan"
820	819
821		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	820	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
822	821	msgid "Audio"
823	822	msgstr "Audio"
824	823
825		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	824	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
826	825	msgid "Network"
827	826	msgstr "Rangkaian"
828	827
829		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
830		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	828	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	829	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	830	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
831	831	msgid "Playlist"
832	832	msgstr "Senarai Main"
833	833
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	834	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
835	835	msgid "Plugins"
836	836	msgstr "Pemalam"
837	837
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	838	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	839	msgid "Advanced"
	840	msgstr "Lanjutan"
	841
	842	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
839	843	msgid "General"
840	844	msgstr "Am"
841	845
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	846	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
843	847	msgid "Effect"
844	848	msgstr "Kesan"
845	849
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	850	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
847	851	msgid "Visualization"
848	852	msgstr "Pengvisualan"
849	853
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	854	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
851	855	msgid "Input"
852	856	msgstr "Input"
853	857
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	858	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
855	859	msgid "Transport"
856	860	msgstr "Pindah"
857	861
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	862	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
859	863	msgid "Album artist"
860	864	msgstr "Artis album"
861	865
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	866	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
863	867	msgid "Track number"
864	868	msgstr "Nombor trek"
865	869
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	870	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
867	871	msgid "File name"
868	872	msgstr "Nama fail"
869	873
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	874	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
871	875	msgid "File path"
872	876	msgstr "Laluan fail"
873	877
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	878	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
875	879	msgid "Date"
876	880	msgstr "Tarikh"
877	881
878		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
879		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	882	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	883	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
880	884	msgid "Codec"
881	885	msgstr "Kodeks"
882	886
883		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
884		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	887	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	888	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
885	889	msgid "Quality"
886	890	msgstr "Kualiti"
887	891
888		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	892	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
889	893	msgid "None"
890	894	msgstr "Tiada"
891	895
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	896	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
893	897	msgid "Arabic"
894	898	msgstr "Bahasa Arab"
895	899
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	900	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
897	901	msgid "Baltic"
898	902	msgstr "Bahasa Baltik"
899	903
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	904	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
901	905	msgid "Chinese"
902	906	msgstr "Bahasa Cina"
903	907
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	908	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
905	909	msgid "Greek"
906	910	msgstr "Bahasa Yunani"
907	911
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	912	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
909	913	msgid "Hebrew"
910	914	msgstr "Bahasa Ibrani"
911	915
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	916	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
913	917	msgid "Japanese"
914	918	msgstr "Bahasa Jepun"
915	919
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	920	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
917	921	msgid "Korean"
918	922	msgstr "Bahasa Korea"
919	923
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	924	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
921	925	msgid "Polish"
922	926	msgstr "Bahasa Poland"
923	927
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	928	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
925	929	msgid "Russian"
926	930	msgstr "Bahasa Rusia"
927	931
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	932	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
929	933	msgid "Taiwanese"
930	934	msgstr "Bahasa Taiwan"
931	935
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	936	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
933	937	msgid "Turkish"
934	938	msgstr "Bahasa Turki"
935	939
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	940	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
937	941	msgid "Automatic"
938	942	msgstr "Automatik"
939	943
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	944	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
941	945	msgid "Floating point"
942	946	msgstr "Titik terapung"
943	947
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	948	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
945	949	msgid "As decoded"
946	950	msgstr "Seperti dinyahkod"
947	951
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	952	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
949	953	msgid "After applying ReplayGain"
950	954	msgstr "Selepas melaksana GandaanMainSemula"
951	955
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	956	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
953	957	msgid "After applying effects"
954	958	msgstr "Selepas melaksanakan kesan"
955	959
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	960	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
957	961	msgid "After applying equalization"
958	962	msgstr "Selepas melaksanakan penyamaan"
959	963
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	964	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
961	965	msgid "Based on shuffle"
962		msgstr ""
963
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	966	msgstr "Berdasarkan kocok"
	967
	968	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
965	969	msgid "Interface:"
966		msgstr ""
967
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	970	msgstr "Antaramuka:"
	971
	972	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
969	973	msgid "Output plugin:"
970	974	msgstr "Pemalam output:"
971	975
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	976	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
973	977	msgid "Amplify all files:"
974	978	msgstr "Kuatkan semua fail:"
975	979
976		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
977		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	980	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	981	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
978	982	msgid "dB"
979	983	msgstr "dB"
980	984
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	985	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
982	986	msgid "Amplify untagged files:"
983	987	msgstr "Kuatkan fail tidak bertanda:"
984	988
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	989	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
986	990	msgid "<b>Output Settings</b>"
987	991	msgstr "<b>Tetapan Output</b>"
988	992
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	993	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
990	994	msgid "Bit depth:"
991	995	msgstr "Kedalaman bit:"
992	996
993		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
994		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	997	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	998	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
995	999	msgid "Buffer size:"
996	1000	msgstr "Saiz penimbal:"
997	1001
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1002	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
999	1003	msgid "ms"
1000	1004	msgstr "ms"
1001	1005
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1006	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1003	1007	msgid "Soft clipping"
1004	1008	msgstr "pengeratan lembut"
1005	1009
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1010	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1007	1011	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1008	1012	msgstr "Guna perisian kawalan volum (tidak disarankan)"
1009	1013
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1014	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1011	1015	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1012	1016	msgstr "<b>Tetapan Rakaman</b>"
1013	1017
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1018	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1015	1019	msgid "Record stream:"
1016	1020	msgstr "Rakam strim:"
1017	1021
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1022	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1019	1023	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1020	1024	msgstr "<b>GandaanMainSemula</b>"
1021	1025
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1026	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1023	1027	msgid "Enable ReplayGain"
1024	1028	msgstr "Benarkan GandaanMainSemula"
1025	1029
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1030	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1027	1031	msgid "Mode:"
1028		msgstr ""
1029
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1032	msgstr "Mod:"
	1033
	1034	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1031	1035	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1032	1036	msgstr "Halang pengeratan (disaran)"
1033	1037
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1038	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1035	1039	msgid "Proxy hostname:"
1036	1040	msgstr "Nama hos proksi:"
1037	1041
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1042	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1039	1043	msgid "Proxy port:"
1040	1044	msgstr "Port proksi:"
1041	1045
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1046	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1043	1047	msgid "Proxy username:"
1044	1048	msgstr "Nama pengguna proksi:"
1045	1049
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1050	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1047	1051	msgid "Proxy password:"
1048	1052	msgstr "Kata laluan proksi:"
1049	1053
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1054	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1051	1055	msgid "<b>Network Settings</b>"
1052	1056	msgstr "<b>Tetapan Rangkaian</b>"
1053	1057
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1058	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1055	1059	msgid "KiB"
1056	1060	msgstr "KiB"
1057	1061
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1062	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1059	1063	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1060	1064	msgstr "<b>Konfigurasi Proksi</b>"
1061	1065
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1066	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1063	1067	msgid "Enable proxy usage"
1064	1068	msgstr "Benarkan penggunaan proksi"
1065	1069
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1070	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1067	1071	msgid "Use authentication with proxy"
1068	1072	msgstr "Guna pengesahihan dengan proksi"
1069	1073
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1074	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1071	1075	msgid "Auto character encoding detector for:"
1072	1076	msgstr "Pengesan pengekodan aksara berautomatik untuk:"
1073	1077
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1078	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1075	1079	msgid "Fallback character encodings:"
1076	1080	msgstr "Pengekodan aksara jatuh balik:"
1077	1081
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1082	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1079	1083	msgid "<b>Behavior</b>"
1080	1084	msgstr "<b>Kelakuan</b>"
1081	1085
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1086	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1083	1087	msgid "Resume playback on startup"
1084	1088	msgstr "Sambung main balik ketika permulaan"
1085	1089
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1090	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1087	1091	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1088	1092	msgstr "Jeda selain dari sambung serta-merta"
1089	1093
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1094	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1091	1095	msgid "Advance when the current song is deleted"
1092	1096	msgstr "Lanjutkan bila lagu semasa dipadam"
1093	1097
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1098	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1095	1099	msgid "Clear the playlist when opening files"
1096	1100	msgstr "Kosongkan senarai main bila membuka fail"
1097	1101
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1102	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1099	1103	msgid "Open files in a temporary playlist"
1100	1104	msgstr "Buka fail dalam senarai main sementara"
1101	1105
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1106	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1103	1107	msgid "<b>Song Display</b>"
1104	1108	msgstr "<b>Paparan Lagu</b>"
1105	1109
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1110	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1107	1111	msgid "Show song numbers"
1108	1112	msgstr "Tunjuk nombor lagu"
1109	1113
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1114	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1111	1115	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1112	1116	msgstr "Tunjuk sifar dihadapan (02:00 bukan 2:00)"
1113	1117
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1118	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1115	1119	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1116	1120	msgstr "Tunjuk jam secara berasingan (1:30:00 bukan 90:00)"
1117	1121
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
1119		msgid "<b>Compatibility</b>"
1120		msgstr "<b>Keserasian</b>"
1121
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
1123		msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1124		msgstr "Tafsirkan \\ (miring belakang) sebagai penyahbatas folder"
1125
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
	1122	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1123	msgid "<b>Export</b>"
	1124	msgstr "<b>Eksport</b>"
	1125
	1126	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1127	msgid "Use relative paths when possible"
	1128	msgstr "Guna laluan relatif jika boleh"
	1129
	1130	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
1127	1131	msgid "<b>Album Art</b>"
1128	1132	msgstr "<b>Seni Album</b>"
1129	1133
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
	1134	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
1131	1135	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1132	1136	msgstr ""
1133	1137	"Gelintar imej sepadan dengan perkataan ini (dipisah dengan tanda koma):"
1134	1138
1135		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
	1139	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
1136	1140	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1137	1141	msgstr "Tidak termasuk imej yang sepadan dengan kata (dipisah dengan koma):"
1138	1142
1139		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
	1143	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
1140	1144	msgid "Search for images matching song file name"
1141	1145	msgstr "Carian untuk imej lagu sepadan dengan nama fail"
1142	1146
1143		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
	1147	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
1144	1148	msgid "Search recursively"
1145	1149	msgstr "Cari secara rekursif"
1146	1150
1147		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
	1151	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
1148	1152	msgid "Search depth:"
1149	1153	msgstr "Cari dalaman:"
1150	1154
1151		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
	1155	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
1152	1156	msgid "<b>Popup Information</b>"
1153	1157	msgstr "<b>Maklumat Timbul</b>"
1154	1158
1155		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
	1159	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
1156	1160	msgid "Show popup information"
1157	1161	msgstr "Menunjukkan maklumat popup"
1158	1162
1159		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
	1163	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
1160	1164	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1161	1165	msgstr "Kelewatan popup (persepuluh sesaat):"
1162	1166
1163		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
	1167	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
1164	1168	msgid "Show time scale for current song"
1165	1169	msgstr "Tunjukkan skala masa untuk lagu semasa"
1166	1170
1167		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1168		msgid "<b>Advanced</b>"
1169		msgstr "<b>Lanjutan</b>"
1170
1171		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1171	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
	1172	msgid "<b>Compatibility</b>"
	1173	msgstr "<b>Keserasian</b>"
	1174
	1175	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
	1176	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
	1177	msgstr "Tafsirkan \\ (miring belakang) sebagai penyahbatas folder"
	1178
	1179	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1180	msgid "<b>Playlist</b>"
	1181	msgstr "<b>Senarai Main</b>"
	1182
	1183	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1184	msgid "Add folders recursively"
	1185	msgstr "Tambah folder secara rekursif"
	1186
	1187	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1188	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1189	msgstr "Tambah folder tersarang di dalam fail senarai main"
	1190
	1191	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1192	msgid "<b>Metadata</b>"
	1193	msgstr "<b>Data meta</b>"
	1194
	1195	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1172	1196	msgid "Guess missing metadata from file path"
1173	1197	msgstr "Teka data meta yang hilang dari laluan fail"
1174	1198
1175		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1199	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1176	1200	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1177	1201	msgstr "Jangan muatkan data meta lagu sehingga dimainkan"
1178	1202
1179		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1203	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1180	1204	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1181	1205	msgstr "Kuar kandungan fail tanpa sambungan nama fail dikenali"
1182	1206
1183		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1207	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1184	1208	msgid "TITLE"
1185	1209	msgstr "TAJUK"
1186	1210
1187		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1211	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1188	1212	msgid "TITLE - ARTIST"
1189	1213	msgstr "TAJUK - ARTIS"
1190	1214
1191		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1215	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1192	1216	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1193	1217	msgstr "TAJUK - ARTIS - ALBUM"
1194	1218
1195		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1219	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1196	1220	msgid "ARTIST - TITLE"
1197	1221	msgstr "ARTIST - TAJUK"
1198	1222
1199		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1223	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1200	1224	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1201	1225	msgstr "ARTIST - ALBUM - TAJUK"
1202	1226
1203		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1227	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1204	1228	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1205	1229	msgstr "ARTIST - ALBUM - TRACK. TAJUK"
1206	1230
1207		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1231	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1208	1232	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1209	1233	msgstr "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TAJUK"
1210	1234
1211		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1235	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1212	1236	msgid "ALBUM - TITLE"
1213	1237	msgstr "ALBUM - TAJUK"
1214	1238
1215		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1239	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1216	1240	msgid "Category"
1217	1241	msgstr "Kategori"
1218	1242
1219		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1243	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1220	1244	msgid "Custom"
1221	1245	msgstr "Custom"
1222	1246
1223		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1247	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1224	1248	msgid "Title format:"
1225	1249	msgstr "Tajuk format:"
1226	1250
1227		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1251	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1228	1252	msgid "Custom string:"
1229	1253	msgstr "Rentetan custom:"
1230	1254
1231		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1255	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1232	1256	#, c-format
1233	1257	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1234		msgstr ""
1235
1236		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1258	msgstr "Benarkan rakaman strim audio dengan %s"
	1259
	1260	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1237	1261	msgid "No audio recording plugin available"
1238	1262	msgstr "Tiada pemalam rakaman audio tersedia"
1239	1263
1240		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1264	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1241	1265	msgid "Audacious Settings"
1242	1266	msgstr "Tetapan Audacious"
1243	1267

1281	1305	msgid "Import Winamp Presets"
1282	1306	msgstr "Import Praset Winamp"
1283	1307
1284		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1308	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1285	1309	msgid "Queue Manager"
1286	1310	msgstr "Pengurus Teratur"
1287	1311
1288		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1312	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1289	1313	msgid "_Unqueue"
1290	1314	msgstr "N_yah Baris Gilir"
1291	1315

1301	1325	msgid "Information"
1302	1326	msgstr "Maklumat"
1303	1327
1304		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1328	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1329	msgid "_Save to history"
	1330	msgstr "_Simpan ke sejarah"
	1331
	1332	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1305	1333	msgid "Open URL"
1306	1334	msgstr "Buka URL"
1307	1335
1308		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1336	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1309	1337	msgid "Add URL"
1310	1338	msgstr "Menambah URL"
1311	1339
1312		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1340	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1341	msgid "C_lear history"
	1342	msgstr "K_osongkan sejarah"
	1343
	1344	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1313	1345	msgid "Enter URL:"
1314	1346	msgstr "Masukkan URL:"
1315	1347
1316		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1317		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1348	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1349	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1318	1350	msgid "Open"
1319	1351	msgstr "Buka"
1320	1352

1326	1358	"\n"
1327	1359	"(Mesej lanjut telah disembunyi.)"
1328	1360
1329		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1361	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1330	1362	msgid "Open Folder"
1331	1363	msgstr "Buka Folder"
1332	1364
1333		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1365	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1334	1366	msgid "Add Folder"
1335	1367	msgstr "Tambah Folder"
1336	1368
1337		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1369	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1338	1370	msgid "Add"
1339	1371	msgstr "Tambah"
1340	1372
1341		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1373	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1342	1374	msgid "Metadata"
1343	1375	msgstr "Data meta"
1344	1376
1345		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1377	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1346	1378	msgid "Composer"
1347	1379	msgstr "Penggubah"
1348	1380
1349		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1381	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1350	1382	msgid "Performer"
1351	1383	msgstr "Penyampai"
1352	1384
1353		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1385	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1354	1386	msgid "Recording Year"
1355	1387	msgstr "Tahun Rakaman"
1356	1388
1357		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1389	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1358	1390	msgid "Recording Date"
1359	1391	msgstr "Tarikh Rakaman"
1360	1392
1361		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1393	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1362	1394	msgid "Technical"
1363	1395	msgstr "Teknikal"
1364	1396
1365		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1397	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1366	1398	msgid "Bitrate"
1367	1399	msgstr "Kadar bit"
1368	1400

1396	1428
1397	1429	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219
1398	1430	msgid "Cl_ear"
1399		msgstr ""
	1431	msgstr "K_osongkan"
1400	1432
1401	1433	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1402	1434	msgid "Log Level:"
1403	1435	msgstr "Aras Log:"
1404	1436
1405		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1406		msgid "Plugins ..."
1407		msgstr "Pemalam ..."
1408
1409		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1437	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1410	1438	msgid "Services"
1411	1439	msgstr "Perkhidmatan"
	1440
	1441	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1442	msgid "Copy"
	1443	msgstr "Salin"
	1444
	1445	#~ msgid "Plugins ..."
	1446	#~ msgstr "Pemalam ..."

+503

-470

po/nl.po less more

9	9	# Farioko <fabianbakkum@hotmail.com>, 2014
10	10	# Glennz <glenn_de_groot@hotmail.com>, 2012
11	11	# Glennz <glenn_de_groot@hotmail.com>, 2012
	12	# Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>, 2018
12	13	msgid ""
13	14	msgstr ""
14	15	"Project-Id-Version: Audacious\n"
15		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
16		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
17		"PO-Revision-Date: 2017-08-04 19:13+0000\n"
18		"Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
	16	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	17	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	18	"PO-Revision-Date: 2018-07-08 10:34+0000\n"
	19	"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
19	20	"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/"
20	21	"nl/)\n"
21	22	"Language: nl\n"

26	27
27	28	#: src/audacious/main.cc:65
28	29	msgid "Show command-line help"
29		msgstr "Toon opdrachtregel hulp"
	30	msgstr "Opdrachtregel-hulp tonen"
30	31
31	32	#: src/audacious/main.cc:66
32	33	msgid "Show version"
33		msgstr "Toon de versie"
	34	msgstr "Versie tonen"
34	35
35	36	#: src/audacious/main.cc:67
36	37	msgid "Start playback"
37		msgstr "Afspelen"
	38	msgstr "Afspelen starten"
38	39
39	40	#: src/audacious/main.cc:68
40	41	msgid "Pause playback"
41		msgstr "Pauzeer het afspelen"
	42	msgstr "Afspelen pauzeren"
42	43
43	44	#: src/audacious/main.cc:69
44	45	msgid "Pause if playing, play otherwise"
45		msgstr "Pauzeer tijdens spelen, anders afspelen"
	46	msgstr "Pauzeren tijdens spelen, anders afspelen"
46	47
47	48	#: src/audacious/main.cc:70
48	49	msgid "Stop playback"
49		msgstr "Stop het afspelen"
	50	msgstr "Afspelen stoppen"
50	51
51	52	#: src/audacious/main.cc:71
52	53	msgid "Skip to previous song"

70	71
71	72	#: src/audacious/main.cc:76
72	73	msgid "Display the jump-to-song window"
73		msgstr "Toon het spring-naar-nummer venster"
	74	msgstr "Toon het spring-naar-nummer-venster"
74	75
75	76	#: src/audacious/main.cc:77
76	77	msgid "Start without a graphical interface"

78	79
79	80	#: src/audacious/main.cc:78
80	81	msgid "Quit on playback stop"
81		msgstr "Sluit bij stoppen met afspelen"
	82	msgstr "Afsluiten bij stoppen met afspelen"
82	83
83	84	#: src/audacious/main.cc:79
84	85	msgid "Print debugging messages (may be used twice)"
85		msgstr "Toon debug berichten (kan tweemaal gebruikt worden)"
	86	msgstr "Foutopsporingsberichten tonen (kan tweemaal gebruikt worden)"
86	87
87	88	#: src/audacious/main.cc:81
88	89	msgid "Run in Qt mode"
89		msgstr "Draaien in Qt modus"
	90	msgstr "Draaien in Qt-modus"
90	91
91	92	#: src/audacious/main.cc:138
92	93	#, c-format

108	109
109	110	#: src/audacious/main.cc:185
110	111	msgid "Select instance to run/control"
111		msgstr "Selecteer instantie om uit te voeren/controleren"
112
113		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	112	msgstr "Selecteer instantie om uit te voeren/beheren"
	113
	114	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
114	115	msgid "Audacious"
115	116	msgstr "Audacious"
116	117

118	119	#, c-format
119	120	msgid "%d file found"
120	121	msgid_plural "%d files found"
121		msgstr[0] "%d bestanden gevonden"
	122	msgstr[0] "%d bestand gevonden"
122	123	msgstr[1] "%d bestanden gevonden"
123	124
124		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	125	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
125	126	#, c-format
126	127	msgid ""
127	128	"Error reading %s:\n"
128	129	"%s"
129	130	msgstr ""
130		"Fout tijdens het lezen van %s:\n"
	131	"Fout tijdens lezen van %s:\n"
131	132	"%s"
132	133
133		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	134	#: src/libaudcore/adder.cc:445
134	135	msgid "No files found."
135	136	msgstr "Geen bestanden gevonden."
136	137
137		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	138	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
138	139	msgid "New Playlist"
139	140	msgstr "Nieuwe afspeellijst"
140	141
141		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	142	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
142	143	msgid "Standard input"
143	144	msgstr "Standaard invoer"
144	145
145		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	146	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
146	147	#, c-format
147	148	msgid "Audio CD, track %s"
148		msgstr "Audio CD, nummer %s"
149
150		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	149	msgstr "Audio-CD, nummer %s"
	150
	151	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
151	152	msgid "(character encoding error)"
152		msgstr "(tekencodering fout)"
	153	msgstr "(tekencoderingsfout)"
153	154
154	155	#: src/libaudcore/drct.cc:96
155	156	msgid ""
156	157	"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
157	158	msgstr ""
158		"Stream opname moet geconfigureerd worden in de Audio instellingen voordat "
159		"het kan worden gebruikt."
	159	"Stream-opname moet worden ingesteld in de Audio-instellingen voordat het kan "
	160	"worden gebruikt."
160	161
161	162	#: src/libaudcore/output.cc:195
162	163	msgid "Error opening output stream"
163		msgstr "Fout tijdens het openen van uitvoer stream"
	164	msgstr "Fout tijdens openen van uitvoerstream"
164	165
165	166	#: src/libaudcore/output.cc:248
166	167	msgid "Error recording output stream"
167		msgstr "Fout tijdens het opnemen van uitvoer stream"
168
169		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	168	msgstr "Fout tijdens opnemen van uitvoerstream"
	169
	170	#: src/libaudcore/playback.cc:373
170	171	#, c-format
171	172	msgid ""
172	173	"Error playing %s:\n"
173	174	"%s"
174	175	msgstr ""
175		"Fout tijdens het afspelen van %s:\n"
	176	"Fout tijdens afspelen van %s:\n"
176	177	"%s"
177	178
178		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	179	#: src/libaudcore/playback.cc:505
179	180	msgid "Invalid audio format"
180		msgstr "Ongeldige audioformaat"
	181	msgstr "Ongeldig audioformaat"
181	182
182	183	#: src/libaudcore/playlist.cc:89
183	184	msgid "Now Playing"
184	185	msgstr "Nu aan het afspelen"
185	186
186	187	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
187		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	188	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
188	189	#, c-format
189	190	msgid ""
190	191	"Error opening %s:\n"
191	192	"%s"
192	193	msgstr ""
193		"Fout bij het openen van %s:\n"
	194	"Fout bij openen van %s:\n"
194	195	"%s"
195	196
196	197	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83
197	198	#, c-format
198	199	msgid "Error loading %s."
199		msgstr "Fout tijdens het laden van %s."
	200	msgstr "Fout tijdens laden van %s."
200	201
201	202	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85
202	203	#, c-format
203	204	msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension."
204		msgstr "Kan %s niet laden: niet ondersteunde bestandsnaamextensie"
	205	msgstr "Kan %s niet laden: niet-ondersteunde bestandsextensie"
205	206
206	207	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151
207	208	#, c-format
208	209	msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension."
209		msgstr "kan %s opslaan: niet ondersteunde bestandsnaamextensie"
	210	msgstr "Kan %sniet opslaan: niet-ondersteunde bestandsextensie"
210	211
211	212	#: src/libaudcore/probe.cc:54
212	213	msgid "Error loading plugin"
213		msgstr "Fout bij het laden van de plugin"
214
215		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	214	msgstr "Fout bij laden van plug-in"
	215
	216	#: src/libaudcore/probe.cc:171
216	217	msgid "Seek error"
217		msgstr "Zoek fouten"
218
219		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	218	msgstr "Spoelfout"
	219
	220	#: src/libaudcore/probe.cc:179
220	221	msgid "File format not recognized"
221	222	msgstr "Bestandsformaat niet herkend"
222	223
223		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	224	#: src/libaudcore/probe.cc:207
224	225	msgid "Error reading metadata"
225		msgstr "Fout bij lezen metadata"
	226	msgstr "Fout bij lezen metagegevens"
226	227
227	228	#: src/libaudcore/tuple.cc:550
228	229	msgid "Mono"

239	240	msgstr[0] "%d kanaal"
240	241	msgstr[1] "%d kanalen"
241	242
242		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	243	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
243	244	msgid "Audio CD"
244		msgstr "Audio CD"
245
246		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	245	msgstr "Audio-CD"
	246
	247	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
247	248	#, c-format
248	249	msgid "Track %d"
249	250	msgstr "Nummer %d"
250	251
251		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	252	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
252	253	msgid "(unknown title)"
253		msgstr "(Onbekende titel)"
254
255		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
256		msgid "Invalid URI"
257		msgstr "Ongeldige URI"
258
259		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	254	msgstr "(onbekende titel)"
	255
	256	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
260	257	msgid "Unknown URI scheme"
261		msgstr "Onbekende URI schema"
	258	msgstr "Onbekend URI-schema"
262	259
263	260	#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330
264	261	#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385
265	262	msgid "Invalid file name"
266		msgstr "Bestandsnaam ongeldig"
	263	msgstr "Ongeldige bestandsnaam"
267	264
268	265	#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132
269	266	msgid "Invalid access mode"
270		msgstr "Toegangsmodus ongeldig"
271
272		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	267	msgstr "Ongeldige toegangsmodus"
	268
	269	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
273	270	msgid "Credits"
274	271	msgstr "Met dank aan"
275	272
276		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	273	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
277	274	msgid "License"
278	275	msgstr "Licentie"
279	276
280		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	277	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
281	278	msgid "About Audacious"
282	279	msgstr "Over Audacious"
283	280
284	281	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
285	282	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
286		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	283	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
287	284	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
288	285	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
289		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	286	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
290	287	msgid "_Cancel"
291	288	msgstr "_Annuleren"
292	289
293	290	#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73
294	291	msgid "_Don’t ask again"
295		msgstr "_Vraag niet opnieuw"
	292	msgstr "Niet meer _vragen"
296	293
297	294	#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79
298	295	#, c-format
299	296	msgid "Do you want to permanently remove “%s”?"
300		msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" wilt verwijderen?"
	297	msgstr "Weet je zeker dat je \"%s\" wilt verwijderen?"
301	298
302	299	#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74
303	300	msgid "_Remove"
304		msgstr "_Verwijderen"
	301	msgstr "Ve_rwijderen"
305	302
306	303	#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78
307	304	msgid "Remove Playlist"
308		msgstr "Verwijder afspeellijst"
	305	msgstr "Afspeellijst verwijderen"
309	306
310	307	#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40
311	308	msgid "What would you like to call this playlist?"
312		msgstr "Hoe wilt u deze afspeellijst noemen?"
	309	msgstr "Hoe wil je deze afspeellijst noemen?"
313	310
314	311	#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42
315	312	msgid "_Rename"
316		msgstr "_Hernoem"
	313	msgstr "Naam _wijzigen"
317	314
318	315	#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62
319	316	msgid "Rename Playlist"
320		msgstr "Afspeellijst hernoemen"
	317	msgstr "Afspeellijstnaam wijzigen"
321	318
322	319	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215
323	320	msgid "Preset File ..."
324		msgstr "Preset Bestand ..."
	321	msgstr "Voorinstellingsbestand ..."
325	322
326	323	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216
327	324	msgid "EQF File ..."
328		msgstr "EQF Bestand ..."
	325	msgstr "EQF-bestand ..."
329	326
330	327	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211
331	328	msgid "Winamp Presets ..."
332		msgstr "Winamp Presets ..."
333
334		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	329	msgstr "Winamp-voorinstellingen ..."
	330
	331	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
335	332	msgid "Import"
336		msgstr "Importeer"
337
338		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	333	msgstr "Importeren"
	334
	335	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
339	336	msgid "Export"
340		msgstr "Exporteer"
	337	msgstr "Exporteren"
341	338
342	339	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236
343	340	msgid "Equalizer Presets"
344		msgstr "Equalizer Presets"
	341	msgstr "Equalizer-voorinstellingen"
345	342
346	343	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258
347	344	msgid "Save Preset"
348		msgstr "Bewaar Preset"
	345	msgstr "Voorinstelling opslaan"
349	346
350	347	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280
351	348	msgid "Delete Selected"
352		msgstr "Verwijder geselecteerde"
	349	msgstr "Selectie verwijderen"
353	350
354	351	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284
355	352	msgid "Revert Changes"
356		msgstr "Veranderingen terugdraaien"
357
358		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	353	msgstr "Wijzigingen terugdraaien"
	354
	355	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
359	356	msgid "_Enable"
360		msgstr "_Inschakelen"
361
362		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	357	msgstr "Inschak_elen"
	358
	359	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
363	360	msgid "31 Hz"
364	361	msgstr "31 Hz"
365	362
366		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	363	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
367	364	msgid "63 Hz"
368	365	msgstr "63 Hz"
369	366
370		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	367	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
371	368	msgid "125 Hz"
372	369	msgstr "125 Hz"
373	370
374		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	371	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
375	372	msgid "250 Hz"
376	373	msgstr "250 Hz"
377	374
378		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	375	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
379	376	msgid "500 Hz"
380	377	msgstr "500 Hz"
381	378
382		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	379	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
383	380	msgid "1 kHz"
384	381	msgstr "1 kHz"
385	382
386		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	383	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
387	384	msgid "2 kHz"
388	385	msgstr "2 kHz"
389	386
390		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	387	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
391	388	msgid "4 kHz"
392	389	msgstr "4 kHz"
393	390
394		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	391	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
395	392	msgid "8 kHz"
396	393	msgstr "8 kHz"
397	394
398		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	395	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
399	396	msgid "16 kHz"
400	397	msgstr "16 kHz"
401	398
402		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	399	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
403	400	msgid "Equalizer"
404	401	msgstr "Equalizer"
405	402
406	403	#: src/libaudgui/equalizer.cc:143
407	404	msgid "Presets ..."
408		msgstr "Presets ..."
	405	msgstr "Voorinstellingen ..."
409	406
410	407	#: src/libaudgui/equalizer.cc:147
411	408	msgid "Reset to Zero"
412	409	msgstr "Terugzetten naar nul"
413	410
414		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	411	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
415	412	msgid "Preamp"
416	413	msgstr "Voorversterker"
417	414
418		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	415	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
419	416	msgid "Open Files"
420	417	msgstr "Bestanden openen"
421	418
422		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
423		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	419	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	420	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
424	421	msgid "_Open"
425	422	msgstr "_Openen"
426	423
427	424	#: src/libaudgui/file-opener.cc:81
428	425	msgid "Close _dialog on open"
429		msgstr "Sluit het _venster bij openen"
430
431		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	426	msgstr "_Venster sluiten bij openen"
	427
	428	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
432	429	msgid "Add Files"
433	430	msgstr "Bestanden toevoegen"
434	431
435		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
436		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	432	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	433	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
437	434	msgid "_Add"
438	435	msgstr "_Toevoegen"
439	436
440	437	#: src/libaudgui/file-opener.cc:89
441	438	msgid "Close _dialog on add"
442		msgstr "Sluit _venster bij toevoegen"
	439	msgstr "_Venster sluiten bij toevoegen"
443	440
444	441	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
445	442	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
446		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
447		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
448		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
449		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
450		#: src/libaudqt/util.cc:168
	443	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	444	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	445	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	446	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	447	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
451	448	msgid "_Close"
452	449	msgstr "_Sluiten"
453	450
454		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
455		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
456		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	451	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	452	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	453	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
457	454	msgid "Title"
458	455	msgstr "Titel"
459	456
460		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
461		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
462		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	457	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	458	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	459	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
463	460	msgid "Artist"
464	461	msgstr "Artiest"
465	462
466		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
467		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
468		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
469		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	463	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	464	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	465	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	466	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
470	467	msgid "Album"
471	468	msgstr "Album"
472	469
473		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
474		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
475		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	470	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	471	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	472	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
476	473	msgid "Genre"
477	474	msgstr "Genre"
478	475
479		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
480		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	476	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	477	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	478	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
481	479	msgid "Year"
482	480	msgstr "Jaar"
483	481
484		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
485		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	482	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	483	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
486	484	msgid "Track"
487	485	msgstr "Nummer"
488	486
489		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	487	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	488	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
490	489	msgid "Length"
491		msgstr "Lengte"
	490	msgstr "Duur"
492	491
493	492	#: src/libaudgui/infowin.cc:50
494	493	msgid "Format:"

572	571
573	572	#: src/libaudgui/infowin.cc:103
574	573	msgid "Hard Rock"
575		msgstr "Hard Rock"
	574	msgstr "Hardrock"
576	575
577	576	#: src/libaudgui/infowin.cc:104
578	577	msgid "Heavy Metal"

632	631
633	632	#: src/libaudgui/infowin.cc:118
634	633	msgid "Rock and Roll"
635		msgstr "Rock and Roll"
	634	msgstr "Rock-and-Roll"
636	635
637	636	#: src/libaudgui/infowin.cc:119
638	637	msgid "Rhythm and Blues"

664	663
665	664	#: src/libaudgui/infowin.cc:221
666	665	msgid "Save error"
667		msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan"
668
669		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
670		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	666	msgstr "Fout tijdens opslaan"
	667
	668	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	669	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
671	670	msgid "Song Info"
672		msgstr "Lied informatie"
673
674		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
675		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	671	msgstr "Nummerinformatie"
	672
	673	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
676	674	msgid "Album Artist"
677		msgstr "Album Artiest"
678
679		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
680		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	675	msgstr "Albumartiest"
	676
	677	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	678	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
681	679	msgid "Comment"
682	680	msgstr "Opmerking"
683	681
684		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	682	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
685	683	msgid "Track Number"
686	684	msgstr "Titelnummer"
687	685
688	686	#: src/libaudgui/infowin.cc:380
689	687	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
690		msgstr "Velde_n wissen wanneer u naar het volgende nummer beweegt"
691
692		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	688	msgstr "Velde_n wissen bij overgaan naar volgende nummer"
	689
	690	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
693	691	msgid "_Save"
694		msgstr "_Opslaan"
	692	msgstr "Op_slaan"
695	693
696	694	#: src/libaudgui/infowin.cc:400
697	695	msgid "_Next"
698		msgstr "_Volgende"
	696	msgstr "Volge_nde"
699	697
700	698	#: src/libaudgui/infowin.cc:447
701	699	#, c-format

704	702
705	703	#: src/libaudgui/infowin.cc:452
706	704	msgid "N/A"
707		msgstr "n.v.t."
	705	msgstr "n/b"
708	706
709	707	#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:314
710	708	msgid "_Jump"
711		msgstr "_Spring"
	709	msgstr "_Spoelen"
712	710
713	711	#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
714	712	msgid "Jump to Time"
715		msgstr "Ga naar tijd"
	713	msgstr "Spoelen naar tijd"
716	714
717	715	#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
718	716	msgid "Enter time (minutes:seconds):"

721	719	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:95 src/libaudgui/jump-to-track.cc:103
722	720	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:305
723	721	msgid "_Queue"
724		msgstr "_In wachtrij plaatsen"
	722	msgstr "_In wachtrij"
725	723
726	724	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:101
727	725	msgid "Un_queue"
728		msgstr "_Uit wachtrij verwijderen"
	726	msgstr "_Uit wachtrij"
729	727
730	728	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240
731	729	msgid "Jump to Song"
732		msgstr "Ga naar lied"
	730	msgstr "Ga naar nummer"
733	731
734	732	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265
735	733	msgid "Filter: "

741	739
742	740	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:298
743	741	msgid "C_lose on jump"
744		msgstr "S_luiten bij springen"
	742	msgstr "S_luiten bij spoelen"
745	743
746	744	#: src/libaudgui/playlists.cc:91
747	745	msgid "_Overwrite"

749	747
750	748	#: src/libaudgui/playlists.cc:95
751	749	msgid "Confirm Overwrite"
752		msgstr "Confirmatie voor overschrijven"
	750	msgstr "Overschrijven bevestigen"
753	751
754	752	#: src/libaudgui/playlists.cc:95
755	753	#, c-format

760	758	msgid ""
761	759	"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list."
762	760	msgstr ""
763		"Vul een bestandsnaam extensie in of selecteer een formaat in de keuzelijst."
	761	"Voer een bestandsextensie in of selecteer een formaat uit de keuzelijst."
764	762
765	763	#: src/libaudgui/playlists.cc:140
766	764	msgid "Select Format by Extension"
767		msgstr "Selecteer formaat per extensie"
768
769		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	765	msgstr "Formaat selecteren per extensie"
	766
	767	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
770	768	msgid "Export Playlist"
771		msgstr "Exporteer speellijst"
	769	msgstr "Afspeellijst exporteren"
772	770
773	771	#: src/libaudgui/playlists.cc:168
774	772	msgid "_Export"
775		msgstr "_Exporteer"
776
777		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	773	msgstr "_Exporteren"
	774
	775	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
778	776	msgid "Import Playlist"
779		msgstr "Importeer speellijst"
	777	msgstr "Afspeellijst importeren"
780	778
781	779	#: src/libaudgui/playlists.cc:175
782	780	msgid "_Import"
783		msgstr "_Importeer"
784
785		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	781	msgstr "_Importeren"
	782
	783	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
786	784	msgid "_Plugins ..."
787		msgstr "_Invoegtoepassingen ..."
	785	msgstr "_Plug-ins ..."
788	786
789	787	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56
790	788	#, c-format

798	796
799	797	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130
800	798	msgid "_Set"
801		msgstr "_Ingesteld"
802
803		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
804		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
805		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	799	msgstr "In_stellen"
	800
	801	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	802	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	803	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
806	804	msgid "_Settings"
807		msgstr "_Instellingen"
808
809		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
810		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
811		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	805	msgstr "In_stellingen"
	806
	807	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	808	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	809	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
812	810	msgid "_About"
813	811	msgstr "_Over"
814	812

818	816
819	817	#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281
820	818	msgid "Choose Folder"
821		msgstr "Kies folder"
822
823		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	819	msgstr "Kies map"
	820
	821	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
824	822	msgid "Appearance"
825	823	msgstr "Uiterlijk"
826	824
827		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	825	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
828	826	msgid "Audio"
829	827	msgstr "Geluid"
830	828
831		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	829	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
832	830	msgid "Network"
833	831	msgstr "Netwerk"
834	832
835		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
836		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	833	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	834	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	835	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
837	836	msgid "Playlist"
838		msgstr "Speellijst"
839
840		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	837	msgstr "Afspeellijst"
	838
	839	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
841	840	msgid "Plugins"
842		msgstr "Plugins"
843
844		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	841	msgstr "Plug-ins"
	842
	843	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	844	msgid "Advanced"
	845	msgstr "Geavanceerd"
	846
	847	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
845	848	msgid "General"
846	849	msgstr "Algemeen"
847	850
848		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	851	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
849	852	msgid "Effect"
850	853	msgstr "Effect"
851	854
852		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	855	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
853	856	msgid "Visualization"
854	857	msgstr "Visualisatie "
855	858
856		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	859	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
857	860	msgid "Input"
858	861	msgstr "Invoer"
859	862
860		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	863	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
861	864	msgid "Transport"
862	865	msgstr "Transport"
863	866
864		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	867	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
865	868	msgid "Album artist"
866		msgstr "Album Artiest"
867
868		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	869	msgstr "Albumartiest"
	870
	871	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
869	872	msgid "Track number"
870		msgstr "Track nummer"
871
872		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	873	msgstr "Titelnummer"
	874
	875	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
873	876	msgid "File name"
874	877	msgstr "Bestandsnaam"
875	878
876		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	879	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
877	880	msgid "File path"
878	881	msgstr "Bestandspad"
879	882
880		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	883	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
881	884	msgid "Date"
882	885	msgstr "Datum"
883	886
884		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
885		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	887	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	888	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
886	889	msgid "Codec"
887	890	msgstr "Codec"
888	891
889		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
890		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	892	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	893	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
891	894	msgid "Quality"
892	895	msgstr "Kwaliteit"
893	896
894		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	897	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
895	898	msgid "None"
896	899	msgstr "Geen"
897	900
898		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	901	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
899	902	msgid "Arabic"
900	903	msgstr "Arabisch"
901	904
902		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	905	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
903	906	msgid "Baltic"
904	907	msgstr "Baltisch"
905	908
906		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	909	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
907	910	msgid "Chinese"
908	911	msgstr "Chinees"
909	912
910		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	913	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
911	914	msgid "Greek"
912	915	msgstr "Grieks"
913	916
914		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	917	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
915	918	msgid "Hebrew"
916	919	msgstr "Hebreeuws"
917	920
918		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	921	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
919	922	msgid "Japanese"
920	923	msgstr "Japans"
921	924
922		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	925	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
923	926	msgid "Korean"
924	927	msgstr "Koreaans"
925	928
926		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	929	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
927	930	msgid "Polish"
928	931	msgstr "Pools"
929	932
930		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	933	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
931	934	msgid "Russian"
932	935	msgstr "Russisch"
933	936
934		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	937	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
935	938	msgid "Taiwanese"
936	939	msgstr "Taiwanees"
937	940
938		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	941	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
939	942	msgid "Turkish"
940	943	msgstr "Turks"
941	944
942		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	945	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
943	946	msgid "Automatic"
944	947	msgstr "Automatisch"
945	948
946		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	949	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
947	950	msgid "Floating point"
948	951	msgstr "Zwevende komma"
949	952
950		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	953	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
951	954	msgid "As decoded"
952	955	msgstr "Zoals gedecodeerd"
953	956
954		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	957	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
955	958	msgid "After applying ReplayGain"
956	959	msgstr "Na het toepassen van normaliseren"
957	960
958		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	961	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
959	962	msgid "After applying effects"
960	963	msgstr "Na het toepassen van effecten"
961	964
962		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	965	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
963	966	msgid "After applying equalization"
964	967	msgstr "Na het toepassen van equalization"
965	968
966		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	969	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
967	970	msgid "Based on shuffle"
968		msgstr "Op basis van shuffle"
969
970		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	971	msgstr "Op basis van willekeurig"
	972
	973	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
971	974	msgid "Interface:"
972		msgstr "Interface:"
973
974		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	975	msgstr "Uiterlijk:"
	976
	977	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
975	978	msgid "Output plugin:"
976		msgstr "Uitvoer plugin:"
977
978		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	979	msgstr "Uitvoerplug-in:"
	980
	981	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
979	982	msgid "Amplify all files:"
980		msgstr "Versterk alle bestanden:"
981
982		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
983		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	983	msgstr "Alle bestanden versterken:"
	984
	985	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	986	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
984	987	msgid "dB"
985	988	msgstr "dB"
986	989
987		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	990	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
988	991	msgid "Amplify untagged files:"
989		msgstr "Versterk bestanden zonder tag"
990
991		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	992	msgstr "Bestanden zonder label versterken:"
	993
	994	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
992	995	msgid "<b>Output Settings</b>"
993		msgstr "<b>Uitvoer instellingen</b>"
994
995		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	996	msgstr "<b>Uitvoerinstellingen</b>"
	997
	998	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
996	999	msgid "Bit depth:"
997	1000	msgstr "Bitdiepte:"
998	1001
999		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1000		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1002	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1003	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1001	1004	msgid "Buffer size:"
1002	1005	msgstr "Bufferomvang:"
1003	1006
1004		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1007	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1005	1008	msgid "ms"
1006	1009	msgstr "ms"
1007	1010
1008		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1011	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1009	1012	msgid "Soft clipping"
1010		msgstr "Zacht clippen"
1011
1012		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1013	msgstr "Zacht afknippen"
	1014
	1015	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1013	1016	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1014		msgstr "Gebruik de software volumeregelaar (niet aangeraden)"
1015
1016		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1017	msgstr "Software-volumeregelaar gebruiken (niet aanbevolen)"
	1018
	1019	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1017	1020	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1018		msgstr "<b>Opname instellingen</b>"
1019
1020		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1021	msgstr "<b>Opname-instellingen</b>"
	1022
	1023	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1021	1024	msgid "Record stream:"
1022	1025	msgstr "Stream opnemen:"
1023	1026
1024		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1027	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1025	1028	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1026	1029	msgstr "<b>Normaliseren</b>"
1027	1030
1028		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1031	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1029	1032	msgid "Enable ReplayGain"
1030	1033	msgstr "Normaliseren inschakelen"
1031	1034
1032		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1035	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1033	1036	msgid "Mode:"
1034	1037	msgstr "Modus:"
1035	1038
1036		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1039	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1037	1040	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1038	1041	msgstr "Afknippen voorkomen (aanbevolen)"
1039	1042
1040		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1043	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1041	1044	msgid "Proxy hostname:"
1042	1045	msgstr "Proxy-hostnaam:"
1043	1046
1044		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1047	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1045	1048	msgid "Proxy port:"
1046	1049	msgstr "Proxy-poort:"
1047	1050
1048		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1051	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1049	1052	msgid "Proxy username:"
1050	1053	msgstr "Proxy-gebruikersnaam:"
1051	1054
1052		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1055	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1053	1056	msgid "Proxy password:"
1054	1057	msgstr "Proxy-wachtwoord:"
1055	1058
1056		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1059	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1057	1060	msgid "<b>Network Settings</b>"
1058		msgstr "<b>Netwerk Instellingen</b>"
1059
1060		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1061	msgstr "<b>Netwerkinstellingen</b>"
	1062
	1063	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1061	1064	msgid "KiB"
1062	1065	msgstr "KiB"
1063	1066
1064		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1067	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1065	1068	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1066	1069	msgstr "<b>Proxy-configuratie</b>"
1067	1070
1068		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1071	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1069	1072	msgid "Enable proxy usage"
1070	1073	msgstr "Proxy gebruiken"
1071	1074
1072		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1075	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1073	1076	msgid "Use authentication with proxy"
1074		msgstr "Gebruik authenticatie voor proxy"
1075
1076		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1077	msgstr "Authenticatie gebruiken voor proxy"
	1078
	1079	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1077	1080	msgid "Auto character encoding detector for:"
1078		msgstr "Automatische karakter-encoding detector ingeschakeld voor:"
1079
1080		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1081	msgstr "Automatische karaktercodering-detector ingeschakeld voor:"
	1082
	1083	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1081	1084	msgid "Fallback character encodings:"
1082		msgstr "Terugvallen op karakter-encodings:"
1083
1084		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1085	msgstr "Terugvallen op karaktercoderingen:"
	1086
	1087	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1085	1088	msgid "<b>Behavior</b>"
1086	1089	msgstr "<b>Gedrag</b>"
1087	1090
1088		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1091	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1089	1092	msgid "Resume playback on startup"
1090		msgstr "Hervatten bij het opstarten"
1091
1092		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1093	msgstr "Afspelen hervatten bij opstarten"
	1094
	1095	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1093	1096	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1094		msgstr "Pauzeer in plaats van onmiddellijk hervatten"
1095
1096		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1097	msgstr "Pauzeren in plaats van onmiddellijk hervatten"
	1098
	1099	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1097	1100	msgid "Advance when the current song is deleted"
1098		msgstr "Ga verder wanneer het huidige liedje is verwijderd"
1099
1100		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1101	msgstr "Doorgaan zodra het huidige nummer verwijderd is"
	1102
	1103	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1101	1104	msgid "Clear the playlist when opening files"
1102		msgstr "Wis de afspeellijst wanneer bestanden worden geopend"
1103
1104		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1105	msgstr "Afspeellijst wissen bij openen van bestanden"
	1106
	1107	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1105	1108	msgid "Open files in a temporary playlist"
1106		msgstr "Open bestanden in een tijdelijke speellijst"
1107
1108		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1109	msgstr "Bestanden openen in een tijdelijke afspeellijst"
	1110
	1111	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1109	1112	msgid "<b>Song Display</b>"
1110		msgstr "<b>Nummer weergave</b>"
1111
1112		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1113	msgstr "<b>Nummerweergave</b>"
	1114
	1115	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1113	1116	msgid "Show song numbers"
1114		msgstr "Toon lied nummers"
1115
1116		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1117	msgstr "Titelnummers tonen"
	1118
	1119	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1117	1120	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1118		msgstr "Toon leidende nullen (02:00 ipv. 2:00)"
1119
1120		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1121	msgstr "Voorloopnullen tonen (02:00 i.p.v. 2:00)"
	1122
	1123	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1121	1124	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1122		msgstr "Toon uren apart (1:30:00 ipv. 90:00)"
1123
1124		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1125	msgstr "Uren gescheiden tonen (1:30:00 i.p.v. 90:00)"
	1126
	1127	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1128	msgid "<b>Export</b>"
	1129	msgstr "<b>Exporteren</b>"
	1130
	1131	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1132	msgid "Use relative paths when possible"
	1133	msgstr "Relatieve paden gebruiken (indien mogelijk)"
	1134
	1135	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1136	msgid "<b>Album Art</b>"
	1137	msgstr "<b>Albumhoes</b>"
	1138
	1139	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1140	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1141	msgstr ""
	1142	"Zoeken naar afbeeldingen die overeenkomen met deze woorden (kommagescheiden):"
	1143
	1144	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1145	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1146	msgstr ""
	1147	"Afbeeldingen negeren die overeenkomen met deze woorden (kommagescheiden): "
	1148
	1149	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1150	msgid "Search for images matching song file name"
	1151	msgstr "Zoeken naar afbeeldingen die overeenkomen met de bestandsnaam"
	1152
	1153	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1154	msgid "Search recursively"
	1155	msgstr "Recursief zoeken"
	1156
	1157	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1158	msgid "Search depth:"
	1159	msgstr "Zoekdiepte:"
	1160
	1161	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1162	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1163	msgstr "<b>Pop-upinformatie</b>"
	1164
	1165	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1166	msgid "Show popup information"
	1167	msgstr "Pop-upinformatie tonen"
	1168
	1169	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1170	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1171	msgstr "Pop-upvertraging (tienden van een seconde):"
	1172
	1173	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1174	msgid "Show time scale for current song"
	1175	msgstr "Tijdschaal tonen voor huidige nummer"
	1176
	1177	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1125	1178	msgid "<b>Compatibility</b>"
1126	1179	msgstr "<b>Compatibiliteit</b>"
1127	1180
1128		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1181	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1129	1182	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1130	1183	msgstr ""
1131		"Interpreteer \\ (achterwaartse schuine streep) als begrenzingsteken voor een "
1132		"map"
1133
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1135		msgid "<b>Album Art</b>"
1136		msgstr "<b>Album hoes</b>"
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1139		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1140		msgstr ""
1141		"Zoek naar afbeeldingen die met deze woorden overeenkomen (kommagescheiden):"
1142
1143		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1144		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1145		msgstr ""
1146		"Sluit afbeeldingen die met deze woorden overeenkomen uit (kommagescheiden): "
1147
1148		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1149		msgid "Search for images matching song file name"
1150		msgstr ""
1151		"Zoek naar afbeeldingen die met de bestandsnaam van het lied overeenkomen"
1152
1153		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1154		msgid "Search recursively"
1155		msgstr "Zoek recursief"
1156
1157		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1158		msgid "Search depth:"
1159		msgstr "Zoekdiepte:"
1160
1161		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1162		msgid "<b>Popup Information</b>"
1163		msgstr "<b>Popup-informatie</b>"
1164
1165		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1166		msgid "Show popup information"
1167		msgstr "Toon popup informatie"
1168
1169		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1170		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1171		msgstr "Popup vertraging (tienden van een seconde):"
1172
1173		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1174		msgid "Show time scale for current song"
1175		msgstr "Toon tijdschaal voor het huidige lied"
1176
1177		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1178		msgid "<b>Advanced</b>"
1179		msgstr "<b>Geavanceerd</b>"
1180
1181		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1184	"\\ (achterwaartse schuine streep) interpreteren als begrenzingsteken voor "
	1185	"een map"
	1186
	1187	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1188	msgid "<b>Playlist</b>"
	1189	msgstr "<b>Afspeellijst</b>"
	1190
	1191	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1192	msgid "Add folders recursively"
	1193	msgstr "Mappen recursief toevoegen"
	1194
	1195	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1196	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1197	msgstr "Mappen in afspeellijstbestanden toevoegen"
	1198
	1199	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1200	msgid "<b>Metadata</b>"
	1201	msgstr "<b>Metagegevens</b>"
	1202
	1203	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1182	1204	msgid "Guess missing metadata from file path"
1183		msgstr "Gis naar de ontbrekende metadata van het bestandspad"
1184
1185		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1205	msgstr "Ontbrekende metagegevens herleiden uit bestandspad"
	1206
	1207	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1186	1208	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1187		msgstr "Laad metadata voor gegevens niet tot ze afgespeeld worden"
1188
1189		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1209	msgstr "Geen metagegevens laden voordat nummers worden afgespeeld"
	1210
	1211	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1190	1212	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1191		msgstr "Onderzoek inhoud van bestanden met geen erkende bestandsextensie"
1192
1193		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1213	msgstr "Inhoud onderzoeken van bestanden met niet-erkende bestandsextensie"
	1214
	1215	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1194	1216	msgid "TITLE"
1195	1217	msgstr "TITEL"
1196	1218
1197		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1219	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1198	1220	msgid "TITLE - ARTIST"
1199	1221	msgstr "TITEL - ARTIEST"
1200	1222
1201		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1223	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1202	1224	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1203	1225	msgstr "TITEL - ARTIEST - ALBUM"
1204	1226
1205		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1227	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1206	1228	msgid "ARTIST - TITLE"
1207	1229	msgstr "ARTIEST - TITEL"
1208	1230
1209		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1231	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1210	1232	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1211	1233	msgstr "ARTIEST - ALBUM -TITEL"
1212	1234
1213		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1235	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1214	1236	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1215	1237	msgstr "ARTIEST - ALBUM - NUMMER. TITEL"
1216	1238
1217		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1239	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1218	1240	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1219	1241	msgstr "ARTIEST [ ALBUM ] - NUMMER. TITEL"
1220	1242
1221		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1243	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1222	1244	msgid "ALBUM - TITLE"
1223	1245	msgstr "ALBUM - TITEL"
1224	1246
1225		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1247	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1226	1248	msgid "Category"
1227	1249	msgstr "Categorie"
1228	1250
1229		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1251	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1230	1252	msgid "Custom"
1231	1253	msgstr "Aangepast"
1232	1254
1233		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1255	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1234	1256	msgid "Title format:"
1235		msgstr "Titelformaat:"
1236
1237		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1257	msgstr "Titelopmaak:"
	1258
	1259	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1238	1260	msgid "Custom string:"
1239		msgstr "Handmatige instelling:"
1240
1241		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1261	msgstr "Aangepast:"
	1262
	1263	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1242	1264	#, c-format
1243	1265	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1244		msgstr "Audio stream inschakelen met behulp van %s"
1245
1246		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1266	msgstr "Audiostream-opname inschakelen met behulp van %s"
	1267
	1268	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1247	1269	msgid "No audio recording plugin available"
1248		msgstr "Geen audio-opname plugin beschikbaar"
1249
1250		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1270	msgstr "Geen plug-in beschikbaar voor audio-opname"
	1271
	1272	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1251	1273	msgid "Audacious Settings"
1252		msgstr "Audacious Instellingen"
	1274	msgstr "Audacious-instellingen"
1253	1275
1254	1276	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172
1255	1277	msgid "Cancel"

1265	1287
1266	1288	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77
1267	1289	msgid "Load Preset File"
1268		msgstr "Preset bestand laden"
	1290	msgstr "Voorinstellingsbestand laden"
1269	1291
1270	1292	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94
1271	1293	msgid "Load EQF File"
1272		msgstr "EQF bestand laden"
	1294	msgstr "EQF-bestand laden"
1273	1295
1274	1296	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1275	1297	msgid "Save Preset File"
1276		msgstr "Preset bestand opslaan"
	1298	msgstr "Voorinstellingsbestand opslaan"
1277	1299
1278	1300	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1279	1301	msgid "<name>.preset"

1281	1303
1282	1304	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1283	1305	msgid "Save EQF File"
1284		msgstr "EQF bestand opslaan"
	1306	msgstr "EQF-bestand opslaan"
1285	1307
1286	1308	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1287	1309	msgid "<name>.eqf"

1289	1311
1290	1312	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141
1291	1313	msgid "Import Winamp Presets"
1292		msgstr "Importeer Winamp Presets"
1293
1294		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1314	msgstr "Winamp-voorinstellingen importeren"
	1315
	1316	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1295	1317	msgid "Queue Manager"
1296		msgstr "Wachtrij beheerder"
1297
1298		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1318	msgstr "Wachtrijbeheer"
	1319
	1320	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1299	1321	msgid "_Unqueue"
1300		msgstr "_Verwijder van wachtrij"
	1322	msgstr "_Uit wachtrij"
1301	1323
1302	1324	#: src/libaudgui/status.cc:36
1303	1325	msgid "Working ..."
1304		msgstr "Werken ..."
	1326	msgstr "Bezig met werken..."
1305	1327
1306	1328	#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209
1307	1329	msgid "Error"

1311	1333	msgid "Information"
1312	1334	msgstr "Informatie"
1313	1335
1314		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1336	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1337	msgid "_Save to history"
	1338	msgstr "Op_slaan naar geschiedenis"
	1339
	1340	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1315	1341	msgid "Open URL"
1316		msgstr "Open URL"
1317
1318		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1342	msgstr "URL openen"
	1343
	1344	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1319	1345	msgid "Add URL"
1320		msgstr "Voeg URL toe"
1321
1322		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1346	msgstr "URL toevoegen"
	1347
	1348	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1349	msgid "C_lear history"
	1350	msgstr "_Geschiedenis wissen"
	1351
	1352	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1323	1353	msgid "Enter URL:"
1324		msgstr "Voer URL in:"
1325
1326		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1327		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1354	msgstr "Voer een URL in:"
	1355
	1356	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1357	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1328	1358	msgid "Open"
1329	1359	msgstr "Openen"
1330	1360

1334	1364	"(Further messages have been hidden.)"
1335	1365	msgstr ""
1336	1366	"\n"
1337		"(Verdere berichten werden verborgen.)"
1338
1339		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1367	"(Verdere berichten zijn verborgen.)"
	1368
	1369	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1340	1370	msgid "Open Folder"
1341		msgstr "Map Openen"
1342
1343		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1371	msgstr "Map openen"
	1372
	1373	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1344	1374	msgid "Add Folder"
1345		msgstr "Map Toevoegen"
1346
1347		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1375	msgstr "Map toevoegen"
	1376
	1377	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1348	1378	msgid "Add"
1349	1379	msgstr "Toevoegen"
1350	1380
1351		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1381	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1352	1382	msgid "Metadata"
1353		msgstr "Metadata"
1354
1355		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1383	msgstr "Metagegevens"
	1384
	1385	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1356	1386	msgid "Composer"
1357	1387	msgstr "Componist"
1358	1388
1359		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1389	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1360	1390	msgid "Performer"
1361		msgstr "Performer"
1362
1363		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1391	msgstr "Uitgevoerd door"
	1392
	1393	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1364	1394	msgid "Recording Year"
1365		msgstr "Opname Jaar"
1366
1367		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1395	msgstr "Opnamejaar"
	1396
	1397	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1368	1398	msgid "Recording Date"
1369		msgstr "Opname Datum"
1370
1371		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1399	msgstr "Opnamedatum"
	1400
	1401	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1372	1402	msgid "Technical"
1373		msgstr "Technische"
1374
1375		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1403	msgstr "Technisch"
	1404
	1405	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1376	1406	msgid "Bitrate"
1377		msgstr "Bitrate"
	1407	msgstr "Bitsnelheid"
1378	1408
1379	1409	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137
1380	1410	msgid "Level"
1381		msgstr "Level"
	1411	msgstr "Niveau"
1382	1412
1383	1413	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138
1384	1414	msgid "Function"

1390	1420
1391	1421	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195
1392	1422	msgid "Log Inspector"
1393		msgstr "Logboek Inspecteur"
	1423	msgstr "Logboek-inspecteur"
1394	1424
1395	1425	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206
1396	1426	msgid "Debug"
1397		msgstr "Debug"
	1427	msgstr "Foutopsporing"
1398	1428
1399	1429	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207
1400	1430	msgid "Info"

1410	1440
1411	1441	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1412	1442	msgid "Log Level:"
1413		msgstr "Log Level:"
1414
1415		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1416		msgid "Plugins ..."
1417		msgstr "Plugins ..."
1418
1419		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1443	msgstr "Logniveau:"
	1444
	1445	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1420	1446	msgid "Services"
1421	1447	msgstr "Diensten"
	1448
	1449	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1450	msgid "Copy"
	1451	msgstr "Kopiëren"
	1452
	1453	#~ msgid "Plugins ..."
	1454	#~ msgstr "Plug-ins..."

+296

-262

po/pl.po less more

3	3	#
4	4	# Translators:
5	5	# Chris <259095+transifex@gmail.com>, 2012
6		# a b <tmp57@tlen.pl>, 2016
	6	# a b, 2016
7	7	# Bartosz Kosiorek <gang65@poczta.onet.pl>, 2003
8	8	# Chris <259095+transifex@gmail.com>, 2012
9	9	# Chris <259095+transifex@gmail.com>, 2012

16	16	# Marco Oliver Grunwald <m@mgrvnwald.com>, 2013
17	17	# Marco Oliver Grunwald <m@mgrvnwald.com>, 2013
18	18	# mkkot <marcin2006@gmail.com>, 2013-2014
	19	# No Ne, 2018
19	20	# Piotr Sokół <psokol.l10n@gmail.com>, 2012
20	21	# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2017
21	22	# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2014-2016

23	24	msgid ""
24	25	msgstr ""
25	26	"Project-Id-Version: Audacious\n"
26		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
27		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
28		"PO-Revision-Date: 2017-08-08 14:13+0000\n"
29		"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>\n"
	27	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	28	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	29	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 06:30+0000\n"
	30	"Last-Translator: No Ne\n"
30	31	"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/"
31	32	"pl/)\n"
32	33	"Language: pl\n"

123	124	msgid "Select instance to run/control"
124	125	msgstr "Wybierz instancję do włączenia/kontroli"
125	126
126		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	127	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
127	128	msgid "Audacious"
128	129	msgstr "Audacious"
129	130

136	137	msgstr[2] "Znaleziono %d plików"
137	138	msgstr[3] "Znaleziono %d plików"
138	139
139		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	140	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
140	141	#, c-format
141	142	msgid ""
142	143	"Error reading %s:\n"

145	146	"Błąd odczytu %s:\n"
146	147	"%s"
147	148
148		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	149	#: src/libaudcore/adder.cc:445
149	150	msgid "No files found."
150	151	msgstr "Nie znaleziono plików."
151	152
152		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	153	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
153	154	msgid "New Playlist"
154	155	msgstr "Nowa lista odtwarzania"
155	156
156		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	157	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
157	158	msgid "Standard input"
158	159	msgstr "Wejście standardowe"
159	160
160		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	161	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
161	162	#, c-format
162	163	msgid "Audio CD, track %s"
163	164	msgstr "Płyta Audio CD, ścieżka %s"
164	165
165		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	166	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
166	167	msgid "(character encoding error)"
167	168	msgstr "(błąd dekodowania znaków)"
168	169

175	176
176	177	#: src/libaudcore/output.cc:195
177	178	msgid "Error opening output stream"
178		msgstr "Błąd otwierania strumienia wyjściowego."
	179	msgstr "Błąd otwierania strumienia wyjściowego"
179	180
180	181	#: src/libaudcore/output.cc:248
181	182	msgid "Error recording output stream"
182	183	msgstr "Błąd nagrywania strumienia wyjściowego"
183	184
184		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	185	#: src/libaudcore/playback.cc:373
185	186	#, c-format
186	187	msgid ""
187	188	"Error playing %s:\n"

190	191	"Błąd odtwarzania %s:\n"
191	192	"%s"
192	193
193		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	194	#: src/libaudcore/playback.cc:505
194	195	msgid "Invalid audio format"
195	196	msgstr "Nieprawidłowy format dźwięku"
196	197

199	200	msgstr "Teraz odtwarzane"
200	201
201	202	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
202		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	203	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
203	204	#, c-format
204	205	msgid ""
205	206	"Error opening %s:\n"

227	228	msgid "Error loading plugin"
228	229	msgstr "Błąd wczytywania wtyczki"
229	230
230		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	231	#: src/libaudcore/probe.cc:171
231	232	msgid "Seek error"
232	233	msgstr "Znajdź błąd"
233	234
234		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	235	#: src/libaudcore/probe.cc:179
235	236	msgid "File format not recognized"
236	237	msgstr "Nie rozpoznano formatu pliku"
237	238
238		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	239	#: src/libaudcore/probe.cc:207
239	240	msgid "Error reading metadata"
240	241	msgstr "Błąd odczytu metadanych"
241	242

256	257	msgstr[2] "%d kanałów"
257	258	msgstr[3] "%d kanałów"
258	259
259		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	260	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
260	261	msgid "Audio CD"
261	262	msgstr "Audio CD"
262	263
263		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	264	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
264	265	#, c-format
265	266	msgid "Track %d"
266	267	msgstr "Ścieżka %d"
267	268
268		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	269	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
269	270	msgid "(unknown title)"
270	271	msgstr "(nieznany tytuł)"
271	272
272		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
273		msgid "Invalid URI"
274		msgstr "Błędny URL"
275
276		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	273	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
277	274	msgid "Unknown URI scheme"
278	275	msgstr "Nieznany protokół URL"
279	276

286	283	msgid "Invalid access mode"
287	284	msgstr "Nieprawidłowy tryb dostępu"
288	285
289		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	286	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
290	287	msgid "Credits"
291	288	msgstr "Zasługi"
292	289
293		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	290	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
294	291	msgid "License"
295	292	msgstr "Licencja"
296	293
297		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	294	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
298	295	msgid "About Audacious"
299	296	msgstr "Informacje o programie Audacious"
300	297
301	298	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
302	299	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
303		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	300	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
304	301	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
305	302	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
306		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	303	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
307	304	msgid "_Cancel"
308	305	msgstr "_Anuluj"
309	306

348	345	msgid "Winamp Presets ..."
349	346	msgstr "Ustawienia Winampa..."
350	347
351		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	348	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
352	349	msgid "Import"
353	350	msgstr "Importuj"
354	351
355		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	352	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
356	353	msgid "Export"
357	354	msgstr "Eksportuj"
358	355

372	369	msgid "Revert Changes"
373	370	msgstr "Wycofaj zmiany"
374	371
375		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	372	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
376	373	msgid "_Enable"
377	374	msgstr "_Włącz"
378	375
379		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	376	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
380	377	msgid "31 Hz"
381	378	msgstr "31 Hz"
382	379
383		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	380	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
384	381	msgid "63 Hz"
385	382	msgstr "63 Hz"
386	383
387		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	384	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
388	385	msgid "125 Hz"
389	386	msgstr "125 Hz"
390	387
391		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	388	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
392	389	msgid "250 Hz"
393	390	msgstr "250 Hz"
394	391
395		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	392	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
396	393	msgid "500 Hz"
397	394	msgstr "500 Hz"
398	395
399		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	396	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
400	397	msgid "1 kHz"
401	398	msgstr "1 kHz"
402	399
403		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	400	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
404	401	msgid "2 kHz"
405	402	msgstr "2 kHz"
406	403
407		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	404	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
408	405	msgid "4 kHz"
409	406	msgstr "4 kHz"
410	407
411		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	408	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
412	409	msgid "8 kHz"
413	410	msgstr "8 kHz"
414	411
415		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	412	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
416	413	msgid "16 kHz"
417	414	msgstr "16 kHz"
418	415
419		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	416	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
420	417	msgid "Equalizer"
421	418	msgstr "Korektor graficzny"
422	419

428	425	msgid "Reset to Zero"
429	426	msgstr "Wyzeruj"
430	427
431		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	428	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
432	429	msgid "Preamp"
433	430	msgstr "Przedwzmacniacz"
434	431
435		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	432	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
436	433	msgid "Open Files"
437	434	msgstr "Otwórz pliki"
438	435
439		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
440		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	436	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	437	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
441	438	msgid "_Open"
442	439	msgstr "_Otwórz"
443	440

445	442	msgid "Close _dialog on open"
446	443	msgstr "Z_amknij okno po otwarciu"
447	444
448		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	445	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
449	446	msgid "Add Files"
450	447	msgstr "Dodaj pliki"
451	448
452		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
453		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	449	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	450	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
454	451	msgid "_Add"
455	452	msgstr "_Dodaj"
456	453

460	457
461	458	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
462	459	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
463		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
464		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
465		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
466		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
467		#: src/libaudqt/util.cc:168
	460	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	461	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	462	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	463	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	464	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
468	465	msgid "_Close"
469	466	msgstr "_Zamknij"
470	467
471		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
472		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
473		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	468	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	469	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	470	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
474	471	msgid "Title"
475	472	msgstr "Tytuł"
476	473
477		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
478		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
479		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	474	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	475	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	476	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
480	477	msgid "Artist"
481	478	msgstr "Wykonawca"
482	479
483		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
484		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
485		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
486		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	480	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	481	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	482	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	483	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
487	484	msgid "Album"
488	485	msgstr "Album"
489	486
490		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
491		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
492		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	487	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	488	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	489	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
493	490	msgid "Genre"
494	491	msgstr "Gatunek"
495	492
496		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
497		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	493	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	494	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	495	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
498	496	msgid "Year"
499	497	msgstr "Rok wydania"
500	498
501		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
502		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	499	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	500	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
503	501	msgid "Track"
504	502	msgstr "Utwór"
505	503
506		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	504	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	505	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
507	506	msgid "Length"
508	507	msgstr "Długość"
509	508

683	682	msgid "Save error"
684	683	msgstr "Błąd zapisu"
685	684
686		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
687		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	685	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	686	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
688	687	msgid "Song Info"
689	688	msgstr "Informacje o nagraniu"
690	689
691		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
692		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	690	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
693	691	msgid "Album Artist"
694	692	msgstr "Artysta albumu"
695	693
696		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
697		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	694	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	695	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
698	696	msgid "Comment"
699	697	msgstr "Komentarz"
700	698
701		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	699	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
702	700	msgid "Track Number"
703	701	msgstr "Numer nagrania"
704	702

706	704	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
707	705	msgstr "Czyść pola podczas p_rzechodzenia do następnego utworu"
708	706
709		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	707	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
710	708	msgid "_Save"
711	709	msgstr "_Zapisz"
712	710

754	752
755	753	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:266
756	754	msgid "_Filter:"
757		msgstr "_Filtr: "
	755	msgstr "_Filtr:"
758	756
759	757	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:298
760	758	msgid "C_lose on jump"

783	781	msgid "Select Format by Extension"
784	782	msgstr "Wybierz format na podstawie rozszerzenia"
785	783
786		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	784	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
787	785	msgid "Export Playlist"
788	786	msgstr "Eksportuj listę odtwarzania"
789	787

791	789	msgid "_Export"
792	790	msgstr "_Eksportuj"
793	791
794		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	792	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
795	793	msgid "Import Playlist"
796	794	msgstr "Importuj listę odtwarzania"
797	795

799	797	msgid "_Import"
800	798	msgstr "_Importuj"
801	799
802		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	800	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
803	801	msgid "_Plugins ..."
804	802	msgstr "_Wtyczki..."
805	803

817	815	msgid "_Set"
818	816	msgstr "U_staw"
819	817
820		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
821		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
822		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	818	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	819	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	820	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
823	821	msgid "_Settings"
824	822	msgstr "_Ustawienia"
825	823
826		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
827		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
828		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	824	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	825	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	826	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
829	827	msgid "_About"
830		msgstr "_O Audaciousie"
	828	msgstr "_Informacje"
831	829
832	830	#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277
833	831	msgid "Choose File"

837	835	msgid "Choose Folder"
838	836	msgstr "Wybierz katalog"
839	837
840		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	838	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
841	839	msgid "Appearance"
842	840	msgstr "Wygląd"
843	841
844		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	842	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
845	843	msgid "Audio"
846	844	msgstr "Dźwięk"
847	845
848		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	846	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
849	847	msgid "Network"
850	848	msgstr "Sieć"
851	849
852		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
853		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	850	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	851	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	852	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
854	853	msgid "Playlist"
855	854	msgstr "Lista odtwarzania"
856	855
857		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	856	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
858	857	msgid "Plugins"
859	858	msgstr "Wtyczki"
860	859
861		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	860	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	861	msgid "Advanced"
	862	msgstr "Zaawansowane"
	863
	864	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
862	865	msgid "General"
863	866	msgstr "Ogólne"
864	867
865		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	868	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
866	869	msgid "Effect"
867	870	msgstr "Efekty"
868	871
869		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	872	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
870	873	msgid "Visualization"
871	874	msgstr "Wizualizacja"
872	875
873		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	876	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
874	877	msgid "Input"
875	878	msgstr "Wejście"
876	879
877		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	880	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
878	881	msgid "Transport"
879	882	msgstr "Transport"
880	883
881		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	884	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
882	885	msgid "Album artist"
883	886	msgstr "Artysta albumu"
884	887
885		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	888	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
886	889	msgid "Track number"
887	890	msgstr "Numer ścieżki"
888	891
889		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	892	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
890	893	msgid "File name"
891	894	msgstr "Nazwa pliku"
892	895
893		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	896	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
894	897	msgid "File path"
895	898	msgstr "Położenie pliku"
896	899
897		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	900	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
898	901	msgid "Date"
899	902	msgstr "Data wydania"
900	903
901		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
902		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	904	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	905	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
903	906	msgid "Codec"
904	907	msgstr "Kodek"
905	908
906		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
907		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	909	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	910	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
908	911	msgid "Quality"
909	912	msgstr "Jakość"
910	913
911		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	914	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
912	915	msgid "None"
913	916	msgstr "Brak"
914	917
915		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	918	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
916	919	msgid "Arabic"
917	920	msgstr "Arabski"
918	921
919		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	922	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
920	923	msgid "Baltic"
921	924	msgstr "Bałtycki"
922	925
923		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	926	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
924	927	msgid "Chinese"
925	928	msgstr "Chiński"
926	929
927		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	930	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
928	931	msgid "Greek"
929	932	msgstr "Grecki"
930	933
931		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	934	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
932	935	msgid "Hebrew"
933	936	msgstr "Hebrajski"
934	937
935		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	938	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
936	939	msgid "Japanese"
937	940	msgstr "Japoński"
938	941
939		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	942	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
940	943	msgid "Korean"
941	944	msgstr "Koreański"
942	945
943		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	946	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
944	947	msgid "Polish"
945	948	msgstr "Polski"
946	949
947		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	950	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
948	951	msgid "Russian"
949	952	msgstr "Rosyjski"
950	953
951		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	954	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
952	955	msgid "Taiwanese"
953	956	msgstr "Tajwański"
954	957
955		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	958	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
956	959	msgid "Turkish"
957	960	msgstr "Turecki"
958	961
959		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	962	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
960	963	msgid "Automatic"
961		msgstr "Automatyczny"
962
963		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	964	msgstr "Automatyczna"
	965
	966	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
964	967	msgid "Floating point"
965	968	msgstr "Typ zmiennopozycyjny"
966	969
967		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	970	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
968	971	msgid "As decoded"
969	972	msgstr "Zdekodowane jako"
970	973
971		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	974	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
972	975	msgid "After applying ReplayGain"
973	976	msgstr "Po zastosowaniu wyrównania głośności"
974	977
975		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	978	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
976	979	msgid "After applying effects"
977	980	msgstr "Po zastosowaniu efektów"
978	981
979		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	982	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
980	983	msgid "After applying equalization"
981	984	msgstr "Po zastosowaniu korektora"
982	985
983		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	986	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
984	987	msgid "Based on shuffle"
985	988	msgstr "Na podstawie losowania"
986	989
987		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	990	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
988	991	msgid "Interface:"
989	992	msgstr "Interfejs:"
990	993
991		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	994	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
992	995	msgid "Output plugin:"
993	996	msgstr "System dźwięku:"
994	997
995		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	998	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
996	999	msgid "Amplify all files:"
997	1000	msgstr "Wzmocnij wszystkie pliki:"
998	1001
999		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
1000		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	1002	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	1003	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
1001	1004	msgid "dB"
1002	1005	msgstr "dB"
1003	1006
1004		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	1007	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
1005	1008	msgid "Amplify untagged files:"
1006	1009	msgstr "Wzmocnij pliki bez etykiet:"
1007	1010
1008		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	1011	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
1009	1012	msgid "<b>Output Settings</b>"
1010	1013	msgstr "<b>Wyjście dźwięku</b>"
1011	1014
1012		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1015	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
1013	1016	msgid "Bit depth:"
1014	1017	msgstr "Rozdzielczość bitowa:"
1015	1018
1016		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1017		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1019	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1020	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1018	1021	msgid "Buffer size:"
1019	1022	msgstr "Rozmiar bufora:"
1020	1023
1021		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1024	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1022	1025	msgid "ms"
1023	1026	msgstr "ms"
1024	1027
1025		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1028	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1026	1029	msgid "Soft clipping"
1027	1030	msgstr "Usuń przesterowania w nagraniach"
1028	1031
1029		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1032	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1030	1033	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1031	1034	msgstr "Użyj programowej regulacji głośności (niezalecane)"
1032	1035
1033		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1036	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1034	1037	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1035	1038	msgstr "Ustawienia nagrywania"
1036	1039
1037		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1040	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1038	1041	msgid "Record stream:"
1039	1042	msgstr "Strumień nagrania:"
1040	1043
1041		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1044	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1042	1045	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1043	1046	msgstr "<b>Wyrównywanie głośności</b>"
1044	1047
1045		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1048	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1046	1049	msgid "Enable ReplayGain"
1047	1050	msgstr "Włącz wyrównywanie głośności"
1048	1051
1049		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1052	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1050	1053	msgid "Mode:"
1051	1054	msgstr "Tryb:"
1052	1055
1053		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1056	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1054	1057	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1055	1058	msgstr "Zapobiegaj przesterowaniu (zalecane)"
1056	1059
1057		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1060	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1058	1061	msgid "Proxy hostname:"
1059	1062	msgstr "Nazwa serwera:"
1060	1063
1061		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1064	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1062	1065	msgid "Proxy port:"
1063	1066	msgstr "Port serwera:"
1064	1067
1065		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1068	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1066	1069	msgid "Proxy username:"
1067	1070	msgstr "Użytkownik:"
1068	1071
1069		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1072	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1070	1073	msgid "Proxy password:"
1071	1074	msgstr "Hasło:"
1072	1075
1073		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1076	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1074	1077	msgid "<b>Network Settings</b>"
1075	1078	msgstr "<b>Ustawienia sieciowe</b>"
1076	1079
1077		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1080	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1078	1081	msgid "KiB"
1079	1082	msgstr "KiB"
1080	1083
1081		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1084	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1082	1085	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1083	1086	msgstr "<b>Konfiguracja serwera pośredniczącego</b>"
1084	1087
1085		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1088	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1086	1089	msgid "Enable proxy usage"
1087	1090	msgstr "Użyj serwera pośredniczącego"
1088	1091
1089		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1092	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1090	1093	msgid "Use authentication with proxy"
1091	1094	msgstr "Uwierzytelnianie"
1092	1095
1093		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1096	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1094	1097	msgid "Auto character encoding detector for:"
1095	1098	msgstr "Automatycznie wykryj kodowania dla:"
1096	1099
1097		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1100	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1098	1101	msgid "Fallback character encodings:"
1099	1102	msgstr "Zapasowe kodowanie znaków:"
1100	1103
1101		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1104	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1102	1105	msgid "<b>Behavior</b>"
1103	1106	msgstr "<b>Zachowanie</b>"
1104	1107
1105		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1108	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1106	1109	msgid "Resume playback on startup"
1107	1110	msgstr "Wznów odtwarzanie przy starcie"
1108	1111
1109		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1112	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1110	1113	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1111	1114	msgstr "Wstrzymaj zamiast natychmiastowego wznowienia"
1112	1115
1113		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1116	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1114	1117	msgid "Advance when the current song is deleted"
1115	1118	msgstr "Przejdź do następnej gdy usunę odtwarzaną ścieżkę"
1116	1119
1117		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1120	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1118	1121	msgid "Clear the playlist when opening files"
1119	1122	msgstr "Czyść listę odtwarzania podczas otwierania nowych plików"
1120	1123
1121		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1124	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1122	1125	msgid "Open files in a temporary playlist"
1123	1126	msgstr "Dodaj pliki do tymczasowej listy odtwarzania"
1124	1127
1125		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1128	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1126	1129	msgid "<b>Song Display</b>"
1127	1130	msgstr "<b>Wyświetlanie ścieżki</b>"
1128	1131
1129		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1132	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1130	1133	msgid "Show song numbers"
1131	1134	msgstr "Numery ścieżek"
1132	1135
1133		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1136	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1134	1137	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1135	1138	msgstr "Pokaż zero początkowe (02:00 vs. 2:00)"
1136	1139
1137		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1140	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1138	1141	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1139	1142	msgstr "Wydziel godziny (1:30:00 vs. 90:00)"
1140	1143
1141		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1144	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1145	msgid "<b>Export</b>"
	1146	msgstr "<b>Eksport</b>"
	1147
	1148	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1149	msgid "Use relative paths when possible"
	1150	msgstr "Używaj ścieżek względnych, jeśli to możliwe"
	1151
	1152	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1153	msgid "<b>Album Art</b>"
	1154	msgstr "<b>Okładka albumu</b>"
	1155
	1156	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1157	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1158	msgstr "Wyszukaj obrazy pasujące do tych słów (oddzielone przecinkiem):"
	1159
	1160	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1161	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1162	msgstr "Wyklucz obrazy pasujące do tych słów (oddzielone przecinkiem):"
	1163
	1164	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1165	msgid "Search for images matching song file name"
	1166	msgstr "Wyszukaj obrazy pasujące do nazwy pliku utworu"
	1167
	1168	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1169	msgid "Search recursively"
	1170	msgstr "Wyszukaj rekurencyjnie"
	1171
	1172	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1173	msgid "Search depth:"
	1174	msgstr "Głębokość wyszukiwania:"
	1175
	1176	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1177	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1178	msgstr "<b>Wyskakujące komunikaty</b>"
	1179
	1180	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1181	msgid "Show popup information"
	1182	msgstr "Pokaż wyskakujące informacje"
	1183
	1184	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1185	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1186	msgstr "Opóźnij wyskakujące komunikaty (dziesiąte sekundy):"
	1187
	1188	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1189	msgid "Show time scale for current song"
	1190	msgstr "Pokaż skalę czasową dla bieżącej ścieżki"
	1191
	1192	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1142	1193	msgid "<b>Compatibility</b>"
1143	1194	msgstr "<b>Zgodność</b>"
1144	1195
1145		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1196	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1146	1197	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1147	1198	msgstr "Interpretuj \\ (ukośnik wsteczny) jako separator folderów"
1148	1199
1149		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1150		msgid "<b>Album Art</b>"
1151		msgstr "<b>Okładka albumu</b>"
1152
1153		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1154		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1155		msgstr "Wyszukaj obrazy pasujące do tych słów (oddzielone przecinkiem):"
1156
1157		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1158		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1159		msgstr "Wyklucz obrazy pasujące do tych słów (oddzielone przecinkiem):"
1160
1161		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1162		msgid "Search for images matching song file name"
1163		msgstr "Wyszukaj obrazy pasujące do nazwy pliku utworu"
1164
1165		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1166		msgid "Search recursively"
1167		msgstr "Wyszukaj rekurencyjnie"
1168
1169		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1170		msgid "Search depth:"
1171		msgstr "Głębokość wyszukiwania:"
1172
1173		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1174		msgid "<b>Popup Information</b>"
1175		msgstr "<b>Wyskakujące komunikaty</b>"
1176
1177		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1178		msgid "Show popup information"
1179		msgstr "Pokaż wyskakujące informacje"
1180
1181		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1182		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1183		msgstr "Opóźnij wyskakujące komunikaty (dziesiąte sekundy):"
1184
1185		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1186		msgid "Show time scale for current song"
1187		msgstr "Pokaż skalę czasową dla bieżącej ścieżki"
1188
1189		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1190		msgid "<b>Advanced</b>"
1191		msgstr "<b>Zaawansowane</b>"
1192
1193		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1200	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1201	msgid "<b>Playlist</b>"
	1202	msgstr "<b>Lista odtwarzania</b>"
	1203
	1204	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1205	msgid "Add folders recursively"
	1206	msgstr "Dodaj foldery rekursywnie"
	1207
	1208	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1209	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1210	msgstr "Dodaj foldery zagnieżdżone w plikach listy odtwarzania"
	1211
	1212	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1213	msgid "<b>Metadata</b>"
	1214	msgstr "<b>Metadane</b>"
	1215
	1216	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1194	1217	msgid "Guess missing metadata from file path"
1195	1218	msgstr "Odgadnij brakujące metadane ze ścieżki pliku"
1196	1219
1197		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1198	1221	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1199	1222	msgstr "Opóźnij wczytywanie metadanych ścieżek do czasu odtworzenia"
1200	1223
1201		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1202	1225	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1203	1226	msgstr "Wykryj zawartość plików bez rozpoznanego rozszerzenia nazwy pliku"
1204	1227
1205		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1206	1229	msgid "TITLE"
1207	1230	msgstr "TYTUŁ"
1208	1231
1209		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1210	1233	msgid "TITLE - ARTIST"
1211	1234	msgstr "TYTUŁ - WYKONAWCA"
1212	1235
1213		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1214	1237	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1215	1238	msgstr "TYTUŁ - WYKONAWCA - ALBUM"
1216	1239
1217		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1218	1241	msgid "ARTIST - TITLE"
1219	1242	msgstr "WYKONAWCA - TYTUŁ"
1220	1243
1221		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1222	1245	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1223	1246	msgstr "WYKONAWCA - ALBUM - TYTUŁ"
1224	1247
1225		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1226	1249	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1227	1250	msgstr "WYKONAWCA - ALBUM - NUMER ŚCIEŻKI. TYTUŁ"
1228	1251
1229		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1252	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1230	1253	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1231	1254	msgstr "WYKONAWCA [ ALBUM ] - NUMER ŚCIEŻKI. TYTUŁ"
1232	1255
1233		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1256	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1234	1257	msgid "ALBUM - TITLE"
1235	1258	msgstr "ALBUM - TYTUŁ"
1236	1259
1237		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1260	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1238	1261	msgid "Category"
1239	1262	msgstr "Kategoria"
1240	1263
1241		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1264	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1242	1265	msgid "Custom"
1243	1266	msgstr "Własny"
1244	1267
1245		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1268	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1246	1269	msgid "Title format:"
1247	1270	msgstr "Format tytułu:"
1248	1271
1249		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1272	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1250	1273	msgid "Custom string:"
1251	1274	msgstr "Własny tekst:"
1252	1275
1253		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1276	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1254	1277	#, c-format
1255	1278	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1256	1279	msgstr "Włącz nagrywanie strumienia dźwięku poprzez %s"
1257	1280
1258		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1281	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1259	1282	msgid "No audio recording plugin available"
1260	1283	msgstr "Brak dostępnej wtyczki nagrywania dźwięku"
1261	1284
1262		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1285	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1263	1286	msgid "Audacious Settings"
1264	1287	msgstr "Ustawienia Audaciousa"
1265	1288

1303	1326	msgid "Import Winamp Presets"
1304	1327	msgstr "Importuj ustawienia Winampa"
1305	1328
1306		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1329	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1307	1330	msgid "Queue Manager"
1308	1331	msgstr "Menedżer kolejki"
1309	1332
1310		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1333	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1311	1334	msgid "_Unqueue"
1312	1335	msgstr "_Usuń z kolejki"
1313	1336

1323	1346	msgid "Information"
1324	1347	msgstr "Informacje"
1325	1348
1326		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1349	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1350	msgid "_Save to history"
	1351	msgstr "_Zapisz w historii"
	1352
	1353	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1327	1354	msgid "Open URL"
1328	1355	msgstr "Otwórz adres URL"
1329	1356
1330		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1357	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1331	1358	msgid "Add URL"
1332	1359	msgstr "Dodaj adres URL"
1333	1360
1334		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1361	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1362	msgid "C_lear history"
	1363	msgstr "W_yczyść historię"
	1364
	1365	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1335	1366	msgid "Enter URL:"
1336	1367	msgstr "Wprowadź URL:"
1337	1368
1338		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1339		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1369	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1370	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1340	1371	msgid "Open"
1341	1372	msgstr "Otwórz"
1342	1373

1348	1379	"\n"
1349	1380	"(Dalsze komunikaty zostały ukryte.)"
1350	1381
1351		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1382	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1352	1383	msgid "Open Folder"
1353	1384	msgstr "Otwórz katalog"
1354	1385
1355		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1386	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1356	1387	msgid "Add Folder"
1357	1388	msgstr "Dodaj katalog"
1358	1389
1359		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1390	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1360	1391	msgid "Add"
1361	1392	msgstr "Dodaj"
1362	1393
1363		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1394	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1364	1395	msgid "Metadata"
1365	1396	msgstr "Metadane"
1366	1397
1367		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1398	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1368	1399	msgid "Composer"
1369	1400	msgstr "Kompozytor"
1370	1401
1371		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1402	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1372	1403	msgid "Performer"
1373	1404	msgstr "Wykonawca"
1374	1405
1375		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1406	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1376	1407	msgid "Recording Year"
1377	1408	msgstr "Rok nagrania"
1378	1409
1379		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1410	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1380	1411	msgid "Recording Date"
1381	1412	msgstr "Data nagrania"
1382	1413
1383		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1414	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1384	1415	msgid "Technical"
1385	1416	msgstr "Techniczne"
1386	1417
1387		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1418	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1388	1419	msgid "Bitrate"
1389	1420	msgstr "Tempo bitowe"
1390	1421

1424	1455	msgid "Log Level:"
1425	1456	msgstr "Poziom dziennika:"
1426	1457
1427		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1428		msgid "Plugins ..."
1429		msgstr "Wtyczki..."
1430
1431		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1458	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1432	1459	msgid "Services"
1433	1460	msgstr "Usługi"
	1461
	1462	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1463	msgid "Copy"
	1464	msgstr "Kopiuj"
	1465
	1466	#~ msgid "Plugins ..."
	1467	#~ msgstr "Wtyczki..."

+298

-261

po/pt_BR.po less more

17	17	# Jorgebadad <jorgebadad@gmail.com>, 2016
18	18	# Karen Eliot <kareneliot@riseup. net>, 2011
19	19	# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2012
	20	# rafael garcia <rafaelhipercg@hotmail.com>, 2017
20	21	# Rodrigo de Araujo <araujorodrigo1984@gmail.com>, 2016
21	22	# Rodrigo de Araujo <araujorodrigo1984@gmail.com>, 2016
22	23	# Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>, 2012

27	28	msgid ""
28	29	msgstr ""
29	30	"Project-Id-Version: Audacious\n"
30		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
31		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
32		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
33		"Last-Translator: Iuri Suzano <isuzano@netkings.cc>\n"
	31	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	32	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	33	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	34	"Last-Translator: Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo "
	35	"<rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>\n"
34	36	"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/audacious/"
35	37	"audacious/language/pt_BR/)\n"
36	38	"Language: pt_BR\n"

125	127	msgid "Select instance to run/control"
126	128	msgstr "Selecione a instância para executar/controlar"
127	129
128		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	130	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
129	131	msgid "Audacious"
130	132	msgstr "Audacious"
131	133

136	138	msgstr[0] "%d arquivo encontrado"
137	139	msgstr[1] "%d arquivos encontrados"
138	140
139		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	141	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
140	142	#, c-format
141	143	msgid ""
142	144	"Error reading %s:\n"

145	147	"Erro de leitura %s:\n"
146	148	"%s"
147	149
148		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	150	#: src/libaudcore/adder.cc:445
149	151	msgid "No files found."
150	152	msgstr "Nenum arquivo encontrado."
151	153
152		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	154	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
153	155	msgid "New Playlist"
154	156	msgstr "Nova Lista de Reprodução"
155	157
156		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	158	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
157	159	msgid "Standard input"
158	160	msgstr "Entrada padrão"
159	161
160		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	162	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
161	163	#, c-format
162	164	msgid "Audio CD, track %s"
163	165	msgstr "CD de Áudio, faixa %s"
164	166
165		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	167	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
166	168	msgid "(character encoding error)"
167	169	msgstr "(erro de codificação de caracteres)"
168	170

170	172	msgid ""
171	173	"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
172	174	msgstr ""
	175	"O fluxo de captura deve ser configurado nas Configurações De Áudio antes de "
	176	"ser usado"
173	177
174	178	#: src/libaudcore/output.cc:195
175	179	msgid "Error opening output stream"

179	183	msgid "Error recording output stream"
180	184	msgstr "Erro ao gravar fluxo de saída"
181	185
182		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	186	#: src/libaudcore/playback.cc:373
183	187	#, c-format
184	188	msgid ""
185	189	"Error playing %s:\n"

188	192	"Erro ao tocar %s:\n"
189	193	"%s"
190	194
191		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	195	#: src/libaudcore/playback.cc:505
192	196	msgid "Invalid audio format"
193	197	msgstr "Formato de áudio inválido "
194	198

197	201	msgstr "Reproduzindo"
198	202
199	203	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
200		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	204	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
201	205	#, c-format
202	206	msgid ""
203	207	"Error opening %s:\n"

226	230	msgid "Error loading plugin"
227	231	msgstr "Erro ao carregar plugin"
228	232
229		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	233	#: src/libaudcore/probe.cc:171
230	234	msgid "Seek error"
231	235	msgstr "Erro de busca"
232	236
233		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	237	#: src/libaudcore/probe.cc:179
234	238	msgid "File format not recognized"
235	239	msgstr "Formato de arquivo não reconhecido"
236	240
237		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	241	#: src/libaudcore/probe.cc:207
238	242	msgid "Error reading metadata"
239	243	msgstr "Erro ao ler metadados"
240	244

253	257	msgstr[0] "%d canal"
254	258	msgstr[1] "%d canais"
255	259
256		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	260	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
257	261	msgid "Audio CD"
258	262	msgstr "CD de Áudio"
259	263
260		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	264	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
261	265	#, c-format
262	266	msgid "Track %d"
263	267	msgstr "Faixa %d"
264	268
265		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	269	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
266	270	msgid "(unknown title)"
267	271	msgstr "(título desconhecido)"
268	272
269		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
270		msgid "Invalid URI"
271		msgstr "URI inválido"
272
273		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	273	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
274	274	msgid "Unknown URI scheme"
275	275	msgstr "Esquema de URI desconhecido"
276	276

283	283	msgid "Invalid access mode"
284	284	msgstr "Modo de acesso inválido"
285	285
286		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	286	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
287	287	msgid "Credits"
288	288	msgstr "Créditos"
289	289
290		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	290	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
291	291	msgid "License"
292	292	msgstr "Licença"
293	293
294		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	294	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
295	295	msgid "About Audacious"
296	296	msgstr "Sobre o Audacious"
297	297
298	298	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
299	299	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
300		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	300	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
301	301	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
302	302	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
303		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	303	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
304	304	msgid "_Cancel"
305	305	msgstr "_Cancelar"
306	306

345	345	msgid "Winamp Presets ..."
346	346	msgstr "Predefinições do Winamp ..."
347	347
348		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	348	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
349	349	msgid "Import"
350	350	msgstr "Importar"
351	351
352		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	352	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
353	353	msgid "Export"
354	354	msgstr "Exportar"
355	355

369	369	msgid "Revert Changes"
370	370	msgstr "Desfazer Alterações"
371	371
372		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	372	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
373	373	msgid "_Enable"
374	374	msgstr "_Ativar"
375	375
376		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	376	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
377	377	msgid "31 Hz"
378	378	msgstr "31 Hz"
379	379
380		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	380	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
381	381	msgid "63 Hz"
382	382	msgstr "63 Hz"
383	383
384		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	384	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
385	385	msgid "125 Hz"
386	386	msgstr "125 Hz"
387	387
388		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	388	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
389	389	msgid "250 Hz"
390	390	msgstr "250 Hz"
391	391
392		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	392	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
393	393	msgid "500 Hz"
394	394	msgstr "500 Hz"
395	395
396		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	396	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
397	397	msgid "1 kHz"
398	398	msgstr "1 kHz"
399	399
400		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	400	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
401	401	msgid "2 kHz"
402	402	msgstr "2 kHz"
403	403
404		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	404	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
405	405	msgid "4 kHz"
406	406	msgstr "4 kHz"
407	407
408		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	408	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
409	409	msgid "8 kHz"
410	410	msgstr "8 kHz"
411	411
412		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	412	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
413	413	msgid "16 kHz"
414	414	msgstr "16 kHz"
415	415
416		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	416	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
417	417	msgid "Equalizer"
418	418	msgstr "Equalizador"
419	419

425	425	msgid "Reset to Zero"
426	426	msgstr "Redefinir como zero"
427	427
428		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	428	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
429	429	msgid "Preamp"
430	430	msgstr "Preamplificação"
431	431
432		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	432	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
433	433	msgid "Open Files"
434	434	msgstr "Abrir Arquivo(s)"
435	435
436		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
437		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	436	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	437	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
438	438	msgid "_Open"
439	439	msgstr "_Abrir"
440	440

442	442	msgid "Close _dialog on open"
443	443	msgstr "Fechar _diálogo ao abrir"
444	444
445		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	445	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
446	446	msgid "Add Files"
447	447	msgstr "Adicionar Arquivo(s)"
448	448
449		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
450		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	449	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	450	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
451	451	msgid "_Add"
452	452	msgstr "_Adicionar"
453	453

457	457
458	458	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
459	459	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
460		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
461		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
462		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
463		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
464		#: src/libaudqt/util.cc:168
	460	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	461	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	462	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	463	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	464	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
465	465	msgid "_Close"
466	466	msgstr "_Fechar"
467	467
468		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
469		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
470		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	468	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	469	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	470	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
471	471	msgid "Title"
472	472	msgstr "Título"
473	473
474		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
475		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
476		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	474	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	475	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	476	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
477	477	msgid "Artist"
478	478	msgstr "Artista"
479	479
480		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
481		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
482		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
483		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	480	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	481	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	482	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	483	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
484	484	msgid "Album"
485	485	msgstr "Álbum"
486	486
487		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
488		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
489		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	487	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	488	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	489	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
490	490	msgid "Genre"
491	491	msgstr "Gênero"
492	492
493		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
494		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	493	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	494	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	495	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
495	496	msgid "Year"
496	497	msgstr "Ano"
497	498
498		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
499		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	499	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	500	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
500	501	msgid "Track"
501	502	msgstr "Faixa"
502	503
503		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	504	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	505	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
504	506	msgid "Length"
505	507	msgstr "Duração"
506	508

680	682	msgid "Save error"
681	683	msgstr "Erro ao salvar"
682	684
683		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
684		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	685	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	686	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
685	687	msgid "Song Info"
686	688	msgstr "Informações da Faixa"
687	689
688		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
689		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	690	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
690	691	msgid "Album Artist"
691	692	msgstr "Artista do Álbum"
692	693
693		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
694		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	694	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	695	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
695	696	msgid "Comment"
696	697	msgstr "Comentário"
697	698
698		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	699	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
699	700	msgid "Track Number"
700	701	msgstr "Número da faixa"
701	702

703	704	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
704	705	msgstr "Lim_par campos ao mover para o próximo som"
705	706
706		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	707	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
707	708	msgid "_Save"
708	709	msgstr "_Salvar"
709	710

781	782	msgid "Select Format by Extension"
782	783	msgstr "Selecionar Formato por Extensão"
783	784
784		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	785	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
785	786	msgid "Export Playlist"
786	787	msgstr "Exportar Lista de Reprodução"
787	788

789	790	msgid "_Export"
790	791	msgstr "_Exportar"
791	792
792		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	793	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
793	794	msgid "Import Playlist"
794	795	msgstr "Importar Lista de Reprodução"
795	796

797	798	msgid "_Import"
798	799	msgstr "_Importar"
799	800
800		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	801	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
801	802	msgid "_Plugins ..."
802	803	msgstr "_Plugins ..."
803	804

815	816	msgid "_Set"
816	817	msgstr "_Definir"
817	818
818		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
819		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
820		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	819	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	820	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	821	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
821	822	msgid "_Settings"
822	823	msgstr "_Configurações"
823	824
824		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
825		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
826		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	825	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	826	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	827	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
827	828	msgid "_About"
828	829	msgstr "_Sobre"
829	830

835	836	msgid "Choose Folder"
836	837	msgstr "Escolha a pasta"
837	838
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	839	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
839	840	msgid "Appearance"
840	841	msgstr "Aparência"
841	842
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	843	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
843	844	msgid "Audio"
844	845	msgstr "Áudio"
845	846
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	847	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
847	848	msgid "Network"
848	849	msgstr "Rede"
849	850
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
851		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	851	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	852	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	853	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
852	854	msgid "Playlist"
853	855	msgstr "Lista de Reprodução"
854	856
855		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	857	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
856	858	msgid "Plugins"
857	859	msgstr "Plugins"
858	860
859		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	861	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	862	msgid "Advanced"
	863	msgstr ""
	864
	865	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
860	866	msgid "General"
861	867	msgstr "Geral"
862	868
863		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	869	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
864	870	msgid "Effect"
865	871	msgstr "Efeito"
866	872
867		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	873	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
868	874	msgid "Visualization"
869	875	msgstr "Visualização"
870	876
871		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	877	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
872	878	msgid "Input"
873	879	msgstr "Entrada"
874	880
875		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	881	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
876	882	msgid "Transport"
877	883	msgstr "Transportar"
878	884
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	885	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
880	886	msgid "Album artist"
881	887	msgstr "Artista do Álbum"
882	888
883		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	889	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
884	890	msgid "Track number"
885	891	msgstr "Número da faixa"
886	892
887		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	893	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
888	894	msgid "File name"
889	895	msgstr "Nome do arquivo"
890	896
891		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	897	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
892	898	msgid "File path"
893	899	msgstr "Diretório do arquivo"
894	900
895		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	901	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
896	902	msgid "Date"
897	903	msgstr "Data"
898	904
899		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
900		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	905	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	906	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
901	907	msgid "Codec"
902	908	msgstr "Codec"
903	909
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
905		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	910	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	911	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
906	912	msgid "Quality"
907	913	msgstr "Qualidade"
908	914
909		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	915	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
910	916	msgid "None"
911	917	msgstr "Nenhum"
912	918
913		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	919	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
914	920	msgid "Arabic"
915	921	msgstr "Árabe"
916	922
917		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	923	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
918	924	msgid "Baltic"
919	925	msgstr "Báltico"
920	926
921		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	927	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
922	928	msgid "Chinese"
923	929	msgstr "Chinês"
924	930
925		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	931	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
926	932	msgid "Greek"
927	933	msgstr "Grego"
928	934
929		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	935	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
930	936	msgid "Hebrew"
931	937	msgstr "Hebraico"
932	938
933		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	939	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
934	940	msgid "Japanese"
935	941	msgstr "Japonês"
936	942
937		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	943	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
938	944	msgid "Korean"
939	945	msgstr "Coreano"
940	946
941		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	947	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
942	948	msgid "Polish"
943	949	msgstr "Polonês"
944	950
945		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	951	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
946	952	msgid "Russian"
947	953	msgstr "Russo"
948	954
949		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	955	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
950	956	msgid "Taiwanese"
951	957	msgstr "Taiwanês"
952	958
953		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	959	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
954	960	msgid "Turkish"
955	961	msgstr "Turco"
956	962
957		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	963	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
958	964	msgid "Automatic"
959	965	msgstr "Automático"
960	966
961		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	967	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
962	968	msgid "Floating point"
963	969	msgstr "Ponto flutuante"
964	970
965		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	971	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
966	972	msgid "As decoded"
967	973	msgstr "Como decodificado"
968	974
969		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	975	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
970	976	msgid "After applying ReplayGain"
971	977	msgstr "Após a aplicação de Ganho de Repetição"
972	978
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	979	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
974	980	msgid "After applying effects"
975	981	msgstr "Após a aplicação de efeitos"
976	982
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	983	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
978	984	msgid "After applying equalization"
979	985	msgstr "Após a aplicação de equalização"
980	986
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	987	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
982	988	msgid "Based on shuffle"
983		msgstr ""
984
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	989	msgstr "Baseado em embaralhar"
	990
	991	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
986	992	msgid "Interface:"
987	993	msgstr "Interface:"
988	994
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	995	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
990	996	msgid "Output plugin:"
991	997	msgstr "Plugin de saída:"
992	998
993		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	999	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
994	1000	msgid "Amplify all files:"
995	1001	msgstr "Amplificar todos os arquivos:"
996	1002
997		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
998		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	1003	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	1004	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
999	1005	msgid "dB"
1000	1006	msgstr "dB"
1001	1007
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	1008	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
1003	1009	msgid "Amplify untagged files:"
1004	1010	msgstr "Amplificar arquivos não marcados:"
1005	1011
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	1012	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
1007	1013	msgid "<b>Output Settings</b>"
1008	1014	msgstr "<b>Configuração de Saída</b>"
1009	1015
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1016	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
1011	1017	msgid "Bit depth:"
1012	1018	msgstr "Profundidade de bit:"
1013	1019
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1015		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1020	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1021	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1016	1022	msgid "Buffer size:"
1017	1023	msgstr "Tamanho do armazenamento:"
1018	1024
1019		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1025	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1020	1026	msgid "ms"
1021	1027	msgstr "ms"
1022	1028
1023		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1029	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1024	1030	msgid "Soft clipping"
1025	1031	msgstr "Recorte suave"
1026	1032
1027		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1033	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1028	1034	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1029	1035	msgstr "Usar controle de volume de software (não recomendado)"
1030	1036
1031		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1037	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1032	1038	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1033	1039	msgstr "<b>Configurações de Gravação</b>"
1034	1040
1035		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1041	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1036	1042	msgid "Record stream:"
1037	1043	msgstr "Fluxo de Registro"
1038	1044
1039		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1045	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1040	1046	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1041	1047	msgstr "<b>Ganho de Repetição</b>"
1042	1048
1043		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1049	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1044	1050	msgid "Enable ReplayGain"
1045	1051	msgstr "Habilitar Ganho de Repetição"
1046	1052
1047		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1053	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1048	1054	msgid "Mode:"
1049	1055	msgstr "Modo:"
1050	1056
1051		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1057	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1052	1058	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1053	1059	msgstr "Evitar distorção (recomendado)"
1054	1060
1055		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1061	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1056	1062	msgid "Proxy hostname:"
1057	1063	msgstr "Proxy hostname:"
1058	1064
1059		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1065	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1060	1066	msgid "Proxy port:"
1061	1067	msgstr "Porta:"
1062	1068
1063		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1069	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1064	1070	msgid "Proxy username:"
1065	1071	msgstr "Nome de usuário proxy:"
1066	1072
1067		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1073	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1068	1074	msgid "Proxy password:"
1069	1075	msgstr "Senha do proxy:"
1070	1076
1071		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1077	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1072	1078	msgid "<b>Network Settings</b>"
1073	1079	msgstr "<b>Ajustes de Rede</b>"
1074	1080
1075		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1081	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1076	1082	msgid "KiB"
1077	1083	msgstr "KiB"
1078	1084
1079		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1085	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1080	1086	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1081	1087	msgstr "<b>Configurações de Proxy</b>"
1082	1088
1083		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1089	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1084	1090	msgid "Enable proxy usage"
1085	1091	msgstr "Ativar o uso de proxy"
1086	1092
1087		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1093	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1088	1094	msgid "Use authentication with proxy"
1089	1095	msgstr "Usar autenticação do proxy"
1090	1096
1091		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1097	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1092	1098	msgid "Auto character encoding detector for:"
1093	1099	msgstr "Converter caracteres automaticamente para:"
1094	1100
1095		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1101	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1096	1102	msgid "Fallback character encodings:"
1097	1103	msgstr "Códigos de caracteres de arquivos:"
1098	1104
1099		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1105	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1100	1106	msgid "<b>Behavior</b>"
1101	1107	msgstr "<b>Comportamento</b>"
1102	1108
1103		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1109	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1104	1110	msgid "Resume playback on startup"
1105	1111	msgstr "Retomar lista de reprodução ao iniciar"
1106	1112
1107		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1113	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1108	1114	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1109	1115	msgstr "Pausar em vez de retomar imediatamente"
1110	1116
1111		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1117	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1112	1118	msgid "Advance when the current song is deleted"
1113	1119	msgstr "Avançar quando a música atual for excluída"
1114	1120
1115		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1121	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1116	1122	msgid "Clear the playlist when opening files"
1117	1123	msgstr "Limpar lista de reprodução ao abrir arquivo(s)"
1118	1124
1119		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1125	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1120	1126	msgid "Open files in a temporary playlist"
1121	1127	msgstr "Abrir arquivo(s) em uma lista de reprodução temporária"
1122	1128
1123		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1129	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1124	1130	msgid "<b>Song Display</b>"
1125	1131	msgstr "<b>Exibição do Arquivo</b>"
1126	1132
1127		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1133	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1128	1134	msgid "Show song numbers"
1129	1135	msgstr "Mostrar números das músicas"
1130	1136
1131		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1137	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1132	1138	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1133	1139	msgstr "Mostrar zeros à esquerda (02:00 vs. 2:00)"
1134	1140
1135		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1141	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1136	1142	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1137	1143	msgstr "Mostrar horas separadamente (1:30:00 vs. 90:00)"
1138	1144
1139		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1145	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1146	msgid "<b>Export</b>"
	1147	msgstr ""
	1148
	1149	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1150	msgid "Use relative paths when possible"
	1151	msgstr ""
	1152
	1153	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1154	msgid "<b>Album Art</b>"
	1155	msgstr "<b>Imagem do Álbum</b>"
	1156
	1157	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1158	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1159	msgstr "Pesquisar imagens destas palavras (separado por vírgula):"
	1160
	1161	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1162	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1163	msgstr "Excluir imagens destas palavras (separado por vírgula):"
	1164
	1165	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1166	msgid "Search for images matching song file name"
	1167	msgstr "Pesquisar imagens correspondentes ao nome do arquivo da música"
	1168
	1169	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1170	msgid "Search recursively"
	1171	msgstr "Pesquisar recursivamente"
	1172
	1173	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1174	msgid "Search depth:"
	1175	msgstr "Pesquisar profundidade:"
	1176
	1177	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1178	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1179	msgstr "<b>Informações Pop-up</b>"
	1180
	1181	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1182	msgid "Show popup information"
	1183	msgstr "Mostrar informações pop-up"
	1184
	1185	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1186	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1187	msgstr "Atraso do pop-up (décimos de segundo):"
	1188
	1189	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1190	msgid "Show time scale for current song"
	1191	msgstr "Mostrar escala de tempo para a música atual"
	1192
	1193	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1140	1194	msgid "<b>Compatibility</b>"
1141	1195	msgstr "<b>Compatibilidade</b>"
1142	1196
1143		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1197	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1144	1198	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1145	1199	msgstr ""
1146	1200	"Interpretar o carácter \\ (barra invertida) como um indicador de nível na "
1147	1201	"árvore de diretórios"
1148	1202
1149		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1150		msgid "<b>Album Art</b>"
1151		msgstr "<b>Imagem do Álbum</b>"
1152
1153		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1154		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1155		msgstr "Pesquisar imagens destas palavras (separado por vírgula):"
1156
1157		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1158		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1159		msgstr "Excluir imagens destas palavras (separado por vírgula):"
1160
1161		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1162		msgid "Search for images matching song file name"
1163		msgstr "Pesquisar imagens correspondentes ao nome do arquivo da música"
1164
1165		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1166		msgid "Search recursively"
1167		msgstr "Pesquisar recursivamente"
1168
1169		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1170		msgid "Search depth:"
1171		msgstr "Pesquisar profundidade:"
1172
1173		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1174		msgid "<b>Popup Information</b>"
1175		msgstr "<b>Informações Pop-up</b>"
1176
1177		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1178		msgid "Show popup information"
1179		msgstr "Mostrar informações pop-up"
1180
1181		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1182		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1183		msgstr "Atraso do pop-up (décimos de segundo):"
1184
1185		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1186		msgid "Show time scale for current song"
1187		msgstr "Mostrar escala de tempo para a música atual"
1188
1189		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1190		msgid "<b>Advanced</b>"
1191		msgstr "<b>Avançado</b>"
1192
1193		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1203	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1204	msgid "<b>Playlist</b>"
	1205	msgstr ""
	1206
	1207	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1208	msgid "Add folders recursively"
	1209	msgstr ""
	1210
	1211	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1212	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1213	msgstr ""
	1214
	1215	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1216	msgid "<b>Metadata</b>"
	1217	msgstr "<b>Detalhes</b>"
	1218
	1219	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1194	1220	msgid "Guess missing metadata from file path"
1195	1221	msgstr "Acho que falta metadados do caminho de arquivo"
1196	1222
1197		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1223	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1198	1224	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1199	1225	msgstr "Não carregar metadados para as músicas até que sejam tocadas"
1200	1226
1201		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1227	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1202	1228	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1203	1229	msgstr ""
1204	1230	"Examinar conteúdo de arquivos sem extensão de nome de arquivo reconhecido"
1205	1231
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1207	1233	msgid "TITLE"
1208	1234	msgstr "TÍTULO"
1209	1235
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1211	1237	msgid "TITLE - ARTIST"
1212	1238	msgstr "TÍTULO - ARTISTA"
1213	1239
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1215	1241	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1216	1242	msgstr "TÍTULO - ARTISTA - ÁLBUM"
1217	1243
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1219	1245	msgid "ARTIST - TITLE"
1220	1246	msgstr "ARTISTA - TÍTULO"
1221	1247
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1223	1249	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1224	1250	msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - TÍTULO"
1225	1251
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1252	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1227	1253	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1228	1254	msgstr "ARTISTA - ÁLBUM - FAIXA. TÍTULO"
1229	1255
1230		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1256	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1231	1257	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1232	1258	msgstr "ARTISTA [ ÁLBUM ] - FAIXA. TÍTULO"
1233	1259
1234		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1260	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1235	1261	msgid "ALBUM - TITLE"
1236	1262	msgstr "ÁLBUM - TÍTULO"
1237	1263
1238		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1264	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1239	1265	msgid "Category"
1240	1266	msgstr "Categoria"
1241	1267
1242		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1268	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1243	1269	msgid "Custom"
1244	1270	msgstr "Personalizado"
1245	1271
1246		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1272	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1247	1273	msgid "Title format:"
1248	1274	msgstr "Formato do título:"
1249	1275
1250		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1276	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1251	1277	msgid "Custom string:"
1252	1278	msgstr "Formato personalizado:"
1253	1279
1254		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1280	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1255	1281	#, c-format
1256	1282	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1257		msgstr ""
1258
1259		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1283	msgstr "Habilitar fluxo de áudio com %s"
	1284
	1285	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1260	1286	msgid "No audio recording plugin available"
1261	1287	msgstr "Nenhum plugin de gravação de áudio diponível"
1262	1288
1263		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1289	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1264	1290	msgid "Audacious Settings"
1265	1291	msgstr "Ajustes do Audacious"
1266	1292

1304	1330	msgid "Import Winamp Presets"
1305	1331	msgstr "Importar Predefinições do Winamp"
1306	1332
1307		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1333	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1308	1334	msgid "Queue Manager"
1309	1335	msgstr "Gerenciador de Fila"
1310	1336
1311		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1337	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1312	1338	msgid "_Unqueue"
1313	1339	msgstr "_Retirar da fila"
1314	1340

1324	1350	msgid "Information"
1325	1351	msgstr "Informação "
1326	1352
1327		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1353	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1354	msgid "_Save to history"
	1355	msgstr ""
	1356
	1357	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1328	1358	msgid "Open URL"
1329	1359	msgstr "Abrir URL"
1330	1360
1331		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1361	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1332	1362	msgid "Add URL"
1333	1363	msgstr "Adicionar URL"
1334	1364
1335		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1365	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1366	msgid "C_lear history"
	1367	msgstr ""
	1368
	1369	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1336	1370	msgid "Enter URL:"
1337	1371	msgstr "Digite a URL:"
1338	1372
1339		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1340		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1373	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1374	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1341	1375	msgid "Open"
1342	1376	msgstr "Abrir"
1343	1377

1349	1383	"\n"
1350	1384	"(Demais mensagens foram escondidas.)"
1351	1385
1352		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1386	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1353	1387	msgid "Open Folder"
1354	1388	msgstr "Abrir Pasta"
1355	1389
1356		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1390	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1357	1391	msgid "Add Folder"
1358	1392	msgstr "Adicionar Pasta"
1359	1393
1360		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1394	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1361	1395	msgid "Add"
1362	1396	msgstr "Adicionar"
1363	1397
1364		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1398	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1365	1399	msgid "Metadata"
1366	1400	msgstr "Metadados"
1367	1401
1368		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1402	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1369	1403	msgid "Composer"
1370	1404	msgstr "Compositor"
1371	1405
1372		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1406	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1373	1407	msgid "Performer"
1374	1408	msgstr "Artista"
1375	1409
1376		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1410	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1377	1411	msgid "Recording Year"
1378	1412	msgstr "Ano de Gravação"
1379	1413
1380		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1414	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1381	1415	msgid "Recording Date"
1382	1416	msgstr "Data de Gravação"
1383	1417
1384		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1418	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1385	1419	msgid "Technical"
1386	1420	msgstr "Técnico"
1387	1421
1388		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1422	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1389	1423	msgid "Bitrate"
1390	1424	msgstr "Bitrate"
1391	1425

1419	1453
1420	1454	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219
1421	1455	msgid "Cl_ear"
1422		msgstr ""
	1456	msgstr "Lim_po"
1423	1457
1424	1458	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1425	1459	msgid "Log Level:"
1426	1460	msgstr "Nível de Registro:"
1427	1461
1428		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1429		msgid "Plugins ..."
1430		msgstr "Plugins ..."
1431
1432		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1462	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1433	1463	msgid "Services"
1434	1464	msgstr "Serviços"
	1465
	1466	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1467	msgid "Copy"
	1468	msgstr "Copiar"
	1469
	1470	#~ msgid "Plugins ..."
	1471	#~ msgstr "Plugins ..."

+289

-256

po/pt_PT.po less more

6	6	# Pitxyoki <Pitxyoki@gmail.com>, 2010
7	7	# Pitxyoki <Pitxyoki@gmail.com>, 2010
8	8	# Alexandro Casanova <shorterfire@gmail.com>, 2012
9		# Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2012-2017
	9	# Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>, 2012-2018
10	10	# Alexandro Casanova <shorterfire@gmail.com>, 2012
11	11	# Valter Vicente <souobadaro@gmail.com>, 2011
12	12	msgid ""
13	13	msgstr ""
14	14	"Project-Id-Version: Audacious\n"
15		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
16		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
17		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
	15	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	16	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	17	"PO-Revision-Date: 2018-07-05 23:06+0000\n"
18	18	"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
19	19	"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/audacious/"
20	20	"audacious/language/pt_PT/)\n"

110	110	msgid "Select instance to run/control"
111	111	msgstr "Selecione a instância a executar/controlar"
112	112
113		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	113	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
114	114	msgid "Audacious"
115	115	msgstr "Audacious"
116	116

121	121	msgstr[0] "%d ficheiro encontrado."
122	122	msgstr[1] "%d ficheiros encontrados."
123	123
124		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	124	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
125	125	#, c-format
126	126	msgid ""
127	127	"Error reading %s:\n"

130	130	"Erro na leitura de %s:\n"
131	131	"%s"
132	132
133		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	133	#: src/libaudcore/adder.cc:445
134	134	msgid "No files found."
135	135	msgstr "Não existem ficheiros."
136	136
137		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	137	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
138	138	msgid "New Playlist"
139	139	msgstr "Nova lista de reprodução"
140	140
141		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	141	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
142	142	msgid "Standard input"
143	143	msgstr "Entrada padrão"
144	144
145		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	145	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
146	146	#, c-format
147	147	msgid "Audio CD, track %s"
148	148	msgstr "CD áudio, faixa %s"
149	149
150		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	150	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
151	151	msgid "(character encoding error)"
152	152	msgstr "(erro de codificação de caracteres)"
153	153

165	165	msgid "Error recording output stream"
166	166	msgstr "Erro ao gravar o fluxo de saída"
167	167
168		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	168	#: src/libaudcore/playback.cc:373
169	169	#, c-format
170	170	msgid ""
171	171	"Error playing %s:\n"

174	174	"Erro ao reproduzir %s:\n"
175	175	"%s"
176	176
177		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	177	#: src/libaudcore/playback.cc:505
178	178	msgid "Invalid audio format"
179	179	msgstr "Formato áudio inválido"
180	180

183	183	msgstr "A reproduzir"
184	184
185	185	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
186		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	186	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
187	187	#, c-format
188	188	msgid ""
189	189	"Error opening %s:\n"

211	211	msgid "Error loading plugin"
212	212	msgstr "Erro ao carregar suplemento"
213	213
214		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	214	#: src/libaudcore/probe.cc:171
215	215	msgid "Seek error"
216	216	msgstr "Erro de procura"
217	217
218		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	218	#: src/libaudcore/probe.cc:179
219	219	msgid "File format not recognized"
220	220	msgstr "Formato de ficheiro não reconhecido"
221	221
222		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	222	#: src/libaudcore/probe.cc:207
223	223	msgid "Error reading metadata"
224	224	msgstr "Erro ao ler meta-dados"
225	225

238	238	msgstr[0] "%d canal"
239	239	msgstr[1] "%d canais"
240	240
241		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	241	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
242	242	msgid "Audio CD"
243	243	msgstr "CD áudio"
244	244
245		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	245	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
246	246	#, c-format
247	247	msgid "Track %d"
248	248	msgstr "Faixa %d"
249	249
250		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	250	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
251	251	msgid "(unknown title)"
252	252	msgstr "(título desconhecido)"
253	253
254		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
255		msgid "Invalid URI"
256		msgstr "URI inválido"
257
258		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	254	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
259	255	msgid "Unknown URI scheme"
260	256	msgstr "Esquema URI desconhecido"
261	257

268	264	msgid "Invalid access mode"
269	265	msgstr "Modo de acesso inválido"
270	266
271		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	267	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
272	268	msgid "Credits"
273	269	msgstr "Créditos"
274	270
275		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	271	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
276	272	msgid "License"
277	273	msgstr "Licença"
278	274
279		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	275	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
280	276	msgid "About Audacious"
281	277	msgstr "Sobre o Audacious"
282	278
283	279	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
284	280	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
285		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	281	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
286	282	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
287	283	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
288		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	284	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
289	285	msgid "_Cancel"
290	286	msgstr "_Cancelar"
291	287

330	326	msgid "Winamp Presets ..."
331	327	msgstr "Pré-ajuste Winamp..."
332	328
333		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	329	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
334	330	msgid "Import"
335	331	msgstr "Importar"
336	332
337		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	333	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
338	334	msgid "Export"
339	335	msgstr "Exportar"
340	336

354	350	msgid "Revert Changes"
355	351	msgstr "Reverter alterações"
356	352
357		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	353	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
358	354	msgid "_Enable"
359	355	msgstr "_Ativar"
360	356
361		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	357	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
362	358	msgid "31 Hz"
363	359	msgstr "31 Hz"
364	360
365		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	361	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
366	362	msgid "63 Hz"
367	363	msgstr "63 Hz"
368	364
369		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	365	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
370	366	msgid "125 Hz"
371	367	msgstr "125 Hz"
372	368
373		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	369	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
374	370	msgid "250 Hz"
375	371	msgstr "250 Hz"
376	372
377		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	373	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
378	374	msgid "500 Hz"
379	375	msgstr "500 Hz"
380	376
381		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	377	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
382	378	msgid "1 kHz"
383	379	msgstr "1 kHz"
384	380
385		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	381	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
386	382	msgid "2 kHz"
387	383	msgstr "2 kHz"
388	384
389		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	385	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
390	386	msgid "4 kHz"
391	387	msgstr "4 kHz"
392	388
393		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	389	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
394	390	msgid "8 kHz"
395	391	msgstr "8 kHz"
396	392
397		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	393	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
398	394	msgid "16 kHz"
399	395	msgstr "16 kHz"
400	396
401		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	397	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
402	398	msgid "Equalizer"
403	399	msgstr "Equalizador"
404	400

410	406	msgid "Reset to Zero"
411	407	msgstr "Repor para zero"
412	408
413		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	409	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
414	410	msgid "Preamp"
415	411	msgstr "Amplificador"
416	412
417		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	413	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
418	414	msgid "Open Files"
419	415	msgstr "Abrir ficheiros"
420	416
421		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
422		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	417	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	418	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
423	419	msgid "_Open"
424	420	msgstr "_Abrir"
425	421

427	423	msgid "Close _dialog on open"
428	424	msgstr "Fechar _diálogo ao abrir"
429	425
430		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	426	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
431	427	msgid "Add Files"
432	428	msgstr "Adicionar ficheiros"
433	429
434		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
435		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	430	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	431	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
436	432	msgid "_Add"
437	433	msgstr "_Adicionar"
438	434

442	438
443	439	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
444	440	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
445		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
446		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
447		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
448		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
449		#: src/libaudqt/util.cc:168
	441	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	442	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	443	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	444	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	445	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
450	446	msgid "_Close"
451	447	msgstr "Fe_char"
452	448
453		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
454		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
455		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	449	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	450	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	451	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
456	452	msgid "Title"
457	453	msgstr "Título"
458	454
459		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
460		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
461		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	455	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	456	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	457	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
462	458	msgid "Artist"
463	459	msgstr "Artista"
464	460
465		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
466		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
467		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
468		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	461	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	462	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	463	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	464	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
469	465	msgid "Album"
470	466	msgstr "Álbum"
471	467
472		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
473		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
474		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	468	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	469	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	470	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
475	471	msgid "Genre"
476	472	msgstr "Género"
477	473
478		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
479		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	474	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	475	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	476	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
480	477	msgid "Year"
481	478	msgstr "Ano"
482	479
483		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
484		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	480	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	481	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
485	482	msgid "Track"
486	483	msgstr "Faixa"
487	484
488		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	485	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	486	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
489	487	msgid "Length"
490	488	msgstr "Duração"
491	489

665	663	msgid "Save error"
666	664	msgstr "Erro ao guardar"
667	665
668		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
669		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	666	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	667	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
670	668	msgid "Song Info"
671	669	msgstr "Informações da faixa"
672	670
673		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
674		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	671	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
675	672	msgid "Album Artist"
676	673	msgstr "Artista do álbum"
677	674
678		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
679		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	675	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	676	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
680	677	msgid "Comment"
681	678	msgstr "Comentário"
682	679
683		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	680	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
684	681	msgid "Track Number"
685	682	msgstr "Número da faixa"
686	683

688	685	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
689	686	msgstr "Limpa_r campos ao mover para a faixa seguinte"
690	687
691		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	688	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
692	689	msgid "_Save"
693	690	msgstr "_Guardar"
694	691

765	762	msgid "Select Format by Extension"
766	763	msgstr "Selecionar formato por extensão"
767	764
768		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	765	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
769	766	msgid "Export Playlist"
770	767	msgstr "Exportar lista de reprodução"
771	768

773	770	msgid "_Export"
774	771	msgstr "_Exportar"
775	772
776		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	773	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
777	774	msgid "Import Playlist"
778	775	msgstr "Importar lista de reprodução"
779	776

781	778	msgid "_Import"
782	779	msgstr "_Importar"
783	780
784		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	781	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
785	782	msgid "_Plugins ..."
786	783	msgstr "E_xtras..."
787	784

799	796	msgid "_Set"
800	797	msgstr "_Definir"
801	798
802		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
803		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
804		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	799	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	800	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	801	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
805	802	msgid "_Settings"
806	803	msgstr "Definiçõe_s"
807	804
808		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
809		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
810		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	805	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	806	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	807	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
811	808	msgid "_About"
812	809	msgstr "S_obre"
813	810

819	816	msgid "Choose Folder"
820	817	msgstr "Escolher pasta"
821	818
822		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	819	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
823	820	msgid "Appearance"
824	821	msgstr "Aparência"
825	822
826		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	823	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
827	824	msgid "Audio"
828	825	msgstr "Áudio"
829	826
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	827	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
831	828	msgid "Network"
832	829	msgstr "Rede"
833	830
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
835		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	831	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	832	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	833	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
836	834	msgid "Playlist"
837	835	msgstr "Lista de reprodução"
838	836
839		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	837	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
840	838	msgid "Plugins"
841	839	msgstr "Extras"
842	840
843		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	841	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	842	msgid "Advanced"
	843	msgstr "Avançado"
	844
	845	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
844	846	msgid "General"
845	847	msgstr "Geral"
846	848
847		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	849	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
848	850	msgid "Effect"
849	851	msgstr "Efeitos"
850	852
851		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	853	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
852	854	msgid "Visualization"
853	855	msgstr "Visualizações"
854	856
855		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	857	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
856	858	msgid "Input"
857	859	msgstr "Reprodução"
858	860
859		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	861	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
860	862	msgid "Transport"
861	863	msgstr "Transporte"
862	864
863		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	865	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
864	866	msgid "Album artist"
865	867	msgstr "Artista do álbum"
866	868
867		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	869	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
868	870	msgid "Track number"
869	871	msgstr "Número da faixa"
870	872
871		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	873	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
872	874	msgid "File name"
873	875	msgstr "Nome de ficheiro"
874	876
875		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	877	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
876	878	msgid "File path"
877	879	msgstr "Caminho de ficheiro"
878	880
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	881	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
880	882	msgid "Date"
881	883	msgstr "Data"
882	884
883		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
884		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	885	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	886	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
885	887	msgid "Codec"
886	888	msgstr "Codificador"
887	889
888		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
889		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	890	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	891	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
890	892	msgid "Quality"
891	893	msgstr "Qualidade"
892	894
893		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	895	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
894	896	msgid "None"
895	897	msgstr "Nenhum"
896	898
897		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	899	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
898	900	msgid "Arabic"
899	901	msgstr "Árabe"
900	902
901		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	903	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
902	904	msgid "Baltic"
903	905	msgstr "Báltico"
904	906
905		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	907	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
906	908	msgid "Chinese"
907	909	msgstr "Mandarim"
908	910
909		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	911	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
910	912	msgid "Greek"
911	913	msgstr "Grego"
912	914
913		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	915	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
914	916	msgid "Hebrew"
915	917	msgstr "Hebraico"
916	918
917		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	919	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
918	920	msgid "Japanese"
919	921	msgstr "Japonês"
920	922
921		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	923	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
922	924	msgid "Korean"
923	925	msgstr "Coreano"
924	926
925		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	927	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
926	928	msgid "Polish"
927	929	msgstr "Polaco"
928	930
929		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	931	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
930	932	msgid "Russian"
931	933	msgstr "Russo"
932	934
933		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	935	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
934	936	msgid "Taiwanese"
935	937	msgstr "Taiwanês"
936	938
937		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	939	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
938	940	msgid "Turkish"
939	941	msgstr "Turco"
940	942
941		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	943	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
942	944	msgid "Automatic"
943	945	msgstr "Automático"
944	946
945		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	947	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
946	948	msgid "Floating point"
947	949	msgstr "Vírgula flutuante"
948	950
949		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	951	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
950	952	msgid "As decoded"
951	953	msgstr "Conforme descodificado"
952	954
953		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	955	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
954	956	msgid "After applying ReplayGain"
955	957	msgstr "Após aplicação de ReplayGain"
956	958
957		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	959	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
958	960	msgid "After applying effects"
959	961	msgstr "Depois de aplicar os efeitos"
960	962
961		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	963	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
962	964	msgid "After applying equalization"
963	965	msgstr "Depois de aplicar o equalizador"
964	966
965		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	967	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
966	968	msgid "Based on shuffle"
967	969	msgstr "Baseado na mistura"
968	970
969		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	971	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
970	972	msgid "Interface:"
971	973	msgstr "Interface:"
972	974
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	975	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
974	976	msgid "Output plugin:"
975	977	msgstr "Suplemento de som:"
976	978
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	979	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
978	980	msgid "Amplify all files:"
979	981	msgstr "Amplificar todos os ficheiros:"
980	982
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
982		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	983	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	984	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
983	985	msgid "dB"
984	986	msgstr "dB"
985	987
986		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	988	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
987	989	msgid "Amplify untagged files:"
988	990	msgstr "Amplificar ficheiros sem \"tags\":"
989	991
990		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	992	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
991	993	msgid "<b>Output Settings</b>"
992	994	msgstr "<b>Definições de som</b>"
993	995
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	996	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
995	997	msgid "Bit depth:"
996	998	msgstr "Profundidade:"
997	999
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
999		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1000	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1001	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1000	1002	msgid "Buffer size:"
1001	1003	msgstr "Memória:"
1002	1004
1003		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1005	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1004	1006	msgid "ms"
1005	1007	msgstr "ms"
1006	1008
1007		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1009	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1008	1010	msgid "Soft clipping"
1009	1011	msgstr "Distorção suave"
1010	1012
1011		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1013	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1012	1014	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1013	1015	msgstr "Utilizar controlo de volume do programa (não recomendado)"
1014	1016
1015		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1017	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1016	1018	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1017	1019	msgstr "<b>Definições de gravação</b>"
1018	1020
1019		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1021	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1020	1022	msgid "Record stream:"
1021	1023	msgstr "Fluxo de gravação:"
1022	1024
1023		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1025	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1024	1026	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1025	1027	msgstr "<b>ReplayGain</b>"
1026	1028
1027		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1029	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1028	1030	msgid "Enable ReplayGain"
1029	1031	msgstr "Ativar ReplayGain"
1030	1032
1031		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1033	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1032	1034	msgid "Mode:"
1033	1035	msgstr "Modo:"
1034	1036
1035		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1037	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1036	1038	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1037	1039	msgstr "Prevenir distorção (recomendado)"
1038	1040
1039		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1041	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1040	1042	msgid "Proxy hostname:"
1041	1043	msgstr "Nome do proxy:"
1042	1044
1043		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1045	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1044	1046	msgid "Proxy port:"
1045	1047	msgstr "Porta do proxy:"
1046	1048
1047		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1049	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1048	1050	msgid "Proxy username:"
1049	1051	msgstr "Nome de utilizador do proxy:"
1050	1052
1051		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1053	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1052	1054	msgid "Proxy password:"
1053	1055	msgstr "Palavra-passe do proxy:"
1054	1056
1055		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1057	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1056	1058	msgid "<b>Network Settings</b>"
1057	1059	msgstr "<b>Definições de rede</b>"
1058	1060
1059		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1061	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1060	1062	msgid "KiB"
1061	1063	msgstr "KiB"
1062	1064
1063		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1065	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1064	1066	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1065	1067	msgstr "<b>Configuração do proxy</b>"
1066	1068
1067		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1069	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1068	1070	msgid "Enable proxy usage"
1069	1071	msgstr "Ativar utilização do proxy"
1070	1072
1071		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1073	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1072	1074	msgid "Use authentication with proxy"
1073	1075	msgstr "Utilizar autenticação do proxy"
1074	1076
1075		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1077	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1076	1078	msgid "Auto character encoding detector for:"
1077	1079	msgstr "Deteção automática da codificação de caracteres para:"
1078	1080
1079		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1081	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1080	1082	msgid "Fallback character encodings:"
1081	1083	msgstr "Codificação alternativa de caracteres:"
1082	1084
1083		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1085	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1084	1086	msgid "<b>Behavior</b>"
1085	1087	msgstr "<b>Comportamento</b>"
1086	1088
1087		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1089	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1088	1090	msgid "Resume playback on startup"
1089	1091	msgstr "Retomar reprodução ao iniciar"
1090	1092
1091		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1093	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1092	1094	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1093	1095	msgstr "Pausa em vez de retomar imediatamente"
1094	1096
1095		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1097	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1096	1098	msgid "Advance when the current song is deleted"
1097	1099	msgstr "Avançar ao eliminar a faixa atual"
1098	1100
1099		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1101	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1100	1102	msgid "Clear the playlist when opening files"
1101	1103	msgstr "Limpar lista de reprodução ao abrir ficheiros"
1102	1104
1103		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1105	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1104	1106	msgid "Open files in a temporary playlist"
1105	1107	msgstr "Abrir ficheiros numa lista de reprodução temporária"
1106	1108
1107		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1109	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1108	1110	msgid "<b>Song Display</b>"
1109	1111	msgstr "<b>Exibição de faixas</b>"
1110	1112
1111		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1113	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1112	1114	msgid "Show song numbers"
1113	1115	msgstr "Mostrar número da faixa"
1114	1116
1115		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1117	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1116	1118	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1117	1119	msgstr "Mostrar zeros iniciais (02:00 vs 2:00)"
1118	1120
1119		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1121	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1120	1122	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1121	1123	msgstr "Mostrar horas separadamente (1:30:00 vs 90:00)"
1122	1124
1123		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1125	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1126	msgid "<b>Export</b>"
	1127	msgstr "<b>Exportar</b>"
	1128
	1129	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1130	msgid "Use relative paths when possible"
	1131	msgstr "Se possível, utilizar caminhos relativos"
	1132
	1133	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1134	msgid "<b>Album Art</b>"
	1135	msgstr "<b>Imagem do álbum</b>"
	1136
	1137	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1138	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1139	msgstr "Procurar imagens que tenham estas palavras (separadas por vírgula):"
	1140
	1141	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1142	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1143	msgstr "Excluir imagens que tenham estas palavras (separadas por vírgula):"
	1144
	1145	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1146	msgid "Search for images matching song file name"
	1147	msgstr "Procurar imagens concidentes com o nome do ficheiro"
	1148
	1149	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1150	msgid "Search recursively"
	1151	msgstr "Procurar recursivamente"
	1152
	1153	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1154	msgid "Search depth:"
	1155	msgstr "Extensão da procura:"
	1156
	1157	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1158	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1159	msgstr "<b>Alertas de informação</b>"
	1160
	1161	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1162	msgid "Show popup information"
	1163	msgstr "Mostrar alertas"
	1164
	1165	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1166	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1167	msgstr "Atraso do alerta (décimas de segundo):"
	1168
	1169	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1170	msgid "Show time scale for current song"
	1171	msgstr "Mostrar escala de tempo da faixa atual"
	1172
	1173	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1124	1174	msgid "<b>Compatibility</b>"
1125	1175	msgstr "<b>Compatibidade</b>"
1126	1176
1127		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1177	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1128	1178	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1129	1179	msgstr "Interpretar \\ (barra invertida) como delimitador de pastas"
1130	1180
1131		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1132		msgid "<b>Album Art</b>"
1133		msgstr "<b>Imagem do álbum</b>"
1134
1135		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1136		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1137		msgstr "Procurar imagens que tenham estas palavras (separadas por vírgula):"
1138
1139		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1140		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1141		msgstr "Excluir imagens que tenham estas palavras (separadas por vírgula):"
1142
1143		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1144		msgid "Search for images matching song file name"
1145		msgstr "Procurar imagens concidentes com o nome do ficheiro"
1146
1147		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1148		msgid "Search recursively"
1149		msgstr "Procurar recursivamente"
1150
1151		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1152		msgid "Search depth:"
1153		msgstr "Extensão da procura:"
1154
1155		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1156		msgid "<b>Popup Information</b>"
1157		msgstr "<b>Alertas de informação</b>"
1158
1159		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1160		msgid "Show popup information"
1161		msgstr "Mostrar alertas"
1162
1163		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1164		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1165		msgstr "Atraso do alerta (décimas de segundo):"
1166
1167		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1168		msgid "Show time scale for current song"
1169		msgstr "Mostrar escala de tempo da faixa atual"
1170
1171		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1172		msgid "<b>Advanced</b>"
1173		msgstr "<b>Avançado</b>"
1174
1175		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1181	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1182	msgid "<b>Playlist</b>"
	1183	msgstr "<b>Lista de reprodução</b>"
	1184
	1185	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1186	msgid "Add folders recursively"
	1187	msgstr "Adicionar pastas recursivamente"
	1188
	1189	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1190	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1191	msgstr ""
	1192
	1193	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1194	msgid "<b>Metadata</b>"
	1195	msgstr "<b>Detalhes</b>"
	1196
	1197	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1176	1198	msgid "Guess missing metadata from file path"
1177	1199	msgstr "Adivinhar detalhes inexistentes com base no caminho"
1178	1200
1179		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1201	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1180	1202	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1181	1203	msgstr "Não carregar detalhes da faixa antes da reprodução"
1182	1204
1183		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1205	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1184	1206	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1185	1207	msgstr ""
1186	1208	"Testar conteúdo dos ficheiros que não tenham uma extensão de ficheiro "
1187	1209	"reconhecida"
1188	1210
1189		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1211	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1190	1212	msgid "TITLE"
1191	1213	msgstr "Título"
1192	1214
1193		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1215	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1194	1216	msgid "TITLE - ARTIST"
1195	1217	msgstr "Título - Artista"
1196	1218
1197		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1219	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1198	1220	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1199	1221	msgstr "Título - Artista - Álbum"
1200	1222
1201		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1223	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1202	1224	msgid "ARTIST - TITLE"
1203	1225	msgstr "Artista - Título"
1204	1226
1205		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1227	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1206	1228	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1207	1229	msgstr "Artista - Álbum - Título"
1208	1230
1209		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1231	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1210	1232	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1211	1233	msgstr "Artista - Álbum - Faixa. Título"
1212	1234
1213		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1235	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1214	1236	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1215	1237	msgstr "Artista [Álbum] - Faixa. Título"
1216	1238
1217		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1239	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1218	1240	msgid "ALBUM - TITLE"
1219	1241	msgstr "Álbum - Título"
1220	1242
1221		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1243	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1222	1244	msgid "Category"
1223	1245	msgstr "Categoria"
1224	1246
1225		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1247	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1226	1248	msgid "Custom"
1227	1249	msgstr "Personalizado"
1228	1250
1229		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1251	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1230	1252	msgid "Title format:"
1231	1253	msgstr "Formato do título:"
1232	1254
1233		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1255	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1234	1256	msgid "Custom string:"
1235	1257	msgstr "Linha personalizada:"
1236	1258
1237		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1259	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1238	1260	#, c-format
1239	1261	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1240	1262	msgstr "Ativar gravação do fluxo áudio com %s"
1241	1263
1242		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1264	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1243	1265	msgid "No audio recording plugin available"
1244	1266	msgstr "Não está disponível um suplemento de gravação"
1245	1267
1246		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1268	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1247	1269	msgid "Audacious Settings"
1248	1270	msgstr "Definições do Audacious"
1249	1271

1287	1309	msgid "Import Winamp Presets"
1288	1310	msgstr "Importar pré-ajuste Winamp..."
1289	1311
1290		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1312	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1291	1313	msgid "Queue Manager"
1292	1314	msgstr "Gestão de fila de reprodução"
1293	1315
1294		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1316	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1295	1317	msgid "_Unqueue"
1296	1318	msgstr "_Remover da fila"
1297	1319

1307	1329	msgid "Information"
1308	1330	msgstr "Informações"
1309	1331
1310		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1332	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1333	msgid "_Save to history"
	1334	msgstr "Guardar no hi_stórico"
	1335
	1336	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1311	1337	msgid "Open URL"
1312	1338	msgstr "Abrir URL"
1313	1339
1314		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1340	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1315	1341	msgid "Add URL"
1316	1342	msgstr "Adicionar URL"
1317	1343
1318		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1344	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1345	msgid "C_lear history"
	1346	msgstr "_Limpar histórico"
	1347
	1348	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1319	1349	msgid "Enter URL:"
1320	1350	msgstr "Indique o URL:"
1321	1351
1322		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1323		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1352	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1353	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1324	1354	msgid "Open"
1325	1355	msgstr "Abrir"
1326	1356

1332	1362	"\n"
1333	1363	"(Foram ocultas algumas mensagens.)"
1334	1364
1335		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1365	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1336	1366	msgid "Open Folder"
1337	1367	msgstr "Abrir pasta"
1338	1368
1339		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1369	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1340	1370	msgid "Add Folder"
1341	1371	msgstr "Adicionar pasta"
1342	1372
1343		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1373	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1344	1374	msgid "Add"
1345	1375	msgstr "Adicionar"
1346	1376
1347		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1377	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1348	1378	msgid "Metadata"
1349	1379	msgstr "Detalhes"
1350	1380
1351		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1381	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1352	1382	msgid "Composer"
1353	1383	msgstr "Compositor"
1354	1384
1355		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1385	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1356	1386	msgid "Performer"
1357	1387	msgstr "Intérprete"
1358	1388
1359		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1389	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1360	1390	msgid "Recording Year"
1361	1391	msgstr "Ano de gravação"
1362	1392
1363		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1393	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1364	1394	msgid "Recording Date"
1365	1395	msgstr "Data de gravação"
1366	1396
1367		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1397	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1368	1398	msgid "Technical"
1369	1399	msgstr "Técnico"
1370	1400
1371		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1401	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1372	1402	msgid "Bitrate"
1373	1403	msgstr "Taxa de dados"
1374	1404

1408	1438	msgid "Log Level:"
1409	1439	msgstr "Nível de registo:"
1410	1440
1411		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1412		msgid "Plugins ..."
1413		msgstr "Suplementos..."
1414
1415		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1441	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1416	1442	msgid "Services"
1417	1443	msgstr "Serviços"
	1444
	1445	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1446	msgid "Copy"
	1447	msgstr "Copiar"
	1448
	1449	#~ msgid "Plugins ..."
	1450	#~ msgstr "Suplementos..."

+289

-256

po/ro.po less more

12	12	msgid ""
13	13	msgstr ""
14	14	"Project-Id-Version: Audacious\n"
15		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
16		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
17		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
18		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	15	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	16	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	17	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	18	"Last-Translator: John Lindgren <john@jlindgren.net>\n"
19	19	"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
20	20	"language/ro/)\n"
21	21	"Language: ro\n"

109	109	msgid "Select instance to run/control"
110	110	msgstr ""
111	111
112		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	112	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
113	113	msgid "Audacious"
114	114	msgstr "Audacious"
115	115

121	121	msgstr[1] "%d fisiere gasite"
122	122	msgstr[2] "%d fișiere găsite"
123	123
124		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	124	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
125	125	#, c-format
126	126	msgid ""
127	127	"Error reading %s:\n"
128	128	"%s"
129	129	msgstr ""
130	130
131		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	131	#: src/libaudcore/adder.cc:445
132	132	msgid "No files found."
133	133	msgstr ""
134	134
135		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	135	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
136	136	msgid "New Playlist"
137	137	msgstr "Listă de redare nouă"
138	138
139		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	139	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
140	140	msgid "Standard input"
141	141	msgstr "Intrare standard"
142	142
143		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	143	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
144	144	#, c-format
145	145	msgid "Audio CD, track %s"
146	146	msgstr "Audio CD, pista %s"
147	147
148		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	148	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
149	149	msgid "(character encoding error)"
150	150	msgstr ""
151	151

162	162	msgid "Error recording output stream"
163	163	msgstr ""
164	164
165		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	165	#: src/libaudcore/playback.cc:373
166	166	#, c-format
167	167	msgid ""
168	168	"Error playing %s:\n"
169	169	"%s"
170	170	msgstr ""
171	171
172		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	172	#: src/libaudcore/playback.cc:505
173	173	msgid "Invalid audio format"
174	174	msgstr "Format audio invalid"
175	175

178	178	msgstr "Se redă acum"
179	179
180	180	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
181		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	181	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
182	182	#, c-format
183	183	msgid ""
184	184	"Error opening %s:\n"

206	206	msgid "Error loading plugin"
207	207	msgstr "Eroare încărcare plugin"
208	208
209		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	209	#: src/libaudcore/probe.cc:171
210	210	msgid "Seek error"
211	211	msgstr ""
212	212
213		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	213	#: src/libaudcore/probe.cc:179
214	214	msgid "File format not recognized"
215	215	msgstr "Format fişier necunoscut"
216	216
217		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	217	#: src/libaudcore/probe.cc:207
218	218	msgid "Error reading metadata"
219	219	msgstr "Eroare la citirea metadatelor"
220	220

234	234	msgstr[1] "%d canale"
235	235	msgstr[2] "%d canale"
236	236
237		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	237	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
238	238	msgid "Audio CD"
239	239	msgstr "Audio CD"
240	240
241		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	241	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
242	242	#, c-format
243	243	msgid "Track %d"
244	244	msgstr "Pista %d"
245	245
246		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	246	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
247	247	msgid "(unknown title)"
248	248	msgstr "(titlu necunoscut)"
249	249
250		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
251		msgid "Invalid URI"
252		msgstr "URI Invalid"
253
254		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	250	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
255	251	msgid "Unknown URI scheme"
256	252	msgstr "Schemă URI necunoscută"
257	253

264	260	msgid "Invalid access mode"
265	261	msgstr "Mod acces invalid"
266	262
267		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	263	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
268	264	msgid "Credits"
269	265	msgstr "Credite"
270	266
271		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	267	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
272	268	msgid "License"
273	269	msgstr "Licență"
274	270
275		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	271	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
276	272	msgid "About Audacious"
277	273	msgstr "Despre Audacious"
278	274
279	275	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
280	276	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
281		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	277	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
282	278	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
283	279	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
284		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	280	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
285	281	msgid "_Cancel"
286	282	msgstr "_Anulare"
287	283

326	322	msgid "Winamp Presets ..."
327	323	msgstr ""
328	324
329		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	325	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
330	326	msgid "Import"
331	327	msgstr "Import"
332	328
333		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	329	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
334	330	msgid "Export"
335	331	msgstr "Export"
336	332

350	346	msgid "Revert Changes"
351	347	msgstr ""
352	348
353		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	349	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
354	350	msgid "_Enable"
355	351	msgstr "_Permite"
356	352
357		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	353	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
358	354	msgid "31 Hz"
359	355	msgstr "31 Hz"
360	356
361		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	357	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
362	358	msgid "63 Hz"
363	359	msgstr "63 Hz"
364	360
365		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	361	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
366	362	msgid "125 Hz"
367	363	msgstr "125 Hz"
368	364
369		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	365	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
370	366	msgid "250 Hz"
371	367	msgstr "250 Hz"
372	368
373		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	369	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
374	370	msgid "500 Hz"
375	371	msgstr "500 Hz"
376	372
377		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	373	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
378	374	msgid "1 kHz"
379	375	msgstr "1 kHz"
380	376
381		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	377	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
382	378	msgid "2 kHz"
383	379	msgstr "2 kHz"
384	380
385		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	381	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
386	382	msgid "4 kHz"
387	383	msgstr "4 kHz"
388	384
389		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	385	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
390	386	msgid "8 kHz"
391	387	msgstr "8 kHz"
392	388
393		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	389	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
394	390	msgid "16 kHz"
395	391	msgstr "16 kHz"
396	392
397		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	393	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
398	394	msgid "Equalizer"
399	395	msgstr "Egalizator"
400	396

406	402	msgid "Reset to Zero"
407	403	msgstr ""
408	404
409		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	405	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
410	406	msgid "Preamp"
411	407	msgstr ""
412	408
413		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	409	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
414	410	msgid "Open Files"
415	411	msgstr "Deschide Fișiere"
416	412
417		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
418		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	413	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	414	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
419	415	msgid "_Open"
420	416	msgstr "_Deschide"
421	417

423	419	msgid "Close _dialog on open"
424	420	msgstr ""
425	421
426		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	422	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
427	423	msgid "Add Files"
428	424	msgstr "Adaugă Fișiere"
429	425
430		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
431		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	426	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	427	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
432	428	msgid "_Add"
433	429	msgstr "_Adaugă"
434	430

438	434
439	435	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
440	436	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
441		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
442		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
443		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
444		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
445		#: src/libaudqt/util.cc:168
	437	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	438	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	439	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	440	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	441	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
446	442	msgid "_Close"
447	443	msgstr "_Închidere"
448	444
449		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
450		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
451		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	445	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	446	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	447	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
452	448	msgid "Title"
453	449	msgstr "Titlu"
454	450
455		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
456		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
457		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	451	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	452	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	453	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
458	454	msgid "Artist"
459	455	msgstr "Artist"
460	456
461		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
462		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
463		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
464		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	457	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	458	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	459	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	460	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
465	461	msgid "Album"
466	462	msgstr "Album"
467	463
468		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
469		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
470		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	464	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	465	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	466	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
471	467	msgid "Genre"
472	468	msgstr "Genul"
473	469
474		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
475		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	470	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	471	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	472	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
476	473	msgid "Year"
477	474	msgstr "An"
478	475
479		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
480		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	476	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	477	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
481	478	msgid "Track"
482	479	msgstr "Pista"
483	480
484		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	481	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	482	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
485	483	msgid "Length"
486	484	msgstr "Lungime"
487	485

661	659	msgid "Save error"
662	660	msgstr "Eroare la salvare"
663	661
664		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
665		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	662	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	663	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
666	664	msgid "Song Info"
667	665	msgstr "Informații despre melodie"
668	666
669		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
670		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	667	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
671	668	msgid "Album Artist"
672	669	msgstr "Artist Album"
673	670
674		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
675		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	671	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	672	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
676	673	msgid "Comment"
677	674	msgstr "Comentariu"
678	675
679		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	676	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
680	677	msgid "Track Number"
681	678	msgstr "Număr pistă"
682	679

684	681	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
685	682	msgstr ""
686	683
687		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	684	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
688	685	msgid "_Save"
689	686	msgstr "_Salvează"
690	687

760	757	msgid "Select Format by Extension"
761	758	msgstr ""
762	759
763		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	760	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
764	761	msgid "Export Playlist"
765	762	msgstr "Exportă Lista de redare"
766	763

768	765	msgid "_Export"
769	766	msgstr "_Exportă"
770	767
771		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	768	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
772	769	msgid "Import Playlist"
773	770	msgstr "Importă Lista de redare"
774	771

776	773	msgid "_Import"
777	774	msgstr "_Importă"
778	775
779		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	776	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
780	777	msgid "_Plugins ..."
781	778	msgstr "_Plugin-uri..."
782	779

794	791	msgid "_Set"
795	792	msgstr "_Stabileşte"
796	793
797		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
798		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
799		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	794	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	795	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	796	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
800	797	msgid "_Settings"
801	798	msgstr "_Setări"
802	799
803		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
804		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
805		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	800	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	801	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	802	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
806	803	msgid "_About"
807	804	msgstr "_Despre"
808	805

814	811	msgid "Choose Folder"
815	812	msgstr "Alege un director"
816	813
817		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	814	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
818	815	msgid "Appearance"
819	816	msgstr "Aspect"
820	817
821		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	818	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
822	819	msgid "Audio"
823	820	msgstr "Audio"
824	821
825		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	822	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
826	823	msgid "Network"
827	824	msgstr "Rețea"
828	825
829		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
830		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	826	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	827	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	828	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
831	829	msgid "Playlist"
832	830	msgstr "Listă de redare"
833	831
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	832	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
835	833	msgid "Plugins"
836	834	msgstr "Plugin-uri"
837	835
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	836	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	837	msgid "Advanced"
	838	msgstr ""
	839
	840	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
839	841	msgid "General"
840	842	msgstr "General"
841	843
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	844	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
843	845	msgid "Effect"
844	846	msgstr "Efect"
845	847
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	848	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
847	849	msgid "Visualization"
848	850	msgstr "Vizualizare"
849	851
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	852	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
851	853	msgid "Input"
852	854	msgstr "Intrare"
853	855
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	856	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
855	857	msgid "Transport"
856	858	msgstr "Transport"
857	859
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	860	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
859	861	msgid "Album artist"
860	862	msgstr ""
861	863
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	864	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
863	865	msgid "Track number"
864	866	msgstr ""
865	867
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	868	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
867	869	msgid "File name"
868	870	msgstr "Nume fișier"
869	871
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	872	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
871	873	msgid "File path"
872	874	msgstr "Cale fișier"
873	875
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	876	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
875	877	msgid "Date"
876	878	msgstr "Dată"
877	879
878		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
879		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	880	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	881	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
880	882	msgid "Codec"
881	883	msgstr "Codec"
882	884
883		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
884		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	885	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	886	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
885	887	msgid "Quality"
886	888	msgstr "Calitate"
887	889
888		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	890	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
889	891	msgid "None"
890	892	msgstr "Niciunul"
891	893
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	894	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
893	895	msgid "Arabic"
894	896	msgstr "Arabic"
895	897
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	898	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
897	899	msgid "Baltic"
898	900	msgstr "Baltic"
899	901
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	902	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
901	903	msgid "Chinese"
902	904	msgstr "Chinezesc"
903	905
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	906	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
905	907	msgid "Greek"
906	908	msgstr "Grec"
907	909
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	910	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
909	911	msgid "Hebrew"
910	912	msgstr "Ebraică"
911	913
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	914	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
913	915	msgid "Japanese"
914	916	msgstr "Japoneză"
915	917
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	918	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
917	919	msgid "Korean"
918	920	msgstr "Koreană"
919	921
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	922	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
921	923	msgid "Polish"
922	924	msgstr "Poloneză"
923	925
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	926	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
925	927	msgid "Russian"
926	928	msgstr "Rusă"
927	929
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	930	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
929	931	msgid "Taiwanese"
930	932	msgstr "Taiwaneză"
931	933
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	934	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
933	935	msgid "Turkish"
934	936	msgstr "Turcă"
935	937
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	938	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
937	939	msgid "Automatic"
938	940	msgstr "Automat"
939	941
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	942	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
941	943	msgid "Floating point"
942	944	msgstr "Virgulă mobilă"
943	945
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	946	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
945	947	msgid "As decoded"
946	948	msgstr ""
947	949
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	950	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
949	951	msgid "After applying ReplayGain"
950	952	msgstr ""
951	953
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	954	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
953	955	msgid "After applying effects"
954	956	msgstr ""
955	957
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	958	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
957	959	msgid "After applying equalization"
958	960	msgstr ""
959	961
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	962	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
961	963	msgid "Based on shuffle"
962	964	msgstr ""
963	965
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	966	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
965	967	msgid "Interface:"
966	968	msgstr ""
967	969
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	970	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
969	971	msgid "Output plugin:"
970	972	msgstr "Plugin de ieșire:"
971	973
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	974	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
973	975	msgid "Amplify all files:"
974	976	msgstr "Amplifică toate fişierele:"
975	977
976		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
977		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	978	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	979	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
978	980	msgid "dB"
979	981	msgstr "dB"
980	982
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	983	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
982	984	msgid "Amplify untagged files:"
983	985	msgstr "Amplifică fișiere neetichetate"
984	986
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	987	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
986	988	msgid "<b>Output Settings</b>"
987	989	msgstr "<b>Setări Ieşire</b>"
988	990
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	991	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
990	992	msgid "Bit depth:"
991	993	msgstr "Adâncime bit:"
992	994
993		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
994		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	995	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	996	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
995	997	msgid "Buffer size:"
996	998	msgstr "Mărimea Buffer-ului:"
997	999
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1000	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
999	1001	msgid "ms"
1000	1002	msgstr "ms"
1001	1003
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1004	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1003	1005	msgid "Soft clipping"
1004	1006	msgstr ""
1005	1007
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1008	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1007	1009	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1008	1010	msgstr "Controlează volumul la nivel software (nu este recomandat)"
1009	1011
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1012	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1011	1013	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1012	1014	msgstr ""
1013	1015
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1016	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1015	1017	msgid "Record stream:"
1016	1018	msgstr ""
1017	1019
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1020	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1019	1021	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1020	1022	msgstr ""
1021	1023
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1024	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1023	1025	msgid "Enable ReplayGain"
1024	1026	msgstr ""
1025	1027
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1028	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1027	1029	msgid "Mode:"
1028	1030	msgstr ""
1029	1031
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1032	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1031	1033	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1032	1034	msgstr "Previne suprapunerea (recomandat)"
1033	1035
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1036	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1035	1037	msgid "Proxy hostname:"
1036	1038	msgstr "Adresa sau numele:"
1037	1039
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1040	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1039	1041	msgid "Proxy port:"
1040	1042	msgstr "Portul pentru proxy:"
1041	1043
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1044	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1043	1045	msgid "Proxy username:"
1044	1046	msgstr "Utilizator proxy:"
1045	1047
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1048	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1047	1049	msgid "Proxy password:"
1048	1050	msgstr "Parolă proxy:"
1049	1051
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1052	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1051	1053	msgid "<b>Network Settings</b>"
1052	1054	msgstr "<b>Setări de reţea</b>"
1053	1055
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1056	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1055	1057	msgid "KiB"
1056	1058	msgstr "KiB"
1057	1059
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1060	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1059	1061	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1060	1062	msgstr "<b>Configurarea Proxy-ului</b>"
1061	1063
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1064	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1063	1065	msgid "Enable proxy usage"
1064	1066	msgstr "Activează proxy"
1065	1067
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1068	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1067	1069	msgid "Use authentication with proxy"
1068	1070	msgstr "Folosește autentificarea"
1069	1071
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1072	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1071	1073	msgid "Auto character encoding detector for:"
1072	1074	msgstr "Detecție automată a codificării caracterelor pentru:"
1073	1075
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1076	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1075	1077	msgid "Fallback character encodings:"
1076	1078	msgstr "Setări de rezervă pentru codificările caracterelor"
1077	1079
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1080	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1079	1081	msgid "<b>Behavior</b>"
1080	1082	msgstr "<b>Comportament</b>"
1081	1083
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1084	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1083	1085	msgid "Resume playback on startup"
1084	1086	msgstr "Continuă redare la pornire"
1085	1087
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1088	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1087	1089	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1088	1090	msgstr "Pauză în loc de redare imediată"
1089	1091
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1092	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1091	1093	msgid "Advance when the current song is deleted"
1092	1094	msgstr "Avansează dacă melodia curentă este ștearsă"
1093	1095
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1096	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1095	1097	msgid "Clear the playlist when opening files"
1096	1098	msgstr "Golește lista de redare la deschiderea de noi fișiere"
1097	1099
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1100	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1099	1101	msgid "Open files in a temporary playlist"
1100	1102	msgstr "Deschide fișierele într-o listă de redare temporară"
1101	1103
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1104	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1103	1105	msgid "<b>Song Display</b>"
1104	1106	msgstr "<b>Vizualizarea melodiei</b>"
1105	1107
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1108	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1107	1109	msgid "Show song numbers"
1108	1110	msgstr "Show song numbers"
1109	1111
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1112	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1111	1113	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1112	1114	msgstr ""
1113	1115
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1116	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1115	1117	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1116	1118	msgstr ""
1117	1119
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1120	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1121	msgid "<b>Export</b>"
	1122	msgstr ""
	1123
	1124	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1125	msgid "Use relative paths when possible"
	1126	msgstr ""
	1127
	1128	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1129	msgid "<b>Album Art</b>"
	1130	msgstr "<b>Album Art</b>"
	1131
	1132	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1133	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1134	msgstr "Caută imagini care se potrivesc cu cuvintele (comma-separated):"
	1135
	1136	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1137	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1138	msgstr "Exclude imaginile care se potrivesc cu cuvintele (comma-separated):"
	1139
	1140	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1141	msgid "Search for images matching song file name"
	1142	msgstr "Caută imagini care se potrivesc cu numele de fişier al melodiei"
	1143
	1144	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1145	msgid "Search recursively"
	1146	msgstr "Caută recursiv"
	1147
	1148	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1149	msgid "Search depth:"
	1150	msgstr "Adâncime de căutare:"
	1151
	1152	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1153	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1154	msgstr "<b>Popup cu Informații</b>"
	1155
	1156	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1157	msgid "Show popup information"
	1158	msgstr "Arată informaţie popup"
	1159
	1160	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1161	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1162	msgstr "Întârziere popup (zecimi de secundă)"
	1163
	1164	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1165	msgid "Show time scale for current song"
	1166	msgstr "Arată scala de timp pentru melodia curentă"
	1167
	1168	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1119	1169	msgid "<b>Compatibility</b>"
1120	1170	msgstr "<b>Compatibilitate</b>"
1121	1171
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1172	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1123	1173	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1124	1174	msgstr "Consideră \\ (backward slash) ca delimitator de directoare"
1125	1175
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1127		msgid "<b>Album Art</b>"
1128		msgstr "<b>Album Art</b>"
1129
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1131		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1132		msgstr "Caută imagini care se potrivesc cu cuvintele (comma-separated):"
1133
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1135		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1136		msgstr "Exclude imaginile care se potrivesc cu cuvintele (comma-separated):"
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1139		msgid "Search for images matching song file name"
1140		msgstr "Caută imagini care se potrivesc cu numele de fişier al melodiei"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1143		msgid "Search recursively"
1144		msgstr "Caută recursiv"
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1147		msgid "Search depth:"
1148		msgstr "Adâncime de căutare:"
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1151		msgid "<b>Popup Information</b>"
1152		msgstr "<b>Popup cu Informații</b>"
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1155		msgid "Show popup information"
1156		msgstr "Arată informaţie popup"
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1159		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1160		msgstr "Întârziere popup (zecimi de secundă)"
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1163		msgid "Show time scale for current song"
1164		msgstr "Arată scala de timp pentru melodia curentă"
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1167		msgid "<b>Advanced</b>"
1168		msgstr "<b>Avansat</b>"
1169
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1176	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1177	msgid "<b>Playlist</b>"
	1178	msgstr ""
	1179
	1180	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1181	msgid "Add folders recursively"
	1182	msgstr ""
	1183
	1184	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1185	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1186	msgstr ""
	1187
	1188	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1189	msgid "<b>Metadata</b>"
	1190	msgstr "<b>Metadata</b>"
	1191
	1192	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1171	1193	msgid "Guess missing metadata from file path"
1172	1194	msgstr ""
1173	1195
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1196	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1175	1197	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1176	1198	msgstr "Nu încărca metadata melodiilor decât la momentul redării"
1177	1199
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1200	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1179	1201	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1180	1202	msgstr ""
1181	1203
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1204	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1183	1205	msgid "TITLE"
1184	1206	msgstr "TITLU"
1185	1207
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1208	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1187	1209	msgid "TITLE - ARTIST"
1188	1210	msgstr "TITLU - ARTIST"
1189	1211
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1212	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1191	1213	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1192	1214	msgstr "TITLU - ARTIST - ALBUM"
1193	1215
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1216	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1195	1217	msgid "ARTIST - TITLE"
1196	1218	msgstr "ARTIST - TITLU"
1197	1219
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1199	1221	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1200	1222	msgstr "ARTIST - ALBUM - TITLU"
1201	1223
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1203	1225	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1204	1226	msgstr "ARTIST - ALBUM - SEMN. TITLU"
1205	1227
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1207	1229	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1208	1230	msgstr "ARTIST [ ALBUM ] - SEMN. TITLU"
1209	1231
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1211	1233	msgid "ALBUM - TITLE"
1212	1234	msgstr "ALBUM - TITLU"
1213	1235
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1215	1237	msgid "Category"
1216	1238	msgstr "Categorie"
1217	1239
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1219	1241	msgid "Custom"
1220	1242	msgstr "Personalizat"
1221	1243
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1223	1245	msgid "Title format:"
1224	1246	msgstr "Formatul titlului:"
1225	1247
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1227	1249	msgid "Custom string:"
1228	1250	msgstr "Format specificat:"
1229	1251
1230		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1252	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1231	1253	#, c-format
1232	1254	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1233	1255	msgstr ""
1234	1256
1235		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1257	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1236	1258	msgid "No audio recording plugin available"
1237	1259	msgstr ""
1238	1260
1239		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1261	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1240	1262	msgid "Audacious Settings"
1241	1263	msgstr "Setări Audacious"
1242	1264

1280	1302	msgid "Import Winamp Presets"
1281	1303	msgstr ""
1282	1304
1283		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1305	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1284	1306	msgid "Queue Manager"
1285	1307	msgstr ""
1286	1308
1287		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1309	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1288	1310	msgid "_Unqueue"
1289	1311	msgstr ""
1290	1312

1300	1322	msgid "Information"
1301	1323	msgstr ""
1302	1324
1303		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1325	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1326	msgid "_Save to history"
	1327	msgstr ""
	1328
	1329	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1304	1330	msgid "Open URL"
1305	1331	msgstr "Deschide URL"
1306	1332
1307		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1333	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1308	1334	msgid "Add URL"
1309	1335	msgstr "Adaugă URL"
1310	1336
1311		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1337	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1338	msgid "C_lear history"
	1339	msgstr ""
	1340
	1341	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1312	1342	msgid "Enter URL:"
1313	1343	msgstr "Introdu URL:"
1314	1344
1315		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1316		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1345	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1346	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1317	1347	msgid "Open"
1318	1348	msgstr "Deschide"
1319	1349

1325	1355	"\n"
1326	1356	"(Mesajele următoare au fost ascunse.)"
1327	1357
1328		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1358	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1329	1359	msgid "Open Folder"
1330	1360	msgstr "Deschide director"
1331	1361
1332		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1362	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1333	1363	msgid "Add Folder"
1334	1364	msgstr "Adaugă director"
1335	1365
1336		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1366	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1337	1367	msgid "Add"
1338	1368	msgstr "Adaugă"
1339	1369
1340		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1370	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1341	1371	msgid "Metadata"
1342	1372	msgstr "Metadate"
1343	1373
1344		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1374	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1345	1375	msgid "Composer"
1346	1376	msgstr "Compozitor"
1347	1377
1348		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1378	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1349	1379	msgid "Performer"
1350	1380	msgstr "Interpret"
1351	1381
1352		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1382	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1353	1383	msgid "Recording Year"
1354	1384	msgstr "Anul Înregistrării"
1355	1385
1356		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1386	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1357	1387	msgid "Recording Date"
1358	1388	msgstr "Data Înregistrării"
1359	1389
1360		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1390	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1361	1391	msgid "Technical"
1362	1392	msgstr "Tehnic"
1363	1393
1364		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1394	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1365	1395	msgid "Bitrate"
1366	1396	msgstr "Bitrate"
1367	1397

1401	1431	msgid "Log Level:"
1402	1432	msgstr ""
1403	1433
1404		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1405		msgid "Plugins ..."
1406		msgstr "Plugin-uri ..."
1407
1408		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1434	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1409	1435	msgid "Services"
1410	1436	msgstr "Servicii"
	1437
	1438	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1439	msgid "Copy"
	1440	msgstr ""
	1441
	1442	#~ msgid "Plugins ..."
	1443	#~ msgstr "Plugin-uri ..."

+322

-284

po/ru.po less more

5	5	# Alexander Orlov <alxorlov@pochta.ru>, 2007
6	6	# Денис <alpi_bel@mail.ru>, 2014
7	7	# michurin <a.michurin@gmail.com>, 2011
8		# Andrei Stepanov, 2014
	8	# Andrei Stepanov, 2014,2016
9	9	# Andrei Stepanov, 2014,2016
10	10	# Ilyas B Arinov <arinov.ilyas@gmail.com>, 2014
	11	# Danila E <KnightDanila@gmail.com>, 2018
	12	# dartraiden, 2018
11	13	# Dmitriy Glian <d.glyan@gmail.com>, 2014
12	14	# Someonefree <drag-sasha@mail.ru>, 2014
13	15	# Eugene Paskevich <eugene@raptor.kiev.ua>, 2010,2015-2016

21	23	# Max Musatov <m1kc@yandex.ru>, 2012
22	24	# Max Musatov <m1kc@yandex.ru>, 2012
23	25	# michurin <a.michurin@gmail.com>, 2011
	26	# Mikhail Zavarzin <mihozfe@gmail.com>, 2018
24	27	# Max Musatov <m1kc@yandex.ru>, 2012
25	28	# NaiLi (aka jamesjames) Rootaerc <theism@mail.ru>, 2012
26	29	# NaiLi (aka jamesjames) Rootaerc <theism@mail.ru>, 2012

39	42	msgid ""
40	43	msgstr ""
41	44	"Project-Id-Version: Audacious\n"
42		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
43		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
44		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
45		"Last-Translator: Денис Локтев <den32ds@gmail.com>\n"
	45	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	46	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	47	"PO-Revision-Date: 2018-07-29 18:16+0000\n"
	48	"Last-Translator: dartraiden\n"
46	49	"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
47	50	"language/ru/)\n"
48	51	"Language: ru\n"

139	142	msgid "Select instance to run/control"
140	143	msgstr "Выбрать экземпляр для запуска/управления"
141	144
142		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	145	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
143	146	msgid "Audacious"
144	147	msgstr "Audacious"
145	148

152	155	msgstr[2] "Найдено %d файлов"
153	156	msgstr[3] "Найдено %d файлов"
154	157
155		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	158	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
156	159	#, c-format
157	160	msgid ""
158	161	"Error reading %s:\n"

161	164	"Ошибка чтения %s:\n"
162	165	"%s"
163	166
164		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	167	#: src/libaudcore/adder.cc:445
165	168	msgid "No files found."
166	169	msgstr "Файлы не найдены."
167	170
168		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	171	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
169	172	msgid "New Playlist"
170	173	msgstr "Новый список воспроизведения"
171	174
172		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	175	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
173	176	msgid "Standard input"
174	177	msgstr "Стандартный ввод"
175	178
176		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	179	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
177	180	#, c-format
178	181	msgid "Audio CD, track %s"
179	182	msgstr "Аудио CD, дорожка %s"
180	183
181		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	184	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
182	185	msgid "(character encoding error)"
183	186	msgstr "(ошибка кодировки)"
184	187

186	189	msgid ""
187	190	"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
188	191	msgstr ""
	192	"Прежде, чем использовать запись потока, её нужно настроить в разделе \"Звук"
	193	"\"."
189	194
190	195	#: src/libaudcore/output.cc:195
191	196	msgid "Error opening output stream"

193	198
194	199	#: src/libaudcore/output.cc:248
195	200	msgid "Error recording output stream"
196		msgstr ""
197
198		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	201	msgstr "Ошибка: запись в поток вывода невозможна"
	202
	203	#: src/libaudcore/playback.cc:373
199	204	#, c-format
200	205	msgid ""
201	206	"Error playing %s:\n"

204	209	"Ошибка воспроизведения %s:\n"
205	210	"%s"
206	211
207		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	212	#: src/libaudcore/playback.cc:505
208	213	msgid "Invalid audio format"
209		msgstr "Недопустимый аудио формат"
	214	msgstr "Недопустимый звуковой формат"
210	215
211	216	#: src/libaudcore/playlist.cc:89
212	217	msgid "Now Playing"
213		msgstr "Сейчас Воспроизводится"
	218	msgstr "Сейчас воспроизводится"
214	219
215	220	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
216		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	221	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
217	222	#, c-format
218	223	msgid ""
219	224	"Error opening %s:\n"

241	246	msgid "Error loading plugin"
242	247	msgstr "Ошибка загрузки модуля"
243	248
244		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	249	#: src/libaudcore/probe.cc:171
245	250	msgid "Seek error"
246	251	msgstr "Ошибка перемотки"
247	252
248		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	253	#: src/libaudcore/probe.cc:179
249	254	msgid "File format not recognized"
250	255	msgstr "Неопознанный формат файла"
251	256
252		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	257	#: src/libaudcore/probe.cc:207
253	258	msgid "Error reading metadata"
254	259	msgstr "Ошибка чтения метаданных"
255	260

270	275	msgstr[2] "%d каналов"
271	276	msgstr[3] "%d каналов"
272	277
273		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	278	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
274	279	msgid "Audio CD"
275	280	msgstr "Аудио CD"
276	281
277		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	282	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
278	283	#, c-format
279	284	msgid "Track %d"
280	285	msgstr "Дорожка %d"
281	286
282		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	287	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
283	288	msgid "(unknown title)"
284	289	msgstr "(неизвестное название)"
285	290
286		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
287		msgid "Invalid URI"
288		msgstr "Неправильный URI"
289
290		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	291	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
291	292	msgid "Unknown URI scheme"
292	293	msgstr "Неизвестная схема URI"
293	294

300	301	msgid "Invalid access mode"
301	302	msgstr "Недопустимый режим доступа"
302	303
303		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	304	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
304	305	msgid "Credits"
305	306	msgstr "Авторы"
306	307
307		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	308	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
308	309	msgid "License"
309	310	msgstr "Лицензия"
310	311
311		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	312	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
312	313	msgid "About Audacious"
313	314	msgstr "Об Audacious"
314	315
315	316	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
316	317	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
317		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	318	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
318	319	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
319	320	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
320		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	321	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
321	322	msgid "_Cancel"
322	323	msgstr "_Отмена"
323	324

328	329	#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79
329	330	#, c-format
330	331	msgid "Do you want to permanently remove “%s”?"
331		msgstr "Вы хотите удалить без восстановления “%s”?"
	332	msgstr "Вы хотите удалить “%s” без возможности восстановления?"
332	333
333	334	#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74
334	335	msgid "_Remove"

340	341
341	342	#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40
342	343	msgid "What would you like to call this playlist?"
343		msgstr "Как Вы хотите назвать этот список воспроизведения?"
	344	msgstr "Как вы хотите назвать этот список воспроизведения?"
344	345
345	346	#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42
346	347	msgid "_Rename"

362	363	msgid "Winamp Presets ..."
363	364	msgstr "Предустановки Winamp ..."
364	365
365		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	366	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
366	367	msgid "Import"
367	368	msgstr "Импорт"
368	369
369		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	370	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
370	371	msgid "Export"
371	372	msgstr "Экспорт"
372	373

384	385
385	386	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284
386	387	msgid "Revert Changes"
387		msgstr "Вернуть изменения"
388
389		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	388	msgstr "Откатить изменения"
	389
	390	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
390	391	msgid "_Enable"
391	392	msgstr "_Включить"
392	393
393		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	394	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
394	395	msgid "31 Hz"
395	396	msgstr "31 Гц"
396	397
397		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	398	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
398	399	msgid "63 Hz"
399	400	msgstr "63 Гц"
400	401
401		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	402	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
402	403	msgid "125 Hz"
403	404	msgstr "125 Гц"
404	405
405		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	406	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
406	407	msgid "250 Hz"
407	408	msgstr "250 Гц"
408	409
409		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	410	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
410	411	msgid "500 Hz"
411	412	msgstr "500 Гц"
412	413
413		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	414	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
414	415	msgid "1 kHz"
415	416	msgstr "1 кГц"
416	417
417		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	418	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
418	419	msgid "2 kHz"
419	420	msgstr "2 кГц"
420	421
421		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	422	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
422	423	msgid "4 kHz"
423	424	msgstr "4 кГц"
424	425
425		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	426	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
426	427	msgid "8 kHz"
427	428	msgstr "8 кГц"
428	429
429		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	430	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
430	431	msgid "16 kHz"
431	432	msgstr "16 кГц"
432	433
433		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	434	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
434	435	msgid "Equalizer"
435	436	msgstr "Эквалайзер"
436	437

442	443	msgid "Reset to Zero"
443	444	msgstr "Сбросить на ноль"
444	445
445		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	446	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
446	447	msgid "Preamp"
447	448	msgstr "Предусиление"
448	449
449		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	450	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
450	451	msgid "Open Files"
451	452	msgstr "Открыть файлы"
452	453
453		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
454		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	454	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	455	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
455	456	msgid "_Open"
456	457	msgstr "_Открыть"
457	458

459	460	msgid "Close _dialog on open"
460	461	msgstr "Закрыть _диалог при открытии"
461	462
462		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	463	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
463	464	msgid "Add Files"
464	465	msgstr "Добавить файлы"
465	466
466		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
467		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	467	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	468	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
468	469	msgid "_Add"
469	470	msgstr "_Добавить"
470	471

474	475
475	476	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
476	477	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
477		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
478		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
479		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
480		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
481		#: src/libaudqt/util.cc:168
	478	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	479	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	480	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	481	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	482	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
482	483	msgid "_Close"
483	484	msgstr "_Закрыть"
484	485
485		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
486		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
487		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	486	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	487	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	488	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
488	489	msgid "Title"
489	490	msgstr "Название"
490	491
491		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
492		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
493		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	492	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	493	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	494	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
494	495	msgid "Artist"
495	496	msgstr "Исполнитель"
496	497
497		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
498		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
499		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
500		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	498	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	499	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	500	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	501	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
501	502	msgid "Album"
502	503	msgstr "Альбом"
503	504
504		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
505		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
506		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	505	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	506	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	507	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
507	508	msgid "Genre"
508	509	msgstr "Жанр"
509	510
510		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
511		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	511	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	512	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	513	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
512	514	msgid "Year"
513	515	msgstr "Год"
514	516
515		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
516		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	517	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	518	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
517	519	msgid "Track"
518	520	msgstr "Дорожка"
519	521
520		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	522	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	523	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
521	524	msgid "Length"
522	525	msgstr "Продолжительность"
523	526

697	700	msgid "Save error"
698	701	msgstr "Ошибка сохранения"
699	702
700		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
701		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	703	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	704	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
702	705	msgid "Song Info"
703	706	msgstr "Информация о песне"
704	707
705		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
706		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	708	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
707	709	msgid "Album Artist"
708	710	msgstr "Исполнитель альбома"
709	711
710		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
711		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	712	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	713	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
712	714	msgid "Comment"
713	715	msgstr "Комментарий"
714	716
715		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	717	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
716	718	msgid "Track Number"
717		msgstr "Номер Дорожки"
	719	msgstr "Номер дорожки"
718	720
719	721	#: src/libaudgui/infowin.cc:380
720	722	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
721	723	msgstr "_Очищать поля при переходе к следующей композиции"
722	724
723		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	725	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
724	726	msgid "_Save"
725	727	msgstr "_Сохранить"
726	728
727	729	#: src/libaudgui/infowin.cc:400
728	730	msgid "_Next"
729		msgstr "С_ледующий"
	731	msgstr "С_ледующая"
730	732
731	733	#: src/libaudgui/infowin.cc:447
732	734	#, c-format

790	792	#: src/libaudgui/playlists.cc:121
791	793	msgid ""
792	794	"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list."
793		msgstr "Выберите тип файла расширения или формат из выпадающего списка"
	795	msgstr "Введите расширение файла или выберите формат из выпадающего списка."
794	796
795	797	#: src/libaudgui/playlists.cc:140
796	798	msgid "Select Format by Extension"
797		msgstr "Выберите Формат расширения"
798
799		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	799	msgstr "Выберите формат расширения"
	800
	801	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
800	802	msgid "Export Playlist"
801	803	msgstr "Экспортировать список воспроизведения"
802	804

804	806	msgid "_Export"
805	807	msgstr "_Экспортировать"
806	808
807		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	809	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
808	810	msgid "Import Playlist"
809	811	msgstr "Импортировать список воспроизведения"
810	812

812	814	msgid "_Import"
813	815	msgstr "_Импортировать"
814	816
815		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	817	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
816	818	msgid "_Plugins ..."
817	819	msgstr "_Модули ..."
818	820
819	821	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56
820	822	#, c-format
821	823	msgid "About %s"
822		msgstr "Про %s"
	824	msgstr "О %s"
823	825
824	826	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119
825	827	#, c-format

830	832	msgid "_Set"
831	833	msgstr "_Установить"
832	834
833		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
835		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	835	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	836	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	837	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
836	838	msgid "_Settings"
837	839	msgstr "_Настройки"
838	840
839		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
840		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
841		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	841	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	842	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	843	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
842	844	msgid "_About"
843	845	msgstr "_Описание"
844	846

850	852	msgid "Choose Folder"
851	853	msgstr "Выберите каталог"
852	854
853		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	855	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
854	856	msgid "Appearance"
855	857	msgstr "Внешний вид"
856	858
857		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	859	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
858	860	msgid "Audio"
859		msgstr "Аудио"
860
861		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	861	msgstr "Звук"
	862
	863	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
862	864	msgid "Network"
863	865	msgstr "Сеть"
864	866
865		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
866		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	867	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	868	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	869	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
867	870	msgid "Playlist"
868	871	msgstr "Список воспроизведения"
869	872
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	873	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
871	874	msgid "Plugins"
872	875	msgstr "Модули"
873	876
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	877	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	878	msgid "Advanced"
	879	msgstr "Продвинутый"
	880
	881	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
875	882	msgid "General"
876	883	msgstr "Общие"
877	884
878		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	885	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
879	886	msgid "Effect"
880	887	msgstr "Эффект"
881	888
882		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	889	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
883	890	msgid "Visualization"
884	891	msgstr "Визуализация"
885	892
886		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	893	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
887	894	msgid "Input"
888	895	msgstr "Ввод"
889	896
890		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	897	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
891	898	msgid "Transport"
892	899	msgstr "Транспорт"
893	900
894		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	901	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
895	902	msgid "Album artist"
896	903	msgstr "Исполнитель альбома"
897	904
898		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	905	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
899	906	msgid "Track number"
900	907	msgstr "Номер дорожки"
901	908
902		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	909	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
903	910	msgid "File name"
904	911	msgstr "Имя файла"
905	912
906		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	913	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
907	914	msgid "File path"
908	915	msgstr "Расположение файла"
909	916
910		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	917	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
911	918	msgid "Date"
912	919	msgstr "Дата"
913	920
914		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
915		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	921	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	922	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
916	923	msgid "Codec"
917	924	msgstr "Кодек"
918	925
919		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
920		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	926	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	927	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
921	928	msgid "Quality"
922	929	msgstr "Качество"
923	930
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	931	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
925	932	msgid "None"
926	933	msgstr "Нет"
927	934
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	935	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
929	936	msgid "Arabic"
930	937	msgstr "Арабский"
931	938
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	939	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
933	940	msgid "Baltic"
934	941	msgstr "Балтийские языки"
935	942
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	943	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
937	944	msgid "Chinese"
938	945	msgstr "Китайский"
939	946
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	947	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
941	948	msgid "Greek"
942	949	msgstr "Греческий"
943	950
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	951	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
945	952	msgid "Hebrew"
946	953	msgstr "Иврит"
947	954
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	955	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
949	956	msgid "Japanese"
950	957	msgstr "Японский"
951	958
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	959	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
953	960	msgid "Korean"
954	961	msgstr "Корейский"
955	962
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	963	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
957	964	msgid "Polish"
958	965	msgstr "Польский"
959	966
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	967	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
961	968	msgid "Russian"
962	969	msgstr "Русский"
963	970
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	971	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
965	972	msgid "Taiwanese"
966	973	msgstr "Тайваньский"
967	974
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	975	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
969	976	msgid "Turkish"
970	977	msgstr "Турецкий"
971	978
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	979	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
973	980	msgid "Automatic"
974	981	msgstr "Автоматически"
975	982
976		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	983	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
977	984	msgid "Floating point"
978	985	msgstr "Плавающая точка"
979	986
980		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	987	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
981	988	msgid "As decoded"
982	989	msgstr "После раскодирования"
983	990
984		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	991	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
985	992	msgid "After applying ReplayGain"
986	993	msgstr "После выравнивания громкости"
987	994
988		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	995	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
989	996	msgid "After applying effects"
990	997	msgstr "После применения эффектов"
991	998
992		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	999	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
993	1000	msgid "After applying equalization"
994	1001	msgstr "После применения эквалайзера"
995	1002
996		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	1003	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
997	1004	msgid "Based on shuffle"
998		msgstr ""
999
1000		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	1005	msgstr "Основано на воспроизведении в произвольном порядке"
	1006
	1007	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
1001	1008	msgid "Interface:"
1002	1009	msgstr "Интерфейс:"
1003	1010
1004		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	1011	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
1005	1012	msgid "Output plugin:"
1006	1013	msgstr "Модуль вывода:"
1007	1014
1008		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	1015	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
1009	1016	msgid "Amplify all files:"
1010	1017	msgstr "Усилить звук во всех файлах на:"
1011	1018
1012		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
1013		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	1019	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	1020	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
1014	1021	msgid "dB"
1015	1022	msgstr "дБ"
1016	1023
1017		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	1024	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
1018	1025	msgid "Amplify untagged files:"
1019	1026	msgstr "Усилить звук в файлах без меток на:"
1020	1027
1021		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	1028	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
1022	1029	msgid "<b>Output Settings</b>"
1023	1030	msgstr "<b>Настройки вывода</b>"
1024	1031
1025		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1032	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
1026	1033	msgid "Bit depth:"
1027	1034	msgstr "Разрядность выходного потока:"
1028	1035
1029		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1030		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1036	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1037	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1031	1038	msgid "Buffer size:"
1032	1039	msgstr "Размер буфера:"
1033	1040
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1041	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1035	1042	msgid "ms"
1036	1043	msgstr "мс"
1037	1044
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1045	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1039	1046	msgid "Soft clipping"
1040	1047	msgstr "Мягкое отсечение"
1041	1048
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1049	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1043	1050	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1044	1051	msgstr "Использовать программную регулировку громкости (не рекомендуется)"
1045	1052
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1053	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1047	1054	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1048	1055	msgstr "<b>Настройки записи</b>"
1049	1056
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1057	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1051	1058	msgid "Record stream:"
1052	1059	msgstr "Запись потока:"
1053	1060
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1061	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1055	1062	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1056	1063	msgstr "<b>Выравнивание громкости</b>"
1057	1064
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1065	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1059	1066	msgid "Enable ReplayGain"
1060	1067	msgstr "Включить выравнивание громкости"
1061	1068
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1069	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1063	1070	msgid "Mode:"
1064	1071	msgstr "Режим:"
1065	1072
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1073	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1067	1074	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1068	1075	msgstr "Предотвратить отсечение (рекомендуется)"
1069	1076
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1077	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1071	1078	msgid "Proxy hostname:"
1072	1079	msgstr "Имя узла прокси-сервера:"
1073	1080
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1081	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1075	1082	msgid "Proxy port:"
1076	1083	msgstr "Порт:"
1077	1084
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1085	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1079	1086	msgid "Proxy username:"
1080	1087	msgstr "Имя пользователя:"
1081	1088
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1089	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1083	1090	msgid "Proxy password:"
1084	1091	msgstr "Пароль:"
1085	1092
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1093	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1087	1094	msgid "<b>Network Settings</b>"
1088	1095	msgstr "<b>Сетевые настройки</b>"
1089	1096
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1097	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1091	1098	msgid "KiB"
1092	1099	msgstr "КиБ"
1093	1100
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1101	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1095	1102	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1096	1103	msgstr "<b>Настройка прокси-сервера</b>"
1097	1104
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1105	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1099	1106	msgid "Enable proxy usage"
1100	1107	msgstr "Использовать прокси"
1101	1108
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1109	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1103	1110	msgid "Use authentication with proxy"
1104	1111	msgstr "Использовать авторизацию с прокси"
1105	1112
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1113	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1107	1114	msgid "Auto character encoding detector for:"
1108	1115	msgstr "Автоматически определять кодировку для языка:"
1109	1116
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1117	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1111	1118	msgid "Fallback character encodings:"
1112	1119	msgstr "Если не удалось определить, использовать кодировку:"
1113	1120
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1121	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1115	1122	msgid "<b>Behavior</b>"
1116	1123	msgstr "<b>Поведение</b>"
1117	1124
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1125	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1119	1126	msgid "Resume playback on startup"
1120	1127	msgstr "Продолжить воспроизведение при запуске"
1121	1128
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1129	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1123	1130	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1124	1131	msgstr "Пауза вместо немедленного продолжения"
1125	1132
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1133	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1127	1134	msgid "Advance when the current song is deleted"
1128	1135	msgstr "Продвигаться дальше, если текущая композиция удалена"
1129	1136
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1137	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1131	1138	msgid "Clear the playlist when opening files"
1132	1139	msgstr "Очистить список воспроизведения при открытии файлов"
1133	1140
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1141	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1135	1142	msgid "Open files in a temporary playlist"
1136	1143	msgstr "Открывать файлы во временном списке воспроизведения"
1137	1144
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1145	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1139	1146	msgid "<b>Song Display</b>"
1140	1147	msgstr "<b>Отображение композиций</b>"
1141	1148
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1149	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1143	1150	msgid "Show song numbers"
1144	1151	msgstr "Показывать номер композиции"
1145	1152
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1153	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1147	1154	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1148	1155	msgstr "Показывать нули в начале (02:00 вместо 2:00)"
1149	1156
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1157	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1151	1158	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1152	1159	msgstr "Показывать часы отдельно (1:30:00 вместо 90:00)"
1153	1160
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1161	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1162	msgid "<b>Export</b>"
	1163	msgstr "<b>Экспорт</b>"
	1164
	1165	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1166	msgid "Use relative paths when possible"
	1167	msgstr "Используйте относительные пути, если это возможно"
	1168
	1169	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1170	msgid "<b>Album Art</b>"
	1171	msgstr "<b>Обложка альбома</b>"
	1172
	1173	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1174	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1175	msgstr "Искать изображения, содержащие эти слова (разделять запятыми):"
	1176
	1177	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1178	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1179	msgstr "Исключать изображения, содержащие эти слова (разделять запятыми):"
	1180
	1181	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1182	msgid "Search for images matching song file name"
	1183	msgstr "Искать изображения, совпадающие с композицией по имени файла"
	1184
	1185	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1186	msgid "Search recursively"
	1187	msgstr "Рекурсивный поиск"
	1188
	1189	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1190	msgid "Search depth:"
	1191	msgstr "Глубина поиска:"
	1192
	1193	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1194	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1195	msgstr "<b>Всплывающее информационное окно</b>"
	1196
	1197	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1198	msgid "Show popup information"
	1199	msgstr "Показывать всплывающее информационное окно"
	1200
	1201	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1202	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1203	msgstr "Задержка всплывания (десятые доли секунды):"
	1204
	1205	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1206	msgid "Show time scale for current song"
	1207	msgstr "Показывать шкалу времени для текущей композиции"
	1208
	1209	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1155	1210	msgid "<b>Compatibility</b>"
1156	1211	msgstr "<b>Совместимость</b>"
1157	1212
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1213	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1159	1214	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1160	1215	msgstr "Считать \\ (обратную косую черту) разделителем имён каталогов"
1161	1216
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1163		msgid "<b>Album Art</b>"
1164		msgstr "<b>Обложка альбома</b>"
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1167		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1168		msgstr "Искать изображения, содержащие эти слова (разделять запятыми):"
1169
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1171		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1172		msgstr "Исключать изображения, содержащие эти слова (разделять запятыми):"
1173
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1175		msgid "Search for images matching song file name"
1176		msgstr "Искать изображения, совпадающие с композицией по имени файла"
1177
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1179		msgid "Search recursively"
1180		msgstr "Рекурсивный поиск"
1181
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1183		msgid "Search depth:"
1184		msgstr "Глубина поиска:"
1185
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1187		msgid "<b>Popup Information</b>"
1188		msgstr "<b>Всплывающее информационное окно</b>"
1189
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1191		msgid "Show popup information"
1192		msgstr "Показывать всплывающее информационное окно"
1193
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1195		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1196		msgstr "Задержка всплывания (десятые доли секунды):"
1197
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1199		msgid "Show time scale for current song"
1200		msgstr "Показывать шкалу времени для текущей композиции"
1201
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1203		msgid "<b>Advanced</b>"
1204		msgstr "<b>Расширенные</b>"
1205
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1217	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1218	msgid "<b>Playlist</b>"
	1219	msgstr "<b>Список воспроизведения</b>"
	1220
	1221	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1222	msgid "Add folders recursively"
	1223	msgstr "Добавлять каталоги рекурсивно"
	1224
	1225	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1226	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1227	msgstr "Добавлять каталоги, содержащиеся в списках воспроизведения"
	1228
	1229	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1230	msgid "<b>Metadata</b>"
	1231	msgstr "<b>Метаданные</b>"
	1232
	1233	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1207	1234	msgid "Guess missing metadata from file path"
1208	1235	msgstr "Определять отсутствующие метаданные по пути файла"
1209	1236
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1237	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1211	1238	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1212	1239	msgstr "Не загружать метаданные композиций до воспроизведения"
1213	1240
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1241	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1215	1242	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1216	1243	msgstr "Воспроизводить файлы с неизвестными расширениями"
1217	1244
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1245	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1219	1246	msgid "TITLE"
1220	1247	msgstr "НАЗВАНИЕ"
1221	1248
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1249	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1223	1250	msgid "TITLE - ARTIST"
1224	1251	msgstr "НАЗВАНИЕ - ИСПОЛНИТЕЛЬ"
1225	1252
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1253	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1227	1254	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1228	1255	msgstr "НАЗВАНИЕ - ИСПОЛНИТЕЛЬ - АЛЬБОМ"
1229	1256
1230		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1257	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1231	1258	msgid "ARTIST - TITLE"
1232	1259	msgstr "ИСПОЛНИТЕЛЬ - НАЗВАНИЕ"
1233	1260
1234		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1261	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1235	1262	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1236	1263	msgstr "ИСПОЛНИТЕЛЬ - АЛЬБОМ - НАЗВАНИЕ"
1237	1264
1238		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1265	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1239	1266	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1240	1267	msgstr "ИСПОЛНИТЕЛЬ - АЛЬБОМ - ДОРОЖКА. НАЗВАНИЕ"
1241	1268
1242		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1269	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1243	1270	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1244	1271	msgstr "ИСПОЛНИТЕЛЬ [ АЛЬБОМ ] - ДОРОЖКА. НАЗВАНИЕ"
1245	1272
1246		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1273	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1247	1274	msgid "ALBUM - TITLE"
1248	1275	msgstr "АЛЬБОМ - НАЗВАНИЕ"
1249	1276
1250		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1277	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1251	1278	msgid "Category"
1252	1279	msgstr "Категория"
1253	1280
1254		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1281	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1255	1282	msgid "Custom"
1256	1283	msgstr "Другой формат"
1257	1284
1258		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1285	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1259	1286	msgid "Title format:"
1260	1287	msgstr "Формат названия:"
1261	1288
1262		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1289	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1263	1290	msgid "Custom string:"
1264	1291	msgstr "Задать формат:"
1265	1292
1266		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1293	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1267	1294	#, c-format
1268	1295	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1269		msgstr ""
1270
1271		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1296	msgstr "Включить запись звукового потока с помощью %s"
	1297
	1298	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1272	1299	msgid "No audio recording plugin available"
1273		msgstr "Нет доступных модулей для записи аудио"
1274
1275		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1300	msgstr "Нет доступных модулей для записи звука"
	1301
	1302	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1276	1303	msgid "Audacious Settings"
1277	1304	msgstr "Настройки Audacious"
1278	1305

1316	1343	msgid "Import Winamp Presets"
1317	1344	msgstr "Импортировать предустановки Winamp"
1318	1345
1319		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1346	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1320	1347	msgid "Queue Manager"
1321	1348	msgstr "Управление очередью"
1322	1349
1323		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1350	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1324	1351	msgid "_Unqueue"
1325	1352	msgstr "_Убрать из очереди"
1326	1353

1336	1363	msgid "Information"
1337	1364	msgstr "Информация"
1338	1365
1339		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1366	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1367	msgid "_Save to history"
	1368	msgstr "Сохранить в историю"
	1369
	1370	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1340	1371	msgid "Open URL"
1341	1372	msgstr "Открыть веб-ссылку"
1342	1373
1343		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1374	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1344	1375	msgid "Add URL"
1345	1376	msgstr "Добавить веб-ссылку"
1346	1377
1347		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1378	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1379	msgid "C_lear history"
	1380	msgstr "О_чистить историю"
	1381
	1382	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1348	1383	msgid "Enter URL:"
1349	1384	msgstr "Введите веб-ссылку:"
1350	1385
1351		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1352		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1386	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1387	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1353	1388	msgid "Open"
1354	1389	msgstr "Открыть"
1355	1390

1361	1396	"\n"
1362	1397	"(Подробные сообщения были скрыты.)"
1363	1398
1364		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1399	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1365	1400	msgid "Open Folder"
1366		msgstr "Открыть папку"
1367
1368		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1401	msgstr "Открыть каталог"
	1402
	1403	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1369	1404	msgid "Add Folder"
1370		msgstr "Добавить папку"
1371
1372		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1405	msgstr "Добавить каталог"
	1406
	1407	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1373	1408	msgid "Add"
1374	1409	msgstr "Добавить"
1375	1410
1376		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1411	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1377	1412	msgid "Metadata"
1378	1413	msgstr "Метаданные"
1379	1414
1380		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1415	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1381	1416	msgid "Composer"
1382	1417	msgstr "Композитор"
1383	1418
1384		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1419	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1385	1420	msgid "Performer"
1386	1421	msgstr "Исполнитель"
1387	1422
1388		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1423	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1389	1424	msgid "Recording Year"
1390	1425	msgstr "Год записи"
1391	1426
1392		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1427	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1393	1428	msgid "Recording Date"
1394	1429	msgstr "Дата записи"
1395	1430
1396		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1431	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1397	1432	msgid "Technical"
1398	1433	msgstr "Технические"
1399	1434
1400		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1435	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1401	1436	msgid "Bitrate"
1402	1437	msgstr "Битрейт"
1403	1438

1431	1466
1432	1467	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219
1433	1468	msgid "Cl_ear"
1434		msgstr ""
	1469	msgstr "Чи_сто"
1435	1470
1436	1471	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1437	1472	msgid "Log Level:"
1438	1473	msgstr "Уровень журналирования:"
1439	1474
1440		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1441		msgid "Plugins ..."
1442		msgstr "Модули ..."
1443
1444		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1475	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1445	1476	msgid "Services"
1446	1477	msgstr "Службы"
	1478
	1479	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1480	msgid "Copy"
	1481	msgstr "Копировать"
	1482
	1483	#~ msgid "Plugins ..."
	1484	#~ msgstr "Модули ..."

+286

-256

po/si.po less more

9	9	msgid ""
10	10	msgstr ""
11	11	"Project-Id-Version: Audacious\n"
12		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
13		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
14		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
15		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	12	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	13	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	14	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	15	"Last-Translator: P.I.Balasinghe <pushpika.indrachapa@gmail.com>\n"
16	16	"Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
17	17	"language/si/)\n"
18	18	"Language: si\n"

105	105	msgid "Select instance to run/control"
106	106	msgstr ""
107	107
108		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	108	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
109	109	msgid "Audacious"
110	110	msgstr "ඔඩේෂස්"
111	111

116	116	msgstr[0] "%d ගොනුව හමුවිය "
117	117	msgstr[1] "%d ගොනු හමුවිය "
118	118
119		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	119	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
120	120	#, c-format
121	121	msgid ""
122	122	"Error reading %s:\n"
123	123	"%s"
124	124	msgstr ""
125	125
126		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	126	#: src/libaudcore/adder.cc:445
127	127	msgid "No files found."
128	128	msgstr ""
129	129
130		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	130	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
131	131	msgid "New Playlist"
132	132	msgstr "නව ධාවන ලැයිස්තුව"
133	133
134		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	134	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
135	135	msgid "Standard input"
136	136	msgstr ""
137	137
138		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	138	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
139	139	#, c-format
140	140	msgid "Audio CD, track %s"
141	141	msgstr "\tශ්‍රව්‍ය CD, පථ %s"
142	142
143		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	143	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
144	144	msgid "(character encoding error)"
145	145	msgstr ""
146	146

157	157	msgid "Error recording output stream"
158	158	msgstr ""
159	159
160		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	160	#: src/libaudcore/playback.cc:373
161	161	#, c-format
162	162	msgid ""
163	163	"Error playing %s:\n"
164	164	"%s"
165	165	msgstr ""
166	166
167		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	167	#: src/libaudcore/playback.cc:505
168	168	msgid "Invalid audio format"
169	169	msgstr ""
170	170

173	173	msgstr "දැන් ධාවනයවේ"
174	174
175	175	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
176		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	176	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
177	177	#, c-format
178	178	msgid ""
179	179	"Error opening %s:\n"

199	199	msgid "Error loading plugin"
200	200	msgstr ""
201	201
202		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	202	#: src/libaudcore/probe.cc:171
203	203	msgid "Seek error"
204	204	msgstr ""
205	205
206		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	206	#: src/libaudcore/probe.cc:179
207	207	msgid "File format not recognized"
208	208	msgstr ""
209	209
210		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	210	#: src/libaudcore/probe.cc:207
211	211	msgid "Error reading metadata"
212	212	msgstr ""
213	213

226	226	msgstr[0] "%d නාලිකාව"
227	227	msgstr[1] "%d නාලිකා "
228	228
229		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	229	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
230	230	msgid "Audio CD"
231	231	msgstr "ශ්‍රව්‍ය CD"
232	232
233		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	233	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
234	234	#, c-format
235	235	msgid "Track %d"
236	236	msgstr ""
237	237
238		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	238	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
239	239	msgid "(unknown title)"
240	240	msgstr ""
241	241
242		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
243		msgid "Invalid URI"
244		msgstr ""
245
246		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	242	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
247	243	msgid "Unknown URI scheme"
248	244	msgstr ""
249	245

256	252	msgid "Invalid access mode"
257	253	msgstr ""
258	254
259		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	255	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
260	256	msgid "Credits"
261	257	msgstr "\tසම්මානය"
262	258
263		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	259	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
264	260	msgid "License"
265	261	msgstr "වරපත "
266	262
267		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	263	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
268	264	msgid "About Audacious"
269	265	msgstr "ඔඩේෂස් පිළිබඳ "
270	266
271	267	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
272	268	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
273		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	269	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
274	270	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
275	271	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
276		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	272	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
277	273	msgid "_Cancel"
278	274	msgstr "_අවලංගු කරන්න"
279	275

318	314	msgid "Winamp Presets ..."
319	315	msgstr ""
320	316
321		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	317	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
322	318	msgid "Import"
323	319	msgstr "ආයාත කරන්න "
324	320
325		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	321	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
326	322	msgid "Export"
327	323	msgstr ""
328	324

342	338	msgid "Revert Changes"
343	339	msgstr ""
344	340
345		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	341	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
346	342	msgid "_Enable"
347	343	msgstr "\t_සබල කරනවා"
348	344
349		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	345	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
350	346	msgid "31 Hz"
351	347	msgstr "31 Hz"
352	348
353		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	349	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
354	350	msgid "63 Hz"
355	351	msgstr "63 Hz"
356	352
357		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	353	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
358	354	msgid "125 Hz"
359	355	msgstr "125 Hz"
360	356
361		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	357	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
362	358	msgid "250 Hz"
363	359	msgstr "250 Hz"
364	360
365		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	361	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
366	362	msgid "500 Hz"
367	363	msgstr "500 Hz"
368	364
369		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	365	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
370	366	msgid "1 kHz"
371	367	msgstr "1 kHz"
372	368
373		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	369	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
374	370	msgid "2 kHz"
375	371	msgstr "2 kHz"
376	372
377		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	373	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
378	374	msgid "4 kHz"
379	375	msgstr "4 kHz"
380	376
381		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	377	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
382	378	msgid "8 kHz"
383	379	msgstr "8 kHz"
384	380
385		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	381	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
386	382	msgid "16 kHz"
387	383	msgstr "16 kHz"
388	384
389		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	385	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
390	386	msgid "Equalizer"
391	387	msgstr "සමානකරණය"
392	388

398	394	msgid "Reset to Zero"
399	395	msgstr ""
400	396
401		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	397	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
402	398	msgid "Preamp"
403	399	msgstr "පූර්ව වර්ධකය "
404	400
405		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	401	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
406	402	msgid "Open Files"
407	403	msgstr "ගොනු විවෘත කරන්න"
408	404
409		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
410		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	405	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	406	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
411	407	msgid "_Open"
412	408	msgstr ""
413	409

415	411	msgid "Close _dialog on open"
416	412	msgstr ""
417	413
418		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	414	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
419	415	msgid "Add Files"
420	416	msgstr "ගොනු එකතු කරන්න"
421	417
422		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
423		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	418	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	419	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
424	420	msgid "_Add"
425	421	msgstr ""
426	422

430	426
431	427	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
432	428	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
433		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
434		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
435		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
436		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
437		#: src/libaudqt/util.cc:168
	429	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	430	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	431	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	432	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	433	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
438	434	msgid "_Close"
439	435	msgstr "_වසන්න"
440	436
441		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
442		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
443		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	437	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	438	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	439	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
444	440	msgid "Title"
445	441	msgstr "මාතෘකාව"
446	442
447		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
448		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
449		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	443	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	444	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	445	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
450	446	msgid "Artist"
451	447	msgstr "ශිල්පියා "
452	448
453		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
454		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
455		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
456		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	449	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	450	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	451	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	452	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
457	453	msgid "Album"
458	454	msgstr "ඇල්බමය "
459	455
460		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
461		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
462		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	456	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	457	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	458	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
463	459	msgid "Genre"
464	460	msgstr "ප්‍රභේදය"
465	461
466		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
467		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	462	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	463	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	464	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
468	465	msgid "Year"
469	466	msgstr "වර්ෂය "
470	467
471		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
472		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	468	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	469	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
473	470	msgid "Track"
474	471	msgstr "ඛණ්ඩය "
475	472
476		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	473	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	474	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
477	475	msgid "Length"
478	476	msgstr "දිග"
479	477

653	651	msgid "Save error"
654	652	msgstr ""
655	653
656		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
657		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	654	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	655	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
658	656	msgid "Song Info"
659	657	msgstr "ගීත තොරතුරු "
660	658
661		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
662		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	659	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
663	660	msgid "Album Artist"
664	661	msgstr ""
665	662
666		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
667		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	663	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	664	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
668	665	msgid "Comment"
669	666	msgstr "විවරණය"
670	667
671		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	668	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
672	669	msgid "Track Number"
673	670	msgstr ""
674	671

676	673	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
677	674	msgstr ""
678	675
679		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	676	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
680	677	msgid "_Save"
681	678	msgstr ""
682	679

752	749	msgid "Select Format by Extension"
753	750	msgstr ""
754	751
755		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	752	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
756	753	msgid "Export Playlist"
757	754	msgstr "ධාවන ලැයිස්තුව නිර්යාත කරන්න"
758	755

760	757	msgid "_Export"
761	758	msgstr ""
762	759
763		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	760	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
764	761	msgid "Import Playlist"
765	762	msgstr " ධාවන ලැයිස්තුව ආයාත කරන්න"
766	763

768	765	msgid "_Import"
769	766	msgstr ""
770	767
771		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	768	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
772	769	msgid "_Plugins ..."
773	770	msgstr ""
774	771

786	783	msgid "_Set"
787	784	msgstr ""
788	785
789		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
790		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
791		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	786	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	787	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	788	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
792	789	msgid "_Settings"
793	790	msgstr ""
794	791
795		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
796		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
797		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	792	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	793	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	794	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
798	795	msgid "_About"
799	796	msgstr ""
800	797

806	803	msgid "Choose Folder"
807	804	msgstr "ෆෝල්ඩරය තෝරන්න "
808	805
809		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	806	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
810	807	msgid "Appearance"
811	808	msgstr ""
812	809
813		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	810	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
814	811	msgid "Audio"
815	812	msgstr "ශ්‍රව්‍ය"
816	813
817		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	814	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
818	815	msgid "Network"
819	816	msgstr "ජාලය"
820	817
821		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
822		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	818	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	819	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	820	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
823	821	msgid "Playlist"
824	822	msgstr "ධාවන ලැයිස්තුව"
825	823
826		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	824	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
827	825	msgid "Plugins"
828	826	msgstr "පේනු මෘදුකාංගය"
829	827
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	828	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	829	msgid "Advanced"
	830	msgstr ""
	831
	832	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
831	833	msgid "General"
832	834	msgstr "සාමාන්‍ය"
833	835
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	836	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
835	837	msgid "Effect"
836	838	msgstr "ප‍්‍රතිඑලය"
837	839
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	840	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
839	841	msgid "Visualization"
840	842	msgstr "දෘෂ්‍යකරණය"
841	843
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	844	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
843	845	msgid "Input"
844	846	msgstr "ආදානය"
845	847
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	848	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
847	849	msgid "Transport"
848	850	msgstr "\tප‍්‍රවාහණය"
849	851
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	852	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
851	853	msgid "Album artist"
852	854	msgstr ""
853	855
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	856	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
855	857	msgid "Track number"
856	858	msgstr ""
857	859
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	860	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
859	861	msgid "File name"
860	862	msgstr "ගොනු නම"
861	863
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	864	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
863	865	msgid "File path"
864	866	msgstr "ගොනු පථය"
865	867
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	868	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
867	869	msgid "Date"
868	870	msgstr "දිනය "
869	871
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
871		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	872	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	873	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
872	874	msgid "Codec"
873	875	msgstr "කොඩෙක් "
874	876
875		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
876		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	877	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	878	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
877	879	msgid "Quality"
878	880	msgstr "\tප්‍රශස්තතාව"
879	881
880		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	882	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
881	883	msgid "None"
882	884	msgstr "කිසිසේත් නැති"
883	885
884		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	886	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
885	887	msgid "Arabic"
886	888	msgstr "අරාබි භාෂාව"
887	889
888		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	890	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
889	891	msgid "Baltic"
890	892	msgstr "බෝල්ටික්"
891	893
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	894	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
893	895	msgid "Chinese"
894	896	msgstr "චීන"
895	897
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	898	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
897	899	msgid "Greek"
898	900	msgstr "ග්‍රීක"
899	901
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	902	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
901	903	msgid "Hebrew"
902	904	msgstr "\tහීබෲ"
903	905
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	906	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
905	907	msgid "Japanese"
906	908	msgstr "ජපන් "
907	909
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	910	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
909	911	msgid "Korean"
910	912	msgstr "කොරියානු"
911	913
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	914	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
913	915	msgid "Polish"
914	916	msgstr "ඔපකරය"
915	917
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	918	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
917	919	msgid "Russian"
918	920	msgstr "රුසියානු"
919	921
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	922	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
921	923	msgid "Taiwanese"
922	924	msgstr "තායිවානීය "
923	925
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	926	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
925	927	msgid "Turkish"
926	928	msgstr "තුර්කීය "
927	929
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	930	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
929	931	msgid "Automatic"
930	932	msgstr ""
931	933
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	934	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
933	935	msgid "Floating point"
934	936	msgstr "ඉපිලෙන ලක්ෂ්‍යය"
935	937
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	938	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
937	939	msgid "As decoded"
938	940	msgstr ""
939	941
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	942	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
941	943	msgid "After applying ReplayGain"
942	944	msgstr ""
943	945
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	946	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
945	947	msgid "After applying effects"
946	948	msgstr ""
947	949
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	950	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
949	951	msgid "After applying equalization"
950	952	msgstr ""
951	953
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	954	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
953	955	msgid "Based on shuffle"
954	956	msgstr ""
955	957
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	958	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
957	959	msgid "Interface:"
958	960	msgstr ""
959	961
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	962	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
961	963	msgid "Output plugin:"
962	964	msgstr " \tප්‍රතිදාන පේනු මෘදුකාංගය "
963	965
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	966	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
965	967	msgid "Amplify all files:"
966	968	msgstr "සියලු ගොනු විස්තාරණය කිරීම "
967	969
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
969		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	970	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	971	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
970	972	msgid "dB"
971	973	msgstr "dB"
972	974
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	975	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
974	976	msgid "Amplify untagged files:"
975	977	msgstr " නොඇමුණු ගොනු විස්තාරණය කිරීම "
976	978
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	979	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
978	980	msgid "<b>Output Settings</b>"
979	981	msgstr "\t<b>ප්‍රතිදාන සිටුවම්<b> "
980	982
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	983	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
982	984	msgid "Bit depth:"
983	985	msgstr " බිටු ගැඹුර"
984	986
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
986		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	987	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	988	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
987	989	msgid "Buffer size:"
988	990	msgstr "බෆරයේ ප්‍රමාණය "
989	991
990		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	992	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
991	993	msgid "ms"
992	994	msgstr "\tමෘදුකාංග පරිමා පාලකය භාවිතා කරන්න නිර්දේශ කරනොමැත"
993	995
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	996	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
995	997	msgid "Soft clipping"
996	998	msgstr "මෘදු ඇමිණීම"
997	999
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1000	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
999	1001	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1000	1002	msgstr "මෘදුකාංග පරිමා පාලකය භාවිතා කරන්න (නිර්දේශ කරනොමැත)"
1001	1003
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1004	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1003	1005	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1004	1006	msgstr ""
1005	1007
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1008	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1007	1009	msgid "Record stream:"
1008	1010	msgstr ""
1009	1011
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1012	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1011	1013	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1012	1014	msgstr ""
1013	1015
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1016	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1015	1017	msgid "Enable ReplayGain"
1016	1018	msgstr ""
1017	1019
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1020	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1019	1021	msgid "Mode:"
1020	1022	msgstr ""
1021	1023
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1024	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1023	1025	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1024	1026	msgstr "ඇමුණුම වළක්වන්න (නිර්දේශිතයි)"
1025	1027
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1028	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1027	1029	msgid "Proxy hostname:"
1028	1030	msgstr "නියුතු සත්කාරක නාමය:"
1029	1031
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1032	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1031	1033	msgid "Proxy port:"
1032	1034	msgstr "නියුතු තොට:"
1033	1035
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1036	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1035	1037	msgid "Proxy username:"
1036	1038	msgstr "නියුතු පරිශීලක නාමය: "
1037	1039
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1040	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1039	1041	msgid "Proxy password:"
1040	1042	msgstr "\tනියුතු මුරපදය:"
1041	1043
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1044	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1043	1045	msgid "<b>Network Settings</b>"
1044	1046	msgstr ""
1045	1047
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1048	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1047	1049	msgid "KiB"
1048	1050	msgstr ""
1049	1051
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1052	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1051	1053	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1052	1054	msgstr "<b>නියුතු වින්‍යාසය<b>"
1053	1055
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1056	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1055	1057	msgid "Enable proxy usage"
1056	1058	msgstr "නියුතු භාවිතය සබල කිරිම"
1057	1059
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1060	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1059	1061	msgid "Use authentication with proxy"
1060	1062	msgstr "නියුතු සමඟ සත්‍යාපනය භාවිතා කරන්න"
1061	1063
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1064	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1063	1065	msgid "Auto character encoding detector for:"
1064	1066	msgstr "ස්වයංක්‍රීය අනුලකුණු කේතන අනාවරකය:"
1065	1067
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1068	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1067	1069	msgid "Fallback character encodings:"
1068	1070	msgstr "පිහිටාධාර අනුලකුණු කේතන:"
1069	1071
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1072	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1071	1073	msgid "<b>Behavior</b>"
1072	1074	msgstr "\t<b>චර්යාව</b>"
1073	1075
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1076	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1075	1077	msgid "Resume playback on startup"
1076	1078	msgstr ""
1077	1079
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1080	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1079	1081	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1080	1082	msgstr ""
1081	1083
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1084	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1083	1085	msgid "Advance when the current song is deleted"
1084	1086	msgstr "\tප්‍රවර්තන ගීතය මැකුනු පසු ප්‍රගමනයවේ "
1085	1087
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1088	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1087	1089	msgid "Clear the playlist when opening files"
1088	1090	msgstr "ගොනු විවෘත වන විට ධාවන ලැයිස්තුව හිස් කරන්න "
1089	1091
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1092	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1091	1093	msgid "Open files in a temporary playlist"
1092	1094	msgstr "ගොනු තාවකාලික ධාවන ලැයිස්තුවක විවෘත කරන්න "
1093	1095
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1096	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1095	1097	msgid "<b>Song Display</b>"
1096	1098	msgstr "<b>ගීත සංදර්ශකය</b>"
1097	1099
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1100	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1099	1101	msgid "Show song numbers"
1100	1102	msgstr "ගීත අංක පෙන්නන්න"
1101	1103
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1104	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1103	1105	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1104	1106	msgstr ""
1105	1107
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1108	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1107	1109	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1108	1110	msgstr ""
1109	1111
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1112	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1113	msgid "<b>Export</b>"
	1114	msgstr ""
	1115
	1116	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1117	msgid "Use relative paths when possible"
	1118	msgstr ""
	1119
	1120	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1121	msgid "<b>Album Art</b>"
	1122	msgstr "<b>ඇල්බම් කලාව</b>"
	1123
	1124	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1125	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1126	msgstr "මෙම වචන වලට ගැලපෙන අනුරූ සීහුම් කිරීම (විරාම වෙන්කරන ලද):"
	1127
	1128	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1129	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1130	msgstr "මෙම වචන වලට ගැලපෙන අනුරූ ඉවත් කිරීම (comma-separated):"
	1131
	1132	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1133	msgid "Search for images matching song file name"
	1134	msgstr "ගීත ගොනුවේ නාමයට ගැලපෙන අනුරූ සෙවීම "
	1135
	1136	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1137	msgid "Search recursively"
	1138	msgstr "සමාවර්තව සෙවීම "
	1139
	1140	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1141	msgid "Search depth:"
	1142	msgstr "\tගැඹුරට සෙවීම:"
	1143
	1144	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1145	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1146	msgstr "<b>උත්පතන තොරතුරු</b> "
	1147
	1148	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1149	msgid "Show popup information"
	1150	msgstr "උත්පතන තොරතුරු පෙන්නන්න "
	1151
	1152	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1153	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1154	msgstr "උත්පතන ප්‍රමාදය (තත්පරයෙන් දහයෙන් පංගුවකි):"
	1155
	1156	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1157	msgid "Show time scale for current song"
	1158	msgstr "දැන් පවත්නා ගීතයේ කාල පරිමාව පෙන්නන්න "
	1159
	1160	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1111	1161	msgid "<b>Compatibility</b>"
1112	1162	msgstr "<b>ගැළපුම</b> "
1113	1163
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1164	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1115	1165	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1116	1166	msgstr "අර්ථනිරූපණය කරන්න \\ (පසු ඇල ඉර) ෆෝල්ඩර පරිසීමකයක් ලෙස "
1117	1167
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1119		msgid "<b>Album Art</b>"
1120		msgstr "<b>ඇල්බම් කලාව</b>"
1121
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1123		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1124		msgstr "මෙම වචන වලට ගැලපෙන අනුරූ සීහුම් කිරීම (විරාම වෙන්කරන ලද):"
1125
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1127		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1128		msgstr "මෙම වචන වලට ගැලපෙන අනුරූ ඉවත් කිරීම (comma-separated):"
1129
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1131		msgid "Search for images matching song file name"
1132		msgstr "ගීත ගොනුවේ නාමයට ගැලපෙන අනුරූ සෙවීම "
1133
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1135		msgid "Search recursively"
1136		msgstr "සමාවර්තව සෙවීම "
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1139		msgid "Search depth:"
1140		msgstr "\tගැඹුරට සෙවීම:"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1143		msgid "<b>Popup Information</b>"
1144		msgstr "<b>උත්පතන තොරතුරු</b> "
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1147		msgid "Show popup information"
1148		msgstr "උත්පතන තොරතුරු පෙන්නන්න "
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1151		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1152		msgstr "උත්පතන ප්‍රමාදය (තත්පරයෙන් දහයෙන් පංගුවකි):"
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1155		msgid "Show time scale for current song"
1156		msgstr "දැන් පවත්නා ගීතයේ කාල පරිමාව පෙන්නන්න "
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1159		msgid "<b>Advanced</b>"
1160		msgstr ""
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1168	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1169	msgid "<b>Playlist</b>"
	1170	msgstr ""
	1171
	1172	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1173	msgid "Add folders recursively"
	1174	msgstr ""
	1175
	1176	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1177	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1178	msgstr ""
	1179
	1180	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1181	msgid "<b>Metadata</b>"
	1182	msgstr "<b>පාරදත්ත</b>"
	1183
	1184	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1163	1185	msgid "Guess missing metadata from file path"
1164	1186	msgstr ""
1165	1187
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1188	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1167	1189	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1168	1190	msgstr "ධාවනය වනතුරු ගීත සඳහා පාර-දත්ත ප්‍රවේශනය නොකරන්න "
1169	1191
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1192	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1171	1193	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1172	1194	msgstr ""
1173	1195
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1196	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1175	1197	msgid "TITLE"
1176	1198	msgstr "මාතෘකාව"
1177	1199
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1200	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1179	1201	msgid "TITLE - ARTIST"
1180	1202	msgstr ""
1181	1203
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1204	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1183	1205	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1184	1206	msgstr ""
1185	1207
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1208	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1187	1209	msgid "ARTIST - TITLE"
1188	1210	msgstr "\tකලාකරු - මාතෘකාව"
1189	1211
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1212	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1191	1213	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1192	1214	msgstr "කලාකරු - ඇල්බමය - මාතෘකාව"
1193	1215
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1216	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1195	1217	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1196	1218	msgstr "කලාකරු - ඇල්බමය - ඛණ්ඩය. මාතෘකාව"
1197	1219
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1199	1221	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1200	1222	msgstr "කලාකරු [ ඇල්බමය ] - ඛණ්ඩය. මාතෘකාව"
1201	1223
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1203	1225	msgid "ALBUM - TITLE"
1204	1226	msgstr "ඇල්බමය - මාතෘකාව"
1205	1227
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1207	1229	msgid "Category"
1208	1230	msgstr "\tප්‍රවර්ගය"
1209	1231
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1211	1233	msgid "Custom"
1212	1234	msgstr "අභිරුචිය "
1213	1235
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1215	1237	msgid "Title format:"
1216	1238	msgstr "මාතෘකා ආකෘතිය:"
1217	1239
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1219	1241	msgid "Custom string:"
1220	1242	msgstr "අභිරුචි අනුලකුණු වැල:"
1221	1243
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1223	1245	#, c-format
1224	1246	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1225	1247	msgstr ""
1226	1248
1227		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1249	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1228	1250	msgid "No audio recording plugin available"
1229	1251	msgstr ""
1230	1252
1231		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1253	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1232	1254	msgid "Audacious Settings"
1233	1255	msgstr ""
1234	1256

1272	1294	msgid "Import Winamp Presets"
1273	1295	msgstr ""
1274	1296
1275		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1297	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1276	1298	msgid "Queue Manager"
1277	1299	msgstr "\tපේළි කළමනාකරණය "
1278	1300
1279		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1301	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1280	1302	msgid "_Unqueue"
1281	1303	msgstr ""
1282	1304

1292	1314	msgid "Information"
1293	1315	msgstr ""
1294	1316
1295		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1317	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1318	msgid "_Save to history"
	1319	msgstr ""
	1320
	1321	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1296	1322	msgid "Open URL"
1297	1323	msgstr "URL විවෘත කරන්න"
1298	1324
1299		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1325	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1300	1326	msgid "Add URL"
1301	1327	msgstr "URL එකතු කරන්න"
1302	1328
1303		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1329	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1330	msgid "C_lear history"
	1331	msgstr ""
	1332
	1333	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1304	1334	msgid "Enter URL:"
1305	1335	msgstr "\tURL ඇතුල් කරන්න:"
1306	1336
1307		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1308		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1337	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1338	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1309	1339	msgid "Open"
1310	1340	msgstr ""
1311	1341

1317	1347	"\n"
1318	1348	"(අතිරේක පණිවිඩ සඟවන ලඳි.)"
1319	1349
1320		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1350	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1321	1351	msgid "Open Folder"
1322	1352	msgstr ""
1323	1353
1324		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1354	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1325	1355	msgid "Add Folder"
1326	1356	msgstr ""
1327	1357
1328		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1358	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1329	1359	msgid "Add"
1330	1360	msgstr ""
1331	1361
1332		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1362	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1333	1363	msgid "Metadata"
1334	1364	msgstr ""
1335	1365
1336		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1366	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1337	1367	msgid "Composer"
1338	1368	msgstr ""
1339	1369
1340		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1370	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1341	1371	msgid "Performer"
1342	1372	msgstr ""
1343	1373
1344		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1374	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1345	1375	msgid "Recording Year"
1346	1376	msgstr ""
1347	1377
1348		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1378	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1349	1379	msgid "Recording Date"
1350	1380	msgstr ""
1351	1381
1352		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1382	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1353	1383	msgid "Technical"
1354	1384	msgstr ""
1355	1385
1356		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1386	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1357	1387	msgid "Bitrate"
1358	1388	msgstr "බිට් රේටය"
1359	1389

1393	1423	msgid "Log Level:"
1394	1424	msgstr ""
1395	1425
1396		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1397		msgid "Plugins ..."
1398		msgstr ""
1399
1400		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1426	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1401	1427	msgid "Services"
1402	1428	msgstr ""
	1429
	1430	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1431	msgid "Copy"
	1432	msgstr "පිටපත් කරන්න "

+436

-391

po/sk.po less more

2	2	# This file is distributed under the same license as the Audacious package.
3	3	#
4	4	# Translators:
	5	# Andrej Časo <andrejcaso@gmail.com>, 2017
5	6	# Andrej Herceg <herceg.andrej@zoznam.sk>, 2007,2009-2011
6	7	# Lukáš Dobránsky <lukas.dobransky@gmail.com>, 2012-2013
7	8	# Corduroy <vdcorduroy@gmail.com>, 2013

16	17	msgid ""
17	18	msgstr ""
18	19	"Project-Id-Version: Audacious\n"
19		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
20		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
21		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
22		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	20	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	21	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	22	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	23	"Last-Translator: John Lindgren <john@jlindgren.net>\n"
23	24	"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/"
24	25	"sk/)\n"
25	26	"Language: sk\n"
26	27	"MIME-Version: 1.0\n"
27	28	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
28	29	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
29		"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
	30	"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
	31	">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
30	32
31	33	#: src/audacious/main.cc:65
32	34	msgid "Show command-line help"
33		msgstr "Zobraziť nápovedu k príkazovému riadku"
	35	msgstr "Zobraziť pomocníka k príkazovému riadku"
34	36
35	37	#: src/audacious/main.cc:66
36	38	msgid "Show version"

58	60
59	61	#: src/audacious/main.cc:72
60	62	msgid "Skip to next song"
61		msgstr "Nasledujúca pieseň"
	63	msgstr "Nasledujúca skladba"
62	64
63	65	#: src/audacious/main.cc:73
64	66	msgid "Add files to the playlist"

74	76
75	77	#: src/audacious/main.cc:76
76	78	msgid "Display the jump-to-song window"
77		msgstr "Zobraziť zoznam piesní"
	79	msgstr "Zobraziť zoznam skladieb"
78	80
79	81	#: src/audacious/main.cc:77
80	82	msgid "Start without a graphical interface"

106	108	msgid ""
107	109	"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n"
108	110	"\n"
109		msgstr "Pouzitie: audacious [VOLBA] ... [SUBOR] ...\n"
	111	msgstr "Použitie: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n"
110	112
111	113	#: src/audacious/main.cc:185
112	114	msgid "Select instance to run/control"
113		msgstr ""
114
115		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	115	msgstr "Zvoľte miesto pre spustenie/ovládanie"
	116
	117	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
116	118	msgid "Audacious"
117	119	msgstr "Audacious"
118	120

122	124	msgid_plural "%d files found"
123	125	msgstr[0] "Nájdených %d súborov"
124	126	msgstr[1] "Nájdený %d súbor"
125		msgstr[2] "Nájdené %d súbory"
126
127		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	127	msgstr[2] "Nájdené %d súborov"
	128	msgstr[3] "Nájdené %d súborov"
	129
	130	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
128	131	#, c-format
129	132	msgid ""
130	133	"Error reading %s:\n"
131	134	"%s"
132	135	msgstr ""
133
134		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	136	"Nastala chyba pri čítaní%s:\n"
	137	"%s"
	138
	139	#: src/libaudcore/adder.cc:445
135	140	msgid "No files found."
136		msgstr ""
137
138		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	141	msgstr "Žiadne súbory neboli nájdené."
	142
	143	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
139	144	msgid "New Playlist"
140	145	msgstr "Nový zoznam skladieb"
141	146
142		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	147	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
143	148	msgid "Standard input"
144		msgstr "štandartný vstup"
145
146		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	149	msgstr "štandardný vstup"
	150
	151	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
147	152	#, c-format
148	153	msgid "Audio CD, track %s"
149	154	msgstr "Zvukové CD, stopa %s"
150	155
151		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	156	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
152	157	msgid "(character encoding error)"
153		msgstr ""
	158	msgstr "(chyba kódovania znakov)"
154	159
155	160	#: src/libaudcore/drct.cc:96
156	161	msgid ""
157	162	"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
158	163	msgstr ""
	164	"Nahrávanie streamu musí byť najprv nakonfigurované v Nastaveniach Zvuku, až "
	165	"potom bude možné nahrávať."
159	166
160	167	#: src/libaudcore/output.cc:195
161	168	msgid "Error opening output stream"
162		msgstr ""
	169	msgstr "Chyba počas otvárania výstupného streamu"
163	170
164	171	#: src/libaudcore/output.cc:248
165	172	msgid "Error recording output stream"
166		msgstr ""
167
168		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	173	msgstr "Nastala chyba počas nahrávania výstupného streamu"
	174
	175	#: src/libaudcore/playback.cc:373
169	176	#, c-format
170	177	msgid ""
171	178	"Error playing %s:\n"
172	179	"%s"
173	180	msgstr ""
174
175		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	181	"Nastala chyba počas prehrávania %s:\n"
	182	"%s"
	183
	184	#: src/libaudcore/playback.cc:505
176	185	msgid "Invalid audio format"
177	186	msgstr "Neplatný zvukový formát"
178	187

181	190	msgstr "Práve hrá"
182	191
183	192	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
184		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	193	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
185	194	#, c-format
186	195	msgid ""
187	196	"Error opening %s:\n"
188	197	"%s"
189	198	msgstr ""
	199	"Nastala chyba počas otvárania %s:\n"
	200	"%s"
190	201
191	202	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83
192	203	#, c-format
193	204	msgid "Error loading %s."
194		msgstr ""
	205	msgstr "Nastala chyba počas nahrávania %s."
195	206
196	207	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85
197	208	#, c-format

205	216
206	217	#: src/libaudcore/probe.cc:54
207	218	msgid "Error loading plugin"
208		msgstr "Chyba pri načítaní doplnku"
209
210		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	219	msgstr "Nastala chyba pri nahraní zásuvného modulu"
	220
	221	#: src/libaudcore/probe.cc:171
211	222	msgid "Seek error"
212		msgstr ""
213
214		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	223	msgstr "Nastala chyba pri vyhľadávaní"
	224
	225	#: src/libaudcore/probe.cc:179
215	226	msgid "File format not recognized"
216	227	msgstr "Formát súboru nebol rozpoznaný"
217	228
218		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	229	#: src/libaudcore/probe.cc:207
219	230	msgid "Error reading metadata"
220		msgstr "Chyba načítavania metadát"
	231	msgstr "Nastala chyba počas načítavania metadát"
221	232
222	233	#: src/libaudcore/tuple.cc:550
223	234	msgid "Mono"

234	245	msgstr[0] "%d kanálov"
235	246	msgstr[1] "%d kanál"
236	247	msgstr[2] "%d kanály"
237
238		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	248	msgstr[3] "%d kanály"
	249
	250	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
239	251	msgid "Audio CD"
240	252	msgstr "Zvukové CD"
241	253
242		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	254	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
243	255	#, c-format
244	256	msgid "Track %d"
245	257	msgstr "Stopa %d"
246	258
247		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	259	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
248	260	msgid "(unknown title)"
249		msgstr "Neznámy názov"
250
251		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
252		msgid "Invalid URI"
253		msgstr "Neplatná URI"
254
255		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	261	msgstr "(neznámy názov)"
	262
	263	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
256	264	msgid "Unknown URI scheme"
257		msgstr "Neplatná URI schéma"
	265	msgstr "Neznáma URI schéma"
258	266
259	267	#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330
260	268	#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385

263	271
264	272	#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132
265	273	msgid "Invalid access mode"
266		msgstr ""
267
268		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	274	msgstr "Neplatný režim prístupu"
	275
	276	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
269	277	msgid "Credits"
270	278	msgstr "Zásluhy"
271	279
272		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	280	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
273	281	msgid "License"
274	282	msgstr "Licencia"
275	283
276		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	284	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
277	285	msgid "About Audacious"
278	286	msgstr "O Audacious"
279	287
280	288	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
281	289	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
282		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	290	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
283	291	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
284	292	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
285		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	293	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
286	294	msgid "_Cancel"
287	295	msgstr "_Zrušiť"
288	296
289	297	#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73
290	298	msgid "_Don’t ask again"
291		msgstr "_Nepýtať sa nabudúce"
	299	msgstr "_Už sa znovu nepýtať"
292	300
293	301	#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79
294	302	#, c-format

305	313
306	314	#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40
307	315	msgid "What would you like to call this playlist?"
308		msgstr "Ako chcete pomenovať Váš playlist?"
	316	msgstr "Ako chcete pomenovať tento zoznam skladieb?"
309	317
310	318	#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42
311	319	msgid "_Rename"

317	325
318	326	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215
319	327	msgid "Preset File ..."
320		msgstr ""
	328	msgstr "Súbor s predvoľbami ..."
321	329
322	330	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216
323	331	msgid "EQF File ..."
324		msgstr ""
	332	msgstr "Súbor EQF ..."
325	333
326	334	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211
327	335	msgid "Winamp Presets ..."
328		msgstr ""
329
330		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	336	msgstr "Predvoľby Winamp ..."
	337
	338	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
331	339	msgid "Import"
332	340	msgstr "Importovať"
333	341
334		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	342	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
335	343	msgid "Export"
336	344	msgstr "Exportovať"
337	345
338	346	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236
339	347	msgid "Equalizer Presets"
340		msgstr ""
	348	msgstr "Predvoľby ekvalizéru"
341	349
342	350	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258
343	351	msgid "Save Preset"
344		msgstr ""
	352	msgstr "Uložiť predvoľbu"
345	353
346	354	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280
347	355	msgid "Delete Selected"
348		msgstr ""
	356	msgstr "Odstrániť zvolené"
349	357
350	358	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284
351	359	msgid "Revert Changes"
352		msgstr ""
353
354		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	360	msgstr "Vrátiť zmeny"
	361
	362	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
355	363	msgid "_Enable"
356	364	msgstr "_Povoliť"
357	365
358		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	366	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
359	367	msgid "31 Hz"
360	368	msgstr "31 Hz"
361	369
362		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	370	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
363	371	msgid "63 Hz"
364	372	msgstr "63 Hz"
365	373
366		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	374	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
367	375	msgid "125 Hz"
368	376	msgstr "125 Hz"
369	377
370		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	378	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
371	379	msgid "250 Hz"
372	380	msgstr "250 Hz"
373	381
374		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	382	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
375	383	msgid "500 Hz"
376	384	msgstr "500 Hz"
377	385
378		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	386	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
379	387	msgid "1 kHz"
380	388	msgstr "1 kHz"
381	389
382		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	390	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
383	391	msgid "2 kHz"
384	392	msgstr "2 kHz"
385	393
386		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	394	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
387	395	msgid "4 kHz"
388	396	msgstr "4 kHz"
389	397
390		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	398	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
391	399	msgid "8 kHz"
392	400	msgstr "8 kHz"
393	401
394		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	402	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
395	403	msgid "16 kHz"
396	404	msgstr "16 kHz"
397	405
398		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	406	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
399	407	msgid "Equalizer"
400	408	msgstr "Ekvalizér"
401	409
402	410	#: src/libaudgui/equalizer.cc:143
403	411	msgid "Presets ..."
404		msgstr ""
	412	msgstr "Predvoľby"
405	413
406	414	#: src/libaudgui/equalizer.cc:147
407	415	msgid "Reset to Zero"
408		msgstr ""
409
410		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	416	msgstr "Zresetovať na nulu "
	417
	418	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
411	419	msgid "Preamp"
412	420	msgstr "Predzosilnenie"
413	421
414		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	422	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
415	423	msgid "Open Files"
416	424	msgstr "Otvoriť súbory"
417	425
418		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
419		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	426	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	427	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
420	428	msgid "_Open"
421		msgstr "Otvoriť"
	429	msgstr "_Otvoriť"
422	430
423	431	#: src/libaudgui/file-opener.cc:81
424	432	msgid "Close _dialog on open"
425	433	msgstr "Zatvoriť okno po otvorení"
426	434
427		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	435	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
428	436	msgid "Add Files"
429	437	msgstr "Pridať súbory"
430	438
431		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
432		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	439	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	440	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
433	441	msgid "_Add"
434	442	msgstr "Pridať"
435	443
436	444	#: src/libaudgui/file-opener.cc:89
437	445	msgid "Close _dialog on add"
438		msgstr "Zatvoriť okno po pridaní"
	446	msgstr "Zatvoriť okno po pri_daní"
439	447
440	448	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
441	449	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
442		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
443		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
444		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
445		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
446		#: src/libaudqt/util.cc:168
	450	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	451	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	452	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	453	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	454	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
447	455	msgid "_Close"
448	456	msgstr "_Zatvoriť"
449	457
450		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
451		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
452		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	458	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	459	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	460	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
453	461	msgid "Title"
454	462	msgstr "Názov"
455	463
456		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
457		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
458		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	464	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	465	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	466	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
459	467	msgid "Artist"
460	468	msgstr "Umelec"
461	469
462		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
463		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
464		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
465		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	470	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	471	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	472	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	473	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
466	474	msgid "Album"
467	475	msgstr "Album"
468	476
469		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
470		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
471		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	477	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	478	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	479	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
472	480	msgid "Genre"
473	481	msgstr "Žáner"
474	482
475		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
476		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	483	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	484	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	485	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
477	486	msgid "Year"
478	487	msgstr "Rok"
479	488
480		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
481		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	489	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	490	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
482	491	msgid "Track"
483	492	msgstr "Stopa"
484	493
485		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	494	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	495	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
486	496	msgid "Length"
487	497	msgstr "Dĺžka"
488	498

660	670
661	671	#: src/libaudgui/infowin.cc:221
662	672	msgid "Save error"
663		msgstr "Chyba pri ukladaní"
664
665		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
666		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	673	msgstr "Nastala chyba pri ukladaní"
	674
	675	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	676	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
667	677	msgid "Song Info"
668		msgstr "Informácie o skladbe"
669
670		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
671		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	678	msgstr "Info. o skladbe"
	679
	680	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
672	681	msgid "Album Artist"
673		msgstr "Interprét albumu"
674
675		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
676		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	682	msgstr "Umelec albumu"
	683
	684	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	685	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
677	686	msgid "Comment"
678	687	msgstr "Komentár"
679	688
680		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	689	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
681	690	msgid "Track Number"
682	691	msgstr "Číslo stopy"
683	692
684	693	#: src/libaudgui/infowin.cc:380
685	694	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
686		msgstr ""
687
688		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	695	msgstr "Vymaza_ť pole pri posune na ďalšiu skladbu"
	696
	697	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
689	698	msgid "_Save"
690	699	msgstr "Uložiť"
691	700

704	713
705	714	#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:314
706	715	msgid "_Jump"
707		msgstr "Skočiť"
	716	msgstr "_Preskočiť"
708	717
709	718	#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
710	719	msgid "Jump to Time"
711		msgstr "Skočiť na čas"
	720	msgstr "Prejsť na čas"
712	721
713	722	#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
714	723	msgid "Enter time (minutes:seconds):"

717	726	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:95 src/libaudgui/jump-to-track.cc:103
718	727	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:305
719	728	msgid "_Queue"
720		msgstr "Pri_dať do fronty"
	729	msgstr "Pridať do _fronty"
721	730
722	731	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:101
723	732	msgid "Un_queue"
724		msgstr "O_dobrať z fronty"
	733	msgstr "Odo_brať z fronty"
725	734
726	735	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240
727	736	msgid "Jump to Song"
728		msgstr "Skočiť na skladbu"
	737	msgstr "Prejsť na skladbu"
729	738
730	739	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265
731	740	msgid "Filter: "

741	750
742	751	#: src/libaudgui/playlists.cc:91
743	752	msgid "_Overwrite"
744		msgstr "P_repísať"
	753	msgstr "_Prepísať"
745	754
746	755	#: src/libaudgui/playlists.cc:95
747	756	msgid "Confirm Overwrite"

755	764	#: src/libaudgui/playlists.cc:121
756	765	msgid ""
757	766	"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list."
758		msgstr ""
	767	msgstr "Prosím zadajte príponu súboru alebo vyberte formát zo zoznamu."
759	768
760	769	#: src/libaudgui/playlists.cc:140
761	770	msgid "Select Format by Extension"
762		msgstr ""
763
764		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	771	msgstr "Zvoľte formát podľa prípony"
	772
	773	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
765	774	msgid "Export Playlist"
766	775	msgstr "Exportovať zoznam skladieb"
767	776

769	778	msgid "_Export"
770	779	msgstr "_Exportovať"
771	780
772		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	781	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
773	782	msgid "Import Playlist"
774	783	msgstr "Importovať zoznam skladieb"
775	784

777	786	msgid "_Import"
778	787	msgstr "_Importovať"
779	788
780		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	789	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
781	790	msgid "_Plugins ..."
782		msgstr "_Doplnky ..."
	791	msgstr "Zásuvné mo_duly ..."
783	792
784	793	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56
785	794	#, c-format

795	804	msgid "_Set"
796	805	msgstr "_Nastaviť"
797	806
798		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
799		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
800		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	807	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	808	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	809	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
801	810	msgid "_Settings"
802	811	msgstr "_Nastavenia"
803	812
804		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
805		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
806		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	813	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	814	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	815	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
807	816	msgid "_About"
808		msgstr "_Pomoc"
	817	msgstr "O _programe"
809	818
810	819	#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277
811	820	msgid "Choose File"
812		msgstr ""
	821	msgstr "Zvoliť súbor"
813	822
814	823	#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281
815	824	msgid "Choose Folder"
816	825	msgstr "Vybrať priečinok"
817	826
818		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	827	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
819	828	msgid "Appearance"
820	829	msgstr "Vzhľad"
821	830
822		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	831	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
823	832	msgid "Audio"
824	833	msgstr "Zvuk"
825	834
826		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	835	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
827	836	msgid "Network"
828	837	msgstr "Sieť"
829	838
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
831		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	839	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	840	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	841	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
832	842	msgid "Playlist"
833	843	msgstr "Zoznam skladieb"
834	844
835		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	845	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
836	846	msgid "Plugins"
837		msgstr "Moduly"
838
839		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	847	msgstr "Zásuvné Moduly"
	848
	849	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	850	msgid "Advanced"
	851	msgstr ""
	852
	853	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
840	854	msgid "General"
841	855	msgstr "Všeobecné"
842	856
843		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	857	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
844	858	msgid "Effect"
845	859	msgstr "Efekt"
846	860
847		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	861	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
848	862	msgid "Visualization"
849	863	msgstr "Vizualizácia"
850	864
851		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	865	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
852	866	msgid "Input"
853	867	msgstr "Vstup"
854	868
855		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	869	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
856	870	msgid "Transport"
857	871	msgstr "Prenos"
858	872
859		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	873	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
860	874	msgid "Album artist"
861		msgstr ""
862
863		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	875	msgstr "Umelec albumu"
	876
	877	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
864	878	msgid "Track number"
865	879	msgstr "Číslo stopy"
866	880
867		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	881	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
868	882	msgid "File name"
869	883	msgstr "Názov súboru"
870	884
871		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	885	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
872	886	msgid "File path"
873	887	msgstr "Cesta k súboru"
874	888
875		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	889	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
876	890	msgid "Date"
877	891	msgstr "Dátum"
878	892
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
880		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	893	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	894	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
881	895	msgid "Codec"
882	896	msgstr "Kodér"
883	897
884		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
885		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	898	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	899	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
886	900	msgid "Quality"
887	901	msgstr "Kvalita"
888	902
889		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	903	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
890	904	msgid "None"
891	905	msgstr "Žiadne"
892	906
893		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	907	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
894	908	msgid "Arabic"
895	909	msgstr "Arabčina"
896	910
897		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	911	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
898	912	msgid "Baltic"
899	913	msgstr "Baltské jazyky"
900	914
901		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	915	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
902	916	msgid "Chinese"
903	917	msgstr "Čínština"
904	918
905		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	919	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
906	920	msgid "Greek"
907	921	msgstr "Gréčtina"
908	922
909		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	923	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
910	924	msgid "Hebrew"
911	925	msgstr "Hebrejčina"
912	926
913		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	927	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
914	928	msgid "Japanese"
915	929	msgstr "Japončina"
916	930
917		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	931	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
918	932	msgid "Korean"
919	933	msgstr "Kórejčina"
920	934
921		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	935	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
922	936	msgid "Polish"
923	937	msgstr "Poľština"
924	938
925		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	939	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
926	940	msgid "Russian"
927	941	msgstr "Ruština"
928	942
929		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	943	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
930	944	msgid "Taiwanese"
931	945	msgstr "Taiwančina"
932	946
933		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	947	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
934	948	msgid "Turkish"
935	949	msgstr "Turečtina"
936	950
937		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	951	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
938	952	msgid "Automatic"
939		msgstr ""
940
941		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	953	msgstr "Automatický"
	954
	955	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
942	956	msgid "Floating point"
943	957	msgstr "Plávajúca desatinná čiarka"
944	958
945		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	959	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
946	960	msgid "As decoded"
947		msgstr ""
948
949		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	961	msgstr "Dekódované"
	962
	963	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
950	964	msgid "After applying ReplayGain"
951		msgstr ""
952
953		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	965	msgstr "Po aplikovaní ReplayGain"
	966
	967	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
954	968	msgid "After applying effects"
955		msgstr ""
956
957		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	969	msgstr "Po aplikovaní efektov"
	970
	971	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
958	972	msgid "After applying equalization"
959		msgstr ""
960
961		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	973	msgstr "Po aplikovaní ekvalizácie"
	974
	975	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
962	976	msgid "Based on shuffle"
963		msgstr ""
964
965		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	977	msgstr "Na základe náhodnosti"
	978
	979	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
966	980	msgid "Interface:"
967		msgstr ""
968
969		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	981	msgstr "Prostredie:"
	982
	983	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
970	984	msgid "Output plugin:"
971	985	msgstr "Výstupný modul:"
972	986
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	987	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
974	988	msgid "Amplify all files:"
975	989	msgstr "Zosilniť všetky súbory:"
976	990
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
978		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	991	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	992	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
979	993	msgid "dB"
980	994	msgstr "dB"
981	995
982		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	996	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
983	997	msgid "Amplify untagged files:"
984	998	msgstr "Zosilniť súbory bez popisov:"
985	999
986		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	1000	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
987	1001	msgid "<b>Output Settings</b>"
988	1002	msgstr "<b>Nastavenia výstupu</b>"
989	1003
990		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1004	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
991	1005	msgid "Bit depth:"
992	1006	msgstr "Bitová hĺbka:"
993	1007
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
995		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1008	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1009	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
996	1010	msgid "Buffer size:"
997	1011	msgstr "Veľkosť vyrovnávacej pamäte:"
998	1012
999		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1013	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1000	1014	msgid "ms"
1001	1015	msgstr "ms"
1002	1016
1003		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1017	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1004	1018	msgid "Soft clipping"
1005	1019	msgstr "Jemné orezanie"
1006	1020
1007		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1021	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1008	1022	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1009	1023	msgstr "Použiť softvérové ovládanie hlasitosti (neodporúča sa)"
1010	1024
1011		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1025	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1012	1026	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1013		msgstr ""
1014
1015		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1027	msgstr "<b>Nastavenie nahrávania</b>"
	1028
	1029	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1016	1030	msgid "Record stream:"
1017		msgstr ""
1018
1019		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1031	msgstr "Nahrať stream:"
	1032
	1033	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1020	1034	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1021		msgstr ""
1022
1023		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1035	msgstr "<b>ReplayGain</b>"
	1036
	1037	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1024	1038	msgid "Enable ReplayGain"
1025		msgstr ""
1026
1027		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1039	msgstr "Povoliť ReplayGain"
	1040
	1041	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1028	1042	msgid "Mode:"
1029		msgstr ""
1030
1031		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1043	msgstr "Režim:"
	1044
	1045	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1032	1046	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1033	1047	msgstr "Predchádzať orezávaniu (odporúča sa)"
1034	1048
1035		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1049	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1036	1050	msgid "Proxy hostname:"
1037	1051	msgstr "Meno počítača:"
1038	1052
1039		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1053	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1040	1054	msgid "Proxy port:"
1041	1055	msgstr "Port:"
1042	1056
1043		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1057	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1044	1058	msgid "Proxy username:"
1045	1059	msgstr "Používateľ:"
1046	1060
1047		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1061	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1048	1062	msgid "Proxy password:"
1049	1063	msgstr "Heslo:"
1050	1064
1051		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1065	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1052	1066	msgid "<b>Network Settings</b>"
1053	1067	msgstr "<b>Nastavenia pripojenia</b>"
1054	1068
1055		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1069	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1056	1070	msgid "KiB"
1057		msgstr ""
1058
1059		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1071	msgstr "KiB"
	1072
	1073	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1060	1074	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1061	1075	msgstr "<b>Nastavenie proxy</b>"
1062	1076
1063		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1077	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1064	1078	msgid "Enable proxy usage"
1065	1079	msgstr "Používať proxy"
1066	1080
1067		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1081	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1068	1082	msgid "Use authentication with proxy"
1069	1083	msgstr "Používať autentifikáciu"
1070	1084
1071		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1085	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1072	1086	msgid "Auto character encoding detector for:"
1073	1087	msgstr "Automatické rozoznávanie kódovania znakov:"
1074	1088
1075		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1089	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1076	1090	msgid "Fallback character encodings:"
1077	1091	msgstr "Záložné kódovanie znakov:"
1078	1092
1079		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1093	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1080	1094	msgid "<b>Behavior</b>"
1081	1095	msgstr "<b>Správanie</b>"
1082	1096
1083		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1097	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1084	1098	msgid "Resume playback on startup"
1085	1099	msgstr "Po spustení pokračovať v prehrávaní"
1086	1100
1087		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1101	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1088	1102	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1089	1103	msgstr "Ihneď pozastaviť namiesto pokračovania"
1090	1104
1091		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1105	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1092	1106	msgid "Advance when the current song is deleted"
1093		msgstr "Prejsť na nasledujúcu skladbu ak je aktuálna skladba vymazaná"
1094
1095		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1107	msgstr "Prejsť na nasledujúcu skladbu, ak je aktuálna skladba odstránená"
	1108
	1109	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1096	1110	msgid "Clear the playlist when opening files"
1097	1111	msgstr "Pri otvorení súborov vyprázdniť zoznam skladieb"
1098	1112
1099		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1113	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1100	1114	msgid "Open files in a temporary playlist"
1101	1115	msgstr "Otvoriť súbory do dočasného zoznamu skladieb"
1102	1116
1103		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1117	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1104	1118	msgid "<b>Song Display</b>"
1105	1119	msgstr "<b>Zobrazenie skladby</b>"
1106	1120
1107		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1121	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1108	1122	msgid "Show song numbers"
1109	1123	msgstr "Zobraziť čísla skladieb"
1110	1124
1111		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1125	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1112	1126	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
	1127	msgstr "Zobraziť úvodnú nulu (02:00 vs. 2:00)"
	1128
	1129	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
	1130	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
	1131	msgstr "Zobraziť hodiny oddelene (1:30:00 vs. 90:00)"
	1132
	1133	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1134	msgid "<b>Export</b>"
1113	1135	msgstr ""
1114	1136
1115		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
1116		msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
	1137	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1138	msgid "Use relative paths when possible"
1117	1139	msgstr ""
1118	1140
1119		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1141	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1142	msgid "<b>Album Art</b>"
	1143	msgstr "<b>Album</b>"
	1144
	1145	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1146	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1147	msgstr "Vyhľadať obrázky odpovedajúce týmto slovám (oddelené čiarkou):"
	1148
	1149	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1150	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1151	msgstr "Vylúčiť obrázky odpovedajúce týmto slovám (oddelené čiarkou):"
	1152
	1153	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1154	msgid "Search for images matching song file name"
	1155	msgstr "Hľadať obrázky odpovedajúce názvu súboru"
	1156
	1157	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1158	msgid "Search recursively"
	1159	msgstr "Hľadať rekurzivne"
	1160
	1161	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1162	msgid "Search depth:"
	1163	msgstr "Hĺbka hľadania:"
	1164
	1165	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1166	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1167	msgstr "<b>Vyskakovacie okno s podrobnosťami</b>"
	1168
	1169	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1170	msgid "Show popup information"
	1171	msgstr "Zobraziť okno s informáciami"
	1172
	1173	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1174	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1175	msgstr "Oneskorenie vyskakovania (desatiny sekundy):"
	1176
	1177	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1178	msgid "Show time scale for current song"
	1179	msgstr "Zobraziť časový merač pre aktuálnu skladbu"
	1180
	1181	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1120	1182	msgid "<b>Compatibility</b>"
1121	1183	msgstr "<b>Kompatibilita</b>"
1122	1184
1123		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1185	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1124	1186	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1125	1187	msgstr "Interpret \\ (spätné lomítko) ako oddeľovač priečinku"
1126	1188
1127		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1128		msgid "<b>Album Art</b>"
1129		msgstr "<b>Album</b>"
1130
1131		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1132		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1133		msgstr "Vyhľadať obrázky odpovedajúce týmto slovám (oddelené čiarkou):"
1134
1135		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1136		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1137		msgstr "Vylúčiť obrázky odpovedajúce týmto slovám (oddelené čiarkou):"
1138
1139		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1140		msgid "Search for images matching song file name"
1141		msgstr "Hľadať obrázky odpovedajúce názvu súboru"
1142
1143		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1144		msgid "Search recursively"
1145		msgstr "Hľadať rekurzivne"
1146
1147		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1148		msgid "Search depth:"
1149		msgstr "Hĺka hľadania:"
1150
1151		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1152		msgid "<b>Popup Information</b>"
1153		msgstr "<b>Vyskakovacie okno s podrobnosťami</b>"
1154
1155		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1156		msgid "Show popup information"
1157		msgstr "Zobraziť popup informácie"
1158
1159		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1160		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1161		msgstr "Popup oneskorenie (desatiny sekundy):"
1162
1163		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1164		msgid "Show time scale for current song"
1165		msgstr "Zobraziť časový merač pre aktuálnu skladbu"
1166
1167		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1168		msgid "<b>Advanced</b>"
1169		msgstr "<b>Rozšírené</b>"
1170
1171		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1189	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1190	msgid "<b>Playlist</b>"
	1191	msgstr ""
	1192
	1193	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1194	msgid "Add folders recursively"
	1195	msgstr ""
	1196
	1197	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1198	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1199	msgstr ""
	1200
	1201	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1202	msgid "<b>Metadata</b>"
	1203	msgstr "<b>Metadáta</b>"
	1204
	1205	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1172	1206	msgid "Guess missing metadata from file path"
1173		msgstr ""
1174
1175		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1207	msgstr "Uhádnuť chýbajúce metadáta z cesty súboru"
	1208
	1209	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1176	1210	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1177	1211	msgstr "Nenačítať metadáta skladieb pred prehraním"
1178	1212
1179		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1213	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1180	1214	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1181		msgstr ""
1182
1183		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1215	msgstr "Preskúmať obsah súborov, pri ktorých nieje známa prípona"
	1216
	1217	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1184	1218	msgid "TITLE"
1185	1219	msgstr "NÁZOV"
1186	1220
1187		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1221	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1188	1222	msgid "TITLE - ARTIST"
1189		msgstr ""
1190
1191		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1223	msgstr "NÁZOV - UMELEC"
	1224
	1225	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1192	1226	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1193		msgstr ""
1194
1195		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1227	msgstr "NÁZOV - UMELEC - ALBUM"
	1228
	1229	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1196	1230	msgid "ARTIST - TITLE"
1197	1231	msgstr "UMELEC - NÁZOV"
1198	1232
1199		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1233	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1200	1234	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1201	1235	msgstr "UMELEC - ALBUM - NÁZOV"
1202	1236
1203		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1237	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1204	1238	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1205	1239	msgstr "UMELEC - ALBUM - STOPA. NÁZOV"
1206	1240
1207		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1241	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1208	1242	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1209	1243	msgstr "UMELEC [ALBUM] - STOPA. NÁZOV"
1210	1244
1211		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1245	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1212	1246	msgid "ALBUM - TITLE"
1213	1247	msgstr "ALBUM - NÁZOV"
1214	1248
1215		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1249	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1216	1250	msgid "Category"
1217	1251	msgstr "Kategória"
1218	1252
1219		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1253	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1220	1254	msgid "Custom"
1221	1255	msgstr "Vlastné"
1222	1256
1223		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1257	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1224	1258	msgid "Title format:"
1225	1259	msgstr "Formát názvu:"
1226	1260
1227		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1261	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1228	1262	msgid "Custom string:"
1229	1263	msgstr "Vlastný reťazec:"
1230	1264
1231		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1265	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1232	1266	#, c-format
1233	1267	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1234		msgstr ""
1235
1236		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1268	msgstr "Povoliť nahrávanie audio streamu s pomocou %s"
	1269
	1270	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1237	1271	msgid "No audio recording plugin available"
1238		msgstr ""
1239
1240		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1272	msgstr "Nieje dostupný žiadny zásuvný modul pre nahrávanie audia"
	1273
	1274	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1241	1275	msgid "Audacious Settings"
1242	1276	msgstr "Nastavenia programu"
1243	1277

1251	1285
1252	1286	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51
1253	1287	msgid "Load"
1254		msgstr "Načítať"
	1288	msgstr "Nahrať"
1255	1289
1256	1290	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77
1257	1291	msgid "Load Preset File"
1258		msgstr ""
	1292	msgstr "Načítať predvoľby"
1259	1293
1260	1294	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94
1261	1295	msgid "Load EQF File"
1262		msgstr ""
	1296	msgstr "Načítať EQF súbor"
1263	1297
1264	1298	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1265	1299	msgid "Save Preset File"
1266		msgstr ""
	1300	msgstr "Uložiť súbor s predvoľbami"
1267	1301
1268	1302	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1269	1303	msgid "<name>.preset"
1270		msgstr ""
	1304	msgstr "<name>.preset"
1271	1305
1272	1306	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1273	1307	msgid "Save EQF File"
1274		msgstr ""
	1308	msgstr "Uložiť EQF súbor"
1275	1309
1276	1310	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1277	1311	msgid "<name>.eqf"
1278		msgstr ""
	1312	msgstr "<name>.eqf"
1279	1313
1280	1314	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141
1281	1315	msgid "Import Winamp Presets"
1282		msgstr ""
1283
1284		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1316	msgstr "Importovať predvoľby WinAMP"
	1317
	1318	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1285	1319	msgid "Queue Manager"
1286	1320	msgstr "Správca fronty"
1287	1321
1288		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1322	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1289	1323	msgid "_Unqueue"
1290		msgstr "Odstrániť"
	1324	msgstr "_Vyradiť z fronty"
1291	1325
1292	1326	#: src/libaudgui/status.cc:36
1293	1327	msgid "Working ..."

1299	1333
1300	1334	#: src/libaudgui/status.cc:90
1301	1335	msgid "Information"
	1336	msgstr "Informácie"
	1337
	1338	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1339	msgid "_Save to history"
1302	1340	msgstr ""
1303	1341
1304		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1342	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1305	1343	msgid "Open URL"
1306	1344	msgstr "Otvoriť URL"
1307	1345
1308		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1346	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1309	1347	msgid "Add URL"
1310	1348	msgstr "Pridať URL"
1311	1349
1312		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1350	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1351	msgid "C_lear history"
	1352	msgstr ""
	1353
	1354	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1313	1355	msgid "Enter URL:"
1314	1356	msgstr "Zadajte URL:"
1315	1357
1316		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1317		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1358	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1359	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1318	1360	msgid "Open"
1319	1361	msgstr "Otvoriť"
1320	1362

1326	1368	"\n"
1327	1369	"(Ďalšie správy boli skryté.)"
1328	1370
1329		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1371	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1330	1372	msgid "Open Folder"
1331	1373	msgstr "Otvoriť priečinok"
1332	1374
1333		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1375	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1334	1376	msgid "Add Folder"
1335	1377	msgstr "Pridať priečinok"
1336	1378
1337		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1379	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1338	1380	msgid "Add"
1339	1381	msgstr "Pridať"
1340	1382
1341		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1383	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1342	1384	msgid "Metadata"
1343	1385	msgstr "Metadáta"
1344	1386
1345		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1387	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1346	1388	msgid "Composer"
1347		msgstr ""
1348
1349		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1389	msgstr "Skladateľ"
	1390
	1391	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1350	1392	msgid "Performer"
1351		msgstr ""
1352
1353		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1393	msgstr "Účinkujúci"
	1394
	1395	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1354	1396	msgid "Recording Year"
1355	1397	msgstr "Rok nahrávania"
1356	1398
1357		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1399	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1358	1400	msgid "Recording Date"
1359	1401	msgstr "Dátum nahrávania"
1360	1402
1361		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1403	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1362	1404	msgid "Technical"
1363		msgstr ""
1364
1365		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1405	msgstr "Technický"
	1406
	1407	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1366	1408	msgid "Bitrate"
1367	1409	msgstr "Dátový tok"
1368	1410
1369	1411	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137
1370	1412	msgid "Level"
1371		msgstr ""
	1413	msgstr "Úroveň"
1372	1414
1373	1415	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138
1374	1416	msgid "Function"

1380	1422
1381	1423	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195
1382	1424	msgid "Log Inspector"
1383		msgstr ""
	1425	msgstr "Inšpektor logov"
1384	1426
1385	1427	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206
1386	1428	msgid "Debug"
1387		msgstr ""
	1429	msgstr "Ladenie"
1388	1430
1389	1431	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207
1390	1432	msgid "Info"

1396	1438
1397	1439	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219
1398	1440	msgid "Cl_ear"
1399		msgstr ""
	1441	msgstr "Vy_mazať"
1400	1442
1401	1443	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1402	1444	msgid "Log Level:"
1403		msgstr ""
1404
1405		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1406		msgid "Plugins ..."
1407		msgstr "Moduly..."
1408
1409		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1445	msgstr "Úroveň logu:"
	1446
	1447	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1410	1448	msgid "Services"
1411		msgstr ""
	1449	msgstr "Služby"
	1450
	1451	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1452	msgid "Copy"
	1453	msgstr "Kopírovať"
	1454
	1455	#~ msgid "Plugins ..."
	1456	#~ msgstr "Zásuvné Moduly..."

+0

-1403

~~po/sq.po~~ less more

0		# Albanian translation for Audacious
1		# Copyright (C) Audacious translators
2		# This file is distributed under the same license as the Audacious package.
3		#
4		# Translators:
5		# natird zoto <dritan86@gmail.com>, 2012
6		# Milot Shala <milot.shala@gmail.com>, 2013
7		# natird zoto <dritan86@gmail.com>, 2012
8		# natird zoto <dritan86@gmail.com>, 2012
9		msgid ""
10		msgstr ""
11		"Project-Id-Version: Audacious\n"
12		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
13		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
14		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:12+0000\n"
15		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
16		"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
17		"language/sq/)\n"
18		"Language: sq\n"
19		"MIME-Version: 1.0\n"
20		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23
24		#: src/audacious/main.cc:65
25		msgid "Show command-line help"
26		msgstr ""
27
28		#: src/audacious/main.cc:66
29		msgid "Show version"
30		msgstr "Trego variantin"
31
32		#: src/audacious/main.cc:67
33		msgid "Start playback"
34		msgstr ""
35
36		#: src/audacious/main.cc:68
37		msgid "Pause playback"
38		msgstr ""
39
40		#: src/audacious/main.cc:69
41		msgid "Pause if playing, play otherwise"
42		msgstr "pushim nëse luhet , luaj përndryshe"
43
44		#: src/audacious/main.cc:70
45		msgid "Stop playback"
46		msgstr ""
47
48		#: src/audacious/main.cc:71
49		msgid "Skip to previous song"
50		msgstr ""
51
52		#: src/audacious/main.cc:72
53		msgid "Skip to next song"
54		msgstr ""
55
56		#: src/audacious/main.cc:73
57		msgid "Add files to the playlist"
58		msgstr "Shto skedë k"
59
60		#: src/audacious/main.cc:74
61		msgid "Add files to a temporary playlist"
62		msgstr ""
63
64		#: src/audacious/main.cc:75
65		msgid "Display the main window"
66		msgstr "Ekranizo dritaren kryesore"
67
68		#: src/audacious/main.cc:76
69		msgid "Display the jump-to-song window"
70		msgstr ""
71
72		#: src/audacious/main.cc:77
73		msgid "Start without a graphical interface"
74		msgstr ""
75
76		#: src/audacious/main.cc:78
77		msgid "Quit on playback stop"
78		msgstr "Mbyll pasi që playback të ndalet"
79
80		#: src/audacious/main.cc:79
81		msgid "Print debugging messages (may be used twice)"
82		msgstr ""
83
84		#: src/audacious/main.cc:81
85		msgid "Run in Qt mode"
86		msgstr ""
87
88		#: src/audacious/main.cc:138
89		#, c-format
90		msgid "Unknown option: %s\n"
91		msgstr ""
92
93		#: src/audacious/main.cc:160
94		#, c-format
95		msgid "Unknown option: -%c\n"
96		msgstr ""
97
98		#: src/audacious/main.cc:184
99		msgid ""
100		"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n"
101		"\n"
102		msgstr ""
103
104		#: src/audacious/main.cc:185
105		msgid "Select instance to run/control"
106		msgstr ""
107
108		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
109		msgid "Audacious"
110		msgstr "Audacious"
111
112		#: src/libaudcore/adder.cc:91
113		#, c-format
114		msgid "%d file found"
115		msgid_plural "%d files found"
116		msgstr[0] "%d skedar i gjetur"
117		msgstr[1] "%d skedar i gjetur"
118
119		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
120		#, c-format
121		msgid ""
122		"Error reading %s:\n"
123		"%s"
124		msgstr ""
125
126		#: src/libaudcore/adder.cc:397
127		msgid "No files found."
128		msgstr ""
129
130		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
131		msgid "New Playlist"
132		msgstr "Këngëlist e Re"
133
134		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
135		msgid "Standard input"
136		msgstr ""
137
138		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
139		#, c-format
140		msgid "Audio CD, track %s"
141		msgstr "Audio CD, udhë %s"
142
143		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
144		msgid "(character encoding error)"
145		msgstr ""
146
147		#: src/libaudcore/drct.cc:96
148		msgid ""
149		"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
150		msgstr ""
151
152		#: src/libaudcore/output.cc:195
153		msgid "Error opening output stream"
154		msgstr ""
155
156		#: src/libaudcore/output.cc:248
157		msgid "Error recording output stream"
158		msgstr ""
159
160		#: src/libaudcore/playback.cc:369
161		#, c-format
162		msgid ""
163		"Error playing %s:\n"
164		"%s"
165		msgstr ""
166
167		#: src/libaudcore/playback.cc:501
168		msgid "Invalid audio format"
169		msgstr ""
170
171		#: src/libaudcore/playlist.cc:89
172		msgid "Now Playing"
173		msgstr "Tani duke Luajtur"
174
175		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
176		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
177		#, c-format
178		msgid ""
179		"Error opening %s:\n"
180		"%s"
181		msgstr ""
182
183		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83
184		#, c-format
185		msgid "Error loading %s."
186		msgstr ""
187
188		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85
189		#, c-format
190		msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension."
191		msgstr ""
192
193		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151
194		#, c-format
195		msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension."
196		msgstr ""
197
198		#: src/libaudcore/probe.cc:54
199		msgid "Error loading plugin"
200		msgstr ""
201
202		#: src/libaudcore/probe.cc:145
203		msgid "Seek error"
204		msgstr ""
205
206		#: src/libaudcore/probe.cc:153
207		msgid "File format not recognized"
208		msgstr ""
209
210		#: src/libaudcore/probe.cc:181
211		msgid "Error reading metadata"
212		msgstr ""
213
214		#: src/libaudcore/tuple.cc:550
215		msgid "Mono"
216		msgstr "Mono"
217
218		#: src/libaudcore/tuple.cc:552
219		msgid "Stereo"
220		msgstr "Sterejo"
221
222		#: src/libaudcore/tuple.cc:554
223		#, c-format
224		msgid "%d channel"
225		msgid_plural "%d channels"
226		msgstr[0] "%d kanale"
227		msgstr[1] "%d kanalet"
228
229		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
230		msgid "Audio CD"
231		msgstr "CD Zëri"
232
233		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
234		#, c-format
235		msgid "Track %d"
236		msgstr ""
237
238		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
239		msgid "(unknown title)"
240		msgstr ""
241
242		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
243		msgid "Invalid URI"
244		msgstr ""
245
246		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
247		msgid "Unknown URI scheme"
248		msgstr ""
249
250		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330
251		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385
252		msgid "Invalid file name"
253		msgstr ""
254
255		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132
256		msgid "Invalid access mode"
257		msgstr ""
258
259		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
260		msgid "Credits"
261		msgstr "Kredite"
262
263		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
264		msgid "License"
265		msgstr "Liçenca"
266
267		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
268		msgid "About Audacious"
269		msgstr "Rreth Audaciousit"
270
271		#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
272		#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
273		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
274		#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
275		#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
276		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
277		msgid "_Cancel"
278		msgstr ""
279
280		#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73
281		msgid "_Don’t ask again"
282		msgstr ""
283
284		#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79
285		#, c-format
286		msgid "Do you want to permanently remove “%s”?"
287		msgstr ""
288
289		#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74
290		msgid "_Remove"
291		msgstr ""
292
293		#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78
294		msgid "Remove Playlist"
295		msgstr ""
296
297		#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40
298		msgid "What would you like to call this playlist?"
299		msgstr ""
300
301		#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42
302		msgid "_Rename"
303		msgstr "_Riemëro"
304
305		#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62
306		msgid "Rename Playlist"
307		msgstr "Riemëro këngëlistën"
308
309		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215
310		msgid "Preset File ..."
311		msgstr ""
312
313		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216
314		msgid "EQF File ..."
315		msgstr ""
316
317		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211
318		msgid "Winamp Presets ..."
319		msgstr ""
320
321		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
322		msgid "Import"
323		msgstr ""
324
325		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
326		msgid "Export"
327		msgstr ""
328
329		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236
330		msgid "Equalizer Presets"
331		msgstr ""
332
333		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258
334		msgid "Save Preset"
335		msgstr ""
336
337		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280
338		msgid "Delete Selected"
339		msgstr ""
340
341		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284
342		msgid "Revert Changes"
343		msgstr ""
344
345		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
346		msgid "_Enable"
347		msgstr "_Aktivizo"
348
349		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
350		msgid "31 Hz"
351		msgstr "31 Hz"
352
353		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
354		msgid "63 Hz"
355		msgstr "63 Hz"
356
357		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
358		msgid "125 Hz"
359		msgstr "125 Hz"
360
361		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
362		msgid "250 Hz"
363		msgstr "250 Hz"
364
365		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
366		msgid "500 Hz"
367		msgstr "500 Hz"
368
369		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
370		msgid "1 kHz"
371		msgstr "1 kHz"
372
373		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
374		msgid "2 kHz"
375		msgstr "2 kHz"
376
377		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
378		msgid "4 kHz"
379		msgstr "4 kHz"
380
381		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
382		msgid "8 kHz"
383		msgstr "8 kHz"
384
385		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
386		msgid "16 kHz"
387		msgstr "16 kHz"
388
389		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
390		msgid "Equalizer"
391		msgstr "Balancues"
392
393		#: src/libaudgui/equalizer.cc:143
394		msgid "Presets ..."
395		msgstr ""
396
397		#: src/libaudgui/equalizer.cc:147
398		msgid "Reset to Zero"
399		msgstr ""
400
401		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
402		msgid "Preamp"
403		msgstr "Preamp"
404
405		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
406		msgid "Open Files"
407		msgstr "Hap Skedarin"
408
409		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
410		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
411		msgid "_Open"
412		msgstr ""
413
414		#: src/libaudgui/file-opener.cc:81
415		msgid "Close _dialog on open"
416		msgstr ""
417
418		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
419		msgid "Add Files"
420		msgstr "Shto Skedarin"
421
422		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
423		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
424		msgid "_Add"
425		msgstr ""
426
427		#: src/libaudgui/file-opener.cc:89
428		msgid "Close _dialog on add"
429		msgstr ""
430
431		#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
432		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
433		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
434		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
435		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
436		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
437		#: src/libaudqt/util.cc:168
438		msgid "_Close"
439		msgstr "_Mbyll"
440
441		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
442		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
443		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
444		msgid "Title"
445		msgstr "Titull"
446
447		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
448		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
449		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
450		msgid "Artist"
451		msgstr "Artist"
452
453		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
454		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
455		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
456		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
457		msgid "Album"
458		msgstr "Album"
459
460		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
461		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
462		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
463		msgid "Genre"
464		msgstr "Lloji"
465
466		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
467		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
468		msgid "Year"
469		msgstr "Vitë"
470
471		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
472		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
473		msgid "Track"
474		msgstr "Udhë"
475
476		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
477		msgid "Length"
478		msgstr "Gjatësia"
479
480		#: src/libaudgui/infowin.cc:50
481		msgid "Format:"
482		msgstr "Formati:"
483
484		#: src/libaudgui/infowin.cc:51
485		msgid "Quality:"
486		msgstr ""
487
488		#: src/libaudgui/infowin.cc:52
489		msgid "Bitrate:"
490		msgstr ""
491
492		#: src/libaudgui/infowin.cc:86
493		msgid "Acid Jazz"
494		msgstr "Xhaz Acid"
495
496		#: src/libaudgui/infowin.cc:87
497		msgid "Acid Rock"
498		msgstr "Rrok Acid"
499
500		#: src/libaudgui/infowin.cc:88
501		msgid "Ambient"
502		msgstr "Ambient"
503
504		#: src/libaudgui/infowin.cc:89
505		msgid "Bebop"
506		msgstr "Bebop"
507
508		#: src/libaudgui/infowin.cc:90
509		msgid "Bluegrass"
510		msgstr "Blugras"
511
512		#: src/libaudgui/infowin.cc:91
513		msgid "Blues"
514		msgstr "Bluz"
515
516		#: src/libaudgui/infowin.cc:92
517		msgid "Chamber Music"
518		msgstr "Muzik Dhome"
519
520		#: src/libaudgui/infowin.cc:93
521		msgid "Classical"
522		msgstr "Klasike"
523
524		#: src/libaudgui/infowin.cc:94
525		msgid "Country"
526		msgstr "Kauntri"
527
528		#: src/libaudgui/infowin.cc:95
529		msgid "Death Metal"
530		msgstr "Metal Vdekje"
531
532		#: src/libaudgui/infowin.cc:96
533		msgid "Disco"
534		msgstr "Disko"
535
536		#: src/libaudgui/infowin.cc:97
537		msgid "Easy Listening"
538		msgstr "Dëgjimi i lehtë"
539
540		#: src/libaudgui/infowin.cc:98
541		msgid "Folk"
542		msgstr "Folkloristike"
543
544		#: src/libaudgui/infowin.cc:99
545		msgid "Funk"
546		msgstr "Funk"
547
548		#: src/libaudgui/infowin.cc:100
549		msgid "Gangsta Rap"
550		msgstr "Gengstarep"
551
552		#: src/libaudgui/infowin.cc:101
553		msgid "Gospel"
554		msgstr "Gospel"
555
556		#: src/libaudgui/infowin.cc:102
557		msgid "Grunge"
558		msgstr "Granxhë"
559
560		#: src/libaudgui/infowin.cc:103
561		msgid "Hard Rock"
562		msgstr "HardRrok"
563
564		#: src/libaudgui/infowin.cc:104
565		msgid "Heavy Metal"
566		msgstr "Hevimetal "
567
568		#: src/libaudgui/infowin.cc:105
569		msgid "Hip-hop"
570		msgstr "Hip hop"
571
572		#: src/libaudgui/infowin.cc:106
573		msgid "House"
574		msgstr "Hauz"
575
576		#: src/libaudgui/infowin.cc:107
577		msgid "Jazz"
578		msgstr "Xhaz"
579
580		#: src/libaudgui/infowin.cc:108
581		msgid "Jungle"
582		msgstr "Xhungël"
583
584		#: src/libaudgui/infowin.cc:109
585		msgid "Metal"
586		msgstr "Metal"
587
588		#: src/libaudgui/infowin.cc:110
589		msgid "New Age"
590		msgstr "Nju Eixh"
591
592		#: src/libaudgui/infowin.cc:111
593		msgid "New Wave"
594		msgstr "Valë e Re"
595
596		#: src/libaudgui/infowin.cc:112
597		msgid "Noise"
598		msgstr "Zhurmë"
599
600		#: src/libaudgui/infowin.cc:113
601		msgid "Pop"
602		msgstr "Pop"
603
604		#: src/libaudgui/infowin.cc:114
605		msgid "Punk Rock"
606		msgstr "Pank Rrok"
607
608		#: src/libaudgui/infowin.cc:115
609		msgid "Rap"
610		msgstr "Rrep"
611
612		#: src/libaudgui/infowin.cc:116
613		msgid "Reggae"
614		msgstr "Rrege"
615
616		#: src/libaudgui/infowin.cc:117
617		msgid "Rock"
618		msgstr "Rrok"
619
620		#: src/libaudgui/infowin.cc:118
621		msgid "Rock and Roll"
622		msgstr "Rrok en Rroll"
623
624		#: src/libaudgui/infowin.cc:119
625		msgid "Rhythm and Blues"
626		msgstr "Ridhëm dhe Bluz"
627
628		#: src/libaudgui/infowin.cc:120
629		msgid "Ska"
630		msgstr "Ska"
631
632		#: src/libaudgui/infowin.cc:121
633		msgid "Soul"
634		msgstr "Soul"
635
636		#: src/libaudgui/infowin.cc:122
637		msgid "Swing"
638		msgstr "Suing"
639
640		#: src/libaudgui/infowin.cc:123
641		msgid "Techno"
642		msgstr "Tenko"
643
644		#: src/libaudgui/infowin.cc:124
645		msgid "Trip-hop"
646		msgstr "Trip hop"
647
648		#: src/libaudgui/infowin.cc:217
649		msgid "Save successful"
650		msgstr ""
651
652		#: src/libaudgui/infowin.cc:221
653		msgid "Save error"
654		msgstr ""
655
656		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
657		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
658		msgid "Song Info"
659		msgstr "të dhënat e këngës"
660
661		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
662		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
663		msgid "Album Artist"
664		msgstr ""
665
666		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
667		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
668		msgid "Comment"
669		msgstr "Koment"
670
671		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
672		msgid "Track Number"
673		msgstr ""
674
675		#: src/libaudgui/infowin.cc:380
676		msgid "Clea_r fields when moving to next song"
677		msgstr ""
678
679		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
680		msgid "_Save"
681		msgstr ""
682
683		#: src/libaudgui/infowin.cc:400
684		msgid "_Next"
685		msgstr "_Tjetëri"
686
687		#: src/libaudgui/infowin.cc:447
688		#, c-format
689		msgid "%d kb/s"
690		msgstr "%d kb/s"
691
692		#: src/libaudgui/infowin.cc:452
693		msgid "N/A"
694		msgstr ""
695
696		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:314
697		msgid "_Jump"
698		msgstr ""
699
700		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
701		msgid "Jump to Time"
702		msgstr "Kalo në Kohë"
703
704		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
705		msgid "Enter time (minutes:seconds):"
706		msgstr "Hyrje kohës (minuta:sekonda)"
707
708		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:95 src/libaudgui/jump-to-track.cc:103
709		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:305
710		msgid "_Queue"
711		msgstr "_Radhë"
712
713		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:101
714		msgid "Un_queue"
715		msgstr "Un_radhë"
716
717		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240
718		msgid "Jump to Song"
719		msgstr "Kalo tek kënga"
720
721		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265
722		msgid "Filter: "
723		msgstr "Filtër:"
724
725		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:266
726		msgid "_Filter:"
727		msgstr "_Filtër:"
728
729		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:298
730		msgid "C_lose on jump"
731		msgstr ""
732
733		#: src/libaudgui/playlists.cc:91
734		msgid "_Overwrite"
735		msgstr ""
736
737		#: src/libaudgui/playlists.cc:95
738		msgid "Confirm Overwrite"
739		msgstr ""
740
741		#: src/libaudgui/playlists.cc:95
742		#, c-format
743		msgid "Overwrite %s?"
744		msgstr "Mbishkruaj %s?"
745
746		#: src/libaudgui/playlists.cc:121
747		msgid ""
748		"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list."
749		msgstr ""
750
751		#: src/libaudgui/playlists.cc:140
752		msgid "Select Format by Extension"
753		msgstr ""
754
755		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
756		msgid "Export Playlist"
757		msgstr "Eksporto këngëlistën"
758
759		#: src/libaudgui/playlists.cc:168
760		msgid "_Export"
761		msgstr ""
762
763		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
764		msgid "Import Playlist"
765		msgstr "Importo këngëlistën"
766
767		#: src/libaudgui/playlists.cc:175
768		msgid "_Import"
769		msgstr ""
770
771		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
772		msgid "_Plugins ..."
773		msgstr ""
774
775		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56
776		#, c-format
777		msgid "About %s"
778		msgstr "Rreth %s"
779
780		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119
781		#, c-format
782		msgid "%s Settings"
783		msgstr "%s Konfigurimet"
784
785		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130
786		msgid "_Set"
787		msgstr ""
788
789		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
790		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
791		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
792		msgid "_Settings"
793		msgstr ""
794
795		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
796		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
797		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
798		msgid "_About"
799		msgstr ""
800
801		#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277
802		msgid "Choose File"
803		msgstr ""
804
805		#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281
806		msgid "Choose Folder"
807		msgstr ""
808
809		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
810		msgid "Appearance"
811		msgstr ""
812
813		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
814		msgid "Audio"
815		msgstr "Zëri"
816
817		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
818		msgid "Network"
819		msgstr "Rrejt"
820
821		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
822		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
823		msgid "Playlist"
824		msgstr "Këngëlist"
825
826		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
827		msgid "Plugins"
828		msgstr "Plugine"
829
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
831		msgid "General"
832		msgstr "E përgjithëshme"
833
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
835		msgid "Effect"
836		msgstr "Pasojat"
837
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
839		msgid "Visualization"
840		msgstr "Vizualizimi"
841
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
843		msgid "Input"
844		msgstr "Të dhëna"
845
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
847		msgid "Transport"
848		msgstr "Trasport"
849
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
851		msgid "Album artist"
852		msgstr ""
853
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
855		msgid "Track number"
856		msgstr ""
857
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
859		msgid "File name"
860		msgstr ""
861
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
863		msgid "File path"
864		msgstr ""
865
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
867		msgid "Date"
868		msgstr "Datë"
869
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
871		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
872		msgid "Codec"
873		msgstr "Kodek"
874
875		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
876		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
877		msgid "Quality"
878		msgstr "Cilësi"
879
880		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
881		msgid "None"
882		msgstr "Asnjë"
883
884		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
885		msgid "Arabic"
886		msgstr "Arabisht"
887
888		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
889		msgid "Baltic"
890		msgstr "Baltike"
891
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
893		msgid "Chinese"
894		msgstr "Kinezëçe"
895
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
897		msgid "Greek"
898		msgstr "Greqisht"
899
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
901		msgid "Hebrew"
902		msgstr "Hebraishte"
903
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
905		msgid "Japanese"
906		msgstr "Japonisht"
907
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
909		msgid "Korean"
910		msgstr "Koreane"
911
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
913		msgid "Polish"
914		msgstr "Polonisht"
915
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
917		msgid "Russian"
918		msgstr "Rusisht"
919
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
921		msgid "Taiwanese"
922		msgstr "Tavanisht"
923
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
925		msgid "Turkish"
926		msgstr "Turqisht"
927
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
929		msgid "Automatic"
930		msgstr ""
931
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
933		msgid "Floating point"
934		msgstr "Pika lundrues"
935
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
937		msgid "As decoded"
938		msgstr ""
939
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
941		msgid "After applying ReplayGain"
942		msgstr ""
943
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
945		msgid "After applying effects"
946		msgstr ""
947
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
949		msgid "After applying equalization"
950		msgstr ""
951
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
953		msgid "Based on shuffle"
954		msgstr ""
955
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
957		msgid "Interface:"
958		msgstr ""
959
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
961		msgid "Output plugin:"
962		msgstr "Shtojca e Prodhimit"
963
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
965		msgid "Amplify all files:"
966		msgstr "Amplifiko te gjitha skedarët"
967
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
969		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
970		msgid "dB"
971		msgstr "dB"
972
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
974		msgid "Amplify untagged files:"
975		msgstr "Amplifiko skedarët e pa etiketuar"
976
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
978		msgid "<b>Output Settings</b>"
979		msgstr "<b>Konfigurimet e Prodhimit</b>"
980
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
982		msgid "Bit depth:"
983		msgstr "Thellësia e Bitit"
984
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
986		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
987		msgid "Buffer size:"
988		msgstr "Madhësia e Bufferit"
989
990		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
991		msgid "ms"
992		msgstr "ms"
993
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
995		msgid "Soft clipping"
996		msgstr "Prerëje e butë"
997
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
999		msgid "Use software volume control (not recommended)"
1000		msgstr "Përdorimi i programit të kontrollit të volumit (nuk rekomandohet)"
1001
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
1003		msgid "<b>Recording Settings</b>"
1004		msgstr ""
1005
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
1007		msgid "Record stream:"
1008		msgstr ""
1009
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
1011		msgid "<b>ReplayGain</b>"
1012		msgstr ""
1013
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
1015		msgid "Enable ReplayGain"
1016		msgstr ""
1017
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
1019		msgid "Mode:"
1020		msgstr ""
1021
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
1023		msgid "Prevent clipping (recommended)"
1024		msgstr "Parandalo klipimin (e recomanduara)"
1025
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
1027		msgid "Proxy hostname:"
1028		msgstr "Prokura emërbuajtëse"
1029
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
1031		msgid "Proxy port:"
1032		msgstr "Prokura portë"
1033
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
1035		msgid "Proxy username:"
1036		msgstr "Prokura emërpërdorim"
1037
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
1039		msgid "Proxy password:"
1040		msgstr "Prokura fjalëkalim"
1041
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
1043		msgid "<b>Network Settings</b>"
1044		msgstr ""
1045
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
1047		msgid "KiB"
1048		msgstr ""
1049
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
1051		msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1052		msgstr "<b>Konfigurim i Prokurës</b>"
1053
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
1055		msgid "Enable proxy usage"
1056		msgstr "Aktivizo përdorimin e prokurës"
1057
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
1059		msgid "Use authentication with proxy"
1060		msgstr "Përdorni vertetimi me prokurë"
1061
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
1063		msgid "Auto character encoding detector for:"
1064		msgstr "Vetë karakteri duke koduar detektor për:"
1065
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
1067		msgid "Fallback character encodings:"
1068		msgstr "Kodifikimet follbek karakter:"
1069
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
1071		msgid "<b>Behavior</b>"
1072		msgstr "<b>Sjellëjet</b>"
1073
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
1075		msgid "Resume playback on startup"
1076		msgstr ""
1077
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
1079		msgid "Pause instead of resuming immediately"
1080		msgstr ""
1081
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
1083		msgid "Advance when the current song is deleted"
1084		msgstr "Përparo kur kënga e tanishme është fshirë"
1085
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
1087		msgid "Clear the playlist when opening files"
1088		msgstr "Fshi këngëlistës kur hapen e skedarët"
1089
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
1091		msgid "Open files in a temporary playlist"
1092		msgstr "Hap skedarët në një këngëlist të përkohshëme"
1093
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
1095		msgid "<b>Song Display</b>"
1096		msgstr "<b>Ekranizimi i Këngës</b>"
1097
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
1099		msgid "Show song numbers"
1100		msgstr "Trego numwrin e kwngws"
1101
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
1103		msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1104		msgstr ""
1105
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
1107		msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1108		msgstr ""
1109
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
1111		msgid "<b>Compatibility</b>"
1112		msgstr "<b>Pajtueshmëri</b>"
1113
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
1115		msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1116		msgstr "Interpreto \\ (slash e prapambetur) si një Kufizues dosjesh"
1117
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1119		msgid "<b>Album Art</b>"
1120		msgstr "<b>Albumi Art</b>"
1121
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1123		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1124		msgstr "Kërko per figura që i përkojnë këtyre fjalëve ( të ndara me presje)"
1125
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1127		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1128		msgstr "Përjashto imazhet që përkojnë këto fjalë (të ndara me presje-):"
1129
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1131		msgid "Search for images matching song file name"
1132		msgstr "Kërko për imazhe që përputhen me emëri e skedarit këngë"
1133
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1135		msgid "Search recursively"
1136		msgstr "Kërkim rekursivisht"
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1139		msgid "Search depth:"
1140		msgstr "Kërko thellësi:"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1143		msgid "<b>Popup Information</b>"
1144		msgstr "<b>Informacioni Popap</b>"
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1147		msgid "Show popup information"
1148		msgstr "Trego informacion popap"
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1151		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1152		msgstr "Vonesë popapi (të dhjetat e një sekonde):"
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1155		msgid "Show time scale for current song"
1156		msgstr "Trego shkallëkohën për këngën e tanishme"
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1159		msgid "<b>Advanced</b>"
1160		msgstr ""
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
1163		msgid "Guess missing metadata from file path"
1164		msgstr ""
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
1167		msgid "Do not load metadata for songs until played"
1168		msgstr "Mos ngarko metadata për këngën derisa të luahet"
1169
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
1171		msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1172		msgstr ""
1173
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
1175		msgid "TITLE"
1176		msgstr "TITULLI"
1177
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
1179		msgid "TITLE - ARTIST"
1180		msgstr ""
1181
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
1183		msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1184		msgstr ""
1185
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
1187		msgid "ARTIST - TITLE"
1188		msgstr "ARTIST - TITULLI"
1189
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
1191		msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1192		msgstr "ARTIST - ALBUMI - TITULLI"
1193
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
1195		msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1196		msgstr "ARTISTI - ALBUMI - KËNGA. TITULLI"
1197
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
1199		msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1200		msgstr "ARTISTI [ ALBUMI ] - KËNGA. TITULLI"
1201
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
1203		msgid "ALBUM - TITLE"
1204		msgstr "TITULLI I ALBUMIT"
1205
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
1207		msgid "Category"
1208		msgstr "Kategoria"
1209
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
1211		msgid "Custom"
1212		msgstr "Porosi"
1213
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
1215		msgid "Title format:"
1216		msgstr "Formati i titullit"
1217
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
1219		msgid "Custom string:"
1220		msgstr "Vargu me porosi"
1221
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
1223		#, c-format
1224		msgid "Enable audio stream recording with %s"
1225		msgstr ""
1226
1227		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
1228		msgid "No audio recording plugin available"
1229		msgstr ""
1230
1231		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
1232		msgid "Audacious Settings"
1233		msgstr ""
1234
1235		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172
1236		msgid "Cancel"
1237		msgstr "F"
1238
1239		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51
1240		msgid "Save"
1241		msgstr ""
1242
1243		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51
1244		msgid "Load"
1245		msgstr ""
1246
1247		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77
1248		msgid "Load Preset File"
1249		msgstr ""
1250
1251		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94
1252		msgid "Load EQF File"
1253		msgstr ""
1254
1255		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1256		msgid "Save Preset File"
1257		msgstr ""
1258
1259		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1260		msgid "<name>.preset"
1261		msgstr ""
1262
1263		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1264		msgid "Save EQF File"
1265		msgstr ""
1266
1267		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1268		msgid "<name>.eqf"
1269		msgstr ""
1270
1271		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141
1272		msgid "Import Winamp Presets"
1273		msgstr ""
1274
1275		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
1276		msgid "Queue Manager"
1277		msgstr "Menaxheri i radhëve"
1278
1279		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
1280		msgid "_Unqueue"
1281		msgstr ""
1282
1283		#: src/libaudgui/status.cc:36
1284		msgid "Working ..."
1285		msgstr ""
1286
1287		#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209
1288		msgid "Error"
1289		msgstr ""
1290
1291		#: src/libaudgui/status.cc:90
1292		msgid "Information"
1293		msgstr ""
1294
1295		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
1296		msgid "Open URL"
1297		msgstr "Hap URL"
1298
1299		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
1300		msgid "Add URL"
1301		msgstr "Shto URL"
1302
1303		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
1304		msgid "Enter URL:"
1305		msgstr "Hyrje URL"
1306
1307		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1308		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
1309		msgid "Open"
1310		msgstr ""
1311
1312		#: src/libaudgui/util.cc:283
1313		msgid ""
1314		"\n"
1315		"(Further messages have been hidden.)"
1316		msgstr ""
1317		"\n"
1318		"(Mesazhe e tjera kanë qenë të fshehura.)"
1319
1320		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
1321		msgid "Open Folder"
1322		msgstr ""
1323
1324		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
1325		msgid "Add Folder"
1326		msgstr ""
1327
1328		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
1329		msgid "Add"
1330		msgstr ""
1331
1332		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
1333		msgid "Metadata"
1334		msgstr ""
1335
1336		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
1337		msgid "Composer"
1338		msgstr ""
1339
1340		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1341		msgid "Performer"
1342		msgstr ""
1343
1344		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1345		msgid "Recording Year"
1346		msgstr ""
1347
1348		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1349		msgid "Recording Date"
1350		msgstr ""
1351
1352		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
1353		msgid "Technical"
1354		msgstr ""
1355
1356		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
1357		msgid "Bitrate"
1358		msgstr "Bitrate"
1359
1360		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137
1361		msgid "Level"
1362		msgstr ""
1363
1364		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138
1365		msgid "Function"
1366		msgstr ""
1367
1368		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139
1369		msgid "Message"
1370		msgstr ""
1371
1372		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195
1373		msgid "Log Inspector"
1374		msgstr ""
1375
1376		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206
1377		msgid "Debug"
1378		msgstr ""
1379
1380		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207
1381		msgid "Info"
1382		msgstr ""
1383
1384		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208
1385		msgid "Warning"
1386		msgstr ""
1387
1388		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219
1389		msgid "Cl_ear"
1390		msgstr ""
1391
1392		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1393		msgid "Log Level:"
1394		msgstr ""
1395
1396		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1397		msgid "Plugins ..."
1398		msgstr ""
1399
1400		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
1401		msgid "Services"
1402		msgstr ""

+289

-256

po/sr.po less more

9	9	msgid ""
10	10	msgstr ""
11	11	"Project-Id-Version: Audacious\n"
12		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
13		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
14		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
15		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	12	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	13	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	14	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	15	"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
16	16	"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
17	17	"language/sr/)\n"
18	18	"Language: sr\n"

108	108	msgid "Select instance to run/control"
109	109	msgstr "Изаберите примерак за покретање/управљање"
110	110
111		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	111	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
112	112	msgid "Audacious"
113	113	msgstr "Аудацијус"
114	114

120	120	msgstr[1] "Пронашао сам %d датотеке"
121	121	msgstr[2] "Пронашао сам %d датотека"
122	122
123		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	123	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
124	124	#, c-format
125	125	msgid ""
126	126	"Error reading %s:\n"

129	129	"Грешка читања „%s“:\n"
130	130	"%s"
131	131
132		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	132	#: src/libaudcore/adder.cc:445
133	133	msgid "No files found."
134	134	msgstr "Нисам нашао ниједну датотеку."
135	135
136		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	136	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
137	137	msgid "New Playlist"
138	138	msgstr "Нови списак нумера"
139	139
140		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	140	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
141	141	msgid "Standard input"
142	142	msgstr "Стандардни улаз"
143	143
144		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	144	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
145	145	#, c-format
146	146	msgid "Audio CD, track %s"
147	147	msgstr "Звучни ЦД, нумера %s"
148	148
149		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	149	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
150	150	msgid "(character encoding error)"
151	151	msgstr "(грешка кодирања знакова)"
152	152

163	163	msgid "Error recording output stream"
164	164	msgstr ""
165	165
166		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	166	#: src/libaudcore/playback.cc:373
167	167	#, c-format
168	168	msgid ""
169	169	"Error playing %s:\n"

172	172	"Грешка пуштања „%s“:\n"
173	173	"%s"
174	174
175		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	175	#: src/libaudcore/playback.cc:505
176	176	msgid "Invalid audio format"
177	177	msgstr "Неисправан запис звука"
178	178

181	181	msgstr "Сад пуштам"
182	182
183	183	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
184		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	184	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
185	185	#, c-format
186	186	msgid ""
187	187	"Error opening %s:\n"

209	209	msgid "Error loading plugin"
210	210	msgstr "Грешка учитавања прикључка"
211	211
212		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	212	#: src/libaudcore/probe.cc:171
213	213	msgid "Seek error"
214	214	msgstr "Грешка премотавања"
215	215
216		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	216	#: src/libaudcore/probe.cc:179
217	217	msgid "File format not recognized"
218	218	msgstr "Запис датотеке није познат"
219	219
220		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	220	#: src/libaudcore/probe.cc:207
221	221	msgid "Error reading metadata"
222	222	msgstr "Грешка читања метаподатака"
223	223

237	237	msgstr[1] "%d канала"
238	238	msgstr[2] "%d канала"
239	239
240		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	240	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
241	241	msgid "Audio CD"
242	242	msgstr "Звучни ЦД"
243	243
244		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	244	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
245	245	#, c-format
246	246	msgid "Track %d"
247	247	msgstr "Нумера %d"
248	248
249		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	249	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
250	250	msgid "(unknown title)"
251	251	msgstr "(непознат наслов)"
252	252
253		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
254		msgid "Invalid URI"
255		msgstr "Неисправна путања"
256
257		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	253	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
258	254	msgid "Unknown URI scheme"
259	255	msgstr "Непозната шема путање"
260	256

267	263	msgid "Invalid access mode"
268	264	msgstr "Неисправан режим приступа"
269	265
270		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	266	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
271	267	msgid "Credits"
272	268	msgstr "Заслуге"
273	269
274		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	270	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
275	271	msgid "License"
276	272	msgstr "Дозвола"
277	273
278		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	274	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
279	275	msgid "About Audacious"
280	276	msgstr "O Аудацијусу"
281	277
282	278	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
283	279	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
284		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	280	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
285	281	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
286	282	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
287		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	283	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
288	284	msgid "_Cancel"
289	285	msgstr "_Откажи"
290	286

329	325	msgid "Winamp Presets ..."
330	326	msgstr "Претподешавања Винампа ..."
331	327
332		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	328	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
333	329	msgid "Import"
334	330	msgstr "Увези"
335	331
336		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	332	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
337	333	msgid "Export"
338	334	msgstr "Извези"
339	335

353	349	msgid "Revert Changes"
354	350	msgstr "Поврати измене"
355	351
356		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	352	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
357	353	msgid "_Enable"
358	354	msgstr "_Укључи"
359	355
360		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	356	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
361	357	msgid "31 Hz"
362	358	msgstr "31 Hz"
363	359
364		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	360	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
365	361	msgid "63 Hz"
366	362	msgstr "63 Hz"
367	363
368		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	364	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
369	365	msgid "125 Hz"
370	366	msgstr "125 Hz"
371	367
372		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	368	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
373	369	msgid "250 Hz"
374	370	msgstr "250 Hz"
375	371
376		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	372	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
377	373	msgid "500 Hz"
378	374	msgstr "500 Hz"
379	375
380		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	376	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
381	377	msgid "1 kHz"
382	378	msgstr "1 kHz"
383	379
384		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	380	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
385	381	msgid "2 kHz"
386	382	msgstr "2 kHz"
387	383
388		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	384	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
389	385	msgid "4 kHz"
390	386	msgstr "4 kHz"
391	387
392		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	388	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
393	389	msgid "8 kHz"
394	390	msgstr "8 kHz"
395	391
396		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	392	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
397	393	msgid "16 kHz"
398	394	msgstr "16 kHz"
399	395
400		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	396	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
401	397	msgid "Equalizer"
402	398	msgstr "Уједначавач"
403	399

409	405	msgid "Reset to Zero"
410	406	msgstr "Врати на нулу"
411	407
412		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	408	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
413	409	msgid "Preamp"
414	410	msgstr "Претпојачање"
415	411
416		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	412	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
417	413	msgid "Open Files"
418	414	msgstr "Отвори датотеке"
419	415
420		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
421		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	416	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	417	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
422	418	msgid "_Open"
423	419	msgstr "_Отвори"
424	420

426	422	msgid "Close _dialog on open"
427	423	msgstr "Затвори _прозорче на „Отвори“"
428	424
429		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	425	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
430	426	msgid "Add Files"
431	427	msgstr "Додај датотеке"
432	428
433		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
434		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	429	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	430	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
435	431	msgid "_Add"
436	432	msgstr "_Додај"
437	433

441	437
442	438	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
443	439	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
444		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
445		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
446		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
447		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
448		#: src/libaudqt/util.cc:168
	440	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	441	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	442	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	443	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	444	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
449	445	msgid "_Close"
450	446	msgstr "_Затвори"
451	447
452		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
453		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
454		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	448	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	449	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	450	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
455	451	msgid "Title"
456	452	msgstr "Наслов"
457	453
458		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
459		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
460		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	454	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	455	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	456	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
461	457	msgid "Artist"
462	458	msgstr "Извођач"
463	459
464		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
465		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
466		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
467		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	460	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	461	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	462	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	463	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
468	464	msgid "Album"
469	465	msgstr "Албум"
470	466
471		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
472		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
473		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	467	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	468	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	469	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
474	470	msgid "Genre"
475	471	msgstr "Жанр"
476	472
477		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
478		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	473	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	474	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	475	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
479	476	msgid "Year"
480	477	msgstr "Година"
481	478
482		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
483		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	479	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	480	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
484	481	msgid "Track"
485	482	msgstr "Нумера"
486	483
487		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	484	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	485	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
488	486	msgid "Length"
489	487	msgstr "Дужина"
490	488

664	662	msgid "Save error"
665	663	msgstr "Чување није успело"
666	664
667		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
668		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	665	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	666	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
669	667	msgid "Song Info"
670	668	msgstr "Подаци песме"
671	669
672		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
673		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	670	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
674	671	msgid "Album Artist"
675	672	msgstr "Извођач албума"
676	673
677		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
678		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	674	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	675	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
679	676	msgid "Comment"
680	677	msgstr "Напомена"
681	678
682		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	679	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
683	680	msgid "Track Number"
684	681	msgstr "Број нумере"
685	682

687	684	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
688	685	msgstr "Очисти _поља када прелазиш на следећу песму"
689	686
690		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	687	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
691	688	msgid "_Save"
692	689	msgstr "_Сачувај"
693	690

764	761	msgid "Select Format by Extension"
765	762	msgstr "Изаберите запис према проширењу"
766	763
767		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	764	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
768	765	msgid "Export Playlist"
769	766	msgstr "Извези списак нумера"
770	767

772	769	msgid "_Export"
773	770	msgstr "_Извези"
774	771
775		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	772	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
776	773	msgid "Import Playlist"
777	774	msgstr "Увези списак нумера"
778	775

780	777	msgid "_Import"
781	778	msgstr "_Увези"
782	779
783		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	780	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
784	781	msgid "_Plugins ..."
785	782	msgstr "_Прикључци ..."
786	783

798	795	msgid "_Set"
799	796	msgstr "_Подеси"
800	797
801		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
802		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
803		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	798	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	799	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	800	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
804	801	msgid "_Settings"
805	802	msgstr "_Подешавања"
806	803
807		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
808		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
809		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	804	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	805	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	806	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
810	807	msgid "_About"
811	808	msgstr "_О програму"
812	809

818	815	msgid "Choose Folder"
819	816	msgstr "Изаберите фасциклу"
820	817
821		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	818	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
822	819	msgid "Appearance"
823	820	msgstr "Изглед"
824	821
825		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	822	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
826	823	msgid "Audio"
827	824	msgstr "Звук"
828	825
829		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	826	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
830	827	msgid "Network"
831	828	msgstr "Мрежа"
832	829
833		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
834		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	830	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	831	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	832	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
835	833	msgid "Playlist"
836	834	msgstr "Списак нумера"
837	835
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	836	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
839	837	msgid "Plugins"
840	838	msgstr "Прикључци"
841	839
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	840	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	841	msgid "Advanced"
	842	msgstr ""
	843
	844	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
843	845	msgid "General"
844	846	msgstr "Опште"
845	847
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	848	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
847	849	msgid "Effect"
848	850	msgstr "Дејство"
849	851
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	852	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
851	853	msgid "Visualization"
852	854	msgstr "Приказивање"
853	855
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	856	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
855	857	msgid "Input"
856	858	msgstr "Унос"
857	859
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	860	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
859	861	msgid "Transport"
860	862	msgstr "Пренос"
861	863
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	864	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
863	865	msgid "Album artist"
864	866	msgstr "Извођач албума"
865	867
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	868	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
867	869	msgid "Track number"
868	870	msgstr "Број нумере"
869	871
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	872	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
871	873	msgid "File name"
872	874	msgstr "Назив датотеке"
873	875
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	876	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
875	877	msgid "File path"
876	878	msgstr "Путања датотеке"
877	879
878		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	880	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
879	881	msgid "Date"
880	882	msgstr "Датум"
881	883
882		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
883		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	884	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	885	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
884	886	msgid "Codec"
885	887	msgstr "Кодек"
886	888
887		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
888		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	889	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	890	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
889	891	msgid "Quality"
890	892	msgstr "Квалитет"
891	893
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	894	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
893	895	msgid "None"
894	896	msgstr "Ништа"
895	897
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	898	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
897	899	msgid "Arabic"
898	900	msgstr "арапски"
899	901
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	902	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
901	903	msgid "Baltic"
902	904	msgstr "балтички"
903	905
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	906	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
905	907	msgid "Chinese"
906	908	msgstr "кинески"
907	909
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	910	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
909	911	msgid "Greek"
910	912	msgstr "грчки"
911	913
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	914	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
913	915	msgid "Hebrew"
914	916	msgstr "јеврејски"
915	917
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	918	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
917	919	msgid "Japanese"
918	920	msgstr "јапански"
919	921
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	922	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
921	923	msgid "Korean"
922	924	msgstr "корејски"
923	925
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	926	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
925	927	msgid "Polish"
926	928	msgstr "пољски"
927	929
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	930	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
929	931	msgid "Russian"
930	932	msgstr "руски"
931	933
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	934	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
933	935	msgid "Taiwanese"
934	936	msgstr "тајвански"
935	937
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	938	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
937	939	msgid "Turkish"
938	940	msgstr "турски"
939	941
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	942	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
941	943	msgid "Automatic"
942	944	msgstr "Аутоматски"
943	945
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	946	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
945	947	msgid "Floating point"
946	948	msgstr "Покретни зарез"
947	949
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	950	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
949	951	msgid "As decoded"
950	952	msgstr "Као декодер"
951	953
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	954	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
953	955	msgid "After applying ReplayGain"
954	956	msgstr "Након примене појачања понављања"
955	957
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	958	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
957	959	msgid "After applying effects"
958	960	msgstr "Након примене дејстава"
959	961
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	962	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
961	963	msgid "After applying equalization"
962	964	msgstr "Након примене изједначавања"
963	965
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	966	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
965	967	msgid "Based on shuffle"
966	968	msgstr ""
967	969
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	970	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
969	971	msgid "Interface:"
970	972	msgstr ""
971	973
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	974	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
973	975	msgid "Output plugin:"
974	976	msgstr "Прикључак излаза:"
975	977
976		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	978	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
977	979	msgid "Amplify all files:"
978	980	msgstr "Појачај све датотеке:"
979	981
980		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
981		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	982	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	983	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
982	984	msgid "dB"
983	985	msgstr "dB"
984	986
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	987	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
986	988	msgid "Amplify untagged files:"
987	989	msgstr "Појачај датотеке без ознака:"
988	990
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	991	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
990	992	msgid "<b>Output Settings</b>"
991	993	msgstr "<b>Подешавања излаза</b>"
992	994
993		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	995	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
994	996	msgid "Bit depth:"
995	997	msgstr "Дубина бита:"
996	998
997		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
998		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	999	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1000	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
999	1001	msgid "Buffer size:"
1000	1002	msgstr "Величина међумеморије:"
1001	1003
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1004	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1003	1005	msgid "ms"
1004	1006	msgstr "ms"
1005	1007
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1008	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1007	1009	msgid "Soft clipping"
1008	1010	msgstr "Меко исецање"
1009	1011
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1012	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1011	1013	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1012	1014	msgstr "Користи софтверско управљање јачином звука (није препоручљиво)"
1013	1015
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1016	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1015	1017	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1016	1018	msgstr "<b>Подешавања снимања</b>"
1017	1019
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1020	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1019	1021	msgid "Record stream:"
1020	1022	msgstr "Сними ток:"
1021	1023
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1024	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1023	1025	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1024	1026	msgstr "<b>Појачање понављања</b>"
1025	1027
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1028	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1027	1029	msgid "Enable ReplayGain"
1028	1030	msgstr "Укључује појачање понављања"
1029	1031
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1032	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1031	1033	msgid "Mode:"
1032	1034	msgstr ""
1033	1035
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1036	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1035	1037	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1036	1038	msgstr "Спречи одсецање (препоручљиво)"
1037	1039
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1040	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1039	1041	msgid "Proxy hostname:"
1040	1042	msgstr "Назив домаћина посредника:"
1041	1043
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1044	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1043	1045	msgid "Proxy port:"
1044	1046	msgstr "Прикључник посредника:"
1045	1047
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1048	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1047	1049	msgid "Proxy username:"
1048	1050	msgstr "Корисничко име посредника:"
1049	1051
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1052	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1051	1053	msgid "Proxy password:"
1052	1054	msgstr "Лозинка посредника:"
1053	1055
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1056	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1055	1057	msgid "<b>Network Settings</b>"
1056	1058	msgstr "<b>Подешавања мреже</b>"
1057	1059
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1060	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1059	1061	msgid "KiB"
1060	1062	msgstr "KiB"
1061	1063
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1064	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1063	1065	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1064	1066	msgstr "<b>Подешавања посредника</b>"
1065	1067
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1068	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1067	1069	msgid "Enable proxy usage"
1068	1070	msgstr "Укључи коришћење посредника"
1069	1071
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1072	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1071	1073	msgid "Use authentication with proxy"
1072	1074	msgstr "Користи потврђивање идентитета са посредником"
1073	1075
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1076	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1075	1077	msgid "Auto character encoding detector for:"
1076	1078	msgstr "Самостални откривач кодирања знакова за:"
1077	1079
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1080	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1079	1081	msgid "Fallback character encodings:"
1080	1082	msgstr "Резервна кодирања знакова:"
1081	1083
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1084	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1083	1085	msgid "<b>Behavior</b>"
1084	1086	msgstr "<b>Понашање</b>"
1085	1087
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1088	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1087	1089	msgid "Resume playback on startup"
1088	1090	msgstr "Настави пуштање при покретању"
1089	1091
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1092	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1091	1093	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1092	1094	msgstr "Застани уместо да наставиш одмах"
1093	1095
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1096	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1095	1097	msgid "Advance when the current song is deleted"
1096	1098	msgstr "Напредуј када је обрисана текућа песма"
1097	1099
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1100	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1099	1101	msgid "Clear the playlist when opening files"
1100	1102	msgstr "Очисти списак нумера приликом отварања датотека"
1101	1103
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1104	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1103	1105	msgid "Open files in a temporary playlist"
1104	1106	msgstr "Отвори датотеке у привременом списку нумера"
1105	1107
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1108	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1107	1109	msgid "<b>Song Display</b>"
1108	1110	msgstr "<b>Приказ песме</b>"
1109	1111
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1112	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1111	1113	msgid "Show song numbers"
1112	1114	msgstr "Прикажи бројеве песама"
1113	1115
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1116	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1115	1117	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1116	1118	msgstr "Прикажи почетне нуле (02:00 уместо 2:00)"
1117	1119
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1120	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1119	1121	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1120	1122	msgstr "Прикажи часове издвојено (1:30:00 уместо 90:00)"
1121	1123
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1124	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1125	msgid "<b>Export</b>"
	1126	msgstr ""
	1127
	1128	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1129	msgid "Use relative paths when possible"
	1130	msgstr ""
	1131
	1132	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1133	msgid "<b>Album Art</b>"
	1134	msgstr "<b>Омот албума</b>"
	1135
	1136	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1137	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1138	msgstr "Потражи слике које одговарају овим речима (раздвојене зарезом):"
	1139
	1140	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1141	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1142	msgstr "Искључи слике које одговарају овим речима (раздвојене зарезом):"
	1143
	1144	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1145	msgid "Search for images matching song file name"
	1146	msgstr "Потражи слике које одговарају називу песме"
	1147
	1148	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1149	msgid "Search recursively"
	1150	msgstr "Потражи дубински"
	1151
	1152	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1153	msgid "Search depth:"
	1154	msgstr "Дубина претраге:"
	1155
	1156	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1157	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1158	msgstr "<b>Облачић података</b>"
	1159
	1160	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1161	msgid "Show popup information"
	1162	msgstr "Прикажи облачиће података"
	1163
	1164	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1165	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1166	msgstr "Застој искакања (десетинке секунде):"
	1167
	1168	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1169	msgid "Show time scale for current song"
	1170	msgstr "Прикажи временску лествицу за текућу песму"
	1171
	1172	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1123	1173	msgid "<b>Compatibility</b>"
1124	1174	msgstr "<b>Сагласност</b>"
1125	1175
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1176	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1127	1177	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1128	1178	msgstr "Протумачи \\ (контра косу црту) као граничник фасцикле"
1129	1179
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1131		msgid "<b>Album Art</b>"
1132		msgstr "<b>Омот албума</b>"
1133
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1135		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1136		msgstr "Потражи слике које одговарају овим речима (раздвојене зарезом):"
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1139		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1140		msgstr "Искључи слике које одговарају овим речима (раздвојене зарезом):"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1143		msgid "Search for images matching song file name"
1144		msgstr "Потражи слике које одговарају називу песме"
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1147		msgid "Search recursively"
1148		msgstr "Потражи дубински"
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1151		msgid "Search depth:"
1152		msgstr "Дубина претраге:"
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1155		msgid "<b>Popup Information</b>"
1156		msgstr "<b>Облачић података</b>"
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1159		msgid "Show popup information"
1160		msgstr "Прикажи облачиће података"
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1163		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1164		msgstr "Застој искакања (десетинке секунде):"
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1167		msgid "Show time scale for current song"
1168		msgstr "Прикажи временску лествицу за текућу песму"
1169
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1171		msgid "<b>Advanced</b>"
1172		msgstr "<b>Напредно</b>"
1173
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1180	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1181	msgid "<b>Playlist</b>"
	1182	msgstr ""
	1183
	1184	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1185	msgid "Add folders recursively"
	1186	msgstr ""
	1187
	1188	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1189	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1190	msgstr ""
	1191
	1192	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1193	msgid "<b>Metadata</b>"
	1194	msgstr "<b>Метаподаци</b>"
	1195
	1196	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1175	1197	msgid "Guess missing metadata from file path"
1176	1198	msgstr "Погоди недостајуће метаподатке из путање датотеке"
1177	1199
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1200	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1179	1201	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1180	1202	msgstr "Не учитавај метаподатке за песме док се не пусте"
1181	1203
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1204	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1183	1205	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1184	1206	msgstr "Испробај садржај датотека са непознатим проширењем назива датотеке"
1185	1207
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1208	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1187	1209	msgid "TITLE"
1188	1210	msgstr "НАСЛОВ"
1189	1211
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1212	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1191	1213	msgid "TITLE - ARTIST"
1192	1214	msgstr "НАСЛОВ — ИЗВОЂАЧ"
1193	1215
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1216	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1195	1217	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1196	1218	msgstr "НАСЛОВ — ИЗВОЂАЧ — АЛБУМ"
1197	1219
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1199	1221	msgid "ARTIST - TITLE"
1200	1222	msgstr "ИЗВОЂАЧ — НАСЛОВ"
1201	1223
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1203	1225	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1204	1226	msgstr "ИЗВОЂАЧ — АЛБУМ — НАСЛОВ"
1205	1227
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1207	1229	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1208	1230	msgstr "ИЗВОЂАЧ — АЛБУМ — БРОЈ. НАСЛОВ"
1209	1231
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1211	1233	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1212	1234	msgstr "ИЗВОЂАЧ [ АЛБУМ ] — БРОЈ. НАСЛОВ"
1213	1235
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1215	1237	msgid "ALBUM - TITLE"
1216	1238	msgstr "АЛБУМ — НАСЛОВ"
1217	1239
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1219	1241	msgid "Category"
1220	1242	msgstr "Категорија"
1221	1243
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1223	1245	msgid "Custom"
1224	1246	msgstr "Произвољно"
1225	1247
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1227	1249	msgid "Title format:"
1228	1250	msgstr "Запис наслова:"
1229	1251
1230		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1252	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1231	1253	msgid "Custom string:"
1232	1254	msgstr "Произвољна ниска:"
1233	1255
1234		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1256	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1235	1257	#, c-format
1236	1258	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1237	1259	msgstr ""
1238	1260
1239		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1261	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1240	1262	msgid "No audio recording plugin available"
1241	1263	msgstr "Није доступан прикључак за снимање звука"
1242	1264
1243		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1265	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1244	1266	msgid "Audacious Settings"
1245	1267	msgstr "Подешавања Аудацијуса"
1246	1268

1284	1306	msgid "Import Winamp Presets"
1285	1307	msgstr "Увези ВинАМП претподешавања"
1286	1308
1287		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1309	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1288	1310	msgid "Queue Manager"
1289	1311	msgstr "Управник реда"
1290	1312
1291		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1313	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1292	1314	msgid "_Unqueue"
1293	1315	msgstr "_Избаци из реда"
1294	1316

1304	1326	msgid "Information"
1305	1327	msgstr "Информације"
1306	1328
1307		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1329	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1330	msgid "_Save to history"
	1331	msgstr ""
	1332
	1333	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1308	1334	msgid "Open URL"
1309	1335	msgstr "Отворите адресу"
1310	1336
1311		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1337	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1312	1338	msgid "Add URL"
1313	1339	msgstr "Додајте адресу"
1314	1340
1315		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1341	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1342	msgid "C_lear history"
	1343	msgstr ""
	1344
	1345	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1316	1346	msgid "Enter URL:"
1317	1347	msgstr "Унеси адресу:"
1318	1348
1319		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1320		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1349	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1350	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1321	1351	msgid "Open"
1322	1352	msgstr "Отвори"
1323	1353

1329	1359	"\n"
1330	1360	"(Додатне поруке су скривене.)"
1331	1361
1332		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1362	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1333	1363	msgid "Open Folder"
1334	1364	msgstr "Отворите фасциклу"
1335	1365
1336		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1366	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1337	1367	msgid "Add Folder"
1338	1368	msgstr "Додајте фасциклу"
1339	1369
1340		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1370	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1341	1371	msgid "Add"
1342	1372	msgstr "Додај"
1343	1373
1344		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1374	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1345	1375	msgid "Metadata"
1346	1376	msgstr "Метаподаци"
1347	1377
1348		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1378	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1349	1379	msgid "Composer"
1350	1380	msgstr "Композитор"
1351	1381
1352		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1382	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1353	1383	msgid "Performer"
1354	1384	msgstr "Извођач"
1355	1385
1356		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1386	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1357	1387	msgid "Recording Year"
1358	1388	msgstr "Година снимања"
1359	1389
1360		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1390	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1361	1391	msgid "Recording Date"
1362	1392	msgstr "Датум снимања"
1363	1393
1364		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1394	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1365	1395	msgid "Technical"
1366	1396	msgstr "Технички"
1367	1397
1368		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1398	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1369	1399	msgid "Bitrate"
1370	1400	msgstr "Проток бита"
1371	1401

1405	1435	msgid "Log Level:"
1406	1436	msgstr "Ниво дневника:"
1407	1437
1408		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1409		msgid "Plugins ..."
1410		msgstr "Прикључци ..."
1411
1412		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1438	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1413	1439	msgid "Services"
1414	1440	msgstr "Услуге"
	1441
	1442	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1443	msgid "Copy"
	1444	msgstr "Умножи"
	1445
	1446	#~ msgid "Plugins ..."
	1447	#~ msgstr "Прикључци ..."

+0

-1407

~~po/sr@latin.po~~ less more

0		# Serbian (Latin) translation for Audacious
1		# Copyright (C) Audacious translators
2		# This file is distributed under the same license as the Audacious package.
3		#
4		# Translators:
5		# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011-2012
6		# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013
7		# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013
8		# Strahinja Kustudic <kustudic@gmail.com>, 2007-2008
9		# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013
10		msgid ""
11		msgstr ""
12		"Project-Id-Version: Audacious\n"
13		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
14		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
15		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
16		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
17		"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
18		"language/sr@latin/)\n"
19		"Language: sr@latin\n"
20		"MIME-Version: 1.0\n"
21		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23		"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
24		"%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
25
26		#: src/audacious/main.cc:65
27		msgid "Show command-line help"
28		msgstr ""
29
30		#: src/audacious/main.cc:66
31		msgid "Show version"
32		msgstr "Prikazuje izdanje"
33
34		#: src/audacious/main.cc:67
35		msgid "Start playback"
36		msgstr ""
37
38		#: src/audacious/main.cc:68
39		msgid "Pause playback"
40		msgstr ""
41
42		#: src/audacious/main.cc:69
43		msgid "Pause if playing, play otherwise"
44		msgstr "Pauzira ako pušta, inače pušta"
45
46		#: src/audacious/main.cc:70
47		msgid "Stop playback"
48		msgstr ""
49
50		#: src/audacious/main.cc:71
51		msgid "Skip to previous song"
52		msgstr ""
53
54		#: src/audacious/main.cc:72
55		msgid "Skip to next song"
56		msgstr ""
57
58		#: src/audacious/main.cc:73
59		msgid "Add files to the playlist"
60		msgstr "Dodaje datoteke u spisak numera"
61
62		#: src/audacious/main.cc:74
63		msgid "Add files to a temporary playlist"
64		msgstr ""
65
66		#: src/audacious/main.cc:75
67		msgid "Display the main window"
68		msgstr "Prikazuje glavni prozor"
69
70		#: src/audacious/main.cc:76
71		msgid "Display the jump-to-song window"
72		msgstr ""
73
74		#: src/audacious/main.cc:77
75		msgid "Start without a graphical interface"
76		msgstr ""
77
78		#: src/audacious/main.cc:78
79		msgid "Quit on playback stop"
80		msgstr "Izlazi na zaustavljanje puštanja"
81
82		#: src/audacious/main.cc:79
83		msgid "Print debugging messages (may be used twice)"
84		msgstr ""
85
86		#: src/audacious/main.cc:81
87		msgid "Run in Qt mode"
88		msgstr ""
89
90		#: src/audacious/main.cc:138
91		#, c-format
92		msgid "Unknown option: %s\n"
93		msgstr ""
94
95		#: src/audacious/main.cc:160
96		#, c-format
97		msgid "Unknown option: -%c\n"
98		msgstr ""
99
100		#: src/audacious/main.cc:184
101		msgid ""
102		"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n"
103		"\n"
104		msgstr ""
105
106		#: src/audacious/main.cc:185
107		msgid "Select instance to run/control"
108		msgstr ""
109
110		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
111		msgid "Audacious"
112		msgstr "Bezočnik"
113
114		#: src/libaudcore/adder.cc:91
115		#, c-format
116		msgid "%d file found"
117		msgid_plural "%d files found"
118		msgstr[0] "Pronašao sam %d datoteku"
119		msgstr[1] "Pronašao sam %d datoteke"
120		msgstr[2] "Pronašao sam %d datoteka"
121
122		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
123		#, c-format
124		msgid ""
125		"Error reading %s:\n"
126		"%s"
127		msgstr ""
128
129		#: src/libaudcore/adder.cc:397
130		msgid "No files found."
131		msgstr ""
132
133		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
134		msgid "New Playlist"
135		msgstr "Novi spisak numera"
136
137		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
138		msgid "Standard input"
139		msgstr ""
140
141		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
142		#, c-format
143		msgid "Audio CD, track %s"
144		msgstr "Zvučni CD, numera %s"
145
146		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
147		msgid "(character encoding error)"
148		msgstr ""
149
150		#: src/libaudcore/drct.cc:96
151		msgid ""
152		"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
153		msgstr ""
154
155		#: src/libaudcore/output.cc:195
156		msgid "Error opening output stream"
157		msgstr ""
158
159		#: src/libaudcore/output.cc:248
160		msgid "Error recording output stream"
161		msgstr ""
162
163		#: src/libaudcore/playback.cc:369
164		#, c-format
165		msgid ""
166		"Error playing %s:\n"
167		"%s"
168		msgstr ""
169
170		#: src/libaudcore/playback.cc:501
171		msgid "Invalid audio format"
172		msgstr ""
173
174		#: src/libaudcore/playlist.cc:89
175		msgid "Now Playing"
176		msgstr "Sad puštam"
177
178		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
179		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
180		#, c-format
181		msgid ""
182		"Error opening %s:\n"
183		"%s"
184		msgstr ""
185
186		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83
187		#, c-format
188		msgid "Error loading %s."
189		msgstr ""
190
191		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85
192		#, c-format
193		msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension."
194		msgstr ""
195
196		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151
197		#, c-format
198		msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension."
199		msgstr ""
200
201		#: src/libaudcore/probe.cc:54
202		msgid "Error loading plugin"
203		msgstr ""
204
205		#: src/libaudcore/probe.cc:145
206		msgid "Seek error"
207		msgstr ""
208
209		#: src/libaudcore/probe.cc:153
210		msgid "File format not recognized"
211		msgstr ""
212
213		#: src/libaudcore/probe.cc:181
214		msgid "Error reading metadata"
215		msgstr ""
216
217		#: src/libaudcore/tuple.cc:550
218		msgid "Mono"
219		msgstr "Mono"
220
221		#: src/libaudcore/tuple.cc:552
222		msgid "Stereo"
223		msgstr "Stereo"
224
225		#: src/libaudcore/tuple.cc:554
226		#, c-format
227		msgid "%d channel"
228		msgid_plural "%d channels"
229		msgstr[0] "%d kanal"
230		msgstr[1] "%d kanala"
231		msgstr[2] "%d kanala"
232
233		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
234		msgid "Audio CD"
235		msgstr ""
236
237		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
238		#, c-format
239		msgid "Track %d"
240		msgstr ""
241
242		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
243		msgid "(unknown title)"
244		msgstr ""
245
246		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
247		msgid "Invalid URI"
248		msgstr ""
249
250		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
251		msgid "Unknown URI scheme"
252		msgstr ""
253
254		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330
255		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385
256		msgid "Invalid file name"
257		msgstr ""
258
259		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132
260		msgid "Invalid access mode"
261		msgstr ""
262
263		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
264		msgid "Credits"
265		msgstr "Zasluge"
266
267		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
268		msgid "License"
269		msgstr "Dozvola"
270
271		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
272		msgid "About Audacious"
273		msgstr "O Bezočniku"
274
275		#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
276		#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
277		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
278		#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
279		#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
280		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
281		msgid "_Cancel"
282		msgstr ""
283
284		#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73
285		msgid "_Don’t ask again"
286		msgstr ""
287
288		#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79
289		#, c-format
290		msgid "Do you want to permanently remove “%s”?"
291		msgstr ""
292
293		#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74
294		msgid "_Remove"
295		msgstr ""
296
297		#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78
298		msgid "Remove Playlist"
299		msgstr ""
300
301		#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40
302		msgid "What would you like to call this playlist?"
303		msgstr ""
304
305		#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42
306		msgid "_Rename"
307		msgstr "_Preimenuj"
308
309		#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62
310		msgid "Rename Playlist"
311		msgstr "Preimenuj spisak numera"
312
313		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215
314		msgid "Preset File ..."
315		msgstr ""
316
317		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216
318		msgid "EQF File ..."
319		msgstr ""
320
321		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211
322		msgid "Winamp Presets ..."
323		msgstr ""
324
325		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
326		msgid "Import"
327		msgstr ""
328
329		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
330		msgid "Export"
331		msgstr ""
332
333		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236
334		msgid "Equalizer Presets"
335		msgstr ""
336
337		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258
338		msgid "Save Preset"
339		msgstr ""
340
341		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280
342		msgid "Delete Selected"
343		msgstr ""
344
345		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284
346		msgid "Revert Changes"
347		msgstr ""
348
349		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
350		msgid "_Enable"
351		msgstr "_Uključi"
352
353		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
354		msgid "31 Hz"
355		msgstr "31 Hz"
356
357		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
358		msgid "63 Hz"
359		msgstr "63 Hz"
360
361		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
362		msgid "125 Hz"
363		msgstr "125 Hz"
364
365		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
366		msgid "250 Hz"
367		msgstr "250 Hz"
368
369		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
370		msgid "500 Hz"
371		msgstr "500 Hz"
372
373		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
374		msgid "1 kHz"
375		msgstr "1 kHz"
376
377		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
378		msgid "2 kHz"
379		msgstr "2 kHz"
380
381		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
382		msgid "4 kHz"
383		msgstr "4 kHz"
384
385		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
386		msgid "8 kHz"
387		msgstr "8 kHz"
388
389		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
390		msgid "16 kHz"
391		msgstr "16 kHz"
392
393		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
394		msgid "Equalizer"
395		msgstr "Ujednačavač"
396
397		#: src/libaudgui/equalizer.cc:143
398		msgid "Presets ..."
399		msgstr ""
400
401		#: src/libaudgui/equalizer.cc:147
402		msgid "Reset to Zero"
403		msgstr ""
404
405		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
406		msgid "Preamp"
407		msgstr "Pretpojačanje"
408
409		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
410		msgid "Open Files"
411		msgstr "Otvorite datoteke"
412
413		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
414		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
415		msgid "_Open"
416		msgstr ""
417
418		#: src/libaudgui/file-opener.cc:81
419		msgid "Close _dialog on open"
420		msgstr ""
421
422		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
423		msgid "Add Files"
424		msgstr "Dodajte datoteke"
425
426		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
427		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
428		msgid "_Add"
429		msgstr ""
430
431		#: src/libaudgui/file-opener.cc:89
432		msgid "Close _dialog on add"
433		msgstr ""
434
435		#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
436		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
437		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
438		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
439		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
440		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
441		#: src/libaudqt/util.cc:168
442		msgid "_Close"
443		msgstr ""
444
445		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
446		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
447		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
448		msgid "Title"
449		msgstr "Naslov"
450
451		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
452		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
453		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
454		msgid "Artist"
455		msgstr "Izvođač"
456
457		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
458		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
459		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
460		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
461		msgid "Album"
462		msgstr "Album"
463
464		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
465		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
466		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
467		msgid "Genre"
468		msgstr "Žanr"
469
470		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
471		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
472		msgid "Year"
473		msgstr "Godina"
474
475		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
476		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
477		msgid "Track"
478		msgstr "Numera"
479
480		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
481		msgid "Length"
482		msgstr "Trajanje"
483
484		#: src/libaudgui/infowin.cc:50
485		msgid "Format:"
486		msgstr ""
487
488		#: src/libaudgui/infowin.cc:51
489		msgid "Quality:"
490		msgstr ""
491
492		#: src/libaudgui/infowin.cc:52
493		msgid "Bitrate:"
494		msgstr ""
495
496		#: src/libaudgui/infowin.cc:86
497		msgid "Acid Jazz"
498		msgstr "Kiseli džez"
499
500		#: src/libaudgui/infowin.cc:87
501		msgid "Acid Rock"
502		msgstr "Kiseli rok"
503
504		#: src/libaudgui/infowin.cc:88
505		msgid "Ambient"
506		msgstr "Ambijentalna"
507
508		#: src/libaudgui/infowin.cc:89
509		msgid "Bebop"
510		msgstr "Bebop"
511
512		#: src/libaudgui/infowin.cc:90
513		msgid "Bluegrass"
514		msgstr "Blugras"
515
516		#: src/libaudgui/infowin.cc:91
517		msgid "Blues"
518		msgstr "Bluz"
519
520		#: src/libaudgui/infowin.cc:92
521		msgid "Chamber Music"
522		msgstr "Kamerna muzika"
523
524		#: src/libaudgui/infowin.cc:93
525		msgid "Classical"
526		msgstr "Klasična"
527
528		#: src/libaudgui/infowin.cc:94
529		msgid "Country"
530		msgstr "Kantri"
531
532		#: src/libaudgui/infowin.cc:95
533		msgid "Death Metal"
534		msgstr "Mrtvi metal"
535
536		#: src/libaudgui/infowin.cc:96
537		msgid "Disco"
538		msgstr "Disko"
539
540		#: src/libaudgui/infowin.cc:97
541		msgid "Easy Listening"
542		msgstr "Lako slušanje"
543
544		#: src/libaudgui/infowin.cc:98
545		msgid "Folk"
546		msgstr "Narodna"
547
548		#: src/libaudgui/infowin.cc:99
549		msgid "Funk"
550		msgstr "Fanki"
551
552		#: src/libaudgui/infowin.cc:100
553		msgid "Gangsta Rap"
554		msgstr "Gangsta rep"
555
556		#: src/libaudgui/infowin.cc:101
557		msgid "Gospel"
558		msgstr "Verska"
559
560		#: src/libaudgui/infowin.cc:102
561		msgid "Grunge"
562		msgstr "Grandž"
563
564		#: src/libaudgui/infowin.cc:103
565		msgid "Hard Rock"
566		msgstr "Hard rok"
567
568		#: src/libaudgui/infowin.cc:104
569		msgid "Heavy Metal"
570		msgstr "Hevi metal"
571
572		#: src/libaudgui/infowin.cc:105
573		msgid "Hip-hop"
574		msgstr "Hip-Hop"
575
576		#: src/libaudgui/infowin.cc:106
577		msgid "House"
578		msgstr "Haus"
579
580		#: src/libaudgui/infowin.cc:107
581		msgid "Jazz"
582		msgstr "Džez"
583
584		#: src/libaudgui/infowin.cc:108
585		msgid "Jungle"
586		msgstr "Džungla"
587
588		#: src/libaudgui/infowin.cc:109
589		msgid "Metal"
590		msgstr "Metal"
591
592		#: src/libaudgui/infowin.cc:110
593		msgid "New Age"
594		msgstr "Novo doba"
595
596		#: src/libaudgui/infowin.cc:111
597		msgid "New Wave"
598		msgstr "Novi talas"
599
600		#: src/libaudgui/infowin.cc:112
601		msgid "Noise"
602		msgstr "Buka"
603
604		#: src/libaudgui/infowin.cc:113
605		msgid "Pop"
606		msgstr "Pop"
607
608		#: src/libaudgui/infowin.cc:114
609		msgid "Punk Rock"
610		msgstr "Pank Rok"
611
612		#: src/libaudgui/infowin.cc:115
613		msgid "Rap"
614		msgstr "Rep"
615
616		#: src/libaudgui/infowin.cc:116
617		msgid "Reggae"
618		msgstr "Rege"
619
620		#: src/libaudgui/infowin.cc:117
621		msgid "Rock"
622		msgstr "Rok"
623
624		#: src/libaudgui/infowin.cc:118
625		msgid "Rock and Roll"
626		msgstr "Rokenrol"
627
628		#: src/libaudgui/infowin.cc:119
629		msgid "Rhythm and Blues"
630		msgstr "Ritam i Bluz"
631
632		#: src/libaudgui/infowin.cc:120
633		msgid "Ska"
634		msgstr "Ska"
635
636		#: src/libaudgui/infowin.cc:121
637		msgid "Soul"
638		msgstr "Soul"
639
640		#: src/libaudgui/infowin.cc:122
641		msgid "Swing"
642		msgstr "Sving"
643
644		#: src/libaudgui/infowin.cc:123
645		msgid "Techno"
646		msgstr "Tehno"
647
648		#: src/libaudgui/infowin.cc:124
649		msgid "Trip-hop"
650		msgstr "Trip-Hop"
651
652		#: src/libaudgui/infowin.cc:217
653		msgid "Save successful"
654		msgstr ""
655
656		#: src/libaudgui/infowin.cc:221
657		msgid "Save error"
658		msgstr ""
659
660		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
661		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
662		msgid "Song Info"
663		msgstr "Podaci o pesmi"
664
665		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
666		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
667		msgid "Album Artist"
668		msgstr ""
669
670		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
671		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
672		msgid "Comment"
673		msgstr "Komentar"
674
675		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
676		msgid "Track Number"
677		msgstr "Broj numere"
678
679		#: src/libaudgui/infowin.cc:380
680		msgid "Clea_r fields when moving to next song"
681		msgstr ""
682
683		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
684		msgid "_Save"
685		msgstr ""
686
687		#: src/libaudgui/infowin.cc:400
688		msgid "_Next"
689		msgstr ""
690
691		#: src/libaudgui/infowin.cc:447
692		#, c-format
693		msgid "%d kb/s"
694		msgstr "%d kb/s"
695
696		#: src/libaudgui/infowin.cc:452
697		msgid "N/A"
698		msgstr ""
699
700		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:314
701		msgid "_Jump"
702		msgstr ""
703
704		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
705		msgid "Jump to Time"
706		msgstr "Pređi na vreme"
707
708		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
709		msgid "Enter time (minutes:seconds):"
710		msgstr "Unesite vreme (minuti:sekunde):"
711
712		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:95 src/libaudgui/jump-to-track.cc:103
713		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:305
714		msgid "_Queue"
715		msgstr "Stavi u _red"
716
717		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:101
718		msgid "Un_queue"
719		msgstr "Izbaci iz _reda"
720
721		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240
722		msgid "Jump to Song"
723		msgstr "Pređi na pesmu"
724
725		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265
726		msgid "Filter: "
727		msgstr "Propusnik: "
728
729		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:266
730		msgid "_Filter:"
731		msgstr "_Propusnik:"
732
733		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:298
734		msgid "C_lose on jump"
735		msgstr ""
736
737		#: src/libaudgui/playlists.cc:91
738		msgid "_Overwrite"
739		msgstr ""
740
741		#: src/libaudgui/playlists.cc:95
742		msgid "Confirm Overwrite"
743		msgstr ""
744
745		#: src/libaudgui/playlists.cc:95
746		#, c-format
747		msgid "Overwrite %s?"
748		msgstr "Da prepišem %s?"
749
750		#: src/libaudgui/playlists.cc:121
751		msgid ""
752		"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list."
753		msgstr ""
754
755		#: src/libaudgui/playlists.cc:140
756		msgid "Select Format by Extension"
757		msgstr ""
758
759		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
760		msgid "Export Playlist"
761		msgstr "Izvezi spisak"
762
763		#: src/libaudgui/playlists.cc:168
764		msgid "_Export"
765		msgstr ""
766
767		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
768		msgid "Import Playlist"
769		msgstr "Uvezi spisak"
770
771		#: src/libaudgui/playlists.cc:175
772		msgid "_Import"
773		msgstr ""
774
775		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
776		msgid "_Plugins ..."
777		msgstr ""
778
779		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56
780		#, c-format
781		msgid "About %s"
782		msgstr "O programu „%s“"
783
784		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119
785		#, c-format
786		msgid "%s Settings"
787		msgstr "Podešavanja za %s"
788
789		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130
790		msgid "_Set"
791		msgstr ""
792
793		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
794		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
795		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
796		msgid "_Settings"
797		msgstr ""
798
799		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
800		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
801		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
802		msgid "_About"
803		msgstr ""
804
805		#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277
806		msgid "Choose File"
807		msgstr ""
808
809		#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281
810		msgid "Choose Folder"
811		msgstr ""
812
813		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
814		msgid "Appearance"
815		msgstr ""
816
817		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
818		msgid "Audio"
819		msgstr "Audio"
820
821		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
822		msgid "Network"
823		msgstr "Mreža"
824
825		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
826		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
827		msgid "Playlist"
828		msgstr "Spisak numera"
829
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
831		msgid "Plugins"
832		msgstr "Priključci"
833
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
835		msgid "General"
836		msgstr "Opšte"
837
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
839		msgid "Effect"
840		msgstr "Dejstvo"
841
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
843		msgid "Visualization"
844		msgstr "Prikazivanje"
845
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
847		msgid "Input"
848		msgstr "Unos"
849
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
851		msgid "Transport"
852		msgstr "Prenos"
853
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
855		msgid "Album artist"
856		msgstr ""
857
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
859		msgid "Track number"
860		msgstr ""
861
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
863		msgid "File name"
864		msgstr ""
865
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
867		msgid "File path"
868		msgstr ""
869
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
871		msgid "Date"
872		msgstr "Datum"
873
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
875		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
876		msgid "Codec"
877		msgstr "Kodek"
878
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
880		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
881		msgid "Quality"
882		msgstr "Kvalitet"
883
884		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
885		msgid "None"
886		msgstr "Ništa"
887
888		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
889		msgid "Arabic"
890		msgstr "Arapski"
891
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
893		msgid "Baltic"
894		msgstr "Baltički"
895
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
897		msgid "Chinese"
898		msgstr "Kineski"
899
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
901		msgid "Greek"
902		msgstr "Grčki"
903
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
905		msgid "Hebrew"
906		msgstr "Jevrejski"
907
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
909		msgid "Japanese"
910		msgstr "Japanski"
911
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
913		msgid "Korean"
914		msgstr "Korejski"
915
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
917		msgid "Polish"
918		msgstr "Poljski"
919
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
921		msgid "Russian"
922		msgstr "Ruski"
923
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
925		msgid "Taiwanese"
926		msgstr "Tajvanski"
927
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
929		msgid "Turkish"
930		msgstr "Turski"
931
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
933		msgid "Automatic"
934		msgstr ""
935
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
937		msgid "Floating point"
938		msgstr "Pokretni zarez"
939
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
941		msgid "As decoded"
942		msgstr ""
943
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
945		msgid "After applying ReplayGain"
946		msgstr ""
947
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
949		msgid "After applying effects"
950		msgstr ""
951
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
953		msgid "After applying equalization"
954		msgstr ""
955
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
957		msgid "Based on shuffle"
958		msgstr ""
959
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
961		msgid "Interface:"
962		msgstr ""
963
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
965		msgid "Output plugin:"
966		msgstr "Priključak izlaza:"
967
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
969		msgid "Amplify all files:"
970		msgstr "Pojačaj sve datoteke:"
971
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
973		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
974		msgid "dB"
975		msgstr "dB"
976
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
978		msgid "Amplify untagged files:"
979		msgstr "Pojačaj datoteke bez oznaka:"
980
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
982		msgid "<b>Output Settings</b>"
983		msgstr "<b>Podešavanja izlaza</b>"
984
985		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
986		msgid "Bit depth:"
987		msgstr "Dubina bita:"
988
989		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
990		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
991		msgid "Buffer size:"
992		msgstr "Veličina međumemorije:"
993
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
995		msgid "ms"
996		msgstr "ms"
997
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
999		msgid "Soft clipping"
1000		msgstr "Meko isecanje"
1001
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
1003		msgid "Use software volume control (not recommended)"
1004		msgstr "Koristi softversko upravljanje jačinom zvuka (nije preporučljivo)"
1005
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
1007		msgid "<b>Recording Settings</b>"
1008		msgstr ""
1009
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
1011		msgid "Record stream:"
1012		msgstr ""
1013
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
1015		msgid "<b>ReplayGain</b>"
1016		msgstr ""
1017
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
1019		msgid "Enable ReplayGain"
1020		msgstr ""
1021
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
1023		msgid "Mode:"
1024		msgstr ""
1025
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
1027		msgid "Prevent clipping (recommended)"
1028		msgstr "Spreči odsecanje (preporučljivo)"
1029
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
1031		msgid "Proxy hostname:"
1032		msgstr "Naziv domaćina posrednika:"
1033
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
1035		msgid "Proxy port:"
1036		msgstr "Priključnik posrednika:"
1037
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
1039		msgid "Proxy username:"
1040		msgstr "Korisničko ime posrednika:"
1041
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
1043		msgid "Proxy password:"
1044		msgstr "Lozinka posrednika:"
1045
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
1047		msgid "<b>Network Settings</b>"
1048		msgstr ""
1049
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
1051		msgid "KiB"
1052		msgstr ""
1053
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
1055		msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1056		msgstr "<b>Podešavanja posrednika</b>"
1057
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
1059		msgid "Enable proxy usage"
1060		msgstr "Uključi korišćenje posrednika"
1061
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
1063		msgid "Use authentication with proxy"
1064		msgstr "Koristi potvrđivanje identiteta sa posrednikom"
1065
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
1067		msgid "Auto character encoding detector for:"
1068		msgstr "Detektor automatskog kodiranja znakova za:"
1069
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
1071		msgid "Fallback character encodings:"
1072		msgstr "Rezervno kodiranje znakova:"
1073
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
1075		msgid "<b>Behavior</b>"
1076		msgstr "<b>Ponašanje</b>"
1077
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
1079		msgid "Resume playback on startup"
1080		msgstr ""
1081
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
1083		msgid "Pause instead of resuming immediately"
1084		msgstr ""
1085
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
1087		msgid "Advance when the current song is deleted"
1088		msgstr "Napreduj kada je obrisana tekuća pesma"
1089
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
1091		msgid "Clear the playlist when opening files"
1092		msgstr "Očisti spisak numera prilikom otvaranja datoteka"
1093
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
1095		msgid "Open files in a temporary playlist"
1096		msgstr "Otvori datoteke u privremenom spisku numera"
1097
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
1099		msgid "<b>Song Display</b>"
1100		msgstr "<b>Prikaz pesme</b>"
1101
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
1103		msgid "Show song numbers"
1104		msgstr "Prikaži brojeve pesama"
1105
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
1107		msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1108		msgstr ""
1109
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
1111		msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1112		msgstr ""
1113
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
1115		msgid "<b>Compatibility</b>"
1116		msgstr "<b>Usaglašenost</b>"
1117
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
1119		msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1120		msgstr "Protumači \\ (kontra kosu crtu) kao graničnik fascikle"
1121
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1123		msgid "<b>Album Art</b>"
1124		msgstr "<b>Omot albuma</b>"
1125
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1127		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1128		msgstr "Potraži slike koje odgovaraju ovim rečima (razdvojene zarezom):"
1129
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1131		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1132		msgstr "Isključi slike koje odgovaraju ovim rečima (razdvojene zarezom):"
1133
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1135		msgid "Search for images matching song file name"
1136		msgstr "Potražite slike koje odgovaraju nazivu pesme"
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1139		msgid "Search recursively"
1140		msgstr "Potraži dubinski"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1143		msgid "Search depth:"
1144		msgstr "Dubina pretrage:"
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1147		msgid "<b>Popup Information</b>"
1148		msgstr "<b>Oblačić informacija</b>"
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1151		msgid "Show popup information"
1152		msgstr "Prikaži oblačiće podataka"
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1155		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1156		msgstr "Zastoj prikaza (desetinke sekunde):"
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1159		msgid "Show time scale for current song"
1160		msgstr "Prikažite vremensku lestvicu za tekuću pesmu"
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1163		msgid "<b>Advanced</b>"
1164		msgstr ""
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
1167		msgid "Guess missing metadata from file path"
1168		msgstr ""
1169
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
1171		msgid "Do not load metadata for songs until played"
1172		msgstr "Ne učitavaj metapodatke za pesme dok se ne puste"
1173
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
1175		msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1176		msgstr ""
1177
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
1179		msgid "TITLE"
1180		msgstr "NASLOV"
1181
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
1183		msgid "TITLE - ARTIST"
1184		msgstr ""
1185
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
1187		msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1188		msgstr ""
1189
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
1191		msgid "ARTIST - TITLE"
1192		msgstr "IZVOĐAČ — NASLOV"
1193
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
1195		msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1196		msgstr "IZVOĐAČ — ALBUM — NASLOV"
1197
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
1199		msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1200		msgstr "IZVOĐAČ — ALBUM — BROJ. NASLOV"
1201
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
1203		msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1204		msgstr "IZVOĐAČ [ ALBUM ] — BROJ. NASLOV"
1205
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
1207		msgid "ALBUM - TITLE"
1208		msgstr "ALBUM — NASLOV"
1209
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
1211		msgid "Category"
1212		msgstr "Kategorija"
1213
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
1215		msgid "Custom"
1216		msgstr "Proizvoljno"
1217
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
1219		msgid "Title format:"
1220		msgstr "Zapis naslova:"
1221
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
1223		msgid "Custom string:"
1224		msgstr "Proizvoljna niska:"
1225
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
1227		#, c-format
1228		msgid "Enable audio stream recording with %s"
1229		msgstr ""
1230
1231		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
1232		msgid "No audio recording plugin available"
1233		msgstr ""
1234
1235		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
1236		msgid "Audacious Settings"
1237		msgstr ""
1238
1239		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172
1240		msgid "Cancel"
1241		msgstr ""
1242
1243		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51
1244		msgid "Save"
1245		msgstr ""
1246
1247		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51
1248		msgid "Load"
1249		msgstr ""
1250
1251		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77
1252		msgid "Load Preset File"
1253		msgstr ""
1254
1255		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94
1256		msgid "Load EQF File"
1257		msgstr ""
1258
1259		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1260		msgid "Save Preset File"
1261		msgstr ""
1262
1263		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1264		msgid "<name>.preset"
1265		msgstr ""
1266
1267		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1268		msgid "Save EQF File"
1269		msgstr ""
1270
1271		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1272		msgid "<name>.eqf"
1273		msgstr ""
1274
1275		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141
1276		msgid "Import Winamp Presets"
1277		msgstr ""
1278
1279		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
1280		msgid "Queue Manager"
1281		msgstr "Upravnik redosleda"
1282
1283		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
1284		msgid "_Unqueue"
1285		msgstr ""
1286
1287		#: src/libaudgui/status.cc:36
1288		msgid "Working ..."
1289		msgstr ""
1290
1291		#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209
1292		msgid "Error"
1293		msgstr ""
1294
1295		#: src/libaudgui/status.cc:90
1296		msgid "Information"
1297		msgstr ""
1298
1299		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
1300		msgid "Open URL"
1301		msgstr "Otvorite adresu"
1302
1303		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
1304		msgid "Add URL"
1305		msgstr "Dodajte adresu"
1306
1307		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
1308		msgid "Enter URL:"
1309		msgstr "Unesi adresu:"
1310
1311		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1312		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
1313		msgid "Open"
1314		msgstr ""
1315
1316		#: src/libaudgui/util.cc:283
1317		msgid ""
1318		"\n"
1319		"(Further messages have been hidden.)"
1320		msgstr ""
1321		"\n"
1322		"sss(Dodatne poruke su skrivene.)"
1323
1324		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
1325		msgid "Open Folder"
1326		msgstr ""
1327
1328		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
1329		msgid "Add Folder"
1330		msgstr ""
1331
1332		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
1333		msgid "Add"
1334		msgstr ""
1335
1336		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
1337		msgid "Metadata"
1338		msgstr ""
1339
1340		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
1341		msgid "Composer"
1342		msgstr ""
1343
1344		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1345		msgid "Performer"
1346		msgstr ""
1347
1348		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1349		msgid "Recording Year"
1350		msgstr ""
1351
1352		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1353		msgid "Recording Date"
1354		msgstr ""
1355
1356		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
1357		msgid "Technical"
1358		msgstr ""
1359
1360		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
1361		msgid "Bitrate"
1362		msgstr ""
1363
1364		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137
1365		msgid "Level"
1366		msgstr ""
1367
1368		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138
1369		msgid "Function"
1370		msgstr ""
1371
1372		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139
1373		msgid "Message"
1374		msgstr ""
1375
1376		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195
1377		msgid "Log Inspector"
1378		msgstr ""
1379
1380		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206
1381		msgid "Debug"
1382		msgstr ""
1383
1384		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207
1385		msgid "Info"
1386		msgstr ""
1387
1388		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208
1389		msgid "Warning"
1390		msgstr ""
1391
1392		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219
1393		msgid "Cl_ear"
1394		msgstr ""
1395
1396		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1397		msgid "Log Level:"
1398		msgstr ""
1399
1400		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1401		msgid "Plugins ..."
1402		msgstr ""
1403
1404		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
1405		msgid "Services"
1406		msgstr ""

+286

-256

po/sr_RS.po less more

6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: Audacious\n"
9		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
10		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
11		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
12		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	9	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	12	"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
13	13	"Language-Team: Serbian (Serbia) (http://www.transifex.com/audacious/"
14	14	"audacious/language/sr_RS/)\n"
15	15	"Language: sr_RS\n"

105	105	msgid "Select instance to run/control"
106	106	msgstr ""
107	107
108		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	108	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
109	109	msgid "Audacious"
110	110	msgstr "Безочник"
111	111

117	117	msgstr[1] "Пронашао сам %d датотеке"
118	118	msgstr[2] "Пронашао сам %d датотека"
119	119
120		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	120	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
121	121	#, c-format
122	122	msgid ""
123	123	"Error reading %s:\n"
124	124	"%s"
125	125	msgstr ""
126	126
127		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	127	#: src/libaudcore/adder.cc:445
128	128	msgid "No files found."
129	129	msgstr ""
130	130
131		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	131	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
132	132	msgid "New Playlist"
133	133	msgstr "Нови списак нумера"
134	134
135		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	135	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
136	136	msgid "Standard input"
137	137	msgstr ""
138	138
139		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	139	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
140	140	#, c-format
141	141	msgid "Audio CD, track %s"
142	142	msgstr "Звучни ЦД, нумера %s"
143	143
144		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	144	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
145	145	msgid "(character encoding error)"
146	146	msgstr ""
147	147

158	158	msgid "Error recording output stream"
159	159	msgstr ""
160	160
161		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	161	#: src/libaudcore/playback.cc:373
162	162	#, c-format
163	163	msgid ""
164	164	"Error playing %s:\n"
165	165	"%s"
166	166	msgstr ""
167	167
168		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	168	#: src/libaudcore/playback.cc:505
169	169	msgid "Invalid audio format"
170	170	msgstr ""
171	171

174	174	msgstr "Сад пуштам"
175	175
176	176	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
177		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	177	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
178	178	#, c-format
179	179	msgid ""
180	180	"Error opening %s:\n"

200	200	msgid "Error loading plugin"
201	201	msgstr ""
202	202
203		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	203	#: src/libaudcore/probe.cc:171
204	204	msgid "Seek error"
205	205	msgstr ""
206	206
207		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	207	#: src/libaudcore/probe.cc:179
208	208	msgid "File format not recognized"
209	209	msgstr ""
210	210
211		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	211	#: src/libaudcore/probe.cc:207
212	212	msgid "Error reading metadata"
213	213	msgstr ""
214	214

228	228	msgstr[1] "%d канала"
229	229	msgstr[2] "%d канала"
230	230
231		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	231	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
232	232	msgid "Audio CD"
233	233	msgstr "Аудио ЦД"
234	234
235		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	235	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
236	236	#, c-format
237	237	msgid "Track %d"
238	238	msgstr ""
239	239
240		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	240	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
241	241	msgid "(unknown title)"
242	242	msgstr ""
243	243
244		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
245		msgid "Invalid URI"
246		msgstr ""
247
248		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	244	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
249	245	msgid "Unknown URI scheme"
250	246	msgstr ""
251	247

258	254	msgid "Invalid access mode"
259	255	msgstr ""
260	256
261		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	257	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
262	258	msgid "Credits"
263	259	msgstr "Заслуге"
264	260
265		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	261	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
266	262	msgid "License"
267	263	msgstr "Дозвола"
268	264
269		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	265	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
270	266	msgid "About Audacious"
271	267	msgstr "O Безочнику"
272	268
273	269	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
274	270	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
275		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	271	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
276	272	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
277	273	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
278		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	274	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
279	275	msgid "_Cancel"
280	276	msgstr "_Откажи"
281	277

320	316	msgid "Winamp Presets ..."
321	317	msgstr ""
322	318
323		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	319	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
324	320	msgid "Import"
325	321	msgstr "Увези"
326	322
327		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	323	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
328	324	msgid "Export"
329	325	msgstr "Извези"
330	326

344	340	msgid "Revert Changes"
345	341	msgstr ""
346	342
347		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	343	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
348	344	msgid "_Enable"
349	345	msgstr "_Укључи"
350	346
351		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	347	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
352	348	msgid "31 Hz"
353	349	msgstr "31 Hz"
354	350
355		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	351	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
356	352	msgid "63 Hz"
357	353	msgstr "63 Hz"
358	354
359		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	355	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
360	356	msgid "125 Hz"
361	357	msgstr "125 Hz"
362	358
363		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	359	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
364	360	msgid "250 Hz"
365	361	msgstr "250 Hz"
366	362
367		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	363	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
368	364	msgid "500 Hz"
369	365	msgstr "500 Hz"
370	366
371		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	367	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
372	368	msgid "1 kHz"
373	369	msgstr "1 kHz"
374	370
375		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	371	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
376	372	msgid "2 kHz"
377	373	msgstr "2 kHz"
378	374
379		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	375	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
380	376	msgid "4 kHz"
381	377	msgstr "4 kHz"
382	378
383		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	379	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
384	380	msgid "8 kHz"
385	381	msgstr "8 kHz"
386	382
387		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	383	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
388	384	msgid "16 kHz"
389	385	msgstr "16 kHz"
390	386
391		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	387	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
392	388	msgid "Equalizer"
393	389	msgstr "Уједначавач"
394	390

400	396	msgid "Reset to Zero"
401	397	msgstr ""
402	398
403		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	399	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
404	400	msgid "Preamp"
405	401	msgstr "Претпојачање"
406	402
407		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	403	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
408	404	msgid "Open Files"
409	405	msgstr "Отвори датотеке"
410	406
411		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
412		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	407	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	408	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
413	409	msgid "_Open"
414	410	msgstr "_Отвори"
415	411

417	413	msgid "Close _dialog on open"
418	414	msgstr "Затвори _прозорче на „Отвори“"
419	415
420		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	416	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
421	417	msgid "Add Files"
422	418	msgstr "Додај датотеке"
423	419
424		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
425		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	420	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	421	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
426	422	msgid "_Add"
427	423	msgstr "_Додај"
428	424

432	428
433	429	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
434	430	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
435		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
436		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
437		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
438		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
439		#: src/libaudqt/util.cc:168
	431	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	432	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	433	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	434	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	435	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
440	436	msgid "_Close"
441	437	msgstr "_Затвори"
442	438
443		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
444		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
445		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	439	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	440	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	441	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
446	442	msgid "Title"
447	443	msgstr "Наслов"
448	444
449		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
450		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
451		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	445	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	446	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	447	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
452	448	msgid "Artist"
453	449	msgstr "Извођач"
454	450
455		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
456		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
457		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
458		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	451	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	452	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	453	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	454	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
459	455	msgid "Album"
460	456	msgstr "Албум"
461	457
462		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
463		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
464		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	458	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	459	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	460	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
465	461	msgid "Genre"
466	462	msgstr "Жанр"
467	463
468		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
469		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	464	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	465	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	466	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
470	467	msgid "Year"
471	468	msgstr "Година"
472	469
473		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
474		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	470	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	471	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
475	472	msgid "Track"
476	473	msgstr "Нумера"
477	474
478		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	475	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	476	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
479	477	msgid "Length"
480	478	msgstr "Дужина"
481	479

655	653	msgid "Save error"
656	654	msgstr "Чување није успело"
657	655
658		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
659		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	656	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	657	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
660	658	msgid "Song Info"
661	659	msgstr "Подаци песме"
662	660
663		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
664		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	661	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
665	662	msgid "Album Artist"
666	663	msgstr ""
667	664
668		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
669		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	665	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	666	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
670	667	msgid "Comment"
671	668	msgstr "Напомена"
672	669
673		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	670	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
674	671	msgid "Track Number"
675	672	msgstr "Број нумере"
676	673

678	675	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
679	676	msgstr ""
680	677
681		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	678	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
682	679	msgid "_Save"
683	680	msgstr "_Сачувај"
684	681

754	751	msgid "Select Format by Extension"
755	752	msgstr ""
756	753
757		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	754	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
758	755	msgid "Export Playlist"
759	756	msgstr "Извези списак нумера"
760	757

762	759	msgid "_Export"
763	760	msgstr ""
764	761
765		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	762	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
766	763	msgid "Import Playlist"
767	764	msgstr "Увези списак нумера"
768	765

770	767	msgid "_Import"
771	768	msgstr ""
772	769
773		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	770	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
774	771	msgid "_Plugins ..."
775	772	msgstr "_Прикључци ..."
776	773

788	785	msgid "_Set"
789	786	msgstr "_Подеси"
790	787
791		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
792		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
793		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	788	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	789	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	790	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
794	791	msgid "_Settings"
795	792	msgstr "_Подешавања"
796	793
797		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
798		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
799		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	794	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	795	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	796	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
800	797	msgid "_About"
801	798	msgstr "_О програму"
802	799

808	805	msgid "Choose Folder"
809	806	msgstr "Изаберите фасциклу"
810	807
811		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	808	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
812	809	msgid "Appearance"
813	810	msgstr "Изглед"
814	811
815		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	812	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
816	813	msgid "Audio"
817	814	msgstr "Звук"
818	815
819		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	816	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
820	817	msgid "Network"
821	818	msgstr "Мрежа"
822	819
823		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
824		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	820	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	821	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	822	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
825	823	msgid "Playlist"
826	824	msgstr "Списак нумера"
827	825
828		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	826	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
829	827	msgid "Plugins"
830	828	msgstr "Прикључци"
831	829
832		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	830	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	831	msgid "Advanced"
	832	msgstr ""
	833
	834	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
833	835	msgid "General"
834	836	msgstr "Опште"
835	837
836		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	838	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
837	839	msgid "Effect"
838	840	msgstr "Дејство"
839	841
840		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	842	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
841	843	msgid "Visualization"
842	844	msgstr "Приказивање"
843	845
844		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	846	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
845	847	msgid "Input"
846	848	msgstr "Унос"
847	849
848		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	850	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
849	851	msgid "Transport"
850	852	msgstr "Пренос"
851	853
852		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	854	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
853	855	msgid "Album artist"
854	856	msgstr ""
855	857
856		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	858	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
857	859	msgid "Track number"
858	860	msgstr ""
859	861
860		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	862	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
861	863	msgid "File name"
862	864	msgstr "Назив датотеке"
863	865
864		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	866	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
865	867	msgid "File path"
866	868	msgstr "Путања датотеке"
867	869
868		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	870	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
869	871	msgid "Date"
870	872	msgstr "Датум"
871	873
872		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
873		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	874	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	875	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
874	876	msgid "Codec"
875	877	msgstr "Кодек"
876	878
877		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
878		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	879	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	880	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
879	881	msgid "Quality"
880	882	msgstr "Квалитет"
881	883
882		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	884	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
883	885	msgid "None"
884	886	msgstr "Ништа"
885	887
886		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	888	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
887	889	msgid "Arabic"
888	890	msgstr "арапски"
889	891
890		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	892	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
891	893	msgid "Baltic"
892	894	msgstr "балтички"
893	895
894		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	896	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
895	897	msgid "Chinese"
896	898	msgstr "кинески"
897	899
898		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	900	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
899	901	msgid "Greek"
900	902	msgstr "грчки"
901	903
902		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	904	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
903	905	msgid "Hebrew"
904	906	msgstr "јеврејски"
905	907
906		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	908	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
907	909	msgid "Japanese"
908	910	msgstr "јапански"
909	911
910		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	912	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
911	913	msgid "Korean"
912	914	msgstr "корејски"
913	915
914		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	916	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
915	917	msgid "Polish"
916	918	msgstr "пољски"
917	919
918		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	920	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
919	921	msgid "Russian"
920	922	msgstr "руски"
921	923
922		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	924	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
923	925	msgid "Taiwanese"
924	926	msgstr "тајвански"
925	927
926		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	928	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
927	929	msgid "Turkish"
928	930	msgstr "турски"
929	931
930		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	932	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
931	933	msgid "Automatic"
932	934	msgstr ""
933	935
934		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	936	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
935	937	msgid "Floating point"
936	938	msgstr "Покретни зарез"
937	939
938		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	940	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
939	941	msgid "As decoded"
940	942	msgstr ""
941	943
942		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	944	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
943	945	msgid "After applying ReplayGain"
944	946	msgstr ""
945	947
946		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	948	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
947	949	msgid "After applying effects"
948	950	msgstr ""
949	951
950		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	952	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
951	953	msgid "After applying equalization"
952	954	msgstr ""
953	955
954		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	956	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
955	957	msgid "Based on shuffle"
956	958	msgstr ""
957	959
958		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	960	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
959	961	msgid "Interface:"
960	962	msgstr ""
961	963
962		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	964	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
963	965	msgid "Output plugin:"
964	966	msgstr "Прикључак излаза:"
965	967
966		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	968	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
967	969	msgid "Amplify all files:"
968	970	msgstr "Појачај све датотеке:"
969	971
970		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
971		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	972	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	973	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
972	974	msgid "dB"
973	975	msgstr "dB"
974	976
975		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	977	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
976	978	msgid "Amplify untagged files:"
977	979	msgstr "Појачај датотеке без ознака:"
978	980
979		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	981	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
980	982	msgid "<b>Output Settings</b>"
981	983	msgstr "<b>Подешавања излаза</b>"
982	984
983		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	985	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
984	986	msgid "Bit depth:"
985	987	msgstr "Дубина бита:"
986	988
987		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
988		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	989	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	990	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
989	991	msgid "Buffer size:"
990	992	msgstr "Величина међумеморије:"
991	993
992		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	994	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
993	995	msgid "ms"
994	996	msgstr "ms"
995	997
996		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	998	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
997	999	msgid "Soft clipping"
998	1000	msgstr "Меко исецање"
999	1001
1000		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1002	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1001	1003	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1002	1004	msgstr "Користи софтверско управљање јачином звука (није препоручљиво)"
1003	1005
1004		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1006	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1005	1007	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1006	1008	msgstr ""
1007	1009
1008		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1010	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1009	1011	msgid "Record stream:"
1010	1012	msgstr ""
1011	1013
1012		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1014	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1013	1015	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1014	1016	msgstr ""
1015	1017
1016		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1018	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1017	1019	msgid "Enable ReplayGain"
1018	1020	msgstr ""
1019	1021
1020		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1022	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1021	1023	msgid "Mode:"
1022	1024	msgstr ""
1023	1025
1024		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1026	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1025	1027	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1026	1028	msgstr "Спречи одсецање (препоручљиво)"
1027	1029
1028		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1030	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1029	1031	msgid "Proxy hostname:"
1030	1032	msgstr "Назив домаћина посредника:"
1031	1033
1032		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1034	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1033	1035	msgid "Proxy port:"
1034	1036	msgstr "Прикључник посредника:"
1035	1037
1036		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1038	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1037	1039	msgid "Proxy username:"
1038	1040	msgstr "Корисничко име посредника:"
1039	1041
1040		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1042	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1041	1043	msgid "Proxy password:"
1042	1044	msgstr "Лозинка посредника:"
1043	1045
1044		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1046	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1045	1047	msgid "<b>Network Settings</b>"
1046	1048	msgstr ""
1047	1049
1048		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1050	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1049	1051	msgid "KiB"
1050	1052	msgstr ""
1051	1053
1052		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1054	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1053	1055	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1054	1056	msgstr "<b>Подешавања посредника</b>"
1055	1057
1056		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1058	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1057	1059	msgid "Enable proxy usage"
1058	1060	msgstr "Укључи коришћење посредника"
1059	1061
1060		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1062	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1061	1063	msgid "Use authentication with proxy"
1062	1064	msgstr "Користи потврђивање идентитета са посредником"
1063	1065
1064		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1066	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1065	1067	msgid "Auto character encoding detector for:"
1066	1068	msgstr "Самостални откривач кодирања знакова за:"
1067	1069
1068		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1070	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1069	1071	msgid "Fallback character encodings:"
1070	1072	msgstr "Резервна кодирања знакова:"
1071	1073
1072		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1074	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1073	1075	msgid "<b>Behavior</b>"
1074	1076	msgstr "<b>Понашање</b>"
1075	1077
1076		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1078	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1077	1079	msgid "Resume playback on startup"
1078	1080	msgstr ""
1079	1081
1080		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1082	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1081	1083	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1082	1084	msgstr ""
1083	1085
1084		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1086	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1085	1087	msgid "Advance when the current song is deleted"
1086	1088	msgstr "Напредуј када је обрисана текућа песма"
1087	1089
1088		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1090	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1089	1091	msgid "Clear the playlist when opening files"
1090	1092	msgstr "Очисти списак нумера приликом отварања датотека"
1091	1093
1092		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1094	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1093	1095	msgid "Open files in a temporary playlist"
1094	1096	msgstr "Отвори датотеке у привременом списку нумера"
1095	1097
1096		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1098	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1097	1099	msgid "<b>Song Display</b>"
1098	1100	msgstr "<b>Приказ песме</b>"
1099	1101
1100		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1102	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1101	1103	msgid "Show song numbers"
1102	1104	msgstr "Прикажи бројеве песама"
1103	1105
1104		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1106	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1105	1107	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1106	1108	msgstr ""
1107	1109
1108		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1110	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1109	1111	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1110	1112	msgstr ""
1111	1113
1112		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1114	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1115	msgid "<b>Export</b>"
	1116	msgstr ""
	1117
	1118	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1119	msgid "Use relative paths when possible"
	1120	msgstr ""
	1121
	1122	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1123	msgid "<b>Album Art</b>"
	1124	msgstr "<b>Омот албума</b>"
	1125
	1126	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1127	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1128	msgstr "Потражи слике које одговарају овим речима (раздвојене зарезом):"
	1129
	1130	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1131	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1132	msgstr "Искључи слике које одговарају овим речима (раздвојене зарезом):"
	1133
	1134	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1135	msgid "Search for images matching song file name"
	1136	msgstr "Потражи слике које одговарају називу песме"
	1137
	1138	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1139	msgid "Search recursively"
	1140	msgstr "Потражи дубински"
	1141
	1142	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1143	msgid "Search depth:"
	1144	msgstr "Дубина претраге: "
	1145
	1146	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1147	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1148	msgstr "<b>Облачић података</b>"
	1149
	1150	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1151	msgid "Show popup information"
	1152	msgstr "Прикажи облачиће података"
	1153
	1154	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1155	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1156	msgstr "Застој искакања (десетинке секунде):"
	1157
	1158	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1159	msgid "Show time scale for current song"
	1160	msgstr "Прикажи временску лествицу за текућу песму"
	1161
	1162	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1113	1163	msgid "<b>Compatibility</b>"
1114	1164	msgstr "<b>Сагласност</b>"
1115	1165
1116		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1166	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1117	1167	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1118	1168	msgstr "Протумачи \\ (контра косу црту) као граничник фасцикле"
1119	1169
1120		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1121		msgid "<b>Album Art</b>"
1122		msgstr "<b>Омот албума</b>"
1123
1124		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1125		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1126		msgstr "Потражи слике које одговарају овим речима (раздвојене зарезом):"
1127
1128		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1129		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1130		msgstr "Искључи слике које одговарају овим речима (раздвојене зарезом):"
1131
1132		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1133		msgid "Search for images matching song file name"
1134		msgstr "Потражи слике које одговарају називу песме"
1135
1136		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1137		msgid "Search recursively"
1138		msgstr "Потражи дубински"
1139
1140		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1141		msgid "Search depth:"
1142		msgstr "Дубина претраге: "
1143
1144		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1145		msgid "<b>Popup Information</b>"
1146		msgstr "<b>Облачић података</b>"
1147
1148		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1149		msgid "Show popup information"
1150		msgstr "Прикажи облачиће података"
1151
1152		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1153		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1154		msgstr "Застој искакања (десетинке секунде):"
1155
1156		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1157		msgid "Show time scale for current song"
1158		msgstr "Прикажи временску лествицу за текућу песму"
1159
1160		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1161		msgid "<b>Advanced</b>"
1162		msgstr ""
1163
1164		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1170	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1171	msgid "<b>Playlist</b>"
	1172	msgstr ""
	1173
	1174	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1175	msgid "Add folders recursively"
	1176	msgstr ""
	1177
	1178	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1179	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1180	msgstr ""
	1181
	1182	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1183	msgid "<b>Metadata</b>"
	1184	msgstr "<b>Метаподаци</b>"
	1185
	1186	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1165	1187	msgid "Guess missing metadata from file path"
1166	1188	msgstr ""
1167	1189
1168		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1190	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1169	1191	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1170	1192	msgstr "Не учитавај метаподатке за песме док се не пусте"
1171	1193
1172		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1194	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1173	1195	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1174	1196	msgstr ""
1175	1197
1176		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1198	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1177	1199	msgid "TITLE"
1178	1200	msgstr "НАСЛОВ"
1179	1201
1180		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1202	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1181	1203	msgid "TITLE - ARTIST"
1182	1204	msgstr ""
1183	1205
1184		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1206	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1185	1207	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1186	1208	msgstr ""
1187	1209
1188		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1210	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1189	1211	msgid "ARTIST - TITLE"
1190	1212	msgstr "ИЗВОЂАЧ — НАСЛОВ"
1191	1213
1192		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1214	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1193	1215	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1194	1216	msgstr "ИЗВОЂАЧ — АЛБУМ — НАСЛОВ"
1195	1217
1196		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1218	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1197	1219	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1198	1220	msgstr "ИЗВОЂАЧ — АЛБУМ — БРОЈ. НАСЛОВ"
1199	1221
1200		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1222	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1201	1223	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1202	1224	msgstr "ИЗВОЂАЧ [ АЛБУМ ] — БРОЈ. НАСЛОВ"
1203	1225
1204		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1226	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1205	1227	msgid "ALBUM - TITLE"
1206	1228	msgstr "АЛБУМ — НАСЛОВ"
1207	1229
1208		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1230	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1209	1231	msgid "Category"
1210	1232	msgstr "Категорија"
1211	1233
1212		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1234	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1213	1235	msgid "Custom"
1214	1236	msgstr "Произвољно"
1215	1237
1216		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1238	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1217	1239	msgid "Title format:"
1218	1240	msgstr "Запис наслова:"
1219	1241
1220		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1242	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1221	1243	msgid "Custom string:"
1222	1244	msgstr "Произвољна ниска:"
1223	1245
1224		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1246	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1225	1247	#, c-format
1226	1248	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1227	1249	msgstr ""
1228	1250
1229		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1251	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1230	1252	msgid "No audio recording plugin available"
1231	1253	msgstr ""
1232	1254
1233		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1255	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1234	1256	msgid "Audacious Settings"
1235	1257	msgstr "Подешавања Безочника"
1236	1258

1274	1296	msgid "Import Winamp Presets"
1275	1297	msgstr ""
1276	1298
1277		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1299	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1278	1300	msgid "Queue Manager"
1279	1301	msgstr "Управник реда"
1280	1302
1281		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1303	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1282	1304	msgid "_Unqueue"
1283	1305	msgstr "Избаци из _реда"
1284	1306

1294	1316	msgid "Information"
1295	1317	msgstr ""
1296	1318
1297		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1319	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1320	msgid "_Save to history"
	1321	msgstr ""
	1322
	1323	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1298	1324	msgid "Open URL"
1299	1325	msgstr "Отворите адресу"
1300	1326
1301		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1327	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1302	1328	msgid "Add URL"
1303	1329	msgstr "Додајте адресу"
1304	1330
1305		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1331	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1332	msgid "C_lear history"
	1333	msgstr ""
	1334
	1335	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1306	1336	msgid "Enter URL:"
1307	1337	msgstr "Унеси адресу:"
1308	1338
1309		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1310		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1339	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1340	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1311	1341	msgid "Open"
1312	1342	msgstr "Отвори"
1313	1343

1319	1349	"\n"
1320	1350	"(Додатне поруке су скривене.)"
1321	1351
1322		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1352	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1323	1353	msgid "Open Folder"
1324	1354	msgstr ""
1325	1355
1326		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1356	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1327	1357	msgid "Add Folder"
1328	1358	msgstr ""
1329	1359
1330		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1360	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1331	1361	msgid "Add"
1332	1362	msgstr ""
1333	1363
1334		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1364	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1335	1365	msgid "Metadata"
1336	1366	msgstr ""
1337	1367
1338		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1368	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1339	1369	msgid "Composer"
1340	1370	msgstr ""
1341	1371
1342		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1372	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1343	1373	msgid "Performer"
1344	1374	msgstr ""
1345	1375
1346		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1376	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1347	1377	msgid "Recording Year"
1348	1378	msgstr ""
1349	1379
1350		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1380	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1351	1381	msgid "Recording Date"
1352	1382	msgstr ""
1353	1383
1354		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1384	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1355	1385	msgid "Technical"
1356	1386	msgstr ""
1357	1387
1358		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1388	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1359	1389	msgid "Bitrate"
1360	1390	msgstr "Битски проток"
1361	1391

1395	1425	msgid "Log Level:"
1396	1426	msgstr ""
1397	1427
1398		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1399		msgid "Plugins ..."
1400		msgstr ""
1401
1402		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1428	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1403	1429	msgid "Services"
1404	1430	msgstr ""
	1431
	1432	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1433	msgid "Copy"
	1434	msgstr "Умножи"

+458

-417

po/sv.po less more

2	2	# This file is distributed under the same license as the Audacious package.
3	3	#
4	4	# Translators:
	5	# Anders Jonsson <transifex@norsjovallen.se>, 2018
5	6	# Andreas Rönnquist <gusnan@openmailbox.org>, 2015
6	7	# Andreas Rönnquist <gusnan@openmailbox.org>, 2015
7	8	# Bo Serrander <bserrander@gmail.com>, 2013
8	9	# Fredrik Ismyren <fredrik@ismyren.se>, 2014
9		# Gaius Anderson <gaius.ankh@gmail.com>, 2015-2016
	10	# Gaius Anderson, 2015-2016
	11	# Jonatan Nyberg, 2018
	12	# Jonatan Nyberg, 2017-2018
10	13	# Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2015
11	14	# Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2014
12	15	# Martin Persenius <martin@persenius.net>, 2004
13	16	msgid ""
14	17	msgstr ""
15	18	"Project-Id-Version: Audacious\n"
16		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
17		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
18		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
19		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	19	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	20	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	21	"PO-Revision-Date: 2018-07-31 15:57+0000\n"
	22	"Last-Translator: Jonatan Nyberg\n"
20	23	"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
21	24	"language/sv/)\n"
22	25	"Language: sv\n"

35	38
36	39	#: src/audacious/main.cc:67
37	40	msgid "Start playback"
38		msgstr "Börja uppspelning "
	41	msgstr "Börja uppspelning"
39	42
40	43	#: src/audacious/main.cc:68
41	44	msgid "Pause playback"
42		msgstr "Pausa uppspelning "
	45	msgstr "Pausa uppspelning"
43	46
44	47	#: src/audacious/main.cc:69
45	48	msgid "Pause if playing, play otherwise"

47	50
48	51	#: src/audacious/main.cc:70
49	52	msgid "Stop playback"
50		msgstr "Stoppa uppspelning "
	53	msgstr "Stoppa uppspelning"
51	54
52	55	#: src/audacious/main.cc:71
53	56	msgid "Skip to previous song"
54		msgstr "Byt till förra låten"
	57	msgstr "Hoppa till föregående låt"
55	58
56	59	#: src/audacious/main.cc:72
57	60	msgid "Skip to next song"
58		msgstr "Byt till nästa låt"
	61	msgstr "Hoppa till nästa låt"
59	62
60	63	#: src/audacious/main.cc:73
61	64	msgid "Add files to the playlist"

67	70
68	71	#: src/audacious/main.cc:75
69	72	msgid "Display the main window"
70		msgstr "Visa huvudfönster"
	73	msgstr "Visa huvudfönstret"
71	74
72	75	#: src/audacious/main.cc:76
73	76	msgid "Display the jump-to-song window"
74		msgstr "Visa hoppa-till-låt -fönstret"
	77	msgstr "Visa hoppa-till-låt-fönstret"
75	78
76	79	#: src/audacious/main.cc:77
77	80	msgid "Start without a graphical interface"

79	82
80	83	#: src/audacious/main.cc:78
81	84	msgid "Quit on playback stop"
82		msgstr "Avsluta vid uppspelnings stopp"
	85	msgstr "Avsluta vid uppspelningsstopp"
83	86
84	87	#: src/audacious/main.cc:79
85	88	msgid "Print debugging messages (may be used twice)"

87	90
88	91	#: src/audacious/main.cc:81
89	92	msgid "Run in Qt mode"
90		msgstr "Kör i QT-läge"
	93	msgstr "Kör i Qt-läge"
91	94
92	95	#: src/audacious/main.cc:138
93	96	#, c-format

103	106	msgid ""
104	107	"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n"
105	108	"\n"
106		msgstr "Användning: audacious [OPTION] ... [FILE] ... \n"
	109	msgstr ""
	110	"Användning: audacious [FLAGGA] ... [FIL] ...\n"
	111	"\n"
107	112
108	113	#: src/audacious/main.cc:185
109	114	msgid "Select instance to run/control"
110		msgstr ""
111
112		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	115	msgstr "Välj instans för att köra/kontrollera"
	116
	117	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
113	118	msgid "Audacious"
114	119	msgstr "Audacious"
115	120

117	122	#, c-format
118	123	msgid "%d file found"
119	124	msgid_plural "%d files found"
120		msgstr[0] "%d fil funnen"
121		msgstr[1] "%d filer funna"
122
123		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	125	msgstr[0] "%d fil hittades"
	126	msgstr[1] "%d filer hittades"
	127
	128	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
124	129	#, c-format
125	130	msgid ""
126	131	"Error reading %s:\n"
127	132	"%s"
128	133	msgstr ""
129
130		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	134	"Fel vid läsning av %s:\n"
	135	"%s"
	136
	137	#: src/libaudcore/adder.cc:445
131	138	msgid "No files found."
132		msgstr ""
133
134		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	139	msgstr "Inga filer hittades."
	140
	141	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
135	142	msgid "New Playlist"
136	143	msgstr "Ny spellista"
137	144
138		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	145	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
139	146	msgid "Standard input"
140	147	msgstr "Standardinmatning"
141	148
142		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	149	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
143	150	#, c-format
144	151	msgid "Audio CD, track %s"
145	152	msgstr "Ljud-CD, spår %s"
146	153
147		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	154	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
148	155	msgid "(character encoding error)"
149	156	msgstr "(teckenkodningsfel)"
150	157

152	159	msgid ""
153	160	"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
154	161	msgstr ""
	162	"Ströminspelning måste konfigureras i ljudinställningar innan den kan "
	163	"användas."
155	164
156	165	#: src/libaudcore/output.cc:195
157	166	msgid "Error opening output stream"
158		msgstr ""
	167	msgstr "Det gick inte att öppna utgångsströmmen"
159	168
160	169	#: src/libaudcore/output.cc:248
161	170	msgid "Error recording output stream"
162		msgstr ""
163
164		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	171	msgstr "Fel vid inspelning av utgångsströmmen"
	172
	173	#: src/libaudcore/playback.cc:373
165	174	#, c-format
166	175	msgid ""
167	176	"Error playing %s:\n"

170	179	"Fel vid uppspelning av %s:\n"
171	180	"%s"
172	181
173		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	182	#: src/libaudcore/playback.cc:505
174	183	msgid "Invalid audio format"
175	184	msgstr "Felaktigt ljudformat"
176	185

179	188	msgstr "Spelar nu"
180	189
181	190	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
182		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	191	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
183	192	#, c-format
184	193	msgid ""
185	194	"Error opening %s:\n"

191	200	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83
192	201	#, c-format
193	202	msgid "Error loading %s."
194		msgstr "Fel vid laddning av %s."
	203	msgstr "Fel vid inläsning av %s."
195	204
196	205	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85
197	206	#, c-format
198	207	msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension."
199		msgstr "Kan inte ladda %s: filändelsen stöds ej"
	208	msgstr "Kan inte läsa in %s: filändelsen stöds ej."
200	209
201	210	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151
202	211	#, c-format
203	212	msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension."
204		msgstr "Kan inte spara %s: filändelsen stöds ej"
	213	msgstr "Kan inte spara %s: filändelsen stöds ej."
205	214
206	215	#: src/libaudcore/probe.cc:54
207	216	msgid "Error loading plugin"
208		msgstr "Fel vid laddning av plugin"
209
210		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	217	msgstr "Fel vid inläsning av insticksmodul"
	218
	219	#: src/libaudcore/probe.cc:171
211	220	msgid "Seek error"
212	221	msgstr "Sökfel"
213	222
214		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	223	#: src/libaudcore/probe.cc:179
215	224	msgid "File format not recognized"
216	225	msgstr "Okänt filformat"
217	226
218		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	227	#: src/libaudcore/probe.cc:207
219	228	msgid "Error reading metadata"
220	229	msgstr "Fel vid läsning av metadata"
221	230

231	240	#, c-format
232	241	msgid "%d channel"
233	242	msgid_plural "%d channels"
234		msgstr[0] "%d kanal "
	243	msgstr[0] "%d kanal"
235	244	msgstr[1] "%d kanaler"
236	245
237		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	246	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
238	247	msgid "Audio CD"
239		msgstr "Ljud CD"
240
241		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	248	msgstr "Ljud-CD"
	249
	250	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
242	251	#, c-format
243	252	msgid "Track %d"
244		msgstr "Låt %d"
245
246		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	253	msgstr "Spår %d"
	254
	255	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
247	256	msgid "(unknown title)"
248	257	msgstr "(okänd titel)"
249	258
250		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
251		msgid "Invalid URI"
252		msgstr "Felaktig URI"
253
254		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	259	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
255	260	msgid "Unknown URI scheme"
256	261	msgstr "Okänt URI-schema"
257	262

264	269	msgid "Invalid access mode"
265	270	msgstr "Felaktigt åtkomstläge"
266	271
267		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	272	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
268	273	msgid "Credits"
269	274	msgstr "Lista över medverkande"
270	275
271		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	276	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
272	277	msgid "License"
273	278	msgstr "Licens"
274	279
275		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	280	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
276	281	msgid "About Audacious"
277	282	msgstr "Om Audacious"
278	283
279	284	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
280	285	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
281		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	286	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
282	287	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
283	288	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
284		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	289	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
285	290	msgid "_Cancel"
286	291	msgstr "_Avbryt"
287	292

292	297	#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79
293	298	#, c-format
294	299	msgid "Do you want to permanently remove “%s”?"
295		msgstr "Vill du radera \"%s\" permanent?"
	300	msgstr "Vill du radera “%s“ permanent?"
296	301
297	302	#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74
298	303	msgid "_Remove"
299		msgstr "_Ta Bort"
	304	msgstr "_Ta bort"
300	305
301	306	#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78
302	307	msgid "Remove Playlist"
303		msgstr "Ta Bort Spellista"
	308	msgstr "Ta bort spellista"
304	309
305	310	#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40
306	311	msgid "What would you like to call this playlist?"
307		msgstr "Vad vill du döpa denna spellista till?"
	312	msgstr "Vad vill du kalla denna spellista?"
308	313
309	314	#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42
310	315	msgid "_Rename"

312	317
313	318	#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62
314	319	msgid "Rename Playlist"
315		msgstr "Döp om spellista"
	320	msgstr "Byt namn på spellista"
316	321
317	322	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215
318	323	msgid "Preset File ..."
319		msgstr "Förinställningsfil ..."
	324	msgstr "Förinställ fil ..."
320	325
321	326	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216
322	327	msgid "EQF File ..."
323		msgstr "EQF-Fil ..."
	328	msgstr "EQF-fil ..."
324	329
325	330	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211
326	331	msgid "Winamp Presets ..."
327	332	msgstr "Winamp-förinställningar ..."
328	333
329		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	334	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
330	335	msgid "Import"
331	336	msgstr "Importera"
332	337
333		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	338	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
334	339	msgid "Export"
335	340	msgstr "Exportera"
336	341
337	342	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236
338	343	msgid "Equalizer Presets"
339		msgstr "Equalizerförinställningar"
	344	msgstr "Förinställningar för equalizer"
340	345
341	346	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258
342	347	msgid "Save Preset"
343		msgstr "Spara Förinställning"
	348	msgstr "Spara förinställning"
344	349
345	350	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280
346	351	msgid "Delete Selected"
347		msgstr "Ta Bort Valda"
	352	msgstr "Ta bort valda"
348	353
349	354	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284
350	355	msgid "Revert Changes"
351		msgstr "Ångra Ändringar"
352
353		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	356	msgstr "Ångra ändringar"
	357
	358	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
354	359	msgid "_Enable"
355	360	msgstr "_Aktivera"
356	361
357		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	362	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
358	363	msgid "31 Hz"
359	364	msgstr "31 Hz"
360	365
361		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	366	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
362	367	msgid "63 Hz"
363	368	msgstr "63 Hz"
364	369
365		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	370	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
366	371	msgid "125 Hz"
367	372	msgstr "125 Hz"
368	373
369		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	374	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
370	375	msgid "250 Hz"
371	376	msgstr "250 Hz"
372	377
373		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	378	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
374	379	msgid "500 Hz"
375	380	msgstr "500 Hz"
376	381
377		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	382	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
378	383	msgid "1 kHz"
379	384	msgstr "1 kHz"
380	385
381		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	386	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
382	387	msgid "2 kHz"
383	388	msgstr "2 kHz"
384	389
385		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	390	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
386	391	msgid "4 kHz"
387	392	msgstr "4 kHz"
388	393
389		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	394	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
390	395	msgid "8 kHz"
391	396	msgstr "8 kHz"
392	397
393		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	398	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
394	399	msgid "16 kHz"
395	400	msgstr "16 kHz"
396	401
397		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	402	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
398	403	msgid "Equalizer"
399		msgstr "Equalizer"
	404	msgstr "Equalisation"
400	405
401	406	#: src/libaudgui/equalizer.cc:143
402	407	msgid "Presets ..."

404	409
405	410	#: src/libaudgui/equalizer.cc:147
406	411	msgid "Reset to Zero"
407		msgstr "Återställ till Noll"
408
409		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	412	msgstr "Återställ till noll"
	413
	414	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
410	415	msgid "Preamp"
411		msgstr "Preamp"
412
413		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	416	msgstr "Förförstärkare"
	417
	418	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
414	419	msgid "Open Files"
415	420	msgstr "Öppna filer"
416	421
417		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
418		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	422	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	423	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
419	424	msgid "_Open"
420	425	msgstr "_Öppna"
421	426

423	428	msgid "Close _dialog on open"
424	429	msgstr "Stäng _dialogfönstret vid öppning"
425	430
426		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	431	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
427	432	msgid "Add Files"
428	433	msgstr "Lägg till filer"
429	434
430		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
431		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	435	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	436	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
432	437	msgid "_Add"
433	438	msgstr "_Lägg till"
434	439
435	440	#: src/libaudgui/file-opener.cc:89
436	441	msgid "Close _dialog on add"
437		msgstr "Stäng _dialogfönstret vid addera"
	442	msgstr "Stäng _dialogfönstret vid tilläggning"
438	443
439	444	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
440	445	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
441		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
442		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
443		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
444		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
445		#: src/libaudqt/util.cc:168
	446	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	447	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	448	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	449	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	450	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
446	451	msgid "_Close"
447	452	msgstr "_Stäng"
448	453
449		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
450		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
451		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	454	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	455	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	456	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
452	457	msgid "Title"
453	458	msgstr "Titel"
454	459
455		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
456		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
457		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	460	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	461	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	462	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
458	463	msgid "Artist"
459	464	msgstr "Artist"
460	465
461		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
462		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
463		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
464		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	466	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	467	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	468	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	469	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
465	470	msgid "Album"
466	471	msgstr "Album"
467	472
468		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
469		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
470		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	473	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	474	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	475	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
471	476	msgid "Genre"
472	477	msgstr "Genre"
473	478
474		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
475		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	479	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	480	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	481	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
476	482	msgid "Year"
477	483	msgstr "År"
478	484
479		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
480		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	485	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	486	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
481	487	msgid "Track"
482	488	msgstr "Spår"
483	489
484		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	490	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	491	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
485	492	msgid "Length"
486	493	msgstr "Längd"
487	494

491	498
492	499	#: src/libaudgui/infowin.cc:51
493	500	msgid "Quality:"
494		msgstr "Kvalite:"
	501	msgstr "Kvalitet:"
495	502
496	503	#: src/libaudgui/infowin.cc:52
497	504	msgid "Bitrate:"
498		msgstr "Bitrate:"
	505	msgstr "Överföringskapacitet:"
499	506
500	507	#: src/libaudgui/infowin.cc:86
501	508	msgid "Acid Jazz"
502		msgstr "Acid Jazz"
	509	msgstr "Acid jazz"
503	510
504	511	#: src/libaudgui/infowin.cc:87
505	512	msgid "Acid Rock"
506		msgstr "Acid Rock"
	513	msgstr "Acid rock"
507	514
508	515	#: src/libaudgui/infowin.cc:88
509	516	msgid "Ambient"

523	530
524	531	#: src/libaudgui/infowin.cc:92
525	532	msgid "Chamber Music"
526		msgstr "Rumsmusik"
	533	msgstr "Kammarmusik"
527	534
528	535	#: src/libaudgui/infowin.cc:93
529	536	msgid "Classical"
530		msgstr "Klassiskt"
	537	msgstr "Klassisk"
531	538
532	539	#: src/libaudgui/infowin.cc:94
533	540	msgid "Country"

535	542
536	543	#: src/libaudgui/infowin.cc:95
537	544	msgid "Death Metal"
538		msgstr "Dödsmetall"
	545	msgstr "Death metal"
539	546
540	547	#: src/libaudgui/infowin.cc:96
541	548	msgid "Disco"

543	550
544	551	#: src/libaudgui/infowin.cc:97
545	552	msgid "Easy Listening"
546		msgstr "Easy Listening"
	553	msgstr "Lättlyssnat"
547	554
548	555	#: src/libaudgui/infowin.cc:98
549	556	msgid "Folk"

559	566
560	567	#: src/libaudgui/infowin.cc:101
561	568	msgid "Gospel"
562		msgstr "Gospell"
	569	msgstr "Gospel"
563	570
564	571	#: src/libaudgui/infowin.cc:102
565	572	msgid "Grunge"

567	574
568	575	#: src/libaudgui/infowin.cc:103
569	576	msgid "Hard Rock"
570		msgstr "Hård rock"
	577	msgstr "Hårdrock"
571	578
572	579	#: src/libaudgui/infowin.cc:104
573	580	msgid "Heavy Metal"
574		msgstr "Heavy Metal"
	581	msgstr "Heavy metal"
575	582
576	583	#: src/libaudgui/infowin.cc:105
577	584	msgid "Hip-hop"

587	594
588	595	#: src/libaudgui/infowin.cc:108
589	596	msgid "Jungle"
590		msgstr "Jungel"
	597	msgstr "Jungle"
591	598
592	599	#: src/libaudgui/infowin.cc:109
593	600	msgid "Metal"

595	602
596	603	#: src/libaudgui/infowin.cc:110
597	604	msgid "New Age"
598		msgstr "New Age"
	605	msgstr "New age"
599	606
600	607	#: src/libaudgui/infowin.cc:111
601	608	msgid "New Wave"
602		msgstr "New Wave"
	609	msgstr "New wave"
603	610
604	611	#: src/libaudgui/infowin.cc:112
605	612	msgid "Noise"

627	634
628	635	#: src/libaudgui/infowin.cc:118
629	636	msgid "Rock and Roll"
630		msgstr "Rock and Roll"
	637	msgstr "Rock and roll"
631	638
632	639	#: src/libaudgui/infowin.cc:119
633	640	msgid "Rhythm and Blues"
634		msgstr "Rhythm and Blues"
	641	msgstr "Rhythm and blues"
635	642
636	643	#: src/libaudgui/infowin.cc:120
637	644	msgid "Ska"

647	654
648	655	#: src/libaudgui/infowin.cc:123
649	656	msgid "Techno"
650		msgstr "Techno"
	657	msgstr "Tekno"
651	658
652	659	#: src/libaudgui/infowin.cc:124
653	660	msgid "Trip-hop"

661	668	msgid "Save error"
662	669	msgstr "Sparning misslyckades"
663	670
664		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
665		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	671	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	672	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
666	673	msgid "Song Info"
667	674	msgstr "Låtinformation"
668	675
669		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
670		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	676	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
671	677	msgid "Album Artist"
672	678	msgstr "Albumartist"
673	679
674		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
675		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	680	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	681	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
676	682	msgid "Comment"
677	683	msgstr "Kommentar"
678	684
679		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	685	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
680	686	msgid "Track Number"
681		msgstr "Spår Nummer"
	687	msgstr "Spårnummer"
682	688
683	689	#: src/libaudgui/infowin.cc:380
684	690	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
685		msgstr "Töm fält vid hopp till nästa låt"
686
687		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	691	msgstr "Tö_m fält vid hopp till nästa låt"
	692
	693	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
688	694	msgid "_Save"
689	695	msgstr "_Spara"
690	696

699	705
700	706	#: src/libaudgui/infowin.cc:452
701	707	msgid "N/A"
702		msgstr "N/A"
	708	msgstr "inte tillgänglig"
703	709
704	710	#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:314
705	711	msgid "_Jump"

720	726
721	727	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:101
722	728	msgid "Un_queue"
723		msgstr "Ta _bort från kö"
	729	msgstr "K_öa inte"
724	730
725	731	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240
726	732	msgid "Jump to Song"

728	734
729	735	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265
730	736	msgid "Filter: "
731		msgstr "Filter:"
	737	msgstr "Filter: "
732	738
733	739	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:266
734	740	msgid "_Filter:"

754	760	#: src/libaudgui/playlists.cc:121
755	761	msgid ""
756	762	"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list."
757		msgstr ""
758		"Vänligen mata in en filändelse eller välj ett format från rullgardinsmenyn."
	763	msgstr "Ange en filändelse eller välj ett format från rullgardinsmenyn."
759	764
760	765	#: src/libaudgui/playlists.cc:140
761	766	msgid "Select Format by Extension"
762		msgstr "Välj Format från Filändelse"
763
764		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	767	msgstr "Välj format efter filändelse"
	768
	769	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
765	770	msgid "Export Playlist"
766	771	msgstr "Exportera spellista"
767	772

769	774	msgid "_Export"
770	775	msgstr "_Exportera"
771	776
772		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	777	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
773	778	msgid "Import Playlist"
774	779	msgstr "Importera spellista"
775	780

777	782	msgid "_Import"
778	783	msgstr "_Importera"
779	784
780		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	785	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
781	786	msgid "_Plugins ..."
782		msgstr "_Plugins ..."
	787	msgstr "_Insticksmoduler ..."
783	788
784	789	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56
785	790	#, c-format

789	794	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119
790	795	#, c-format
791	796	msgid "%s Settings"
792		msgstr "%s inställningar"
	797	msgstr "%s-inställningar"
793	798
794	799	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130
795	800	msgid "_Set"
796	801	msgstr "_Ställ in"
797	802
798		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
799		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
800		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	803	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	804	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	805	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
801	806	msgid "_Settings"
802	807	msgstr "_Inställningar"
803	808
804		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
805		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
806		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	809	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	810	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	811	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
807	812	msgid "_About"
808	813	msgstr "_Om"
809	814
810	815	#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277
811	816	msgid "Choose File"
812		msgstr ""
	817	msgstr "Välj fil"
813	818
814	819	#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281
815	820	msgid "Choose Folder"
816		msgstr "Välj Mapp"
817
818		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	821	msgstr "Välj mapp"
	822
	823	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
819	824	msgid "Appearance"
820	825	msgstr "Utseende"
821	826
822		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	827	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
823	828	msgid "Audio"
824	829	msgstr "Ljud"
825	830
826		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	831	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
827	832	msgid "Network"
828	833	msgstr "Nätverk"
829	834
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
831		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	835	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	836	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	837	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
832	838	msgid "Playlist"
833	839	msgstr "Spellista"
834	840
835		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	841	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
836	842	msgid "Plugins"
837		msgstr "Plugin"
838
839		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	843	msgstr "Insticksmoduler"
	844
	845	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	846	msgid "Advanced"
	847	msgstr "Avancerat"
	848
	849	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
840	850	msgid "General"
841	851	msgstr "Allmänt"
842	852
843		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	853	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
844	854	msgid "Effect"
845	855	msgstr "Effekt"
846	856
847		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	857	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
848	858	msgid "Visualization"
849	859	msgstr "Visualisering"
850	860
851		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	861	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
852	862	msgid "Input"
853		msgstr "Input"
854
855		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	863	msgstr "Inmatning"
	864
	865	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
856	866	msgid "Transport"
857		msgstr "Transport"
858
859		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	867	msgstr "Transportera"
	868
	869	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
860	870	msgid "Album artist"
861	871	msgstr "Albumartist"
862	872
863		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	873	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
864	874	msgid "Track number"
865		msgstr "Låtnummer"
866
867		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	875	msgstr "Spårnummer"
	876
	877	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
868	878	msgid "File name"
869	879	msgstr "Filnamn"
870	880
871		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	881	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
872	882	msgid "File path"
873		msgstr "Filens sökväg"
874
875		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	883	msgstr "Filsökväg"
	884
	885	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
876	886	msgid "Date"
877	887	msgstr "Datum"
878	888
879		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
880		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	889	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	890	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
881	891	msgid "Codec"
882		msgstr "Codec"
883
884		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
885		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	892	msgstr "Kodek"
	893
	894	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	895	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
886	896	msgid "Quality"
887	897	msgstr "Kvalitet"
888	898
889		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	899	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
890	900	msgid "None"
891	901	msgstr "Ingen"
892	902
893		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	903	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
894	904	msgid "Arabic"
895	905	msgstr "Arabisk"
896	906
897		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	907	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
898	908	msgid "Baltic"
899	909	msgstr "Baltisk"
900	910
901		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	911	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
902	912	msgid "Chinese"
903	913	msgstr "Kinesisk"
904	914
905		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	915	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
906	916	msgid "Greek"
907	917	msgstr "Grekisk"
908	918
909		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	919	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
910	920	msgid "Hebrew"
911	921	msgstr "Hebreisk"
912	922
913		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	923	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
914	924	msgid "Japanese"
915	925	msgstr "Japansk"
916	926
917		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	927	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
918	928	msgid "Korean"
919	929	msgstr "Koreansk"
920	930
921		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	931	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
922	932	msgid "Polish"
923	933	msgstr "Polsk"
924	934
925		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	935	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
926	936	msgid "Russian"
927	937	msgstr "Rysk"
928	938
929		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	939	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
930	940	msgid "Taiwanese"
931	941	msgstr "Taiwanesisk"
932	942
933		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	943	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
934	944	msgid "Turkish"
935		msgstr "Turkiska"
936
937		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	945	msgstr "Turkisk"
	946
	947	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
938	948	msgid "Automatic"
939		msgstr ""
940
941		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	949	msgstr "Automatisk"
	950
	951	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
942	952	msgid "Floating point"
943		msgstr "flyttal"
944
945		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	953	msgstr "Flyttal"
	954
	955	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
946	956	msgid "As decoded"
947		msgstr ""
948
949		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	957	msgstr "Som avkodad"
	958
	959	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
950	960	msgid "After applying ReplayGain"
951		msgstr ""
952
953		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	961	msgstr "Efter applicering av ReplayGain"
	962
	963	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
954	964	msgid "After applying effects"
955		msgstr ""
956
957		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	965	msgstr "Efter tillämpande av effekter"
	966
	967	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
958	968	msgid "After applying equalization"
959		msgstr ""
960
961		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	969	msgstr "Efter applicering av utjämning"
	970
	971	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
962	972	msgid "Based on shuffle"
963		msgstr ""
964
965		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	973	msgstr "Baserat på blandning"
	974
	975	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
966	976	msgid "Interface:"
967		msgstr ""
968
969		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	977	msgstr "Gränssnitt:"
	978
	979	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
970	980	msgid "Output plugin:"
971		msgstr "Utgångsplugin:"
972
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	981	msgstr "Utgångsinsticksmodul:"
	982
	983	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
974	984	msgid "Amplify all files:"
975	985	msgstr "Förstärk alla filer:"
976	986
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
978		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	987	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	988	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
979	989	msgid "dB"
980	990	msgstr "dB"
981	991
982		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	992	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
983	993	msgid "Amplify untagged files:"
984	994	msgstr "Förstärk otaggade filer:"
985	995
986		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	996	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
987	997	msgid "<b>Output Settings</b>"
988	998	msgstr "<b>Utgångsinställningar</b>"
989	999
990		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1000	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
991	1001	msgid "Bit depth:"
992		msgstr "Bitdjup:"
993
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
995		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1002	msgstr "Överföringsdjup:"
	1003
	1004	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1005	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
996	1006	msgid "Buffer size:"
997	1007	msgstr "Buffertstorlek:"
998	1008
999		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1009	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1000	1010	msgid "ms"
1001	1011	msgstr "ms"
1002	1012
1003		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1013	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1004	1014	msgid "Soft clipping"
1005	1015	msgstr "Mjuk klippning"
1006	1016
1007		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1017	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1008	1018	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1009		msgstr "Använd programvaru volymkontroll (rekommenderas inte)"
1010
1011		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1019	msgstr "Använd programvaruvolymkontroll (rekommenderas inte)"
	1020
	1021	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1012	1022	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1013		msgstr ""
1014
1015		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1023	msgstr "<b>Inspelningsinställningar</b>"
	1024
	1025	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1016	1026	msgid "Record stream:"
1017		msgstr ""
1018
1019		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1027	msgstr "Inspelningsström:"
	1028
	1029	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1020	1030	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1021		msgstr ""
1022
1023		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1031	msgstr "<b>ReplayGain</b>"
	1032
	1033	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1024	1034	msgid "Enable ReplayGain"
1025		msgstr ""
1026
1027		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1035	msgstr "Aktivera ReplayGain"
	1036
	1037	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1028	1038	msgid "Mode:"
1029		msgstr ""
1030
1031		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1039	msgstr "Läge:"
	1040
	1041	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1032	1042	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1033	1043	msgstr "Förhindra klippning (rekommenderas)"
1034	1044
1035		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1045	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1036	1046	msgid "Proxy hostname:"
1037		msgstr "Proxy hostname:"
1038
1039		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1047	msgstr "Proxyvärdnamn:"
	1048
	1049	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1040	1050	msgid "Proxy port:"
1041		msgstr "Proxy port:"
1042
1043		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1051	msgstr "Proxyport:"
	1052
	1053	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1044	1054	msgid "Proxy username:"
1045		msgstr "Proxy användar-ID:"
1046
1047		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1055	msgstr "Proxyanvändar-ID:"
	1056
	1057	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1048	1058	msgid "Proxy password:"
1049		msgstr "Proxy lösenord:"
1050
1051		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1059	msgstr "Proxylösenord:"
	1060
	1061	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1052	1062	msgid "<b>Network Settings</b>"
1053	1063	msgstr "<b>Nätverksinställningar</b>"
1054	1064
1055		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1065	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1056	1066	msgid "KiB"
1057	1067	msgstr "KiB"
1058	1068
1059		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1069	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1060	1070	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1061		msgstr "<b>Proxy-konfiguration</b>"
1062
1063		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1071	msgstr "<b>Proxykonfiguration</b>"
	1072
	1073	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1064	1074	msgid "Enable proxy usage"
1065	1075	msgstr "Använd proxy"
1066	1076
1067		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1077	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1068	1078	msgid "Use authentication with proxy"
1069	1079	msgstr "Använd autentisering med proxy"
1070	1080
1071		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1081	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1072	1082	msgid "Auto character encoding detector for:"
1073		msgstr "Automatiskt teckenkodnings detektor för:"
1074
1075		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1083	msgstr "Automatisk teckenkodningsdetektor för:"
	1084
	1085	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1076	1086	msgid "Fallback character encodings:"
1077		msgstr "Reserv teckenkodningar:"
1078
1079		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1087	msgstr "Reservteckenkodningar:"
	1088
	1089	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1080	1090	msgid "<b>Behavior</b>"
1081		msgstr "<b> Beteende </ b>"
1082
1083		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1091	msgstr "<b>Beteende</b>"
	1092
	1093	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1084	1094	msgid "Resume playback on startup"
1085	1095	msgstr "Fortsätt uppspelning vid start"
1086	1096
1087		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1097	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1088	1098	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1089	1099	msgstr "Pausa istället för att direkt fortsätta"
1090	1100
1091		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1101	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1092	1102	msgid "Advance when the current song is deleted"
1093	1103	msgstr "Avancera när den aktuella låten tas bort"
1094	1104
1095		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1105	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1096	1106	msgid "Clear the playlist when opening files"
1097	1107	msgstr "Rensa spellistan när du öppnar filer"
1098	1108
1099		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1109	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1100	1110	msgid "Open files in a temporary playlist"
1101	1111	msgstr "Öppna filer i en temporär spellista"
1102	1112
1103		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1113	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1104	1114	msgid "<b>Song Display</b>"
1105	1115	msgstr "<b>Låtvisning</b>"
1106	1116
1107		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1117	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1108	1118	msgid "Show song numbers"
1109		msgstr "Visa sång nummer"
1110
1111		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1119	msgstr "Visa låtnummer"
	1120
	1121	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1112	1122	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1113		msgstr ""
1114
1115		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1123	msgstr "Visa inledande nollor (02:00 vs. 2:00)"
	1124
	1125	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1116	1126	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1117		msgstr ""
1118
1119		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
1120		msgid "<b>Compatibility</b>"
1121		msgstr "<b>Kompabilitet</b>"
1122
1123		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
1124		msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1125		msgstr "Tolka \\ (omvänt snedstreck) som en mapp avgränsare"
1126
1127		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
	1127	msgstr "Visa timmar separat (1:30:00 vs. 90:00)"
	1128
	1129	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1130	msgid "<b>Export</b>"
	1131	msgstr "<b>Exportera</b>"
	1132
	1133	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1134	msgid "Use relative paths when possible"
	1135	msgstr "Använd relativa sökvägar när det är möjligt"
	1136
	1137	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
1128	1138	msgid "<b>Album Art</b>"
1129	1139	msgstr "<b>Albumomslag</b>"
1130	1140
1131		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
	1141	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
1132	1142	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1133	1143	msgstr "Leta efter bilder som matchar följande ord (kommaseparerade):"
1134	1144
1135		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
	1145	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
1136	1146	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1137		msgstr "Ta inte med bilder som matchar orden (kommaseparerade):"
1138
1139		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
	1147	msgstr "Ta inte med bilder som matchar följande ord (kommaseparerade):"
	1148
	1149	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
1140	1150	msgid "Search for images matching song file name"
1141	1151	msgstr "Sök efter bilder som matchar låttitel"
1142	1152
1143		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
	1153	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
1144	1154	msgid "Search recursively"
1145	1155	msgstr "Rekursiv sökning"
1146	1156
1147		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
	1157	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
1148	1158	msgid "Search depth:"
1149	1159	msgstr "Sökdjup:"
1150	1160
1151		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
	1161	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
1152	1162	msgid "<b>Popup Information</b>"
1153		msgstr "<b>Popup Information</b>"
1154
1155		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
	1163	msgstr "<b>Popup-information</b>"
	1164
	1165	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
1156	1166	msgid "Show popup information"
1157	1167	msgstr "Visa popup-information"
1158	1168
1159		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
	1169	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
1160	1170	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1161		msgstr "Popup fördröjning (tiondelar av en sekund):"
1162
1163		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
	1171	msgstr "Popup-fördröjning (tiondelar av en sekund):"
	1172
	1173	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
1164	1174	msgid "Show time scale for current song"
1165	1175	msgstr "Visa tidsskala för aktuell låt"
1166	1176
1167		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1168		msgid "<b>Advanced</b>"
1169		msgstr "<b>Avancerat</b>"
1170
1171		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1177	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
	1178	msgid "<b>Compatibility</b>"
	1179	msgstr "<b>Kompatibilitet</b>"
	1180
	1181	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
	1182	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
	1183	msgstr "Tolka \\ (omvänt snedstreck) som en mappavgränsare"
	1184
	1185	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1186	msgid "<b>Playlist</b>"
	1187	msgstr "<b>Spellista</b>"
	1188
	1189	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1190	msgid "Add folders recursively"
	1191	msgstr "Lägg till mappar rekursivt"
	1192
	1193	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1194	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1195	msgstr "Lägg till mappar nästlade inuti spellistfiler"
	1196
	1197	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1198	msgid "<b>Metadata</b>"
	1199	msgstr "<b>Metadata</b>"
	1200
	1201	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1172	1202	msgid "Guess missing metadata from file path"
1173	1203	msgstr "Gissa saknad metadata från filsökväg"
1174	1204
1175		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1205	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1176	1206	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1177		msgstr "Ladda inte låtarnas metadata innan de spelas"
1178
1179		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1207	msgstr "Läs inte in låtarnas metadata innan de spelas"
	1208
	1209	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1180	1210	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1181	1211	msgstr "Undersök innehåll i filer med okänd filändelse"
1182	1212
1183		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1213	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1184	1214	msgid "TITLE"
1185	1215	msgstr "TITEL"
1186	1216
1187		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1217	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1188	1218	msgid "TITLE - ARTIST"
1189	1219	msgstr "TITEL - ARTIST"
1190	1220
1191		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1221	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1192	1222	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1193	1223	msgstr "TITEL - ARTIST - ALBUM"
1194	1224
1195		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1225	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1196	1226	msgid "ARTIST - TITLE"
1197	1227	msgstr "ARTIST - TITEL"
1198	1228
1199		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1229	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1200	1230	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1201	1231	msgstr "ARTIST - ALBUM - TITEL"
1202	1232
1203		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1233	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1204	1234	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1205	1235	msgstr "ARTIST - ALBUM - SPÅR. TITEL"
1206	1236
1207		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1237	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1208	1238	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1209	1239	msgstr "ARTIST [ ALBUM ] - SPÅR. TITEL"
1210	1240
1211		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1241	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1212	1242	msgid "ALBUM - TITLE"
1213	1243	msgstr "ALBUM - TITEL"
1214	1244
1215		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1245	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1216	1246	msgid "Category"
1217	1247	msgstr "Kategori"
1218	1248
1219		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1249	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1220	1250	msgid "Custom"
1221	1251	msgstr "Anpassad"
1222	1252
1223		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1253	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1224	1254	msgid "Title format:"
1225	1255	msgstr "Titelformat:"
1226	1256
1227		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1257	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1228	1258	msgid "Custom string:"
1229	1259	msgstr "Anpassad sträng:"
1230	1260
1231		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1261	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1232	1262	#, c-format
1233	1263	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1234		msgstr ""
1235
1236		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1264	msgstr "Aktivera inspelning av ljudström med %s"
	1265
	1266	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1237	1267	msgid "No audio recording plugin available"
1238		msgstr "Ingen plugin för ljudinspelning tillgänglig"
1239
1240		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1268	msgstr "Ingen insticksmodul för ljudinspelning tillgänglig"
	1269
	1270	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1241	1271	msgid "Audacious Settings"
1242		msgstr "Audacious Inställningar"
	1272	msgstr "Audacious-inställningar"
1243	1273
1244	1274	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172
1245	1275	msgid "Cancel"

1251	1281
1252	1282	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51
1253	1283	msgid "Load"
1254		msgstr "Ladda"
	1284	msgstr "Läs in"
1255	1285
1256	1286	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77
1257	1287	msgid "Load Preset File"
1258		msgstr "Ladda Förinställningsfil"
	1288	msgstr "Läs in förinställningsfil"
1259	1289
1260	1290	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94
1261	1291	msgid "Load EQF File"
1262		msgstr "Ladda EQF-Fil"
	1292	msgstr "Läs in EQF-fil"
1263	1293
1264	1294	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1265	1295	msgid "Save Preset File"

1271	1301
1272	1302	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1273	1303	msgid "Save EQF File"
1274		msgstr "Spara EQF-Fil"
	1304	msgstr "Spara EQF-fil"
1275	1305
1276	1306	#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1277	1307	msgid "<name>.eqf"

1281	1311	msgid "Import Winamp Presets"
1282	1312	msgstr "Importera Winamp-förinställningar"
1283	1313
1284		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1314	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1285	1315	msgid "Queue Manager"
1286	1316	msgstr "Köhanterare"
1287	1317
1288		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1318	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1289	1319	msgid "_Unqueue"
1290		msgstr "_Ta bort från kön"
	1320	msgstr "_Köa inte"
1291	1321
1292	1322	#: src/libaudgui/status.cc:36
1293	1323	msgid "Working ..."

1299	1329
1300	1330	#: src/libaudgui/status.cc:90
1301	1331	msgid "Information"
1302		msgstr ""
1303
1304		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1332	msgstr "Information"
	1333
	1334	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1335	msgid "_Save to history"
	1336	msgstr "_Spara i historiken"
	1337
	1338	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1305	1339	msgid "Open URL"
1306		msgstr "Öppna URL"
1307
1308		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1340	msgstr "Öppna webbadress"
	1341
	1342	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1309	1343	msgid "Add URL"
1310		msgstr "Lägg till URL"
1311
1312		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1344	msgstr "Lägg till webbadress"
	1345
	1346	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1347	msgid "C_lear history"
	1348	msgstr "R_ensa historik"
	1349
	1350	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1313	1351	msgid "Enter URL:"
1314		msgstr "Ange URL:"
1315
1316		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1317		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1352	msgstr "Ange webbadress:"
	1353
	1354	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1355	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1318	1356	msgid "Open"
1319	1357	msgstr "Öppna"
1320	1358

1326	1364	"\n"
1327	1365	"(Ytterligare meddelanden har dolts.)"
1328	1366
1329		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1367	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1330	1368	msgid "Open Folder"
1331		msgstr "Öppna Mapp"
1332
1333		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1369	msgstr "Öppna mapp"
	1370
	1371	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1334	1372	msgid "Add Folder"
1335		msgstr "Lägg till Mapp"
1336
1337		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1373	msgstr "Lägg till mapp"
	1374
	1375	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1338	1376	msgid "Add"
1339	1377	msgstr "Lägg till"
1340	1378
1341		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1379	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1342	1380	msgid "Metadata"
1343	1381	msgstr "Metadata"
1344	1382
1345		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1383	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1346	1384	msgid "Composer"
1347	1385	msgstr "Kompositör"
1348	1386
1349		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1387	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1350	1388	msgid "Performer"
1351		msgstr "Artist"
1352
1353		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1389	msgstr "Uppträdare"
	1390
	1391	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1354	1392	msgid "Recording Year"
1355	1393	msgstr "Inspelningsår"
1356	1394
1357		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1395	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1358	1396	msgid "Recording Date"
1359	1397	msgstr "Inspelningsdatum"
1360	1398
1361		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1399	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1362	1400	msgid "Technical"
1363	1401	msgstr "Teknisk"
1364	1402
1365		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1403	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1366	1404	msgid "Bitrate"
1367		msgstr "Bitrate"
	1405	msgstr "Överföringskapacitet"
1368	1406
1369	1407	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137
1370	1408	msgid "Level"

1380	1418
1381	1419	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195
1382	1420	msgid "Log Inspector"
1383		msgstr "Loggvisare"
	1421	msgstr "Logginspekterare"
1384	1422
1385	1423	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206
1386	1424	msgid "Debug"

1396	1434
1397	1435	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219
1398	1436	msgid "Cl_ear"
1399		msgstr ""
	1437	msgstr "R_ensa"
1400	1438
1401	1439	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1402	1440	msgid "Log Level:"
1403	1441	msgstr "Loggnivå:"
1404	1442
1405		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1406		msgid "Plugins ..."
1407		msgstr "Programtillägg ..."
1408
1409		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1443	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1410	1444	msgid "Services"
1411	1445	msgstr "Tjänster"
	1446
	1447	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1448	msgid "Copy"
	1449	msgstr "Kopiera"
	1450
	1451	#~ msgid "Plugins ..."
	1452	#~ msgstr "Insticksmoduler ..."

+286

-256

po/ta.po less more

10	10	msgid ""
11	11	msgstr ""
12	12	"Project-Id-Version: Audacious\n"
13		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
14		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
15		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
16		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	13	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	14	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	15	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	16	"Last-Translator: Nareshwar Raju Vaneshwar <rajnareshwar@gmail.com>\n"
17	17	"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/audacious/audacious/language/"
18	18	"ta/)\n"
19	19	"Language: ta\n"

106	106	msgid "Select instance to run/control"
107	107	msgstr ""
108	108
109		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	109	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
110	110	msgid "Audacious"
111	111	msgstr "ஔடகிவஸ்"
112	112

117	117	msgstr[0] "%d கோப்பு காணப்படவில்லை"
118	118	msgstr[1] "%d கோப்புக்கள் காணப்படவில்லை"
119	119
120		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	120	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
121	121	#, c-format
122	122	msgid ""
123	123	"Error reading %s:\n"
124	124	"%s"
125	125	msgstr ""
126	126
127		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	127	#: src/libaudcore/adder.cc:445
128	128	msgid "No files found."
129	129	msgstr ""
130	130
131		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	131	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
132	132	msgid "New Playlist"
133	133	msgstr "புதிய பாடல் பட்டியல்"
134	134
135		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	135	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
136	136	msgid "Standard input"
137	137	msgstr ""
138	138
139		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	139	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
140	140	#, c-format
141	141	msgid "Audio CD, track %s"
142	142	msgstr "ஒலி இறுவட்டு, பாடல், %s"
143	143
144		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	144	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
145	145	msgid "(character encoding error)"
146	146	msgstr ""
147	147

158	158	msgid "Error recording output stream"
159	159	msgstr ""
160	160
161		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	161	#: src/libaudcore/playback.cc:373
162	162	#, c-format
163	163	msgid ""
164	164	"Error playing %s:\n"
165	165	"%s"
166	166	msgstr ""
167	167
168		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	168	#: src/libaudcore/playback.cc:505
169	169	msgid "Invalid audio format"
170	170	msgstr ""
171	171

174	174	msgstr "தற்போது இயக்கப்படுவது"
175	175
176	176	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
177		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	177	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
178	178	#, c-format
179	179	msgid ""
180	180	"Error opening %s:\n"

200	200	msgid "Error loading plugin"
201	201	msgstr "சொருகி"
202	202
203		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	203	#: src/libaudcore/probe.cc:171
204	204	msgid "Seek error"
205	205	msgstr "பிழையை தேடுங்கள்"
206	206
207		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	207	#: src/libaudcore/probe.cc:179
208	208	msgid "File format not recognized"
209	209	msgstr ""
210	210
211		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	211	#: src/libaudcore/probe.cc:207
212	212	msgid "Error reading metadata"
213	213	msgstr ""
214	214

227	227	msgstr[0] ""
228	228	msgstr[1] ""
229	229
230		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	230	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
231	231	msgid "Audio CD"
232	232	msgstr "ஒலி இறுவட்டு"
233	233
234		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	234	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
235	235	#, c-format
236	236	msgid "Track %d"
237	237	msgstr ""
238	238
239		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	239	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
240	240	msgid "(unknown title)"
241	241	msgstr ""
242	242
243		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
244		msgid "Invalid URI"
245		msgstr ""
246
247		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	243	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
248	244	msgid "Unknown URI scheme"
249	245	msgstr ""
250	246

257	253	msgid "Invalid access mode"
258	254	msgstr ""
259	255
260		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	256	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
261	257	msgid "Credits"
262	258	msgstr "நற்பெயர்கl"
263	259
264		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	260	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
265	261	msgid "License"
266	262	msgstr "உரிமம்"
267	263
268		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	264	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
269	265	msgid "About Audacious"
270	266	msgstr "ஔடகிவஸ் பற்றி"
271	267
272	268	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
273	269	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
274		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	270	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
275	271	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
276	272	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
277		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	273	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
278	274	msgid "_Cancel"
279	275	msgstr ""
280	276

319	315	msgid "Winamp Presets ..."
320	316	msgstr ""
321	317
322		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	318	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
323	319	msgid "Import"
324	320	msgstr "இறக்குமதி செய்க"
325	321
326		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	322	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
327	323	msgid "Export"
328	324	msgstr ""
329	325

343	339	msgid "Revert Changes"
344	340	msgstr ""
345	341
346		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	342	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
347	343	msgid "_Enable"
348	344	msgstr "_செயல்படுத்தவும்"
349	345
350		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	346	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
351	347	msgid "31 Hz"
352	348	msgstr "31 Hz"
353	349
354		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	350	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
355	351	msgid "63 Hz"
356	352	msgstr "63 Hz"
357	353
358		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	354	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
359	355	msgid "125 Hz"
360	356	msgstr "125 Hz"
361	357
362		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	358	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
363	359	msgid "250 Hz"
364	360	msgstr "250 Hz"
365	361
366		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	362	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
367	363	msgid "500 Hz"
368	364	msgstr "500 Hz"
369	365
370		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	366	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
371	367	msgid "1 kHz"
372	368	msgstr "1 kHz"
373	369
374		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	370	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
375	371	msgid "2 kHz"
376	372	msgstr "2 kHz"
377	373
378		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	374	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
379	375	msgid "4 kHz"
380	376	msgstr "4 kHz"
381	377
382		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	378	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
383	379	msgid "8 kHz"
384	380	msgstr "8 kHz"
385	381
386		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	382	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
387	383	msgid "16 kHz"
388	384	msgstr "16 kHz"
389	385
390		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	386	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
391	387	msgid "Equalizer"
392	388	msgstr "சமமாக்கி"
393	389

399	395	msgid "Reset to Zero"
400	396	msgstr ""
401	397
402		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	398	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
403	399	msgid "Preamp"
404	400	msgstr "munperukki"
405	401
406		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	402	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
407	403	msgid "Open Files"
408	404	msgstr "கோப்புக்களைத் திறkkavum"
409	405
410		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
411		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	406	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	407	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
412	408	msgid "_Open"
413	409	msgstr ""
414	410

416	412	msgid "Close _dialog on open"
417	413	msgstr ""
418	414
419		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	415	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
420	416	msgid "Add Files"
421	417	msgstr "கோப்புக்களை சேர்kkavum"
422	418
423		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
424		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	419	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	420	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
425	421	msgid "_Add"
426	422	msgstr ""
427	423

431	427
432	428	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
433	429	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
434		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
435		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
436		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
437		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
438		#: src/libaudqt/util.cc:168
	430	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	431	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	432	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	433	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	434	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
439	435	msgid "_Close"
440	436	msgstr "_மூடவும்"
441	437
442		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
443		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
444		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	438	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	439	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	440	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
445	441	msgid "Title"
446	442	msgstr "தலைப்பு"
447	443
448		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
449		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
450		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	444	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	445	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	446	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
451	447	msgid "Artist"
452	448	msgstr "பாடகர்"
453	449
454		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
455		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
456		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
457		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	450	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	451	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	452	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	453	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
458	454	msgid "Album"
459	455	msgstr "குறுவட்டு"
460	456
461		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
462		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
463		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	457	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	458	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	459	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
464	460	msgid "Genre"
465	461	msgstr "வகை"
466	462
467		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
468		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	463	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	464	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	465	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
469	466	msgid "Year"
470	467	msgstr "வருடம்"
471	468
472		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
473		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	469	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	470	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
474	471	msgid "Track"
475	472	msgstr "paadal"
476	473
477		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	474	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	475	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
478	476	msgid "Length"
479	477	msgstr "பாடலின் கால alavidai"
480	478

654	652	msgid "Save error"
655	653	msgstr ""
656	654
657		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
658		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	655	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	656	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
659	657	msgid "Song Info"
660	658	msgstr "பாடல் விபரம்"
661	659
662		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
663		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	660	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
664	661	msgid "Album Artist"
665	662	msgstr ""
666	663
667		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
668		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	664	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	665	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
669	666	msgid "Comment"
670	667	msgstr "பின்னூட்டம்"
671	668
672		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	669	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
673	670	msgid "Track Number"
674	671	msgstr ""
675	672

677	674	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
678	675	msgstr ""
679	676
680		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	677	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
681	678	msgid "_Save"
682	679	msgstr ""
683	680

753	750	msgid "Select Format by Extension"
754	751	msgstr ""
755	752
756		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	753	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
757	754	msgid "Export Playlist"
758	755	msgstr "பாடல் பட்டியலை ஏற்றுமதி செய்க "
759	756

761	758	msgid "_Export"
762	759	msgstr ""
763	760
764		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	761	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
765	762	msgid "Import Playlist"
766	763	msgstr "பாடல் பட்டியலை இறக்குமதி செய்க "
767	764

769	766	msgid "_Import"
770	767	msgstr ""
771	768
772		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	769	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
773	770	msgid "_Plugins ..."
774	771	msgstr ""
775	772

787	784	msgid "_Set"
788	785	msgstr ""
789	786
790		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
791		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
792		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	787	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	788	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	789	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
793	790	msgid "_Settings"
794	791	msgstr ""
795	792
796		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
797		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
798		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	793	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	794	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	795	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
799	796	msgid "_About"
800	797	msgstr ""
801	798

807	804	msgid "Choose Folder"
808	805	msgstr "கோப்பகமொன்றை தேர்க "
809	806
810		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	807	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
811	808	msgid "Appearance"
812	809	msgstr ""
813	810
814		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	811	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
815	812	msgid "Audio"
816	813	msgstr "ஒலி"
817	814
818		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	815	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
819	816	msgid "Network"
820	817	msgstr "வலையமைப்பு"
821	818
822		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
823		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	819	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	820	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	821	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
824	822	msgid "Playlist"
825	823	msgstr "பாடல் பட்டியல்"
826	824
827		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	825	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
828	826	msgid "Plugins"
829	827	msgstr "நீட்சிகள்"
830	828
831		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	829	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	830	msgid "Advanced"
	831	msgstr ""
	832
	833	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
832	834	msgid "General"
833	835	msgstr "பொதுவானது"
834	836
835		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	837	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
836	838	msgid "Effect"
837	839	msgstr "vilaivugal"
838	840
839		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	841	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
840	842	msgid "Visualization"
841	843	msgstr "உருவக காட்சிப்படுthதல் "
842	844
843		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	845	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
844	846	msgid "Input"
845	847	msgstr "ulleedu"
846	848
847		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	849	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
848	850	msgid "Transport"
849	851	msgstr "போக்குவரத்து"
850	852
851		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	853	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
852	854	msgid "Album artist"
853	855	msgstr ""
854	856
855		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	857	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
856	858	msgid "Track number"
857	859	msgstr ""
858	860
859		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	861	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
860	862	msgid "File name"
861	863	msgstr "கோப்பின் பெயர் "
862	864
863		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	865	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
864	866	msgid "File path"
865	867	msgstr "கோப்பு vali"
866	868
867		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	869	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
868	870	msgid "Date"
869	871	msgstr "திகதி"
870	872
871		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
872		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	873	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	874	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
873	875	msgid "Codec"
874	876	msgstr "குறியாக்கி / விலக்கி"
875	877
876		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
877		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	878	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	879	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
878	880	msgid "Quality"
879	881	msgstr "தரம்"
880	882
881		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	883	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
882	884	msgid "None"
883	885	msgstr "எதுவும் alla"
884	886
885		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	887	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
886	888	msgid "Arabic"
887	889	msgstr "அரபிக்"
888	890
889		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	891	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
890	892	msgid "Baltic"
891	893	msgstr "பால்ரிக்"
892	894
893		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	895	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
894	896	msgid "Chinese"
895	897	msgstr "சீனம்"
896	898
897		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	899	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
898	900	msgid "Greek"
899	901	msgstr "கிரேக்கம்"
900	902
901		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	903	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
902	904	msgid "Hebrew"
903	905	msgstr "ஹீபுரு"
904	906
905		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	907	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
906	908	msgid "Japanese"
907	909	msgstr "ஜப்பானீஸ்"
908	910
909		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	911	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
910	912	msgid "Korean"
911	913	msgstr "கொரியன்"
912	914
913		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	915	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
914	916	msgid "Polish"
915	917	msgstr "பொலிஸ்"
916	918
917		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	919	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
918	920	msgid "Russian"
919	921	msgstr "உருசியன்"
920	922
921		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	923	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
922	924	msgid "Taiwanese"
923	925	msgstr "தாய்வானீஸ்"
924	926
925		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	927	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
926	928	msgid "Turkish"
927	929	msgstr "துருக்கி"
928	930
929		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	931	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
930	932	msgid "Automatic"
931	933	msgstr ""
932	934
933		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	935	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
934	936	msgid "Floating point"
935	937	msgstr "மிதவை புள்ளி"
936	938
937		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	939	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
938	940	msgid "As decoded"
939	941	msgstr ""
940	942
941		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	943	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
942	944	msgid "After applying ReplayGain"
943	945	msgstr ""
944	946
945		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	947	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
946	948	msgid "After applying effects"
947	949	msgstr ""
948	950
949		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	951	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
950	952	msgid "After applying equalization"
951	953	msgstr ""
952	954
953		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	955	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
954	956	msgid "Based on shuffle"
955	957	msgstr ""
956	958
957		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	959	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
958	960	msgid "Interface:"
959	961	msgstr ""
960	962
961		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	963	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
962	964	msgid "Output plugin:"
963	965	msgstr "வெளியீட்டு நீட்சிகள்"
964	966
965		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	967	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
966	968	msgid "Amplify all files:"
967	969	msgstr "அனைத்து கோப்புகளினதும் சப்தத்தை perukku:"
968	970
969		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
970		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	971	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	972	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
971	973	msgid "dB"
972	974	msgstr "dB"
973	975
974		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	976	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
975	977	msgid "Amplify untagged files:"
976	978	msgstr "இணைக்கப்படாத கோப்புகளின் சப்தத்தை பெருக்கு:"
977	979
978		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	980	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
979	981	msgid "<b>Output Settings</b>"
980	982	msgstr "<b>வெளியீட்டு அமைப்புகl</b>"
981	983
982		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	984	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
983	985	msgid "Bit depth:"
984	986	msgstr "பிட் ஆழம்"
985	987
986		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
987		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	988	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	989	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
988	990	msgid "Buffer size:"
989	991	msgstr "தாங்கல் அளவு"
990	992
991		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	993	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
992	994	msgid "ms"
993	995	msgstr "ms"
994	996
995		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	997	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
996	998	msgid "Soft clipping"
997	999	msgstr "மென்மையான thundaakkal"
998	1000
999		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1001	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1000	1002	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1001	1003	msgstr "மென்பொருள் ஒலி கட்டுப்படுத்தியை உபயோகிக்க (பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறைமை அல்ல)"
1002	1004
1003		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1005	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1004	1006	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1005	1007	msgstr ""
1006	1008
1007		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1009	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1008	1010	msgid "Record stream:"
1009	1011	msgstr ""
1010	1012
1011		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1013	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1012	1014	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1013	1015	msgstr ""
1014	1016
1015		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1017	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1016	1018	msgid "Enable ReplayGain"
1017	1019	msgstr ""
1018	1020
1019		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1021	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1020	1022	msgid "Mode:"
1021	1023	msgstr ""
1022	1024
1023		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1025	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1024	1026	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1025	1027	msgstr "நறுக்குதலை தவிர்க்கவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறைமை)"
1026	1028
1027		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1029	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1028	1030	msgid "Proxy hostname:"
1029	1031	msgstr "பதிலி வழங்குநர் பெயர்"
1030	1032
1031		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1033	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1032	1034	msgid "Proxy port:"
1033	1035	msgstr "பதிலி போர்ட் எண்:"
1034	1036
1035		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1037	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1036	1038	msgid "Proxy username:"
1037	1039	msgstr "பதிலி பயனர்பெயர்:"
1038	1040
1039		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1041	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1040	1042	msgid "Proxy password:"
1041	1043	msgstr "பதிலி kadavuchchol"
1042	1044
1043		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1045	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1044	1046	msgid "<b>Network Settings</b>"
1045	1047	msgstr ""
1046	1048
1047		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1049	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1048	1050	msgid "KiB"
1049	1051	msgstr ""
1050	1052
1051		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1053	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1052	1054	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1053	1055	msgstr "<b>பதிலி உள்ளமைவு</b>"
1054	1056
1055		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1057	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1056	1058	msgid "Enable proxy usage"
1057	1059	msgstr "பதிலி பயன்பாட்டினை செயல்படுத்துக"
1058	1060
1059		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1061	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1060	1062	msgid "Use authentication with proxy"
1061	1063	msgstr "பதிலியுடன் உறுதிப்பாட்டினையும் பயன்படுத்துக "
1062	1064
1063		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1065	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1064	1066	msgid "Auto character encoding detector for:"
1065	1067	msgstr "குறியிடப்பட்ட உணர்கருவிகள் எந்த தானியங்கு எழுத்துகளுக்கு: "
1066	1068
1067		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1069	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1068	1070	msgid "Fallback character encodings:"
1069	1071	msgstr "குறைவடையும் எழுத்துகளுக்கான குறியீடுகள்:"
1070	1072
1071		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1073	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1072	1074	msgid "<b>Behavior</b>"
1073	1075	msgstr "<b>நடத்தை</b>"
1074	1076
1075		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1077	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1076	1078	msgid "Resume playback on startup"
1077	1079	msgstr ""
1078	1080
1079		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1081	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1080	1082	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1081	1083	msgstr ""
1082	1084
1083		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1085	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1084	1086	msgid "Advance when the current song is deleted"
1085	1087	msgstr "தற்போதைய பாடல் நீக்கப்படும் பட்சத்தில் அடுத்த பாடலுக்கு முன்னேறு "
1086	1088
1087		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1089	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1088	1090	msgid "Clear the playlist when opening files"
1089	1091	msgstr "கோப்புகளை திறக்கும் போது குறித்த பாடல் பட்டியலை நீக்குக "
1090	1092
1091		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1093	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1092	1094	msgid "Open files in a temporary playlist"
1093	1095	msgstr "தற்காலிக பாடல் பட்டியலில் கோப்புகளை திறக்க "
1094	1096
1095		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1097	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1096	1098	msgid "<b>Song Display</b>"
1097	1099	msgstr "<b>பாடல் kaatchippaduththu</b>"
1098	1100
1099		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1101	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1100	1102	msgid "Show song numbers"
1101	1103	msgstr "பாடல் இலக்கங்களை kaattuga"
1102	1104
1103		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1105	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1104	1106	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1105	1107	msgstr ""
1106	1108
1107		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1109	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1108	1110	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1109	1111	msgstr ""
1110	1112
1111		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1113	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1114	msgid "<b>Export</b>"
	1115	msgstr ""
	1116
	1117	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1118	msgid "Use relative paths when possible"
	1119	msgstr ""
	1120
	1121	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1122	msgid "<b>Album Art</b>"
	1123	msgstr "<b>குறுவட்டு varaivu</b>"
	1124
	1125	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1126	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1127	msgstr "இச்சொற்களுக்கு பொருத்தமான நிழற்படங்களை தேடுக (காற்புள்ளியால் பிரிக்குக):"
	1128
	1129	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1130	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1131	msgstr "இச்சொற்களுக்கு பொருத்தமான நிழற்படங்களை நீக்குக (காற்புள்ளியால் பிரிக்குக):"
	1132
	1133	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1134	msgid "Search for images matching song file name"
	1135	msgstr "இப்பாடல் கோப்பு பெயருக்கு பொருத்தமான நிழற்படங்களை தேடுக"
	1136
	1137	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1138	msgid "Search recursively"
	1139	msgstr "மீள்சுழலலாக தேடுக "
	1140
	1141	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1142	msgid "Search depth:"
	1143	msgstr "தேடும் ஆழம்:"
	1144
	1145	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1146	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1147	msgstr "<b>மேல்மீட்பு தகவல்</b>"
	1148
	1149	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1150	msgid "Show popup information"
	1151	msgstr "மேல்மீட்பு தகவல்களை காண்பிkkuga"
	1152
	1153	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1154	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1155	msgstr "மேல்மீட்பு தாமதம் (ஒரு வினாடியின் பத்து பிரிவுகளாக)"
	1156
	1157	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1158	msgid "Show time scale for current song"
	1159	msgstr "தற்போதைய பாடலின் கால அளவிடையை காண்பிக்க"
	1160
	1161	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1112	1162	msgid "<b>Compatibility</b>"
1113	1163	msgstr "<b>இணக்கத்தன்மை</b> "
1114	1164
1115		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1165	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1116	1166	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1117	1167	msgstr " \\ (பின்னோக்கிய சாய்வு) இனை கோப்புறை எல்லையாக வரையறுக்க"
1118	1168
1119		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1120		msgid "<b>Album Art</b>"
1121		msgstr "<b>குறுவட்டு varaivu</b>"
1122
1123		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1124		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1125		msgstr "இச்சொற்களுக்கு பொருத்தமான நிழற்படங்களை தேடுக (காற்புள்ளியால் பிரிக்குக):"
1126
1127		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1128		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1129		msgstr "இச்சொற்களுக்கு பொருத்தமான நிழற்படங்களை நீக்குக (காற்புள்ளியால் பிரிக்குக):"
1130
1131		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1132		msgid "Search for images matching song file name"
1133		msgstr "இப்பாடல் கோப்பு பெயருக்கு பொருத்தமான நிழற்படங்களை தேடுக"
1134
1135		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1136		msgid "Search recursively"
1137		msgstr "மீள்சுழலலாக தேடுக "
1138
1139		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1140		msgid "Search depth:"
1141		msgstr "தேடும் ஆழம்:"
1142
1143		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1144		msgid "<b>Popup Information</b>"
1145		msgstr "<b>மேல்மீட்பு தகவல்</b>"
1146
1147		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1148		msgid "Show popup information"
1149		msgstr "மேல்மீட்பு தகவல்களை காண்பிkkuga"
1150
1151		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1152		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1153		msgstr "மேல்மீட்பு தாமதம் (ஒரு வினாடியின் பத்து பிரிவுகளாக)"
1154
1155		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1156		msgid "Show time scale for current song"
1157		msgstr "தற்போதைய பாடலின் கால அளவிடையை காண்பிக்க"
1158
1159		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1160		msgid "<b>Advanced</b>"
1161		msgstr ""
1162
1163		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1169	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1170	msgid "<b>Playlist</b>"
	1171	msgstr ""
	1172
	1173	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1174	msgid "Add folders recursively"
	1175	msgstr ""
	1176
	1177	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1178	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1179	msgstr ""
	1180
	1181	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1182	msgid "<b>Metadata</b>"
	1183	msgstr "<b>மீத்தரவு </b>"
	1184
	1185	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1164	1186	msgid "Guess missing metadata from file path"
1165	1187	msgstr ""
1166	1188
1167		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1189	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1168	1190	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1169	1191	msgstr "பாடல்களினை இயக்கும் வரை மீத்தரவினை ஏற்ற வேண்டாம்"
1170	1192
1171		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1193	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1172	1194	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1173	1195	msgstr ""
1174	1196
1175		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1197	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1176	1198	msgid "TITLE"
1177	1199	msgstr "thalaippu"
1178	1200
1179		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1201	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1180	1202	msgid "TITLE - ARTIST"
1181	1203	msgstr ""
1182	1204
1183		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1205	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1184	1206	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1185	1207	msgstr ""
1186	1208
1187		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1209	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1188	1210	msgid "ARTIST - TITLE"
1189	1211	msgstr "கலைஞர் - தலைப்பு"
1190	1212
1191		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1213	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1192	1214	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1193	1215	msgstr "கலைஞர் - குறுவட்டு - தலைப்பு"
1194	1216
1195		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1217	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1196	1218	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1197	1219	msgstr "கலைஞர் - குறுவட்டு - பாடல். தலைப்பு"
1198	1220
1199		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1221	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1200	1222	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1201	1223	msgstr "கலைஞர் [குறுவட்டு] - பாடல். தலைப்பு"
1202	1224
1203		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1225	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1204	1226	msgid "ALBUM - TITLE"
1205	1227	msgstr "குறுவட்டு - தலைப்பு"
1206	1228
1207		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1229	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1208	1230	msgid "Category"
1209	1231	msgstr "பிரிவு"
1210	1232
1211		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1233	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1212	1234	msgid "Custom"
1213	1235	msgstr "தனிப்பயன்"
1214	1236
1215		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1237	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1216	1238	msgid "Title format:"
1217	1239	msgstr "தலைப்பு வடிவம்:"
1218	1240
1219		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1241	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1220	1242	msgid "Custom string:"
1221	1243	msgstr "தனிப்பயன் சரம்:"
1222	1244
1223		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1245	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1224	1246	#, c-format
1225	1247	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1226	1248	msgstr ""
1227	1249
1228		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1250	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1229	1251	msgid "No audio recording plugin available"
1230	1252	msgstr ""
1231	1253
1232		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1254	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1233	1255	msgid "Audacious Settings"
1234	1256	msgstr ""
1235	1257

1273	1295	msgid "Import Winamp Presets"
1274	1296	msgstr ""
1275	1297
1276		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1298	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1277	1299	msgid "Queue Manager"
1278	1300	msgstr "வரிசை நிர்வாகி"
1279	1301
1280		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1302	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1281	1303	msgid "_Unqueue"
1282	1304	msgstr ""
1283	1305

1293	1315	msgid "Information"
1294	1316	msgstr ""
1295	1317
1296		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1318	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1319	msgid "_Save to history"
	1320	msgstr ""
	1321
	1322	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1297	1323	msgid "Open URL"
1298	1324	msgstr "முகவரியை திற"
1299	1325
1300		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1326	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1301	1327	msgid "Add URL"
1302	1328	msgstr "முகவரியை சேர்"
1303	1329
1304		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1330	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1331	msgid "C_lear history"
	1332	msgstr ""
	1333
	1334	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1305	1335	msgid "Enter URL:"
1306	1336	msgstr "முகவரியை உள்ளிடு:"
1307	1337
1308		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1309		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1338	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1339	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1310	1340	msgid "Open"
1311	1341	msgstr ""
1312	1342

1316	1346	"(Further messages have been hidden.)"
1317	1347	msgstr ""
1318	1348
1319		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1349	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1320	1350	msgid "Open Folder"
1321	1351	msgstr ""
1322	1352
1323		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1353	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1324	1354	msgid "Add Folder"
1325	1355	msgstr ""
1326	1356
1327		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1357	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1328	1358	msgid "Add"
1329	1359	msgstr ""
1330	1360
1331		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1361	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1332	1362	msgid "Metadata"
1333	1363	msgstr ""
1334	1364
1335		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1365	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1336	1366	msgid "Composer"
1337	1367	msgstr ""
1338	1368
1339		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1369	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1340	1370	msgid "Performer"
1341	1371	msgstr ""
1342	1372
1343		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1373	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1344	1374	msgid "Recording Year"
1345	1375	msgstr ""
1346	1376
1347		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1377	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1348	1378	msgid "Recording Date"
1349	1379	msgstr ""
1350	1380
1351		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1381	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1352	1382	msgid "Technical"
1353	1383	msgstr ""
1354	1384
1355		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1385	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1356	1386	msgid "Bitrate"
1357	1387	msgstr "பிட்வீதம்"
1358	1388

1392	1422	msgid "Log Level:"
1393	1423	msgstr ""
1394	1424
1395		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1396		msgid "Plugins ..."
1397		msgstr ""
1398
1399		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1425	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1400	1426	msgid "Services"
1401	1427	msgstr ""
	1428
	1429	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1430	msgid "Copy"
	1431	msgstr "நகleடுக்குக"

+289

-256

po/tr.po less more

30	30	msgid ""
31	31	msgstr ""
32	32	"Project-Id-Version: Audacious\n"
33		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
34		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
35		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
36		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
	33	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	34	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	35	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	36	"Last-Translator: Akferzan <akferzan@gmail.com>\n"
37	37	"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
38	38	"language/tr/)\n"
39	39	"Language: tr\n"

128	128	msgid "Select instance to run/control"
129	129	msgstr ""
130	130
131		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	131	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
132	132	msgid "Audacious"
133	133	msgstr "Audacious"
134	134

139	139	msgstr[0] "%d dosya bulundu"
140	140	msgstr[1] "%d dosya bulundu"
141	141
142		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	142	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
143	143	#, c-format
144	144	msgid ""
145	145	"Error reading %s:\n"

148	148	"%s okunurken hata:\n"
149	149	"%s"
150	150
151		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	151	#: src/libaudcore/adder.cc:445
152	152	msgid "No files found."
153	153	msgstr "Dosya bulunamadı."
154	154
155		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	155	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
156	156	msgid "New Playlist"
157	157	msgstr "Yeni Çalma Listesi"
158	158
159		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	159	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
160	160	msgid "Standard input"
161	161	msgstr "Standart giriş"
162	162
163		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	163	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
164	164	#, c-format
165	165	msgid "Audio CD, track %s"
166	166	msgstr "Ses CD'si, parça %s"
167	167
168		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	168	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
169	169	msgid "(character encoding error)"
170	170	msgstr "(karakter kodlama hatası)"
171	171

182	182	msgid "Error recording output stream"
183	183	msgstr ""
184	184
185		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	185	#: src/libaudcore/playback.cc:373
186	186	#, c-format
187	187	msgid ""
188	188	"Error playing %s:\n"

191	191	"%s açılırken hata:\n"
192	192	"%s"
193	193
194		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	194	#: src/libaudcore/playback.cc:505
195	195	msgid "Invalid audio format"
196	196	msgstr "Geçersiz ses biçimi"
197	197

200	200	msgstr "Şimdi Çalınıyor"
201	201
202	202	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
203		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	203	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
204	204	#, c-format
205	205	msgid ""
206	206	"Error opening %s:\n"

228	228	msgid "Error loading plugin"
229	229	msgstr "Eklenti yüklenirken hata"
230	230
231		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	231	#: src/libaudcore/probe.cc:171
232	232	msgid "Seek error"
233	233	msgstr "Arama hatası"
234	234
235		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	235	#: src/libaudcore/probe.cc:179
236	236	msgid "File format not recognized"
237	237	msgstr "Dosya biçimi tanınmadı"
238	238
239		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	239	#: src/libaudcore/probe.cc:207
240	240	msgid "Error reading metadata"
241	241	msgstr "Üst veri okunurken hata"
242	242

255	255	msgstr[0] "%d kanal"
256	256	msgstr[1] "%d kanal"
257	257
258		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	258	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
259	259	msgid "Audio CD"
260	260	msgstr "Ses CD'si"
261	261
262		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	262	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
263	263	#, c-format
264	264	msgid "Track %d"
265	265	msgstr "Parça %d"
266	266
267		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	267	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
268	268	msgid "(unknown title)"
269	269	msgstr "(bilinmeyen başlık)"
270	270
271		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
272		msgid "Invalid URI"
273		msgstr "Geçersiz URI"
274
275		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	271	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
276	272	msgid "Unknown URI scheme"
277	273	msgstr "Bilinmeyen URI şeması"
278	274

285	281	msgid "Invalid access mode"
286	282	msgstr "Geçersiz erişim kipi"
287	283
288		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	284	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
289	285	msgid "Credits"
290	286	msgstr "Katkıda bulunanlar"
291	287
292		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	288	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
293	289	msgid "License"
294	290	msgstr "Lisans"
295	291
296		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	292	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
297	293	msgid "About Audacious"
298	294	msgstr "Audacious Hakkında"
299	295
300	296	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
301	297	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
302		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	298	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
303	299	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
304	300	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
305		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	301	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
306	302	msgid "_Cancel"
307	303	msgstr "_İptal"
308	304

347	343	msgid "Winamp Presets ..."
348	344	msgstr "Winamp Önayarları ..."
349	345
350		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	346	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
351	347	msgid "Import"
352	348	msgstr "İçe aktar"
353	349
354		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	350	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
355	351	msgid "Export"
356	352	msgstr "Dışa aktar"
357	353

371	367	msgid "Revert Changes"
372	368	msgstr "Değişiklikleri Geri al"
373	369
374		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	370	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
375	371	msgid "_Enable"
376	372	msgstr "_Etkinleştir"
377	373
378		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	374	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
379	375	msgid "31 Hz"
380	376	msgstr "31 Hz"
381	377
382		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	378	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
383	379	msgid "63 Hz"
384	380	msgstr "63 Hz"
385	381
386		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	382	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
387	383	msgid "125 Hz"
388	384	msgstr "125 Hz"
389	385
390		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	386	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
391	387	msgid "250 Hz"
392	388	msgstr "250 Hz"
393	389
394		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	390	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
395	391	msgid "500 Hz"
396	392	msgstr "500 Hz"
397	393
398		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	394	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
399	395	msgid "1 kHz"
400	396	msgstr "1 kHz"
401	397
402		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	398	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
403	399	msgid "2 kHz"
404	400	msgstr "2 kHz"
405	401
406		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	402	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
407	403	msgid "4 kHz"
408	404	msgstr "4 kHz"
409	405
410		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	406	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
411	407	msgid "8 kHz"
412	408	msgstr "8 kHz"
413	409
414		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	410	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
415	411	msgid "16 kHz"
416	412	msgstr "16 kHz"
417	413
418		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	414	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
419	415	msgid "Equalizer"
420	416	msgstr "Dengeleyici"
421	417

427	423	msgid "Reset to Zero"
428	424	msgstr "Sıfırla"
429	425
430		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	426	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
431	427	msgid "Preamp"
432	428	msgstr "Ön güçlendirme"
433	429
434		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	430	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
435	431	msgid "Open Files"
436	432	msgstr "Dosyaları Aç"
437	433
438		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
439		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	434	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	435	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
440	436	msgid "_Open"
441	437	msgstr "_Aç"
442	438

444	440	msgid "Close _dialog on open"
445	441	msgstr "Açtıktan sonra _pencereyi kapat"
446	442
447		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	443	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
448	444	msgid "Add Files"
449	445	msgstr "Dosyaları Ekle"
450	446
451		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
452		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	447	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	448	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
453	449	msgid "_Add"
454	450	msgstr "_Ekle"
455	451

459	455
460	456	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
461	457	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
462		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
463		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
464		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
465		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
466		#: src/libaudqt/util.cc:168
	458	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	459	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	460	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	461	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	462	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
467	463	msgid "_Close"
468	464	msgstr "_Kapat"
469	465
470		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
471		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
472		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	466	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	467	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	468	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
473	469	msgid "Title"
474	470	msgstr "Başlık"
475	471
476		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
477		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
478		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	472	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	473	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	474	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
479	475	msgid "Artist"
480	476	msgstr "Sanatçı"
481	477
482		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
483		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
484		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
485		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	478	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	479	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	480	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	481	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
486	482	msgid "Album"
487	483	msgstr "Albüm"
488	484
489		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
490		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
491		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	485	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	486	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	487	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
492	488	msgid "Genre"
493	489	msgstr "Tür"
494	490
495		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
496		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	491	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	492	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	493	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
497	494	msgid "Year"
498	495	msgstr "Yıl"
499	496
500		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
501		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	497	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	498	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
502	499	msgid "Track"
503	500	msgstr "Parça"
504	501
505		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	502	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	503	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
506	504	msgid "Length"
507	505	msgstr "uzunluk"
508	506

682	680	msgid "Save error"
683	681	msgstr "Kayıt hatası"
684	682
685		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
686		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	683	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	684	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
687	685	msgid "Song Info"
688	686	msgstr "Şarkı Bilgisi"
689	687
690		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
691		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	688	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
692	689	msgid "Album Artist"
693	690	msgstr "Albüm Sanatçısı"
694	691
695		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
696		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	692	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	693	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
697	694	msgid "Comment"
698	695	msgstr "Yorum"
699	696
700		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	697	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
701	698	msgid "Track Number"
702	699	msgstr "Parça Numarası"
703	700

705	702	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
706	703	msgstr "Sonraki şarkıya geçerken alanları te_mizle"
707	704
708		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	705	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
709	706	msgid "_Save"
710	707	msgstr "_Kaydet"
711	708

782	779	msgid "Select Format by Extension"
783	780	msgstr "Eklentiye Göre Biçim Seç"
784	781
785		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	782	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
786	783	msgid "Export Playlist"
787	784	msgstr "Çalma Listesini Dışa Aktar"
788	785

790	787	msgid "_Export"
791	788	msgstr "_Dışa Aktar"
792	789
793		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	790	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
794	791	msgid "Import Playlist"
795	792	msgstr "Çalma Listesini İçe Aktar"
796	793

798	795	msgid "_Import"
799	796	msgstr "_İçe Aktar"
800	797
801		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	798	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
802	799	msgid "_Plugins ..."
803	800	msgstr "_Eklentiler ..."
804	801

816	813	msgid "_Set"
817	814	msgstr "_Ayarla"
818	815
819		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
820		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
821		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	816	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	817	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	818	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
822	819	msgid "_Settings"
823	820	msgstr "A_yarlar"
824	821
825		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
826		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
827		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	822	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	823	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	824	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
828	825	msgid "_About"
829	826	msgstr "_Hakkında"
830	827

836	833	msgid "Choose Folder"
837	834	msgstr "Klasör Seç"
838	835
839		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	836	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
840	837	msgid "Appearance"
841	838	msgstr "Görünüm"
842	839
843		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	840	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
844	841	msgid "Audio"
845	842	msgstr "Ses"
846	843
847		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	844	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
848	845	msgid "Network"
849	846	msgstr "Ağ"
850	847
851		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
852		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	848	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	849	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	850	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
853	851	msgid "Playlist"
854	852	msgstr "Çalma Listesi"
855	853
856		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	854	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
857	855	msgid "Plugins"
858	856	msgstr "Eklentiler"
859	857
860		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	858	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	859	msgid "Advanced"
	860	msgstr ""
	861
	862	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
861	863	msgid "General"
862	864	msgstr "Genel"
863	865
864		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	866	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
865	867	msgid "Effect"
866	868	msgstr "Efekt"
867	869
868		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	870	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
869	871	msgid "Visualization"
870	872	msgstr "Görselleştirme"
871	873
872		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	874	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
873	875	msgid "Input"
874	876	msgstr "Giriş"
875	877
876		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	878	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
877	879	msgid "Transport"
878	880	msgstr "Aktarım"
879	881
880		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	882	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
881	883	msgid "Album artist"
882	884	msgstr "Albüm sanatçısı"
883	885
884		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	886	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
885	887	msgid "Track number"
886	888	msgstr "Parça numarası"
887	889
888		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	890	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
889	891	msgid "File name"
890	892	msgstr "Dosya adı"
891	893
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	894	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
893	895	msgid "File path"
894	896	msgstr "Dosya yolu"
895	897
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	898	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
897	899	msgid "Date"
898	900	msgstr "Tarih"
899	901
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
901		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	902	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	903	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
902	904	msgid "Codec"
903	905	msgstr "Çözücü"
904	906
905		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
906		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	907	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	908	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
907	909	msgid "Quality"
908	910	msgstr "Nitelik"
909	911
910		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	912	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
911	913	msgid "None"
912	914	msgstr "Hiçbiri"
913	915
914		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	916	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
915	917	msgid "Arabic"
916	918	msgstr "Arapça"
917	919
918		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	920	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
919	921	msgid "Baltic"
920	922	msgstr "Baltık Dili"
921	923
922		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	924	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
923	925	msgid "Chinese"
924	926	msgstr "Çince"
925	927
926		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	928	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
927	929	msgid "Greek"
928	930	msgstr "Yunanca"
929	931
930		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	932	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
931	933	msgid "Hebrew"
932	934	msgstr "İbranice"
933	935
934		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	936	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
935	937	msgid "Japanese"
936	938	msgstr "Japonca"
937	939
938		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	940	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
939	941	msgid "Korean"
940	942	msgstr "Korece"
941	943
942		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	944	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
943	945	msgid "Polish"
944	946	msgstr "Lehçe"
945	947
946		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	948	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
947	949	msgid "Russian"
948	950	msgstr "Rusça"
949	951
950		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	952	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
951	953	msgid "Taiwanese"
952	954	msgstr "Tayvanca"
953	955
954		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	956	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
955	957	msgid "Turkish"
956	958	msgstr "Türkçe"
957	959
958		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	960	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
959	961	msgid "Automatic"
960	962	msgstr "Kendiliğinden"
961	963
962		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	964	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
963	965	msgid "Floating point"
964	966	msgstr "Kayan noktalı"
965	967
966		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	968	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
967	969	msgid "As decoded"
968	970	msgstr "Çözüldüğü gibi"
969	971
970		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	972	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
971	973	msgid "After applying ReplayGain"
972	974	msgstr ""
973	975
974		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	976	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
975	977	msgid "After applying effects"
976	978	msgstr "Efekler uygulandıktan sonra"
977	979
978		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	980	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
979	981	msgid "After applying equalization"
980	982	msgstr "Dengeleme uygulandıktan sonra"
981	983
982		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	984	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
983	985	msgid "Based on shuffle"
984	986	msgstr ""
985	987
986		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	988	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
987	989	msgid "Interface:"
988	990	msgstr ""
989	991
990		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	992	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
991	993	msgid "Output plugin:"
992	994	msgstr "Çıkış eklentisi:"
993	995
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	996	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
995	997	msgid "Amplify all files:"
996	998	msgstr "Tüm dosyaları yükselt:"
997	999
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
999		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	1000	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	1001	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
1000	1002	msgid "dB"
1001	1003	msgstr "dB"
1002	1004
1003		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	1005	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
1004	1006	msgid "Amplify untagged files:"
1005	1007	msgstr "Etiketsiz dosyaları yükselt:"
1006	1008
1007		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	1009	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
1008	1010	msgid "<b>Output Settings</b>"
1009	1011	msgstr "<b>Çıkış Ayarları</b>"
1010	1012
1011		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1013	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
1012	1014	msgid "Bit depth:"
1013	1015	msgstr "Bit derinliği:"
1014	1016
1015		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1016		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1017	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1018	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1017	1019	msgid "Buffer size:"
1018	1020	msgstr "Arabellek boyutu:"
1019	1021
1020		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1022	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1021	1023	msgid "ms"
1022	1024	msgstr "ms"
1023	1025
1024		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1026	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1025	1027	msgid "Soft clipping"
1026	1028	msgstr "Yumuşak kesim"
1027	1029
1028		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1030	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1029	1031	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1030	1032	msgstr "Yazılımsal ses denetimi kullan (önerilmez)"
1031	1033
1032		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1034	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1033	1035	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1034	1036	msgstr "<b>Ses Kaydı Ayarları</b>"
1035	1037
1036		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1038	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1037	1039	msgid "Record stream:"
1038	1040	msgstr "Akışı kaydet:"
1039	1041
1040		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1042	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1041	1043	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1042	1044	msgstr ""
1043	1045
1044		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1046	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1045	1047	msgid "Enable ReplayGain"
1046	1048	msgstr "ReplayGain'i etkinleştir"
1047	1049
1048		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1050	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1049	1051	msgid "Mode:"
1050	1052	msgstr ""
1051	1053
1052		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1054	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1053	1055	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1054	1056	msgstr "Tıraşlamayı önle (önerilir)"
1055	1057
1056		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1058	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1057	1059	msgid "Proxy hostname:"
1058	1060	msgstr "Vekil sunucu makine adı:"
1059	1061
1060		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1062	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1061	1063	msgid "Proxy port:"
1062	1064	msgstr "Vekil sunucu bağlantı noktası:"
1063	1065
1064		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1066	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1065	1067	msgid "Proxy username:"
1066	1068	msgstr "Vekil sunucu kullanıcı adı:"
1067	1069
1068		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1070	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1069	1071	msgid "Proxy password:"
1070	1072	msgstr "Vekil sunucu şifresi:"
1071	1073
1072		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1074	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1073	1075	msgid "<b>Network Settings</b>"
1074	1076	msgstr "<b>Ağ Ayarları</b>"
1075	1077
1076		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1078	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1077	1079	msgid "KiB"
1078	1080	msgstr "KiB"
1079	1081
1080		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1082	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1081	1083	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1082	1084	msgstr "<b>Vekil Sunucu Yapılandırması</b>"
1083	1085
1084		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1086	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1085	1087	msgid "Enable proxy usage"
1086	1088	msgstr "Vekil sunucu kullanımını etkinleştir"
1087	1089
1088		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1090	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1089	1091	msgid "Use authentication with proxy"
1090	1092	msgstr "Vekil sunucu doğrulaması kullan"
1091	1093
1092		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1094	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1093	1095	msgid "Auto character encoding detector for:"
1094	1096	msgstr "Şu dil için kendiliğinden karakter tanımlamayı aç:"
1095	1097
1096		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1098	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1097	1099	msgid "Fallback character encodings:"
1098	1100	msgstr "Alternatif karakter kodlamaları:"
1099	1101
1100		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1102	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1101	1103	msgid "<b>Behavior</b>"
1102	1104	msgstr "<b>Davranış</b>"
1103	1105
1104		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1106	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1105	1107	msgid "Resume playback on startup"
1106	1108	msgstr "Başlangıçta oynatmaya devam et"
1107	1109
1108		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1110	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1109	1111	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1110	1112	msgstr "Hemen devam etmek yerine duraklat"
1111	1113
1112		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1114	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1113	1115	msgid "Advance when the current song is deleted"
1114	1116	msgstr "Çalan şarkı silindiğinde sonrakine atla"
1115	1117
1116		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1118	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1117	1119	msgid "Clear the playlist when opening files"
1118	1120	msgstr "Dosya açarken listeyi temizle"
1119	1121
1120		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1122	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1121	1123	msgid "Open files in a temporary playlist"
1122	1124	msgstr "Dosyaları geçici bir listede aç"
1123	1125
1124		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1126	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1125	1127	msgid "<b>Song Display</b>"
1126	1128	msgstr "<b>Şarkı Göstergesi</b>"
1127	1129
1128		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1130	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1129	1131	msgid "Show song numbers"
1130	1132	msgstr "Şarkı numaralarını göster"
1131	1133
1132		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1134	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1133	1135	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1134	1136	msgstr "Öndeki sıfırları göster (02:00'a karşı 2:00)"
1135	1137
1136		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1138	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1137	1139	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1138	1140	msgstr "Saatleri ayrı ayrı göster (1:30:00'a karşı 90:00)"
1139	1141
1140		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1142	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1143	msgid "<b>Export</b>"
	1144	msgstr ""
	1145
	1146	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1147	msgid "Use relative paths when possible"
	1148	msgstr ""
	1149
	1150	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1151	msgid "<b>Album Art</b>"
	1152	msgstr "<b>Albüm Resmi</b>"
	1153
	1154	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1155	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1156	msgstr "Bu sözcüklerle eşleşen resimleri ara (virgülle ayır)"
	1157
	1158	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1159	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1160	msgstr "Bu sözcükleri içeren resimleri çıkar (virgülle ayır):"
	1161
	1162	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1163	msgid "Search for images matching song file name"
	1164	msgstr "Şarkı dosya adıyla eşleşen resimleri ara"
	1165
	1166	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1167	msgid "Search recursively"
	1168	msgstr "Yinelemeli ara"
	1169
	1170	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1171	msgid "Search depth:"
	1172	msgstr "Arama derinliği:"
	1173
	1174	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1175	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1176	msgstr "<b>Açılır Bilgi</b>"
	1177
	1178	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1179	msgid "Show popup information"
	1180	msgstr "Açılır pencere bilgisi göster"
	1181
	1182	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1183	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1184	msgstr "Açılır pencere erteleme (saniyenin onda biri):"
	1185
	1186	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1187	msgid "Show time scale for current song"
	1188	msgstr "Geçerli şarkı için zaman ölçeğini göster"
	1189
	1190	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1141	1191	msgid "<b>Compatibility</b>"
1142	1192	msgstr "<b>Uyumluluk</b>"
1143	1193
1144		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1194	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1145	1195	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1146	1196	msgstr "Geriye yatık taksimi ( \\ ) klasör sınırlayıcı olarak yorumla"
1147	1197
1148		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1149		msgid "<b>Album Art</b>"
1150		msgstr "<b>Albüm Resmi</b>"
1151
1152		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1153		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1154		msgstr "Bu sözcüklerle eşleşen resimleri ara (virgülle ayır)"
1155
1156		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1157		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1158		msgstr "Bu sözcükleri içeren resimleri çıkar (virgülle ayır):"
1159
1160		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1161		msgid "Search for images matching song file name"
1162		msgstr "Şarkı dosya adıyla eşleşen resimleri ara"
1163
1164		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1165		msgid "Search recursively"
1166		msgstr "Yinelemeli ara"
1167
1168		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1169		msgid "Search depth:"
1170		msgstr "Arama derinliği:"
1171
1172		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1173		msgid "<b>Popup Information</b>"
1174		msgstr "<b>Açılır Bilgi</b>"
1175
1176		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1177		msgid "Show popup information"
1178		msgstr "Açılır pencere bilgisi göster"
1179
1180		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1181		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1182		msgstr "Açılır pencere erteleme (saniyenin onda biri):"
1183
1184		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1185		msgid "Show time scale for current song"
1186		msgstr "Geçerli şarkı için zaman ölçeğini göster"
1187
1188		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1189		msgid "<b>Advanced</b>"
1190		msgstr "<b>Gelişmiş</b>"
1191
1192		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1198	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1199	msgid "<b>Playlist</b>"
	1200	msgstr ""
	1201
	1202	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1203	msgid "Add folders recursively"
	1204	msgstr ""
	1205
	1206	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1207	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1208	msgstr ""
	1209
	1210	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1211	msgid "<b>Metadata</b>"
	1212	msgstr "<b>Parça Bilgisi</b>"
	1213
	1214	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1193	1215	msgid "Guess missing metadata from file path"
1194	1216	msgstr "Eksik üst veriyi dosya yolundan sez"
1195	1217
1196		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1218	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1197	1219	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1198	1220	msgstr "Çalınana kadar şarkı üst verilerini yükleme"
1199	1221
1200		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1222	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1201	1223	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1202	1224	msgstr "Tanımlanamayan dosya uzantısı bulunan dosya içeriklerini tara"
1203	1225
1204		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1226	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1205	1227	msgid "TITLE"
1206	1228	msgstr "BAŞLIK"
1207	1229
1208		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1230	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1209	1231	msgid "TITLE - ARTIST"
1210	1232	msgstr "BAŞLIK - SANATÇI"
1211	1233
1212		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1234	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1213	1235	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1214	1236	msgstr "BAŞLIK - SANATÇI - ALBÜM"
1215	1237
1216		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1238	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1217	1239	msgid "ARTIST - TITLE"
1218	1240	msgstr "SANATÇI - BAŞLIK"
1219	1241
1220		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1242	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1221	1243	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1222	1244	msgstr "SANATÇI - ALBÜM - BAŞLIK"
1223	1245
1224		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1246	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1225	1247	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1226	1248	msgstr "SANATÇI - ALBÜM - PARÇA. BAŞLIK"
1227	1249
1228		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1250	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1229	1251	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1230	1252	msgstr "SANATÇI [ ALBÜM ] - PARÇA. BAŞLIK"
1231	1253
1232		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1254	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1233	1255	msgid "ALBUM - TITLE"
1234	1256	msgstr "ALBÜM - BAŞLIK"
1235	1257
1236		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1258	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1237	1259	msgid "Category"
1238	1260	msgstr "Kategori"
1239	1261
1240		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1262	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1241	1263	msgid "Custom"
1242	1264	msgstr "Özel"
1243	1265
1244		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1266	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1245	1267	msgid "Title format:"
1246	1268	msgstr "Başlık biçimi:"
1247	1269
1248		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1270	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1249	1271	msgid "Custom string:"
1250	1272	msgstr "Özel metin:"
1251	1273
1252		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1274	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1253	1275	#, c-format
1254	1276	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1255	1277	msgstr ""
1256	1278
1257		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1279	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1258	1280	msgid "No audio recording plugin available"
1259	1281	msgstr "Ses kaydı eklentisi yok"
1260	1282
1261		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1283	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1262	1284	msgid "Audacious Settings"
1263	1285	msgstr "Audacious Ayarları"
1264	1286

1302	1324	msgid "Import Winamp Presets"
1303	1325	msgstr "Winamp Önayarlarını İçe aktar"
1304	1326
1305		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1327	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1306	1328	msgid "Queue Manager"
1307	1329	msgstr "Kuyruk Yöneticisi"
1308	1330
1309		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1331	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1310	1332	msgid "_Unqueue"
1311	1333	msgstr "_Sıradan Kaldır"
1312	1334

1322	1344	msgid "Information"
1323	1345	msgstr "Bilgi"
1324	1346
1325		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1347	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1348	msgid "_Save to history"
	1349	msgstr ""
	1350
	1351	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1326	1352	msgid "Open URL"
1327	1353	msgstr "URL Aç"
1328	1354
1329		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1355	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1330	1356	msgid "Add URL"
1331	1357	msgstr "URL Ekle"
1332	1358
1333		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1359	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1360	msgid "C_lear history"
	1361	msgstr ""
	1362
	1363	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1334	1364	msgid "Enter URL:"
1335	1365	msgstr "URL gir:"
1336	1366
1337		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1338		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1367	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1368	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1339	1369	msgid "Open"
1340	1370	msgstr "Aç"
1341	1371

1347	1377	"\n"
1348	1378	"(Devam eden iletiler gizlendi.)"
1349	1379
1350		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1380	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1351	1381	msgid "Open Folder"
1352	1382	msgstr "Klasörü Aç"
1353	1383
1354		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1384	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1355	1385	msgid "Add Folder"
1356	1386	msgstr "Klasör Ekle"
1357	1387
1358		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1388	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1359	1389	msgid "Add"
1360	1390	msgstr "Ekle"
1361	1391
1362		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1392	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1363	1393	msgid "Metadata"
1364	1394	msgstr "Üst veri"
1365	1395
1366		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1396	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1367	1397	msgid "Composer"
1368	1398	msgstr "Besteci"
1369	1399
1370		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1400	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1371	1401	msgid "Performer"
1372	1402	msgstr "Söyleyen"
1373	1403
1374		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1404	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1375	1405	msgid "Recording Year"
1376	1406	msgstr "Kayıt Yılı"
1377	1407
1378		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1408	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1379	1409	msgid "Recording Date"
1380	1410	msgstr "Kayıt Tarihi"
1381	1411
1382		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1412	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1383	1413	msgid "Technical"
1384	1414	msgstr "Teknik"
1385	1415
1386		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1416	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1387	1417	msgid "Bitrate"
1388	1418	msgstr "Bit oranı"
1389	1419

1423	1453	msgid "Log Level:"
1424	1454	msgstr "Günlük Düzeyi:"
1425	1455
1426		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1427		msgid "Plugins ..."
1428		msgstr "Eklentiler..."
1429
1430		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1456	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1431	1457	msgid "Services"
1432	1458	msgstr "Hizmetler"
	1459
	1460	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1461	msgid "Copy"
	1462	msgstr "Kopyala"
	1463
	1464	#~ msgid "Plugins ..."
	1465	#~ msgstr "Eklentiler..."

+297

-260

po/uk.po less more

20	20	msgid ""
21	21	msgstr ""
22	22	"Project-Id-Version: Audacious\n"
23		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
24		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
25		"PO-Revision-Date: 2017-08-06 05:54+0000\n"
26		"Last-Translator: Taras Shevchenko\n"
	23	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	24	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	25	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	26	"Last-Translator: Rax Garfield <admin@dvizho.ks.ua>\n"
27	27	"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
28	28	"language/uk/)\n"
29	29	"Language: uk\n"
30	30	"MIME-Version: 1.0\n"
31	31	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
32	32	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
33		"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
34		"%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
	33	"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
	34	"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 \|\| n % "
	35	"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 \|\| (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) \|\| "
	36	"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
35	37
36	38	#: src/audacious/main.cc:65
37	39	msgid "Show command-line help"

119	121	msgid "Select instance to run/control"
120	122	msgstr "Обрати екземпляр для запуску/управління"
121	123
122		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	124	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
123	125	msgid "Audacious"
124	126	msgstr "Audacious"
125	127

130	132	msgstr[0] "Знайдено %d файл"
131	133	msgstr[1] "Знайдено %d файли"
132	134	msgstr[2] "Знайдено %d файлів"
133
134		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	135	msgstr[3] "Знайдено %d файлів"
	136
	137	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
135	138	#, c-format
136	139	msgid ""
137	140	"Error reading %s:\n"

140	143	"Помилка читання %s:\n"
141	144	"%s"
142	145
143		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	146	#: src/libaudcore/adder.cc:445
144	147	msgid "No files found."
145	148	msgstr "Файлів не знайдено."
146	149
147		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	150	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
148	151	msgid "New Playlist"
149	152	msgstr "Новий список відтворення"
150	153
151		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	154	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
152	155	msgid "Standard input"
153	156	msgstr "Стандартний вхід"
154	157
155		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	158	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
156	159	#, c-format
157	160	msgid "Audio CD, track %s"
158	161	msgstr "Аудіодиск, доріжка %s"
159	162
160		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	163	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
161	164	msgid "(character encoding error)"
162	165	msgstr "(помилка кодування)"
163	166

174	177	msgid "Error recording output stream"
175	178	msgstr "Хиба запису потоку"
176	179
177		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	180	#: src/libaudcore/playback.cc:373
178	181	#, c-format
179	182	msgid ""
180	183	"Error playing %s:\n"

183	186	"Помилка відтворення %s:\n"
184	187	"%s"
185	188
186		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	189	#: src/libaudcore/playback.cc:505
187	190	msgid "Invalid audio format"
188	191	msgstr "Хибний формат аудіо"
189	192

192	195	msgstr "Зараз відтворюється"
193	196
194	197	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
195		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	198	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
196	199	#, c-format
197	200	msgid ""
198	201	"Error opening %s:\n"

220	223	msgid "Error loading plugin"
221	224	msgstr "Помилка завантаження модуля"
222	225
223		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	226	#: src/libaudcore/probe.cc:171
224	227	msgid "Seek error"
225	228	msgstr "Помилка перемотування"
226	229
227		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	230	#: src/libaudcore/probe.cc:179
228	231	msgid "File format not recognized"
229	232	msgstr "Формат файлу не розпізнано"
230	233
231		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	234	#: src/libaudcore/probe.cc:207
232	235	msgid "Error reading metadata"
233	236	msgstr "Помилка читання метаданих"
234	237

247	250	msgstr[0] "%d канал"
248	251	msgstr[1] "%d канали"
249	252	msgstr[2] "%d каналів"
250
251		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	253	msgstr[3] "%d каналів"
	254
	255	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
252	256	msgid "Audio CD"
253	257	msgstr "Аудіодиск"
254	258
255		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	259	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
256	260	#, c-format
257	261	msgid "Track %d"
258	262	msgstr "Доріжка %d"
259	263
260		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	264	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
261	265	msgid "(unknown title)"
262	266	msgstr "(невідома назва)"
263	267
264		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
265		msgid "Invalid URI"
266		msgstr "Хибне посилання"
267
268		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	268	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
269	269	msgid "Unknown URI scheme"
270	270	msgstr "Невідома схема посилання"
271	271

278	278	msgid "Invalid access mode"
279	279	msgstr "Хибний режим доступу"
280	280
281		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	281	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
282	282	msgid "Credits"
283	283	msgstr "Автори"
284	284
285		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	285	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
286	286	msgid "License"
287	287	msgstr "Ліцензія"
288	288
289		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	289	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
290	290	msgid "About Audacious"
291	291	msgstr "Про Audacious"
292	292
293	293	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
294	294	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
295		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	295	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
296	296	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
297	297	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
298		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	298	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
299	299	msgid "_Cancel"
300	300	msgstr "_Скасувати"
301	301

340	340	msgid "Winamp Presets ..."
341	341	msgstr "Файл налаштувань Winamp ..."
342	342
343		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	343	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
344	344	msgid "Import"
345	345	msgstr "Імпорт"
346	346
347		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	347	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
348	348	msgid "Export"
349	349	msgstr "Експорт"
350	350

364	364	msgid "Revert Changes"
365	365	msgstr "Повернути зміни"
366	366
367		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	367	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
368	368	msgid "_Enable"
369	369	msgstr "_Увімкнути"
370	370
371		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	371	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
372	372	msgid "31 Hz"
373	373	msgstr "31 Гц"
374	374
375		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	375	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
376	376	msgid "63 Hz"
377	377	msgstr "63 Гц"
378	378
379		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	379	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
380	380	msgid "125 Hz"
381	381	msgstr "125 Гц"
382	382
383		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	383	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
384	384	msgid "250 Hz"
385	385	msgstr "250 Гц"
386	386
387		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	387	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
388	388	msgid "500 Hz"
389	389	msgstr "500 Гц"
390	390
391		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	391	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
392	392	msgid "1 kHz"
393	393	msgstr "1 кГц"
394	394
395		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	395	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
396	396	msgid "2 kHz"
397	397	msgstr "2 кГц"
398	398
399		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	399	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
400	400	msgid "4 kHz"
401	401	msgstr "4 кГц"
402	402
403		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	403	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
404	404	msgid "8 kHz"
405	405	msgstr "8 кГц"
406	406
407		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	407	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
408	408	msgid "16 kHz"
409	409	msgstr "18 кГц"
410	410
411		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	411	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
412	412	msgid "Equalizer"
413	413	msgstr "Еквалайзер"
414	414

420	420	msgid "Reset to Zero"
421	421	msgstr "Скинути на нуль"
422	422
423		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	423	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
424	424	msgid "Preamp"
425	425	msgstr ""
426	426	"Попереднє\n"
427	427	"підсилення"
428	428
429		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	429	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
430	430	msgid "Open Files"
431	431	msgstr "Відкрити файли"
432	432
433		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
434		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	433	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	434	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
435	435	msgid "_Open"
436	436	msgstr "_Відкрити"
437	437

439	439	msgid "Close _dialog on open"
440	440	msgstr "Закрити _діалог при відкритті"
441	441
442		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	442	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
443	443	msgid "Add Files"
444	444	msgstr "Додати файли"
445	445
446		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
447		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	446	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	447	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
448	448	msgid "_Add"
449	449	msgstr "_Додати"
450	450

454	454
455	455	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
456	456	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
457		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
458		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
459		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
460		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
461		#: src/libaudqt/util.cc:168
	457	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	458	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	459	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	460	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	461	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
462	462	msgid "_Close"
463	463	msgstr "_Закрити"
464	464
465		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
466		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
467		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	465	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	466	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	467	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
468	468	msgid "Title"
469	469	msgstr "Назва"
470	470
471		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
472		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
473		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	471	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	472	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	473	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
474	474	msgid "Artist"
475	475	msgstr "Виконавець"
476	476
477		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
478		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
479		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
480		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	477	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	478	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	479	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	480	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
481	481	msgid "Album"
482	482	msgstr "Альбом"
483	483
484		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
485		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
486		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	484	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	485	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	486	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
487	487	msgid "Genre"
488	488	msgstr "Жанр"
489	489
490		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
491		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	490	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	491	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	492	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
492	493	msgid "Year"
493	494	msgstr "Рік"
494	495
495		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
496		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	496	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	497	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
497	498	msgid "Track"
498	499	msgstr "Доріжка"
499	500
500		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	501	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	502	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
501	503	msgid "Length"
502	504	msgstr "Тривалість"
503	505

677	679	msgid "Save error"
678	680	msgstr "Помилка при збереженні"
679	681
680		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
681		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	682	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	683	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
682	684	msgid "Song Info"
683	685	msgstr "Інформація про композицію"
684	686
685		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
686		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	687	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
687	688	msgid "Album Artist"
688	689	msgstr "Виконавець альбому"
689	690
690		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
691		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	691	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	692	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
692	693	msgid "Comment"
693	694	msgstr "Коментар"
694	695
695		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	696	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
696	697	msgid "Track Number"
697	698	msgstr "Номер пісні"
698	699

700	701	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
701	702	msgstr "Очистити поля при переході на наступну пісню"
702	703
703		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	704	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
704	705	msgid "_Save"
705	706	msgstr "_Зберегти"
706	707

776	777	msgid "Select Format by Extension"
777	778	msgstr "Обрати формат по розширенню"
778	779
779		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	780	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
780	781	msgid "Export Playlist"
781	782	msgstr "Експортувати список відтворення"
782	783

784	785	msgid "_Export"
785	786	msgstr "_Експортувати"
786	787
787		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	788	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
788	789	msgid "Import Playlist"
789	790	msgstr "Імпортувати список відтворення"
790	791

792	793	msgid "_Import"
793	794	msgstr "_Імпортувати"
794	795
795		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	796	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
796	797	msgid "_Plugins ..."
797	798	msgstr "_Модулі ..."
798	799

810	811	msgid "_Set"
811	812	msgstr "_Застосувати"
812	813
813		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
814		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
815		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	814	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	815	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	816	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
816	817	msgid "_Settings"
817	818	msgstr "_Налаштування"
818	819
819		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
820		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
821		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	820	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	821	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	822	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
822	823	msgid "_About"
823	824	msgstr "_Про"
824	825

830	831	msgid "Choose Folder"
831	832	msgstr "Вибрати теку"
832	833
833		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	834	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
834	835	msgid "Appearance"
835	836	msgstr "Зовнішній вигляд"
836	837
837		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	838	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
838	839	msgid "Audio"
839	840	msgstr "Звук"
840	841
841		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	842	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
842	843	msgid "Network"
843	844	msgstr "Мережа"
844	845
845		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
846		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	846	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	847	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	848	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
847	849	msgid "Playlist"
848	850	msgstr "Списки відтворення"
849	851
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	852	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
851	853	msgid "Plugins"
852	854	msgstr "Модулі"
853	855
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	856	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	857	msgid "Advanced"
	858	msgstr ""
	859
	860	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
855	861	msgid "General"
856	862	msgstr "Загальні"
857	863
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	864	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
859	865	msgid "Effect"
860	866	msgstr "Ефекти"
861	867
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	868	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
863	869	msgid "Visualization"
864	870	msgstr "Візуалізація"
865	871
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	872	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
867	873	msgid "Input"
868	874	msgstr "Вхід"
869	875
870		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	876	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
871	877	msgid "Transport"
872	878	msgstr "Транспорт"
873	879
874		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	880	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
875	881	msgid "Album artist"
876	882	msgstr "Виконавець альбому"
877	883
878		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	884	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
879	885	msgid "Track number"
880	886	msgstr "Номер доріжки"
881	887
882		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	888	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
883	889	msgid "File name"
884	890	msgstr "Ім’я файлу"
885	891
886		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	892	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
887	893	msgid "File path"
888	894	msgstr "Путь до файлу"
889	895
890		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	896	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
891	897	msgid "Date"
892	898	msgstr "Дата"
893	899
894		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
895		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	900	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	901	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
896	902	msgid "Codec"
897	903	msgstr "Кодек"
898	904
899		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
900		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	905	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	906	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
901	907	msgid "Quality"
902	908	msgstr "Якість"
903	909
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	910	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
905	911	msgid "None"
906	912	msgstr "Ніякого"
907	913
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	914	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
909	915	msgid "Arabic"
910	916	msgstr "Арабська"
911	917
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	918	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
913	919	msgid "Baltic"
914	920	msgstr "Балтійські мови"
915	921
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	922	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
917	923	msgid "Chinese"
918	924	msgstr "Китайська"
919	925
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	926	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
921	927	msgid "Greek"
922	928	msgstr "Грецька"
923	929
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	930	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
925	931	msgid "Hebrew"
926	932	msgstr "Іврит"
927	933
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	934	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
929	935	msgid "Japanese"
930	936	msgstr "Японська"
931	937
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	938	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
933	939	msgid "Korean"
934	940	msgstr "Корейська"
935	941
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	942	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
937	943	msgid "Polish"
938	944	msgstr "Польська"
939	945
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	946	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
941	947	msgid "Russian"
942	948	msgstr "Російська"
943	949
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	950	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
945	951	msgid "Taiwanese"
946	952	msgstr "Тайванська"
947	953
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	954	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
949	955	msgid "Turkish"
950	956	msgstr "Турецька"
951	957
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	958	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
953	959	msgid "Automatic"
954	960	msgstr "Автоматично"
955	961
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	962	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
957	963	msgid "Floating point"
958	964	msgstr "Рухома кома"
959	965
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	966	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
961	967	msgid "As decoded"
962	968	msgstr "Після декодування"
963	969
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	970	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
965	971	msgid "After applying ReplayGain"
966	972	msgstr "Після вирівнювання гучності"
967	973
968		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	974	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
969	975	msgid "After applying effects"
970	976	msgstr "Після застосування ефектів"
971	977
972		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	978	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
973	979	msgid "After applying equalization"
974	980	msgstr "Після застосування еквалайзера"
975	981
976		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	982	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
977	983	msgid "Based on shuffle"
978	984	msgstr "Побудовано на мішаному режимі"
979	985
980		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	986	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
981	987	msgid "Interface:"
982	988	msgstr "Вигляд:"
983	989
984		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	990	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
985	991	msgid "Output plugin:"
986	992	msgstr "Модуль виведення:"
987	993
988		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	994	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
989	995	msgid "Amplify all files:"
990	996	msgstr "Підсилювати всі файли:"
991	997
992		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
993		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	998	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	999	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
994	1000	msgid "dB"
995	1001	msgstr "дБ"
996	1002
997		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	1003	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
998	1004	msgid "Amplify untagged files:"
999	1005	msgstr "Підсилювати непозначені файли:"
1000	1006
1001		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	1007	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
1002	1008	msgid "<b>Output Settings</b>"
1003	1009	msgstr "<b>Параметри виводу</b>"
1004	1010
1005		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	1011	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
1006	1012	msgid "Bit depth:"
1007	1013	msgstr "Амплітудна розрядність:"
1008	1014
1009		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
1010		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	1015	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	1016	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
1011	1017	msgid "Buffer size:"
1012	1018	msgstr "Розмір буфера:"
1013	1019
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1020	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1015	1021	msgid "ms"
1016	1022	msgstr "мс"
1017	1023
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1024	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1019	1025	msgid "Soft clipping"
1020	1026	msgstr "М’яке відсікання"
1021	1027
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1028	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1023	1029	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1024	1030	msgstr "Програмне керування гучністю (не рекомендовано)"
1025	1031
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1032	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1027	1033	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1028	1034	msgstr "<b>Параметри запису</b>"
1029	1035
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1036	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1031	1037	msgid "Record stream:"
1032	1038	msgstr "Запис потоку:"
1033	1039
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1040	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1035	1041	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1036	1042	msgstr "<b>Вирівнювання гучності</b>"
1037	1043
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1044	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1039	1045	msgid "Enable ReplayGain"
1040	1046	msgstr "Увімкнути вирівнювання гучності"
1041	1047
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1048	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1043	1049	msgid "Mode:"
1044	1050	msgstr "Режим:"
1045	1051
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1052	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1047	1053	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1048	1054	msgstr "Запобігати відсіканню (рекомендовано)"
1049	1055
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1056	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1051	1057	msgid "Proxy hostname:"
1052	1058	msgstr "Адреса проксі-сервера:"
1053	1059
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1060	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1055	1061	msgid "Proxy port:"
1056	1062	msgstr "Порт:"
1057	1063
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1064	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1059	1065	msgid "Proxy username:"
1060	1066	msgstr "Ім'я користувача:"
1061	1067
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1068	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1063	1069	msgid "Proxy password:"
1064	1070	msgstr "Пароль:"
1065	1071
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1072	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1067	1073	msgid "<b>Network Settings</b>"
1068	1074	msgstr "<b>Мережеві налаштування</b>"
1069	1075
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1076	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1071	1077	msgid "KiB"
1072	1078	msgstr "КіБ"
1073	1079
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1080	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1075	1081	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1076	1082	msgstr "<b>Конфігурація проксі</b>"
1077	1083
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1084	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1079	1085	msgid "Enable proxy usage"
1080	1086	msgstr "Використовувати проксі"
1081	1087
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1088	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1083	1089	msgid "Use authentication with proxy"
1084	1090	msgstr "Використовувати автентифікацію"
1085	1091
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1092	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1087	1093	msgid "Auto character encoding detector for:"
1088	1094	msgstr "Автовизначення кодування символів:"
1089	1095
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1096	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1091	1097	msgid "Fallback character encodings:"
1092	1098	msgstr "Типове кодування символів:"
1093	1099
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1100	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1095	1101	msgid "<b>Behavior</b>"
1096	1102	msgstr "<b>Поведінка</b>"
1097	1103
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1104	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1099	1105	msgid "Resume playback on startup"
1100	1106	msgstr "Продовжити відтворення під час запуску"
1101	1107
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1108	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1103	1109	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1104	1110	msgstr "Запускати відтворення призупиненим"
1105	1111
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1112	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1107	1113	msgid "Advance when the current song is deleted"
1108	1114	msgstr "При видаленні поточної пісні відтворювати наступну"
1109	1115
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1116	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1111	1117	msgid "Clear the playlist when opening files"
1112	1118	msgstr "Очищати список відтворення при відкритті файлів"
1113	1119
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1120	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1115	1121	msgid "Open files in a temporary playlist"
1116	1122	msgstr "Відкривати файли у тимчасовому списку відтворення"
1117	1123
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1124	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1119	1125	msgid "<b>Song Display</b>"
1120	1126	msgstr "<b>Відображення пісні</b>"
1121	1127
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1128	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1123	1129	msgid "Show song numbers"
1124	1130	msgstr "Показувати номер пісні"
1125	1131
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1132	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1127	1133	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1128	1134	msgstr "Показувати нульові старші розряди (02:00 замість 2:00)"
1129	1135
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1136	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1131	1137	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1132	1138	msgstr "Показувати розряд годин (1:30:00 замість 90:00)"
1133	1139
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1140	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1141	msgid "<b>Export</b>"
	1142	msgstr ""
	1143
	1144	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1145	msgid "Use relative paths when possible"
	1146	msgstr ""
	1147
	1148	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1149	msgid "<b>Album Art</b>"
	1150	msgstr "<b>Обкладинка альбому</b>"
	1151
	1152	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1153	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1154	msgstr "Шукати зображення за цими словами (розділюйте комами):"
	1155
	1156	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1157	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1158	msgstr "Пропускати зображення із цими словами (розділюйте комами):"
	1159
	1160	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1161	msgid "Search for images matching song file name"
	1162	msgstr "Шукати зображення за іменем файлу доріжки"
	1163
	1164	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1165	msgid "Search recursively"
	1166	msgstr "Рекурсивний пошук"
	1167
	1168	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1169	msgid "Search depth:"
	1170	msgstr "Глибина пошуку:"
	1171
	1172	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1173	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1174	msgstr "<b>Спливна інформація</b>"
	1175
	1176	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1177	msgid "Show popup information"
	1178	msgstr "Показувати спливну інформацію"
	1179
	1180	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1181	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1182	msgstr "Затримка спливання (десяті частки секунди):"
	1183
	1184	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1185	msgid "Show time scale for current song"
	1186	msgstr "Показувати прогрес відтворення композиції"
	1187
	1188	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1135	1189	msgid "<b>Compatibility</b>"
1136	1190	msgstr "<b>Сумісність</b>"
1137	1191
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1192	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1139	1193	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1140	1194	msgstr "Вважати \\ (обернену косу риску) розділювачем тек"
1141	1195
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1143		msgid "<b>Album Art</b>"
1144		msgstr "<b>Обкладинка альбому</b>"
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1147		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1148		msgstr "Шукати зображення за цими словами (розділюйте комами):"
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1151		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1152		msgstr "Пропускати зображення із цими словами (розділюйте комами):"
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1155		msgid "Search for images matching song file name"
1156		msgstr "Шукати зображення за іменем файлу доріжки"
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1159		msgid "Search recursively"
1160		msgstr "Рекурсивний пошук"
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1163		msgid "Search depth:"
1164		msgstr "Глибина пошуку:"
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1167		msgid "<b>Popup Information</b>"
1168		msgstr "<b>Спливна інформація</b>"
1169
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1171		msgid "Show popup information"
1172		msgstr "Показувати спливну інформацію"
1173
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1175		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1176		msgstr "Затримка спливання (десяті частки секунди):"
1177
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1179		msgid "Show time scale for current song"
1180		msgstr "Показувати прогрес відтворення композиції"
1181
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1183		msgid "<b>Advanced</b>"
1184		msgstr "<b>Додаткові</b>"
1185
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1196	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1197	msgid "<b>Playlist</b>"
	1198	msgstr ""
	1199
	1200	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1201	msgid "Add folders recursively"
	1202	msgstr ""
	1203
	1204	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1205	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1206	msgstr ""
	1207
	1208	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1209	msgid "<b>Metadata</b>"
	1210	msgstr "<b>Метадані</b>"
	1211
	1212	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1187	1213	msgid "Guess missing metadata from file path"
1188	1214	msgstr "Вгадувати відсутні метадані зі шляху до файлу"
1189	1215
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1216	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1191	1217	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1192	1218	msgstr "Не завантажувати метадані доріжок до відтворення"
1193	1219
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1220	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1195	1221	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1196	1222	msgstr "Сканувати вміст файлу із невпізнаним розширенням"
1197	1223
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1224	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1199	1225	msgid "TITLE"
1200	1226	msgstr "НАЗВА"
1201	1227
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1228	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1203	1229	msgid "TITLE - ARTIST"
1204	1230	msgstr "НАЗВА - ВИКОНАВЕЦЬ"
1205	1231
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1232	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1207	1233	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1208	1234	msgstr "НАЗВА - ВИКОНАВЕЦЬ - АЛЬБОМ"
1209	1235
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1236	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1211	1237	msgid "ARTIST - TITLE"
1212	1238	msgstr "ВИКОНАВЕЦЬ - НАЗВА"
1213	1239
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1240	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1215	1241	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1216	1242	msgstr "ВИКОНАВЕЦЬ - АЛЬБОМ - НАЗВА"
1217	1243
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1244	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1219	1245	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1220	1246	msgstr "ВИКОНАВЕЦЬ - АЛЬБОМ - ДОРІЖКА. НАЗВА"
1221	1247
1222		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1248	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1223	1249	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1224	1250	msgstr "ВИКОНАВЕЦЬ [ АЛЬБОМ ] ДОРІЖКА. НАЗВА"
1225	1251
1226		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1252	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1227	1253	msgid "ALBUM - TITLE"
1228	1254	msgstr "АЛЬБОМ - НАЗВА"
1229	1255
1230		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1256	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1231	1257	msgid "Category"
1232	1258	msgstr "Категорія"
1233	1259
1234		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1260	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1235	1261	msgid "Custom"
1236	1262	msgstr "Власні налаштування"
1237	1263
1238		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1264	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1239	1265	msgid "Title format:"
1240	1266	msgstr "Формат назви:"
1241	1267
1242		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1268	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1243	1269	msgid "Custom string:"
1244	1270	msgstr "Власний формат:"
1245	1271
1246		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1272	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1247	1273	#, c-format
1248	1274	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1249	1275	msgstr "Увімкнено записування потоку з %s"
1250	1276
1251		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1277	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1252	1278	msgid "No audio recording plugin available"
1253	1279	msgstr "Немає модулів для запису аудіо"
1254	1280
1255		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1281	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1256	1282	msgid "Audacious Settings"
1257	1283	msgstr "Налаштування Audacious"
1258	1284

1296	1322	msgid "Import Winamp Presets"
1297	1323	msgstr "Імпортувати налаштування Winamp"
1298	1324
1299		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1325	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1300	1326	msgid "Queue Manager"
1301	1327	msgstr "Керування чергою"
1302	1328
1303		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1329	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1304	1330	msgid "_Unqueue"
1305	1331	msgstr "_Прибрати з черги"
1306	1332

1316	1342	msgid "Information"
1317	1343	msgstr "Інформація"
1318	1344
1319		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1345	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1346	msgid "_Save to history"
	1347	msgstr ""
	1348
	1349	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1320	1350	msgid "Open URL"
1321	1351	msgstr "Відкрити адресу"
1322	1352
1323		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1353	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1324	1354	msgid "Add URL"
1325	1355	msgstr "Додати адресу"
1326	1356
1327		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1357	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1358	msgid "C_lear history"
	1359	msgstr ""
	1360
	1361	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1328	1362	msgid "Enter URL:"
1329	1363	msgstr "Введіть адресу:"
1330	1364
1331		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1332		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1365	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1366	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1333	1367	msgid "Open"
1334	1368	msgstr "Відкрити"
1335	1369

1341	1375	"\n"
1342	1376	"(Наступні повідомлення були приховані.)"
1343	1377
1344		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1378	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1345	1379	msgid "Open Folder"
1346	1380	msgstr "Відкрити теку"
1347	1381
1348		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1382	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1349	1383	msgid "Add Folder"
1350	1384	msgstr "Додати теку"
1351	1385
1352		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1386	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1353	1387	msgid "Add"
1354	1388	msgstr "Додати"
1355	1389
1356		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1390	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1357	1391	msgid "Metadata"
1358	1392	msgstr "Метадані"
1359	1393
1360		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1394	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1361	1395	msgid "Composer"
1362	1396	msgstr "Композитор"
1363	1397
1364		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1398	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1365	1399	msgid "Performer"
1366	1400	msgstr "Виконавець"
1367	1401
1368		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1402	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1369	1403	msgid "Recording Year"
1370	1404	msgstr "Рік запису"
1371	1405
1372		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1406	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1373	1407	msgid "Recording Date"
1374	1408	msgstr "Дата запису"
1375	1409
1376		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1410	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1377	1411	msgid "Technical"
1378	1412	msgstr "Технічні"
1379	1413
1380		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1414	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1381	1415	msgid "Bitrate"
1382	1416	msgstr "Бітрейт"
1383	1417

1417	1451	msgid "Log Level:"
1418	1452	msgstr "Рівень журналювання:"
1419	1453
1420		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1421		msgid "Plugins ..."
1422		msgstr "Модулі ..."
1423
1424		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1454	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1425	1455	msgid "Services"
1426	1456	msgstr "Служби"
	1457
	1458	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1459	msgid "Copy"
	1460	msgstr "Копіювати"
	1461
	1462	#~ msgid "Plugins ..."
	1463	#~ msgstr "Модулі ..."

+0

-1399

~~po/vi.po~~ less more

0		# Vietnamese translation for Audacious
1		# Copyright (C) Audacious translators
2		# This file is distributed under the same license as the Audacious package.
3		#
4		# Translators:
5		# Lê Trường An <truongan@linuxmail.org>, 2011, 2012
6		# Lê Trường An <truongan@linuxmail.org>, 2011-2012
7		msgid ""
8		msgstr ""
9		"Project-Id-Version: Audacious\n"
10		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
11		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
12		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:13+0000\n"
13		"Last-Translator: Thomas Lange\n"
14		"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
15		"language/vi/)\n"
16		"Language: vi\n"
17		"MIME-Version: 1.0\n"
18		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20		"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21
22		#: src/audacious/main.cc:65
23		msgid "Show command-line help"
24		msgstr ""
25
26		#: src/audacious/main.cc:66
27		msgid "Show version"
28		msgstr "Hiện phiên bản"
29
30		#: src/audacious/main.cc:67
31		msgid "Start playback"
32		msgstr ""
33
34		#: src/audacious/main.cc:68
35		msgid "Pause playback"
36		msgstr ""
37
38		#: src/audacious/main.cc:69
39		msgid "Pause if playing, play otherwise"
40		msgstr "Tạm dừng nếu đang phát, phát trở lại nếu đang tạm dừng"
41
42		#: src/audacious/main.cc:70
43		msgid "Stop playback"
44		msgstr ""
45
46		#: src/audacious/main.cc:71
47		msgid "Skip to previous song"
48		msgstr ""
49
50		#: src/audacious/main.cc:72
51		msgid "Skip to next song"
52		msgstr ""
53
54		#: src/audacious/main.cc:73
55		msgid "Add files to the playlist"
56		msgstr "Thêm tập tin vào danh sách"
57
58		#: src/audacious/main.cc:74
59		msgid "Add files to a temporary playlist"
60		msgstr ""
61
62		#: src/audacious/main.cc:75
63		msgid "Display the main window"
64		msgstr "Hiện cửa sổ chính"
65
66		#: src/audacious/main.cc:76
67		msgid "Display the jump-to-song window"
68		msgstr ""
69
70		#: src/audacious/main.cc:77
71		msgid "Start without a graphical interface"
72		msgstr ""
73
74		#: src/audacious/main.cc:78
75		msgid "Quit on playback stop"
76		msgstr ""
77
78		#: src/audacious/main.cc:79
79		msgid "Print debugging messages (may be used twice)"
80		msgstr ""
81
82		#: src/audacious/main.cc:81
83		msgid "Run in Qt mode"
84		msgstr ""
85
86		#: src/audacious/main.cc:138
87		#, c-format
88		msgid "Unknown option: %s\n"
89		msgstr ""
90
91		#: src/audacious/main.cc:160
92		#, c-format
93		msgid "Unknown option: -%c\n"
94		msgstr ""
95
96		#: src/audacious/main.cc:184
97		msgid ""
98		"Usage: audacious [OPTION] ... [FILE] ...\n"
99		"\n"
100		msgstr ""
101
102		#: src/audacious/main.cc:185
103		msgid "Select instance to run/control"
104		msgstr ""
105
106		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
107		msgid "Audacious"
108		msgstr "Audacious"
109
110		#: src/libaudcore/adder.cc:91
111		#, c-format
112		msgid "%d file found"
113		msgid_plural "%d files found"
114		msgstr[0] "%d tập tin được tìm thấy"
115
116		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
117		#, c-format
118		msgid ""
119		"Error reading %s:\n"
120		"%s"
121		msgstr ""
122
123		#: src/libaudcore/adder.cc:397
124		msgid "No files found."
125		msgstr ""
126
127		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
128		msgid "New Playlist"
129		msgstr "D.sách mới"
130
131		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
132		msgid "Standard input"
133		msgstr ""
134
135		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
136		#, c-format
137		msgid "Audio CD, track %s"
138		msgstr "Đĩa nhạc, bài %s"
139
140		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
141		msgid "(character encoding error)"
142		msgstr ""
143
144		#: src/libaudcore/drct.cc:96
145		msgid ""
146		"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
147		msgstr ""
148
149		#: src/libaudcore/output.cc:195
150		msgid "Error opening output stream"
151		msgstr ""
152
153		#: src/libaudcore/output.cc:248
154		msgid "Error recording output stream"
155		msgstr ""
156
157		#: src/libaudcore/playback.cc:369
158		#, c-format
159		msgid ""
160		"Error playing %s:\n"
161		"%s"
162		msgstr ""
163
164		#: src/libaudcore/playback.cc:501
165		msgid "Invalid audio format"
166		msgstr ""
167
168		#: src/libaudcore/playlist.cc:89
169		msgid "Now Playing"
170		msgstr "Đang phát"
171
172		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
173		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
174		#, c-format
175		msgid ""
176		"Error opening %s:\n"
177		"%s"
178		msgstr ""
179
180		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:83
181		#, c-format
182		msgid "Error loading %s."
183		msgstr ""
184
185		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:85
186		#, c-format
187		msgid "Cannot load %s: unsupported file name extension."
188		msgstr ""
189
190		#: src/libaudcore/playlist-files.cc:151
191		#, c-format
192		msgid "Cannot save %s: unsupported file name extension."
193		msgstr ""
194
195		#: src/libaudcore/probe.cc:54
196		msgid "Error loading plugin"
197		msgstr ""
198
199		#: src/libaudcore/probe.cc:145
200		msgid "Seek error"
201		msgstr ""
202
203		#: src/libaudcore/probe.cc:153
204		msgid "File format not recognized"
205		msgstr ""
206
207		#: src/libaudcore/probe.cc:181
208		msgid "Error reading metadata"
209		msgstr ""
210
211		#: src/libaudcore/tuple.cc:550
212		msgid "Mono"
213		msgstr "Mono"
214
215		#: src/libaudcore/tuple.cc:552
216		msgid "Stereo"
217		msgstr "Stereo"
218
219		#: src/libaudcore/tuple.cc:554
220		#, c-format
221		msgid "%d channel"
222		msgid_plural "%d channels"
223		msgstr[0] "%d kênh"
224
225		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
226		msgid "Audio CD"
227		msgstr "CD nhạc"
228
229		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
230		#, c-format
231		msgid "Track %d"
232		msgstr ""
233
234		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
235		msgid "(unknown title)"
236		msgstr ""
237
238		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
239		msgid "Invalid URI"
240		msgstr ""
241
242		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
243		msgid "Unknown URI scheme"
244		msgstr ""
245
246		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:85 src/libaudcore/vfs_local.cc:330
247		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:385
248		msgid "Invalid file name"
249		msgstr ""
250
251		#: src/libaudcore/vfs_local.cc:132
252		msgid "Invalid access mode"
253		msgstr ""
254
255		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
256		msgid "Credits"
257		msgstr "Đóng góp"
258
259		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
260		msgid "License"
261		msgstr "Giấy phép"
262
263		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
264		msgid "About Audacious"
265		msgstr "Giới thiệu Audacious"
266
267		#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
268		#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
269		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
270		#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
271		#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
272		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
273		msgid "_Cancel"
274		msgstr ""
275
276		#: src/libaudgui/confirm.cc:51 src/libaudqt/playlist-management.cc:73
277		msgid "_Don’t ask again"
278		msgstr ""
279
280		#: src/libaudgui/confirm.cc:70 src/libaudqt/playlist-management.cc:79
281		#, c-format
282		msgid "Do you want to permanently remove “%s”?"
283		msgstr ""
284
285		#: src/libaudgui/confirm.cc:73 src/libaudqt/playlist-management.cc:74
286		msgid "_Remove"
287		msgstr ""
288
289		#: src/libaudgui/confirm.cc:76 src/libaudqt/playlist-management.cc:78
290		msgid "Remove Playlist"
291		msgstr ""
292
293		#: src/libaudgui/confirm.cc:95 src/libaudqt/playlist-management.cc:40
294		msgid "What would you like to call this playlist?"
295		msgstr ""
296
297		#: src/libaudgui/confirm.cc:96 src/libaudqt/playlist-management.cc:42
298		msgid "_Rename"
299		msgstr "Đổi _tên"
300
301		#: src/libaudgui/confirm.cc:97 src/libaudqt/playlist-management.cc:62
302		msgid "Rename Playlist"
303		msgstr "Đổi tên danh sách"
304
305		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:208 src/libaudgui/eq-preset.cc:215
306		msgid "Preset File ..."
307		msgstr ""
308
309		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:209 src/libaudgui/eq-preset.cc:216
310		msgid "EQF File ..."
311		msgstr ""
312
313		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:211
314		msgid "Winamp Presets ..."
315		msgstr ""
316
317		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
318		msgid "Import"
319		msgstr "Nhập"
320
321		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
322		msgid "Export"
323		msgstr ""
324
325		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:236
326		msgid "Equalizer Presets"
327		msgstr ""
328
329		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:258
330		msgid "Save Preset"
331		msgstr ""
332
333		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:280
334		msgid "Delete Selected"
335		msgstr ""
336
337		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:284
338		msgid "Revert Changes"
339		msgstr ""
340
341		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
342		msgid "_Enable"
343		msgstr "_Bật"
344
345		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
346		msgid "31 Hz"
347		msgstr "31 Hz"
348
349		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
350		msgid "63 Hz"
351		msgstr "63 Hz"
352
353		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
354		msgid "125 Hz"
355		msgstr "125 Hz"
356
357		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
358		msgid "250 Hz"
359		msgstr "250 Hz"
360
361		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
362		msgid "500 Hz"
363		msgstr "500 Hz"
364
365		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
366		msgid "1 kHz"
367		msgstr "1 kHz"
368
369		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
370		msgid "2 kHz"
371		msgstr "2 kHz"
372
373		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
374		msgid "4 kHz"
375		msgstr "4 kHz"
376
377		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
378		msgid "8 kHz"
379		msgstr "8 kHz"
380
381		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
382		msgid "16 kHz"
383		msgstr "16 kHz"
384
385		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
386		msgid "Equalizer"
387		msgstr "Bộ cân chỉnh âm"
388
389		#: src/libaudgui/equalizer.cc:143
390		msgid "Presets ..."
391		msgstr ""
392
393		#: src/libaudgui/equalizer.cc:147
394		msgid "Reset to Zero"
395		msgstr ""
396
397		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
398		msgid "Preamp"
399		msgstr "Độ lớn"
400
401		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
402		msgid "Open Files"
403		msgstr "Mở tập tin"
404
405		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
406		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
407		msgid "_Open"
408		msgstr ""
409
410		#: src/libaudgui/file-opener.cc:81
411		msgid "Close _dialog on open"
412		msgstr ""
413
414		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
415		msgid "Add Files"
416		msgstr "Thêm tập tin"
417
418		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
419		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
420		msgid "_Add"
421		msgstr ""
422
423		#: src/libaudgui/file-opener.cc:89
424		msgid "Close _dialog on add"
425		msgstr ""
426
427		#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
428		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
429		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
430		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
431		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
432		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
433		#: src/libaudqt/util.cc:168
434		msgid "_Close"
435		msgstr ""
436
437		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
438		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
439		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
440		msgid "Title"
441		msgstr "Tựa đề"
442
443		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
444		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
445		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
446		msgid "Artist"
447		msgstr "Nghệ sĩ"
448
449		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
450		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
451		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
452		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
453		msgid "Album"
454		msgstr "Album"
455
456		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
457		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
458		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
459		msgid "Genre"
460		msgstr "Thể loại"
461
462		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
463		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
464		msgid "Year"
465		msgstr "Năm"
466
467		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
468		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
469		msgid "Track"
470		msgstr "Bài hát"
471
472		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
473		msgid "Length"
474		msgstr "Độ dài"
475
476		#: src/libaudgui/infowin.cc:50
477		msgid "Format:"
478		msgstr "Định dạng:"
479
480		#: src/libaudgui/infowin.cc:51
481		msgid "Quality:"
482		msgstr ""
483
484		#: src/libaudgui/infowin.cc:52
485		msgid "Bitrate:"
486		msgstr ""
487
488		#: src/libaudgui/infowin.cc:86
489		msgid "Acid Jazz"
490		msgstr "Acid Jazz"
491
492		#: src/libaudgui/infowin.cc:87
493		msgid "Acid Rock"
494		msgstr "Acid Rock"
495
496		#: src/libaudgui/infowin.cc:88
497		msgid "Ambient"
498		msgstr "Ambient"
499
500		#: src/libaudgui/infowin.cc:89
501		msgid "Bebop"
502		msgstr "Bebop"
503
504		#: src/libaudgui/infowin.cc:90
505		msgid "Bluegrass"
506		msgstr "Bluegrass"
507
508		#: src/libaudgui/infowin.cc:91
509		msgid "Blues"
510		msgstr "Blues"
511
512		#: src/libaudgui/infowin.cc:92
513		msgid "Chamber Music"
514		msgstr "Chamber Music"
515
516		#: src/libaudgui/infowin.cc:93
517		msgid "Classical"
518		msgstr "Classical"
519
520		#: src/libaudgui/infowin.cc:94
521		msgid "Country"
522		msgstr "Country"
523
524		#: src/libaudgui/infowin.cc:95
525		msgid "Death Metal"
526		msgstr "Death Metal"
527
528		#: src/libaudgui/infowin.cc:96
529		msgid "Disco"
530		msgstr "Disco"
531
532		#: src/libaudgui/infowin.cc:97
533		msgid "Easy Listening"
534		msgstr "Easy Listening"
535
536		#: src/libaudgui/infowin.cc:98
537		msgid "Folk"
538		msgstr "Folk"
539
540		#: src/libaudgui/infowin.cc:99
541		msgid "Funk"
542		msgstr "Funk"
543
544		#: src/libaudgui/infowin.cc:100
545		msgid "Gangsta Rap"
546		msgstr "Gangsta Rap"
547
548		#: src/libaudgui/infowin.cc:101
549		msgid "Gospel"
550		msgstr "Gospel"
551
552		#: src/libaudgui/infowin.cc:102
553		msgid "Grunge"
554		msgstr "Grunge"
555
556		#: src/libaudgui/infowin.cc:103
557		msgid "Hard Rock"
558		msgstr "Hard Rock"
559
560		#: src/libaudgui/infowin.cc:104
561		msgid "Heavy Metal"
562		msgstr "Heavy Metal"
563
564		#: src/libaudgui/infowin.cc:105
565		msgid "Hip-hop"
566		msgstr "Hip-hop"
567
568		#: src/libaudgui/infowin.cc:106
569		msgid "House"
570		msgstr "House"
571
572		#: src/libaudgui/infowin.cc:107
573		msgid "Jazz"
574		msgstr "Jazz"
575
576		#: src/libaudgui/infowin.cc:108
577		msgid "Jungle"
578		msgstr "Jungle"
579
580		#: src/libaudgui/infowin.cc:109
581		msgid "Metal"
582		msgstr "Metal"
583
584		#: src/libaudgui/infowin.cc:110
585		msgid "New Age"
586		msgstr "New Age"
587
588		#: src/libaudgui/infowin.cc:111
589		msgid "New Wave"
590		msgstr "New Wave"
591
592		#: src/libaudgui/infowin.cc:112
593		msgid "Noise"
594		msgstr "Noise"
595
596		#: src/libaudgui/infowin.cc:113
597		msgid "Pop"
598		msgstr "Pop"
599
600		#: src/libaudgui/infowin.cc:114
601		msgid "Punk Rock"
602		msgstr "Punk Rock"
603
604		#: src/libaudgui/infowin.cc:115
605		msgid "Rap"
606		msgstr "Rap"
607
608		#: src/libaudgui/infowin.cc:116
609		msgid "Reggae"
610		msgstr "Reggae"
611
612		#: src/libaudgui/infowin.cc:117
613		msgid "Rock"
614		msgstr "Rock"
615
616		#: src/libaudgui/infowin.cc:118
617		msgid "Rock and Roll"
618		msgstr "Rock and Roll"
619
620		#: src/libaudgui/infowin.cc:119
621		msgid "Rhythm and Blues"
622		msgstr "Rhythm and Blues"
623
624		#: src/libaudgui/infowin.cc:120
625		msgid "Ska"
626		msgstr "Ska"
627
628		#: src/libaudgui/infowin.cc:121
629		msgid "Soul"
630		msgstr "Soul"
631
632		#: src/libaudgui/infowin.cc:122
633		msgid "Swing"
634		msgstr "Swing"
635
636		#: src/libaudgui/infowin.cc:123
637		msgid "Techno"
638		msgstr "Techno"
639
640		#: src/libaudgui/infowin.cc:124
641		msgid "Trip-hop"
642		msgstr "Trip-hop"
643
644		#: src/libaudgui/infowin.cc:217
645		msgid "Save successful"
646		msgstr ""
647
648		#: src/libaudgui/infowin.cc:221
649		msgid "Save error"
650		msgstr ""
651
652		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
653		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
654		msgid "Song Info"
655		msgstr "Thông tin bài hát"
656
657		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
658		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
659		msgid "Album Artist"
660		msgstr ""
661
662		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
663		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
664		msgid "Comment"
665		msgstr "Bình luận"
666
667		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
668		msgid "Track Number"
669		msgstr "Số thứ tự"
670
671		#: src/libaudgui/infowin.cc:380
672		msgid "Clea_r fields when moving to next song"
673		msgstr ""
674
675		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
676		msgid "_Save"
677		msgstr ""
678
679		#: src/libaudgui/infowin.cc:400
680		msgid "_Next"
681		msgstr "Tiếp the_o"
682
683		#: src/libaudgui/infowin.cc:447
684		#, c-format
685		msgid "%d kb/s"
686		msgstr "%d kb/giây"
687
688		#: src/libaudgui/infowin.cc:452
689		msgid "N/A"
690		msgstr ""
691
692		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:47 src/libaudgui/jump-to-track.cc:314
693		msgid "_Jump"
694		msgstr ""
695
696		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
697		msgid "Jump to Time"
698		msgstr "Định mốc t.gian phát nhạc"
699
700		#: src/libaudgui/jump-to-time.cc:51
701		msgid "Enter time (minutes:seconds):"
702		msgstr "Nhập thời gian (phút:giây):"
703
704		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:95 src/libaudgui/jump-to-track.cc:103
705		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:305
706		msgid "_Queue"
707		msgstr "_Hàng đợi"
708
709		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:101
710		msgid "Un_queue"
711		msgstr "Bỏ khỏi _hàng đợi"
712
713		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:240
714		msgid "Jump to Song"
715		msgstr "Chuyển đến bài hát"
716
717		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:265
718		msgid "Filter: "
719		msgstr "Bộ lọc:"
720
721		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:266
722		msgid "_Filter:"
723		msgstr "_Bộ lọc:"
724
725		#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:298
726		msgid "C_lose on jump"
727		msgstr ""
728
729		#: src/libaudgui/playlists.cc:91
730		msgid "_Overwrite"
731		msgstr ""
732
733		#: src/libaudgui/playlists.cc:95
734		msgid "Confirm Overwrite"
735		msgstr ""
736
737		#: src/libaudgui/playlists.cc:95
738		#, c-format
739		msgid "Overwrite %s?"
740		msgstr "Ghi đè %s?"
741
742		#: src/libaudgui/playlists.cc:121
743		msgid ""
744		"Please type a filename extension or select a format from the drop-down list."
745		msgstr ""
746
747		#: src/libaudgui/playlists.cc:140
748		msgid "Select Format by Extension"
749		msgstr ""
750
751		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
752		msgid "Export Playlist"
753		msgstr "Xuất danh sách"
754
755		#: src/libaudgui/playlists.cc:168
756		msgid "_Export"
757		msgstr ""
758
759		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
760		msgid "Import Playlist"
761		msgstr "Nhập danh sách"
762
763		#: src/libaudgui/playlists.cc:175
764		msgid "_Import"
765		msgstr ""
766
767		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
768		msgid "_Plugins ..."
769		msgstr ""
770
771		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:109 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:56
772		#, c-format
773		msgid "About %s"
774		msgstr "Giới thiệu %s"
775
776		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:155 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:119
777		#, c-format
778		msgid "%s Settings"
779		msgstr "Thiết lập %s"
780
781		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:159 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:130
782		msgid "_Set"
783		msgstr ""
784
785		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
786		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
787		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
788		msgid "_Settings"
789		msgstr ""
790
791		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
792		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
793		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
794		msgid "_About"
795		msgstr ""
796
797		#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:277
798		msgid "Choose File"
799		msgstr ""
800
801		#: src/libaudgui/prefs-widget.cc:281
802		msgid "Choose Folder"
803		msgstr ""
804
805		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
806		msgid "Appearance"
807		msgstr ""
808
809		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
810		msgid "Audio"
811		msgstr "Âm thanh"
812
813		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
814		msgid "Network"
815		msgstr "Mạng"
816
817		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
818		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
819		msgid "Playlist"
820		msgstr "Danh sách"
821
822		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
823		msgid "Plugins"
824		msgstr "Trình cắm"
825
826		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
827		msgid "General"
828		msgstr "Tổng quát"
829
830		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
831		msgid "Effect"
832		msgstr "Hiệu ứng"
833
834		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
835		msgid "Visualization"
836		msgstr "Hình ảnh ảo"
837
838		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
839		msgid "Input"
840		msgstr "Đầu vào"
841
842		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
843		msgid "Transport"
844		msgstr "Truyền tải"
845
846		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
847		msgid "Album artist"
848		msgstr ""
849
850		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
851		msgid "Track number"
852		msgstr ""
853
854		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
855		msgid "File name"
856		msgstr "Tên tập tin"
857
858		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
859		msgid "File path"
860		msgstr "Đường dẫn"
861
862		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
863		msgid "Date"
864		msgstr "Ngày"
865
866		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
867		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
868		msgid "Codec"
869		msgstr "Bộ giải mã"
870
871		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
872		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
873		msgid "Quality"
874		msgstr "Chất lượng"
875
876		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
877		msgid "None"
878		msgstr "Không"
879
880		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
881		msgid "Arabic"
882		msgstr "Tiếng Ả Rập"
883
884		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
885		msgid "Baltic"
886		msgstr "Tiếng Ban-tic"
887
888		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
889		msgid "Chinese"
890		msgstr "Tiếng Trung"
891
892		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
893		msgid "Greek"
894		msgstr "Tiếng Hy Lạp"
895
896		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
897		msgid "Hebrew"
898		msgstr "Tiếng Do Thái"
899
900		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
901		msgid "Japanese"
902		msgstr "Tiếng Nhật"
903
904		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
905		msgid "Korean"
906		msgstr "Tiếng Hàn"
907
908		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
909		msgid "Polish"
910		msgstr "Tiếng Ba Lan"
911
912		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
913		msgid "Russian"
914		msgstr "Tiếng Nga"
915
916		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
917		msgid "Taiwanese"
918		msgstr "Tiếng Đài Loan"
919
920		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
921		msgid "Turkish"
922		msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
923
924		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
925		msgid "Automatic"
926		msgstr ""
927
928		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
929		msgid "Floating point"
930		msgstr "Điểm chuyển động"
931
932		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
933		msgid "As decoded"
934		msgstr ""
935
936		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
937		msgid "After applying ReplayGain"
938		msgstr ""
939
940		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
941		msgid "After applying effects"
942		msgstr ""
943
944		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
945		msgid "After applying equalization"
946		msgstr ""
947
948		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
949		msgid "Based on shuffle"
950		msgstr ""
951
952		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
953		msgid "Interface:"
954		msgstr ""
955
956		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
957		msgid "Output plugin:"
958		msgstr "Trình cắm xuất ra:"
959
960		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
961		msgid "Amplify all files:"
962		msgstr "Khuếch đại mọi tập tin:"
963
964		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
965		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
966		msgid "dB"
967		msgstr "dB"
968
969		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
970		msgid "Amplify untagged files:"
971		msgstr "Khuếch đại tập tin chưa gán thẻ:"
972
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
974		msgid "<b>Output Settings</b>"
975		msgstr "<b>Thiết lập xuất âm thanh</b>"
976
977		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
978		msgid "Bit depth:"
979		msgstr "Chiều sâu âm thanh:"
980
981		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
982		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
983		msgid "Buffer size:"
984		msgstr "Dung lượng bộ đệm:"
985
986		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
987		msgid "ms"
988		msgstr "ms"
989
990		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
991		msgid "Soft clipping"
992		msgstr ""
993
994		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
995		msgid "Use software volume control (not recommended)"
996		msgstr "Sử dụng kiểm soát âm lượng của phần mềm (không nên)"
997
998		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
999		msgid "<b>Recording Settings</b>"
1000		msgstr ""
1001
1002		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
1003		msgid "Record stream:"
1004		msgstr ""
1005
1006		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
1007		msgid "<b>ReplayGain</b>"
1008		msgstr ""
1009
1010		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
1011		msgid "Enable ReplayGain"
1012		msgstr ""
1013
1014		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
1015		msgid "Mode:"
1016		msgstr ""
1017
1018		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
1019		msgid "Prevent clipping (recommended)"
1020		msgstr "Tránh tổn thất (khuyên dùng)"
1021
1022		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
1023		msgid "Proxy hostname:"
1024		msgstr "Tên máy chủ proxy:"
1025
1026		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
1027		msgid "Proxy port:"
1028		msgstr "Cổng proxy:"
1029
1030		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
1031		msgid "Proxy username:"
1032		msgstr "Tên người dùng proxy:"
1033
1034		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
1035		msgid "Proxy password:"
1036		msgstr "Mật khẩu proxy:"
1037
1038		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
1039		msgid "<b>Network Settings</b>"
1040		msgstr ""
1041
1042		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
1043		msgid "KiB"
1044		msgstr ""
1045
1046		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
1047		msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1048		msgstr "<b>Cấu hình Proxy</b>"
1049
1050		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
1051		msgid "Enable proxy usage"
1052		msgstr "Cho phép dùng proxy"
1053
1054		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
1055		msgid "Use authentication with proxy"
1056		msgstr "Xác thực với proxy"
1057
1058		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
1059		msgid "Auto character encoding detector for:"
1060		msgstr "Tự động nhận diện bảng mã kí tự cho:"
1061
1062		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
1063		msgid "Fallback character encodings:"
1064		msgstr "Bảng mã kí tự dự phòng:"
1065
1066		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
1067		msgid "<b>Behavior</b>"
1068		msgstr "<b>Hành động</b>"
1069
1070		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
1071		msgid "Resume playback on startup"
1072		msgstr ""
1073
1074		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
1075		msgid "Pause instead of resuming immediately"
1076		msgstr ""
1077
1078		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
1079		msgid "Advance when the current song is deleted"
1080		msgstr "Đến bài kế tiếp khi xóa bài hiện tại"
1081
1082		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
1083		msgid "Clear the playlist when opening files"
1084		msgstr "Dọn sạch danh sách khi mở các tập tin"
1085
1086		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
1087		msgid "Open files in a temporary playlist"
1088		msgstr "Mở các tập tin trong một danh sách tạm"
1089
1090		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
1091		msgid "<b>Song Display</b>"
1092		msgstr "<b>Hiển thị bài hát</b>"
1093
1094		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
1095		msgid "Show song numbers"
1096		msgstr "Hiện số thứ tự trong danh sách của bài hát"
1097
1098		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
1099		msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1100		msgstr ""
1101
1102		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
1103		msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1104		msgstr ""
1105
1106		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
1107		msgid "<b>Compatibility</b>"
1108		msgstr ""
1109
1110		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
1111		msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1112		msgstr ""
1113
1114		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1115		msgid "<b>Album Art</b>"
1116		msgstr "<b>Ảnh bìa</b>"
1117
1118		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1119		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1120		msgstr "Tìm ảnh có tên chứa các từ sau (cách bằng dấu phẩy):"
1121
1122		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1123		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1124		msgstr "Ngoại trừ tên ảnh chứa các từ sau (cách bằng dấu phẩy):"
1125
1126		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1127		msgid "Search for images matching song file name"
1128		msgstr "Tìm ảnh khớp với tên tập tin"
1129
1130		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1131		msgid "Search recursively"
1132		msgstr ""
1133
1134		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1135		msgid "Search depth:"
1136		msgstr ""
1137
1138		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1139		msgid "<b>Popup Information</b>"
1140		msgstr "<b>Cửa sổ thông tin bật lên</b>"
1141
1142		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1143		msgid "Show popup information"
1144		msgstr "Hiện ô chú thích thông tin"
1145
1146		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1147		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1148		msgstr ""
1149
1150		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1151		msgid "Show time scale for current song"
1152		msgstr ""
1153
1154		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1155		msgid "<b>Advanced</b>"
1156		msgstr ""
1157
1158		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
1159		msgid "Guess missing metadata from file path"
1160		msgstr ""
1161
1162		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
1163		msgid "Do not load metadata for songs until played"
1164		msgstr "Không nạp thông tin bài hát cho đến khi nó được phát"
1165
1166		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
1167		msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1168		msgstr ""
1169
1170		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
1171		msgid "TITLE"
1172		msgstr "TỰA ĐỀ"
1173
1174		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
1175		msgid "TITLE - ARTIST"
1176		msgstr ""
1177
1178		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
1179		msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1180		msgstr ""
1181
1182		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
1183		msgid "ARTIST - TITLE"
1184		msgstr "NGHỆ SĨ - TỰA ĐỀ"
1185
1186		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
1187		msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1188		msgstr "NGHỆ SĨ - ALBUM - TỰA"
1189
1190		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
1191		msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1192		msgstr "NGHỆ SĨ - ALBUM - BÀI. TỰA"
1193
1194		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
1195		msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1196		msgstr "NGHỆ SĨ [ALBUM ] - BÀI. TỰA"
1197
1198		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
1199		msgid "ALBUM - TITLE"
1200		msgstr "ALBUM - TỰA ĐỀ"
1201
1202		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
1203		msgid "Category"
1204		msgstr "Danh mục"
1205
1206		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
1207		msgid "Custom"
1208		msgstr "Tùy chọn"
1209
1210		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
1211		msgid "Title format:"
1212		msgstr "Định dạng tựa đề:"
1213
1214		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
1215		msgid "Custom string:"
1216		msgstr "Chuỗi tùy chọn:"
1217
1218		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
1219		#, c-format
1220		msgid "Enable audio stream recording with %s"
1221		msgstr ""
1222
1223		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
1224		msgid "No audio recording plugin available"
1225		msgstr ""
1226
1227		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
1228		msgid "Audacious Settings"
1229		msgstr ""
1230
1231		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:50 src/libaudgui/util.cc:172
1232		msgid "Cancel"
1233		msgstr "Thôi"
1234
1235		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51
1236		msgid "Save"
1237		msgstr "Lưu"
1238
1239		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:51
1240		msgid "Load"
1241		msgstr "Nạp"
1242
1243		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:77
1244		msgid "Load Preset File"
1245		msgstr ""
1246
1247		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:94
1248		msgid "Load EQF File"
1249		msgstr ""
1250
1251		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1252		msgid "Save Preset File"
1253		msgstr ""
1254
1255		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:109
1256		msgid "<name>.preset"
1257		msgstr ""
1258
1259		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1260		msgid "Save EQF File"
1261		msgstr ""
1262
1263		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:127
1264		msgid "<name>.eqf"
1265		msgstr ""
1266
1267		#: src/libaudgui/preset-browser.cc:141
1268		msgid "Import Winamp Presets"
1269		msgstr ""
1270
1271		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
1272		msgid "Queue Manager"
1273		msgstr "Trình quản lí hàng đợi"
1274
1275		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
1276		msgid "_Unqueue"
1277		msgstr ""
1278
1279		#: src/libaudgui/status.cc:36
1280		msgid "Working ..."
1281		msgstr ""
1282
1283		#: src/libaudgui/status.cc:85 src/libaudqt/log-inspector.cc:209
1284		msgid "Error"
1285		msgstr "Lỗi"
1286
1287		#: src/libaudgui/status.cc:90
1288		msgid "Information"
1289		msgstr ""
1290
1291		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
1292		msgid "Open URL"
1293		msgstr "Mở địa chỉ URL"
1294
1295		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
1296		msgid "Add URL"
1297		msgstr "Thêm URL"
1298
1299		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
1300		msgid "Enter URL:"
1301		msgstr "Nhập URL:"
1302
1303		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1304		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
1305		msgid "Open"
1306		msgstr ""
1307
1308		#: src/libaudgui/util.cc:283
1309		msgid ""
1310		"\n"
1311		"(Further messages have been hidden.)"
1312		msgstr ""
1313		"\n"
1314		"(Các thông báo khác đã bị ẩn.)"
1315
1316		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
1317		msgid "Open Folder"
1318		msgstr ""
1319
1320		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
1321		msgid "Add Folder"
1322		msgstr ""
1323
1324		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
1325		msgid "Add"
1326		msgstr ""
1327
1328		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
1329		msgid "Metadata"
1330		msgstr ""
1331
1332		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
1333		msgid "Composer"
1334		msgstr ""
1335
1336		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1337		msgid "Performer"
1338		msgstr ""
1339
1340		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1341		msgid "Recording Year"
1342		msgstr ""
1343
1344		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1345		msgid "Recording Date"
1346		msgstr ""
1347
1348		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
1349		msgid "Technical"
1350		msgstr ""
1351
1352		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
1353		msgid "Bitrate"
1354		msgstr ""
1355
1356		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:137
1357		msgid "Level"
1358		msgstr ""
1359
1360		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:138
1361		msgid "Function"
1362		msgstr ""
1363
1364		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:139
1365		msgid "Message"
1366		msgstr ""
1367
1368		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:195
1369		msgid "Log Inspector"
1370		msgstr ""
1371
1372		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:206
1373		msgid "Debug"
1374		msgstr ""
1375
1376		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:207
1377		msgid "Info"
1378		msgstr ""
1379
1380		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:208
1381		msgid "Warning"
1382		msgstr "Cảnh báo"
1383
1384		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219
1385		msgid "Cl_ear"
1386		msgstr ""
1387
1388		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1389		msgid "Log Level:"
1390		msgstr ""
1391
1392		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1393		msgid "Plugins ..."
1394		msgstr ""
1395
1396		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
1397		msgid "Services"
1398		msgstr ""

+289

-256

po/zh_CN.po less more

16	16	msgid ""
17	17	msgstr ""
18	18	"Project-Id-Version: Audacious\n"
19		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
20		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
21		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:12+0000\n"
22		"Last-Translator: Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>\n"
	19	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	20	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	21	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
	22	"Last-Translator: zhangmin <zm1990s@gmail.com>\n"
23	23	"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/audacious/audacious/"
24	24	"language/zh_CN/)\n"
25	25	"Language: zh_CN\n"

112	112	msgid "Select instance to run/control"
113	113	msgstr "选择要运行/控制的实例"
114	114
115		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	115	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
116	116	msgid "Audacious"
117	117	msgstr "Audacious"
118	118

122	122	msgid_plural "%d files found"
123	123	msgstr[0] "找到%d个文件"
124	124
125		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	125	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
126	126	#, c-format
127	127	msgid ""
128	128	"Error reading %s:\n"

131	131	"读取 %s 时出错：\n"
132	132	"%s"
133	133
134		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	134	#: src/libaudcore/adder.cc:445
135	135	msgid "No files found."
136	136	msgstr "未找到额外你就。"
137	137
138		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	138	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
139	139	msgid "New Playlist"
140	140	msgstr "新建播放列表"
141	141
142		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	142	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
143	143	msgid "Standard input"
144	144	msgstr "标准输入"
145	145
146		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	146	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
147	147	#, c-format
148	148	msgid "Audio CD, track %s"
149	149	msgstr "音频CD, 音轨 %s"
150	150
151		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	151	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
152	152	msgid "(character encoding error)"
153	153	msgstr "(字符编码错误)"
154	154

165	165	msgid "Error recording output stream"
166	166	msgstr "录制输出流出错"
167	167
168		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	168	#: src/libaudcore/playback.cc:373
169	169	#, c-format
170	170	msgid ""
171	171	"Error playing %s:\n"

174	174	"播放 %s 时出错：\n"
175	175	"%s"
176	176
177		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	177	#: src/libaudcore/playback.cc:505
178	178	msgid "Invalid audio format"
179	179	msgstr "不可用音频格式"
180	180

183	183	msgstr "正在播放"
184	184
185	185	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
186		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	186	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
187	187	#, c-format
188	188	msgid ""
189	189	"Error opening %s:\n"

211	211	msgid "Error loading plugin"
212	212	msgstr "加载插件出错"
213	213
214		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	214	#: src/libaudcore/probe.cc:171
215	215	msgid "Seek error"
216	216	msgstr "定位错误"
217	217
218		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	218	#: src/libaudcore/probe.cc:179
219	219	msgid "File format not recognized"
220	220	msgstr "不识别文件格式"
221	221
222		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	222	#: src/libaudcore/probe.cc:207
223	223	msgid "Error reading metadata"
224	224	msgstr "读取元数据时出错"
225	225

237	237	msgid_plural "%d channels"
238	238	msgstr[0] "%d声道"
239	239
240		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	240	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
241	241	msgid "Audio CD"
242	242	msgstr "音频CD"
243	243
244		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	244	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
245	245	#, c-format
246	246	msgid "Track %d"
247	247	msgstr "音轨 %d"
248	248
249		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	249	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
250	250	msgid "(unknown title)"
251	251	msgstr "(未知标题)"
252	252
253		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
254		msgid "Invalid URI"
255		msgstr "未知 URI"
256
257		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	253	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
258	254	msgid "Unknown URI scheme"
259	255	msgstr "未知 URI 图表"
260	256

267	263	msgid "Invalid access mode"
268	264	msgstr "无效的访问模式"
269	265
270		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	266	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
271	267	msgid "Credits"
272	268	msgstr "特别鸣谢"
273	269
274		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	270	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
275	271	msgid "License"
276	272	msgstr "许可"
277	273
278		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	274	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
279	275	msgid "About Audacious"
280	276	msgstr "关于Audacious"
281	277
282	278	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
283	279	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
284		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	280	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
285	281	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
286	282	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
287		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	283	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
288	284	msgid "_Cancel"
289	285	msgstr "取消(_C)"
290	286

329	325	msgid "Winamp Presets ..."
330	326	msgstr "Winamp 预设 ..."
331	327
332		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	328	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
333	329	msgid "Import"
334	330	msgstr "导入"
335	331
336		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	332	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
337	333	msgid "Export"
338	334	msgstr "导出"
339	335

353	349	msgid "Revert Changes"
354	350	msgstr "复原更改"
355	351
356		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	352	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
357	353	msgid "_Enable"
358	354	msgstr "启用(_E)"
359	355
360		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	356	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
361	357	msgid "31 Hz"
362	358	msgstr "31 Hz"
363	359
364		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	360	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
365	361	msgid "63 Hz"
366	362	msgstr "63 Hz"
367	363
368		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	364	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
369	365	msgid "125 Hz"
370	366	msgstr "125 Hz"
371	367
372		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	368	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
373	369	msgid "250 Hz"
374	370	msgstr "250 Hz"
375	371
376		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	372	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
377	373	msgid "500 Hz"
378	374	msgstr "500 Hz"
379	375
380		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	376	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
381	377	msgid "1 kHz"
382	378	msgstr "1 kHz"
383	379
384		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	380	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
385	381	msgid "2 kHz"
386	382	msgstr "2 kHz"
387	383
388		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	384	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
389	385	msgid "4 kHz"
390	386	msgstr "4 kHz"
391	387
392		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	388	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
393	389	msgid "8 kHz"
394	390	msgstr "加载"
395	391
396		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	392	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
397	393	msgid "16 kHz"
398	394	msgstr "16 kHz"
399	395
400		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	396	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
401	397	msgid "Equalizer"
402	398	msgstr "均衡器"
403	399

409	405	msgid "Reset to Zero"
410	406	msgstr "归零"
411	407
412		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	408	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
413	409	msgid "Preamp"
414	410	msgstr "前置放大器"
415	411
416		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	412	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
417	413	msgid "Open Files"
418	414	msgstr "打开文件"
419	415
420		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
421		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	416	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	417	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
422	418	msgid "_Open"
423	419	msgstr "打开(_O)"
424	420

426	422	msgid "Close _dialog on open"
427	423	msgstr "打开时关闭对话框(_D)"
428	424
429		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	425	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
430	426	msgid "Add Files"
431	427	msgstr "添加文件"
432	428
433		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
434		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	429	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	430	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
435	431	msgid "_Add"
436	432	msgstr "添加(_A)"
437	433

441	437
442	438	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
443	439	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
444		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
445		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
446		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
447		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
448		#: src/libaudqt/util.cc:168
	440	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	441	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	442	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	443	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	444	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
449	445	msgid "_Close"
450	446	msgstr "关闭(_C)"
451	447
452		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
453		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
454		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	448	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	449	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	450	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
455	451	msgid "Title"
456	452	msgstr "标题"
457	453
458		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
459		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
460		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	454	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	455	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	456	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
461	457	msgid "Artist"
462	458	msgstr "艺术家"
463	459
464		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
465		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
466		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
467		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	460	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	461	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	462	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	463	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
468	464	msgid "Album"
469	465	msgstr "专辑"
470	466
471		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
472		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
473		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	467	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	468	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	469	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
474	470	msgid "Genre"
475	471	msgstr "风格"
476	472
477		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
478		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	473	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	474	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	475	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
479	476	msgid "Year"
480	477	msgstr "年份"
481	478
482		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
483		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	479	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	480	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
484	481	msgid "Track"
485	482	msgstr "音轨"
486	483
487		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	484	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	485	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
488	486	msgid "Length"
489	487	msgstr "长度"
490	488

664	662	msgid "Save error"
665	663	msgstr "保存出错"
666	664
667		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
668		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	665	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	666	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
669	667	msgid "Song Info"
670	668	msgstr "歌曲信息"
671	669
672		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
673		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	670	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
674	671	msgid "Album Artist"
675	672	msgstr "专辑艺术家"
676	673
677		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
678		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	674	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	675	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
679	676	msgid "Comment"
680	677	msgstr "备注"
681	678
682		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	679	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
683	680	msgid "Track Number"
684	681	msgstr "音轨序号"
685	682

687	684	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
688	685	msgstr "当移动到下一首歌时清除此栏 (_R)"
689	686
690		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	687	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
691	688	msgid "_Save"
692	689	msgstr "保存(_S)"
693	690

763	760	msgid "Select Format by Extension"
764	761	msgstr "根据扩展名选择格式"
765	762
766		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	763	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
767	764	msgid "Export Playlist"
768	765	msgstr "导出播放列表"
769	766

771	768	msgid "_Export"
772	769	msgstr "导出(_E)"
773	770
774		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	771	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
775	772	msgid "Import Playlist"
776	773	msgstr "导入播放列表"
777	774

779	776	msgid "_Import"
780	777	msgstr "导入(_I)"
781	778
782		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	779	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
783	780	msgid "_Plugins ..."
784	781	msgstr "插件... (_P)"
785	782

797	794	msgid "_Set"
798	795	msgstr "设置 (_S)"
799	796
800		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
801		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
802		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	797	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	798	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	799	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
803	800	msgid "_Settings"
804	801	msgstr "设置 (_S)"
805	802
806		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
807		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
808		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	803	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	804	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	805	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
809	806	msgid "_About"
810	807	msgstr "关于 (_A)"
811	808

817	814	msgid "Choose Folder"
818	815	msgstr "选择文件夹"
819	816
820		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	817	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
821	818	msgid "Appearance"
822	819	msgstr "外观"
823	820
824		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	821	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
825	822	msgid "Audio"
826	823	msgstr "音频"
827	824
828		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	825	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
829	826	msgid "Network"
830	827	msgstr "网络"
831	828
832		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
833		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	829	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	830	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	831	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
834	832	msgid "Playlist"
835	833	msgstr "播放列表"
836	834
837		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	835	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
838	836	msgid "Plugins"
839	837	msgstr "插件"
840	838
841		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	839	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	840	msgid "Advanced"
	841	msgstr ""
	842
	843	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
842	844	msgid "General"
843	845	msgstr "一般"
844	846
845		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	847	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
846	848	msgid "Effect"
847	849	msgstr "音效"
848	850
849		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	851	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
850	852	msgid "Visualization"
851	853	msgstr "虚拟效果"
852	854
853		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	855	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
854	856	msgid "Input"
855	857	msgstr "输入"
856	858
857		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	859	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
858	860	msgid "Transport"
859	861	msgstr "传输"
860	862
861		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	863	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
862	864	msgid "Album artist"
863	865	msgstr "专辑艺术家"
864	866
865		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	867	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
866	868	msgid "Track number"
867	869	msgstr "音轨序号"
868	870
869		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	871	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
870	872	msgid "File name"
871	873	msgstr "文件名"
872	874
873		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	875	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
874	876	msgid "File path"
875	877	msgstr "文件路径"
876	878
877		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	879	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
878	880	msgid "Date"
879	881	msgstr "时间"
880	882
881		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
882		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	883	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	884	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
883	885	msgid "Codec"
884	886	msgstr "编码"
885	887
886		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
887		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	888	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	889	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
888	890	msgid "Quality"
889	891	msgstr "音质"
890	892
891		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	893	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
892	894	msgid "None"
893	895	msgstr "无"
894	896
895		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	897	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
896	898	msgid "Arabic"
897	899	msgstr "阿拉伯语"
898	900
899		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	901	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
900	902	msgid "Baltic"
901	903	msgstr "波罗的语"
902	904
903		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	905	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
904	906	msgid "Chinese"
905	907	msgstr "汉语"
906	908
907		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	909	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
908	910	msgid "Greek"
909	911	msgstr "希腊语"
910	912
911		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	913	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
912	914	msgid "Hebrew"
913	915	msgstr "希伯来语"
914	916
915		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	917	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
916	918	msgid "Japanese"
917	919	msgstr "日语"
918	920
919		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	921	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
920	922	msgid "Korean"
921	923	msgstr "韩语"
922	924
923		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	925	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
924	926	msgid "Polish"
925	927	msgstr "波兰语"
926	928
927		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	929	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
928	930	msgid "Russian"
929	931	msgstr "俄语"
930	932
931		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	933	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
932	934	msgid "Taiwanese"
933	935	msgstr "台语"
934	936
935		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	937	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
936	938	msgid "Turkish"
937	939	msgstr "土耳其语"
938	940
939		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	941	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
940	942	msgid "Automatic"
941	943	msgstr "自动"
942	944
943		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	945	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
944	946	msgid "Floating point"
945	947	msgstr "浮点"
946	948
947		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	949	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
948	950	msgid "As decoded"
949	951	msgstr "与解码后一致"
950	952
951		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	953	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
952	954	msgid "After applying ReplayGain"
953	955	msgstr "应用回放增益后"
954	956
955		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	957	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
956	958	msgid "After applying effects"
957	959	msgstr "应用特效后"
958	960
959		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	961	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
960	962	msgid "After applying equalization"
961	963	msgstr "应用均衡后"
962	964
963		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	965	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
964	966	msgid "Based on shuffle"
965	967	msgstr "基于随机播放"
966	968
967		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	969	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
968	970	msgid "Interface:"
969	971	msgstr "界面："
970	972
971		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	973	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
972	974	msgid "Output plugin:"
973	975	msgstr "输出插件："
974	976
975		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	977	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
976	978	msgid "Amplify all files:"
977	979	msgstr "应用到文件："
978	980
979		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
980		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	981	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	982	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
981	983	msgid "dB"
982	984	msgstr "dB"
983	985
984		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	986	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
985	987	msgid "Amplify untagged files:"
986	988	msgstr "应用到无标签文件："
987	989
988		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	990	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
989	991	msgid "<b>Output Settings</b>"
990	992	msgstr "<b>输出设置</b>"
991	993
992		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	994	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
993	995	msgid "Bit depth:"
994	996	msgstr "位深："
995	997
996		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
997		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	998	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	999	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
998	1000	msgid "Buffer size:"
999	1001	msgstr "缓冲大小："
1000	1002
1001		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	1003	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
1002	1004	msgid "ms"
1003	1005	msgstr "毫秒"
1004	1006
1005		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1007	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1006	1008	msgid "Soft clipping"
1007	1009	msgstr "柔性剪峰"
1008	1010
1009		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1011	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1010	1012	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1011	1013	msgstr "使用软音量控制（非建议）"
1012	1014
1013		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1015	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1014	1016	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1015	1017	msgstr "<b>录制设置</b>"
1016	1018
1017		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1019	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1018	1020	msgid "Record stream:"
1019	1021	msgstr "录制流："
1020	1022
1021		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1023	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1022	1024	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1023	1025	msgstr "<b>回放增益</b>"
1024	1026
1025		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1027	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1026	1028	msgid "Enable ReplayGain"
1027	1029	msgstr "启用回放增益"
1028	1030
1029		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1031	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1030	1032	msgid "Mode:"
1031	1033	msgstr "模式："
1032	1034
1033		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1035	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1034	1036	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1035	1037	msgstr "避免爆音（推荐）"
1036	1038
1037		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1039	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1038	1040	msgid "Proxy hostname:"
1039	1041	msgstr "主机地址："
1040	1042
1041		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1043	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1042	1044	msgid "Proxy port:"
1043	1045	msgstr "连接端口："
1044	1046
1045		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1047	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1046	1048	msgid "Proxy username:"
1047	1049	msgstr "认证用户："
1048	1050
1049		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1051	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1050	1052	msgid "Proxy password:"
1051	1053	msgstr "认证密码："
1052	1054
1053		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1055	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1054	1056	msgid "<b>Network Settings</b>"
1055	1057	msgstr "<b>网络设置</b>"
1056	1058
1057		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1059	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1058	1060	msgid "KiB"
1059	1061	msgstr "KB"
1060	1062
1061		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1063	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1062	1064	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1063	1065	msgstr "<b>代理服务器设置</b>"
1064	1066
1065		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1067	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1066	1068	msgid "Enable proxy usage"
1067	1069	msgstr "启用代理服务器"
1068	1070
1069		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1071	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1070	1072	msgid "Use authentication with proxy"
1071	1073	msgstr "代理服务器要求认证"
1072	1074
1073		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1075	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1074	1076	msgid "Auto character encoding detector for:"
1075	1077	msgstr "自动检测下列编码："
1076	1078
1077		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1079	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1078	1080	msgid "Fallback character encodings:"
1079	1081	msgstr "备用字符编码："
1080	1082
1081		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1083	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1082	1084	msgid "<b>Behavior</b>"
1083	1085	msgstr "<b>行为</b>"
1084	1086
1085		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1087	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1086	1088	msgid "Resume playback on startup"
1087	1089	msgstr "启动时恢复播放"
1088	1090
1089		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1091	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1090	1092	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1091	1093	msgstr "立刻暂停，而不是继续播放"
1092	1094
1093		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1095	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1094	1096	msgid "Advance when the current song is deleted"
1095	1097	msgstr "歌曲播放中被删除则播放下一首"
1096	1098
1097		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1099	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1098	1100	msgid "Clear the playlist when opening files"
1099	1101	msgstr "打开文件时清空当前播放列表"
1100	1102
1101		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1103	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1102	1104	msgid "Open files in a temporary playlist"
1103	1105	msgstr "在临时播放列表打开文件"
1104	1106
1105		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1107	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1106	1108	msgid "<b>Song Display</b>"
1107	1109	msgstr "<b>歌曲显示</b>"
1108	1110
1109		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1111	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1110	1112	msgid "Show song numbers"
1111	1113	msgstr "显示歌曲序号"
1112	1114
1113		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1115	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1114	1116	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1115	1117	msgstr "显示开头的 0（02:00 或 2:00）"
1116	1118
1117		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1119	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1118	1120	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1119	1121	msgstr "单独显示小时（1:30:00 或 90:00）"
1120	1122
1121		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1123	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1124	msgid "<b>Export</b>"
	1125	msgstr ""
	1126
	1127	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1128	msgid "Use relative paths when possible"
	1129	msgstr ""
	1130
	1131	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1132	msgid "<b>Album Art</b>"
	1133	msgstr "<b>专辑封面</b>"
	1134
	1135	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1136	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1137	msgstr "搜索匹配以下词语的图片(用逗号分隔)："
	1138
	1139	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1140	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1141	msgstr "排除匹配以下词语的图片(用逗号分隔)："
	1142
	1143	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1144	msgid "Search for images matching song file name"
	1145	msgstr "搜索匹配歌曲文件名的图片"
	1146
	1147	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1148	msgid "Search recursively"
	1149	msgstr "递归搜索"
	1150
	1151	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1152	msgid "Search depth:"
	1153	msgstr "搜索深度："
	1154
	1155	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1156	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1157	msgstr "<b>弹出信息</b>"
	1158
	1159	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1160	msgid "Show popup information"
	1161	msgstr "显示弹出信息"
	1162
	1163	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1164	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1165	msgstr "弹出延迟 (十分之一秒):"
	1166
	1167	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1168	msgid "Show time scale for current song"
	1169	msgstr "停止播放"
	1170
	1171	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1122	1172	msgid "<b>Compatibility</b>"
1123	1173	msgstr "<b>兼容性</b>"
1124	1174
1125		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1175	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1126	1176	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1127	1177	msgstr "说明 \\(反斜杠)作为一个文件夹分隔符"
1128	1178
1129		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1130		msgid "<b>Album Art</b>"
1131		msgstr "<b>专辑封面</b>"
1132
1133		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1134		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1135		msgstr "搜索匹配以下词语的图片(用逗号分隔)："
1136
1137		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1138		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1139		msgstr "排除匹配以下词语的图片(用逗号分隔)："
1140
1141		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1142		msgid "Search for images matching song file name"
1143		msgstr "搜索匹配歌曲文件名的图片"
1144
1145		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1146		msgid "Search recursively"
1147		msgstr "递归搜索"
1148
1149		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1150		msgid "Search depth:"
1151		msgstr "搜索深度："
1152
1153		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1154		msgid "<b>Popup Information</b>"
1155		msgstr "<b>弹出信息</b>"
1156
1157		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1158		msgid "Show popup information"
1159		msgstr "显示弹出信息"
1160
1161		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1162		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1163		msgstr "弹出延迟 (十分之一秒):"
1164
1165		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1166		msgid "Show time scale for current song"
1167		msgstr "停止播放"
1168
1169		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1170		msgid "<b>Advanced</b>"
1171		msgstr "<b>高级</b>"
1172
1173		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1179	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1180	msgid "<b>Playlist</b>"
	1181	msgstr ""
	1182
	1183	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1184	msgid "Add folders recursively"
	1185	msgstr ""
	1186
	1187	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1188	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1189	msgstr ""
	1190
	1191	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1192	msgid "<b>Metadata</b>"
	1193	msgstr "<b>Metadata</b>"
	1194
	1195	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1174	1196	msgid "Guess missing metadata from file path"
1175	1197	msgstr "从文件路径猜测缺失的元数据"
1176	1198
1177		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1199	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1178	1200	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1179	1201	msgstr "未播放时切勿加载元数据"
1180	1202
1181		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1203	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1182	1204	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1183	1205	msgstr "待检测文件包含不能识别的文件扩展名"
1184	1206
1185		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1207	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1186	1208	msgid "TITLE"
1187	1209	msgstr "标题"
1188	1210
1189		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1211	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1190	1212	msgid "TITLE - ARTIST"
1191	1213	msgstr "标题 - 艺术家"
1192	1214
1193		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1215	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1194	1216	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1195	1217	msgstr " 标题 - 艺术家 - 专辑"
1196	1218
1197		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1219	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1198	1220	msgid "ARTIST - TITLE"
1199	1221	msgstr "艺术家 - 标题"
1200	1222
1201		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1223	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1202	1224	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1203	1225	msgstr "艺术家 - 专辑 - 标题"
1204	1226
1205		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1227	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1206	1228	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1207	1229	msgstr "艺术家 - 专辑 - 曲目号. 标题"
1208	1230
1209		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1231	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1210	1232	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1211	1233	msgstr "艺术家 [专辑] - 曲目号. 标题"
1212	1234
1213		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1235	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1214	1236	msgid "ALBUM - TITLE"
1215	1237	msgstr "专辑 - 标题"
1216	1238
1217		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1239	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1218	1240	msgid "Category"
1219	1241	msgstr "分类"
1220	1242
1221		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1243	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1222	1244	msgid "Custom"
1223	1245	msgstr "自定义"
1224	1246
1225		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1247	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1226	1248	msgid "Title format:"
1227	1249	msgstr "标题样式："
1228	1250
1229		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1251	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1230	1252	msgid "Custom string:"
1231	1253	msgstr "自定字符："
1232	1254
1233		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1255	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1234	1256	#, c-format
1235	1257	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1236	1258	msgstr "使用 %s 开启音频流录制"
1237	1259
1238		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1260	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1239	1261	msgid "No audio recording plugin available"
1240	1262	msgstr "无可用的音频录制插件"
1241	1263
1242		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1264	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1243	1265	msgid "Audacious Settings"
1244	1266	msgstr "Audacious 设置"
1245	1267

1283	1305	msgid "Import Winamp Presets"
1284	1306	msgstr "导入 Winamp 预设"
1285	1307
1286		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1308	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1287	1309	msgid "Queue Manager"
1288	1310	msgstr "队列管理器"
1289	1311
1290		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1312	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1291	1313	msgid "_Unqueue"
1292	1314	msgstr "从队列移除 (_U)"
1293	1315

1303	1325	msgid "Information"
1304	1326	msgstr "信息"
1305	1327
1306		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1328	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1329	msgid "_Save to history"
	1330	msgstr ""
	1331
	1332	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1307	1333	msgid "Open URL"
1308	1334	msgstr "打开URL"
1309	1335
1310		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1336	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1311	1337	msgid "Add URL"
1312	1338	msgstr "添加URL"
1313	1339
1314		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1340	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1341	msgid "C_lear history"
	1342	msgstr ""
	1343
	1344	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1315	1345	msgid "Enter URL:"
1316	1346	msgstr "输入地址"
1317	1347
1318		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1319		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1348	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1349	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1320	1350	msgid "Open"
1321	1351	msgstr "打开"
1322	1352

1328	1358	"\n"
1329	1359	"（详细信息已隐藏。）"
1330	1360
1331		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1361	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1332	1362	msgid "Open Folder"
1333	1363	msgstr "打开文件夹"
1334	1364
1335		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1365	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1336	1366	msgid "Add Folder"
1337	1367	msgstr "添加文件夹"
1338	1368
1339		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1369	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1340	1370	msgid "Add"
1341	1371	msgstr "添加"
1342	1372
1343		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1373	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1344	1374	msgid "Metadata"
1345	1375	msgstr "元数据"
1346	1376
1347		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1377	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1348	1378	msgid "Composer"
1349	1379	msgstr "作曲"
1350	1380
1351		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1381	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1352	1382	msgid "Performer"
1353	1383	msgstr "演奏"
1354	1384
1355		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1385	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1356	1386	msgid "Recording Year"
1357	1387	msgstr "录制年代"
1358	1388
1359		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1389	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1360	1390	msgid "Recording Date"
1361	1391	msgstr "录制日期"
1362	1392
1363		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1393	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1364	1394	msgid "Technical"
1365	1395	msgstr "技术员"
1366	1396
1367		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1397	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1368	1398	msgid "Bitrate"
1369	1399	msgstr "比特率"
1370	1400

1404	1434	msgid "Log Level:"
1405	1435	msgstr "日志级别："
1406	1436
1407		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1408		msgid "Plugins ..."
1409		msgstr "插件 ..."
1410
1411		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1437	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1412	1438	msgid "Services"
1413	1439	msgstr "服务"
	1440
	1441	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1442	msgid "Copy"
	1443	msgstr "复制"
	1444
	1445	#~ msgid "Plugins ..."
	1446	#~ msgstr "插件 ..."

+301

-268

po/zh_TW.po less more

6	6	# whhone <whhone@gmail.com>, 2013
7	7	# whhone <whhone@gmail.com>, 2013
8	8	# whhone <whhone@gmail.com>, 2013
9		# 盧瑞元（ryuanlu） <rueiyuan.lu@gmail.com>, 2016
	9	# 盧瑞元（ryuanlu） <rueiyuan.lu@gmail.com>, 2016-2017
10	10	msgid ""
11	11	msgstr ""
12	12	"Project-Id-Version: Audacious\n"
13		"Report-Msgid-Bugs-To: http://redmine.audacious-media-player.org/\n"
14		"POT-Creation-Date: 2017-08-19 19:12+0200\n"
15		"PO-Revision-Date: 2017-08-03 11:12+0000\n"
	13	"Report-Msgid-Bugs-To: https://redmine.audacious-media-player.org/\n"
	14	"POT-Creation-Date: 2018-08-04 20:34+0200\n"
	15	"PO-Revision-Date: 2018-07-02 04:50+0000\n"
16	16	"Last-Translator: Thomas Lange\n"
17	17	"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/audacious/"
18	18	"audacious/language/zh_TW/)\n"

106	106	msgid "Select instance to run/control"
107	107	msgstr "選擇要執行或控制的播放器"
108	108
109		#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/util.cc:62
	109	#: src/audacious/main.cc:367 src/libaudqt/audqt.cc:63
110	110	msgid "Audacious"
111	111	msgstr "Audacious"
112	112

116	116	msgid_plural "%d files found"
117	117	msgstr[0] "找到 %d 個檔案"
118	118
119		#: src/libaudcore/adder.cc:277 src/libaudcore/adder.cc:339
	119	#: src/libaudcore/adder.cc:313 src/libaudcore/adder.cc:387
120	120	#, c-format
121	121	msgid ""
122	122	"Error reading %s:\n"

125	125	"讀取 %s 時發生錯誤：\n"
126	126	"%s"
127	127
128		#: src/libaudcore/adder.cc:397
	128	#: src/libaudcore/adder.cc:445
129	129	msgid "No files found."
130	130	msgstr "找不到檔案。"
131	131
132		#: src/libaudcore/adder.cc:419 src/libaudcore/playlist.cc:88
	132	#: src/libaudcore/adder.cc:467 src/libaudcore/playlist.cc:88
133	133	msgid "New Playlist"
134	134	msgstr "新播放清單"
135	135
136		#: src/libaudcore/audstrings.cc:640 src/libaudcore/tuple.cc:520
	136	#: src/libaudcore/audstrings.cc:659 src/libaudcore/tuple.cc:520
137	137	msgid "Standard input"
138	138	msgstr "標準輸入"
139	139
140		#: src/libaudcore/audstrings.cc:642
	140	#: src/libaudcore/audstrings.cc:661
141	141	#, c-format
142	142	msgid "Audio CD, track %s"
143	143	msgstr "音樂 CD，音軌 %s"
144	144
145		#: src/libaudcore/audstrings.cc:646 src/libaudcore/tuple.cc:496
	145	#: src/libaudcore/audstrings.cc:665 src/libaudcore/tuple.cc:496
146	146	msgid "(character encoding error)"
147	147	msgstr "(字元編碼錯誤)"
148	148
149	149	#: src/libaudcore/drct.cc:96
150	150	msgid ""
151	151	"Stream recording must be configured in Audio Settings before it can be used."
152		msgstr ""
	152	msgstr "您必須先在音訊設定中設定串流錄音才能使用。"
153	153
154	154	#: src/libaudcore/output.cc:195
155	155	msgid "Error opening output stream"

157	157
158	158	#: src/libaudcore/output.cc:248
159	159	msgid "Error recording output stream"
160		msgstr ""
161
162		#: src/libaudcore/playback.cc:369
	160	msgstr "錄製輸出串流時發生錯誤"
	161
	162	#: src/libaudcore/playback.cc:373
163	163	#, c-format
164	164	msgid ""
165	165	"Error playing %s:\n"

168	168	"播放 %s 時發生錯誤：\n"
169	169	"%s"
170	170
171		#: src/libaudcore/playback.cc:501
	171	#: src/libaudcore/playback.cc:505
172	172	msgid "Invalid audio format"
173	173	msgstr "無效的音訊格式"
174	174

177	177	msgstr "正在播放"
178	178
179	179	#: src/libaudcore/playlist-files.cc:69 src/libaudgui/infowin.cc:489
180		#: src/libaudqt/infowin.cc:143
	180	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:218
181	181	#, c-format
182	182	msgid ""
183	183	"Error opening %s:\n"

205	205	msgid "Error loading plugin"
206	206	msgstr "載入外掛時發生錯誤"
207	207
208		#: src/libaudcore/probe.cc:145
	208	#: src/libaudcore/probe.cc:171
209	209	msgid "Seek error"
210	210	msgstr "搜尋發生錯誤"
211	211
212		#: src/libaudcore/probe.cc:153
	212	#: src/libaudcore/probe.cc:179
213	213	msgid "File format not recognized"
214	214	msgstr "無法辨識檔案格式"
215	215
216		#: src/libaudcore/probe.cc:181
	216	#: src/libaudcore/probe.cc:207
217	217	msgid "Error reading metadata"
218	218	msgstr "讀取詮釋資料時發生錯誤"
219	219

231	231	msgid_plural "%d channels"
232	232	msgstr[0] "%d 聲道"
233	233
234		#: src/libaudcore/tuple.cc:742
	234	#: src/libaudcore/tuple.cc:768
235	235	msgid "Audio CD"
236	236	msgstr "音訊 CD"
237	237
238		#: src/libaudcore/tuple.cc:824
	238	#: src/libaudcore/tuple.cc:850
239	239	#, c-format
240	240	msgid "Track %d"
241	241	msgstr "音軌 %d"
242	242
243		#: src/libaudcore/tuple.cc:829
	243	#: src/libaudcore/tuple.cc:855
244	244	msgid "(unknown title)"
245	245	msgstr "(未知的標題)"
246	246
247		#: src/libaudcore/vfs.cc:47
248		msgid "Invalid URI"
249		msgstr "無效的連結"
250
251		#: src/libaudcore/vfs.cc:85
	247	#: src/libaudcore/vfs.cc:79
252	248	msgid "Unknown URI scheme"
253	249	msgstr "未知的連結格式"
254	250

261	257	msgid "Invalid access mode"
262	258	msgstr "無效的存取模式"
263	259
264		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	260	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
265	261	msgid "Credits"
266	262	msgstr "開發團隊"
267	263
268		#: src/libaudgui/about.cc:35 src/libaudqt/about.cc:37
	264	#: src/libaudgui/about.cc:36 src/libaudqt/about-qt.cc:36
269	265	msgid "License"
270	266	msgstr "授權條款"
271	267
272		#: src/libaudgui/about.cc:71 src/libaudqt/about.cc:71
	268	#: src/libaudgui/about.cc:72 src/libaudqt/about-qt.cc:61
273	269	msgid "About Audacious"
274	270	msgstr "關於 Audacious"
275	271
276	272	#: src/libaudgui/confirm.cc:36 src/libaudgui/jump-to-time.cc:48
277	273	#: src/libaudgui/playlists.cc:92 src/libaudgui/playlists.cc:189
278		#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:76
	274	#: src/libaudgui/plugin-prefs.cc:160 src/libaudgui/url-opener.cc:101
279	275	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:43
280	276	#: src/libaudqt/playlist-management.cc:75 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:131
281		#: src/libaudqt/url-opener.cc:65
	277	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:79
282	278	msgid "_Cancel"
283	279	msgstr "取消(_C)"
284	280

323	319	msgid "Winamp Presets ..."
324	320	msgstr "Winamp 預設集 ..."
325	321
326		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220
	322	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:220 src/libaudqt/fileopener.cc:70
327	323	msgid "Import"
328	324	msgstr "匯入"
329	325
330		#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221
	326	#: src/libaudgui/eq-preset.cc:221 src/libaudqt/fileopener.cc:71
331	327	msgid "Export"
332	328	msgstr "匯出"
333	329

347	343	msgid "Revert Changes"
348	344	msgstr "取消變更"
349	345
350		#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer.cc:114
	346	#: src/libaudgui/equalizer.cc:45 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:114
351	347	msgid "_Enable"
352	348	msgstr "啟用(_E)"
353	349
354		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	350	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
355	351	msgid "31 Hz"
356	352	msgstr "31 Hz"
357	353
358		#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer.cc:116
	354	#: src/libaudgui/equalizer.cc:124 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:116
359	355	msgid "63 Hz"
360	356	msgstr "63 Hz"
361	357
362		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	358	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
363	359	msgid "125 Hz"
364	360	msgstr "125 Hz"
365	361
366		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	362	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
367	363	msgid "250 Hz"
368	364	msgstr "250 Hz"
369	365
370		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	366	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
371	367	msgid "500 Hz"
372	368	msgstr "500 Hz"
373	369
374		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	370	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
375	371	msgid "1 kHz"
376	372	msgstr "1 kHz"
377	373
378		#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer.cc:117
	374	#: src/libaudgui/equalizer.cc:125 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:117
379	375	msgid "2 kHz"
380	376	msgstr "2 kHz"
381	377
382		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	378	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
383	379	msgid "4 kHz"
384	380	msgstr "4 kHz"
385	381
386		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	382	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
387	383	msgid "8 kHz"
388	384	msgstr "8 kHz"
389	385
390		#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer.cc:118
	386	#: src/libaudgui/equalizer.cc:126 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:118
391	387	msgid "16 kHz"
392	388	msgstr "16 kHz"
393	389
394		#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer.cc:142
	390	#: src/libaudgui/equalizer.cc:129 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:142
395	391	msgid "Equalizer"
396	392	msgstr "等化器"
397	393

403	399	msgid "Reset to Zero"
404	400	msgstr "重設為零"
405	401
406		#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer.cc:123
	402	#: src/libaudgui/equalizer.cc:154 src/libaudqt/equalizer-qt.cc:123
407	403	msgid "Preamp"
408	404	msgstr "前置放大"
409	405
410		#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:39
	406	#: src/libaudgui/file-opener.cc:78 src/libaudqt/fileopener.cc:57
411	407	msgid "Open Files"
412	408	msgstr "開啟檔案"
413	409
414		#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:50
415		#: src/libaudqt/url-opener.cc:42
	410	#: src/libaudgui/file-opener.cc:79 src/libaudgui/url-opener.cc:64
	411	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:48
416	412	msgid "_Open"
417	413	msgstr "開啟(_O)"
418	414

420	416	msgid "Close _dialog on open"
421	417	msgstr "開啟後關閉對話視窗(_D)"
422	418
423		#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:41
	419	#: src/libaudgui/file-opener.cc:86 src/libaudqt/fileopener.cc:59
424	420	msgid "Add Files"
425	421	msgstr "加入檔案"
426	422
427		#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:56
428		#: src/libaudqt/url-opener.cc:48
	423	#: src/libaudgui/file-opener.cc:87 src/libaudgui/url-opener.cc:70
	424	#: src/libaudqt/url-opener-qt.cc:54
429	425	msgid "_Add"
430	426	msgstr "加入(_A)"
431	427

435	431
436	432	#: src/libaudgui/file-opener.cc:128 src/libaudgui/infowin.cc:397
437	433	#: src/libaudgui/jump-to-track.cc:309 src/libaudgui/plugin-prefs.cc:166
438		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:853 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
439		#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/infowin.cc:75
440		#: src/libaudqt/log-inspector.cc:227 src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141
441		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:619 src/libaudqt/queue-manager.cc:161
442		#: src/libaudqt/util.cc:168
	434	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:876 src/libaudgui/queue-manager.cc:194
	435	#: src/libaudgui/util.cc:297 src/libaudqt/audqt.cc:191
	436	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:149 src/libaudqt/log-inspector.cc:227
	437	#: src/libaudqt/prefs-plugin.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:634
	438	#: src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:161
443	439	msgid "_Close"
444	440	msgstr "關閉(_C)"
445	441
446		#: src/libaudgui/infopopup.cc:192 src/libaudgui/infowin.cc:351
447		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/info-widget.cc:42
448		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:147
	442	#: src/libaudgui/infopopup.cc:205 src/libaudgui/infowin.cc:351
	443	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:116
	444	#: src/libaudqt/info-widget.cc:43 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:149
449	445	msgid "Title"
450	446	msgstr "標題"
451	447
452		#: src/libaudgui/infopopup.cc:193 src/libaudgui/infowin.cc:354
453		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:98 src/libaudqt/info-widget.cc:40
454		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:144
	448	#: src/libaudgui/infopopup.cc:206 src/libaudgui/infowin.cc:354
	449	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:101 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:118
	450	#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:146
455	451	msgid "Artist"
456	452	msgstr "藝人"
457	453
458		#: src/libaudgui/infopopup.cc:194 src/libaudgui/infowin.cc:357
459		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:99 src/libaudgui/prefs-window.cc:145
460		#: src/libaudqt/info-widget.cc:41 src/libaudqt/prefs-window.cc:145
461		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:191
	454	#: src/libaudgui/infopopup.cc:207 src/libaudgui/infowin.cc:357
	455	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudgui/prefs-window.cc:148
	456	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:120 src/libaudqt/info-widget.cc:42
	457	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:147 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:193
462	458	msgid "Album"
463	459	msgstr "專輯"
464	460
465		#: src/libaudgui/infopopup.cc:195 src/libaudgui/infowin.cc:367
466		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/info-widget.cc:44
467		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:149
	461	#: src/libaudgui/infopopup.cc:208 src/libaudgui/infowin.cc:367
	462	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:122
	463	#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:151
468	464	msgid "Genre"
469	465	msgstr "類型"
470	466
471		#: src/libaudgui/infopopup.cc:196 src/libaudgui/infowin.cc:370
472		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window.cc:153
	467	#: src/libaudgui/infopopup.cc:209 src/libaudgui/infowin.cc:370
	468	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:124
	469	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:155
473	470	msgid "Year"
474	471	msgstr "年份"
475	472
476		#: src/libaudgui/infopopup.cc:197 src/libaudgui/prefs-window.cc:144
477		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:190
	473	#: src/libaudgui/infopopup.cc:210 src/libaudgui/prefs-window.cc:147
	474	#: src/libaudqt/infopopup-qt.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:192
478	475	msgid "Track"
479	476	msgstr "音軌"
480	477
481		#: src/libaudgui/infopopup.cc:198 src/libaudqt/info-widget.cc:54
	478	#: src/libaudgui/infopopup.cc:211 src/libaudqt/infopopup-qt.cc:128
	479	#: src/libaudqt/info-widget.cc:55
482	480	msgid "Length"
483	481	msgstr "長度"
484	482

658	656	msgid "Save error"
659	657	msgstr "儲存失敗"
660	658
661		#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:84
662		#: src/libaudqt/infowin.cc:63 src/libaudqt/prefs-window.cc:139
	659	#: src/libaudgui/infowin.cc:306 src/libaudgui/prefs-window.cc:86
	660	#: src/libaudqt/infowin-qt.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:140
663	661	msgid "Song Info"
664	662	msgstr "歌曲資訊"
665	663
666		#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:46
667		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:146
	664	#: src/libaudgui/infowin.cc:360 src/libaudqt/info-widget.cc:47
668	665	msgid "Album Artist"
669	666	msgstr "專輯藝人"
670	667
671		#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:108
672		#: src/libaudqt/info-widget.cc:45 src/libaudqt/prefs-window.cc:154
	668	#: src/libaudgui/infowin.cc:363 src/libaudgui/prefs-window.cc:111
	669	#: src/libaudqt/info-widget.cc:46 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:156
673	670	msgid "Comment"
674	671	msgstr "備註"
675	672
676		#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:43
	673	#: src/libaudgui/infowin.cc:373 src/libaudqt/info-widget.cc:44
677	674	msgid "Track Number"
678	675	msgstr "音軌編號"
679	676

681	678	msgid "Clea_r fields when moving to next song"
682	679	msgstr "移到下一首歌曲時清除欄位(_R)"
683	680
684		#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin.cc:74
	681	#: src/libaudgui/infowin.cc:394 src/libaudqt/infowin-qt.cc:148
685	682	msgid "_Save"
686	683	msgstr "儲存(_S)"
687	684

757	754	msgid "Select Format by Extension"
758	755	msgstr "依副檔名選擇對應的格式"
759	756
760		#: src/libaudgui/playlists.cc:167
	757	#: src/libaudgui/playlists.cc:167 src/libaudqt/fileopener.cc:62
761	758	msgid "Export Playlist"
762	759	msgstr "匯出播放清單"
763	760

765	762	msgid "_Export"
766	763	msgstr "匯出(_E)"
767	764
768		#: src/libaudgui/playlists.cc:174
	765	#: src/libaudgui/playlists.cc:174 src/libaudqt/fileopener.cc:61
769	766	msgid "Import Playlist"
770	767	msgstr "匯入播放清單"
771	768

773	770	msgid "_Import"
774	771	msgstr "匯入(_I)"
775	772
776		#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40
	773	#: src/libaudgui/plugin-menu.cc:40 src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:45
777	774	msgid "_Plugins ..."
778	775	msgstr "外掛(_P)"
779	776

791	788	msgid "_Set"
792	789	msgstr "套用(_S)"
793	790
794		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:675
795		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:715 src/libaudqt/prefs-window.cc:581
796		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:584
	791	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:235 src/libaudgui/prefs-window.cc:690
	792	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:730 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:595
	793	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:598
797	794	msgid "_Settings"
798	795	msgstr "設定(_S)"
799	796
800		#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:689
801		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:727 src/libaudqt/prefs-window.cc:582
802		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:585
	797	#: src/libaudgui/plugin-view.cc:242 src/libaudgui/prefs-window.cc:704
	798	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:742 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:596
	799	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:599
803	800	msgid "_About"
804	801	msgstr "關於(_A)"
805	802

811	808	msgid "Choose Folder"
812	809	msgstr "選擇資料夾"
813	810
814		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:80 src/libaudqt/prefs-window.cc:135
	811	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:136
815	812	msgid "Appearance"
816	813	msgstr "外觀"
817	814
818		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:81 src/libaudqt/prefs-window.cc:136
	815	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:137
819	816	msgid "Audio"
820	817	msgstr "音訊"
821	818
822		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:82 src/libaudqt/prefs-window.cc:137
	819	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:84 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:138
823	820	msgid "Network"
824	821	msgstr "網路"
825	822
826		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:83 src/libaudgui/prefs-window.cc:93
827		#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40 src/libaudqt/prefs-window.cc:138
	823	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudgui/prefs-window.cc:96
	824	#: src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	825	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:139
828	826	msgid "Playlist"
829	827	msgstr "播放清單"
830	828
831		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:85 src/libaudqt/prefs-window.cc:140
	829	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:87 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:141
832	830	msgid "Plugins"
833	831	msgstr "外掛"
834	832
835		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:89 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:36
	833	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:88 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:142
	834	msgid "Advanced"
	835	msgstr ""
	836
	837	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
836	838	msgid "General"
837	839	msgstr "一般"
838	840
839		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:90 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:37
	841	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:93 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
840	842	msgid "Effect"
841	843	msgstr "特效"
842	844
843		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:91 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:38
	845	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
844	846	msgid "Visualization"
845	847	msgstr "視覺特效"
846	848
847		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:92 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:39
	849	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:95 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:40
848	850	msgid "Input"
849	851	msgstr "輸入"
850	852
851		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:94 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:41
	853	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:97 src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc:42
852	854	msgid "Transport"
853	855	msgstr "傳輸"
854	856
855		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:100
	857	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:103 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:148
856	858	msgid "Album artist"
857	859	msgstr "專輯藝人"
858	860
859		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:102 src/libaudqt/prefs-window.cc:148
	861	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:150
860	862	msgid "Track number"
861	863	msgstr "音軌編號"
862	864
863		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:104 src/libaudqt/prefs-window.cc:150
	865	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:107 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:152
864	866	msgid "File name"
865	867	msgstr "檔案名稱"
866	868
867		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:105 src/libaudqt/prefs-window.cc:151
	869	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:108 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:153
868	870	msgid "File path"
869	871	msgstr "檔案路徑"
870	872
871		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:106 src/libaudqt/prefs-window.cc:152
	873	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:154
872	874	msgid "Date"
873	875	msgstr "日期"
874	876
875		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:109 src/libaudqt/info-widget.cc:55
876		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:155
	877	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:112 src/libaudqt/info-widget.cc:56
	878	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:157
877	879	msgid "Codec"
878	880	msgstr "編解碼器"
879	881
880		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:110 src/libaudqt/info-widget.cc:56
881		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:156
	882	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:113 src/libaudqt/info-widget.cc:57
	883	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:158
882	884	msgid "Quality"
883	885	msgstr "品質"
884	886
885		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:114 src/libaudqt/prefs-window.cc:160
	887	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:162
886	888	msgid "None"
887	889	msgstr "無"
888	890
889		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:115 src/libaudqt/prefs-window.cc:161
	891	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:163
890	892	msgid "Arabic"
891	893	msgstr "阿拉伯語"
892	894
893		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:116 src/libaudqt/prefs-window.cc:162
	895	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:164
894	896	msgid "Baltic"
895	897	msgstr "波羅的海"
896	898
897		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:117 src/libaudqt/prefs-window.cc:163
	899	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:165
898	900	msgid "Chinese"
899	901	msgstr "中文"
900	902
901		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:118 src/libaudqt/prefs-window.cc:164
	903	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:166
902	904	msgid "Greek"
903	905	msgstr "希臘語"
904	906
905		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:119 src/libaudqt/prefs-window.cc:165
	907	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:167
906	908	msgid "Hebrew"
907	909	msgstr "希伯來語"
908	910
909		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:120 src/libaudqt/prefs-window.cc:166
	911	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:168
910	912	msgid "Japanese"
911	913	msgstr "日本語"
912	914
913		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:121 src/libaudqt/prefs-window.cc:167
	915	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:169
914	916	msgid "Korean"
915	917	msgstr "韓文"
916	918
917		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:122 src/libaudqt/prefs-window.cc:168
	919	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:170
918	920	msgid "Polish"
919	921	msgstr "波蘭語"
920	922
921		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:123 src/libaudqt/prefs-window.cc:169
	923	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:126 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:171
922	924	msgid "Russian"
923	925	msgstr "俄語"
924	926
925		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:124 src/libaudqt/prefs-window.cc:170
	927	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:127 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:172
926	928	msgid "Taiwanese"
927	929	msgstr "正體中文"
928	930
929		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:125 src/libaudqt/prefs-window.cc:171
	931	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:128 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:173
930	932	msgid "Turkish"
931	933	msgstr "土耳其語"
932	934
933		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:129 src/libaudqt/prefs-window.cc:175
	935	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:132 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:177
934	936	msgid "Automatic"
935	937	msgstr "自動"
936	938
937		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:133 src/libaudqt/prefs-window.cc:179
	939	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:136 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:181
938	940	msgid "Floating point"
939	941	msgstr "浮點數"
940	942
941		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:137 src/libaudqt/prefs-window.cc:183
	943	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:185
942	944	msgid "As decoded"
943	945	msgstr "解碼後立即擷取"
944	946
945		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:138 src/libaudqt/prefs-window.cc:184
	947	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:141 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:186
946	948	msgid "After applying ReplayGain"
947	949	msgstr "套用播放增益後擷取"
948	950
949		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:139 src/libaudqt/prefs-window.cc:185
	951	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:142 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:187
950	952	msgid "After applying effects"
951	953	msgstr "套用特效後擷取"
952	954
953		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:140 src/libaudqt/prefs-window.cc:186
	955	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:143 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:188
954	956	msgid "After applying equalization"
955	957	msgstr "套用等化器效果後擷取"
956	958
957		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:146 src/libaudqt/prefs-window.cc:192
	959	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:149 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:194
958	960	msgid "Based on shuffle"
959		msgstr ""
960
961		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:158 src/libaudqt/prefs-window.cc:204
	961	msgstr "基於隨機排序"
	962
	963	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:161 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:206
962	964	msgid "Interface:"
963		msgstr ""
964
965		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:177 src/libaudqt/prefs-window.cc:214
	965	msgstr "介面："
	966
	967	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:180 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:216
966	968	msgid "Output plugin:"
967	969	msgstr "輸出外掛："
968	970
969		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:198 src/libaudqt/prefs-window.cc:229
	971	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:231
970	972	msgid "Amplify all files:"
971	973	msgstr "放大所有檔案的音量："
972	974
973		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:200 src/libaudgui/prefs-window.cc:203
974		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:231 src/libaudqt/prefs-window.cc:234
	975	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:203 src/libaudgui/prefs-window.cc:206
	976	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:233 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:236
975	977	msgid "dB"
976	978	msgstr "分貝"
977	979
978		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:201 src/libaudqt/prefs-window.cc:232
	980	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:204 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:234
979	981	msgid "Amplify untagged files:"
980	982	msgstr "放大無標籤檔案的音量："
981	983
982		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:207 src/libaudqt/prefs-window.cc:238
	984	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:210 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:240
983	985	msgid "<b>Output Settings</b>"
984	986	msgstr "<b>輸出設定</b>"
985	987
986		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:209 src/libaudqt/prefs-window.cc:240
	988	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:242
987	989	msgid "Bit depth:"
988	990	msgstr "取樣格式："
989	991
990		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:212 src/libaudgui/prefs-window.cc:257
991		#: src/libaudqt/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:288
	992	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudgui/prefs-window.cc:260
	993	#: src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:245 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:290
992	994	msgid "Buffer size:"
993	995	msgstr "緩衝區大小："
994	996
995		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:214 src/libaudqt/prefs-window.cc:245
	997	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:247
996	998	msgid "ms"
997	999	msgstr "毫秒"
998	1000
999		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:215 src/libaudqt/prefs-window.cc:246
	1001	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:218 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:248
1000	1002	msgid "Soft clipping"
1001	1003	msgstr "軟性削峰"
1002	1004
1003		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:217 src/libaudqt/prefs-window.cc:248
	1005	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:220 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:250
1004	1006	msgid "Use software volume control (not recommended)"
1005	1007	msgstr "使用軟體音量控制 (不建議開啟)"
1006	1008
1007		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:219 src/libaudqt/prefs-window.cc:250
	1009	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:222 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:252
1008	1010	msgid "<b>Recording Settings</b>"
1009	1011	msgstr "<b>錄音設定</b>"
1010	1012
1011		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:223 src/libaudqt/prefs-window.cc:254
	1013	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:256
1012	1014	msgid "Record stream:"
1013	1015	msgstr "錄音資料流來源："
1014	1016
1015		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:226 src/libaudqt/prefs-window.cc:257
	1017	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:259
1016	1018	msgid "<b>ReplayGain</b>"
1017	1019	msgstr "<b>播放增益</b>"
1018	1020
1019		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:227 src/libaudqt/prefs-window.cc:258
	1021	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:230 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:260
1020	1022	msgid "Enable ReplayGain"
1021	1023	msgstr "啟用播放增益"
1022	1024
1023		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:229 src/libaudqt/prefs-window.cc:260
	1025	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:232 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:262
1024	1026	msgid "Mode:"
1025		msgstr ""
1026
1027		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:233 src/libaudqt/prefs-window.cc:264
	1027	msgstr "模式："
	1028
	1029	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:236 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:266
1028	1030	msgid "Prevent clipping (recommended)"
1029	1031	msgstr "防止訊號裁剪 (建議開啟)"
1030	1032
1031		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:241 src/libaudqt/prefs-window.cc:272
	1033	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:244 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:274
1032	1034	msgid "Proxy hostname:"
1033	1035	msgstr "代理伺服器名稱："
1034	1036
1035		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:243 src/libaudqt/prefs-window.cc:274
	1037	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:246 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:276
1036	1038	msgid "Proxy port:"
1037	1039	msgstr "代理伺服器連接埠："
1038	1040
1039		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:248 src/libaudqt/prefs-window.cc:279
	1041	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:251 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:281
1040	1042	msgid "Proxy username:"
1041	1043	msgstr "代理伺服器使用者名稱："
1042	1044
1043		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:250 src/libaudqt/prefs-window.cc:281
	1045	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:253 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:283
1044	1046	msgid "Proxy password:"
1045	1047	msgstr "代理伺服器密碼："
1046	1048
1047		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:256 src/libaudqt/prefs-window.cc:287
	1049	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:289
1048	1050	msgid "<b>Network Settings</b>"
1049	1051	msgstr "<b>網路設定</b>"
1050	1052
1051		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:259 src/libaudqt/prefs-window.cc:290
	1053	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:262 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:292
1052	1054	msgid "KiB"
1053	1055	msgstr "KiB"
1054	1056
1055		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:260 src/libaudqt/prefs-window.cc:291
	1057	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:263 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:293
1056	1058	msgid "<b>Proxy Configuration</b>"
1057	1059	msgstr "<b>代理伺服器設定</b>"
1058	1060
1059		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:261 src/libaudqt/prefs-window.cc:292
	1061	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:264 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:294
1060	1062	msgid "Enable proxy usage"
1061	1063	msgstr "啟用代理伺服器"
1062	1064
1063		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:265 src/libaudqt/prefs-window.cc:296
	1065	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:268 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:298
1064	1066	msgid "Use authentication with proxy"
1065	1067	msgstr "需要認證"
1066	1068
1067		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:272 src/libaudqt/prefs-window.cc:303
	1069	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:305
1068	1070	msgid "Auto character encoding detector for:"
1069	1071	msgstr "自動偵測字元編碼："
1070	1072
1071		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:275 src/libaudqt/prefs-window.cc:306
	1073	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:278 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:308
1072	1074	msgid "Fallback character encodings:"
1073	1075	msgstr "備用字元編碼："
1074	1076
1075		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:283 src/libaudqt/prefs-window.cc:314
	1077	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:316
1076	1078	msgid "<b>Behavior</b>"
1077	1079	msgstr "<b>行為</b>"
1078	1080
1079		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:284 src/libaudqt/prefs-window.cc:315
	1081	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:287 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:317
1080	1082	msgid "Resume playback on startup"
1081	1083	msgstr "啟動時回復之前的播放狀態"
1082	1084
1083		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:286 src/libaudqt/prefs-window.cc:317
	1085	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:319
1084	1086	msgid "Pause instead of resuming immediately"
1085	1087	msgstr "暫停而非立刻回復播放"
1086	1088
1087		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:289 src/libaudqt/prefs-window.cc:320
	1089	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:292 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:322
1088	1090	msgid "Advance when the current song is deleted"
1089	1091	msgstr "目前的歌曲被刪除時移到下一個項目"
1090	1092
1091		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:291 src/libaudqt/prefs-window.cc:322
	1093	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:294 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:324
1092	1094	msgid "Clear the playlist when opening files"
1093	1095	msgstr "開啟檔案後清除播放清單"
1094	1096
1095		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:293 src/libaudqt/prefs-window.cc:324
	1097	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:326
1096	1098	msgid "Open files in a temporary playlist"
1097	1099	msgstr "在暫存播放清單中開啟檔案"
1098	1100
1099		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:295 src/libaudqt/prefs-window.cc:326
	1101	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:328
1100	1102	msgid "<b>Song Display</b>"
1101	1103	msgstr "<b>顯示歌曲</b>"
1102	1104
1103		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:296 src/libaudqt/prefs-window.cc:327
	1105	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:299 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:329
1104	1106	msgid "Show song numbers"
1105	1107	msgstr "顯示歌曲編號"
1106	1108
1107		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:298 src/libaudqt/prefs-window.cc:329
	1109	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:301 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:331
1108	1110	msgid "Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"
1109	1111	msgstr "顯示開頭的數字零 (02:00 vs. 2:00)"
1110	1112
1111		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:300 src/libaudqt/prefs-window.cc:331
	1113	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:333
1112	1114	msgid "Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"
1113	1115	msgstr "將小時分開顯示 (1:30:00 vs. 90:00)"
1114	1116
1115		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:303 src/libaudqt/prefs-window.cc:334
	1117	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:306 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:336
	1118	msgid "<b>Export</b>"
	1119	msgstr ""
	1120
	1121	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:307 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:337
	1122	msgid "Use relative paths when possible"
	1123	msgstr ""
	1124
	1125	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:312 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:342
	1126	msgid "<b>Album Art</b>"
	1127	msgstr "<b>專輯封面</b>"
	1128
	1129	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:343
	1130	msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
	1131	msgstr "搜尋符合這些單字的圖片 (以逗號分隔)："
	1132
	1133	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:345
	1134	msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
	1135	msgstr "排除符合這些單字的圖片 (以逗號分隔)："
	1136
	1137	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:347
	1138	msgid "Search for images matching song file name"
	1139	msgstr "搜尋符合歌曲檔名的圖片"
	1140
	1141	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:349
	1142	msgid "Search recursively"
	1143	msgstr "遞迴搜尋"
	1144
	1145	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:321 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:351
	1146	msgid "Search depth:"
	1147	msgstr "搜尋深度："
	1148
	1149	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:325 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:355
	1150	msgid "<b>Popup Information</b>"
	1151	msgstr "<b>彈出式資訊視窗</b>"
	1152
	1153	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:356
	1154	msgid "Show popup information"
	1155	msgstr "顯示彈出式資訊視窗"
	1156
	1157	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:328 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:358
	1158	msgid "Popup delay (tenths of a second):"
	1159	msgstr "彈出視窗的延遲時間 (十分之一秒)："
	1160
	1161	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:332 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:362
	1162	msgid "Show time scale for current song"
	1163	msgstr "顯示目前歌曲的時間軸"
	1164
	1165	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:368
1116	1166	msgid "<b>Compatibility</b>"
1117	1167	msgstr "<b>相容性</b>"
1118	1168
1119		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:304 src/libaudqt/prefs-window.cc:335
	1169	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:339 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:369
1120	1170	msgid "Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"
1121	1171	msgstr "將 \\ (反斜線) 視為資料夾分隔符號"
1122	1172
1123		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:310 src/libaudqt/prefs-window.cc:341
1124		msgid "<b>Album Art</b>"
1125		msgstr "<b>專輯封面</b>"
1126
1127		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:311 src/libaudqt/prefs-window.cc:342
1128		msgid "Search for images matching these words (comma-separated):"
1129		msgstr "搜尋符合這些單字的圖片 (以逗號分隔)："
1130
1131		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:313 src/libaudqt/prefs-window.cc:344
1132		msgid "Exclude images matching these words (comma-separated):"
1133		msgstr "排除符合這些單字的圖片 (以逗號分隔)："
1134
1135		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:315 src/libaudqt/prefs-window.cc:346
1136		msgid "Search for images matching song file name"
1137		msgstr "搜尋符合歌曲檔名的圖片"
1138
1139		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:317 src/libaudqt/prefs-window.cc:348
1140		msgid "Search recursively"
1141		msgstr "遞迴搜尋"
1142
1143		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:319 src/libaudqt/prefs-window.cc:350
1144		msgid "Search depth:"
1145		msgstr "搜尋深度："
1146
1147		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:323 src/libaudqt/prefs-window.cc:354
1148		msgid "<b>Popup Information</b>"
1149		msgstr "<b>彈出式資訊視窗</b>"
1150
1151		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:324 src/libaudqt/prefs-window.cc:355
1152		msgid "Show popup information"
1153		msgstr "顯示彈出式資訊視窗"
1154
1155		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:326 src/libaudqt/prefs-window.cc:357
1156		msgid "Popup delay (tenths of a second):"
1157		msgstr "彈出視窗的延遲時間 (十分之一秒)："
1158
1159		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:330 src/libaudqt/prefs-window.cc:361
1160		msgid "Show time scale for current song"
1161		msgstr "顯示目前歌曲的時間軸"
1162
1163		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:333 src/libaudqt/prefs-window.cc:364
1164		msgid "<b>Advanced</b>"
1165		msgstr "<b>進階</b>"
1166
1167		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:334 src/libaudqt/prefs-window.cc:365
	1173	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:342 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:372
	1174	msgid "<b>Playlist</b>"
	1175	msgstr ""
	1176
	1177	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:343 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:373
	1178	msgid "Add folders recursively"
	1179	msgstr ""
	1180
	1181	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:345 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:375
	1182	msgid "Add folders nested within playlist files"
	1183	msgstr ""
	1184
	1185	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:347 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:377
	1186	msgid "<b>Metadata</b>"
	1187	msgstr "<b>詮釋資料</b>"
	1188
	1189	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:348 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:378
1168	1190	msgid "Guess missing metadata from file path"
1169	1191	msgstr "依據檔案路徑補上欠缺的詮釋資料"
1170	1192
1171		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:336 src/libaudqt/prefs-window.cc:367
	1193	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:350 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:380
1172	1194	msgid "Do not load metadata for songs until played"
1173	1195	msgstr "在歌曲播放以前不要載入詮釋資料"
1174	1196
1175		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:338 src/libaudqt/prefs-window.cc:369
	1197	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:352 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:382
1176	1198	msgid "Probe content of files with no recognized file name extension"
1177	1199	msgstr "偵測帶有不明副檔名的檔案內容"
1178	1200
1179		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:356 src/libaudqt/prefs-window.cc:387
	1201	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:370 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:400
1180	1202	msgid "TITLE"
1181	1203	msgstr "標題"
1182	1204
1183		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:357 src/libaudqt/prefs-window.cc:388
	1205	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:371 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:401
1184	1206	msgid "TITLE - ARTIST"
1185	1207	msgstr "標題 - 藝人"
1186	1208
1187		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:358 src/libaudqt/prefs-window.cc:389
	1209	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:372 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:402
1188	1210	msgid "TITLE - ARTIST - ALBUM"
1189	1211	msgstr "標題 - 藝人 - 專輯"
1190	1212
1191		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:359 src/libaudqt/prefs-window.cc:390
	1213	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:373 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:403
1192	1214	msgid "ARTIST - TITLE"
1193	1215	msgstr "藝人 - 標題"
1194	1216
1195		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:360 src/libaudqt/prefs-window.cc:391
	1217	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:374 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:404
1196	1218	msgid "ARTIST - ALBUM - TITLE"
1197	1219	msgstr "藝人 - 專輯 - 標題"
1198	1220
1199		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:361 src/libaudqt/prefs-window.cc:392
	1221	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:375 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:405
1200	1222	msgid "ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"
1201	1223	msgstr "藝人 - 專輯 - 音軌. 標題"
1202	1224
1203		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:362 src/libaudqt/prefs-window.cc:393
	1225	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:376 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:406
1204	1226	msgid "ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"
1205	1227	msgstr "藝人 [ 專輯 ] - 音軌. 標題"
1206	1228
1207		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:363 src/libaudqt/prefs-window.cc:394
	1229	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:377 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:407
1208	1230	msgid "ALBUM - TITLE"
1209	1231	msgstr "專輯 - 標題"
1210	1232
1211		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:457
	1233	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:471
1212	1234	msgid "Category"
1213	1235	msgstr "目錄"
1214	1236
1215		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:520 src/libaudqt/prefs-window.cc:412
	1237	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:535 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:425
1216	1238	msgid "Custom"
1217	1239	msgstr "自訂"
1218	1240
1219		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:538 src/libaudqt/prefs-window.cc:404
	1241	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:553 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:417
1220	1242	msgid "Title format:"
1221	1243	msgstr "標題格式："
1222	1244
1223		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:542 src/libaudqt/prefs-window.cc:415
	1245	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:557 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:428
1224	1246	msgid "Custom string:"
1225	1247	msgstr "自訂字串："
1226	1248
1227		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:741 src/libaudqt/prefs-window.cc:705
	1249	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:756 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:719
1228	1250	#, c-format
1229	1251	msgid "Enable audio stream recording with %s"
1230		msgstr ""
1231
1232		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:750 src/libaudqt/prefs-window.cc:716
	1252	msgstr "啟用%s進行音訊串流錄製"
	1253
	1254	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:765 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:730
1233	1255	msgid "No audio recording plugin available"
1234	1256	msgstr "找不到可用的錄音外掛"
1235	1257
1236		#: src/libaudgui/prefs-window.cc:803 src/libaudqt/prefs-window.cc:593
	1258	#: src/libaudgui/prefs-window.cc:825 src/libaudqt/prefs-window-qt.cc:607
1237	1259	msgid "Audacious Settings"
1238	1260	msgstr "Audacious 設定"
1239	1261

1277	1299	msgid "Import Winamp Presets"
1278	1300	msgstr "匯入 Winamp 預設集"
1279	1301
1280		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager.cc:157
	1302	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:175 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:157
1281	1303	msgid "Queue Manager"
1282	1304	msgstr "佇列管理"
1283	1305
1284		#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager.cc:160
	1306	#: src/libaudgui/queue-manager.cc:193 src/libaudqt/queue-manager-qt.cc:160
1285	1307	msgid "_Unqueue"
1286	1308	msgstr "移出佇列(_U)"
1287	1309

1297	1319	msgid "Information"
1298	1320	msgstr "資訊"
1299	1321
1300		#: src/libaudgui/url-opener.cc:49 src/libaudqt/url-opener.cc:41
	1322	#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:39
	1323	msgid "_Save to history"
	1324	msgstr ""
	1325
	1326	#: src/libaudgui/url-opener.cc:63 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:47
1301	1327	msgid "Open URL"
1302	1328	msgstr "開啟網址"
1303	1329
1304		#: src/libaudgui/url-opener.cc:55 src/libaudqt/url-opener.cc:47
	1330	#: src/libaudgui/url-opener.cc:69 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:53
1305	1331	msgid "Add URL"
1306	1332	msgstr "加入網址"
1307	1333
1308		#: src/libaudgui/url-opener.cc:79 src/libaudqt/url-opener.cc:56
	1334	#: src/libaudgui/url-opener.cc:92 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:68
	1335	msgid "C_lear history"
	1336	msgstr ""
	1337
	1338	#: src/libaudgui/url-opener.cc:104 src/libaudqt/url-opener-qt.cc:62
1309	1339	msgid "Enter URL:"
1310	1340	msgstr "請輸入網址："
1311	1341
1312		#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:46
1313		#: src/libaudqt/fileopener.cc:47
	1342	#: src/libaudgui/util.cc:172 src/libaudqt/fileopener.cc:66
	1343	#: src/libaudqt/fileopener.cc:67
1314	1344	msgid "Open"
1315	1345	msgstr "開啟"
1316	1346

1322	1352	"\n"
1323	1353	"(詳細訊息已被隱藏。)"
1324	1354
1325		#: src/libaudqt/fileopener.cc:40
	1355	#: src/libaudqt/fileopener.cc:58
1326	1356	msgid "Open Folder"
1327	1357	msgstr "開啟資料夾"
1328	1358
1329		#: src/libaudqt/fileopener.cc:42
	1359	#: src/libaudqt/fileopener.cc:60
1330	1360	msgid "Add Folder"
1331	1361	msgstr "加入資料夾"
1332	1362
1333		#: src/libaudqt/fileopener.cc:48 src/libaudqt/fileopener.cc:49
	1363	#: src/libaudqt/fileopener.cc:68 src/libaudqt/fileopener.cc:69
1334	1364	msgid "Add"
1335	1365	msgstr "加入"
1336	1366
1337		#: src/libaudqt/info-widget.cc:39
	1367	#: src/libaudqt/info-widget.cc:40
1338	1368	msgid "Metadata"
1339	1369	msgstr "詮釋資料"
1340	1370
1341		#: src/libaudqt/info-widget.cc:47
	1371	#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
1342	1372	msgid "Composer"
1343	1373	msgstr "作曲"
1344	1374
1345		#: src/libaudqt/info-widget.cc:48
	1375	#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
1346	1376	msgid "Performer"
1347	1377	msgstr "表演者"
1348	1378
1349		#: src/libaudqt/info-widget.cc:49
	1379	#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
1350	1380	msgid "Recording Year"
1351	1381	msgstr "錄製年份"
1352	1382
1353		#: src/libaudqt/info-widget.cc:50
	1383	#: src/libaudqt/info-widget.cc:51
1354	1384	msgid "Recording Date"
1355	1385	msgstr "錄製日期"
1356	1386
1357		#: src/libaudqt/info-widget.cc:53
	1387	#: src/libaudqt/info-widget.cc:54
1358	1388	msgid "Technical"
1359	1389	msgstr "技術性資訊"
1360	1390
1361		#: src/libaudqt/info-widget.cc:57
	1391	#: src/libaudqt/info-widget.cc:58
1362	1392	msgid "Bitrate"
1363	1393	msgstr "位元率"
1364	1394

1392	1422
1393	1423	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:219
1394	1424	msgid "Cl_ear"
1395		msgstr ""
	1425	msgstr "清除(_E)"
1396	1426
1397	1427	#: src/libaudqt/log-inspector.cc:232
1398	1428	msgid "Log Level:"
1399	1429	msgstr "記錄等級："
1400	1430
1401		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:45
1402		msgid "Plugins ..."
1403		msgstr "外掛 ..."
1404
1405		#: src/libaudqt/plugin-menu.cc:53
	1431	#: src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc:53
1406	1432	msgid "Services"
1407	1433	msgstr "服務"
	1434
	1435	#: src/libaudqt/util-qt.cc:80
	1436	msgid "Copy"
	1437	msgstr "複製"
	1438
	1439	#~ msgid "Plugins ..."
	1440	#~ msgstr "外掛 ..."

+17

-0

src/audacious/dbus-server.cc less more

109	109	return true;
110	110	}
111	111
	112	static gboolean do_config_get (Obj * obj, Invoc * invoc, const char * section, const char * name)
	113	{
	114	String value = aud_get_str (section[0] ? section : nullptr, name);
	115	FINISH2 (config_get, value);
	116	return true;
	117	}
	118
	119	static gboolean do_config_set (Obj * obj, Invoc * invoc, const char * section,
	120	const char * name, const char * value)
	121	{
	122	aud_set_str (section[0] ? section : nullptr, name, value);
	123	FINISH (config_set);
	124	return true;
	125	}
	126
112	127	static gboolean do_delete (Obj * obj, Invoc * invoc, unsigned pos)
113	128	{
114	129	CURRENT.remove_entry (pos);

741	756	{"handle-auto-advance", (GCallback) do_auto_advance},
742	757	{"handle-balance", (GCallback) do_balance},
743	758	{"handle-clear", (GCallback) do_clear},
	759	{"handle-config-get", (GCallback) do_config_get},
	760	{"handle-config-set", (GCallback) do_config_set},
744	761	{"handle-delete", (GCallback) do_delete},
745	762	{"handle-delete-active-playlist", (GCallback) do_delete_active_playlist},
746	763	{"handle-eject", (GCallback) do_eject},

+1

-1

src/audacious/main.cc less more

367	367	return EXIT_SUCCESS;
368	368	}
369	369
370		#if USE_DBUS
	370	#ifdef USE_DBUS
371	371	do_remote (); /* may exit */
372	372	#endif
373	373

+4

-2

src/audtool/audtool.h less more

24	24
25	25	struct commandhandler
26	26	{
27		char * name;
	27	const char * name;
28	28	void (* handler) (int argc, char * * argv);
29		char * desc;
	29	const char * desc;
30	30	int args;
31	31	};
32	32

128	128	void get_version (int argc, char * * argv);
129	129	void plugin_is_enabled (int argc, char * * argv);
130	130	void plugin_enable (int argc, char * * argv);
	131	void config_get (int argc, char * * argv);
	132	void config_set (int argc, char * * argv);
131	133
132	134	void equalizer_get_eq (int argc, char * * argv);
133	135	void equalizer_get_eq_preamp (int argc, char * * argv);

+49

-1

src/audtool/handlers_general.c less more

18	18	*/
19	19
20	20	#include <stdlib.h>
	21	#include <string.h>
21	22
22	23	#include "audtool.h"
23	24	#include "wrappers.h"

102	103	audtool_report ("");
103	104	audtool_report ("Commands may be prefixed with '--' (GNU-style long options) or not, your choice.");
104	105	audtool_report ("Show/hide and enable/disable commands take an optional 'on' or 'off' argument.");
105		audtool_report ("Report bugs to http://redmine.audacious-media-player.org/projects/audacious");
	106	audtool_report ("Report bugs to https://redmine.audacious-media-player.org/projects/audacious");
106	107	}
107	108
108	109	void get_version (int argc, char * * argv)

149	150
150	151	obj_audacious_call_plugin_enable_sync (dbus_proxy, argv[1], enable, NULL, NULL);
151	152	}
	153
	154	void config_get (int argc, char * * argv)
	155	{
	156	if (argc != 2)
	157	{
	158	audtool_whine_args (argv[0], "[<section>:]<name>");
	159	exit (1);
	160	}
	161
	162	const char * section = "";
	163	const char * name = argv[1];
	164	char * colon = strchr (argv[1], ':');
	165
	166	if (colon)
	167	{
	168	* colon = 0;
	169	section = argv[1];
	170	name = colon + 1;
	171	}
	172
	173	char * value = NULL;
	174	obj_audacious_call_config_get_sync (dbus_proxy, section, name, & value, NULL, NULL);
	175	audtool_report (value);
	176	g_free (value);
	177	}
	178
	179	void config_set (int argc, char * * argv)
	180	{
	181	if (argc != 3)
	182	{
	183	audtool_whine_args (argv[0], "[<section>:]<name> <value>");
	184	exit (1);
	185	}
	186
	187	const char * section = "";
	188	const char * name = argv[1];
	189	char * colon = strchr (argv[1], ':');
	190
	191	if (colon)
	192	{
	193	* colon = 0;
	194	section = argv[1];
	195	name = colon + 1;
	196	}
	197
	198	obj_audacious_call_config_set_sync (dbus_proxy, section, name, argv[2], NULL, NULL);
	199	}

+2

-0

src/audtool/main.c less more

127	127	{"version", get_version, "print Audacious version", 0},
128	128	{"plugin-is-enabled", plugin_is_enabled, "exit code = 0 if plugin is enabled", 1},
129	129	{"plugin-enable", plugin_enable, "enable/disable plugin", 2},
	130	{"config-get", config_get, "DO NOT USE", 1},
	131	{"config-set", config_set, "DO NOT USE", 2},
130	132	{"shutdown", shutdown_audacious_server, "shut down Audacious", 0},
131	133
132	134	{"help", get_handlers_list, "print this help", 0},

+12

-0

src/dbus/aud-dbus.xml less more

40	40	<arg type="b" direction="in" name="enable" />
41	41	</method>
42	42
	43	<method name="ConfigGet">
	44	<arg type="s" direction="in" name="section" />
	45	<arg type="s" direction="in" name="name" />
	46	<arg type="s" direction="out" name="value" />
	47	</method>
	48
	49	<method name="ConfigSet">
	50	<arg type="s" direction="in" name="section" />
	51	<arg type="s" direction="in" name="name" />
	52	<arg type="s" direction="in" name="value" />
	53	</method>
	54
43	55	<!-- Quit Audacious -->
44	56	<method name="Quit" />
45	57

+7

-7

src/libaudcore/Makefile less more

0	0	SHARED_LIB = ${LIB_PREFIX}audcore${LIB_SUFFIX}
1	1	LIB_MAJOR = 5
2		LIB_MINOR = 0
	2	LIB_MINOR = 1
3	3
4	4	SRCS = adder.cc \
5	5	art.cc \

94	94	${GLIB_CFLAGS} \
95	95	${GMODULE_CFLAGS} \
96	96	${QTCORE_CFLAGS} \
97		-DHARDCODE_BINDIR=\"${bindir}\" \
98		-DHARDCODE_DATADIR=\"${datadir}/audacious\" \
99		-DHARDCODE_PLUGINDIR=\"${plugindir}\" \
100		-DHARDCODE_LOCALEDIR=\"${localedir}\" \
101		-DHARDCODE_DESKTOPFILE=\"${datarootdir}/applications/audacious.desktop\" \
102		-DHARDCODE_ICONFILE=\"${datarootdir}/icons/hicolor/48x48/apps/audacious.png\" \
	97	-DINSTALL_BINDIR=\"${bindir}\" \
	98	-DINSTALL_DATADIR=\"${datadir}/audacious\" \
	99	-DINSTALL_PLUGINDIR=\"${plugindir}\" \
	100	-DINSTALL_LOCALEDIR=\"${localedir}\" \
	101	-DINSTALL_DESKTOPFILE=\"${datarootdir}/applications/audacious.desktop\" \
	102	-DINSTALL_ICONFILE=\"${datarootdir}/icons/hicolor/48x48/apps/audacious.png\" \
103	103	-DLIBAUDCORE_BUILD
104	104
105	105	CFLAGS += ${LIB_CFLAGS}

+71

-23

src/libaudcore/adder.cc less more

135	135	}
136	136
137	137	static void add_file (PlaylistAddItem && item, Playlist::FilterFunc filter,
138		void * user, AddResult * result, bool validate)
	138	void * user, AddResult * result, bool skip_invalid)
139	139	{
140	140	AUDINFO ("Adding file: %s\n", (const char *) item.filename);
141	141	status_update (item.filename, result->items.len ());
142	142
143		/* If the item doesn't already have a valid tuple, and isn't a subtune
144		* itself, then probe it to expand any subtunes. The "validate" check (used
145		* to skip non-audio files when adding folders) is also nested within this
146		* block; note that "validate" is always false for subtunes. */
	143	/*
	144	* If possible, we'll wait until the file is added to the playlist to probe
	145	* it. There are a couple of reasons why we might need to probe it now:
	146	*
	147	* 1. We're adding a folder, and need to skip over non-audio files (the
	148	* "skip invalid" flag indicates this case).
	149	* 2. The file might have subtunes, which we need to expand in order to add
	150	* them to the playlist correctly.
	151	*
	152	* If we already have metadata, or the file is itself a subtune, then
	153	* neither of these reasons apply.
	154	*/
147	155	if (! item.tuple.valid () && ! is_subtune (item.filename))
148	156	{
	157	/* If we open the file to identify the decoder, we can re-use the same
	158	* handle to read metadata. */
149	159	VFSFile file;
150	160
151	161	if (! item.decoder)
152	162	{
153		bool fast = ! aud_get_bool (nullptr, "slow_probe");
154		item.decoder = aud_file_find_decoder (item.filename, fast, file);
155		if (validate && ! item.decoder)
156		return;
157		}
158
	163	if (aud_get_bool (nullptr, "slow_probe"))
	164	{
	165	/* The slow path. User settings dictate that we should try to
	166	* find a decoder even if we don't recognize the file extension. */
	167	item.decoder = aud_file_find_decoder (item.filename, false, file);
	168	if (skip_invalid && ! item.decoder)
	169	return;
	170	}
	171	else
	172	{
	173	/* The fast path. First see whether any plugins recognize the
	174	* file extension. Note that it's possible for multiple plugins
	175	* to recognize the same extension (.ogg, for example). */
	176	int flags = probe_by_filename (item.filename);
	177	if (skip_invalid && ! (flags & PROBE_FLAG_HAS_DECODER))
	178	return;
	179
	180	if ((flags & PROBE_FLAG_MIGHT_HAVE_SUBTUNES))
	181	{
	182	/* At least one plugin recognized the file extension and
	183	* indicated that there might be subtunes. Figure out for
	184	* sure which decoder we need to use for this file. */
	185	item.decoder = aud_file_find_decoder (item.filename, true, file);
	186	if (skip_invalid && ! item.decoder)
	187	return;
	188	}
	189	}
	190	}
	191
	192	/* At this point we've either identified the decoder or determined that
	193	* the file doesn't have any subtunes. If the former, read the tag so
	194	* so we can expand any subtunes we find. */
159	195	if (item.decoder && input_plugin_has_subtunes (item.decoder))
160	196	aud_file_read_tag (item.filename, item.decoder, file, item.tuple);
161	197	}

182	218	/* To prevent infinite recursion, we currently allow adding a folder from within
183	219	* a playlist, but not a playlist from within a folder, nor a second playlist
184	220	* from within a playlist (this last rule is enforced by setting
185		* <allow_playlist> to false from within add_playlist()). */
	221	* <from_playlist> to true from within add_playlist()). */
186	222	static void add_generic (PlaylistAddItem && item, Playlist::FilterFunc filter,
187		void * user, AddResult * result, bool save_title, bool allow_playlist);
	223	void * user, AddResult * result, bool save_title, bool from_playlist);
188	224
189	225	static void add_playlist (const char * filename, Playlist::FilterFunc filter,
190	226	void * user, AddResult * result, bool save_title)

202	238	result->title = title;
203	239
204	240	for (auto & item : items)
205		add_generic (std::move (item), filter, user, result, false, false);
	241	add_generic (std::move (item), filter, user, result, false, true);
206	242	}
207	243
208	244	static void add_cuesheets (Index<String> & files, Playlist::FilterFunc filter,

310	346
311	347	if (mode & VFS_IS_REGULAR)
312	348	add_file ({String (file)}, filter, user, result, true);
313		else if (mode & VFS_IS_DIR)
	349	else if ((mode & VFS_IS_DIR) && aud_get_bool (nullptr, "recurse_folders"))
314	350	add_folder (file, filter, user, result, false);
315	351	}
316	352	}
317	353
318	354	static void add_generic (PlaylistAddItem && item, Playlist::FilterFunc filter,
319		void * user, AddResult * result, bool save_title, bool allow_playlist)
320		{
	355	void * user, AddResult * result, bool save_title, bool from_playlist)
	356	{
	357	if (! strstr (item.filename, "://"))
	358	{
	359	/* Let's not add random junk to the playlist. */
	360	AUDERR ("Invalid URI: %s\n", (const char *) item.filename);
	361	return;
	362	}
	363
321	364	if (filter && ! filter (item.filename, user))
322	365	{
323	366	result->filtered = true;

330	373	add_file (std::move (item), filter, user, result, false);
331	374	else
332	375	{
	376	int tests = 0;
	377	if (! from_playlist)
	378	tests \|= VFS_NO_ACCESS;
	379	if (! from_playlist \|\| aud_get_bool (nullptr, "folders_in_playlist"))
	380	tests \|= VFS_IS_DIR;
	381
333	382	String error;
334		VFSFileTest mode = VFSFile::test_file (item.filename,
335		VFSFileTest (VFS_IS_DIR \| VFS_NO_ACCESS), error);
336
337		if (mode & VFS_NO_ACCESS)
	383	VFSFileTest mode = VFSFile::test_file (item.filename, (VFSFileTest) tests, error);
	384
	385	if ((mode & VFS_NO_ACCESS))
338	386	aud_ui_show_error (str_printf (_("Error reading %s:\n%s"),
339	387	(const char ) item.filename, (const char ) error));
340	388	else if (mode & VFS_IS_DIR)

342	390	add_folder (item.filename, filter, user, result, save_title);
343	391	result->saw_folder = true;
344	392	}
345		else if (allow_playlist && Playlist::filename_is_playlist (item.filename))
	393	else if ((! from_playlist) && Playlist::filename_is_playlist (item.filename))
346	394	add_playlist (item.filename, filter, user, result, save_title);
347	395	else
348	396	add_file (std::move (item), filter, user, result, false);

473	521	bool save_title = (task->items.len () == 1);
474	522
475	523	for (auto & item : task->items)
476		add_generic (std::move (item), task->filter, task->user, result, save_title, true);
	524	add_generic (std::move (item), task->filter, task->user, result, save_title, false);
477	525
478	526	delete task;
479	527

+93

-33

src/libaudcore/audstrings.cc less more

159	159	return str;
160	160	}
161	161
	162	EXPORT void str_append_printf (StringBuf & str, const char * format, ...)
	163	{
	164	va_list args;
	165	va_start (args, format);
	166	str_append_vprintf (str, format, args);
	167	va_end (args);
	168	}
	169
162	170	EXPORT StringBuf str_vprintf (const char * format, va_list args)
163	171	{
164	172	StringBuf str (-1);
165	173	int len = vsnprintf (str, str.len (), format, args);
166	174	str.resize (len);
167	175	return str;
	176	}
	177
	178	EXPORT void str_append_vprintf (StringBuf & str, const char * format, va_list args)
	179	{
	180	int len0 = str.len ();
	181	str.resize (-1);
	182	int len1 = vsnprintf (str + len0, str.len () - len0, format, args);
	183	str.resize (len0 + len1);
168	184	}
169	185
170	186	EXPORT bool str_has_prefix_nocase (const char * str, const char * prefix)

584	600	* 1) system locale is not UTF-8, and
585	601	* 2) filename is not already valid UTF-8 */
586	602	if (! g_get_charset (nullptr) && ! g_utf8_validate (name, -1, nullptr))
587		buf.steal (str_from_locale (name));
588
589		if (! buf)
590		buf.steal (str_copy (name));
	603	buf = str_from_locale (name);
591	604	#endif
592	605
593		buf.steal (str_encode_percent (buf));
	606	buf = str_encode_percent (buf ? buf : name);
594	607	buf.insert (0, URI_PREFIX);
595		return buf;
596		}
597
598		/* Like g_filename_from_uri, but converts the filename from UTF-8 to the system
599		* locale after percent-decoding (except on Windows, where filenames are assumed
600		* to be UTF-8). On Windows, strips the leading '/' and replaces '/' with '\'. */
	608	return buf.settle ();
	609	}
	610
	611	/* Like g_filename_from_uri, but optionally converts the filename from UTF-8 to
	612	* the system locale after percent-decoding (except on Windows, where filenames
	613	* are assumed to be UTF-8). On Windows, strips the leading '/' and replaces
	614	* '/' with '\'. If the input is not a valid URI, it is assumed to be a local
	615	* filename already and is not percent-decoded. */
601	616
602	617	EXPORT StringBuf uri_to_filename (const char * uri, bool use_locale)
603	618	{
604		if (strncmp (uri, URI_PREFIX, URI_PREFIX_LEN))
	619	StringBuf buf;
	620
	621	if (! strncmp (uri, URI_PREFIX, URI_PREFIX_LEN))
	622	buf = str_decode_percent (uri + URI_PREFIX_LEN);
	623	else if (! strstr (uri, "://")) /* already a local filename? */
	624	buf = str_copy (uri);
	625	else
605	626	return StringBuf ();
606
607		StringBuf buf = str_decode_percent (uri + URI_PREFIX_LEN);
608	627
609	628	#ifndef _WIN32
610	629	/* convert to locale if:

615	634	{
616	635	StringBuf locale = str_to_locale (buf);
617	636	if (locale)
618		buf.steal (std::move (locale));
	637	buf = std::move (locale);
619	638	}
620	639	#endif
621	640
622	641	/* if UTF-8 was requested, make sure the result is valid */
623	642	if (! use_locale)
624	643	{
625		buf.steal (str_to_utf8 (std::move (buf)));
	644	buf = str_to_utf8 (std::move (buf));
626	645	if (! buf)
627	646	return StringBuf ();
628	647	}
629	648
630		return filename_normalize (std::move (buf));
	649	return filename_normalize (buf.settle ());
631	650	}
632	651
633	652	/* Formats a URI for human-readable display. Percent-decodes and, for file://

738	757
739	758	StringBuf buf = str_to_utf8 (path, -1);
740	759	if (! buf)
741		return buf;
	760	return StringBuf ();
742	761
743	762	if (aud_get_bool (nullptr, "convert_backslash"))
744	763	str_replace_char (buf, '\\', '/');
745	764
746		buf.steal (str_encode_percent (buf));
	765	buf = str_encode_percent (buf);
747	766	buf.insert (0, reference, slash + 1 - reference);
748		return buf;
	767	return buf.settle ();
	768	}
	769
	770	/* Basically the reverse of uri_construct().
	771	* First try to split off a relative path (if so configured).
	772	* Failing that, try to convert to a local filename.
	773	* Failing that, return the URI as-is.
	774	*
	775	* All output is UTF-8 for portability.
	776	*
	777	* Parameters:
	778	* 1. uri: the full URI of a song file
	779	* 2. reference: the full URI of the playlist being written */
	780
	781	EXPORT StringBuf uri_deconstruct (const char * uri, const char * reference)
	782	{
	783	if (aud_get_bool (nullptr, "export_relative_paths"))
	784	{
	785	const char * slash = strrchr (reference, '/');
	786	if (slash && ! strncmp (uri, reference, slash + 1 - reference))
	787	{
	788	StringBuf path = str_to_utf8 (str_decode_percent (uri + (slash + 1 - reference)));
	789	if (path)
	790	return path;
	791	}
	792	}
	793
	794	StringBuf filename = uri_to_filename (uri, false);
	795	if (filename)
	796	return filename;
	797
	798	return str_copy (uri);
749	799	}
750	800
751	801	/* Like strcasecmp, but orders numbers correctly (2 before 10). */

990	1040	return neg ? -val : val;
991	1041	}
992	1042
993		EXPORT StringBuf int_to_str (int val)
	1043	EXPORT void str_insert_int (StringBuf & string, int pos, int val)
994	1044	{
995	1045	bool neg = (val < 0);
996	1046	unsigned absval = neg ? -val : val;
997	1047
998	1048	int digits = digits_for (absval);
999		StringBuf buf ((neg ? 1 : 0) + digits);
1000
1001		char * set = buf;
	1049	int len = (neg ? 1 : 0) + digits;
	1050	char * set = string.insert (pos, nullptr, len);
	1051
1002	1052	if (neg)
1003	1053	* (set ++) = '-';
1004	1054
1005	1055	uint_to_str (absval, set, digits);
1006
1007		return buf;
1008		}
1009
1010		EXPORT StringBuf double_to_str (double val)
	1056	}
	1057
	1058	EXPORT void str_insert_double (StringBuf & string, int pos, double val)
1011	1059	{
1012	1060	bool neg = (val < 0);
1013	1061	if (neg)

1027	1075	decimals --;
1028	1076
1029	1077	int digits = digits_for (i);
1030		StringBuf buf ((neg ? 1 : 0) + digits + (decimals ? 1 : 0) + decimals);
1031
1032		char * set = buf;
	1078	int len = (neg ? 1 : 0) + digits + (decimals ? 1 : 0) + decimals;
	1079	char * set = string.insert (pos, nullptr, len);
	1080
1033	1081	if (neg)
1034	1082	* (set ++) = '-';
1035	1083

1041	1089	* (set ++) = '.';
1042	1090	uint_to_str (f, set, decimals);
1043	1091	}
1044
	1092	}
	1093
	1094	EXPORT StringBuf int_to_str (int val)
	1095	{
	1096	StringBuf buf;
	1097	str_insert_int (buf, 0, val);
	1098	return buf;
	1099	}
	1100
	1101	EXPORT StringBuf double_to_str (double val)
	1102	{
	1103	StringBuf buf;
	1104	str_insert_double (buf, 0, val);
1045	1105	return buf;
1046	1106	}
1047	1107

+6

-0

src/libaudcore/audstrings.h less more

35	35	StringBuf str_concat (const std::initializer_list<const char *> & strings);
36	36	#ifdef _WIN32
37	37	StringBuf str_printf (const char * format, ...) __attribute__ ((__format__ (gnu_printf, 1, 2)));
	38	void str_append_printf (StringBuf & str, const char * format, ...) __attribute__ ((__format__ (gnu_printf, 2, 3)));
38	39	#else
39	40	StringBuf str_printf (const char * format, ...) __attribute__ ((__format__ (__printf__, 1, 2)));
	41	void str_append_printf (StringBuf & str, const char * format, ...) __attribute__ ((__format__ (__printf__, 2, 3)));
40	42	#endif
41	43	StringBuf str_vprintf (const char * format, va_list args);
	44	void str_append_vprintf (StringBuf & str, const char * format, va_list args);
42	45
43	46	bool str_has_prefix_nocase (const char * str, const char * prefix);
44	47	bool str_has_suffix_nocase (const char * str, const char * suffix);

89	92
90	93	/* Requires: aud_init() */
91	94	StringBuf uri_construct (const char * path, const char * reference);
	95	StringBuf uri_deconstruct (const char * uri, const char * reference);
92	96
93	97	int str_compare (const char * a, const char * b);
94	98	int str_compare_encoded (const char * a, const char * b);

98	102
99	103	int str_to_int (const char * string);
100	104	double str_to_double (const char * string);
	105	void str_insert_int (StringBuf & string, int pos, int val);
	106	void str_insert_double (StringBuf & string, int pos, double val);
101	107	StringBuf int_to_str (int val);
102	108	StringBuf double_to_str (double val);
103	109

+2

-2

src/libaudcore/charset.cc less more

184	184	return std::move (str);
185	185
186	186	tiny_lock_read (& settings_lock);
187		str.steal (convert_to_utf8_locked (str, str.len ()));
	187	str = convert_to_utf8_locked (str, str.len ());
188	188	tiny_unlock_read (& settings_lock);
189		return std::move (str);
	189	return str.settle ();
190	190	}
191	191
192	192	static void chardet_update (void * = nullptr, void * = nullptr)

+14

-12

src/libaudcore/config.cc less more

38	38	"always_resume_paused", "TRUE",
39	39	"clear_playlist", "TRUE",
40	40	"open_to_temporary", "TRUE",
	41	"recurse_folders", "TRUE",
41	42	"resume_playback_on_startup", "TRUE",
42	43	"show_interface", "TRUE",
43	44

45	46	"eqpreset_default_file", "",
46	47	"eqpreset_extension", "",
47	48	"equalizer_active", "FALSE",
48		"equalizer_autoload", "FALSE",
49	49	"equalizer_bands", "0,0,0,0,0,0,0,0,0,0",
50	50	"equalizer_preamp", "0",
51	51

61	61
62	62	/* network */
63	63	"net_buffer_kb", "128",
	64	"save_url_history", "TRUE",
64	65	"use_proxy", "FALSE",
65	66	"use_proxy_auth", "FALSE",
66	67

70	71	"enable_clipping_prevention", "TRUE",
71	72	"output_bit_depth", "-1",
72	73	"output_buffer_size", "500",
	74	"record", "FALSE",
73	75	"record_stream", aud::numeric_string<(int) OutputStream::AfterReplayGain>::str,
74	76	"replay_gain_mode", aud::numeric_string<(int) ReplayGainMode::Track>::str,
75	77	"replay_gain_preamp", "0",

92	94	#else
93	95	"convert_backslash", "FALSE",
94	96	#endif
	97	"export_relative_paths", "TRUE",
	98	"folders_in_playlist", "FALSE",
95	99	"generic_title_format", "${?artist:${artist} - }${?album:${album} - }${title}",
96	100	"leading_zero", "FALSE",
97	101	"show_hours", "TRUE",

237	241
238	242	void config_load ()
239	243	{
240		StringBuf path = filename_to_uri (aud_get_path (AudPath::UserDir));
241		path.insert (-1, "/config");
242
	244	StringBuf path = filename_build ({aud_get_path (AudPath::UserDir), "config"});
243	245	if (VFSFile::test_file (path, VFS_EXISTS))
244	246	{
245	247	VFSFile file (path, "r");

264	266
265	267	Index<ConfigItem> list;
266	268
267		s_config.iterate ([&] (ConfigNode * node) {
	269	auto add_to_list = [&] (ConfigNode * node) {
268	270	list.append (* node);
269
	271	return false;
	272	};
	273	auto finish = [] () {
270	274	s_modified = false; // must be inside MultiHash lock
271		return false;
272		});
	275	};
	276
	277	s_config.iterate (add_to_list, finish);
273	278
274	279	list.sort ([] (const ConfigItem & a, const ConfigItem & b) {
275	280	if (a.section == b.section)

278	283	return strcmp (a.section, b.section);
279	284	});
280	285
281		StringBuf path = filename_to_uri (aud_get_path (AudPath::UserDir));
282		path.insert (-1, "/config");
283
284	286	String current_heading;
285	287
286		VFSFile file (path, "w");
	288	VFSFile file (filename_build ({aud_get_path (AudPath::UserDir), "config"}), "w");
287	289	if (! file)
288	290	goto FAILED;
289	291

+7

-7

src/libaudcore/equalizer.cc less more

37	37
38	38	/* Q value for band-pass filters 1.2247 = (3/2)^(1/2)
39	39	* Gives 4 dB suppression at Fc2 and Fc/2 /
40		#define Q 1.2247449
	40	#define Q 1.2247449f
41	41
42	42	/* Center frequencies for band-pass filters (Hz) */
43	43	/* These are not the historical WinAmp frequencies, because the IIR filters used
44	44	* here are designed for each frequency to be twice the previous. Using WinAmp
45	45	* frequencies leads to too much gain in some bands and too little in others. */
46		static const float CF[AUD_EQ_NBANDS] = {31.25, 62.5, 125, 250, 500, 1000, 2000,
47		4000, 8000, 16000};
	46	static const float CF[AUD_EQ_NBANDS] = {31.25f, 62.5f, 125, 250, 500, 1000,
	47	2000, 4000, 8000, 16000};
48	48
49	49	static pthread_mutex_t mutex = PTHREAD_MUTEX_INITIALIZER;
50	50	static bool active;

58	58	/* 2nd order band-pass filter design */
59	59	static void bp2 (float a, float b, float fc)
60	60	{
61		float th = 2 * M_PI * fc;
	61	float th = 2 * (float)M_PI * fc;
62	62	float C = (1 - tanf (th * Q / 2)) / (1 + tanf (th * Q / 2));
63	63
64	64	a[0] = (1 + C) * cosf (th);
65	65	a[1] = -C;
66	66	b[0] = (1 - C) / 2;
67		b[1] = -1.005;
	67	b[1] = -1.005f;
68	68	}
69	69
70	70	void eq_set_format (int new_channels, int new_rate)

78	78	* than rate/2Q to avoid singularities in the tangent used in bp2() */
79	79	K = AUD_EQ_NBANDS;
80	80
81		while (K > 0 && CF[K - 1] > (float) rate / (2.005 * Q))
	81	while (K > 0 && CF[K - 1] > (float) rate / (2.005f * Q))
82	82	K --;
83	83
84	84	/* Generate filter taps */

101	101	for (int c = 0; c < AUD_MAX_CHANNELS; c ++)
102	102	{
103	103	for (int i = 0; i < AUD_EQ_NBANDS; i ++)
104		gv[c][i] = pow (10, adj[i] / 20) - 1;
	104	gv[c][i] = powf (10, adj[i] / 20) - 1;
105	105	}
106	106	}
107	107

+9

-0

src/libaudcore/history.cc less more

46	46	add = old;
47	47	}
48	48	}
	49
	50	EXPORT void aud_history_clear ()
	51	{
	52	for (int i = 0; i < MAX_ENTRIES; i ++)
	53	{
	54	StringBuf name = str_printf ("entry%d", i);
	55	aud_set_str ("history", name, "");
	56	}
	57	}

+2

-11

src/libaudcore/index.h less more

50	50	b.m_data = nullptr;
51	51	b.m_len = 0;
52	52	b.m_size = 0;
53		}
54
55		void steal (IndexBase && b, aud::EraseFunc erase_func)
56		{
57		if (this != & b)
58		{
59		clear (erase_func);
60		new (this) IndexBase (std::move (b));
61		}
62	53	}
63	54
64	55	void * begin ()

117	108
118	109	Index (Index && b) :
119	110	IndexBase (std::move (b)) {}
120		void operator= (Index && b)
121		{ steal (std::move (b), aud::erase_func<T> ()); }
	111	Index & operator= (Index && b)
	112	{ return aud::move_assign (* this, std::move (b)); }
122	113
123	114	T * begin ()
124	115	{ return (T *) IndexBase::begin (); }

+4

-0

src/libaudcore/interface.cc less more

166	166
167	167	EXPORT void aud_quit ()
168	168	{
	169	// Qt is very sensitive to things being deleted in the correct order
	170	// to avoid upsetting it, we'll stop all queued callbacks right now
	171	QueuedFunc::inhibit_all ();
	172
169	173	if (current_interface)
170	174	current_interface->quit ();
171	175	else

+4

-0

src/libaudcore/internal.h less more

102	102	InputPlugin * ip, VFSFile & file, String * error = nullptr);
103	103	InputPlugin * load_input_plugin (PluginHandle * decoder, String * error = nullptr);
104	104
	105	#define PROBE_FLAG_HAS_DECODER (1 << 0)
	106	#define PROBE_FLAG_MIGHT_HAVE_SUBTUNES (1 << 1)
	107	int probe_by_filename (const char * filename);
	108
105	109	/* runtime.cc */
106	110	extern size_t misc_bytes_allocated;
107	111

+171

-195

src/libaudcore/mainloop.cc less more

0	0	/*
1	1	* mainloop.cc
2		* Copyright 2014-2015 John Lindgren
	2	* Copyright 2014-2017 John Lindgren
3	3	*
4	4	* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
5	5	* modification, are permitted provided that the following conditions are met:

18	18
19	19	#include "mainloop.h"
20	20
21		#include <pthread.h>
22		#include <stdlib.h>
23
24	21	#include <glib.h>
25	22
26	23	#ifdef USE_QT

30	27	#include "internal.h"
31	28	#include "multihash.h"
32	29	#include "runtime.h"
33
34		static pthread_mutex_t mainloop_mutex = PTHREAD_MUTEX_INITIALIZER;
35		static GMainLoop * glib_mainloop;
36
37		#ifdef USE_QT
38		static QCoreApplication * qt_mainloop;
39		#endif
40	30
41	31	struct QueuedFuncParams {
42	32	QueuedFunc::Func func;

45	35	bool repeat;
46	36	};
47	37
48		// Helper class that is created when the QueuedFunc is activated. The base
49		// class contains the GLib implementation. The Qt implementation, which is more
50		// complex, is contained in the QueuedFuncEvent and QueuedFuncTimer subclasses.
	38	// QueuedFunc itself is a tiny handle/identifier object; most of the related
	39	// code lives in various "helper" objects. This is the base class inherited
	40	// by all the different types of helpers.
51	41
52	42	struct QueuedFuncHelper
53	43	{
	44	QueuedFunc * queued;
54	45	QueuedFuncParams params;
55		QueuedFunc * queued = nullptr;
56
57		QueuedFuncHelper (const QueuedFuncParams & params) :
58		params (params) {}
	46
	47	// Creates an appropriate helper subclass for the given parameters and
	48	// schedules it to run the QueuedFunc
	49	static QueuedFuncHelper * create (QueuedFunc * queued, const QueuedFuncParams & params);
	50
	51	// Callback which runs the QueuedFunc, if still active
	52	void run ();
	53
	54	// Cancels any scheduled run of the QueuedFunc and marks the helper for
	55	// deletion (it may not deleted immediately, but should not be accessed
	56	// again after calling this function)
	57	virtual void cancel () = 0;
59	58
60	59	virtual ~QueuedFuncHelper () {}
61	60
62		void run ();
63		void start_for (QueuedFunc * queued_);
64
65		virtual bool can_stop ()
66		{ return true; }
67
68		virtual void start ();
69		virtual void stop ();
70
71		private:
72		struct RunCheck;
73
74		int glib_source = 0;
	61	protected:
	62	QueuedFuncHelper (QueuedFunc * queued, const QueuedFuncParams & params) :
	63	queued (queued), params (params) {}
	64
75	65	};
76	66
77	67	// The following hash table implements a thread-safe "registry" of active

81	71
82	72	struct QueuedFuncNode : public MultiHash::Node
83	73	{
84		QueuedFunc * queued;
	74	// Creates a helper to be registered in the hash
	75	QueuedFuncNode (QueuedFunc * queued, const QueuedFuncParams & params) :
	76	helper (QueuedFuncHelper::create (queued, params)) {}
	77
	78	// Cancels a helper when it is unregistered from the hash
	79	~QueuedFuncNode ()
	80	{ helper->cancel (); }
	81
	82	// Replaces the registration of one helper with another
	83	void reset (QueuedFunc * queued, const QueuedFuncParams & params)
	84	{
	85	helper->cancel ();
	86	helper = QueuedFuncHelper::create (queued, params);
	87	}
	88
	89	// Checks whether a helper is still registered
	90	bool is_current (QueuedFuncHelper * test_helper) const
	91	{ return test_helper == helper; }
	92
	93	// Hash comparison function
	94	bool match (const QueuedFunc * queued) const
	95	{ return queued == helper->queued; }
	96
	97	private:
85	98	QueuedFuncHelper * helper;
86		bool can_stop;
87
88		bool match (const QueuedFunc * q) const
89		{ return q == queued; }
90	99	};
91	100
92	101	static MultiHash_T<QueuedFuncNode, QueuedFunc> func_table;
	102	static bool in_lockdown = false;
93	103
94	104	// Helper logic common between GLib and Qt
95	105
96	106	// "run" logic executed within the hash table lock
97		struct QueuedFuncHelper::RunCheck
	107	struct RunCheck
98	108	{
99	109	QueuedFuncHelper * helper;
100		bool valid;
101
	110	bool okay_to_run;
	111
	112	// Called if the QueuedFunc is not registered in the hash
	113	// This indicates a "stale" event that should not be processed
102	114	QueuedFuncNode * add (const QueuedFunc *)
103	115	{ return nullptr; }
104	116
105	117	bool found (const QueuedFuncNode * node)
106	118	{
107		// Check that the same helper is installed as when the function was
108		// first queued. If a new helper is installed, then we are processing
109		// a "stale" event and should not run the callback.
110		valid = (node->helper == helper);
111
112		// Uninstall the QueuedFunc and helper if this is a one-time (non-
113		// periodic) callback. Do NOT uninstall the QueuedFunc if has already
114		// been reinstalled with a new helper (see previous comment).
115		bool remove = valid && ! helper->params.repeat;
116
117		// Clean up the helper if this is a one-time (non-periodic) callback OR
118		// a new helper has already been installed. No fields or methods of the
119		// helper may be accessed after this point.
120		if (! valid \|\| ! helper->params.repeat)
121		helper->stop ();
122
123		return remove;
	119	// Check whether a different helper has been registered
	120	// This also indicates a "stale" event that should not be processed
	121	if (! node->is_current (helper))
	122	return false;
	123
	124	// We are still registered and good to go
	125	okay_to_run = true;
	126
	127	// Leave a periodic timer registered
	128	if (helper->params.repeat)
	129	return false;
	130
	131	// Unregister and cancel a one-time callback
	132	delete node;
	133	return true;
124	134	}
125	135	};
126	136

131	141	RunCheck r = {this, false};
132	142	func_table.lookup (queued, ptr_hash (queued), r);
133	143
134		if (r.valid)
	144	if (r.okay_to_run)
135	145	params.func (params.data);
136	146	}
137	147
138		void QueuedFuncHelper::start_for (QueuedFunc * queued_)
139		{
140		queued = queued_;
141		queued->_running = params.repeat;
142
143		start (); // branch to GLib or Qt implementation
144		}
145
146	148	// GLib implementation -- simple wrapper around g_timeout_add_full()
147	149
148		void QueuedFuncHelper::start ()
149		{
150		auto callback = [] (void * me) -> gboolean {
151		(static_cast<QueuedFuncHelper *> (me))->run ();
	150	class HelperGLib : public QueuedFuncHelper
	151	{
	152	public:
	153	HelperGLib (QueuedFunc * queued, const QueuedFuncParams & params) :
	154	QueuedFuncHelper (queued, params)
	155	{
	156	glib_source = g_timeout_add_full (G_PRIORITY_HIGH, params.interval_ms,
	157	run_cb, this, aud::delete_obj<HelperGLib>);
	158	}
	159
	160	void cancel ()
	161	{
	162	// GLib will delete the helper after we return to the main loop
	163	g_source_remove (glib_source);
	164	}
	165
	166	private:
	167	static gboolean run_cb (void * me)
	168	{
	169	(static_cast<HelperGLib *> (me))->run ();
152	170	return G_SOURCE_CONTINUE;
153		};
154
155		glib_source = g_timeout_add_full (G_PRIORITY_HIGH, params.interval_ms,
156		callback, this, aud::delete_obj<QueuedFuncHelper>);
157		}
158
159		void QueuedFuncHelper::stop ()
160		{
161		if (glib_source)
162		g_source_remove (glib_source); // deletes the QueuedFuncHelper
163		}
	171	}
	172
	173	int glib_source = 0;
	174	};
	175
164	176
165	177	#ifdef USE_QT
166	178

174	186	// QEvents cannot be cancelled once posted; therefore it's necessary to check
175	187	// on our side that the QueuedFunc is still active when the event is received.
176	188
177		class QueuedFuncEvent : public QueuedFuncHelper, public QEvent
	189	class EventRouter : public QObject
	190	{
	191	protected:
	192	void customEvent (QEvent * event);
	193	};
	194
	195	static EventRouter router;
	196
	197	class HelperQEvent : public QueuedFuncHelper, public QEvent
178	198	{
179	199	public:
180		QueuedFuncEvent (const QueuedFuncParams & params) :
181		QueuedFuncHelper (params),
182		QEvent (User) {}
183
184		bool can_stop ()
185		{ return false; }
186
187		void start ();
188		};
189
190		class QueuedFuncRouter : public QObject
191		{
192		protected:
193		void customEvent (QEvent * event)
194		{ dynamic_cast<QueuedFuncEvent *> (event)->run (); }
195		};
196
197		static QueuedFuncRouter router;
198
199		void QueuedFuncEvent::start ()
200		{
201		QCoreApplication::postEvent (& router, this, Qt::HighEventPriority);
202		}
	200	HelperQEvent (QueuedFunc * queued, const QueuedFuncParams & params) :
	201	QueuedFuncHelper (queued, params),
	202	QEvent (User)
	203	{
	204	QCoreApplication::postEvent (& router, this, Qt::HighEventPriority);
	205	}
	206
	207	void cancel () {} // Qt will delete the event after it fires
	208	};
	209
	210	void EventRouter::customEvent (QEvent * event)
	211	{ dynamic_cast<HelperQEvent *> (event)->run (); }
203	212
204	213	// Periodic callbacks are implemented through QObject's timer capability. In
205	214	// this case, the QueuedFuncHelper is a QObject that is re-associated with the

210	219	// that the QApplication is up. We then start the timer and run our own
211	220	// callback from the QTimerEvents we receive.
212	221
213		class QueuedFuncTimer : public QueuedFuncHelper, public QObject
	222	class HelperQTimer : public QueuedFuncHelper, public QObject
214	223	{
215	224	public:
216		QueuedFuncTimer (const QueuedFuncParams & params) :
217		QueuedFuncHelper (params) {}
218
219		void start ()
	225	HelperQTimer (QueuedFunc * queued, const QueuedFuncParams & params) :
	226	QueuedFuncHelper (queued, params)
220	227	{
221	228	moveToThread (router.thread ()); // main thread
222	229	QCoreApplication::postEvent (this, new QEvent (QEvent::User), Qt::HighEventPriority);
223	230	}
224	231
225		void stop ()
	232	void cancel ()
226	233	{ deleteLater (); }
227	234
228	235	protected:

235	242	#endif // USE_QT
236	243
237	244	// creates the appropriate helper subclass
238		static QueuedFuncHelper * create_helper (const QueuedFuncParams & params)
	245	QueuedFuncHelper * QueuedFuncHelper::create (QueuedFunc * queued, const QueuedFuncParams & params)
239	246	{
240	247	#ifdef USE_QT
241	248	if (aud_get_mainloop_type () == MainloopType::Qt)
242	249	{
243	250	if (params.interval_ms > 0)
244		return new QueuedFuncTimer (params);
	251	return new HelperQTimer (queued, params);
245	252	else
246		return new QueuedFuncEvent (params);
	253	return new HelperQEvent (queued, params);
247	254	}
248	255	#endif
249	256
250		return new QueuedFuncHelper (params);
	257	return new HelperGLib (queued, params);
251	258	}
252	259
253	260	// "start" logic executed within the hash table lock
254		struct QueuedFunc::Starter
	261	struct Starter
255	262	{
256	263	QueuedFunc * queued;
257		QueuedFuncHelper * helper;
258
259		// QueuedFunc not yet installed
260		// install, then create a helper and start it
	264	const QueuedFuncParams & params;
	265
	266	// register a new helper for this QueuedFunc
261	267	QueuedFuncNode * add (const QueuedFunc *)
262		{
263		auto node = new QueuedFuncNode;
264		node->queued = queued;
265		node->helper = helper;
266		node->can_stop = helper->can_stop ();
267
268		helper->start_for (queued);
269
270		return node;
271		}
272
273		// QueuedFunc already installed
274		// first clean up the existing helper
275		// then create a new helper and start it
	268	{ return in_lockdown ? nullptr : new QueuedFuncNode (queued, params); }
	269
	270	// cancel the old helper and register a replacement
276	271	bool found (QueuedFuncNode * node)
277		{
278		if (node->can_stop)
279		node->helper->stop ();
280
281		node->helper = helper;
282		node->can_stop = helper->can_stop ();
283
284		helper->start_for (queued);
285
286		return false; // do not remove
287		}
	272	{ node->reset (queued, params); return false; }
288	273	};
289	274
290	275	// common entry point used by all queue() and start() variants
291		void QueuedFunc::start (const QueuedFuncParams & params)
292		{
293		Starter s = {this, create_helper (params)};
294		func_table.lookup (this, ptr_hash (this), s);
	276	static void start_func (QueuedFunc * queued, const QueuedFuncParams & params)
	277	{
	278	Starter s = {queued, params};
	279	func_table.lookup (queued, ptr_hash (queued), s);
295	280	}
296	281
297	282	EXPORT void QueuedFunc::queue (Func func, void * data)
298	283	{
299		start ({func, data, 0, false});
	284	start_func (this, {func, data, 0, false});
	285	_running = false;
300	286	}
301	287
302	288	EXPORT void QueuedFunc::queue (int delay_ms, Func func, void * data)
303	289	{
304	290	g_return_if_fail (delay_ms >= 0);
305		start ({func, data, delay_ms, false});
	291	start_func (this, {func, data, delay_ms, false});
	292	_running = false;
306	293	}
307	294
308	295	EXPORT void QueuedFunc::start (int interval_ms, Func func, void * data)
309	296	{
310	297	g_return_if_fail (interval_ms > 0);
311		start ({func, data, interval_ms, true});
	298	start_func (this, {func, data, interval_ms, true});
	299	_running = true;
312	300	}
313	301
314	302	// "stop" logic executed within the hash table lock
315		struct QueuedFunc::Stopper
316		{
317		// not installed, do nothing
	303	struct Stopper
	304	{
	305	// not registered, do nothing
318	306	QueuedFuncNode * add (const QueuedFunc *)
319	307	{ return nullptr; }
320	308
321		// installed, clean up the helper and uninstall
	309	// unregister and cancel helper
322	310	bool found (QueuedFuncNode * node)
323		{
324		if (node->can_stop)
325		node->helper->stop ();
326
327		node->queued->_running = false;
328		delete node;
329
330		return true; // remove
331		}
	311	{ delete node; return true; }
332	312	};
333	313
334	314	EXPORT void QueuedFunc::stop ()
335	315	{
336	316	Stopper s;
337	317	func_table.lookup (this, ptr_hash (this), s);
	318	_running = false;
	319	}
	320
	321	// unregister a pending callback at shutdown
	322	static bool cleanup_node (QueuedFuncNode * node)
	323	{ delete node; return true; }
	324	// inhibit all future callbacks at shutdown
	325	static void enter_lockdown ()
	326	{ in_lockdown = true; }
	327
	328	EXPORT void QueuedFunc::inhibit_all ()
	329	{
	330	func_table.iterate (cleanup_node, enter_lockdown);
338	331	}
339	332
340	333	// main loop implementation follows
341	334
	335	static GMainLoop * glib_mainloop;
	336
342	337	EXPORT void mainloop_run ()
343	338	{
344		pthread_mutex_lock (& mainloop_mutex);
345
346	339	#ifdef USE_QT
347	340	if (aud_get_mainloop_type () == MainloopType::Qt)
348	341	{
349		if (! qt_mainloop)
350		{
351		static char app_name[] = "audacious";
352		static int dummy_argc = 1;
353		static char * dummy_argv[] = {app_name, nullptr};
354
355		qt_mainloop = new QCoreApplication (dummy_argc, dummy_argv);
356		atexit ([] () { delete qt_mainloop; });
357		}
358
359		pthread_mutex_unlock (& mainloop_mutex);
360		qt_mainloop->exec ();
	342	static char app_name[] = "audacious";
	343	static int dummy_argc = 1;
	344	static char * dummy_argv[] = {app_name, nullptr};
	345
	346	QCoreApplication (dummy_argc, dummy_argv).exec ();
361	347	}
362	348	else
363	349	#endif
364	350	{
365		if (! glib_mainloop)
366		{
367		glib_mainloop = g_main_loop_new (nullptr, true);
368		atexit ([] () { g_main_loop_unref (glib_mainloop); });
369		}
370
371		pthread_mutex_unlock (& mainloop_mutex);
	351	glib_mainloop = g_main_loop_new (nullptr, true);
372	352	g_main_loop_run (glib_mainloop);
	353	g_main_loop_unref (glib_mainloop);
	354	glib_mainloop = nullptr;
373	355	}
374	356	}
375	357
376	358	EXPORT void mainloop_quit ()
377	359	{
378		pthread_mutex_lock (& mainloop_mutex);
379
380	360	#ifdef USE_QT
381	361	if (aud_get_mainloop_type () == MainloopType::Qt)
382	362	{
383		if (qt_mainloop)
384		qt_mainloop->quit ();
	363	qApp->quit ();
385	364	}
386	365	else
387	366	#endif
388	367	{
389		if (glib_mainloop)
390		g_main_loop_quit (glib_mainloop);
391		}
392
393		pthread_mutex_unlock (& mainloop_mutex);
394		}
	368	g_main_loop_quit (glib_mainloop);
	369	}
	370	}

+5

-10

src/libaudcore/mainloop.h less more

23	23	#ifndef LIBAUDCORE_MAINLOOP_H
24	24	#define LIBAUDCORE_MAINLOOP_H
25	25
26		struct QueuedFuncHelper;
27		struct QueuedFuncParams;
28
29	26	class QueuedFunc
30	27	{
31		friend struct QueuedFuncHelper;
32
33	28	public:
34	29	typedef void (* Func) (void * data);
35	30

58	53	~QueuedFunc ()
59	54	{ stop (); }
60	55
	56	// cancels any pending callbacks
	57	// inhibits all future callbacks
	58	// needed to allow safe shutdown of some (Qt!) main loops
	59	static void inhibit_all ();
	60
61	61	private:
62		struct Starter;
63		struct Stopper;
64
65	62	bool _running = false;
66
67		void start (const QueuedFuncParams & params);
68	63	};
69	64
70	65	void mainloop_run ();

+8

-0

src/libaudcore/multihash.cc less more

161	161
162	162	EXPORT void MultiHash::iterate (FoundFunc func, void * state)
163	163	{
	164	iterate (func, state, nullptr, nullptr);
	165	}
	166
	167	EXPORT void MultiHash::iterate (FoundFunc func, void * state, FinalFunc final, void * fstate)
	168	{
164	169	for (TinyLock & lock : locks)
165	170	tiny_lock (& lock);
166	171
167	172	for (HashBase & channel : channels)
168	173	channel.iterate (func, state);
169	174
	175	if (final)
	176	final (fstate);
	177
170	178	for (TinyLock & lock : locks)
171	179	tiny_unlock (& lock);
172	180	}

+16

-0

src/libaudcore/multihash.h less more

106	106	typedef HashBase::Node Node;
107	107	typedef HashBase::MatchFunc MatchFunc;
108	108	typedef HashBase::FoundFunc FoundFunc;
	109	typedef void (* FinalFunc) (void * state);
109	110
110	111	/* Callback. May create a new node representing <data> to be added to the
111	112	* table. Returns the new node or null. */

134	135	* state. <func> is called on each node in order, and may return true to
135	136	* remove the node from the table. */
136	137	void iterate (FoundFunc func, void * state);
	138
	139	/* Variant of iterate() which runs a second callback after the iteration
	140	* is complete, while the table is still locked. This is useful when some
	141	* operation needs to be performed with the table in a known state. */
	142	void iterate (FoundFunc func, void * state, FinalFunc final, void * fstate);
137	143
138	144	private:
139	145	static constexpr int Channels = 16; /* must be a power of two */

176	182	void iterate (F func)
177	183	{ MultiHash::iterate (WrapIterate<F>::run, & func); }
178	184
	185	template<class F, class Final>
	186	void iterate (F func, Final final)
	187	{ MultiHash::iterate (WrapIterate<F>::run, & func, WrapFinal<Final>::run, & final); }
	188
179	189	private:
180	190	static bool match_cb (const Node * node, const void * data)
181	191	{ return (static_cast<const Node_T *> (node))->match

203	213	{ return (* static_cast<F *> (func))
204	214	(static_cast<Node_T *> (node)); }
205	215	};
	216
	217	template<class Final>
	218	struct WrapFinal {
	219	static void run (void * func)
	220	{ (* static_cast<Final *> (func)) (); }
	221	};
206	222	};
207	223
208	224	/* Simpler single-thread hash table. */

+43

-41

src/libaudcore/objects.h less more

89	89	}
90	90
91	91	SmartPtr & operator= (SmartPtr && b)
92		{
93		if (this != & b)
94		{
95		capture (b.ptr);
96		b.ptr = nullptr;
97		}
98		return * this;
99		}
	92	{ return aud::move_assign (* this, std::move (b)); }
100	93
101	94	explicit operator bool () const
102	95	{ return (bool) ptr; }

171	164	}
172	165
173	166	String & operator= (String && b)
174		{
175		if (this != & b)
176		{
177		raw_unref (raw);
178		raw = b.raw;
179		b.raw = nullptr;
180		}
181		return * this;
182		}
	167	{ return aud::move_assign (* this, std::move (b)); }
183	168
184	169	bool operator== (const String & b) const
185	170	{ return raw_equal (raw, b.raw); }

207	192
208	193	struct StringStack;
209	194
210		// Mutable string buffer, allocated on a stack to allow fast allocation. The
211		// price for this speed is that only the top string in the stack (i.e. the one
212		// most recently allocated) can be resized or deleted. The string is always
213		// null-terminated (i.e. str[str.len ()] == 0). Rules for the correct use of
214		// StringBuf can be summarized as follows:
	195	// Mutable string buffer, allocated on a stack-like structure. The intent is
	196	// to provide fast allocation/deallocation for strings with a short lifespan.
	197	// Note that some usage patterns (for example, repeatedly appending to multiple
	198	// strings) can rapidly cause memory fragmentation and eventually lead to an
	199	// out-of-memory exception.
	200	//
	201	// Some usage guidelines:
215	202	//
216	203	// 1. Always declare StringBufs within function or block scope, never at file
217	204	// or class scope. Do not attempt to create a StringBuf with new or
218	205	// malloc().
219		// 2. Only the first StringBuf declared in a function can be used as the
220		// return value. It is possible to create a second StringBuf and then
221		// transfer its contents to the first with steal(), but doing so carries
222		// a performance penalty.
223		// 3. Do not truncate the StringBuf by inserting null characters manually;
224		// instead, use resize().
	206	// 2. If you need to return a StringBuf from a function that uses several
	207	// different strings internally, make sure all the other strings go out of
	208	// scope first and then call settle() on the string to be returned.
	209	// 3. Never transfer StringBuf objects across thread boundaries.
225	210
226	211	class StringBuf
227	212	{

231	216	m_data (nullptr),
232	217	m_len (0) {}
233	218
234		// A length of -1 means to use all available space. This can be useful when
235		// the final length of the string is not known in advance, but keep in mind
236		// that you will not be able to create any further StringBufs until you call
237		// resize(). Also, the string will not be null-terminated in this case.
238	219	explicit StringBuf (int len) :
239	220	stack (nullptr),
240	221	m_data (nullptr),

253	234	other.m_len = 0;
254	235	}
255	236
256		// only allowed for top (or null) string
257		~StringBuf () noexcept (false);
258
259		// only allowed for top (or null) string
260		void resize (int size);
261		void insert (int pos, const char * s, int len = -1);
	237	StringBuf & operator= (StringBuf && other)
	238	{ return aud::move_assign (* this, std::move (other)); }
	239
	240	~StringBuf ();
	241
	242	// Resizes to <len> bytes (not counting the terminating null byte) by
	243	// appended uninitialized bytes or truncating. The resized string will be
	244	// null-terminated unless <len> is -1. A length of -1 means to make the
	245	// string as large as possible. This can be useful when the required length
	246	// is not known in advance. However, it will be impossible to create any
	247	// further StringBufs until resize() is called again.
	248	void resize (int len);
	249
	250	// Inserts the substring <s> at the given position, or appends it if <pos>
	251	// is -1. If <len> is -1, <s> is assumed to be null-terminated; otherwise,
	252	// <len> indicates the number of bytes to insert. If <s> is a null pointer,
	253	// uninitialized bytes are inserted and <len> must not be -1. A pointer to
	254	// the inserted substring is returned for convenience.
	255	char * insert (int pos, const char * s, int len = -1);
	256
	257	// Removes <len> bytes at the given position.
262	258	void remove (int pos, int len);
263	259
264		// only allowed for top two strings (or when one string is null)
265		void steal (StringBuf && other);
266		void combine (StringBuf && other);
	260	// Collapses any unused space preceding this string.
	261	// Judicious use can combat memory fragmentation.
	262	// Returns a move reference to allow e.g. "return str.settle();"
	263	StringBuf && settle ();
267	264
268	265	int len () const
269	266	{ return m_len; }
270	267
271	268	operator char * ()
272	269	{ return m_data; }
	270
	271	// deprecated, use assignment
	272	void steal (StringBuf && other) __attribute__((deprecated));
	273	// deprecated, use insert()
	274	void combine (StringBuf && other) __attribute__((deprecated));
273	275
274	276	private:
275	277	StringStack * stack;

+2

-2

src/libaudcore/output.cc less more

448	448
449	449	void output_set_tuple (const Tuple & tuple)
450	450	{
451		LOCK_ALL;
	451	LOCK_MINOR;
452	452
453	453	if (s_input)
454	454	in_tuple = tuple.ref ();
455	455
456		UNLOCK_ALL;
	456	UNLOCK_MINOR;
457	457	}
458	458
459	459	void output_set_replay_gain (const ReplayGainInfo & info)

+8

-2

src/libaudcore/playback.cc less more

78	78	int stop_time = -1;
79	79
80	80	ReplayGainInfo gain {};
	81	bool gain_valid = false;
81	82
82	83	int bitrate = 0;
83	84	int samplerate = 0;

262	263	}
263	264	else
264	265	{
265		if (failed_entries < 10)
	266	// if 10 songs in a row have failed, or if the entire playlist
	267	// (for playlists less than 10 songs) has failed, stop trying
	268	if (failed_entries < aud::min (playlist.n_entries (), 10))
266	269	do_next ();
267	270	else
268	271	do_stop ();

313	316	pb_info.time_offset = aud::max (0, pb_info.tuple.get_int (Tuple::StartTime));
314	317	pb_info.stop_time = aud::max (-1, pb_info.tuple.get_int (Tuple::EndTime) - pb_info.time_offset);
315	318	pb_info.gain = pb_info.tuple.get_replay_gain ();
	319	pb_info.gain_valid = pb_info.tuple.has_replay_gain ();
316	320
317	321	// force initial seek if we are playing a segmented track
318	322	if (pb_info.time_offset > 0 && pb_control.seek < 0)

502	506	return;
503	507	}
504	508
505		output_set_replay_gain (pb_info.gain);
	509	if (pb_info.gain_valid)
	510	output_set_replay_gain (pb_info.gain);
506	511	if (pb_control.paused)
507	512	output_pause (true);
508	513

523	528	{
524	529	lock ();
525	530	pb_info.gain = gain;
	531	pb_info.gain_valid = true;
526	532
527	533	if (is_ready ())
528	534	output_set_replay_gain (gain);

+34

-2

src/libaudcore/playlist-data.cc less more

679	679	int PlaylistData::queue_find_entry (int entry_num) const
680	680	{
681	681	auto entry = entry_at (entry_num);
682		return entry->queued ? m_queued.find ((PlaylistEntry *) entry) : -1;
	682	return (entry && entry->queued) ? m_queued.find ((PlaylistEntry *) entry) : -1;
683	683	}
684	684
685	685	void PlaylistData::queue_insert (int at, int entry_num)
686	686	{
687	687	auto entry = entry_at (entry_num);
688		if (entry->queued)
	688	if (! entry \|\| entry->queued)
689	689	return;
690	690
691	691	if (at < 0 \|\| at > m_queued.len ())

909	909	entry->shuffle_num = 0;
910	910	}
911	911
	912	Index<int> PlaylistData::shuffle_history () const
	913	{
	914	Index<int> history;
	915
	916	// create a list of all entries in the shuffle list
	917	for (auto & entry : m_entries)
	918	{
	919	if (entry->shuffle_num)
	920	history.append (entry->number);
	921	}
	922
	923	// sort by shuffle order
	924	history.sort ([this] (int entry_a, int entry_b) {
	925	return m_entries[entry_a]->shuffle_num - m_entries[entry_b]->shuffle_num;
	926	});
	927
	928	return history;
	929	}
	930
	931	void PlaylistData::shuffle_replay (const Index<int> & history)
	932	{
	933	shuffle_reset ();
	934
	935	// replay the given history, entry by entry
	936	for (int entry_num : history)
	937	{
	938	auto entry = entry_at (entry_num);
	939	if (entry)
	940	entry->shuffle_num = ++ m_last_shuffle_num;
	941	}
	942	}
	943
912	944	bool PlaylistData::prev_song ()
913	945	{
914	946	if (aud_get_bool (nullptr, "shuffle"))

+3

-0

src/libaudcore/playlist-data.h less more

93	93
94	94	void set_position (int entry_num);
95	95
	96	Index<int> shuffle_history () const;
	97	void shuffle_replay (const Index<int> & history);
	98
96	99	bool prev_song ();
97	100	bool next_song (bool repeat);
98	101

+14

-35

src/libaudcore/playlist-utils.cc less more

238	238	if (! playlist)
239	239	return filename_build ({aud_get_path (AudPath::UserDir), "playlist.xspf"});
240	240
241		StringBuf name = str_printf ("playlist_%02d.xspf", 1 + playlist);
242		name.steal (filename_build ({aud_get_path (AudPath::UserDir), name}));
243		return name;
	241	return filename_build ({aud_get_path (AudPath::UserDir),
	242	str_printf ("playlist_%02d.xspf", 1 + playlist)});
244	243	}
245	244
246	245	static void load_playlists_real ()

264	263	/* unique ID-based naming scheme */
265	264
266	265	StringBuf order_path = filename_build ({folder, "order"});
267		char * order_string;
268		Index<String> order;
269
270		g_file_get_contents (order_path, & order_string, nullptr, nullptr);
271		if (! order_string)
272		goto DONE;
273
274		order = str_list_to_index (order_string, " ");
275		g_free (order_string);
	266	auto order_string = VFSFile::read_file (order_path,
	267	VFSReadOptions (VFS_APPEND_NULL \| VFS_IGNORE_MISSING));
	268	auto order = str_list_to_index (order_string.begin (), " ");
276	269
277	270	for (int i = 0; i < order.len (); i ++)
278	271	{
279		const String & number = order[i];
280
281		StringBuf name1 = str_concat ({number, ".audpl"});
282		StringBuf name2 = str_concat ({number, ".xspf"});
283
284		StringBuf path = filename_build ({folder, name1});
	272	const char * number = order[i];
	273
	274	StringBuf path = filename_build ({folder, str_concat ({number, ".audpl"})});
285	275	if (! g_file_test (path, G_FILE_TEST_EXISTS))
286		path.steal (filename_build ({folder, name2}));
	276	path = filename_build ({folder, str_concat ({number, ".xspf"})});
287	277
288	278	PlaylistEx playlist = PlaylistEx::insert_with_stamp (count + i, atoi (number));
289	279	playlist.insert_flat_playlist (filename_to_uri (path));
290	280	playlist.set_modified (g_str_has_suffix (path, ".xspf"));
291	281	}
292	282
293		DONE:
294	283	if (! Playlist::n_playlists ())
295	284	Playlist::insert_playlist (0);
296	285	}

324	313
325	314	StringBuf order_string = index_to_str_list (order, " ");
326	315	StringBuf order_path = filename_build ({folder, "order"});
327
328		char * old_order_string;
329		g_file_get_contents (order_path, & old_order_string, nullptr, nullptr);
330
331		if (! old_order_string \|\| strcmp (old_order_string, order_string))
332		{
333		GError * error = nullptr;
334		if (! g_file_set_contents (order_path, order_string, -1, & error))
335		{
336		AUDERR ("Cannot write to %s: %s\n", (const char *) order_path, error->message);
337		g_error_free (error);
338		}
339		}
340
341		g_free (old_order_string);
	316	auto old_order_string = VFSFile::read_file (order_path,
	317	VFSReadOptions (VFS_APPEND_NULL \| VFS_IGNORE_MISSING));
	318
	319	if (strcmp (old_order_string.begin (), order_string))
	320	VFSFile::write_file (order_path, (const char *) order_string, order_string.len ());
342	321
343	322	/* clean up deleted playlists and files from old naming scheme */
344	323

+28

-0

src/libaudcore/playlist.cc less more

261	261	ENTER;
262	262	bool pending = (update_level != Playlist::NoUpdate);
263	263	RETURN (pending);
	264	}
	265
	266	EXPORT void Playlist::process_pending_update ()
	267	{
	268	update (nullptr);
264	269	}
265	270
266	271	EXPORT bool Playlist::scan_in_progress () const

1151	1156
1152	1157	fprintf (handle, "position %d\n", playlist->position ());
1153	1158
	1159	/* save shuffle history */
	1160	auto history = playlist->shuffle_history ();
	1161
	1162	for (int i = 0; i < history.len (); i += 16)
	1163	{
	1164	int count = aud::min (16, history.len () - i);
	1165	auto list = int_array_to_str (& history[i], count);
	1166	fprintf (handle, "shuffle %s\n", (const char *) list);
	1167	}
	1168
1154	1169	/* resume state is stored per-playlist for historical reasons */
1155	1170	bool is_playing = (playlist->id () == playing_id);
1156	1171	fprintf (handle, "resume-state %d\n", (is_playing && paused) ? ResumePause : ResumePlay);

1203	1218	playlist->set_position (position);
1204	1219	parser.next ();
1205	1220	}
	1221
	1222	/* restore shuffle history */
	1223	Index<int> history;
	1224
	1225	for (String list; (list = parser.get_str ("shuffle")); parser.next ())
	1226	{
	1227	auto split = str_list_to_index (list, ", ");
	1228	for (auto & str : split)
	1229	history.append (str_to_int (str));
	1230	}
	1231
	1232	if (history.len ())
	1233	playlist->shuffle_replay (history);
1206	1234
1207	1235	/* resume state is stored per-playlist for historical reasons */
1208	1236	int resume_state = ResumePlay;

+3

-0

src/libaudcore/playlist.h less more

328	328	bool update_pending () const;
329	329	static bool update_pending_any ();
330	330
	331	/* Immediately calls any pending "playlist update" hook. Use cautiously. */
	332	static void process_pending_update ();
	333
331	334	/* May be called within the "playlist update" hook to determine the update
332	335	* level and number of entries changed in a playlist. */
333	336	Update update_detail () const;

+26

-0

src/libaudcore/probe.cc less more

55	55	return ip;
56	56	}
57	57
	58	/* figure out some basic info without opening the file */
	59	int probe_by_filename (const char * filename)
	60	{
	61	int flags = 0;
	62	auto & list = aud_plugin_list (PluginType::Input);
	63
	64	StringBuf scheme = uri_get_scheme (filename);
	65	StringBuf ext = uri_get_extension (filename);
	66
	67	for (PluginHandle * plugin : list)
	68	{
	69	if (! aud_plugin_get_enabled (plugin))
	70	continue;
	71
	72	if ((scheme && input_plugin_has_key (plugin, InputKey::Scheme, scheme)) \|\|
	73	(ext && input_plugin_has_key (plugin, InputKey::Ext, ext)))
	74	{
	75	flags \|= PROBE_FLAG_HAS_DECODER;
	76	if (input_plugin_has_subtunes (plugin))
	77	flags \|= PROBE_FLAG_MIGHT_HAVE_SUBTUNES;
	78	}
	79	}
	80
	81	return flags;
	82	}
	83
58	84	EXPORT PluginHandle * aud_file_find_decoder (const char * filename, bool fast,
59	85	VFSFile & file, String * error)
60	86	{

+2

-11

src/libaudcore/ringbuf.h less more

55	55	b.m_len = 0;
56	56	}
57	57
58		void steal (RingBufBase && b, aud::EraseFunc erase_func)
59		{
60		if (this != & b)
61		{
62		destroy (erase_func);
63		new (this) RingBufBase (std::move (b));
64		}
65		}
66
67	58	// allocated size of the buffer
68	59	int size () const
69	60	{ return m_size; }

118	109
119	110	RingBuf (RingBuf && b) :
120	111	RingBufBase (std::move (b)) {}
121		void operator= (RingBuf && b)
122		{ steal (std::move (b), aud::erase_func<T> ()); }
	112	RingBuf & operator= (RingBuf && b)
	113	{ return aud::move_assign (* this, std::move (b)); }
123	114
124	115	int size () const
125	116	{ return cooked (RingBufBase::size ()); }

+15

-15

src/libaudcore/runtime.cc less more

125	125	throw std::bad_alloc ();
126	126
127	127	buf.resize (lenw * sizeof (wchar_t));
128		buf.steal (str_convert (buf, buf.len (), UTF16_NATIVE, "UTF-8"));
129		return buf;
	128	buf = str_convert (buf, buf.len (), UTF16_NATIVE, "UTF-8");
	129	return buf.settle ();
130	130
131	131	#elif defined __APPLE__
132	132

168	168
169	169	static void set_default_paths ()
170	170	{
171		aud_paths[AudPath::BinDir] = String (HARDCODE_BINDIR);
172		aud_paths[AudPath::DataDir] = String (HARDCODE_DATADIR);
173		aud_paths[AudPath::PluginDir] = String (HARDCODE_PLUGINDIR);
174		aud_paths[AudPath::LocaleDir] = String (HARDCODE_LOCALEDIR);
175		aud_paths[AudPath::DesktopFile] = String (HARDCODE_DESKTOPFILE);
176		aud_paths[AudPath::IconFile] = String (HARDCODE_ICONFILE);
	171	aud_paths[AudPath::BinDir] = String (INSTALL_BINDIR);
	172	aud_paths[AudPath::DataDir] = String (INSTALL_DATADIR);
	173	aud_paths[AudPath::PluginDir] = String (INSTALL_PLUGINDIR);
	174	aud_paths[AudPath::LocaleDir] = String (INSTALL_LOCALEDIR);
	175	aud_paths[AudPath::DesktopFile] = String (INSTALL_DESKTOPFILE);
	176	aud_paths[AudPath::IconFile] = String (INSTALL_ICONFILE);
177	177	}
178	178
179	179	static void set_install_paths ()
180	180	{
181		StringBuf bindir = filename_normalize (str_copy (HARDCODE_BINDIR));
182		StringBuf datadir = filename_normalize (str_copy (HARDCODE_DATADIR));
183		StringBuf plugindir = filename_normalize (str_copy (HARDCODE_PLUGINDIR));
184		StringBuf localedir = filename_normalize (str_copy (HARDCODE_LOCALEDIR));
185		StringBuf desktopfile = filename_normalize (str_copy (HARDCODE_DESKTOPFILE));
186		StringBuf iconfile = filename_normalize (str_copy (HARDCODE_ICONFILE));
	181	StringBuf bindir = filename_normalize (str_copy (INSTALL_BINDIR));
	182	StringBuf datadir = filename_normalize (str_copy (INSTALL_DATADIR));
	183	StringBuf plugindir = filename_normalize (str_copy (INSTALL_PLUGINDIR));
	184	StringBuf localedir = filename_normalize (str_copy (INSTALL_LOCALEDIR));
	185	StringBuf desktopfile = filename_normalize (str_copy (INSTALL_DESKTOPFILE));
	186	StringBuf iconfile = filename_normalize (str_copy (INSTALL_ICONFILE));
187	187
188	188	StringBuf from = str_copy (bindir);
189	189

196	196	return;
197	197	}
198	198
199		to.steal (filename_normalize (std::move (to)));
	199	to = filename_normalize (std::move (to));
200	200
201	201	const char * base = last_path_element (to);
202	202

+1

-0

src/libaudcore/runtime.h less more

127	127
128	128	String aud_history_get (int entry);
129	129	void aud_history_add (const char * path);
	130	void aud_history_clear ();
130	131
131	132	void aud_output_reset (OutputReset type);
132	133

+137

-98

src/libaudcore/stringbuf.cc less more

18	18
19	19	#include <pthread.h>
20	20	#include <stdlib.h>
	21	#include <stdint.h>
21	22	#include <string.h>
22	23
23	24	#include <new>

33	34	#endif
34	35	#endif
35	36
	37	struct StringHeader
	38	{
	39	StringHeader * next, * prev;
	40	int len;
	41	};
	42
36	43	struct StringStack
37	44	{
38	45	static constexpr int Size = 1048576; // 1 MB
39	46
40		char * top;
	47	StringHeader * top;
41	48	char buf[Size - sizeof top];
42	49	};
43	50
44		// adds one byte for null character and rounds up to word boundary
45		static constexpr int align (int len)
46		{
47		return (len + sizeof (void )) & ~(sizeof (void ) - 1);
	51	static constexpr intptr_t align (intptr_t ptr, intptr_t size)
	52	{
	53	return (ptr + (size - 1)) / size * size;
	54	}
	55
	56	static StringHeader * align_after (StringStack * stack, StringHeader * prev_header)
	57	{
	58	char * base;
	59	if (prev_header)
	60	base = (char *) prev_header + sizeof (StringHeader) + prev_header->len + 1;
	61	else
	62	base = stack->buf;
	63
	64	return (StringHeader *) align ((intptr_t) base, alignof (StringHeader));
48	65	}
49	66
50	67	static pthread_key_t key;

98	115	throw std::bad_alloc ();
99	116	#endif
100	117
101		stack->top = stack->buf;
	118	stack->top = nullptr;
102	119	pthread_setspecific (key, stack);
103	120	}
104	121

108	125	EXPORT void StringBuf::resize (int len)
109	126	{
110	127	if (! stack)
111		{
112	128	stack = get_stack ();
113		m_data = stack->top;
114		}
115		else
116		{
117		if (m_data + align (m_len) != stack->top)
	129
	130	StringHeader * header = nullptr;
	131	bool need_alloc = true;
	132
	133	if (m_data)
	134	{
	135	header = (StringHeader *) (m_data - sizeof (StringHeader));
	136
	137	/* check if there is enough space in the current location */
	138	char * limit = header->next ? (char ) header->next : (char ) stack + sizeof (StringStack);
	139	int max_len = limit - 1 - m_data;
	140
	141	if ((len < 0 && ! header->next) \|\| (len >= 0 && len < max_len))
	142	{
	143	m_len = header->len = (len < 0) ? max_len : len;
	144	need_alloc = false;
	145	}
	146	}
	147
	148	if (need_alloc)
	149	{
	150	/* allocate a new string at the top of the stack */
	151	StringHeader * new_header = align_after (stack, stack->top);
	152	char * new_data = (char *) new_header + sizeof (StringHeader);
	153	char * limit = (char *) stack + sizeof (StringStack);
	154	int max_len = limit - 1 - new_data;
	155
	156	if (max_len < aud::max (len, 0))
118	157	throw std::bad_alloc ();
119		}
120
121		if (len < 0)
122		{
123		stack->top = stack->buf + sizeof stack->buf;
124		m_len = stack->top - m_data - 1;
125
126		if (m_len < 0)
127		throw std::bad_alloc ();
128		}
129		else
130		{
131		stack->top = m_data + align (len);
132
133		if (stack->top - stack->buf > (int) sizeof stack->buf)
134		throw std::bad_alloc ();
135
136		m_data[len] = 0;
137		m_len = len;
138		}
139		}
140
141		EXPORT StringBuf::~StringBuf () noexcept (false)
142		{
143		if (m_data)
144		{
145		if (m_data + align (m_len) != stack->top)
146		throw std::bad_alloc ();
147
148		stack->top = m_data;
149		}
150		}
151
152		EXPORT void StringBuf::steal (StringBuf && other)
153		{
154		if (other.m_data)
155		{
	158
	159	int new_len = (len < 0) ? max_len : len;
	160
	161	if (stack->top)
	162	stack->top->next = new_header;
	163
	164	new_header->prev = stack->top;
	165	new_header->next = nullptr;
	166	new_header->len = new_len;
	167
	168	stack->top = new_header;
	169
	170	/* move the old data, if any */
156	171	if (m_data)
157	172	{
158		if (m_data + align (m_len) != other.m_data \|\|
159		other.m_data + align (other.m_len) != stack->top)
160		throw std::bad_alloc ();
161
162		m_len = other.m_len;
163		memmove (m_data, other.m_data, m_len + 1);
164		stack->top = m_data + align (m_len);
	173	int bytes_to_copy = aud::min (m_len, new_len);
	174	memcpy (new_data, m_data, bytes_to_copy);
	175
	176	if (header->prev)
	177	header->prev->next = header->next;
	178
	179	/* we know header != stack->top */
	180	header->next->prev = header->prev;
165	181	}
	182
	183	m_data = new_data;
	184	m_len = new_len;
	185	}
	186
	187	/* Null-terminate the string except when the maximum length was requested
	188	* (to avoid paging in the entire 1 MB stack prematurely). The caller is
	189	* expected to follow up with a more realistic resize() in this case. */
	190	if (len >= 0)
	191	m_data[len] = 0;
	192	}
	193
	194	EXPORT StringBuf::~StringBuf ()
	195	{
	196	if (m_data)
	197	{
	198	auto header = (StringHeader *) (m_data - sizeof (StringHeader));
	199
	200	if (header->prev)
	201	header->prev->next = header->next;
	202
	203	if (header == stack->top)
	204	stack->top = header->prev;
166	205	else
	206	header->next->prev = header->prev;
	207	}
	208	}
	209
	210	EXPORT void StringBuf::steal (StringBuf && other)
	211	{
	212	(* this = std::move (other)).settle ();
	213	}
	214
	215	EXPORT StringBuf && StringBuf::settle ()
	216	{
	217	if (m_data)
	218	{
	219	/* collapse any space preceding this string */
	220	auto header = (StringHeader *) (m_data - sizeof (StringHeader));
	221	StringHeader * new_header = align_after (stack, header->prev);
	222
	223	if (new_header != header)
167	224	{
168		stack = other.stack;
169		m_data = other.m_data;
170		m_len = other.m_len;
	225	if (header->prev)
	226	header->prev->next = new_header;
	227
	228	if (header == stack->top)
	229	stack->top = new_header;
	230	else
	231	header->next->prev = new_header;
	232
	233	memmove (new_header, header, sizeof (StringHeader) + m_len + 1);
	234	m_data = (char *) new_header + sizeof (StringHeader);
171	235	}
172
173		other.stack = nullptr;
174		other.m_data = nullptr;
175		other.m_len = 0;
176		}
177		else
178		{
179		if (m_data)
180		{
181		this->~StringBuf ();
182		stack = nullptr;
183		m_data = nullptr;
184		m_len = 0;
185		}
186		}
	236	}
	237
	238	return std::move (* this);
187	239	}
188	240
189	241	EXPORT void StringBuf::combine (StringBuf && other)

191	243	if (! other.m_data)
192	244	return;
193	245
194		if (m_data)
195		{
196		if (m_data + align (m_len) != other.m_data \|\|
197		other.m_data + align (other.m_len) != stack->top)
198		throw std::bad_alloc ();
199
200		memmove (m_data + m_len, other.m_data, other.m_len + 1);
201		m_len += other.m_len;
202		stack->top = m_data + align (m_len);
203		}
204		else
205		{
206		stack = other.stack;
207		m_data = other.m_data;
208		m_len = other.m_len;
209		}
210
211		other.stack = nullptr;
212		other.m_data = nullptr;
213		other.m_len = 0;
214		}
215
216		EXPORT void StringBuf::insert (int pos, const char * s, int len)
	246	insert (m_len, other.m_data, other.m_len);
	247	other = StringBuf ();
	248	settle ();
	249	}
	250
	251	EXPORT char * StringBuf::insert (int pos, const char * s, int len)
217	252	{
218	253	int len0 = m_len;
219	254

224	259
225	260	resize (len0 + len);
226	261	memmove (m_data + pos + len, m_data + pos, len0 - pos);
227		memcpy (m_data + pos, s, len);
	262
	263	if (s)
	264	memcpy (m_data + pos, s, len);
	265
	266	return m_data + pos;
228	267	}
229	268
230	269	EXPORT void StringBuf::remove (int pos, int len)

+17

-0

src/libaudcore/templates.h less more

97	97	return u.t;
98	98	}
99	99
	100	// Move-assignment implemented via move-constructor
	101	// ================================================
	102
	103	template<class T>
	104	T & move_assign (T & a, T && b)
	105	{
	106	if (& a != & b)
	107	{
	108	a.~T ();
	109	new (& a) T (std::move (b));
	110	}
	111	return a;
	112	}
	113
100	114	// Function wrappers (or "casts") for interaction with C-style APIs
101	115	// ================================================================
102	116

113	127	{ func (obj); }
114	128
115	129	template<class T, void (T::* func) ()>
	130	static void obj_member (void * obj)
	131	{ (((T ) obj)-> func) (); }
	132	template<class T, void (T::* func) () const>
116	133	static void obj_member (void * obj)
117	134	{ (((T ) obj)-> func) (); }
118	135

+31

-45

src/libaudcore/tests/test-mainloop.cc less more

32	32	}
33	33
34	34	static QueuedFunc counters[70];
35		static QueuedFunc timer, delayed, restart;
	35	static QueuedFunc timer, delayed;
36	36
37	37	static int count;
38		static int restart_count;
39	38	static pthread_t main_thread;
	39
	40	static void never_called (void * data)
	41	{
	42	bool called = true;
	43	assert (! called);
	44	}
40	45
41	46	static void count_up (void * data)
42	47	{

53	58	printf ("%d%c", count, (count % 10) ? ' ' : '\n');
54	59	}
55	60
56		static void count_restart (void * data)
57		{
58		assert (pthread_self () == main_thread);
59		assert (data == nullptr);
60
61		restart_count ++;
62		}
63
64	61	static void count_down (void * data)
65	62	{
66	63	assert (pthread_self () == main_thread);

75	72
76	73	if (! count)
77	74	{
78		timer.stop ();
	75	// stop the timer
	76	// queue up an idle call so it's pending at shutdown
	77	// initiate the shutdown sequence
	78	timer.queue (never_called, nullptr);
	79	QueuedFunc::inhibit_all ();
79	80	mainloop_quit ();
80
81		// check queueing an event while main loop is restarting
82		restart.queue (count_restart, nullptr);
83	81	}
84	82	}
85	83

91	89	assert (count == (int) (size_t) data);
92	90
93	91	printf ("CHECK: %d\n", count);
94		}
95
96		static void never_called (void * data)
97		{
98		bool called = true;
99		assert (! called);
100	92	}
101	93
102	94	static void * worker (void * data)

118	110
119	111	main_thread = pthread_self ();
120	112
121		for (int j = 0; j < 2; j ++)
122		{
123		// queue up a bunch of idle calls
124		for (int i = 0; i < 50; i ++)
125		counters[i].queue (count_up, (void *) (size_t) (i - 30));
	113	// queue up a bunch of idle calls
	114	for (int i = 0; i < 50; i ++)
	115	counters[i].queue (count_up, (void *) (size_t) (i - 30));
126	116
127		// stop some of them
128		for (int i = 10; i < 30; i ++)
129		counters[i].stop ();
	117	// stop some of them
	118	for (int i = 10; i < 30; i ++)
	119	counters[i].stop ();
130	120
131		// restart some that were stopped and some that weren't
132		for (int i = 0; i < 20; i ++)
133		counters[i].queue (count_up, (void *) (size_t) (20 + i));
	121	// restart some that were stopped and some that weren't
	122	for (int i = 0; i < 20; i ++)
	123	counters[i].queue (count_up, (void *) (size_t) (20 + i));
134	124
135		// start a countdown timer at 10 Hz
136		timer.start (100, count_down, & count);
	125	// start a countdown timer at 10 Hz
	126	timer.start (100, count_down, & count);
137	127
138		// queue up a call and then immediately delete the QueuedFunc
139		QueuedFunc ().queue (never_called, nullptr);
	128	// queue up a call and then immediately delete the QueuedFunc
	129	QueuedFunc ().queue (never_called, nullptr);
140	130
141		pthread_t thread;
142		pthread_create (& thread, nullptr, worker, nullptr);
	131	pthread_t thread;
	132	pthread_create (& thread, nullptr, worker, nullptr);
143	133
144		mainloop_run ();
	134	mainloop_run ();
145	135
146		pthread_join (thread, nullptr);
	136	pthread_join (thread, nullptr);
147	137
148		// check that the timer reports being stopped
149		assert (! timer.running ());
150		}
151
152		// check that events queued during restart are processed
153		assert (restart_count == 1);
	138	// check that the timer reports being stopped
	139	assert (! timer.running ());
154	140
155	141	return 0;
156	142	}

+64

-0

src/libaudcore/tests/test.cc less more

453	453	string_leak_check ();
454	454	}
455	455
	456	static StringBuf str_recursive_insert (const char * str, int level)
	457	{
	458	StringBuf buf = str_copy (str);
	459	buf.insert (buf.len () / 2, str);
	460
	461	if (level == 1)
	462	return buf;
	463
	464	// intentionally causing fragmentation here
	465	return str_recursive_insert (buf, level - 1);
	466	}
	467
	468	static StringBuf str_repeated_nest (const char * str, int level)
	469	{
	470	StringBuf buf1 = str_copy (str);
	471	StringBuf buf2 = str_copy (str);
	472
	473	while (level -- > 0)
	474	{
	475	buf1.insert (buf1.len () / 2, buf2);
	476	buf2.insert (buf2.len () / 2, buf1);
	477	}
	478
	479	// intentionally causing fragmentation here
	480	return buf2;
	481	}
	482
	483	static void test_stringbuf ()
	484	{
	485	char expect[262145];
	486
	487	StringBuf str1 = str_recursive_insert ("ab", 17).settle ();
	488
	489	memset (expect, 'a', 121393);
	490	memset (expect + 121393, 'b', 121393);
	491	expect[242786] = 0;
	492
	493	assert (! strcmp (str_repeated_nest ("ab", 12), expect));
	494
	495	memset (expect, 'a', 131072);
	496	memset (expect + 131072, 'b', 131072);
	497	expect[262144] = 0;
	498
	499	assert (! strcmp (str1, expect));
	500	}
	501
	502	static void test_str_printf ()
	503	{
	504	StringBuf problem = str_printf ("%d", 6);
	505	const char * loc1 = problem;
	506	str_append_printf (problem, " * %d", 7);
	507	const char * loc2 = problem;
	508
	509	assert (loc1 == loc2);
	510	assert (! strcmp (problem, "6 * 7"));
	511
	512	StringBuf answer = str_printf ("%d", 6 * 7);
	513	str_append_printf (problem, " = %s", (const char *) answer);
	514
	515	assert (! strcmp (problem, "6 * 7 = 42"));
	516	}
	517
456	518	int main ()
457	519	{
458	520	test_audio_conversion ();

461	523	test_filename_split ();
462	524	test_tuple_formats ();
463	525	test_ringbuf ();
	526	test_stringbuf ();
	527	test_str_printf ();
464	528
465	529	return 0;
466	530	}

+5

-5

src/libaudcore/tuple-compiler.cc less more

146	146	{
147	147	if (! literal)
148	148	{
149		buf.steal (StringBuf ());
	149	buf = StringBuf (); // release space before AUDWARN
150	150	AUDWARN ("Unexpected string literal at '%s'.\n", s);
151	151	return StringBuf ();
152	152	}

165	165
166	166	if (! * s)
167	167	{
168		buf.steal (StringBuf ());
	168	buf = StringBuf (); // release space before AUDWARN
169	169	AUDWARN ("Unterminated string literal.\n");
170	170	return StringBuf ();
171	171	}

191	191
192	192	if (* s != endch)
193	193	{
194		buf.steal (StringBuf ());
	194	buf = StringBuf (); // release space before AUDWARN
195	195	AUDWARN ("Expected '%c' at '%s'.\n", endch, s);
196	196	return StringBuf ();
197	197	}

360	360
361	361	if (! * c)
362	362	{
363		buf.steal (StringBuf ());
	363	buf = StringBuf (); // release space before AUDWARN
364	364	AUDWARN ("Incomplete escaped character.\n");
365	365	return false;
366	366	}

427	427	break;
428	428
429	429	case Tuple::Int:
430		out.combine (int_to_str (tmpi));
	430	str_insert_int (out, -1, tmpi);
431	431	break;
432	432
433	433	default:

+34

-8

src/libaudcore/tuple.cc less more

546	546	if (chans > 0)
547	547	{
548	548	if (chans == 1)
549		buf.insert (-1, _("Mono"));
	549	buf = str_copy (_("Mono"));
550	550	else if (chans == 2)
551		buf.insert (-1, _("Stereo"));
	551	buf = str_copy (_("Stereo"));
552	552	else
553		buf.combine (str_printf (dngettext (PACKAGE, "%d channel", "%d channels", chans), chans));
	553	buf = str_printf (dngettext (PACKAGE, "%d channel", "%d channels", chans), chans);
554	554
555	555	if (rate > 0)
556	556	buf.insert (-1, ", ");
557	557	}
558	558
559	559	if (rate > 0)
560		buf.combine (str_printf ("%d kHz", rate / 1000));
	560	str_append_printf (buf, "%d kHz", rate / 1000);
561	561
562	562	if (buf[0])
563	563	set_str (Quality, buf);

591	591	set_int (unit_field, 1000000);
592	592	}
593	593
	594	/* combining this with get_replay_gain() would be cleaner but would
	595	* require adding a validity flag to ReplayGainInfo, breaking ABI */
	596	EXPORT bool Tuple::has_replay_gain () const
	597	{
	598	return get_int (GainDivisor) > 0 &&
	599	(data->is_set (AlbumGain) \|\| data->is_set (TrackGain));
	600	}
	601
594	602	EXPORT ReplayGainInfo Tuple::get_replay_gain () const
595	603	{
596	604	ReplayGainInfo gain {};

603	611
604	612	if (gain_unit > 0)
605	613	{
606		if (data->is_set (AlbumGain))
	614	bool have_album = data->is_set (AlbumGain);
	615	bool have_track = data->is_set (TrackGain);
	616
	617	if (have_album)
607	618	gain.album_gain = get_int (AlbumGain) / (float) gain_unit;
608		if (data->is_set (TrackGain))
	619	if (have_track)
609	620	gain.track_gain = get_int (TrackGain) / (float) gain_unit;
	621
	622	/* fill in missing information if we can */
	623	if (! have_album && have_track)
	624	gain.album_gain = gain.track_gain;
	625	if (have_album && ! have_track)
	626	gain.track_gain = gain.album_gain;
610	627	}
611	628
612	629	if (peak_unit > 0)
613	630	{
614		if (data->is_set (AlbumPeak))
	631	bool have_album = data->is_set (AlbumPeak);
	632	bool have_track = data->is_set (TrackPeak);
	633
	634	if (have_album)
615	635	gain.album_peak = get_int (AlbumPeak) / (float) peak_unit;
616		if (data->is_set (TrackPeak))
	636	if (have_track)
617	637	gain.track_peak = get_int (TrackPeak) / (float) peak_unit;
	638
	639	/* fill in missing information if we can */
	640	if (! have_album && have_track)
	641	gain.album_peak = gain.track_peak;
	642	if (have_album && ! have_track)
	643	gain.track_peak = gain.album_peak;
618	644	}
619	645
620	646	return gain;

+3

-9

src/libaudcore/tuple.h less more

124	124	}
125	125
126	126	Tuple & operator= (Tuple && b)
127		{
128		if (this != & b)
129		{
130		this->~Tuple ();
131		data = b.data;
132		b.data = nullptr;
133		}
134		return * this;
135		}
	127	{ return aud::move_assign (* this, std::move (b)); }
136	128
137	129	bool operator== (const Tuple & b) const;
138	130	bool operator!= (const Tuple & b) const

201	193	/* Sets a Replay Gain field pair from a decimal string. */
202	194	void set_gain (Field field, Field unit_field, const char * str);
203	195
	196	/* Returns true if minimal ReplayGainInfo is present. */
	197	bool has_replay_gain () const;
204	198	/* Fills ReplayGainInfo struct from various fields. */
205	199	ReplayGainInfo get_replay_gain () const;
206	200

+37

-11

src/libaudcore/vfs.cc less more

40	40	String & error, bool * custom_input = nullptr)
41	41	{
42	42	StringBuf scheme = uri_get_scheme (filename);
43		if (! scheme)
44		{
45		AUDERR ("Invalid URI: %s\n", filename);
46		error = String (_("Invalid URI"));
47		return nullptr;
48		}
49
50		if (! strcmp (scheme, "file"))
	43
	44	if (! scheme \|\| ! strcmp (scheme, "file"))
51	45	return & local_transport;
52	46	if (! strcmp (scheme, "stdin"))
53	47	return & stdin_transport;

176	170	whence == VFS_SEEK_CUR ? "current" : whence == VFS_SEEK_SET ? "beginning" :
177	171	whence == VFS_SEEK_END ? "end" : "invalid");
178	172
179		if (! m_impl->fseek (offset, whence))
	173	if (m_impl->fseek (offset, whence) == 0)
180	174	return 0;
181	175
182	176	AUDDBG ("<%p> seek failed!\n", m_impl.get ());

225	219	{
226	220	AUDDBG ("<%p> truncate to %" PRId64 "\n", m_impl.get (), length);
227	221
228		if (! m_impl->ftruncate (length))
	222	if (m_impl->ftruncate (length) == 0)
229	223	return 0;
230	224
231	225	AUDDBG ("<%p> truncate failed!\n", m_impl.get ());

237	231	{
238	232	AUDDBG ("<%p> flush\n", m_impl.get ());
239	233
240		if (! m_impl->fflush ())
	234	if (m_impl->fflush () == 0)
241	235	return 0;
242	236
243	237	AUDDBG ("<%p> flush failed!\n", m_impl.get ());

390	384	auto tp = lookup_transport (filename, error);
391	385	return tp ? tp->read_folder (filename, error) : Index<String> ();
392	386	}
	387
	388	EXPORT Index<char> VFSFile::read_file (const char * filename, VFSReadOptions options)
	389	{
	390	Index<char> text;
	391
	392	if (! (options & VFS_IGNORE_MISSING) \|\| test_file (filename, VFS_EXISTS))
	393	{
	394	VFSFile file (filename, "r");
	395	if (file)
	396	text = file.read_all ();
	397	else
	398	AUDERR ("Cannot open %s for reading: %s\n", filename, file.error ());
	399	}
	400
	401	if ((options & VFS_APPEND_NULL))
	402	text.append (0);
	403
	404	return text;
	405	}
	406
	407	EXPORT bool VFSFile::write_file (const char * filename, const void * data, int64_t len)
	408	{
	409	bool written = false;
	410
	411	VFSFile file (filename, "w");
	412	if (file)
	413	written = (file.fwrite (data, 1, len) == len && file.fflush () == 0);
	414	else
	415	AUDERR ("Cannot open %s for writing: %s\n", filename, file.error ());
	416
	417	return written;
	418	}

+9

-0

src/libaudcore/vfs.h less more

39	39	VFS_IS_EXECUTABLE = (1 << 3),
40	40	VFS_EXISTS = (1 << 4),
41	41	VFS_NO_ACCESS = (1 << 5)
	42	};
	43
	44	enum VFSReadOptions {
	45	VFS_APPEND_NULL = (1 << 0),
	46	VFS_IGNORE_MISSING = (1 << 1)
42	47	};
43	48
44	49	enum VFSSeekType {

162	167	/* returns a sorted list of folder entries (as full URIs) */
163	168	static Index<String> read_folder (const char * filename, String & error);
164	169
	170	/* convenience functions to read/write entire files */
	171	static Index<char> read_file (const char * filename, VFSReadOptions options);
	172	static bool write_file (const char * filename, const void * data, int64_t len);
	173
165	174	private:
166	175	String m_filename, m_error;
167	176	SmartPtr<VFSImpl> m_impl;

+7

-5

src/libaudcore/vis-runner.cc less more

33	33
34	34	struct VisNode : public ListNode
35	35	{
36		explicit VisNode (int channels) :
	36	VisNode (int channels, int time) :
37	37	channels (channels),
	38	time (time),
38	39	data (new float[channels * FRAMES_PER_NODE]) {}
39	40
40	41	~VisNode ()

111	112	vis_list.clear ();
112	113	vis_pool.clear ();
113	114
114		queued_clear.queue (send_clear, nullptr);
	115	if (enabled)
	116	queued_clear.queue (send_clear, nullptr);
115	117	}
116	118
117	119	void vis_runner_flush ()

192	194	{
193	195	assert (current_node->channels == channels);
194	196	vis_pool.remove (current_node);
	197	current_node->time = node_time;
195	198	}
196	199	else
197		current_node = new VisNode (channels);
198
199		current_node->time = node_time;
	200	current_node = new VisNode (channels, node_time);
	201
200	202	current_frames = 0;
201	203	}
202	204

+10

-0

src/libaudgui/Makefile less more

6	6	eq-preset.cc \
7	7	equalizer.cc \
8	8	file-opener.cc \
	9	images.c \
9	10	infopopup.cc \
10	11	infowin.cc \
11	12	init.cc \

34	35	list.h \
35	36	menu.h
36	37
	38	CLEAN = images.c images.h
	39
37	40	include ../../buildsys.mk
38	41	include ../../extra.mk
39	42

52	55	${LIBS} -lm \
53	56	${GLIB_LIBS} \
54	57	${GTK_LIBS}
	58
	59	pre-depend: images.c images.h
	60
	61	images.h: images.gresource.xml
	62	glib-compile-resources --sourcedir=../../images --generate-header --target=images.h images.gresource.xml
	63	images.c: images.gresource.xml
	64	glib-compile-resources --sourcedir=../../images --generate-source --target=images.c images.gresource.xml

+8

-19

src/libaudgui/about.cc less more

21	21	#include <libaudcore/audstrings.h>
22	22	#include <libaudcore/i18n.h>
23	23	#include <libaudcore/runtime.h>
	24	#include <libaudcore/vfs.h>
24	25
25	26	#include "internal.h"
26	27	#include "libaudgui.h"
27	28	#include "libaudgui-gtk.h"
28	29
29	30	static const char about_text[] = "<big><b>Audacious " VERSION "</b></big>\n" COPYRIGHT;
30		static const char website[] = "http://audacious-media-player.org";
	31	static const char website[] = "https://audacious-media-player.org";
31	32
32	33	static GtkWidget * create_credits_notebook (const char * credits, const char * license)
33	34	{

76	77	GtkWidget * vbox = gtk_vbox_new (false, 6);
77	78	gtk_container_add ((GtkContainer *) about_window, vbox);
78	79
79		StringBuf logo_path = filename_build ({data_dir, "images", "about-logo.png"});
80		GtkWidget * image = gtk_image_new_from_file (logo_path);
	80	AudguiPixbuf logo (gdk_pixbuf_new_from_resource_at_scale
	81	("/org/audacious/about-logo.svg", 4 * dpi, 2 * dpi, true, nullptr));
	82	GtkWidget * image = gtk_image_new_from_pixbuf (logo.get ());
81	83	gtk_box_pack_start ((GtkBox *) vbox, image, false, false, 0);
82	84
83	85	GtkWidget * label = gtk_label_new (nullptr);

91	93	GtkWidget * button = gtk_link_button_new (website);
92	94	gtk_container_add ((GtkContainer *) align, button);
93	95
94		char * credits, * license;
	96	auto credits = VFSFile::read_file (filename_build ({data_dir, "AUTHORS"}), VFS_APPEND_NULL);
	97	auto license = VFSFile::read_file (filename_build ({data_dir, "COPYING"}), VFS_APPEND_NULL);
95	98
96		StringBuf credits_path = filename_build ({data_dir, "AUTHORS"});
97		if (! g_file_get_contents (credits_path, & credits, nullptr, nullptr))
98		credits = g_strdup_printf ("Unable to load %s; check your installation.", (const char *) credits_path);
99
100		StringBuf license_path = filename_build ({data_dir, "COPYING"});
101		if (! g_file_get_contents (license_path, & license, nullptr, nullptr))
102		license = g_strdup_printf ("Unable to load %s; check your installation.", (const char *) license_path);
103
104		g_strchomp (credits);
105		g_strchomp (license);
106
107		GtkWidget * notebook = create_credits_notebook (credits, license);
	99	GtkWidget * notebook = create_credits_notebook (credits.begin (), license.begin ());
108	100	gtk_widget_set_size_request (notebook, 6 * dpi, 2 * dpi);
109	101	gtk_box_pack_start ((GtkBox *) vbox, notebook, true, true, 0);
110
111		g_free (credits);
112		g_free (license);
113	102
114	103	return about_window;
115	104	}

+66

-0

src/libaudgui/images.gresource.xml less more

	0	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
	1	<gresources>
	2	<gresource prefix="/org/audacious">
	3	<file>about-logo.svg</file>
	4	<file>application-exit.svg</file>
	5	<file>applications-graphics.svg</file>
	6	<file>applications-internet.svg</file>
	7	<file>applications-system.svg</file>
	8	<file>appointment-new.svg</file>
	9	<file>audacious.svg</file>
	10	<file>audio-card.svg</file>
	11	<file>audio-volume-high.svg</file>
	12	<file>audio-volume-low.svg</file>
	13	<file>audio-volume-medium.svg</file>
	14	<file>audio-volume-muted.svg</file>
	15	<file>audio-x-generic.svg</file>
	16	<file>dialog-error.svg</file>
	17	<file>dialog-information.svg</file>
	18	<file>dialog-question.svg</file>
	19	<file>dialog-warning.svg</file>
	20	<file>document-new.svg</file>
	21	<file>document-open-recent.svg</file>
	22	<file>document-open.svg</file>
	23	<file>document-save.svg</file>
	24	<file>edit-clear.svg</file>
	25	<file>edit-copy.svg</file>
	26	<file>edit-cut.svg</file>
	27	<file>edit-delete.svg</file>
	28	<file>edit-find.svg</file>
	29	<file>edit-paste.svg</file>
	30	<file>edit-select-all.svg</file>
	31	<file>face-smile.svg</file>
	32	<file>folder-remote.svg</file>
	33	<file>folder.svg</file>
	34	<file>go-down.svg</file>
	35	<file>go-jump.svg</file>
	36	<file>go-next.svg</file>
	37	<file>go-previous.svg</file>
	38	<file>go-up.svg</file>
	39	<file>help-about.svg</file>
	40	<file>insert-text.svg</file>
	41	<file>list-add.svg</file>
	42	<file>list-remove.svg</file>
	43	<file>media-optical.svg</file>
	44	<file>media-playback-pause.svg</file>
	45	<file>media-playback-start.svg</file>
	46	<file>media-playback-stop.svg</file>
	47	<file>media-playlist-repeat.svg</file>
	48	<file>media-playlist-shuffle.svg</file>
	49	<file>media-record.svg</file>
	50	<file>media-skip-backward.svg</file>
	51	<file>media-skip-forward.svg</file>
	52	<file>multimedia-volume-control.svg</file>
	53	<file>preferences-system.svg</file>
	54	<file>process-stop.svg</file>
	55	<file>system-run.svg</file>
	56	<file>text-x-generic.svg</file>
	57	<file>user-desktop.svg</file>
	58	<file>user-home.svg</file>
	59	<file>user-trash.svg</file>
	60	<file>view-refresh.svg</file>
	61	<file>view-sort-ascending.svg</file>
	62	<file>view-sort-descending.svg</file>
	63	<file>window-close.svg</file>
	64	</gresource>
	65	</gresources>

+16

-7

src/libaudgui/infopopup.cc less more

111	111	/* borrowed from the gtkui infoarea */
112	112	static gboolean infopopup_draw_bg (GtkWidget * widget)
113	113	{
	114	double r = 1, g = 1, b = 1;
	115
	116	/* In a dark theme, try to match the tone of the base color */
	117	auto & c = (gtk_widget_get_style (widget))->base[GTK_STATE_NORMAL];
	118	int v = aud::max (aud::max (c.red, c.green), c.blue);
	119
	120	if (v >= 10256 && v < 80256)
	121	{
	122	r = (double)c.red / v;
	123	g = (double)c.green / v;
	124	b = (double)c.blue / v;
	125	}
	126
114	127	GtkAllocation alloc;
115	128	gtk_widget_get_allocation (widget, & alloc);
116	129
117	130	cairo_t * cr = gdk_cairo_create (gtk_widget_get_window (widget));
118	131
119	132	cairo_pattern_t * gradient = cairo_pattern_create_linear (0, 0, 0, alloc.height);
120		cairo_pattern_add_color_stop_rgb (gradient, 0, 0.25, 0.25, 0.25);
121		cairo_pattern_add_color_stop_rgb (gradient, 0.5, 0.15, 0.15, 0.15);
122		cairo_pattern_add_color_stop_rgb (gradient, 0.5, 0.1, 0.1, 0.1);
	133	cairo_pattern_add_color_stop_rgb (gradient, 0, 0.25 * r, 0.25 * g, 0.25 * b);
	134	cairo_pattern_add_color_stop_rgb (gradient, 0.5, 0.15 * r, 0.15 * g, 0.15 * b);
	135	cairo_pattern_add_color_stop_rgb (gradient, 0.5, 0.1 * r, 0.1 * g, 0.1 * b);
123	136	cairo_pattern_add_color_stop_rgb (gradient, 1, 0, 0, 0);
124	137
125	138	cairo_set_source (cr, gradient);

209	222	/* override background drawing */
210	223	gtk_widget_set_app_paintable (infopopup, true);
211	224
212		GtkStyle * style = gtk_style_new ();
213		gtk_widget_set_style (infopopup, style);
214		g_object_unref (style);
215
216	225	g_signal_connect (infopopup, "realize", (GCallback) infopopup_realized, nullptr);
217	226	g_signal_connect (infopopup, "expose-event", (GCallback) infopopup_draw_bg, nullptr);
218	227

+208

-3

src/libaudgui/init.cc less more

29	29	#include "libaudgui.h"
30	30	#include "libaudgui-gtk.h"
31	31
	32	extern "C" {
	33	#include "images.h"
	34	}
	35
32	36	static const char * const audgui_defaults[] = {
33	37	"clear_song_fields", "TRUE",
34	38	"close_dialog_add", "FALSE",

126	130	gtk_widget_destroy (windows[id]);
127	131	}
128	132
	133	#ifdef _WIN32
	134	/* On Windows, the default icon sizes are fixed.
	135	* Adjust them for varying screen resolutions. */
	136	void adjust_icon_sizes (void)
	137	{
	138	struct Mapping {
	139	GtkIconSize size;
	140	const char * name;
	141	};
	142
	143	static const Mapping mappings[] = {
	144	{GTK_ICON_SIZE_MENU, "gtk-menu"},
	145	{GTK_ICON_SIZE_SMALL_TOOLBAR, "gtk-small-toolbar"},
	146	{GTK_ICON_SIZE_LARGE_TOOLBAR, "gtk-large-toolbar"},
	147	{GTK_ICON_SIZE_BUTTON, "gtk-button"},
	148	{GTK_ICON_SIZE_DND, "gtk-dnd"},
	149	{GTK_ICON_SIZE_DIALOG, "gtk-dialog"}
	150	};
	151
	152	StringBuf value;
	153
	154	for (auto & m : mappings)
	155	{
	156	int width, height;
	157	if (gtk_icon_size_lookup (m.size, & width, & height))
	158	{
	159	width = audgui_to_native_dpi (width);
	160	height = audgui_to_native_dpi (height);
	161
	162	const char * sep = value.len () ? ":" : "";
	163	str_append_printf (value, "%s%s=%d,%d", sep, m.name, width, height);
	164	}
	165	}
	166
	167	GtkSettings * settings = gtk_settings_get_default ();
	168	g_object_set ((GObject ) settings, "gtk-icon-sizes", (const char ) value, nullptr);
	169	}
	170	#endif
	171
	172	static int get_icon_size (GtkIconSize size)
	173	{
	174	int width, height;
	175	if (gtk_icon_size_lookup (size, & width, & height))
	176	return (width + height) / 2;
	177
	178	return audgui_to_native_dpi (16);
	179	}
	180
	181	static void load_fallback_icon (const char * icon, int size)
	182	{
	183	StringBuf resource = str_concat ({"/org/audacious/", icon, ".svg"});
	184	auto pixbuf = gdk_pixbuf_new_from_resource_at_scale (resource, size, size, true, nullptr);
	185
	186	if (pixbuf)
	187	{
	188	gtk_icon_theme_add_builtin_icon (icon, size, pixbuf);
	189	g_object_unref (pixbuf);
	190	}
	191	}
	192
	193	static void load_fallback_icons ()
	194	{
	195	static const char * const all_icons[] = {
	196	"application-exit",
	197	"applications-graphics",
	198	"applications-internet",
	199	"applications-system",
	200	"appointment-new",
	201	"audacious",
	202	"audio-card",
	203	"audio-volume-high",
	204	"audio-volume-low",
	205	"audio-volume-medium",
	206	"audio-volume-muted",
	207	"audio-x-generic",
	208	"dialog-error",
	209	"dialog-information",
	210	"dialog-question",
	211	"dialog-warning",
	212	"document-new",
	213	"document-open-recent",
	214	"document-open",
	215	"document-save",
	216	"edit-clear",
	217	"edit-copy",
	218	"edit-cut",
	219	"edit-delete",
	220	"edit-find",
	221	"edit-paste",
	222	"edit-select-all",
	223	"face-smile",
	224	"folder-remote",
	225	"folder",
	226	"go-down",
	227	"go-jump",
	228	"go-next",
	229	"go-previous",
	230	"go-up",
	231	"help-about",
	232	"insert-text",
	233	"list-add",
	234	"list-remove",
	235	"media-optical",
	236	"media-playback-pause",
	237	"media-playback-start",
	238	"media-playback-stop",
	239	"media-playlist-repeat",
	240	"media-playlist-shuffle",
	241	"media-record",
	242	"media-skip-backward",
	243	"media-skip-forward",
	244	"multimedia-volume-control",
	245	"preferences-system",
	246	"process-stop",
	247	"system-run",
	248	"text-x-generic",
	249	"user-desktop",
	250	"user-home",
	251	"user-trash",
	252	"view-refresh",
	253	"view-sort-ascending",
	254	"view-sort-descending",
	255	"window-close"
	256	};
	257
	258	static const char * const toolbar_icons[] = {
	259	"audacious",
	260	"audio-volume-high",
	261	"audio-volume-low",
	262	"audio-volume-medium",
	263	"audio-volume-muted",
	264	"document-open",
	265	"edit-find",
	266	"list-add",
	267	"media-playback-pause",
	268	"media-playback-start",
	269	"media-playback-stop",
	270	"media-playlist-repeat",
	271	"media-playlist-shuffle",
	272	"media-record",
	273	"media-skip-backward",
	274	"media-skip-forward"
	275	};
	276
	277	static const char * const dialog_icons[] = {
	278	"dialog-error",
	279	"dialog-information",
	280	"dialog-question",
	281	"dialog-warning"
	282	};
	283
	284	/* keep this in sync with the list in prefs-window.cc */
	285	static const char * const category_icons[] = {
	286	"applications-graphics",
	287	"applications-internet",
	288	"applications-system",
	289	"audacious", /* for window icons */
	290	"audio-volume-medium",
	291	"audio-x-generic", /* also used for fallback album art */
	292	"dialog-information",
	293	"preferences-system"
	294	};
	295
	296	g_resources_register (images_get_resource ());
	297
	298	#ifdef _WIN32
	299	adjust_icon_sizes ();
	300	#endif
	301
	302	int menu_size = get_icon_size (GTK_ICON_SIZE_MENU);
	303	for (const char * icon : all_icons)
	304	load_fallback_icon (icon, menu_size);
	305
	306	GtkIconSize icon_size;
	307	GtkSettings * settings = gtk_settings_get_default ();
	308	g_object_get (settings, "gtk-toolbar-icon-size", & icon_size, NULL);
	309
	310	int toolbar_size = get_icon_size (icon_size);
	311	for (const char * icon : toolbar_icons)
	312	load_fallback_icon (icon, toolbar_size);
	313
	314	int dialog_size = get_icon_size (GTK_ICON_SIZE_DIALOG);
	315	for (const char * icon : dialog_icons)
	316	load_fallback_icon (icon, dialog_size);
	317
	318	int category_size = audgui_to_native_dpi (48);
	319	for (const char * icon : category_icons)
	320	load_fallback_icon (icon, category_size);
	321	}
	322
129	323	static void playlist_set_playing_cb (void , void )
130	324	{
131	325	audgui_pixbuf_uncache ();

139	333
140	334	EXPORT void audgui_init ()
141	335	{
	336	static bool icons_loaded = false;
142	337	assert (aud_get_mainloop_type () == MainloopType::GLib);
143	338
144	339	if (init_count ++)
145	340	return;
146	341
147		gtk_init (nullptr, nullptr);
	342	static char app_name[] = "audacious";
	343	static char * app_args[] = {app_name, nullptr};
	344
	345	int dummy_argc = 1;
	346	char * * dummy_argv = app_args;
	347
	348	gtk_init (& dummy_argc, & dummy_argv);
	349
	350	if (! icons_loaded)
	351	{
	352	load_fallback_icons ();
	353	icons_loaded = true;
	354	}
148	355
149	356	aud_config_set_defaults ("audgui", audgui_defaults);
150	357

153	360	hook_associate ("playlist set playing", playlist_set_playing_cb, nullptr);
154	361	hook_associate ("playlist position", playlist_position_cb, nullptr);
155	362
156		#ifndef _WIN32
157	363	gtk_window_set_default_icon_name ("audacious");
158		#endif
159	364	}
160	365
161	366	EXPORT void audgui_cleanup ()

+7

-2

src/libaudgui/pixbufs.cc less more

33	33	static AudguiPixbuf fallback;
34	34
35	35	if (! fallback)
36		fallback.capture (gdk_pixbuf_new_from_file (filename_build
37		({aud_get_path (AudPath::DataDir), "images", "album.png"}), nullptr));
	36	{
	37	GtkIconTheme * icon_theme = gtk_icon_theme_get_default ();
	38	int icon_size = audgui_to_native_dpi (48);
	39
	40	fallback.capture (gtk_icon_theme_load_icon (icon_theme,
	41	"audio-x-generic", icon_size, (GtkIconLookupFlags) 0, nullptr));
	42	}
38	43
39	44	return fallback.ref ();
40	45	}

+43

-20

src/libaudgui/prefs-window.cc less more

45	45	};
46	46
47	47	struct Category {
48		const char * icon_path;
	48	const char * icon;
49	49	const char * name;
50	50	};
51	51

72	72	CATEGORY_NETWORK,
73	73	CATEGORY_PLAYLIST,
74	74	CATEGORY_SONG_INFO,
75		CATEGORY_PLUGINS
76		};
77
	75	CATEGORY_PLUGINS,
	76	CATEGORY_ADVANCED
	77	};
	78
	79	/* keep this in sync with the list in load_fallback_icons (init.cc) */
78	80	static const Category categories[] = {
79		{ "appearance.png", N_("Appearance") },
80		{ "audio.png", N_("Audio") },
81		{ "connectivity.png", N_("Network") },
82		{ "playlist.png", N_("Playlist")} ,
83		{ "info.png", N_("Song Info") },
84		{ "plugins.png", N_("Plugins") }
	81	{ "applications-graphics", N_("Appearance") },
	82	{ "audio-volume-medium", N_("Audio") },
	83	{ "applications-internet", N_("Network") },
	84	{ "audio-x-generic", N_("Playlist")} ,
	85	{ "dialog-information", N_("Song Info") },
	86	{ "applications-system", N_("Plugins") },
	87	{ "preferences-system", N_("Advanced") }
85	88	};
86	89
87	90	static const PluginCategory plugin_categories[] = {

299	302	WidgetCheck (N_("Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"),
300	303	WidgetBool (0, "show_hours", send_title_change)),
301	304	WidgetCustomGTK (create_titlestring_table),
302		WidgetLabel (N_("<b>Compatibility</b>")),
303		WidgetCheck (N_("Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"),
304		WidgetBool (0, "convert_backslash")),
305		WidgetTable ({{chardet_elements}})
	305	WidgetLabel (N_("<b>Export</b>")),
	306	WidgetCheck (N_("Use relative paths when possible"),
	307	WidgetBool (0, "export_relative_paths"))
306	308	};
307	309
308	310	static const PreferencesWidget song_info_page_widgets[] = {

328	330	WIDGET_CHILD),
329	331	WidgetCheck (N_("Show time scale for current song"),
330	332	WidgetBool (0, "filepopup_showprogressbar"),
331		WIDGET_CHILD),
332		WidgetLabel (N_("<b>Advanced</b>")),
	333	WIDGET_CHILD)
	334	};
	335
	336	static const PreferencesWidget advanced_page_widgets[] = {
	337	WidgetLabel (N_("<b>Compatibility</b>")),
	338	WidgetCheck (N_("Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"),
	339	WidgetBool (0, "convert_backslash")),
	340	WidgetTable ({{chardet_elements}}),
	341	WidgetLabel (N_("<b>Playlist</b>")),
	342	WidgetCheck (N_("Add folders recursively"),
	343	WidgetBool (0, "recurse_folders")),
	344	WidgetCheck (N_("Add folders nested within playlist files"),
	345	WidgetBool (0, "folders_in_playlist")),
	346	WidgetLabel (N_("<b>Metadata</b>")),
333	347	WidgetCheck (N_("Guess missing metadata from file path"),
334	348	WidgetBool (0, "metadata_fallbacks")),
335	349	WidgetCheck (N_("Do not load metadata for songs until played"),

469	483	GDK_TYPE_PIXBUF, G_TYPE_STRING, G_TYPE_INT);
470	484	gtk_tree_view_set_model (treeview, (GtkTreeModel *) store);
471	485
472		const char * data_dir = aud_get_path (AudPath::DataDir);
	486	GtkIconTheme * icon_theme = gtk_icon_theme_get_default ();
	487	int icon_size = audgui_to_native_dpi (48);
473	488
474	489	for (const Category & category : categories)
475	490	{

481	496	gtk_list_store_set (store, & iter, CATEGORY_VIEW_COL_NAME,
482	497	gettext (category.name), -1);
483	498
484		StringBuf path = filename_build ({data_dir, "images", category.icon_path});
485		AudguiPixbuf img (gdk_pixbuf_new_from_file (path, nullptr));
	499	AudguiPixbuf img (gtk_icon_theme_load_icon (icon_theme,
	500	category.icon, icon_size, (GtkIconLookupFlags) 0, nullptr));
486	501
487	502	if (img)
488	503	gtk_list_store_set (store, & iter, CATEGORY_VIEW_COL_ICON, img.get (), -1);

746	761	{
747	762	gtk_widget_set_sensitive (record_checkbox, false);
748	763	gtk_button_set_label ((GtkButton *) record_checkbox,
749		str_printf (_("No audio recording plugin available")));
	764	_("No audio recording plugin available"));
750	765	gtk_toggle_button_set_active ((GtkToggleButton *) record_checkbox, false);
751	766	gtk_widget_set_sensitive (record_config_button, false);
752	767	gtk_widget_set_sensitive (record_about_button, false);

779	794	for (const PluginCategory & category : plugin_categories)
780	795	gtk_notebook_append_page ((GtkNotebook *) plugin_notebook,
781	796	plugin_view_new (category.type), gtk_label_new (_(category.name)));
	797	}
	798
	799	static void create_advanced_category ()
	800	{
	801	GtkWidget * advanced_page_vbox = gtk_vbox_new (false, 0);
	802	audgui_create_widgets (advanced_page_vbox, advanced_page_widgets);
	803	gtk_container_add ((GtkContainer *) category_notebook, advanced_page_vbox);
782	804	}
783	805
784	806	static void destroy_cb ()

833	855	create_playlist_category ();
834	856	create_song_info_category ();
835	857	create_plugin_category ();
	858	create_advanced_category ();
836	859
837	860	GtkWidget * hseparator = gtk_hseparator_new ();
838	861	gtk_box_pack_start ((GtkBox *) vbox, hseparator, false, false, 6);

+27

-2

src/libaudgui/url-opener.cc less more

20	20
21	21	#include <libaudcore/drct.h>
22	22	#include <libaudcore/i18n.h>
	23	#include <libaudcore/preferences.h>
23	24	#include <libaudcore/runtime.h>
24	25
25	26	#include "internal.h"

36	37	else
37	38	aud_drct_pl_add (text, -1);
38	39
39		aud_history_add (text);
	40	if (aud_get_bool (nullptr, "save_url_history"))
	41	aud_history_add (text);
	42	}
	43
	44	static void clear_cb (void * combo)
	45	{
	46	/* no gtk_combo_box_text_clear()? */
	47	gtk_list_store_clear ((GtkListStore ) gtk_combo_box_get_model ((GtkComboBox ) combo));
	48	aud_history_clear ();
40	49	}
41	50
42	51	static GtkWidget * create_url_opener (bool open)
43	52	{
	53	static const PreferencesWidget widgets[] = {
	54	WidgetCheck (N_("_Save to history"),
	55	WidgetBool (0, "save_url_history"))
	56	};
	57
44	58	const char * title, * verb, * icon;
45	59
46	60	if (open)

71	85
72	86	g_object_set_data ((GObject *) entry, "open", GINT_TO_POINTER (open));
73	87
	88	GtkWidget * hbox = gtk_hbox_new (false, 6);
	89	audgui_create_widgets (hbox, widgets);
	90
	91	GtkWidget * clear_button = audgui_button_new (_("C_lear history"),
	92	"edit-clear", clear_cb, combo);
	93	gtk_box_pack_end ((GtkBox *) hbox, clear_button, false, false, 0);
	94
	95	GtkWidget * vbox = gtk_vbox_new (false, 6);
	96	gtk_box_pack_start ((GtkBox *) vbox, combo, false, false, 0);
	97	gtk_box_pack_start ((GtkBox *) vbox, hbox, false, false, 0);
	98
74	99	GtkWidget * button1 = audgui_button_new (verb, icon, open_cb, entry);
75	100	GtkWidget * button2 = audgui_button_new (_("_Cancel"), "process-stop", nullptr, nullptr);
76	101
77	102	GtkWidget * dialog = audgui_dialog_new (GTK_MESSAGE_OTHER, title,
78	103	_("Enter URL:"), button1, button2);
79	104	gtk_widget_set_size_request (dialog, 4 * audgui_get_dpi (), -1);
80		audgui_dialog_add_widget (dialog, combo);
	105	audgui_dialog_add_widget (dialog, vbox);
81	106
82	107	return dialog;
83	108	}

+24

-21

src/libaudqt/Makefile less more

0	0	SHARED_LIB = ${LIB_PREFIX}audqt${LIB_SUFFIX}
1	1	LIB_MAJOR = 2
2		LIB_MINOR = 0
	2	LIB_MINOR = 1
3	3
4		SRCS = about.cc \
5		art.cc \
6		equalizer.cc \
7		fileopener.cc \
8		infowin.cc \
9		info-widget.cc \
10		log-inspector.cc \
11		menu.cc \
12		playlist-management.cc \
13		plugin-menu.cc \
14		prefs-builder.cc \
15		prefs-plugin.cc \
16		prefs-widget.cc \
17		prefs-window.cc \
18		prefs-pluginlist-model.cc \
19		queue-manager.cc \
20		url-opener.cc \
21		util.cc \
	4	SRCS = about-qt.cc \
	5	art-qt.cc \
	6	audqt.cc \
	7	equalizer-qt.cc \
	8	fileopener.cc \
	9	images.cc \
	10	infopopup-qt.cc \
	11	infowin-qt.cc \
	12	info-widget.cc \
	13	log-inspector.cc \
	14	menu-qt.cc \
	15	playlist-management.cc \
	16	plugin-menu-qt.cc \
	17	prefs-builder.cc \
	18	prefs-plugin.cc \
	19	prefs-widget-qt.cc \
	20	prefs-window-qt.cc \
	21	prefs-pluginlist-model.cc \
	22	queue-manager-qt.cc \
	23	url-opener-qt.cc \
	24	util-qt.cc \
22	25	volumebutton.cc
23	26
24	27	INCLUDES = export.h \

45	48	${LIBS} -lm \
46	49	${QT_LIBS}
47	50
48		%.moc: %.h
49		moc $< -o $@
	51	images.cc: images.qrc
	52	${QT_BINPATH}/rcc images.qrc -o images.cc

+111

-0

src/libaudqt/about-qt.cc less more

	0	/*
	1	* about.cc
	2	* Copyright 2014 William Pitcock
	3	*
	4	* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
	5	* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
	6	*
	7	* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
	8	* this list of conditions, and the following disclaimer.
	9	*
	10	* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
	11	* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
	12	* provided with the distribution.
	13	*
	14	* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
	15	* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
	16	* the use of this software.
	17	*/
	18
	19	#include <QDialog>
	20	#include <QLabel>
	21	#include <QPlainTextEdit>
	22	#include <QTabWidget>
	23	#include <QVBoxLayout>
	24
	25	#include <libaudcore/audstrings.h>
	26	#include <libaudcore/i18n.h>
	27	#include <libaudcore/runtime.h>
	28	#include <libaudcore/vfs.h>
	29
	30	#include "libaudqt.h"
	31
	32	static QTabWidget * buildCreditsNotebook (QWidget * parent)
	33	{
	34	const char * data_dir = aud_get_path (AudPath::DataDir);
	35	const char * titles[2] = {N_("Credits"), N_("License")};
	36	const char * filenames[2] = {"AUTHORS", "COPYING"};
	37
	38	auto tabs = new QTabWidget (parent);
	39	tabs->setDocumentMode (true);
	40	tabs->setMinimumSize (6 * audqt::sizes.OneInch, 2 * audqt::sizes.OneInch);
	41
	42	for (int i = 0; i < 2; i ++)
	43	{
	44	auto text = VFSFile::read_file (filename_build ({data_dir, filenames[i]}), VFS_APPEND_NULL);
	45	auto edit = new QPlainTextEdit (text.begin (), parent);
	46	edit->setReadOnly (true);
	47	edit->setFrameStyle (QFrame::NoFrame);
	48	tabs->addTab (edit, _(titles[i]));
	49	}
	50
	51	return tabs;
	52	}
	53
	54	static QDialog * buildAboutWindow ()
	55	{
	56	const char * about_text = "<big><b>Audacious " VERSION "</b></big><br>" COPYRIGHT;
	57	const char * website = "https://audacious-media-player.org";
	58
	59	auto window = new QDialog;
	60	window->setWindowTitle (_("About Audacious"));
	61
	62	auto logo = new QLabel (window);
	63	int logo_size = audqt::to_native_dpi (400);
	64	logo->setPixmap (QIcon (":/about-logo.svg").pixmap (logo_size, logo_size));
	65	logo->setAlignment (Qt::AlignHCenter);
	66
	67	auto text = new QLabel (about_text, window);
	68	text->setAlignment (Qt::AlignHCenter);
	69
	70	auto anchor = QString ("<a href='%1'>%1</a>").arg (website);
	71	auto link_label = new QLabel (anchor, window);
	72	link_label->setAlignment (Qt::AlignHCenter);
	73	link_label->setOpenExternalLinks (true);
	74
	75	auto layout = audqt::make_vbox (window);
	76	layout->addSpacing (audqt::sizes.EightPt);
	77	layout->addWidget (logo);
	78	layout->addWidget (text);
	79	layout->addWidget (link_label);
	80	layout->addWidget (buildCreditsNotebook (window));
	81
	82	return window;
	83	}
	84
	85	static QDialog * s_aboutwin = nullptr;
	86
	87	namespace audqt {
	88
	89	EXPORT void aboutwindow_show ()
	90	{
	91	if (! s_aboutwin)
	92	{
	93	s_aboutwin = buildAboutWindow ();
	94	s_aboutwin->setAttribute (Qt::WA_DeleteOnClose);
	95
	96	QObject::connect (s_aboutwin, & QObject::destroyed, [] () {
	97	s_aboutwin = nullptr;
	98	});
	99	}
	100
	101	window_bring_to_front (s_aboutwin);
	102	}
	103
	104	EXPORT void aboutwindow_hide ()
	105	{
	106	if (s_aboutwin)
	107	delete s_aboutwin;
	108	}
	109
	110	} // namespace audqt

+0

-119

~~src/libaudqt/about.cc~~ less more

0		/*
1		* about.cc
2		* Copyright 2014 William Pitcock
3		*
4		* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
5		* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
6		*
7		* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
8		* this list of conditions, and the following disclaimer.
9		*
10		* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
11		* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
12		* provided with the distribution.
13		*
14		* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
15		* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
16		* the use of this software.
17		*/
18
19		#include <QDialog>
20		#include <QFile>
21		#include <QLabel>
22		#include <QPlainTextEdit>
23		#include <QTabWidget>
24		#include <QTextStream>
25		#include <QVBoxLayout>
26
27		#include <libaudcore/audstrings.h>
28		#include <libaudcore/i18n.h>
29		#include <libaudcore/runtime.h>
30
31		#include "libaudqt.h"
32
33		static QTabWidget * buildCreditsNotebook (QWidget * parent)
34		{
35		const char * data_dir = aud_get_path (AudPath::DataDir);
36		const char * titles[2] = {N_("Credits"), N_("License")};
37		const char * filenames[2] = {"AUTHORS", "COPYING"};
38
39		auto tabs = new QTabWidget (parent);
40		tabs->setDocumentMode (true);
41		tabs->setMinimumSize (6 * audqt::sizes.OneInch, 2 * audqt::sizes.OneInch);
42
43		for (int i = 0; i < 2; i ++)
44		{
45		QFile f (QString (filename_build ({data_dir, filenames[i]})));
46		if (! f.open (QIODevice::ReadOnly))
47		continue;
48
49		QTextStream in (& f);
50
51		auto edit = new QPlainTextEdit (in.readAll ().trimmed (), parent);
52		edit->setReadOnly (true);
53		edit->setFrameStyle (QFrame::NoFrame);
54		tabs->addTab (edit, _(titles[i]));
55
56		f.close ();
57		}
58
59		return tabs;
60		}
61
62		static QDialog * buildAboutWindow ()
63		{
64		const char * data_dir = aud_get_path (AudPath::DataDir);
65		const char * logo_path = filename_build ({data_dir, "images", "about-logo.png"});
66		const char * about_text = "<big><b>Audacious " VERSION "</b></big><br>" COPYRIGHT;
67		const char * website = "http://audacious-media-player.org";
68
69		auto window = new QDialog;
70		window->setWindowTitle (_("About Audacious"));
71
72		auto logo = new QLabel (window);
73		logo->setPixmap (QPixmap (logo_path));
74		logo->setAlignment (Qt::AlignHCenter);
75
76		auto text = new QLabel (about_text, window);
77		text->setAlignment (Qt::AlignHCenter);
78
79		auto anchor = QString ("<a href='%1'>%1</a>").arg (website);
80		auto link_label = new QLabel (anchor, window);
81		link_label->setAlignment (Qt::AlignHCenter);
82		link_label->setOpenExternalLinks (true);
83
84		auto layout = audqt::make_vbox (window);
85		layout->addWidget (logo);
86		layout->addWidget (text);
87		layout->addWidget (link_label);
88		layout->addWidget (buildCreditsNotebook (window));
89
90		return window;
91		}
92
93		static QDialog * s_aboutwin = nullptr;
94
95		namespace audqt {
96
97		EXPORT void aboutwindow_show ()
98		{
99		if (! s_aboutwin)
100		{
101		s_aboutwin = buildAboutWindow ();
102		s_aboutwin->setAttribute (Qt::WA_DeleteOnClose);
103
104		QObject::connect (s_aboutwin, & QObject::destroyed, [] () {
105		s_aboutwin = nullptr;
106		});
107		}
108
109		window_bring_to_front (s_aboutwin);
110		}
111
112		EXPORT void aboutwindow_hide ()
113		{
114		if (s_aboutwin)
115		delete s_aboutwin;
116		}
117
118		} // namespace audqt

+75

-0

src/libaudqt/art-qt.cc less more

	0	/*
	1	* art.cc
	2	* Copyright 2014 William Pitcock
	3	*
	4	* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
	5	* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
	6	*
	7	* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
	8	* this list of conditions, and the following disclaimer.
	9	*
	10	* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
	11	* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
	12	* provided with the distribution.
	13	*
	14	* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
	15	* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
	16	* the use of this software.
	17	*/
	18
	19	#include <QApplication>
	20	#include <QPixmap>
	21	#include <QIcon>
	22	#include <QImage>
	23
	24	#include <libaudcore/audstrings.h>
	25	#include <libaudcore/drct.h>
	26	#include <libaudcore/probe.h>
	27	#include <libaudcore/runtime.h>
	28	#include <libaudqt/libaudqt.h>
	29
	30	namespace audqt {
	31
	32	EXPORT QImage art_request (const char * filename, bool * queued)
	33	{
	34	AudArtPtr art = aud_art_request (filename, AUD_ART_DATA, queued);
	35
	36	auto data = art.data ();
	37	return data ? QImage::fromData ((const uchar *) data->begin (), data->len ()) : QImage ();
	38	}
	39
	40	EXPORT QPixmap art_scale (const QImage & image, unsigned int w, unsigned int h, bool want_hidpi)
	41	{
	42	// return original image if requested size is zero,
	43	// or original size is smaller than requested size
	44	if ((w == 0 && h == 0) \|\| ((unsigned) image.width () <= w && (unsigned) image.height () <= h))
	45	return QPixmap::fromImage (image);
	46
	47	qreal r = want_hidpi ? qApp->devicePixelRatio () : 1;
	48	auto pixmap = QPixmap::fromImage (image.scaled (w * r, h * r,
	49	Qt::KeepAspectRatio, Qt::SmoothTransformation));
	50
	51	pixmap.setDevicePixelRatio (r);
	52	return pixmap;
	53	}
	54
	55	EXPORT QPixmap art_request (const char * filename, unsigned int w, unsigned int h, bool want_hidpi)
	56	{
	57	auto img = art_request (filename);
	58	if (! img.isNull ())
	59	return art_scale (img, w, h, want_hidpi);
	60
	61	unsigned size = to_native_dpi (48);
	62	return get_icon ("audio-x-generic").pixmap (aud::min (w, size), aud::min (h, size));
	63	}
	64
	65	EXPORT QPixmap art_request_current (unsigned int w, unsigned int h, bool want_hidpi)
	66	{
	67	String filename = aud_drct_get_filename ();
	68	if (! filename)
	69	return QPixmap ();
	70
	71	return art_request (filename, w, h, want_hidpi);
	72	}
	73
	74	} // namespace audqt

+0

-82

~~src/libaudqt/art.cc~~ less more

0		/*
1		* art.cc
2		* Copyright 2014 William Pitcock
3		*
4		* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
5		* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
6		*
7		* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
8		* this list of conditions, and the following disclaimer.
9		*
10		* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
11		* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
12		* provided with the distribution.
13		*
14		* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
15		* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
16		* the use of this software.
17		*/
18
19		#include <QApplication>
20		#include <QPixmap>
21		#include <QImage>
22
23		#include <libaudcore/audstrings.h>
24		#include <libaudcore/drct.h>
25		#include <libaudcore/probe.h>
26		#include <libaudcore/runtime.h>
27
28		namespace audqt {
29
30		static QImage load_fallback ()
31		{
32		static QImage fallback;
33		static bool loaded = false;
34
35		if (! loaded)
36		fallback.load ((const char *) filename_build
37		({aud_get_path (AudPath::DataDir), "images", "album.png"}));
38
39		return fallback; // shallow copy
40		}
41
42		EXPORT QPixmap art_request (const char * filename, unsigned int w, unsigned int h, bool want_hidpi)
43		{
44		AudArtPtr art = aud_art_request (filename, AUD_ART_DATA);
45
46		auto data = art.data ();
47		auto img = data ? QImage::fromData ((const uchar *) data->begin (), data->len ()) : QImage ();
48
49		if (img.isNull ())
50		{
51		img = load_fallback ();
52		if (img.isNull ())
53		return QPixmap ();
54		}
55
56		// return original image if requested size is zero,
57		// or original size is smaller than requested size
58		if ((w == 0 && h == 0) \|\| ((unsigned) img.width () <= w && (unsigned) img.height () <= h))
59		return QPixmap::fromImage (img);
60
61		if (! want_hidpi)
62		return QPixmap::fromImage (img.scaled (w, h, Qt::KeepAspectRatio, Qt::SmoothTransformation));
63
64		qreal r = qApp->devicePixelRatio ();
65
66		QPixmap pm = QPixmap::fromImage (img.scaled (w * r, h * r, Qt::KeepAspectRatio, Qt::SmoothTransformation));
67		pm.setDevicePixelRatio (r);
68
69		return pm;
70		}
71
72		EXPORT QPixmap art_request_current (unsigned int w, unsigned int h, bool want_hidpi)
73		{
74		String filename = aud_drct_get_filename ();
75		if (! filename)
76		return QPixmap ();
77
78		return art_request (filename, w, h, want_hidpi);
79		}
80
81		} // namespace audqt

+207

-0

src/libaudqt/audqt.cc less more

	0	/*
	1	* util.cc
	2	* Copyright 2014 William Pitcock
	3	*
	4	* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
	5	* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
	6	*
	7	* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
	8	* this list of conditions, and the following disclaimer.
	9	*
	10	* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
	11	* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
	12	* provided with the distribution.
	13	*
	14	* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
	15	* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
	16	* the use of this software.
	17	*/
	18
	19	#include <stdlib.h>
	20
	21	#include <QApplication>
	22	#include <QDesktopWidget>
	23	#include <QPushButton>
	24	#include <QVBoxLayout>
	25
	26	#include <libaudcore/audstrings.h>
	27	#include <libaudcore/i18n.h>
	28	#include <libaudcore/runtime.h>
	29
	30	#include "libaudqt-internal.h"
	31	#include "libaudqt.h"
	32
	33	namespace audqt {
	34
	35	static int init_count;
	36
	37	static PixelSizes sizes_local;
	38	static PixelMargins margins_local;
	39
	40	EXPORT const PixelSizes & sizes = sizes_local;
	41	EXPORT const PixelMargins & margins = margins_local;
	42
	43	EXPORT void init ()
	44	{
	45	if (init_count ++)
	46	return;
	47
	48	static char app_name[] = "audacious";
	49	static int dummy_argc = 1;
	50	static char * dummy_argv[] = {app_name, nullptr};
	51
	52	auto qapp = new QApplication (dummy_argc, dummy_argv);
	53
	54	qapp->setAttribute (Qt::AA_UseHighDpiPixmaps);
	55	#if QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5, 3, 0)
	56	qapp->setAttribute (Qt::AA_ForceRasterWidgets);
	57	#endif
	58	#if QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5, 7, 0)
	59	qapp->setAttribute (Qt::AA_UseStyleSheetPropagationInWidgetStyles);
	60	#endif
	61
	62	qapp->setApplicationName (_("Audacious"));
	63	if (qapp->windowIcon ().isNull ())
	64	qapp->setWindowIcon (audqt::get_icon (app_name));
	65
	66	qapp->setQuitOnLastWindowClosed (false);
	67
	68	auto desktop = qapp->desktop ();
	69	sizes_local.OneInch = aud::max (96, (desktop->logicalDpiX () + desktop->logicalDpiY ()) / 2);
	70	sizes_local.TwoPt = aud::rescale (2, 72, sizes_local.OneInch);
	71	sizes_local.FourPt = aud::rescale (4, 72, sizes_local.OneInch);
	72	sizes_local.EightPt = aud::rescale (8, 72, sizes_local.OneInch);
	73
	74	margins_local.TwoPt = QMargins (sizes.TwoPt, sizes.TwoPt, sizes.TwoPt, sizes.TwoPt);
	75	margins_local.FourPt = QMargins (sizes.FourPt, sizes.FourPt, sizes.FourPt, sizes.FourPt);
	76	margins_local.EightPt = QMargins (sizes.EightPt, sizes.EightPt, sizes.EightPt, sizes.EightPt);
	77
	78	#ifdef Q_OS_MAC // Mac-specific font tweaks
	79	QApplication::setFont (QApplication::font ("QSmallFont"), "QDialog");
	80	QApplication::setFont (QApplication::font ("QSmallFont"), "QTreeView");
	81	QApplication::setFont (QApplication::font ("QTipLabel"), "QStatusBar");
	82	#endif
	83
	84	log_init ();
	85	}
	86
	87	EXPORT void run ()
	88	{
	89	qApp->exec ();
	90	}
	91
	92	EXPORT void quit ()
	93	{
	94	qApp->quit ();
	95	}
	96
	97	EXPORT void cleanup ()
	98	{
	99	if (-- init_count)
	100	return;
	101
	102	aboutwindow_hide ();
	103	equalizer_hide ();
	104	infopopup_hide ();
	105	infowin_hide ();
	106	log_inspector_hide ();
	107	prefswin_hide ();
	108	queue_manager_hide ();
	109
	110	log_cleanup ();
	111
	112	delete qApp;
	113	}
	114
	115	EXPORT QIcon get_icon (const char * name)
	116	{
	117	auto icon = QIcon::fromTheme (name);
	118
	119	if (icon.isNull ())
	120	icon = QIcon (QString (":/") + name + ".svg");
	121
	122	return icon;
	123	}
	124
	125	EXPORT QHBoxLayout * make_hbox (QWidget * parent, int spacing)
	126	{
	127	auto layout = new QHBoxLayout (parent);
	128	layout->setContentsMargins (0, 0, 0, 0);
	129	layout->setSpacing (spacing);
	130	return layout;
	131	}
	132
	133	EXPORT QVBoxLayout * make_vbox (QWidget * parent, int spacing)
	134	{
	135	auto layout = new QVBoxLayout (parent);
	136	layout->setContentsMargins (0, 0, 0, 0);
	137	layout->setSpacing (spacing);
	138	return layout;
	139	}
	140
	141	EXPORT void enable_layout (QLayout * layout, bool enabled)
	142	{
	143	int count = layout->count ();
	144	for (int i = 0; i < count; i ++)
	145	{
	146	auto item = layout->itemAt (i);
	147	if (QLayout * layout2 = item->layout ())
	148	enable_layout (layout2, enabled);
	149	if (QWidget * widget = item->widget ())
	150	widget->setEnabled (enabled);
	151	}
	152	}
	153
	154	EXPORT void clear_layout (QLayout * layout)
	155	{
	156	while (QLayoutItem * item = layout->takeAt (0))
	157	{
	158	if (QLayout * layout2 = item->layout ())
	159	clear_layout (layout2);
	160	if (QWidget * widget = item->widget ())
	161	delete widget;
	162
	163	delete item;
	164	}
	165	}
	166
	167	/* the goal is to force a window to come to the front on any Qt platform */
	168	EXPORT void window_bring_to_front (QWidget * window)
	169	{
	170	window->show ();
	171
	172	Qt::WindowStates state = window->windowState ();
	173
	174	state &= ~Qt::WindowMinimized;
	175	state \|= Qt::WindowActive;
	176
	177	window->setWindowState (state);
	178	window->raise ();
	179	window->activateWindow ();
	180	}
	181
	182	EXPORT void simple_message (const char * title, const char * text)
	183	{
	184	simple_message (title, text, QMessageBox::NoIcon);
	185	}
	186
	187	EXPORT void simple_message (const char * title, const char * text, QMessageBox::Icon icon)
	188	{
	189	auto msgbox = new QMessageBox (icon, title, text, QMessageBox::Close);
	190	msgbox->button (QMessageBox::Close)->setText (translate_str (N_("_Close")));
	191	msgbox->setAttribute (Qt::WA_DeleteOnClose);
	192	msgbox->show ();
	193	}
	194
	195	/* translate GTK+ accelerators and also handle dgettext() */
	196	EXPORT QString translate_str (const char * str, const char * domain)
	197	{
	198	/* handle null and empty strings */
	199	if (! str \|\| ! str[0])
	200	return QString (str);
	201
	202	/* translate the GTK+ accelerator (_) into a Qt accelerator (&) */
	203	return QString (dgettext (domain, str)).replace ('_', '&');
	204	}
	205
	206	} // namespace audqt

+211

-0

src/libaudqt/equalizer-qt.cc less more

	0	/*
	1	* equalizer.cc
	2	* Copyright 2014 William Pitcock
	3	*
	4	* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
	5	* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
	6	*
	7	* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
	8	* this list of conditions, and the following disclaimer.
	9	*
	10	* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
	11	* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
	12	* provided with the distribution.
	13	*
	14	* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
	15	* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
	16	* the use of this software.
	17	*/
	18
	19	#include <QCheckBox>
	20	#include <QDialog>
	21	#include <QFrame>
	22	#include <QHBoxLayout>
	23	#include <QLabel>
	24	#include <QPainter>
	25	#include <QSlider>
	26	#include <QStyle>
	27	#include <QVBoxLayout>
	28
	29	#include <libaudcore/equalizer.h>
	30	#include <libaudcore/hook.h>
	31	#include <libaudcore/i18n.h>
	32	#include <libaudcore/runtime.h>
	33
	34	#include "libaudqt.h"
	35
	36	class VLabel : public QLabel
	37	{
	38	public:
	39	VLabel (const QString & text, QWidget * parent = nullptr) :
	40	QLabel (text, parent) {}
	41
	42	QSize minimumSizeHint () const
	43	{
	44	QSize s = QLabel::minimumSizeHint ();
	45	return QSize (s.height (), s.width ());
	46	}
	47
	48	QSize sizeHint () const
	49	{
	50	QSize s = QLabel::sizeHint ();
	51	return QSize (s.height (), s.width ());
	52	}
	53
	54	void paintEvent (QPaintEvent *)
	55	{
	56	QPainter p (this);
	57	p.rotate (270);
	58
	59	QRect box (-height (), 0, height (), width ());
	60	style ()->drawItemText (& p, box, (int) alignment (), palette (),
	61	isEnabled (), text (), QPalette::Foreground);
	62	}
	63	};
	64
	65	class EqualizerSlider : public QWidget
	66	{
	67	public:
	68	QSlider slider;
	69
	70	EqualizerSlider (const char * label, QWidget * parent) :
	71	QWidget (parent),
	72	slider (Qt::Vertical)
	73	{
	74	slider.setMinimumHeight (audqt::sizes.OneInch);
	75	slider.setRange (-AUD_EQ_MAX_GAIN, AUD_EQ_MAX_GAIN);
	76	slider.setTickInterval (AUD_EQ_MAX_GAIN >> 1);
	77	slider.setTickPosition (QSlider::TicksBothSides);
	78
	79	auto layout = audqt::make_vbox (this);
	80	auto value_label = new QLabel ("0");
	81
	82	layout->addWidget (new VLabel (label, this), 1, Qt::AlignCenter);
	83	layout->addWidget (& slider, 0, Qt::AlignCenter);
	84	layout->addWidget (value_label, 0, Qt::AlignCenter);
	85
	86	connect (& slider, & QSlider::valueChanged, [value_label] (int value) {
	87	value_label->setText (QString::number (value));
	88	});
	89	}
	90	};
	91
	92	class EqualizerWindow : public QDialog
	93	{
	94	public:
	95	EqualizerWindow ();
	96
	97	private:
	98	QCheckBox m_onoff_checkbox;
	99	EqualizerSlider * m_preamp_slider;
	100	EqualizerSlider * m_sliders[AUD_EQ_NBANDS];
	101
	102	void updateActive ();
	103	void updatePreamp ();
	104	void updateBands ();
	105
	106	const HookReceiver<EqualizerWindow>
	107	hook1 {"set equalizer_active", this, & EqualizerWindow::updateActive},
	108	hook2 {"set equalizer_preamp", this, & EqualizerWindow::updatePreamp},
	109	hook3 {"set equalizer_bands", this, & EqualizerWindow::updateBands};
	110	};
	111
	112	EqualizerWindow::EqualizerWindow () :
	113	m_onoff_checkbox (audqt::translate_str (N_("_Enable")))
	114	{
	115	const char * const names[AUD_EQ_NBANDS] = {N_("31 Hz"), N_("63 Hz"),
	116	N_("125 Hz"), N_("250 Hz"), N_("500 Hz"), N_("1 kHz"), N_("2 kHz"),
	117	N_("4 kHz"), N_("8 kHz"), N_("16 kHz")};
	118
	119	auto slider_container = new QWidget (this);
	120	auto slider_layout = audqt::make_hbox (slider_container, audqt::sizes.TwoPt);
	121
	122	m_preamp_slider = new EqualizerSlider (_("Preamp"), this);
	123	slider_layout->addWidget (m_preamp_slider);
	124
	125	auto line = new QFrame (this);
	126	line->setFrameShape (QFrame::VLine);
	127	line->setFrameShadow (QFrame::Sunken);
	128	slider_layout->addWidget (line);
	129
	130	for (int i = 0; i < AUD_EQ_NBANDS; i ++)
	131	{
	132	m_sliders[i] = new EqualizerSlider (_(names[i]), this);
	133	slider_layout->addWidget (m_sliders[i]);
	134	}
	135
	136	auto layout = audqt::make_vbox (this);
	137	layout->setSizeConstraint (QLayout::SetFixedSize);
	138	layout->addWidget (& m_onoff_checkbox);
	139	layout->addWidget (slider_container);
	140
	141	setWindowTitle (_("Equalizer"));
	142	setContentsMargins (audqt::margins.EightPt);
	143
	144	m_onoff_checkbox.setFocus ();
	145
	146	updateActive ();
	147	updatePreamp ();
	148	updateBands ();
	149
	150	connect (& m_onoff_checkbox, & QCheckBox::stateChanged, [] (int state) {
	151	aud_set_bool (nullptr, "equalizer_active", (state == Qt::Checked));
	152	});
	153
	154	connect (& m_preamp_slider->slider, & QSlider::valueChanged, [] (int value) {
	155	aud_set_int (nullptr, "equalizer_preamp", value);
	156	});
	157
	158	for (int i = 0; i < AUD_EQ_NBANDS; i ++)
	159	{
	160	connect (& m_sliders[i]->slider, & QSlider::valueChanged, [i] (int value) {
	161	aud_eq_set_band (i, value);
	162	});
	163	}
	164	}
	165
	166	void EqualizerWindow::updateActive ()
	167	{
	168	bool active = aud_get_bool (nullptr, "equalizer_active");
	169	m_onoff_checkbox.setCheckState (active ? Qt::Checked : Qt::Unchecked);
	170	}
	171
	172	void EqualizerWindow::updatePreamp ()
	173	{
	174	m_preamp_slider->slider.setValue (aud_get_int (nullptr, "equalizer_preamp"));
	175	}
	176
	177	void EqualizerWindow::updateBands ()
	178	{
	179	double values[AUD_EQ_NBANDS];
	180	aud_eq_get_bands (values);
	181
	182	for (int i = 0; i < AUD_EQ_NBANDS; i ++)
	183	m_sliders[i]->slider.setValue (values[i]);
	184	}
	185
	186	static EqualizerWindow * s_equalizer = nullptr;
	187
	188	namespace audqt {
	189
	190	EXPORT void equalizer_show ()
	191	{
	192	if (! s_equalizer)
	193	{
	194	s_equalizer = new EqualizerWindow;
	195	s_equalizer->setAttribute (Qt::WA_DeleteOnClose);
	196
	197	QObject::connect (s_equalizer, & QObject::destroyed, [] () {
	198	s_equalizer = nullptr;
	199	});
	200	}
	201
	202	window_bring_to_front (s_equalizer);
	203	}
	204
	205	EXPORT void equalizer_hide ()
	206	{
	207	delete s_equalizer;
	208	}
	209
	210	} // namespace audqt

+0

-211

~~src/libaudqt/equalizer.cc~~ less more

0		/*
1		* equalizer.cc
2		* Copyright 2014 William Pitcock
3		*
4		* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
5		* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
6		*
7		* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
8		* this list of conditions, and the following disclaimer.
9		*
10		* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
11		* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
12		* provided with the distribution.
13		*
14		* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
15		* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
16		* the use of this software.
17		*/
18
19		#include <QCheckBox>
20		#include <QDialog>
21		#include <QFrame>
22		#include <QHBoxLayout>
23		#include <QLabel>
24		#include <QPainter>
25		#include <QSlider>
26		#include <QStyle>
27		#include <QVBoxLayout>
28
29		#include <libaudcore/equalizer.h>
30		#include <libaudcore/hook.h>
31		#include <libaudcore/i18n.h>
32		#include <libaudcore/runtime.h>
33
34		#include "libaudqt.h"
35
36		class VLabel : public QLabel
37		{
38		public:
39		VLabel (const QString & text, QWidget * parent = nullptr) :
40		QLabel (text, parent) {}
41
42		QSize minimumSizeHint () const
43		{
44		QSize s = QLabel::minimumSizeHint ();
45		return QSize (s.height (), s.width ());
46		}
47
48		QSize sizeHint () const
49		{
50		QSize s = QLabel::sizeHint ();
51		return QSize (s.height (), s.width ());
52		}
53
54		void paintEvent (QPaintEvent *)
55		{
56		QPainter p (this);
57		p.rotate (270);
58
59		QRect box (-height (), 0, height (), width ());
60		style ()->drawItemText (& p, box, (int) alignment (), palette (),
61		isEnabled (), text (), QPalette::Foreground);
62		}
63		};
64
65		class EqualizerSlider : public QWidget
66		{
67		public:
68		QSlider slider;
69
70		EqualizerSlider (const char * label, QWidget * parent) :
71		QWidget (parent),
72		slider (Qt::Vertical)
73		{
74		slider.setMinimumHeight (audqt::sizes.OneInch);
75		slider.setRange (-AUD_EQ_MAX_GAIN, AUD_EQ_MAX_GAIN);
76		slider.setTickInterval (AUD_EQ_MAX_GAIN >> 1);
77		slider.setTickPosition (QSlider::TicksBothSides);
78
79		auto layout = audqt::make_vbox (this);
80		auto value_label = new QLabel ("0");
81
82		layout->addWidget (new VLabel (label, this), 1, Qt::AlignCenter);
83		layout->addWidget (& slider, 0, Qt::AlignCenter);
84		layout->addWidget (value_label, 0, Qt::AlignCenter);
85
86		connect (& slider, & QSlider::valueChanged, [value_label] (int value) {
87		value_label->setText (QString::number (value));
88		});
89		}
90		};
91
92		class EqualizerWindow : public QDialog
93		{
94		public:
95		EqualizerWindow ();
96
97		private:
98		QCheckBox m_onoff_checkbox;
99		EqualizerSlider * m_preamp_slider;
100		EqualizerSlider * m_sliders[AUD_EQ_NBANDS];
101
102		void updateActive ();
103		void updatePreamp ();
104		void updateBands ();
105
106		const HookReceiver<EqualizerWindow>
107		hook1 {"set equalizer_active", this, & EqualizerWindow::updateActive},
108		hook2 {"set equalizer_preamp", this, & EqualizerWindow::updatePreamp},
109		hook3 {"set equalizer_bands", this, & EqualizerWindow::updateBands};
110		};
111
112		EqualizerWindow::EqualizerWindow () :
113		m_onoff_checkbox (audqt::translate_str (N_("_Enable")))
114		{
115		const char * const names[AUD_EQ_NBANDS] = {N_("31 Hz"), N_("63 Hz"),
116		N_("125 Hz"), N_("250 Hz"), N_("500 Hz"), N_("1 kHz"), N_("2 kHz"),
117		N_("4 kHz"), N_("8 kHz"), N_("16 kHz")};
118
119		auto slider_container = new QWidget (this);
120		auto slider_layout = audqt::make_hbox (slider_container, audqt::sizes.TwoPt);
121
122		m_preamp_slider = new EqualizerSlider (_("Preamp"), this);
123		slider_layout->addWidget (m_preamp_slider);
124
125		auto line = new QFrame (this);
126		line->setFrameShape (QFrame::VLine);
127		line->setFrameShadow (QFrame::Sunken);
128		slider_layout->addWidget (line);
129
130		for (int i = 0; i < AUD_EQ_NBANDS; i ++)
131		{
132		m_sliders[i] = new EqualizerSlider (_(names[i]), this);
133		slider_layout->addWidget (m_sliders[i]);
134		}
135
136		auto layout = audqt::make_vbox (this);
137		layout->setSizeConstraint (QLayout::SetFixedSize);
138		layout->addWidget (& m_onoff_checkbox);
139		layout->addWidget (slider_container);
140
141		setWindowTitle (_("Equalizer"));
142		setContentsMargins (audqt::margins.EightPt);
143
144		m_onoff_checkbox.setFocus ();
145
146		updateActive ();
147		updatePreamp ();
148		updateBands ();
149
150		connect (& m_onoff_checkbox, & QCheckBox::stateChanged, [] (int state) {
151		aud_set_bool (nullptr, "equalizer_active", (state == Qt::Checked));
152		});
153
154		connect (& m_preamp_slider->slider, & QSlider::valueChanged, [] (int value) {
155		aud_set_int (nullptr, "equalizer_preamp", value);
156		});
157
158		for (int i = 0; i < AUD_EQ_NBANDS; i ++)
159		{
160		connect (& m_sliders[i]->slider, & QSlider::valueChanged, [i] (int value) {
161		aud_eq_set_band (i, value);
162		});
163		}
164		}
165
166		void EqualizerWindow::updateActive ()
167		{
168		bool active = aud_get_bool (nullptr, "equalizer_active");
169		m_onoff_checkbox.setCheckState (active ? Qt::Checked : Qt::Unchecked);
170		}
171
172		void EqualizerWindow::updatePreamp ()
173		{
174		m_preamp_slider->slider.setValue (aud_get_int (nullptr, "equalizer_preamp"));
175		}
176
177		void EqualizerWindow::updateBands ()
178		{
179		double values[AUD_EQ_NBANDS];
180		aud_eq_get_bands (values);
181
182		for (int i = 0; i < AUD_EQ_NBANDS; i ++)
183		m_sliders[i]->slider.setValue (values[i]);
184		}
185
186		static EqualizerWindow * s_equalizer = nullptr;
187
188		namespace audqt {
189
190		EXPORT void equalizer_show ()
191		{
192		if (! s_equalizer)
193		{
194		s_equalizer = new EqualizerWindow;
195		s_equalizer->setAttribute (Qt::WA_DeleteOnClose);
196
197		QObject::connect (s_equalizer, & QObject::destroyed, [] () {
198		s_equalizer = nullptr;
199		});
200		}
201
202		window_bring_to_front (s_equalizer);
203		}
204
205		EXPORT void equalizer_hide ()
206		{
207		delete s_equalizer;
208		}
209
210		} // namespace audqt

+53

-6

src/libaudqt/fileopener.cc less more

20	20
21	21	#include <libaudcore/drct.h>
22	22	#include <libaudcore/i18n.h>
	23	#include <libaudcore/playlist.h>
23	24	#include <libaudcore/runtime.h>
24	25
25	26	#include <libaudqt/libaudqt.h>

27	28	namespace audqt {
28	29
29	30	static aud::array<FileMode, QFileDialog *> s_dialogs;
	31
	32	static void import_playlist (Playlist playlist, const String & filename)
	33	{
	34	playlist.set_filename (filename);
	35	playlist.remove_all_entries ();
	36	playlist.insert_entry (0, filename, Tuple (), false);
	37	}
	38
	39	static void export_playlist (Playlist playlist, const String & filename)
	40	{
	41	Playlist::GetMode mode = Playlist::Wait;
	42	if (aud_get_bool (nullptr, "metadata_on_play"))
	43	mode = Playlist::NoWait;
	44
	45	playlist.set_filename (filename);
	46	playlist.save_to_file (filename, mode);
	47	}
30	48
31	49	EXPORT void fileopener_show (FileMode mode)
32	50	{

38	56	N_("Open Files"),
39	57	N_("Open Folder"),
40	58	N_("Add Files"),
41		N_("Add Folder")
	59	N_("Add Folder"),
	60	N_("Import Playlist"),
	61	N_("Export Playlist")
42	62	};
43	63
44	64	static constexpr aud::array<FileMode, const char *> labels {
45	65	N_("Open"),
46	66	N_("Open"),
47	67	N_("Add"),
48		N_("Add")
	68	N_("Add"),
	69	N_("Import"),
	70	N_("Export")
49	71	};
50	72
51	73	static constexpr aud::array<FileMode, QFileDialog::FileMode> modes {
52	74	QFileDialog::ExistingFiles,
53	75	QFileDialog::Directory,
54	76	QFileDialog::ExistingFiles,
55		QFileDialog::Directory
	77	QFileDialog::Directory,
	78	QFileDialog::ExistingFile,
	79	QFileDialog::AnyFile
56	80	};
57	81
58	82	String path = aud_get_str ("audgui", "filesel_path");

62	86	dialog->setFileMode (modes[mode]);
63	87	dialog->setLabelText (QFileDialog::Accept, _(labels[mode]));
64	88
	89	if (mode == FileMode::ExportPlaylist)
	90	dialog->setAcceptMode (QFileDialog::AcceptSave);
	91
65	92	QObject::connect (dialog, & QFileDialog::directoryEntered, [] (const QString & path)
66	93	{ aud_set_str ("audgui", "filesel_path", path.toUtf8 ().constData ()); });
67	94
68		QObject::connect (dialog, & QFileDialog::accepted, [dialog, mode] ()
	95	auto playlist = Playlist::active_playlist ();
	96
	97	QObject::connect (dialog, & QFileDialog::accepted, [dialog, mode, playlist] ()
69	98	{
70	99	Index<PlaylistAddItem> files;
71	100	for (const QUrl & url : dialog->selectedUrls ())
72	101	files.append (String (url.toEncoded ().constData ()));
73	102
74		if (mode == FileMode::Add \|\| mode == FileMode::AddFolder)
	103	switch (mode)
	104	{
	105	case FileMode::Add:
	106	case FileMode::AddFolder:
75	107	aud_drct_pl_add_list (std::move (files), -1);
76		else
	108	break;
	109	case FileMode::Open:
	110	case FileMode::OpenFolder:
77	111	aud_drct_pl_open_list (std::move (files));
	112	break;
	113	case FileMode::ImportPlaylist:
	114	if (files.len () == 1)
	115	import_playlist (playlist, files[0].filename);
	116	break;
	117	case FileMode::ExportPlaylist:
	118	if (files.len () == 1)
	119	export_playlist (playlist, files[0].filename);
	120	break;
	121	default:
	122	/* not reached */
	123	break;
	124	}
78	125	});
79	126
80	127	QObject::connect (dialog, & QObject::destroyed, [& dialog] ()

+65

-0

src/libaudqt/images.qrc less more

	0	<RCC>
	1	<qresource>
	2	<file alias="about-logo.svg">../../images/about-logo.svg</file>
	3	<file alias="application-exit.svg">../../images/application-exit.svg</file>
	4	<file alias="applications-graphics.svg">../../images/applications-graphics.svg</file>
	5	<file alias="applications-internet.svg">../../images/applications-internet.svg</file>
	6	<file alias="applications-system.svg">../../images/applications-system.svg</file>
	7	<file alias="appointment-new.svg">../../images/appointment-new.svg</file>
	8	<file alias="audacious.svg">../../images/audacious.svg</file>
	9	<file alias="audio-card.svg">../../images/audio-card.svg</file>
	10	<file alias="audio-volume-high.svg">../../images/audio-volume-high.svg</file>
	11	<file alias="audio-volume-low.svg">../../images/audio-volume-low.svg</file>
	12	<file alias="audio-volume-medium.svg">../../images/audio-volume-medium.svg</file>
	13	<file alias="audio-volume-muted.svg">../../images/audio-volume-muted.svg</file>
	14	<file alias="audio-x-generic.svg">../../images/audio-x-generic.svg</file>
	15	<file alias="dialog-error.svg">../../images/dialog-error.svg</file>
	16	<file alias="dialog-information.svg">../../images/dialog-information.svg</file>
	17	<file alias="dialog-question.svg">../../images/dialog-question.svg</file>
	18	<file alias="dialog-warning.svg">../../images/dialog-warning.svg</file>
	19	<file alias="document-new.svg">../../images/document-new.svg</file>
	20	<file alias="document-open-recent.svg">../../images/document-open-recent.svg</file>
	21	<file alias="document-open.svg">../../images/document-open.svg</file>
	22	<file alias="document-save.svg">../../images/document-save.svg</file>
	23	<file alias="edit-clear.svg">../../images/edit-clear.svg</file>
	24	<file alias="edit-copy.svg">../../images/edit-copy.svg</file>
	25	<file alias="edit-cut.svg">../../images/edit-cut.svg</file>
	26	<file alias="edit-delete.svg">../../images/edit-delete.svg</file>
	27	<file alias="edit-find.svg">../../images/edit-find.svg</file>
	28	<file alias="edit-paste.svg">../../images/edit-paste.svg</file>
	29	<file alias="edit-select-all.svg">../../images/edit-select-all.svg</file>
	30	<file alias="face-smile.svg">../../images/face-smile.svg</file>
	31	<file alias="folder-remote.svg">../../images/folder-remote.svg</file>
	32	<file alias="folder.svg">../../images/folder.svg</file>
	33	<file alias="go-down.svg">../../images/go-down.svg</file>
	34	<file alias="go-jump.svg">../../images/go-jump.svg</file>
	35	<file alias="go-next.svg">../../images/go-next.svg</file>
	36	<file alias="go-previous.svg">../../images/go-previous.svg</file>
	37	<file alias="go-up.svg">../../images/go-up.svg</file>
	38	<file alias="help-about.svg">../../images/help-about.svg</file>
	39	<file alias="insert-text.svg">../../images/insert-text.svg</file>
	40	<file alias="list-add.svg">../../images/list-add.svg</file>
	41	<file alias="list-remove.svg">../../images/list-remove.svg</file>
	42	<file alias="media-optical.svg">../../images/media-optical.svg</file>
	43	<file alias="media-playback-pause.svg">../../images/media-playback-pause.svg</file>
	44	<file alias="media-playback-start.svg">../../images/media-playback-start.svg</file>
	45	<file alias="media-playback-stop.svg">../../images/media-playback-stop.svg</file>
	46	<file alias="media-playlist-repeat.svg">../../images/media-playlist-repeat.svg</file>
	47	<file alias="media-playlist-shuffle.svg">../../images/media-playlist-shuffle.svg</file>
	48	<file alias="media-record.svg">../../images/media-record.svg</file>
	49	<file alias="media-skip-backward.svg">../../images/media-skip-backward.svg</file>
	50	<file alias="media-skip-forward.svg">../../images/media-skip-forward.svg</file>
	51	<file alias="multimedia-volume-control.svg">../../images/multimedia-volume-control.svg</file>
	52	<file alias="preferences-system.svg">../../images/preferences-system.svg</file>
	53	<file alias="process-stop.svg">../../images/process-stop.svg</file>
	54	<file alias="system-run.svg">../../images/system-run.svg</file>
	55	<file alias="text-x-generic.svg">../../images/text-x-generic.svg</file>
	56	<file alias="user-desktop.svg">../../images/user-desktop.svg</file>
	57	<file alias="user-home.svg">../../images/user-home.svg</file>
	58	<file alias="user-trash.svg">../../images/user-trash.svg</file>
	59	<file alias="view-refresh.svg">../../images/view-refresh.svg</file>
	60	<file alias="view-sort-ascending.svg">../../images/view-sort-ascending.svg</file>
	61	<file alias="view-sort-descending.svg">../../images/view-sort-descending.svg</file>
	62	<file alias="window-close.svg">../../images/window-close.svg</file>
	63	</qresource>
	64	</RCC>

+27

-17

src/libaudqt/info-widget.cc less more

0	0	/*
1	1	* info-widget.h
2		* Copyright 2006-2014 William Pitcock, Tomasz Moń, Eugene Zagidullin,
3		* John Lindgren, and Thomas Lange
	2	* Copyright 2006-2017 René Bertin, Thomas Lange, John Lindgren,
	3	* William Pitcock, Tomasz Moń, and Eugene Zagidullin
4	4	*
5	5	* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
6	6	* modification, are permitted provided that the following conditions are met:

19	19
20	20	#include "info-widget.h"
21	21	#include "libaudqt.h"
	22	#include "libaudqt-internal.h"
22	23
23	24	#include <QHeaderView>
24	25

96	97	header ()->hide ();
97	98	setIndentation (0);
98	99	resizeColumnToContents (0);
	100	setContextMenuPolicy (Qt::CustomContextMenu);
	101
	102	connect (this, & QWidget::customContextMenuRequested, [this] (const QPoint & pos)
	103	{
	104	auto index = indexAt (pos);
	105	if (index.column () != 1)
	106	return;
	107	auto text = m_model->data (index, Qt::DisplayRole).toString ();
	108	if (! text.isEmpty ())
	109	show_copy_context_menu (this, mapToGlobal (pos), text);
	110	});
99	111	}
100	112
101	113	EXPORT InfoWidget::~InfoWidget ()

135	147	m_dirty = true;
136	148
137	149	auto t = Tuple::field_get_type (field_id);
138		if (t == Tuple::String)
139		{
140		m_tuple.set_str (field_id, value.toString ().toUtf8 ());
141		emit dataChanged (index, index, {role});
142		return true;
143		}
144		else if (t == Tuple::Int)
145		{
146		m_tuple.set_int (field_id, value.toInt ());
147		emit dataChanged (index, index, {role});
148		return true;
149		}
150
151		return false;
	150	auto str = value.toString ();
	151
	152	if (str.isEmpty ())
	153	m_tuple.unset (field_id);
	154	else if (t == Tuple::String)
	155	m_tuple.set_str (field_id, str.toUtf8 ());
	156	else /* t == Tuple::Int */
	157	m_tuple.set_int (field_id, str.toInt ());
	158
	159	emit dataChanged (index, index, {role});
	160	return true;
152	161	}
153	162
154	163	QVariant InfoModel::data (const QModelIndex & index, int role) const

169	178	case Tuple::String:
170	179	return QString (m_tuple.get_str (field_id));
171	180	case Tuple::Int:
172		return m_tuple.get_int (field_id);
	181	/* convert to string so Qt allows clearing the field */
	182	return QString::number (m_tuple.get_int (field_id));
173	183	default:
174	184	return QVariant ();
175	185	}

+212

-0

src/libaudqt/infopopup-qt.cc less more

	0	/*
	1	* infopopup-qt.cc
	2	* Copyright 2018 John Lindgren
	3	*
	4	* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
	5	* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
	6	*
	7	* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
	8	* this list of conditions, and the following disclaimer.
	9	*
	10	* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
	11	* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
	12	* provided with the distribution.
	13	*
	14	* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
	15	* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
	16	* the use of this software.
	17	*/
	18
	19	#include <libaudcore/audstrings.h>
	20	#include <libaudcore/hook.h>
	21	#include <libaudcore/i18n.h>
	22	#include <libaudcore/playlist.h>
	23	#include <libaudcore/tuple.h>
	24
	25	#include "libaudqt.h"
	26	#include "libaudqt-internal.h"
	27
	28	#include <QBoxLayout>
	29	#include <QGridLayout>
	30	#include <QLabel>
	31	#include <QPainter>
	32
	33	namespace audqt {
	34
	35	class InfoPopup : public PopupWidget
	36	{
	37	public:
	38	InfoPopup (const String & filename, const Tuple & tuple);
	39
	40	private:
	41	void add_field (int row, const char * field, const char * value);
	42	void add_fields (const Tuple & tuple);
	43	void art_ready (const char * filename);
	44	void finish_loading ();
	45
	46	void paintEvent (QPaintEvent *) override;
	47
	48	HookReceiver<InfoPopup, const char *> art_ready_hook
	49	{"art ready", this, & InfoPopup::art_ready};
	50
	51	const String m_filename;
	52	const QGradientStops m_stops;
	53
	54	QHBoxLayout m_hbox;
	55	QGridLayout m_grid;
	56	bool m_queued = false;
	57	};
	58
	59	static QGradientStops get_stops (const QColor & base)
	60	{
	61	QColor mid = QColor (64, 64, 64);
	62	QColor dark = QColor (38, 38, 38);
	63	QColor darker = QColor (26, 26, 26);
	64
	65	/* In a dark theme, try to match the tone of the base color */
	66	int v = base.value ();
	67	if (v >= 10 && v < 80)
	68	{
	69	int r = base.red (), g = base.green (), b = base.blue ();
	70	mid = QColor (r * 64 / v, g * 64 / v, b * 64 / v);
	71	dark = QColor (r * 38 / v, g * 38 / v, b * 38 / v);
	72	darker = QColor (r * 26 / v, g * 26 / v, b * 26 / v);
	73	}
	74
	75	return {
	76	{0, mid},
	77	{0.499, dark},
	78	{0.5, darker},
	79	{1, Qt::black}
	80	};
	81	}
	82
	83	InfoPopup::InfoPopup (const String & filename, const Tuple & tuple) :
	84	m_filename (filename),
	85	m_stops (get_stops (palette ().color (QPalette::Window)))
	86	{
	87	setWindowFlags (Qt::ToolTip);
	88
	89	m_hbox.setMargin (sizes.TwoPt);
	90	m_hbox.setSpacing (sizes.FourPt);
	91	setLayout (& m_hbox);
	92
	93	m_grid.setMargin (0);
	94	m_grid.setHorizontalSpacing (sizes.FourPt);
	95	m_grid.setVerticalSpacing (0);
	96	m_hbox.addLayout (& m_grid);
	97
	98	add_fields (tuple);
	99	finish_loading ();
	100	}
	101
	102	void InfoPopup::add_fields (const Tuple & tuple)
	103	{
	104	String title = tuple.get_str (Tuple::Title);
	105	String artist = tuple.get_str (Tuple::Artist);
	106	String album = tuple.get_str (Tuple::Album);
	107	String genre = tuple.get_str (Tuple::Genre);
	108
	109	int year = tuple.get_int (Tuple::Year);
	110	int track = tuple.get_int (Tuple::Track);
	111	int length = tuple.get_int (Tuple::Length);
	112	int row = 0;
	113
	114	if (title)
	115	add_field (row ++, _("Title"), title);
	116	if (artist)
	117	add_field (row ++, _("Artist"), artist);
	118	if (album)
	119	add_field (row ++, _("Album"), album);
	120	if (genre)
	121	add_field (row ++, _("Genre"), genre);
	122	if (year > 0)
	123	add_field (row ++, _("Year"), int_to_str (year));
	124	if (track > 0)
	125	add_field (row ++, _("Track"), int_to_str (track));
	126	if (length > 0)
	127	add_field (row ++, _("Length"), str_format_time (length));
	128	}
	129
	130	void InfoPopup::add_field (int row, const char * field, const char * value)
	131	{
	132	auto header = new QLabel (this);
	133	header->setTextFormat (Qt::RichText);
	134	header->setText (QString ("<i><font color=\"#a0a0a0\">%1</font></i>").arg (field));
	135	m_grid.addWidget (header, row, 0, Qt::AlignRight);
	136
	137	auto label = new QLabel (this);
	138	header->setTextFormat (Qt::RichText);
	139	auto html = QString (value).toHtmlEscaped ();
	140	label->setText (QString ("<font color=\"#ffffff\">%1</font>").arg (html));
	141	m_grid.addWidget (label, row, 1, Qt::AlignLeft);
	142	}
	143
	144	void InfoPopup::art_ready (const char * filename)
	145	{
	146	if (m_queued && strcmp (filename, m_filename) == 0)
	147	finish_loading ();
	148	}
	149
	150	void InfoPopup::finish_loading ()
	151	{
	152	QImage image = art_request (m_filename, & m_queued);
	153
	154	if (! image.isNull ())
	155	{
	156	auto label = new QLabel (this);
	157	label->setPixmap (art_scale (image, sizes.OneInch, sizes.OneInch));
	158	m_hbox.insertWidget (0, label);
	159	}
	160
	161	if (! m_queued)
	162	show ();
	163	}
	164
	165	void InfoPopup::paintEvent (QPaintEvent *)
	166	{
	167	QLinearGradient grad (0, 0, 0, height ());
	168	grad.setStops (m_stops);
	169
	170	QPainter p (this);
	171	p.fillRect (rect (), grad);
	172	}
	173
	174	static InfoPopup * s_infopopup;
	175
	176	static void infopopup_show (const String & filename, const Tuple & tuple)
	177	{
	178	delete s_infopopup;
	179	s_infopopup = new InfoPopup (filename, tuple);
	180
	181	QObject::connect (s_infopopup, & QObject::destroyed, [] () {
	182	s_infopopup = nullptr;
	183	});
	184	}
	185
	186	EXPORT void infopopup_show (Playlist playlist, int entry)
	187	{
	188	String filename = playlist.entry_filename (entry);
	189	Tuple tuple = playlist.entry_tuple (entry);
	190
	191	if (filename && tuple.valid ())
	192	infopopup_show (filename, tuple);
	193	}
	194
	195	EXPORT void infopopup_show_current ()
	196	{
	197	auto playlist = Playlist::playing_playlist ();
	198	if (playlist == Playlist ())
	199	playlist = Playlist::active_playlist ();
	200
	201	int position = playlist.get_position ();
	202	if (position >= 0)
	203	infopopup_show (playlist, position);
	204	}
	205
	206	EXPORT void infopopup_hide ()
	207	{
	208	delete s_infopopup;
	209	}
	210
	211	} // namespace audqt

+240

-0

src/libaudqt/infowin-qt.cc less more

	0	/*
	1	* infowin.cc
	2	* Copyright 2006-2014 William Pitcock, Tomasz Moń, Eugene Zagidullin,
	3	* John Lindgren, and Thomas Lange
	4	*
	5	* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
	6	* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
	7	*
	8	* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
	9	* this list of conditions, and the following disclaimer.
	10	*
	11	* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
	12	* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
	13	* provided with the distribution.
	14	*
	15	* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
	16	* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
	17	* the use of this software.
	18	*/
	19
	20	#include <math.h>
	21
	22	#include <QDialog>
	23	#include <QDialogButtonBox>
	24	#include <QEvent>
	25	#include <QHBoxLayout>
	26	#include <QImage>
	27	#include <QLabel>
	28	#include <QPixmap>
	29	#include <QPainter>
	30	#include <QPushButton>
	31	#include <QTextDocument>
	32	#include <QVBoxLayout>
	33
	34	#include <libaudcore/audstrings.h>
	35	#include <libaudcore/hook.h>
	36	#include <libaudcore/i18n.h>
	37	#include <libaudcore/interface.h>
	38	#include <libaudcore/playlist.h>
	39	#include <libaudcore/probe.h>
	40
	41	#include "info-widget.h"
	42	#include "libaudqt.h"
	43	#include "libaudqt-internal.h"
	44
	45	namespace audqt {
	46
	47	/* This class remedies some of the deficiencies of QLabel (such as lack
	48	* of proper wrapping). It can be expanded and/or made more visible if
	49	* it turns out to be useful outside InfoWindow. */
	50	class TextWidget : public QWidget
	51	{
	52	public:
	53	TextWidget ()
	54	{
	55	m_doc.setDefaultFont (font ());
	56	}
	57
	58	void setText (const QString & text)
	59	{
	60	m_doc.setPlainText (text);
	61	updateGeometry ();
	62	}
	63
	64	void setWidth (int width)
	65	{
	66	m_doc.setTextWidth (width);
	67	updateGeometry ();
	68	}
	69
	70	protected:
	71	QSize sizeHint () const override
	72	{
	73	qreal width = m_doc.idealWidth ();
	74	qreal height = m_doc.size ().height ();
	75	return QSize (ceil (width), ceil (height));
	76	}
	77
	78	QSize minimumSizeHint () const override
	79	{ return sizeHint (); }
	80
	81	void changeEvent (QEvent * event) override
	82	{
	83	if (event->type () == QEvent::FontChange)
	84	{
	85	m_doc.setDefaultFont (font ());
	86	updateGeometry ();
	87	}
	88	}
	89
	90	void paintEvent (QPaintEvent * event) override
	91	{
	92	QPainter painter (this);
	93	m_doc.drawContents (& painter);
	94	}
	95
	96	private:
	97	QTextDocument m_doc;
	98	};
	99
	100	class InfoWindow : public QDialog
	101	{
	102	public:
	103	InfoWindow (QWidget * parent = nullptr);
	104
	105	void fillInfo (const char * filename, const Tuple & tuple,
	106	PluginHandle * decoder, bool updating_enabled);
	107
	108	private:
	109	String m_filename;
	110	QLabel m_image;
	111	TextWidget m_uri_label;
	112	InfoWidget m_infowidget;
	113
	114	void displayImage (const char * filename);
	115
	116	const HookReceiver<InfoWindow, const char *>
	117	art_hook {"art ready", this, & InfoWindow::displayImage};
	118	};
	119
	120	InfoWindow::InfoWindow (QWidget * parent) : QDialog (parent)
	121	{
	122	setWindowTitle (_("Song Info"));
	123	setContentsMargins (margins.TwoPt);
	124
	125	m_image.setAlignment (Qt::AlignCenter);
	126	m_uri_label.setWidth (2 * audqt::sizes.OneInch);
	127	m_uri_label.setContextMenuPolicy (Qt::CustomContextMenu);
	128
	129	connect (& m_uri_label, & QWidget::customContextMenuRequested, [this] (const QPoint & pos) {
	130	show_copy_context_menu (this, m_uri_label.mapToGlobal (pos), QString (m_filename));
	131	});
	132
	133	auto left_vbox = make_vbox (nullptr);
	134	left_vbox->addWidget (& m_image);
	135	left_vbox->addWidget (& m_uri_label);
	136	left_vbox->setStretch (0, 1);
	137	left_vbox->setStretch (1, 0);
	138
	139	auto hbox = make_hbox (nullptr);
	140	hbox->addLayout (left_vbox);
	141	hbox->addWidget (& m_infowidget);
	142
	143	auto vbox = make_vbox (this);
	144	vbox->addLayout (hbox);
	145
	146	auto bbox = new QDialogButtonBox (QDialogButtonBox::Save \| QDialogButtonBox::Close, this);
	147	bbox->button (QDialogButtonBox::Save)->setText (translate_str (N_("_Save")));
	148	bbox->button (QDialogButtonBox::Close)->setText (translate_str (N_("_Close")));
	149	vbox->addWidget (bbox);
	150
	151	connect (bbox, & QDialogButtonBox::accepted, [this] () {
	152	m_infowidget.updateFile ();
	153	deleteLater ();
	154	});
	155
	156	connect (bbox, & QDialogButtonBox::rejected, this, & QObject::deleteLater);
	157	}
	158
	159	void InfoWindow::fillInfo (const char * filename, const Tuple & tuple,
	160	PluginHandle * decoder, bool updating_enabled)
	161	{
	162	m_filename = String (filename);
	163	m_uri_label.setText ((QString) uri_to_display (filename));
	164	displayImage (filename);
	165	m_infowidget.fillInfo (filename, tuple, decoder, updating_enabled);
	166	}
	167
	168	void InfoWindow::displayImage (const char * filename)
	169	{
	170	if (! strcmp_safe (filename, m_filename))
	171	m_image.setPixmap (art_request (filename, 2 * sizes.OneInch, 2 * sizes.OneInch));
	172	}
	173
	174	static InfoWindow * s_infowin = nullptr;
	175
	176	static void show_infowin (const char * filename,
	177	const Tuple & tuple, PluginHandle * decoder, bool can_write)
	178	{
	179	if (! s_infowin)
	180	{
	181	s_infowin = new InfoWindow;
	182	s_infowin->setAttribute (Qt::WA_DeleteOnClose);
	183
	184	QObject::connect (s_infowin, & QObject::destroyed, [] () {
	185	s_infowin = nullptr;
	186	});
	187	}
	188
	189	s_infowin->fillInfo (filename, tuple, decoder, can_write);
	190	s_infowin->resize (6 * sizes.OneInch, 3 * sizes.OneInch);
	191	window_bring_to_front (s_infowin);
	192	}
	193
	194	EXPORT void infowin_show (Playlist playlist, int entry)
	195	{
	196	String filename = playlist.entry_filename (entry);
	197	if (! filename)
	198	return;
	199
	200	String error;
	201	PluginHandle * decoder = playlist.entry_decoder (entry, Playlist::Wait, & error);
	202	Tuple tuple = decoder ? playlist.entry_tuple (entry, Playlist::Wait, & error) : Tuple ();
	203
	204	if (decoder && tuple.valid () && ! aud_custom_infowin (filename, decoder))
	205	{
	206	/* cuesheet entries cannot be updated */
	207	bool can_write = aud_file_can_write_tuple (filename, decoder) &&
	208	! tuple.is_set (Tuple::StartTime);
	209
	210	tuple.delete_fallbacks ();
	211	show_infowin (filename, tuple, decoder, can_write);
	212	}
	213	else
	214	infowin_hide ();
	215
	216	if (error)
	217	aud_ui_show_error (str_printf (_("Error opening %s:\n%s"),
	218	(const char ) filename, (const char ) error));
	219	}
	220
	221	EXPORT void infowin_show_current ()
	222	{
	223	auto playlist = Playlist::playing_playlist ();
	224	if (playlist == Playlist ())
	225	playlist = Playlist::active_playlist ();
	226
	227	int position = playlist.get_position ();
	228	if (position < 0)
	229	return;
	230
	231	infowin_show (playlist, position);
	232	}
	233
	234	EXPORT void infowin_hide ()
	235	{
	236	delete s_infowin;
	237	}
	238
	239	} // namespace audqt

+0

-165

~~src/libaudqt/infowin.cc~~ less more

0		/*
1		* infowin.cc
2		* Copyright 2006-2014 William Pitcock, Tomasz Moń, Eugene Zagidullin,
3		* John Lindgren, and Thomas Lange
4		*
5		* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
6		* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
7		*
8		* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
9		* this list of conditions, and the following disclaimer.
10		*
11		* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
12		* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
13		* provided with the distribution.
14		*
15		* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
16		* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
17		* the use of this software.
18		*/
19
20		#include <QDialog>
21		#include <QDialogButtonBox>
22		#include <QHBoxLayout>
23		#include <QImage>
24		#include <QLabel>
25		#include <QPixmap>
26		#include <QPushButton>
27		#include <QVBoxLayout>
28
29		#include <libaudcore/audstrings.h>
30		#include <libaudcore/hook.h>
31		#include <libaudcore/i18n.h>
32		#include <libaudcore/interface.h>
33		#include <libaudcore/playlist.h>
34		#include <libaudcore/probe.h>
35
36		#include "info-widget.h"
37		#include "libaudqt.h"
38
39		namespace audqt {
40
41		class InfoWindow : public QDialog
42		{
43		public:
44		InfoWindow (QWidget * parent = nullptr);
45
46		void fillInfo (const char * filename, const Tuple & tuple,
47		PluginHandle * decoder, bool updating_enabled);
48
49		private:
50		String m_filename;
51		QLabel m_image;
52		InfoWidget m_infowidget;
53
54		void displayImage (const char * filename);
55
56		const HookReceiver<InfoWindow, const char *>
57		art_hook {"art ready", this, & InfoWindow::displayImage};
58		};
59
60		InfoWindow::InfoWindow (QWidget * parent) : QDialog (parent)
61		{
62		setWindowTitle (_("Song Info"));
63		setContentsMargins (margins.TwoPt);
64
65		auto hbox = make_hbox (nullptr);
66		hbox->addWidget (& m_image);
67		hbox->addWidget (& m_infowidget);
68
69		auto vbox = make_vbox (this);
70		vbox->addLayout (hbox);
71
72		auto bbox = new QDialogButtonBox (QDialogButtonBox::Save \| QDialogButtonBox::Close, this);
73		bbox->button (QDialogButtonBox::Save)->setText (translate_str (N_("_Save")));
74		bbox->button (QDialogButtonBox::Close)->setText (translate_str (N_("_Close")));
75		vbox->addWidget (bbox);
76
77		QObject::connect (bbox, & QDialogButtonBox::accepted, [this] () {
78		m_infowidget.updateFile ();
79		deleteLater ();
80		});
81
82		QObject::connect (bbox, & QDialogButtonBox::rejected, this, & QObject::deleteLater);
83		}
84
85		void InfoWindow::fillInfo (const char * filename, const Tuple & tuple,
86		PluginHandle * decoder, bool updating_enabled)
87		{
88		m_filename = String (filename);
89		displayImage (filename);
90		m_infowidget.fillInfo (filename, tuple, decoder, updating_enabled);
91		}
92
93		void InfoWindow::displayImage (const char * filename)
94		{
95		if (! strcmp_safe (filename, m_filename))
96		m_image.setPixmap (art_request (filename, 2 * sizes.OneInch, 2 * sizes.OneInch));
97		}
98
99		static InfoWindow * s_infowin = nullptr;
100
101		static void show_infowin (const char * filename,
102		const Tuple & tuple, PluginHandle * decoder, bool can_write)
103		{
104		if (! s_infowin)
105		{
106		s_infowin = new InfoWindow;
107		s_infowin->setAttribute (Qt::WA_DeleteOnClose);
108
109		QObject::connect (s_infowin, & QObject::destroyed, [] () {
110		s_infowin = nullptr;
111		});
112		}
113
114		s_infowin->fillInfo (filename, tuple, decoder, can_write);
115		s_infowin->resize (6 * sizes.OneInch, 3 * sizes.OneInch);
116		window_bring_to_front (s_infowin);
117		}
118
119		EXPORT void infowin_show (Playlist playlist, int entry)
120		{
121		String filename = playlist.entry_filename (entry);
122		if (! filename)
123		return;
124
125		String error;
126		PluginHandle * decoder = playlist.entry_decoder (entry, Playlist::Wait, & error);
127		Tuple tuple = decoder ? playlist.entry_tuple (entry, Playlist::Wait, & error) : Tuple ();
128
129		if (decoder && tuple.valid () && ! aud_custom_infowin (filename, decoder))
130		{
131		/* cuesheet entries cannot be updated */
132		bool can_write = aud_file_can_write_tuple (filename, decoder) &&
133		! tuple.is_set (Tuple::StartTime);
134
135		tuple.delete_fallbacks ();
136		show_infowin (filename, tuple, decoder, can_write);
137		}
138		else
139		infowin_hide ();
140
141		if (error)
142		aud_ui_show_error (str_printf (_("Error opening %s:\n%s"),
143		(const char ) filename, (const char ) error));
144		}
145
146		EXPORT void infowin_show_current ()
147		{
148		auto playlist = Playlist::playing_playlist ();
149		if (playlist == Playlist ())
150		playlist = Playlist::active_playlist ();
151
152		int position = playlist.get_position ();
153		if (position < 0)
154		return;
155
156		infowin_show (playlist, position);
157		}
158
159		EXPORT void infowin_hide ()
160		{
161		delete s_infowin;
162		}
163
164		} // namespace audqt

+17

-1

src/libaudqt/libaudqt-internal.h less more

0	0	/*
1	1	* libaudqt-internal.h
2		* Copyright 2016 John Lindgren
	2	* Copyright 2016-2017 John Lindgren
3	3	*
4	4	* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
5	5	* modification, are permitted provided that the following conditions are met:

19	19	#ifndef LIBAUDQT_INTERNAL_H
20	20	#define LIBAUDQT_INTERNAL_H
21	21
	22	#include <QWidget>
	23
	24	class QPoint;
	25	class QScreen;
	26	class QString;
	27
22	28	namespace audqt {
23	29
24	30	/* log-inspector.cc */
25	31	void log_init ();
26	32	void log_cleanup ();
27	33
	34	/* util-qt.cc */
	35	class PopupWidget : public QWidget
	36	{
	37	protected:
	38	void showEvent (QShowEvent *) override;
	39	};
	40
	41	void show_copy_context_menu (QWidget * parent, const QPoint & global_pos,
	42	const QString & text_to_copy);
	43
28	44	} // namespace audqt
29	45
30	46	#endif // LIBAUDQT_INTERNAL_H

+13

-1

src/libaudqt/libaudqt.h less more

24	24	#include <QString>
25	25	#include <libaudcore/objects.h>
26	26
	27	class QIcon;
27	28	class QLayout;
28	29	class QBoxLayout;
29	30	class QHBoxLayout;

45	46	OpenFolder,
46	47	Add,
47	48	AddFolder,
	49	ImportPlaylist,
	50	ExportPlaylist,
48	51	count
49	52	};
50	53

96	99	void quit ();
97	100	void cleanup ();
98	101
	102	QIcon get_icon (const char * name);
	103
99	104	QHBoxLayout * make_hbox (QWidget * parent, int spacing = sizes.FourPt);
100	105	QVBoxLayout * make_vbox (QWidget * parent, int spacing = sizes.FourPt);
101	106

128	133	void log_inspector_show ();
129	134	void log_inspector_hide ();
130	135
131		/* art.cc */
	136	/* art-qt.cc */
	137	QImage art_request (const char * filename, bool * queued = nullptr);
	138	QPixmap art_scale (const QImage & image, unsigned int w, unsigned int h, bool want_hidpi = true);
132	139	QPixmap art_request (const char * filename, unsigned int w, unsigned int h, bool want_hidpi = true);
133	140	QPixmap art_request_current (unsigned int w, unsigned int h, bool want_hidpi = true);
	141
	142	/* infopopup-qt.cc */
	143	void infopopup_show (Playlist playlist, int entry);
	144	void infopopup_show_current ();
	145	void infopopup_hide ();
134	146
135	147	/* infowin.cc */
136	148	void infowin_show (Playlist playlist, int entry);

+1

-1

src/libaudqt/log-inspector.cc less more

216	216	auto btnbox = new QDialogButtonBox (this);
217	217
218	218	auto btn1 = btnbox->addButton (translate_str (N_("Cl_ear")), QDialogButtonBox::ActionRole);
219		btn1->setIcon (QIcon::fromTheme ("edit-clear-all"));
	219	btn1->setIcon (audqt::get_icon ("edit-clear-all"));
220	220	btn1->setAutoDefault (false);
221	221	QObject::connect (btn1, & QPushButton::clicked, [] () {
222	222	s_model.get ()->cleanup ();

+133

-0

src/libaudqt/menu-qt.cc less more

	0	/*
	1	* menu.h
	2	* Copyright 2014 William Pitcock
	3	*
	4	* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
	5	* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
	6	*
	7	* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
	8	* this list of conditions, and the following disclaimer.
	9	*
	10	* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
	11	* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
	12	* provided with the distribution.
	13	*
	14	* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
	15	* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
	16	* the use of this software.
	17	*/
	18
	19	#include "libaudqt.h"
	20	#include "libaudqt/menu.h"
	21
	22	#include <QAction>
	23	#include <QIcon>
	24	#include <QMenu>
	25	#include <QMenuBar>
	26
	27	#include <libaudcore/hook.h>
	28	#include <libaudcore/runtime.h>
	29
	30	namespace audqt {
	31
	32	class MenuAction : public QAction
	33	{
	34	public:
	35	MenuAction (const MenuItem & item, const char * domain, QWidget * parent);
	36
	37	private:
	38	void toggle (bool checked);
	39	void update ();
	40
	41	const MenuItem & m_item;
	42	SmartPtr<HookReceiver<MenuAction>> m_hook;
	43	};
	44
	45	MenuAction::MenuAction (const MenuItem & item, const char * domain, QWidget * parent) :
	46	QAction (parent),
	47	m_item (item)
	48	{
	49	if (item.sep)
	50	{
	51	setSeparator (true);
	52	return;
	53	}
	54
	55	setText (translate_str (item.text.name, domain));
	56
	57	if (item.cfg.name)
	58	{
	59	setCheckable (true);
	60	setChecked (aud_get_bool (item.cfg.sect, item.cfg.name));
	61
	62	QObject::connect (this, & QAction::toggled, this, & MenuAction::toggle);
	63
	64	if (item.cfg.hook)
	65	m_hook.capture (new HookReceiver<MenuAction> (item.cfg.hook, this, & MenuAction::update));
	66	}
	67	else if (item.func)
	68	QObject::connect (this, & QAction::triggered, item.func);
	69	else if (item.items.len)
	70	setMenu (menu_build (item.items, domain, parent));
	71	else if (item.submenu)
	72	setMenu (item.submenu ());
	73
	74	#ifndef Q_OS_MAC
	75	if (item.text.icon && QIcon::hasThemeIcon (item.text.icon))
	76	setIcon (audqt::get_icon (item.text.icon));
	77	#endif
	78
	79	if (item.text.shortcut)
	80	setShortcut (QString (item.text.shortcut));
	81
	82	if (parent)
	83	parent->addAction (this);
	84	}
	85
	86	void MenuAction::toggle (bool checked)
	87	{
	88	if (aud_get_bool (m_item.cfg.sect, m_item.cfg.name) != checked)
	89	{
	90	aud_set_bool (m_item.cfg.sect, m_item.cfg.name, checked);
	91
	92	if (m_item.func)
	93	m_item.func ();
	94	}
	95	}
	96
	97	void MenuAction::update ()
	98	{
	99	setChecked (aud_get_bool (m_item.cfg.sect, m_item.cfg.name));
	100	}
	101
	102	EXPORT QAction * menu_action (const MenuItem & menu_item, const char * domain, QWidget * parent)
	103	{
	104	return new MenuAction (menu_item, domain, parent);
	105	}
	106
	107	EXPORT QMenu * menu_build (ArrayRef<MenuItem> menu_items, const char * domain, QWidget * parent)
	108	{
	109	QMenu * m = new QMenu (parent);
	110
	111	for (auto & it : menu_items)
	112	m->addAction (new MenuAction (it, domain, parent));
	113
	114	return m;
	115	}
	116
	117	EXPORT QMenuBar * menubar_build (ArrayRef<MenuItem> menu_items, const char * domain, QWidget * parent)
	118	{
	119	#ifdef Q_OS_MAC
	120	QMenuBar * m = new QMenuBar (nullptr);
	121	#else
	122	QMenuBar * m = new QMenuBar (parent);
	123	m->setContextMenuPolicy (Qt::PreventContextMenu);
	124	#endif
	125
	126	for (auto & it : menu_items)
	127	m->addAction (new MenuAction (it, domain, parent));
	128
	129	return m;
	130	}
	131
	132	} // namespace audqt

+0

-129

~~src/libaudqt/menu.cc~~ less more

0		/*
1		* menu.h
2		* Copyright 2014 William Pitcock
3		*
4		* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
5		* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
6		*
7		* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
8		* this list of conditions, and the following disclaimer.
9		*
10		* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
11		* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
12		* provided with the distribution.
13		*
14		* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
15		* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
16		* the use of this software.
17		*/
18
19		#include "libaudqt.h"
20		#include "libaudqt/menu.h"
21
22		#include <QAction>
23		#include <QIcon>
24		#include <QMenu>
25		#include <QMenuBar>
26
27		#include <libaudcore/hook.h>
28		#include <libaudcore/runtime.h>
29
30		namespace audqt {
31
32		class MenuAction : public QAction
33		{
34		public:
35		MenuAction (const MenuItem & item, const char * domain, QWidget * parent);
36
37		private:
38		void toggle (bool checked);
39		void update ();
40
41		const MenuItem & m_item;
42		SmartPtr<HookReceiver<MenuAction>> m_hook;
43		};
44
45		MenuAction::MenuAction (const MenuItem & item, const char * domain, QWidget * parent) :
46		QAction (parent),
47		m_item (item)
48		{
49		if (item.sep)
50		{
51		setSeparator (true);
52		return;
53		}
54
55		setText (translate_str (item.text.name, domain));
56
57		if (item.cfg.name)
58		{
59		setCheckable (true);
60		setChecked (aud_get_bool (item.cfg.sect, item.cfg.name));
61
62		QObject::connect (this, & QAction::toggled, this, & MenuAction::toggle);
63
64		if (item.cfg.hook)
65		m_hook.capture (new HookReceiver<MenuAction> (item.cfg.hook, this, & MenuAction::update));
66		}
67		else if (item.func)
68		QObject::connect (this, & QAction::triggered, item.func);
69		else if (item.items.len)
70		setMenu (menu_build (item.items, domain, parent));
71		else if (item.submenu)
72		setMenu (item.submenu ());
73
74		#ifndef Q_OS_MAC
75		if (item.text.icon && QIcon::hasThemeIcon (item.text.icon))
76		setIcon (QIcon::fromTheme (item.text.icon));
77		#endif
78
79		if (item.text.shortcut)
80		setShortcut (QString (item.text.shortcut));
81
82		if (parent)
83		parent->addAction (this);
84		}
85
86		void MenuAction::toggle (bool checked)
87		{
88		if (aud_get_bool (m_item.cfg.sect, m_item.cfg.name) != checked)
89		{
90		aud_set_bool (m_item.cfg.sect, m_item.cfg.name, checked);
91
92		if (m_item.func)
93		m_item.func ();
94		}
95		}
96
97		void MenuAction::update ()
98		{
99		setChecked (aud_get_bool (m_item.cfg.sect, m_item.cfg.name));
100		}
101
102		EXPORT QAction * menu_action (const MenuItem & menu_item, const char * domain, QWidget * parent)
103		{
104		return new MenuAction (menu_item, domain, parent);
105		}
106
107		EXPORT QMenu * menu_build (ArrayRef<MenuItem> menu_items, const char * domain, QWidget * parent)
108		{
109		QMenu * m = new QMenu (parent);
110
111		for (auto & it : menu_items)
112		m->addAction (new MenuAction (it, domain, parent));
113
114		return m;
115		}
116
117		EXPORT QMenuBar * menubar_build (ArrayRef<MenuItem> menu_items, const char * domain, QWidget * parent)
118		{
119		QMenuBar * m = new QMenuBar (parent);
120		m->setContextMenuPolicy (Qt::PreventContextMenu);
121
122		for (auto & it : menu_items)
123		m->addAction (new MenuAction (it, domain, parent));
124
125		return m;
126		}
127
128		} // namespace audqt

+2

-2

src/libaudqt/playlist-management.cc less more

81	81	dialog->addButton (remove, QMessageBox::AcceptRole);
82	82	dialog->addButton (cancel, QMessageBox::RejectRole);
83	83
84		remove->setIcon (QIcon::fromTheme ("edit-delete"));
85		cancel->setIcon (QIcon::fromTheme ("process-stop"));
	84	remove->setIcon (audqt::get_icon ("edit-delete"));
	85	cancel->setIcon (audqt::get_icon ("process-stop"));
86	86
87	87	QObject::connect (skip_prompt, & QCheckBox::stateChanged, [] (int state) {
88	88	aud_set_bool ("audgui", "no_confirm_playlist_delete", (state == Qt::Checked));

+92

-0

src/libaudqt/plugin-menu-qt.cc less more

	0	/*
	1	* plugin-menu.cc
	2	* Copyright 2014 William Pitcock
	3	*
	4	* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
	5	* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
	6	*
	7	* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
	8	* this list of conditions, and the following disclaimer.
	9	*
	10	* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
	11	* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
	12	* provided with the distribution.
	13	*
	14	* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
	15	* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
	16	* the use of this software.
	17	*/
	18
	19	#include "libaudqt.h"
	20	#include "libaudqt/menu.h"
	21
	22	#include <QMenu>
	23
	24	#include <libaudcore/i18n.h>
	25	#include <libaudcore/interface.h>
	26	#include <libaudcore/plugins.h>
	27
	28	namespace audqt {
	29
	30	struct ItemData {
	31	MenuItem item;
	32	SmartPtr<QAction> action;
	33	};
	34
	35	static aud::array<AudMenuID, Index<ItemData>> items;
	36	static aud::array<AudMenuID, QMenu *> menus;
	37
	38	static void show_prefs ()
	39	{
	40	prefswin_show_plugin_page (PluginType::General);
	41	}
	42
	43	MenuItem default_menu_items[] = {
	44	MenuCommand ({N_("_Plugins ..."), "preferences-system"}, show_prefs),
	45	};
	46
	47	void menu_rebuild (AudMenuID id)
	48	{
	49	if (menus[id])
	50	menus[id]->clear ();
	51	else
	52	menus[id] = new QMenu (_("Services"));
	53
	54	for (auto & item : items[id])
	55	{
	56	item.action.capture (menu_action (item.item, nullptr));
	57	menus[id]->addAction (item.action.get ());
	58	}
	59
	60	if (! menus[id]->isEmpty ())
	61	menus[id]->addAction (menu_action (MenuSep (), PACKAGE, menus[id]));
	62
	63	for (auto & item : default_menu_items)
	64	menus[id]->addAction (menu_action (item, PACKAGE, menus[id]));
	65	}
	66
	67	EXPORT QMenu * menu_get_by_id (AudMenuID id)
	68	{
	69	if (! menus[id])
	70	menu_rebuild (id);
	71
	72	return menus[id];
	73	}
	74
	75	EXPORT void menu_add (AudMenuID id, MenuFunc func, const char * name, const char * icon)
	76	{
	77	items[id].append (MenuCommand ({name, icon}, func));
	78
	79	menu_rebuild(id);
	80	}
	81
	82	EXPORT void menu_remove (AudMenuID id, MenuFunc func)
	83	{
	84	auto is_match = [func] (ItemData & item)
	85	{ return item.item.func == func; };
	86
	87	if (items[id].remove_if (is_match, true))
	88	menu_rebuild (id);
	89	}
	90
	91	} // namespace audqt

+0

-92

~~src/libaudqt/plugin-menu.cc~~ less more

0		/*
1		* plugin-menu.cc
2		* Copyright 2014 William Pitcock
3		*
4		* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
5		* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
6		*
7		* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
8		* this list of conditions, and the following disclaimer.
9		*
10		* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
11		* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
12		* provided with the distribution.
13		*
14		* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
15		* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
16		* the use of this software.
17		*/
18
19		#include "libaudqt.h"
20		#include "libaudqt/menu.h"
21
22		#include <QMenu>
23
24		#include <libaudcore/i18n.h>
25		#include <libaudcore/interface.h>
26		#include <libaudcore/plugins.h>
27
28		namespace audqt {
29
30		struct ItemData {
31		MenuItem item;
32		SmartPtr<QAction> action;
33		};
34
35		static aud::array<AudMenuID, Index<ItemData>> items;
36		static aud::array<AudMenuID, QMenu *> menus;
37
38		static void show_prefs ()
39		{
40		prefswin_show_plugin_page (PluginType::General);
41		}
42
43		MenuItem default_menu_items[] = {
44		MenuCommand ({N_("Plugins ..."), "preferences-system"}, show_prefs),
45		};
46
47		void menu_rebuild (AudMenuID id)
48		{
49		if (menus[id])
50		menus[id]->clear ();
51		else
52		menus[id] = new QMenu (_("Services"));
53
54		for (auto & item : items[id])
55		{
56		item.action.capture (menu_action (item.item, nullptr));
57		menus[id]->addAction (item.action.get ());
58		}
59
60		if (! menus[id]->isEmpty ())
61		menus[id]->addAction (menu_action (MenuSep (), PACKAGE, menus[id]));
62
63		for (auto & item : default_menu_items)
64		menus[id]->addAction (menu_action (item, PACKAGE, menus[id]));
65		}
66
67		EXPORT QMenu * menu_get_by_id (AudMenuID id)
68		{
69		if (! menus[id])
70		menu_rebuild (id);
71
72		return menus[id];
73		}
74
75		EXPORT void menu_add (AudMenuID id, MenuFunc func, const char * name, const char * icon)
76		{
77		items[id].append (MenuCommand ({name, icon}, func));
78
79		menu_rebuild(id);
80		}
81
82		EXPORT void menu_remove (AudMenuID id, MenuFunc func)
83		{
84		auto is_match = [func] (ItemData & item)
85		{ return item.item.func == func; };
86
87		if (items[id].remove_if (is_match, true))
88		menu_rebuild (id);
89		}
90
91		} // namespace audqt

+3

-2

src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.cc less more

23	23	#include <libaudcore/i18n.h>
24	24	#include <libaudcore/plugins.h>
25	25	#include <libaudcore/runtime.h>
	26	#include <libaudqt/libaudqt.h>
26	27
27	28	namespace audqt {
28	29

154	155
155	156	case AboutColumn:
156	157	if (role == Qt::DecorationRole && enabled && aud_plugin_has_about (p))
157		return QIcon::fromTheme ("dialog-information");
	158	return audqt::get_icon ("dialog-information");
158	159
159	160	break;
160	161
161	162	case SettingsColumn:
162	163	if (role == Qt::DecorationRole && enabled && aud_plugin_has_configure (p))
163		return QIcon::fromTheme ("preferences-system");
	164	return audqt::get_icon ("preferences-system");
164	165
165	166	break;
166	167	}

+1

-0

src/libaudqt/prefs-pluginlist-model.h less more

33	33	NameColumn,
34	34	AboutColumn,
35	35	SettingsColumn,
	36	SpacerColumn,
36	37	NumColumns
37	38	};
38	39

+352

-0

src/libaudqt/prefs-widget-qt.cc less more

	0	/*
	1	* prefs-widget.cc
	2	* Copyright 2007-2014 Tomasz Moń, William Pitcock, and John Lindgren
	3	*
	4	* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
	5	* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
	6	*
	7	* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
	8	* this list of conditions, and the following disclaimer.
	9	*
	10	* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
	11	* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
	12	* provided with the distribution.
	13	*
	14	* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
	15	* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
	16	* the use of this software.
	17	*/
	18
	19	#include "prefs-widget.h"
	20	#include "libaudqt.h"
	21
	22	#include <assert.h>
	23	#include <math.h>
	24
	25	#include <QButtonGroup>
	26	#include <QComboBox>
	27	#include <QHBoxLayout>
	28	#include <QLineEdit>
	29	#include <QSpinBox>
	30	#include <QVBoxLayout>
	31
	32	#include <libaudcore/audstrings.h>
	33	#include <libaudcore/i18n.h>
	34
	35	namespace audqt {
	36
	37	HookableWidget::HookableWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain) :
	38	m_parent (parent), m_domain (domain)
	39	{
	40	if (m_parent->cfg.hook)
	41	hook.capture (new HookReceiver<HookableWidget>
	42	{m_parent->cfg.hook, this, & HookableWidget::update_from_cfg});
	43	}
	44
	45	void HookableWidget::update_from_cfg ()
	46	{
	47	m_updating = true;
	48	update ();
	49	m_updating = false;
	50	}
	51
	52	/* button */
	53	ButtonWidget::ButtonWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain) :
	54	QPushButton (translate_str (parent->label, domain))
	55	{
	56	QObject::connect (this, & QPushButton::clicked, parent->data.button.callback);
	57	}
	58
	59	/* boolean widget (checkbox) */
	60	BooleanWidget::BooleanWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain) :
	61	QCheckBox (translate_str (parent->label, domain)),
	62	ParentWidget (parent, domain)
	63	{
	64	update ();
	65
	66	QObject::connect (this, & QCheckBox::stateChanged, [this] (int state) {
	67	if (m_updating)
	68	return;
	69	m_parent->cfg.set_bool (state != Qt::Unchecked);
	70	if (m_child_layout)
	71	enable_layout (m_child_layout, state != Qt::Unchecked);
	72	});
	73	}
	74
	75	void BooleanWidget::update ()
	76	{
	77	bool on = m_parent->cfg.get_bool ();
	78	setCheckState (on ? Qt::Checked : Qt::Unchecked);
	79	if (m_child_layout)
	80	enable_layout (m_child_layout, on);
	81	}
	82
	83	/* integer (radio button) */
	84	RadioButtonWidget::RadioButtonWidget (const PreferencesWidget * parent,
	85	const char * domain, QButtonGroup * btn_group) :
	86	QRadioButton (translate_str (parent->label, domain)),
	87	ParentWidget (parent, domain)
	88	{
	89	if (btn_group)
	90	btn_group->addButton (this, parent->data.radio_btn.value);
	91
	92	update ();
	93
	94	QObject::connect (this, & QAbstractButton::toggled, [this] (bool checked) {
	95	if (m_updating)
	96	return;
	97	if (checked)
	98	m_parent->cfg.set_int (m_parent->data.radio_btn.value);
	99	if (m_child_layout)
	100	enable_layout (m_child_layout, checked);
	101	});
	102	}
	103
	104	void RadioButtonWidget::update ()
	105	{
	106	bool checked = (m_parent->cfg.get_int () == m_parent->data.radio_btn.value);
	107	if (checked)
	108	setChecked (true);
	109	if (m_child_layout)
	110	enable_layout (m_child_layout, checked);
	111	}
	112
	113	/* integer (spinbox) */
	114	IntegerWidget::IntegerWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain) :
	115	HookableWidget (parent, domain),
	116	m_spinner (new QSpinBox)
	117	{
	118	auto layout = make_hbox (this);
	119
	120	if (parent->label)
	121	layout->addWidget (new QLabel (translate_str (parent->label, domain)));
	122
	123	m_spinner->setRange ((int) m_parent->data.spin_btn.min, (int) m_parent->data.spin_btn.max);
	124	m_spinner->setSingleStep ((int) m_parent->data.spin_btn.step);
	125	layout->addWidget (m_spinner);
	126
	127	if (parent->data.spin_btn.right_label)
	128	layout->addWidget (new QLabel (translate_str (parent->data.spin_btn.right_label, domain)));
	129
	130	layout->addStretch (1);
	131
	132	update ();
	133
	134	/*
	135	* Qt has two different valueChanged signals for spin boxes. So we have to do an explicit
	136	* cast to the type of the correct valueChanged signal. --kaniini.
	137	*/
	138	void (QSpinBox::* signal) (int) = & QSpinBox::valueChanged;
	139	QObject::connect (m_spinner, signal, [this] (int value) {
	140	if (! m_updating)
	141	m_parent->cfg.set_int (value);
	142	});
	143	}
	144
	145	void IntegerWidget::update ()
	146	{
	147	m_spinner->setValue (m_parent->cfg.get_int ());
	148	}
	149
	150	/* double (spinbox) */
	151	DoubleWidget::DoubleWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain) :
	152	HookableWidget (parent, domain),
	153	m_spinner (new QDoubleSpinBox)
	154	{
	155	auto layout = make_hbox (this);
	156
	157	if (parent->label)
	158	layout->addWidget (new QLabel (translate_str (parent->label, domain)));
	159
	160	auto decimals_for = [] (double step)
	161	{ return aud::max (0, -(int) floor (log10 (step) + 0.01)); };
	162
	163	m_spinner->setDecimals (decimals_for (m_parent->data.spin_btn.step));
	164	m_spinner->setRange (m_parent->data.spin_btn.min, m_parent->data.spin_btn.max);
	165	m_spinner->setSingleStep (m_parent->data.spin_btn.step);
	166	layout->addWidget (m_spinner);
	167
	168	if (parent->data.spin_btn.right_label)
	169	layout->addWidget (new QLabel (translate_str (parent->data.spin_btn.right_label, domain)));
	170
	171	layout->addStretch (1);
	172
	173	update ();
	174
	175	void (QDoubleSpinBox::* signal) (double) = & QDoubleSpinBox::valueChanged;
	176	QObject::connect (m_spinner, signal, [this] (double value) {
	177	if (! m_updating)
	178	m_parent->cfg.set_float (value);
	179	});
	180	}
	181
	182	void DoubleWidget::update ()
	183	{
	184	m_spinner->setValue (m_parent->cfg.get_float ());
	185	}
	186
	187	/* string (lineedit) */
	188	StringWidget::StringWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain) :
	189	HookableWidget (parent, domain),
	190	m_lineedit (new QLineEdit)
	191	{
	192	auto layout = make_hbox (this);
	193
	194	if (parent->label)
	195	layout->addWidget (new QLabel (translate_str (parent->label, domain)));
	196
	197	if (parent->type == PreferencesWidget::Entry && parent->data.entry.password)
	198	m_lineedit->setEchoMode (QLineEdit::Password);
	199
	200	layout->addWidget (m_lineedit, 1);
	201
	202	update ();
	203
	204	QObject::connect (m_lineedit, & QLineEdit::textChanged, [this] (const QString & value) {
	205	if (! m_updating)
	206	m_parent->cfg.set_string (value.toUtf8 ());
	207	});
	208	}
	209
	210	void StringWidget::update ()
	211	{
	212	m_lineedit->setText ((const char *) m_parent->cfg.get_string ());
	213	}
	214
	215	/* combo box widget (string or int) */
	216	ComboBoxWidget::ComboBoxWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain) :
	217	HookableWidget (parent, domain),
	218	m_combobox (new QComboBox)
	219	{
	220	auto layout = make_hbox (this);
	221
	222	if (parent->label)
	223	layout->addWidget (new QLabel (translate_str (parent->label, domain)));
	224
	225	layout->addWidget (m_combobox);
	226	layout->addStretch (1);
	227
	228	update ();
	229
	230	void (QComboBox::* signal) (int) = & QComboBox::currentIndexChanged;
	231	QObject::connect (m_combobox, signal, [this] (int idx) {
	232	if (m_updating)
	233	return;
	234
	235	QVariant data = m_combobox->itemData (idx);
	236
	237	switch (m_parent->cfg.type)
	238	{
	239	case WidgetConfig::Int:
	240	m_parent->cfg.set_int (data.toInt ());
	241	break;
	242	case WidgetConfig::String:
	243	m_parent->cfg.set_string (data.toString ().toUtf8 ());
	244	break;
	245	default:
	246	break;
	247	}
	248	});
	249	}
	250
	251	void ComboBoxWidget::update ()
	252	{
	253	ArrayRef<ComboItem> items = m_parent->data.combo.elems;
	254
	255	if (m_parent->data.combo.fill)
	256	items = m_parent->data.combo.fill ();
	257
	258	m_combobox->clear ();
	259
	260	/* add combobox items */
	261	switch (m_parent->cfg.type)
	262	{
	263	case WidgetConfig::Int:
	264	for (const ComboItem & item : items)
	265	m_combobox->addItem (dgettext (m_domain, item.label), item.num);
	266	break;
	267	case WidgetConfig::String:
	268	for (const ComboItem & item : items)
	269	m_combobox->addItem (dgettext (m_domain, item.label), item.str);
	270	break;
	271	default:
	272	break;
	273	}
	274
	275	/* set selected index */
	276	switch (m_parent->cfg.type)
	277	{
	278	case WidgetConfig::Int:
	279	{
	280	int num = m_parent->cfg.get_int ();
	281
	282	for (int i = 0; i < items.len; i ++)
	283	{
	284	if (items.data[i].num == num)
	285	{
	286	m_combobox->setCurrentIndex (i);
	287	break;
	288	}
	289	}
	290
	291	break;
	292	}
	293	case WidgetConfig::String:
	294	{
	295	String str = m_parent->cfg.get_string ();
	296
	297	for (int i = 0; i < items.len; i ++)
	298	{
	299	if (! strcmp_safe (items.data[i].str, str))
	300	{
	301	m_combobox->setCurrentIndex (i);
	302	break;
	303	}
	304	}
	305
	306	break;
	307	}
	308	default:
	309	break;
	310	}
	311	}
	312
	313	/* layout widgets */
	314	BoxWidget::BoxWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain, bool horizontal_layout)
	315	{
	316	QBoxLayout * layout;
	317	if (parent->data.box.horizontal)
	318	layout = make_hbox (this, sizes.TwoPt);
	319	else
	320	layout = make_vbox (this, sizes.TwoPt);
	321
	322	prefs_populate (layout, parent->data.box.widgets, domain);
	323
	324	/* only add stretch if the orientation does not match the enclosing layout */
	325	if (parent->data.box.horizontal != horizontal_layout)
	326	layout->addStretch (1);
	327	}
	328
	329	TableWidget::TableWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain)
	330	{
	331	// TODO: proper table layout
	332	auto layout = make_vbox (this, sizes.TwoPt);
	333	prefs_populate (layout, parent->data.table.widgets, domain);
	334	}
	335
	336	NotebookWidget::NotebookWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain)
	337	{
	338	for (const NotebookTab & tab : parent->data.notebook.tabs)
	339	{
	340	auto widget = new QWidget (this);
	341	widget->setContentsMargins (margins.FourPt);
	342
	343	auto layout = make_vbox (widget, sizes.TwoPt);
	344	prefs_populate (layout, tab.widgets, domain);
	345	layout->addStretch (1);
	346
	347	addTab (widget, translate_str (tab.name, domain));
	348	}
	349	}
	350
	351	} // namespace audqt

+0

-352

~~src/libaudqt/prefs-widget.cc~~ less more

0		/*
1		* prefs-widget.cc
2		* Copyright 2007-2014 Tomasz Moń, William Pitcock, and John Lindgren
3		*
4		* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
5		* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
6		*
7		* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
8		* this list of conditions, and the following disclaimer.
9		*
10		* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
11		* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
12		* provided with the distribution.
13		*
14		* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
15		* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
16		* the use of this software.
17		*/
18
19		#include "prefs-widget.h"
20		#include "libaudqt.h"
21
22		#include <assert.h>
23		#include <math.h>
24
25		#include <QButtonGroup>
26		#include <QComboBox>
27		#include <QHBoxLayout>
28		#include <QLineEdit>
29		#include <QSpinBox>
30		#include <QVBoxLayout>
31
32		#include <libaudcore/audstrings.h>
33		#include <libaudcore/i18n.h>
34
35		namespace audqt {
36
37		HookableWidget::HookableWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain) :
38		m_parent (parent), m_domain (domain)
39		{
40		if (m_parent->cfg.hook)
41		hook.capture (new HookReceiver<HookableWidget>
42		{m_parent->cfg.hook, this, & HookableWidget::update_from_cfg});
43		}
44
45		void HookableWidget::update_from_cfg ()
46		{
47		m_updating = true;
48		update ();
49		m_updating = false;
50		}
51
52		/* button */
53		ButtonWidget::ButtonWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain) :
54		QPushButton (translate_str (parent->label, domain))
55		{
56		QObject::connect (this, & QPushButton::clicked, parent->data.button.callback);
57		}
58
59		/* boolean widget (checkbox) */
60		BooleanWidget::BooleanWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain) :
61		QCheckBox (translate_str (parent->label, domain)),
62		ParentWidget (parent, domain)
63		{
64		update ();
65
66		QObject::connect (this, & QCheckBox::stateChanged, [this] (int state) {
67		if (m_updating)
68		return;
69		m_parent->cfg.set_bool (state != Qt::Unchecked);
70		if (m_child_layout)
71		enable_layout (m_child_layout, state != Qt::Unchecked);
72		});
73		}
74
75		void BooleanWidget::update ()
76		{
77		bool on = m_parent->cfg.get_bool ();
78		setCheckState (on ? Qt::Checked : Qt::Unchecked);
79		if (m_child_layout)
80		enable_layout (m_child_layout, on);
81		}
82
83		/* integer (radio button) */
84		RadioButtonWidget::RadioButtonWidget (const PreferencesWidget * parent,
85		const char * domain, QButtonGroup * btn_group) :
86		QRadioButton (translate_str (parent->label, domain)),
87		ParentWidget (parent, domain)
88		{
89		if (btn_group)
90		btn_group->addButton (this, parent->data.radio_btn.value);
91
92		update ();
93
94		QObject::connect (this, & QAbstractButton::toggled, [this] (bool checked) {
95		if (m_updating)
96		return;
97		if (checked)
98		m_parent->cfg.set_int (m_parent->data.radio_btn.value);
99		if (m_child_layout)
100		enable_layout (m_child_layout, checked);
101		});
102		}
103
104		void RadioButtonWidget::update ()
105		{
106		bool checked = (m_parent->cfg.get_int () == m_parent->data.radio_btn.value);
107		if (checked)
108		setChecked (true);
109		if (m_child_layout)
110		enable_layout (m_child_layout, checked);
111		}
112
113		/* integer (spinbox) */
114		IntegerWidget::IntegerWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain) :
115		HookableWidget (parent, domain),
116		m_spinner (new QSpinBox)
117		{
118		auto layout = make_hbox (this);
119
120		if (parent->label)
121		layout->addWidget (new QLabel (translate_str (parent->label, domain)));
122
123		m_spinner->setRange ((int) m_parent->data.spin_btn.min, (int) m_parent->data.spin_btn.max);
124		m_spinner->setSingleStep ((int) m_parent->data.spin_btn.step);
125		layout->addWidget (m_spinner);
126
127		if (parent->data.spin_btn.right_label)
128		layout->addWidget (new QLabel (translate_str (parent->data.spin_btn.right_label, domain)));
129
130		layout->addStretch (1);
131
132		update ();
133
134		/*
135		* Qt has two different valueChanged signals for spin boxes. So we have to do an explicit
136		* cast to the type of the correct valueChanged signal. --kaniini.
137		*/
138		void (QSpinBox::* signal) (int) = & QSpinBox::valueChanged;
139		QObject::connect (m_spinner, signal, [this] (int value) {
140		if (! m_updating)
141		m_parent->cfg.set_int (value);
142		});
143		}
144
145		void IntegerWidget::update ()
146		{
147		m_spinner->setValue (m_parent->cfg.get_int ());
148		}
149
150		/* double (spinbox) */
151		DoubleWidget::DoubleWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain) :
152		HookableWidget (parent, domain),
153		m_spinner (new QDoubleSpinBox)
154		{
155		auto layout = make_hbox (this);
156
157		if (parent->label)
158		layout->addWidget (new QLabel (translate_str (parent->label, domain)));
159
160		auto decimals_for = [] (double step)
161		{ return aud::max (0, -(int) floor (log10 (step) + 0.01)); };
162
163		m_spinner->setDecimals (decimals_for (m_parent->data.spin_btn.step));
164		m_spinner->setRange (m_parent->data.spin_btn.min, m_parent->data.spin_btn.max);
165		m_spinner->setSingleStep (m_parent->data.spin_btn.step);
166		layout->addWidget (m_spinner);
167
168		if (parent->data.spin_btn.right_label)
169		layout->addWidget (new QLabel (translate_str (parent->data.spin_btn.right_label, domain)));
170
171		layout->addStretch (1);
172
173		update ();
174
175		void (QDoubleSpinBox::* signal) (double) = & QDoubleSpinBox::valueChanged;
176		QObject::connect (m_spinner, signal, [this] (double value) {
177		if (! m_updating)
178		m_parent->cfg.set_float (value);
179		});
180		}
181
182		void DoubleWidget::update ()
183		{
184		m_spinner->setValue (m_parent->cfg.get_float ());
185		}
186
187		/* string (lineedit) */
188		StringWidget::StringWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain) :
189		HookableWidget (parent, domain),
190		m_lineedit (new QLineEdit)
191		{
192		auto layout = make_hbox (this);
193
194		if (parent->label)
195		layout->addWidget (new QLabel (translate_str (parent->label, domain)));
196
197		if (parent->type == PreferencesWidget::Entry && parent->data.entry.password)
198		m_lineedit->setEchoMode (QLineEdit::Password);
199
200		layout->addWidget (m_lineedit, 1);
201
202		update ();
203
204		QObject::connect (m_lineedit, & QLineEdit::textChanged, [this] (const QString & value) {
205		if (! m_updating)
206		m_parent->cfg.set_string (value.toUtf8 ());
207		});
208		}
209
210		void StringWidget::update ()
211		{
212		m_lineedit->setText ((const char *) m_parent->cfg.get_string ());
213		}
214
215		/* combo box widget (string or int) */
216		ComboBoxWidget::ComboBoxWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain) :
217		HookableWidget (parent, domain),
218		m_combobox (new QComboBox)
219		{
220		auto layout = make_hbox (this);
221
222		if (parent->label)
223		layout->addWidget (new QLabel (translate_str (parent->label, domain)));
224
225		layout->addWidget (m_combobox);
226		layout->addStretch (1);
227
228		update ();
229
230		void (QComboBox::* signal) (int) = & QComboBox::currentIndexChanged;
231		QObject::connect (m_combobox, signal, [this] (int idx) {
232		if (m_updating)
233		return;
234
235		QVariant data = m_combobox->itemData (idx);
236
237		switch (m_parent->cfg.type)
238		{
239		case WidgetConfig::Int:
240		m_parent->cfg.set_int (data.toInt ());
241		break;
242		case WidgetConfig::String:
243		m_parent->cfg.set_string (data.toString ().toUtf8 ());
244		break;
245		default:
246		break;
247		}
248		});
249		}
250
251		void ComboBoxWidget::update ()
252		{
253		ArrayRef<ComboItem> items = m_parent->data.combo.elems;
254
255		if (m_parent->data.combo.fill)
256		items = m_parent->data.combo.fill ();
257
258		m_combobox->clear ();
259
260		/* add combobox items */
261		switch (m_parent->cfg.type)
262		{
263		case WidgetConfig::Int:
264		for (const ComboItem & item : items)
265		m_combobox->addItem (dgettext (m_domain, item.label), item.num);
266		break;
267		case WidgetConfig::String:
268		for (const ComboItem & item : items)
269		m_combobox->addItem (dgettext (m_domain, item.label), item.str);
270		break;
271		default:
272		break;
273		}
274
275		/* set selected index */
276		switch (m_parent->cfg.type)
277		{
278		case WidgetConfig::Int:
279		{
280		int num = m_parent->cfg.get_int ();
281
282		for (int i = 0; i < items.len; i ++)
283		{
284		if (items.data[i].num == num)
285		{
286		m_combobox->setCurrentIndex (i);
287		break;
288		}
289		}
290
291		break;
292		}
293		case WidgetConfig::String:
294		{
295		String str = m_parent->cfg.get_string ();
296
297		for (int i = 0; i < items.len; i ++)
298		{
299		if (! strcmp_safe (items.data[i].str, str))
300		{
301		m_combobox->setCurrentIndex (i);
302		break;
303		}
304		}
305
306		break;
307		}
308		default:
309		break;
310		}
311		}
312
313		/* layout widgets */
314		BoxWidget::BoxWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain, bool horizontal_layout)
315		{
316		QBoxLayout * layout;
317		if (parent->data.box.horizontal)
318		layout = make_hbox (this, sizes.TwoPt);
319		else
320		layout = make_vbox (this, sizes.TwoPt);
321
322		prefs_populate (layout, parent->data.box.widgets, domain);
323
324		/* only add stretch if the orientation does not match the enclosing layout */
325		if (parent->data.box.horizontal != horizontal_layout)
326		layout->addStretch (1);
327		}
328
329		TableWidget::TableWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain)
330		{
331		// TODO: proper table layout
332		auto layout = make_vbox (this, sizes.TwoPt);
333		prefs_populate (layout, parent->data.table.widgets, domain);
334		}
335
336		NotebookWidget::NotebookWidget (const PreferencesWidget * parent, const char * domain)
337		{
338		for (const NotebookTab & tab : parent->data.notebook.tabs)
339		{
340		auto widget = new QWidget (this);
341		widget->setContentsMargins (margins.FourPt);
342
343		auto layout = make_vbox (widget, sizes.TwoPt);
344		prefs_populate (layout, tab.widgets, domain);
345		layout->addStretch (1);
346
347		addTab (widget, translate_str (tab.name, domain));
348		}
349		}
350
351		} // namespace audqt

+783

-0

src/libaudqt/prefs-window-qt.cc less more

	0	/*
	1	* prefs-window.cc
	2	* Copyright 2006-2014 William Pitcock, Tomasz Moń, Michael Färber, and
	3	* John Lindgren
	4	*
	5	* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
	6	* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
	7	*
	8	* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
	9	* this list of conditions, and the following disclaimer.
	10	*
	11	* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
	12	* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
	13	* provided with the distribution.
	14	*
	15	* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
	16	* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
	17	* the use of this software.
	18	*/
	19
	20	#include <QAction>
	21	#include <QCheckBox>
	22	#include <QComboBox>
	23	#include <QDialog>
	24	#include <QDialogButtonBox>
	25	#include <QGridLayout>
	26	#include <QHeaderView>
	27	#include <QIcon>
	28	#include <QItemSelectionModel>
	29	#include <QLabel>
	30	#include <QLineEdit>
	31	#include <QMenu>
	32	#include <QPushButton>
	33	#include <QSignalMapper>
	34	#include <QStackedWidget>
	35	#include <QTabWidget>
	36	#include <QToolBar>
	37	#include <QTreeView>
	38	#include <QVBoxLayout>
	39
	40	#include <libaudcore/audstrings.h>
	41	#include <libaudcore/drct.h>
	42	#include <libaudcore/hook.h>
	43	#include <libaudcore/i18n.h>
	44	#include <libaudcore/mainloop.h>
	45	#include <libaudcore/playlist.h>
	46	#include <libaudcore/plugin.h>
	47	#include <libaudcore/plugins.h>
	48	#include <libaudcore/preferences.h>
	49	#include <libaudcore/runtime.h>
	50
	51	#include "libguess/libguess.h"
	52
	53	#include "libaudqt.h"
	54	#include "prefs-pluginlist-model.h"
	55
	56	namespace audqt {
	57
	58	class PrefsWindow : public QDialog
	59	{
	60	public:
	61	static PrefsWindow * get_instance () {
	62	if (! instance)
	63	(void) new PrefsWindow;
	64	return instance;
	65	}
	66
	67	static void destroy_instance () {
	68	if (instance)
	69	delete instance;
	70	}
	71
	72	static ArrayRef<ComboItem> get_output_combo () {
	73	return {instance->output_combo_elements.begin (),
	74	instance->output_combo_elements.len ()};
	75	}
	76
	77	static int output_combo_selected;
	78	static void output_combo_changed () { instance->output_change (); }
	79
	80	static void * get_output_config_button () { return instance->output_config_button; }
	81	static void * get_output_about_button () { return instance->output_about_button; }
	82
	83	static void * get_record_checkbox () { return instance->record_checkbox; }
	84	static void * get_record_config_button () { return instance->record_config_button; }
	85	static void * get_record_about_button () { return instance->record_about_button; }
	86
	87	private:
	88	static PrefsWindow * instance;
	89
	90	PrefsWindow ();
	91	~PrefsWindow () { instance = nullptr; }
	92
	93	Index<ComboItem> output_combo_elements;
	94	QPushButton * output_config_button, * output_about_button;
	95
	96	QCheckBox * record_checkbox;
	97	QPushButton * record_config_button, * record_about_button;
	98
	99	void output_setup ();
	100	void output_change ();
	101
	102	void record_setup ();
	103	void record_update ();
	104
	105	const HookReceiver<PrefsWindow>
	106	record_hook {"enable record", this, & PrefsWindow::record_update};
	107	};
	108
	109	/* static data */
	110	PrefsWindow * PrefsWindow::instance = nullptr;
	111	int PrefsWindow::output_combo_selected;
	112
	113	struct Category {
	114	const char * icon;
	115	const char * name;
	116	};
	117
	118	struct TitleFieldTag {
	119	const char * name;
	120	const char * tag;
	121	};
	122
	123	enum {
	124	CATEGORY_APPEARANCE = 0,
	125	CATEGORY_AUDIO,
	126	CATEGORY_NETWORK,
	127	CATEGORY_PLAYLIST,
	128	CATEGORY_SONG_INFO,
	129	CATEGORY_PLUGINS,
	130	CATEGORY_ADVANCED,
	131	CATEGORY_COUNT
	132	};
	133
	134	static const Category categories[] = {
	135	{ "applications-graphics", N_("Appearance") },
	136	{ "audio-volume-medium", N_("Audio") },
	137	{ "applications-internet", N_("Network") },
	138	{ "audio-x-generic", N_("Playlist")} ,
	139	{ "dialog-information", N_("Song Info") },
	140	{ "applications-system", N_("Plugins") },
	141	{ "preferences-system", N_("Advanced") }
	142	};
	143
	144	static const TitleFieldTag title_field_tags[] = {
	145	{ N_("Artist") , "${artist}" },
	146	{ N_("Album") , "${album}" },
	147	{ N_("Album artist"), "${album-artist}" },
	148	{ N_("Title") , "${title}" },
	149	{ N_("Track number"), "${track-number}" },
	150	{ N_("Genre") , "${genre}" },
	151	{ N_("File name") , "${file-name}" },
	152	{ N_("File path") , "${file-path}" },
	153	{ N_("Date") , "${date}" },
	154	{ N_("Year") , "${year}" },
	155	{ N_("Comment") , "${comment}" },
	156	{ N_("Codec") , "${codec}" },
	157	{ N_("Quality") , "${quality}" }
	158	};
	159
	160	static const ComboItem chardet_detector_presets[] = {
	161	ComboItem (N_("None"), ""),
	162	ComboItem (N_("Arabic"), GUESS_REGION_AR),
	163	ComboItem (N_("Baltic"), GUESS_REGION_BL),
	164	ComboItem (N_("Chinese"), GUESS_REGION_CN),
	165	ComboItem (N_("Greek"), GUESS_REGION_GR),
	166	ComboItem (N_("Hebrew"), GUESS_REGION_HW),
	167	ComboItem (N_("Japanese"), GUESS_REGION_JP),
	168	ComboItem (N_("Korean"), GUESS_REGION_KR),
	169	ComboItem (N_("Polish"), GUESS_REGION_PL),
	170	ComboItem (N_("Russian"), GUESS_REGION_RU),
	171	ComboItem (N_("Taiwanese"), GUESS_REGION_TW),
	172	ComboItem (N_("Turkish"), GUESS_REGION_TR)
	173	};
	174
	175	static const ComboItem bitdepth_elements[] = {
	176	ComboItem (N_("Automatic"), -1),
	177	ComboItem ("16", 16),
	178	ComboItem ("24", 24),
	179	ComboItem ("32", 32),
	180	ComboItem (N_("Floating point"), 0)
	181	};
	182
	183	static const ComboItem record_elements[] = {
	184	ComboItem (N_("As decoded"), (int) OutputStream::AsDecoded),
	185	ComboItem (N_("After applying ReplayGain"), (int) OutputStream::AfterReplayGain),
	186	ComboItem (N_("After applying effects"), (int) OutputStream::AfterEffects),
	187	ComboItem (N_("After applying equalization"), (int) OutputStream::AfterEqualizer)
	188	};
	189
	190	static const ComboItem replaygainmode_elements[] = {
	191	ComboItem (N_("Track"), (int) ReplayGainMode::Track),
	192	ComboItem (N_("Album"), (int) ReplayGainMode::Album),
	193	ComboItem (N_("Based on shuffle"), (int) ReplayGainMode::Automatic)
	194	};
	195
	196	static Index<ComboItem> iface_combo_elements;
	197	static int iface_combo_selected;
	198	static QWidget * iface_prefs_box;
	199
	200	static ArrayRef<ComboItem> iface_combo_fill ();
	201	static void iface_combo_changed ();
	202	static void * iface_create_prefs_box ();
	203
	204	static const PreferencesWidget appearance_page_widgets[] = {
	205	WidgetCombo (N_("Interface:"),
	206	WidgetInt (iface_combo_selected, iface_combo_changed),
	207	{0, iface_combo_fill}),
	208	WidgetSeparator ({true}),
	209	WidgetCustomQt (iface_create_prefs_box)
	210	};
	211
	212	static void output_bit_depth_changed ();
	213
	214	static const PreferencesWidget output_combo_widgets[] = {
	215	WidgetCombo (N_("Output plugin:"),
	216	WidgetInt (PrefsWindow::output_combo_selected,
	217	PrefsWindow::output_combo_changed,
	218	"audqt update output combo"),
	219	{0, PrefsWindow::get_output_combo}),
	220	WidgetCustomQt (PrefsWindow::get_output_config_button),
	221	WidgetCustomQt (PrefsWindow::get_output_about_button)
	222	};
	223
	224	static const PreferencesWidget record_buttons[] = {
	225	WidgetCustomQt (PrefsWindow::get_record_config_button),
	226	WidgetCustomQt (PrefsWindow::get_record_about_button)
	227	};
	228
	229	static const PreferencesWidget gain_table[] = {
	230	WidgetSpin (N_("Amplify all files:"),
	231	WidgetFloat (0, "replay_gain_preamp"),
	232	{-15, 15, 0.1, N_("dB")}),
	233	WidgetSpin (N_("Amplify untagged files:"),
	234	WidgetFloat (0, "default_gain"),
	235	{-15, 15, 0.1, N_("dB")})
	236	};
	237
	238	static const PreferencesWidget audio_page_widgets[] = {
	239	WidgetLabel (N_("<b>Output Settings</b>")),
	240	WidgetBox ({{output_combo_widgets}, true}),
	241	WidgetCombo (N_("Bit depth:"),
	242	WidgetInt (0, "output_bit_depth", output_bit_depth_changed),
	243	{{bitdepth_elements}}),
	244	WidgetSpin (N_("Buffer size:"),
	245	WidgetInt (0, "output_buffer_size"),
	246	{100, 10000, 1000, N_("ms")}),
	247	WidgetCheck (N_("Soft clipping"),
	248	WidgetBool (0, "soft_clipping")),
	249	WidgetCheck (N_("Use software volume control (not recommended)"),
	250	WidgetBool (0, "software_volume_control")),
	251	WidgetLabel (N_("<b>Recording Settings</b>")),
	252	WidgetCustomQt (PrefsWindow::get_record_checkbox),
	253	WidgetBox ({{record_buttons}, true},
	254	WIDGET_CHILD),
	255	WidgetCombo (N_("Record stream:"),
	256	WidgetInt (0, "record_stream"),
	257	{{record_elements}}),
	258	WidgetLabel (N_("<b>ReplayGain</b>")),
	259	WidgetCheck (N_("Enable ReplayGain"),
	260	WidgetBool (0, "enable_replay_gain")),
	261	WidgetCombo (N_("Mode:"),
	262	WidgetInt (0, "replay_gain_mode"),
	263	{{replaygainmode_elements}},
	264	WIDGET_CHILD),
	265	WidgetCheck (N_("Prevent clipping (recommended)"),
	266	WidgetBool (0, "enable_clipping_prevention"),
	267	WIDGET_CHILD),
	268	WidgetTable ({{gain_table}},
	269	WIDGET_CHILD)
	270	};
	271
	272	static const PreferencesWidget proxy_host_port_elements[] = {
	273	WidgetEntry (N_("Proxy hostname:"),
	274	WidgetString (0, "proxy_host")),
	275	WidgetEntry (N_("Proxy port:"),
	276	WidgetString (0, "proxy_port"))
	277	};
	278
	279	static const PreferencesWidget proxy_auth_elements[] = {
	280	WidgetEntry (N_("Proxy username:"),
	281	WidgetString (0, "proxy_user")),
	282	WidgetEntry (N_("Proxy password:"),
	283	WidgetString (0, "proxy_pass"),
	284	{true})
	285	};
	286
	287	static const PreferencesWidget connectivity_page_widgets[] = {
	288	WidgetLabel (N_("<b>Network Settings</b>")),
	289	WidgetSpin (N_("Buffer size:"),
	290	WidgetInt (0, "net_buffer_kb"),
	291	{16, 1024, 16, N_("KiB")}),
	292	WidgetLabel (N_("<b>Proxy Configuration</b>")),
	293	WidgetCheck (N_("Enable proxy usage"),
	294	WidgetBool (0, "use_proxy")),
	295	WidgetTable ({{proxy_host_port_elements}},
	296	WIDGET_CHILD),
	297	WidgetCheck (N_("Use authentication with proxy"),
	298	WidgetBool (0, "use_proxy_auth")),
	299	WidgetTable ({{proxy_auth_elements}},
	300	WIDGET_CHILD)
	301	};
	302
	303	static const PreferencesWidget chardet_elements[] = {
	304	WidgetCombo (N_("Auto character encoding detector for:"),
	305	WidgetString (0, "chardet_detector"),
	306	{{chardet_detector_presets}}),
	307	WidgetEntry (N_("Fallback character encodings:"),
	308	WidgetString (0, "chardet_fallback"))
	309	};
	310
	311	static void send_title_change ();
	312	static void * create_titlestring_table ();
	313
	314	static const PreferencesWidget playlist_page_widgets[] = {
	315	WidgetLabel (N_("<b>Behavior</b>")),
	316	WidgetCheck (N_("Resume playback on startup"),
	317	WidgetBool (0, "resume_playback_on_startup")),
	318	WidgetCheck (N_("Pause instead of resuming immediately"),
	319	WidgetBool (0, "always_resume_paused"),
	320	WIDGET_CHILD),
	321	WidgetCheck (N_("Advance when the current song is deleted"),
	322	WidgetBool (0, "advance_on_delete")),
	323	WidgetCheck (N_("Clear the playlist when opening files"),
	324	WidgetBool (0, "clear_playlist")),
	325	WidgetCheck (N_("Open files in a temporary playlist"),
	326	WidgetBool (0, "open_to_temporary")),
	327	WidgetLabel (N_("<b>Song Display</b>")),
	328	WidgetCheck (N_("Show song numbers"),
	329	WidgetBool (0, "show_numbers_in_pl", send_title_change)),
	330	WidgetCheck (N_("Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"),
	331	WidgetBool (0, "leading_zero", send_title_change)),
	332	WidgetCheck (N_("Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"),
	333	WidgetBool (0, "show_hours", send_title_change)),
	334	WidgetCustomQt (create_titlestring_table),
	335	WidgetLabel (N_("<b>Export</b>")),
	336	WidgetCheck (N_("Use relative paths when possible"),
	337	WidgetBool (0, "export_relative_paths"))
	338	};
	339
	340	static const PreferencesWidget song_info_page_widgets[] = {
	341	WidgetLabel (N_("<b>Album Art</b>")),
	342	WidgetLabel (N_("Search for images matching these words (comma-separated):")),
	343	WidgetEntry (0, WidgetString (0, "cover_name_include")),
	344	WidgetLabel (N_("Exclude images matching these words (comma-separated):")),
	345	WidgetEntry (0, WidgetString (0, "cover_name_exclude")),
	346	WidgetCheck (N_("Search for images matching song file name"),
	347	WidgetBool (0, "use_file_cover")),
	348	WidgetCheck (N_("Search recursively"),
	349	WidgetBool (0, "recurse_for_cover")),
	350	WidgetSpin (N_("Search depth:"),
	351	WidgetInt (0, "recurse_for_cover_depth"),
	352	{0, 100, 1},
	353	WIDGET_CHILD),
	354	WidgetLabel (N_("<b>Popup Information</b>")),
	355	WidgetCheck (N_("Show popup information"),
	356	WidgetBool (0, "show_filepopup_for_tuple")),
	357	WidgetSpin (N_("Popup delay (tenths of a second):"),
	358	WidgetInt (0, "filepopup_delay"),
	359	{0, 100, 1},
	360	WIDGET_CHILD),
	361	WidgetCheck (N_("Show time scale for current song"),
	362	WidgetBool (0, "filepopup_showprogressbar"),
	363	WIDGET_CHILD)
	364	};
	365
	366	static const PreferencesWidget advanced_page_widgets[] = {
	367	WidgetLabel (N_("<b>Compatibility</b>")),
	368	WidgetCheck (N_("Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"),
	369	WidgetBool (0, "convert_backslash")),
	370	WidgetTable ({{chardet_elements}}),
	371	WidgetLabel (N_("<b>Playlist</b>")),
	372	WidgetCheck (N_("Add folders recursively"),
	373	WidgetBool (0, "recurse_folders")),
	374	WidgetCheck (N_("Add folders nested within playlist files"),
	375	WidgetBool (0, "folders_in_playlist")),
	376	WidgetLabel (N_("<b>Metadata</b>")),
	377	WidgetCheck (N_("Guess missing metadata from file path"),
	378	WidgetBool (0, "metadata_fallbacks")),
	379	WidgetCheck (N_("Do not load metadata for songs until played"),
	380	WidgetBool (0, "metadata_on_play")),
	381	WidgetCheck (N_("Probe content of files with no recognized file name extension"),
	382	WidgetBool (0, "slow_probe"))
	383	};
	384
	385	#define TITLESTRING_NPRESETS 8
	386
	387	static const char * const titlestring_presets[TITLESTRING_NPRESETS] = {
	388	"${title}",
	389	"${title}${?artist: - ${artist}}",
	390	"${title}${?artist: - ${artist}}${?album: - ${album}}",
	391	"${?artist:${artist} - }${title}",
	392	"${?artist:${artist} - }${?album:${album} - }${title}",
	393	"${?artist:${artist} - }${?album:${album} - }${?track-number:${track-number}. }${title}",
	394	"${?artist:${artist} }${?album:[ ${album} ] }${?artist:- }${?track-number:${track-number}. }${title}",
	395	"${?album:${album} - }${title}"
	396	};
	397
	398	static const char * const titlestring_preset_names[TITLESTRING_NPRESETS] = {
	399	N_("TITLE"),
	400	N_("TITLE - ARTIST"),
	401	N_("TITLE - ARTIST - ALBUM"),
	402	N_("ARTIST - TITLE"),
	403	N_("ARTIST - ALBUM - TITLE"),
	404	N_("ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"),
	405	N_("ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"),
	406	N_("ALBUM - TITLE")
	407	};
	408
	409	static void * create_titlestring_table ()
	410	{
	411	QWidget * w = new QWidget;
	412	QGridLayout * l = new QGridLayout (w);
	413	l->setContentsMargins (0, 0, 0, 0);
	414	l->setSpacing (sizes.TwoPt);
	415
	416	QLabel * lbl = new QLabel (_("Title format:"), w);
	417	l->addWidget (lbl, 0, 0);
	418
	419	QComboBox * cbox = new QComboBox (w);
	420	l->addWidget (cbox, 0, 1);
	421
	422	for (int i = 0; i < TITLESTRING_NPRESETS; i ++)
	423	cbox->addItem (translate_str (titlestring_preset_names [i]), i);
	424	cbox->addItem (_("Custom"), TITLESTRING_NPRESETS);
	425	cbox->setCurrentIndex (TITLESTRING_NPRESETS);
	426
	427	lbl = new QLabel (_("Custom string:"), w);
	428	l->addWidget (lbl, 1, 0);
	429
	430	QLineEdit * le = new QLineEdit (w);
	431	l->addWidget (le, 1, 1);
	432
	433	String format = aud_get_str (nullptr, "generic_title_format");
	434	le->setText ((const char *) format);
	435	for (int i = 0; i < TITLESTRING_NPRESETS; i ++)
	436	{
	437	if (! strcmp (titlestring_presets [i], format))
	438	cbox->setCurrentIndex (i);
	439	}
	440
	441	QObject::connect (le, & QLineEdit::textChanged, [] (const QString & text) {
	442	aud_set_str (nullptr, "generic_title_format", text.toUtf8 ().data ());
	443	});
	444
	445	void (QComboBox::* signal) (int) = & QComboBox::currentIndexChanged;
	446	QObject::connect (cbox, signal, [le] (int idx) {
	447	if (idx < TITLESTRING_NPRESETS)
	448	le->setText (titlestring_presets [idx]);
	449	});
	450
	451	/* build menu */
	452	QPushButton * btn_mnu = new QPushButton (w);
	453	btn_mnu->setFixedWidth (btn_mnu->sizeHint ().height ());
	454	btn_mnu->setIcon (audqt::get_icon ("list-add"));
	455	l->addWidget (btn_mnu, 1, 2);
	456
	457	QMenu * mnu_fields = new QMenu (w);
	458
	459	for (auto & t : title_field_tags)
	460	{
	461	QAction * a = mnu_fields->addAction (_(t.name));
	462	QObject::connect (a, & QAction::triggered, [=] () {
	463	le->insert (t.tag);
	464	});
	465	}
	466
	467	QObject::connect (btn_mnu, & QAbstractButton::clicked, [=] () {
	468	mnu_fields->popup (btn_mnu->mapToGlobal (QPoint (0, 0)));
	469	});
	470
	471	return w;
	472	}
	473
	474	static Index<ComboItem> fill_plugin_combo (PluginType type)
	475	{
	476	Index<ComboItem> elems;
	477	int i = 0;
	478
	479	for (PluginHandle * plugin : aud_plugin_list (type))
	480	elems.append (aud_plugin_get_name (plugin), i ++);
	481
	482	return elems;
	483	}
	484
	485	static void send_title_change ()
	486	{
	487	if (aud_drct_get_ready ())
	488	hook_call ("title change", nullptr);
	489	}
	490
	491	static void iface_fill_prefs_box ()
	492	{
	493	Plugin * header = (Plugin *) aud_plugin_get_header (aud_plugin_get_current (PluginType::Iface));
	494	if (header && header->info.prefs)
	495	{
	496	auto vbox = make_vbox (iface_prefs_box, sizes.TwoPt);
	497	prefs_populate (vbox, header->info.prefs->widgets, header->info.domain);
	498	}
	499	}
	500
	501	static void iface_combo_changed ()
	502	{
	503	/* prevent audqt from being shut down during the switch */
	504	init ();
	505
	506	if (QLayout * layout = iface_prefs_box->layout ())
	507	{
	508	clear_layout (layout);
	509	delete layout;
	510	}
	511
	512	aud_plugin_enable (aud_plugin_list (PluginType::Iface)[iface_combo_selected], true);
	513
	514	iface_fill_prefs_box ();
	515	cleanup ();
	516	}
	517
	518	static ArrayRef<ComboItem> iface_combo_fill ()
	519	{
	520	if (! iface_combo_elements.len ())
	521	{
	522	iface_combo_elements = fill_plugin_combo (PluginType::Iface);
	523	iface_combo_selected = aud_plugin_list (PluginType::Iface).
	524	find (aud_plugin_get_current (PluginType::Iface));
	525	}
	526
	527	return {iface_combo_elements.begin (), iface_combo_elements.len ()};
	528	}
	529
	530	static void * iface_create_prefs_box ()
	531	{
	532	iface_prefs_box = new QWidget;
	533	iface_fill_prefs_box ();
	534	return iface_prefs_box;
	535	}
	536
	537	static void output_bit_depth_changed ()
	538	{
	539	aud_output_reset (OutputReset::ReopenStream);
	540	}
	541
	542	static void create_category (QStackedWidget * notebook, ArrayRef<PreferencesWidget> widgets)
	543	{
	544	QWidget * w = new QWidget;
	545	auto vbox = make_vbox (w, sizes.TwoPt);
	546	prefs_populate (vbox, widgets, nullptr);
	547	vbox->addStretch (1);
	548
	549	notebook->addWidget (w);
	550	}
	551
	552	static QTreeView * s_plugin_view;
	553	static PluginListModel * s_plugin_model;
	554
	555	static void create_plugin_category (QStackedWidget * parent)
	556	{
	557	s_plugin_view = new QTreeView (parent);
	558	s_plugin_model = new PluginListModel (s_plugin_view);
	559
	560	s_plugin_view->setModel (s_plugin_model);
	561	s_plugin_view->setSelectionMode (QTreeView::NoSelection);
	562	s_plugin_view->setAlternatingRowColors (true);
	563
	564	auto header = s_plugin_view->header ();
	565
	566	header->hide ();
	567	header->setSectionResizeMode (header->ResizeToContents);
	568	header->setStretchLastSection (true);
	569
	570	parent->addWidget (s_plugin_view);
	571
	572	QObject::connect (s_plugin_view, & QAbstractItemView::clicked, [] (const QModelIndex & index)
	573	{
	574	auto p = s_plugin_model->pluginForIndex (index);
	575	if (! p \|\| ! aud_plugin_get_enabled (p))
	576	return;
	577
	578	switch (index.column ())
	579	{
	580	case PluginListModel::AboutColumn:
	581	plugin_about (p);
	582	break;
	583	case PluginListModel::SettingsColumn:
	584	plugin_prefs (p);
	585	break;
	586	}
	587	});
	588	}
	589
	590	static QStackedWidget * s_category_notebook = nullptr;
	591
	592	PrefsWindow::PrefsWindow () :
	593	output_combo_elements (fill_plugin_combo (PluginType::Output)),
	594	output_config_button (new QPushButton (translate_str (N_("_Settings")))),
	595	output_about_button (new QPushButton (translate_str (N_("_About")))),
	596	record_checkbox (new QCheckBox),
	597	record_config_button (new QPushButton (translate_str (N_("_Settings")))),
	598	record_about_button (new QPushButton (translate_str (N_("_About"))))
	599	{
	600	/* initialize static data */
	601	instance = this;
	602	output_combo_selected = aud_plugin_list (PluginType::Output)
	603	.find (aud_plugin_get_current (PluginType::Output));
	604
	605	setAttribute (Qt::WA_DeleteOnClose);
	606	setWindowTitle (_("Audacious Settings"));
	607	setContentsMargins (0, 0, 0, 0);
	608
	609	QToolBar * toolbar = new QToolBar;
	610	toolbar->setToolButtonStyle (Qt::ToolButtonTextUnderIcon);
	611
	612	QWidget * child = new QWidget;
	613	child->setContentsMargins (margins.FourPt);
	614
	615	auto vbox_parent = make_vbox (this);
	616	vbox_parent->addWidget (toolbar);
	617	vbox_parent->addWidget (child);
	618
	619	auto child_vbox = make_vbox (child);
	620
	621	s_category_notebook = new QStackedWidget;
	622	child_vbox->addWidget (s_category_notebook);
	623
	624	create_category (s_category_notebook, appearance_page_widgets);
	625	create_category (s_category_notebook, audio_page_widgets);
	626	create_category (s_category_notebook, connectivity_page_widgets);
	627	create_category (s_category_notebook, playlist_page_widgets);
	628	create_category (s_category_notebook, song_info_page_widgets);
	629	create_plugin_category (s_category_notebook);
	630	create_category (s_category_notebook, advanced_page_widgets);
	631
	632	QDialogButtonBox * bbox = new QDialogButtonBox (QDialogButtonBox::Close);
	633	bbox->button (QDialogButtonBox::Close)->setText (translate_str (N_("_Close")));
	634	child_vbox->addWidget (bbox);
	635
	636	QObject::connect (bbox, & QDialogButtonBox::rejected, this, & QObject::deleteLater);
	637
	638	QSignalMapper * mapper = new QSignalMapper (this);
	639
	640	QObject::connect (mapper, static_cast <void (QSignalMapper::*)(int)>(&QSignalMapper::mapped),
	641	s_category_notebook, static_cast <void (QStackedWidget::*)(int)>(&QStackedWidget::setCurrentIndex));
	642
	643	for (int i = 0; i < CATEGORY_COUNT; i ++)
	644	{
	645	auto a = new QAction (get_icon (categories[i].icon),
	646	translate_str (categories[i].name), toolbar);
	647
	648	toolbar->addAction (a);
	649	mapper->setMapping (a, i);
	650
	651	void (QSignalMapper::* slot) () = & QSignalMapper::map;
	652	QObject::connect (a, & QAction::triggered, mapper, slot);
	653	}
	654
	655	output_setup ();
	656	record_setup ();
	657	record_update ();
	658	}
	659
	660	void PrefsWindow::output_setup ()
	661	{
	662	auto p = aud_plugin_get_current (PluginType::Output);
	663
	664	output_config_button->setEnabled (aud_plugin_has_configure (p));
	665	output_about_button->setEnabled (aud_plugin_has_about (p));
	666
	667	QObject::connect (output_config_button, & QPushButton::clicked, [] (bool) {
	668	plugin_prefs (aud_plugin_get_current (PluginType::Output));
	669	});
	670
	671	QObject::connect (output_about_button, & QPushButton::clicked, [] (bool) {
	672	plugin_about (aud_plugin_get_current (PluginType::Output));
	673	});
	674	}
	675
	676	void PrefsWindow::output_change ()
	677	{
	678	auto & list = aud_plugin_list (PluginType::Output);
	679	auto p = list[output_combo_selected];
	680
	681	if (aud_plugin_enable (p, true))
	682	{
	683	output_config_button->setEnabled (aud_plugin_has_configure (p));
	684	output_about_button->setEnabled (aud_plugin_has_about (p));
	685	}
	686	else
	687	{
	688	/* set combo box back to current output */
	689	output_combo_selected = list.find (aud_plugin_get_current (PluginType::Output));
	690	hook_call ("audqt update output combo", nullptr);
	691	}
	692	}
	693
	694	void PrefsWindow::record_setup ()
	695	{
	696	QObject::connect (record_checkbox, & QCheckBox::clicked, [] (bool checked) {
	697	aud_drct_enable_record (checked);
	698	});
	699
	700	QObject::connect (record_config_button, & QPushButton::clicked, [] (bool) {
	701	if (aud_drct_get_record_enabled ())
	702	plugin_prefs (aud_drct_get_record_plugin ());
	703	});
	704
	705	QObject::connect (record_about_button, & QPushButton::clicked, [] (bool) {
	706	if (aud_drct_get_record_enabled ())
	707	plugin_about (aud_drct_get_record_plugin ());
	708	});
	709	}
	710
	711	void PrefsWindow::record_update ()
	712	{
	713	auto p = aud_drct_get_record_plugin ();
	714
	715	if (p)
	716	{
	717	bool enabled = aud_drct_get_record_enabled ();
	718	auto text = str_printf (_("Enable audio stream recording with %s"), aud_plugin_get_name (p));
	719
	720	record_checkbox->setEnabled (true);
	721	record_checkbox->setText ((const char *) text);
	722	record_checkbox->setChecked (enabled);
	723	record_config_button->setEnabled (enabled && aud_plugin_has_configure (p));
	724	record_about_button->setEnabled (enabled && aud_plugin_has_about (p));
	725	}
	726	else
	727	{
	728	record_checkbox->setEnabled (false);
	729	record_checkbox->setText (_("No audio recording plugin available"));
	730	record_checkbox->setChecked (false);
	731	record_config_button->setEnabled (false);
	732	record_about_button->setEnabled (false);
	733	}
	734	}
	735
	736	EXPORT void prefswin_show ()
	737	{
	738	window_bring_to_front (PrefsWindow::get_instance ());
	739	}
	740
	741	EXPORT void prefswin_hide ()
	742	{
	743	PrefsWindow::destroy_instance ();
	744	}
	745
	746	EXPORT void prefswin_show_page (int id, bool show)
	747	{
	748	if (id < 0 \|\| id > CATEGORY_COUNT)
	749	return;
	750
	751	auto win = PrefsWindow::get_instance ();
	752	s_category_notebook->setCurrentIndex (id);
	753
	754	if (show)
	755	window_bring_to_front (win);
	756	}
	757
	758	EXPORT void prefswin_show_plugin_page (PluginType type)
	759	{
	760	if (type == PluginType::Iface)
	761	prefswin_show_page (CATEGORY_APPEARANCE);
	762	else if (type == PluginType::Output)
	763	prefswin_show_page (CATEGORY_AUDIO);
	764	else
	765	{
	766	prefswin_show_page (CATEGORY_PLUGINS, false);
	767
	768	s_plugin_view->collapseAll ();
	769
	770	auto index = s_plugin_model->indexForType (type);
	771	if (index.isValid ())
	772	{
	773	s_plugin_view->expand (index);
	774	s_plugin_view->scrollTo (index, QTreeView::PositionAtTop);
	775	s_plugin_view->setCurrentIndex (index);
	776	}
	777
	778	window_bring_to_front (PrefsWindow::get_instance ());
	779	}
	780	}
	781
	782	} // namespace audqt

+0

-769

~~src/libaudqt/prefs-window.cc~~ less more

0		/*
1		* prefs-window.cc
2		* Copyright 2006-2014 William Pitcock, Tomasz Moń, Michael Färber, and
3		* John Lindgren
4		*
5		* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
6		* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
7		*
8		* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
9		* this list of conditions, and the following disclaimer.
10		*
11		* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
12		* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
13		* provided with the distribution.
14		*
15		* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
16		* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
17		* the use of this software.
18		*/
19
20		#include <QAction>
21		#include <QCheckBox>
22		#include <QComboBox>
23		#include <QDialog>
24		#include <QDialogButtonBox>
25		#include <QGridLayout>
26		#include <QHeaderView>
27		#include <QIcon>
28		#include <QItemSelectionModel>
29		#include <QLabel>
30		#include <QLineEdit>
31		#include <QMenu>
32		#include <QPushButton>
33		#include <QSignalMapper>
34		#include <QStackedWidget>
35		#include <QTabWidget>
36		#include <QToolBar>
37		#include <QTreeView>
38		#include <QVBoxLayout>
39
40		#include <libaudcore/audstrings.h>
41		#include <libaudcore/drct.h>
42		#include <libaudcore/hook.h>
43		#include <libaudcore/i18n.h>
44		#include <libaudcore/mainloop.h>
45		#include <libaudcore/playlist.h>
46		#include <libaudcore/plugin.h>
47		#include <libaudcore/plugins.h>
48		#include <libaudcore/preferences.h>
49		#include <libaudcore/runtime.h>
50
51		#include "libguess/libguess.h"
52
53		#include "libaudqt.h"
54		#include "prefs-pluginlist-model.h"
55
56		namespace audqt {
57
58		class PrefsWindow : public QDialog
59		{
60		public:
61		static PrefsWindow * get_instance () {
62		if (! instance)
63		(void) new PrefsWindow;
64		return instance;
65		}
66
67		static void destroy_instance () {
68		if (instance)
69		delete instance;
70		}
71
72		static ArrayRef<ComboItem> get_output_combo () {
73		return {instance->output_combo_elements.begin (),
74		instance->output_combo_elements.len ()};
75		}
76
77		static int output_combo_selected;
78		static void output_combo_changed () { instance->output_change (); }
79
80		static void * get_output_config_button () { return instance->output_config_button; }
81		static void * get_output_about_button () { return instance->output_about_button; }
82
83		static void * get_record_checkbox () { return instance->record_checkbox; }
84		static void * get_record_config_button () { return instance->record_config_button; }
85		static void * get_record_about_button () { return instance->record_about_button; }
86
87		private:
88		static PrefsWindow * instance;
89
90		PrefsWindow ();
91		~PrefsWindow () { instance = nullptr; }
92
93		Index<ComboItem> output_combo_elements;
94		QPushButton * output_config_button, * output_about_button;
95
96		QCheckBox * record_checkbox;
97		QPushButton * record_config_button, * record_about_button;
98
99		void output_setup ();
100		void output_change ();
101
102		void record_setup ();
103		void record_update ();
104
105		const HookReceiver<PrefsWindow>
106		record_hook {"enable record", this, & PrefsWindow::record_update};
107		};
108
109		/* static data */
110		PrefsWindow * PrefsWindow::instance = nullptr;
111		int PrefsWindow::output_combo_selected;
112
113		struct Category {
114		const char * icon_path;
115		const char * name;
116		};
117
118		struct TitleFieldTag {
119		const char * name;
120		const char * tag;
121		};
122
123		enum {
124		CATEGORY_APPEARANCE = 0,
125		CATEGORY_AUDIO,
126		CATEGORY_NETWORK,
127		CATEGORY_PLAYLIST,
128		CATEGORY_SONG_INFO,
129		CATEGORY_PLUGINS,
130		CATEGORY_COUNT
131		};
132
133		static const Category categories[] = {
134		{ "appearance.png", N_("Appearance") },
135		{ "audio.png", N_("Audio") },
136		{ "connectivity.png", N_("Network") },
137		{ "playlist.png", N_("Playlist")} ,
138		{ "info.png", N_("Song Info") },
139		{ "plugins.png", N_("Plugins") }
140		};
141
142		static const TitleFieldTag title_field_tags[] = {
143		{ N_("Artist") , "${artist}" },
144		{ N_("Album") , "${album}" },
145		{ N_("Album Artist"), "${album-artist}" },
146		{ N_("Title") , "${title}" },
147		{ N_("Track number"), "${track-number}" },
148		{ N_("Genre") , "${genre}" },
149		{ N_("File name") , "${file-name}" },
150		{ N_("File path") , "${file-path}" },
151		{ N_("Date") , "${date}" },
152		{ N_("Year") , "${year}" },
153		{ N_("Comment") , "${comment}" },
154		{ N_("Codec") , "${codec}" },
155		{ N_("Quality") , "${quality}" }
156		};
157
158		static const ComboItem chardet_detector_presets[] = {
159		ComboItem (N_("None"), ""),
160		ComboItem (N_("Arabic"), GUESS_REGION_AR),
161		ComboItem (N_("Baltic"), GUESS_REGION_BL),
162		ComboItem (N_("Chinese"), GUESS_REGION_CN),
163		ComboItem (N_("Greek"), GUESS_REGION_GR),
164		ComboItem (N_("Hebrew"), GUESS_REGION_HW),
165		ComboItem (N_("Japanese"), GUESS_REGION_JP),
166		ComboItem (N_("Korean"), GUESS_REGION_KR),
167		ComboItem (N_("Polish"), GUESS_REGION_PL),
168		ComboItem (N_("Russian"), GUESS_REGION_RU),
169		ComboItem (N_("Taiwanese"), GUESS_REGION_TW),
170		ComboItem (N_("Turkish"), GUESS_REGION_TR)
171		};
172
173		static const ComboItem bitdepth_elements[] = {
174		ComboItem (N_("Automatic"), -1),
175		ComboItem ("16", 16),
176		ComboItem ("24", 24),
177		ComboItem ("32", 32),
178		ComboItem (N_("Floating point"), 0)
179		};
180
181		static const ComboItem record_elements[] = {
182		ComboItem (N_("As decoded"), (int) OutputStream::AsDecoded),
183		ComboItem (N_("After applying ReplayGain"), (int) OutputStream::AfterReplayGain),
184		ComboItem (N_("After applying effects"), (int) OutputStream::AfterEffects),
185		ComboItem (N_("After applying equalization"), (int) OutputStream::AfterEqualizer)
186		};
187
188		static const ComboItem replaygainmode_elements[] = {
189		ComboItem (N_("Track"), (int) ReplayGainMode::Track),
190		ComboItem (N_("Album"), (int) ReplayGainMode::Album),
191		ComboItem (N_("Based on shuffle"), (int) ReplayGainMode::Automatic)
192		};
193
194		static Index<ComboItem> iface_combo_elements;
195		static int iface_combo_selected;
196		static QWidget * iface_prefs_box;
197
198		static ArrayRef<ComboItem> iface_combo_fill ();
199		static void iface_combo_changed ();
200		static void * iface_create_prefs_box ();
201
202		static const PreferencesWidget appearance_page_widgets[] = {
203		WidgetCombo (N_("Interface:"),
204		WidgetInt (iface_combo_selected, iface_combo_changed),
205		{0, iface_combo_fill}),
206		WidgetSeparator ({true}),
207		WidgetCustomQt (iface_create_prefs_box)
208		};
209
210		static void output_bit_depth_changed ();
211
212		static const PreferencesWidget output_combo_widgets[] = {
213		WidgetCombo (N_("Output plugin:"),
214		WidgetInt (PrefsWindow::output_combo_selected,
215		PrefsWindow::output_combo_changed,
216		"audqt update output combo"),
217		{0, PrefsWindow::get_output_combo}),
218		WidgetCustomQt (PrefsWindow::get_output_config_button),
219		WidgetCustomQt (PrefsWindow::get_output_about_button)
220		};
221
222		static const PreferencesWidget record_buttons[] = {
223		WidgetCustomQt (PrefsWindow::get_record_config_button),
224		WidgetCustomQt (PrefsWindow::get_record_about_button)
225		};
226
227		static const PreferencesWidget gain_table[] = {
228		WidgetSpin (N_("Amplify all files:"),
229		WidgetFloat (0, "replay_gain_preamp"),
230		{-15, 15, 0.1, N_("dB")}),
231		WidgetSpin (N_("Amplify untagged files:"),
232		WidgetFloat (0, "default_gain"),
233		{-15, 15, 0.1, N_("dB")})
234		};
235
236		static const PreferencesWidget audio_page_widgets[] = {
237		WidgetLabel (N_("<b>Output Settings</b>")),
238		WidgetBox ({{output_combo_widgets}, true}),
239		WidgetCombo (N_("Bit depth:"),
240		WidgetInt (0, "output_bit_depth", output_bit_depth_changed),
241		{{bitdepth_elements}}),
242		WidgetSpin (N_("Buffer size:"),
243		WidgetInt (0, "output_buffer_size"),
244		{100, 10000, 1000, N_("ms")}),
245		WidgetCheck (N_("Soft clipping"),
246		WidgetBool (0, "soft_clipping")),
247		WidgetCheck (N_("Use software volume control (not recommended)"),
248		WidgetBool (0, "software_volume_control")),
249		WidgetLabel (N_("<b>Recording Settings</b>")),
250		WidgetCustomQt (PrefsWindow::get_record_checkbox),
251		WidgetBox ({{record_buttons}, true},
252		WIDGET_CHILD),
253		WidgetCombo (N_("Record stream:"),
254		WidgetInt (0, "record_stream"),
255		{{record_elements}}),
256		WidgetLabel (N_("<b>ReplayGain</b>")),
257		WidgetCheck (N_("Enable ReplayGain"),
258		WidgetBool (0, "enable_replay_gain")),
259		WidgetCombo (N_("Mode:"),
260		WidgetInt (0, "replay_gain_mode"),
261		{{replaygainmode_elements}},
262		WIDGET_CHILD),
263		WidgetCheck (N_("Prevent clipping (recommended)"),
264		WidgetBool (0, "enable_clipping_prevention"),
265		WIDGET_CHILD),
266		WidgetTable ({{gain_table}},
267		WIDGET_CHILD)
268		};
269
270		static const PreferencesWidget proxy_host_port_elements[] = {
271		WidgetEntry (N_("Proxy hostname:"),
272		WidgetString (0, "proxy_host")),
273		WidgetEntry (N_("Proxy port:"),
274		WidgetString (0, "proxy_port"))
275		};
276
277		static const PreferencesWidget proxy_auth_elements[] = {
278		WidgetEntry (N_("Proxy username:"),
279		WidgetString (0, "proxy_user")),
280		WidgetEntry (N_("Proxy password:"),
281		WidgetString (0, "proxy_pass"),
282		{true})
283		};
284
285		static const PreferencesWidget connectivity_page_widgets[] = {
286		WidgetLabel (N_("<b>Network Settings</b>")),
287		WidgetSpin (N_("Buffer size:"),
288		WidgetInt (0, "net_buffer_kb"),
289		{16, 1024, 16, N_("KiB")}),
290		WidgetLabel (N_("<b>Proxy Configuration</b>")),
291		WidgetCheck (N_("Enable proxy usage"),
292		WidgetBool (0, "use_proxy")),
293		WidgetTable ({{proxy_host_port_elements}},
294		WIDGET_CHILD),
295		WidgetCheck (N_("Use authentication with proxy"),
296		WidgetBool (0, "use_proxy_auth")),
297		WidgetTable ({{proxy_auth_elements}},
298		WIDGET_CHILD)
299		};
300
301		static const PreferencesWidget chardet_elements[] = {
302		WidgetCombo (N_("Auto character encoding detector for:"),
303		WidgetString (0, "chardet_detector"),
304		{{chardet_detector_presets}}),
305		WidgetEntry (N_("Fallback character encodings:"),
306		WidgetString (0, "chardet_fallback"))
307		};
308
309		static void send_title_change ();
310		static void * create_titlestring_table ();
311
312		static const PreferencesWidget playlist_page_widgets[] = {
313		WidgetLabel (N_("<b>Behavior</b>")),
314		WidgetCheck (N_("Resume playback on startup"),
315		WidgetBool (0, "resume_playback_on_startup")),
316		WidgetCheck (N_("Pause instead of resuming immediately"),
317		WidgetBool (0, "always_resume_paused"),
318		WIDGET_CHILD),
319		WidgetCheck (N_("Advance when the current song is deleted"),
320		WidgetBool (0, "advance_on_delete")),
321		WidgetCheck (N_("Clear the playlist when opening files"),
322		WidgetBool (0, "clear_playlist")),
323		WidgetCheck (N_("Open files in a temporary playlist"),
324		WidgetBool (0, "open_to_temporary")),
325		WidgetLabel (N_("<b>Song Display</b>")),
326		WidgetCheck (N_("Show song numbers"),
327		WidgetBool (0, "show_numbers_in_pl", send_title_change)),
328		WidgetCheck (N_("Show leading zeroes (02:00 vs. 2:00)"),
329		WidgetBool (0, "leading_zero", send_title_change)),
330		WidgetCheck (N_("Show hours separately (1:30:00 vs. 90:00)"),
331		WidgetBool (0, "show_hours", send_title_change)),
332		WidgetCustomQt (create_titlestring_table),
333		WidgetLabel (N_("<b>Compatibility</b>")),
334		WidgetCheck (N_("Interpret \\ (backward slash) as a folder delimiter"),
335		WidgetBool (0, "convert_backslash")),
336		WidgetTable ({{chardet_elements}})
337		};
338
339		static const PreferencesWidget song_info_page_widgets[] = {
340		WidgetLabel (N_("<b>Album Art</b>")),
341		WidgetLabel (N_("Search for images matching these words (comma-separated):")),
342		WidgetEntry (0, WidgetString (0, "cover_name_include")),
343		WidgetLabel (N_("Exclude images matching these words (comma-separated):")),
344		WidgetEntry (0, WidgetString (0, "cover_name_exclude")),
345		WidgetCheck (N_("Search for images matching song file name"),
346		WidgetBool (0, "use_file_cover")),
347		WidgetCheck (N_("Search recursively"),
348		WidgetBool (0, "recurse_for_cover")),
349		WidgetSpin (N_("Search depth:"),
350		WidgetInt (0, "recurse_for_cover_depth"),
351		{0, 100, 1},
352		WIDGET_CHILD),
353		WidgetLabel (N_("<b>Popup Information</b>")),
354		WidgetCheck (N_("Show popup information"),
355		WidgetBool (0, "show_filepopup_for_tuple")),
356		WidgetSpin (N_("Popup delay (tenths of a second):"),
357		WidgetInt (0, "filepopup_delay"),
358		{0, 100, 1},
359		WIDGET_CHILD),
360		WidgetCheck (N_("Show time scale for current song"),
361		WidgetBool (0, "filepopup_showprogressbar"),
362		WIDGET_CHILD),
363		WidgetLabel (N_("<b>Advanced</b>")),
364		WidgetCheck (N_("Guess missing metadata from file path"),
365		WidgetBool (0, "metadata_fallbacks")),
366		WidgetCheck (N_("Do not load metadata for songs until played"),
367		WidgetBool (0, "metadata_on_play")),
368		WidgetCheck (N_("Probe content of files with no recognized file name extension"),
369		WidgetBool (0, "slow_probe"))
370		};
371
372		#define TITLESTRING_NPRESETS 8
373
374		static const char * const titlestring_presets[TITLESTRING_NPRESETS] = {
375		"${title}",
376		"${title}${?artist: - ${artist}}",
377		"${title}${?artist: - ${artist}}${?album: - ${album}}",
378		"${?artist:${artist} - }${title}",
379		"${?artist:${artist} - }${?album:${album} - }${title}",
380		"${?artist:${artist} - }${?album:${album} - }${?track-number:${track-number}. }${title}",
381		"${?artist:${artist} }${?album:[ ${album} ] }${?artist:- }${?track-number:${track-number}. }${title}",
382		"${?album:${album} - }${title}"
383		};
384
385		static const char * const titlestring_preset_names[TITLESTRING_NPRESETS] = {
386		N_("TITLE"),
387		N_("TITLE - ARTIST"),
388		N_("TITLE - ARTIST - ALBUM"),
389		N_("ARTIST - TITLE"),
390		N_("ARTIST - ALBUM - TITLE"),
391		N_("ARTIST - ALBUM - TRACK. TITLE"),
392		N_("ARTIST [ ALBUM ] - TRACK. TITLE"),
393		N_("ALBUM - TITLE")
394		};
395
396		static void * create_titlestring_table ()
397		{
398		QWidget * w = new QWidget;
399		QGridLayout * l = new QGridLayout (w);
400		l->setContentsMargins (0, 0, 0, 0);
401		l->setSpacing (sizes.TwoPt);
402
403		QLabel * lbl = new QLabel (_("Title format:"), w);
404		l->addWidget (lbl, 0, 0);
405
406		QComboBox * cbox = new QComboBox (w);
407		l->addWidget (cbox, 0, 1);
408
409		for (int i = 0; i < TITLESTRING_NPRESETS; i ++)
410		cbox->addItem (translate_str (titlestring_preset_names [i]), i);
411		cbox->addItem (_("Custom"), TITLESTRING_NPRESETS);
412		cbox->setCurrentIndex (TITLESTRING_NPRESETS);
413
414		lbl = new QLabel (_("Custom string:"), w);
415		l->addWidget (lbl, 1, 0);
416
417		QLineEdit * le = new QLineEdit (w);
418		l->addWidget (le, 1, 1);
419
420		String format = aud_get_str (nullptr, "generic_title_format");
421		le->setText ((const char *) format);
422		for (int i = 0; i < TITLESTRING_NPRESETS; i ++)
423		{
424		if (! strcmp (titlestring_presets [i], format))
425		cbox->setCurrentIndex (i);
426		}
427
428		QObject::connect (le, & QLineEdit::textChanged, [] (const QString & text) {
429		aud_set_str (nullptr, "generic_title_format", text.toUtf8 ().data ());
430		});
431
432		void (QComboBox::* signal) (int) = & QComboBox::currentIndexChanged;
433		QObject::connect (cbox, signal, [le] (int idx) {
434		if (idx < TITLESTRING_NPRESETS)
435		le->setText (titlestring_presets [idx]);
436		});
437
438		/* build menu */
439		QPushButton * btn_mnu = new QPushButton (w);
440		btn_mnu->setFixedWidth (btn_mnu->sizeHint ().height ());
441		btn_mnu->setIcon (QIcon::fromTheme ("list-add"));
442		l->addWidget (btn_mnu, 1, 2);
443
444		QMenu * mnu_fields = new QMenu (w);
445
446		for (auto & t : title_field_tags)
447		{
448		QAction * a = mnu_fields->addAction (_(t.name));
449		QObject::connect (a, & QAction::triggered, [=] () {
450		le->insert (t.tag);
451		});
452		}
453
454		QObject::connect (btn_mnu, & QAbstractButton::clicked, [=] () {
455		mnu_fields->popup (btn_mnu->mapToGlobal (QPoint (0, 0)));
456		});
457
458		return w;
459		}
460
461		static Index<ComboItem> fill_plugin_combo (PluginType type)
462		{
463		Index<ComboItem> elems;
464		int i = 0;
465
466		for (PluginHandle * plugin : aud_plugin_list (type))
467		elems.append (aud_plugin_get_name (plugin), i ++);
468
469		return elems;
470		}
471
472		static void send_title_change ()
473		{
474		if (aud_drct_get_ready ())
475		hook_call ("title change", nullptr);
476		}
477
478		static void iface_fill_prefs_box ()
479		{
480		Plugin * header = (Plugin *) aud_plugin_get_header (aud_plugin_get_current (PluginType::Iface));
481		if (header && header->info.prefs)
482		{
483		auto vbox = make_vbox (iface_prefs_box, sizes.TwoPt);
484		prefs_populate (vbox, header->info.prefs->widgets, header->info.domain);
485		}
486		}
487
488		static void iface_combo_changed ()
489		{
490		/* prevent audqt from being shut down during the switch */
491		init ();
492
493		if (QLayout * layout = iface_prefs_box->layout ())
494		{
495		clear_layout (layout);
496		delete layout;
497		}
498
499		aud_plugin_enable (aud_plugin_list (PluginType::Iface)[iface_combo_selected], true);
500
501		iface_fill_prefs_box ();
502		cleanup ();
503		}
504
505		static ArrayRef<ComboItem> iface_combo_fill ()
506		{
507		if (! iface_combo_elements.len ())
508		{
509		iface_combo_elements = fill_plugin_combo (PluginType::Iface);
510		iface_combo_selected = aud_plugin_list (PluginType::Iface).
511		find (aud_plugin_get_current (PluginType::Iface));
512		}
513
514		return {iface_combo_elements.begin (), iface_combo_elements.len ()};
515		}
516
517		static void * iface_create_prefs_box ()
518		{
519		iface_prefs_box = new QWidget;
520		iface_fill_prefs_box ();
521		return iface_prefs_box;
522		}
523
524		static void output_bit_depth_changed ()
525		{
526		aud_output_reset (OutputReset::ReopenStream);
527		}
528
529		static void create_category (QStackedWidget * notebook, ArrayRef<PreferencesWidget> widgets)
530		{
531		QWidget * w = new QWidget;
532		auto vbox = make_vbox (w, sizes.TwoPt);
533		prefs_populate (vbox, widgets, nullptr);
534		vbox->addStretch (1);
535
536		notebook->addWidget (w);
537		}
538
539		static QTreeView * s_plugin_view;
540		static PluginListModel * s_plugin_model;
541
542		static void create_plugin_category (QStackedWidget * parent)
543		{
544		s_plugin_view = new QTreeView (parent);
545		s_plugin_model = new PluginListModel (s_plugin_view);
546
547		s_plugin_view->setModel (s_plugin_model);
548		s_plugin_view->setSelectionMode (QTreeView::NoSelection);
549
550		auto header = s_plugin_view->header ();
551
552		header->hide ();
553		header->setSectionResizeMode (header->ResizeToContents);
554		header->setStretchLastSection (false);
555
556		parent->addWidget (s_plugin_view);
557
558		QObject::connect (s_plugin_view, & QAbstractItemView::clicked, [] (const QModelIndex & index)
559		{
560		auto p = s_plugin_model->pluginForIndex (index);
561		if (! p)
562		return;
563
564		switch (index.column ())
565		{
566		case PluginListModel::AboutColumn:
567		plugin_about (p);
568		break;
569		case PluginListModel::SettingsColumn:
570		plugin_prefs (p);
571		break;
572		}
573		});
574		}
575
576		static QStackedWidget * s_category_notebook = nullptr;
577
578		PrefsWindow::PrefsWindow () :
579		output_combo_elements (fill_plugin_combo (PluginType::Output)),
580		output_config_button (new QPushButton (translate_str (N_("_Settings")))),
581		output_about_button (new QPushButton (translate_str (N_("_About")))),
582		record_checkbox (new QCheckBox),
583		record_config_button (new QPushButton (translate_str (N_("_Settings")))),
584		record_about_button (new QPushButton (translate_str (N_("_About"))))
585		{
586		/* initialize static data */
587		instance = this;
588		output_combo_selected = aud_plugin_list (PluginType::Output)
589		.find (aud_plugin_get_current (PluginType::Output));
590
591		setAttribute (Qt::WA_DeleteOnClose);
592		setWindowTitle (_("Audacious Settings"));
593		setContentsMargins (0, 0, 0, 0);
594
595		QToolBar * toolbar = new QToolBar;
596		toolbar->setToolButtonStyle (Qt::ToolButtonTextUnderIcon);
597
598		QWidget * child = new QWidget;
599		child->setContentsMargins (margins.FourPt);
600
601		auto vbox_parent = make_vbox (this);
602		vbox_parent->addWidget (toolbar);
603		vbox_parent->addWidget (child);
604
605		auto child_vbox = make_vbox (child);
606
607		s_category_notebook = new QStackedWidget;
608		child_vbox->addWidget (s_category_notebook);
609
610		create_category (s_category_notebook, appearance_page_widgets);
611		create_category (s_category_notebook, audio_page_widgets);
612		create_category (s_category_notebook, connectivity_page_widgets);
613		create_category (s_category_notebook, playlist_page_widgets);
614		create_category (s_category_notebook, song_info_page_widgets);
615		create_plugin_category (s_category_notebook);
616
617		QDialogButtonBox * bbox = new QDialogButtonBox (QDialogButtonBox::Close);
618		bbox->button (QDialogButtonBox::Close)->setText (translate_str (N_("_Close")));
619		child_vbox->addWidget (bbox);
620
621		QObject::connect (bbox, & QDialogButtonBox::rejected, this, & QObject::deleteLater);
622
623		QSignalMapper * mapper = new QSignalMapper (this);
624		const char * data_dir = aud_get_path (AudPath::DataDir);
625
626		QObject::connect (mapper, static_cast <void (QSignalMapper::*)(int)>(&QSignalMapper::mapped),
627		s_category_notebook, static_cast <void (QStackedWidget::*)(int)>(&QStackedWidget::setCurrentIndex));
628
629		for (int i = 0; i < CATEGORY_COUNT; i ++)
630		{
631		QIcon ico (QString (filename_build ({data_dir, "images", categories[i].icon_path})));
632		QAction * a = new QAction (ico, translate_str (categories[i].name), toolbar);
633
634		toolbar->addAction (a);
635		mapper->setMapping (a, i);
636
637		void (QSignalMapper::* slot) () = & QSignalMapper::map;
638		QObject::connect (a, & QAction::triggered, mapper, slot);
639		}
640
641		output_setup ();
642		record_setup ();
643		record_update ();
644		}
645
646		void PrefsWindow::output_setup ()
647		{
648		auto p = aud_plugin_get_current (PluginType::Output);
649
650		output_config_button->setEnabled (aud_plugin_has_configure (p));
651		output_about_button->setEnabled (aud_plugin_has_about (p));
652
653		QObject::connect (output_config_button, & QPushButton::clicked, [] (bool) {
654		plugin_prefs (aud_plugin_get_current (PluginType::Output));
655		});
656
657		QObject::connect (output_about_button, & QPushButton::clicked, [] (bool) {
658		plugin_about (aud_plugin_get_current (PluginType::Output));
659		});
660		}
661
662		void PrefsWindow::output_change ()
663		{
664		auto & list = aud_plugin_list (PluginType::Output);
665		auto p = list[output_combo_selected];
666
667		if (aud_plugin_enable (p, true))
668		{
669		output_config_button->setEnabled (aud_plugin_has_configure (p));
670		output_about_button->setEnabled (aud_plugin_has_about (p));
671		}
672		else
673		{
674		/* set combo box back to current output */
675		output_combo_selected = list.find (aud_plugin_get_current (PluginType::Output));
676		hook_call ("audqt update output combo", nullptr);
677		}
678		}
679
680		void PrefsWindow::record_setup ()
681		{
682		QObject::connect (record_checkbox, & QCheckBox::clicked, [] (bool checked) {
683		aud_drct_enable_record (checked);
684		});
685
686		QObject::connect (record_config_button, & QPushButton::clicked, [] (bool) {
687		if (aud_drct_get_record_enabled ())
688		plugin_prefs (aud_drct_get_record_plugin ());
689		});
690
691		QObject::connect (record_about_button, & QPushButton::clicked, [] (bool) {
692		if (aud_drct_get_record_enabled ())
693		plugin_about (aud_drct_get_record_plugin ());
694		});
695		}
696
697		void PrefsWindow::record_update ()
698		{
699		auto p = aud_drct_get_record_plugin ();
700
701		if (p)
702		{
703		bool enabled = aud_drct_get_record_enabled ();
704		auto text = str_printf (_("Enable audio stream recording with %s"), aud_plugin_get_name (p));
705
706		record_checkbox->setEnabled (true);
707		record_checkbox->setText ((const char *) text);
708		record_checkbox->setChecked (enabled);
709		record_config_button->setEnabled (enabled && aud_plugin_has_configure (p));
710		record_about_button->setEnabled (enabled && aud_plugin_has_about (p));
711		}
712		else
713		{
714		record_checkbox->setEnabled (false);
715		record_checkbox->setText (_("No audio recording plugin available"));
716		record_checkbox->setChecked (false);
717		record_config_button->setEnabled (false);
718		record_about_button->setEnabled (false);
719		}
720		}
721
722		EXPORT void prefswin_show ()
723		{
724		window_bring_to_front (PrefsWindow::get_instance ());
725		}
726
727		EXPORT void prefswin_hide ()
728		{
729		PrefsWindow::destroy_instance ();
730		}
731
732		EXPORT void prefswin_show_page (int id, bool show)
733		{
734		if (id < 0 \|\| id > CATEGORY_COUNT)
735		return;
736
737		auto win = PrefsWindow::get_instance ();
738		s_category_notebook->setCurrentIndex (id);
739
740		if (show)
741		window_bring_to_front (win);
742		}
743
744		EXPORT void prefswin_show_plugin_page (PluginType type)
745		{
746		if (type == PluginType::Iface)
747		prefswin_show_page (CATEGORY_APPEARANCE);
748		else if (type == PluginType::Output)
749		prefswin_show_page (CATEGORY_AUDIO);
750		else
751		{
752		prefswin_show_page (CATEGORY_PLUGINS, false);
753
754		s_plugin_view->collapseAll ();
755
756		auto index = s_plugin_model->indexForType (type);
757		if (index.isValid ())
758		{
759		s_plugin_view->expand (index);
760		s_plugin_view->scrollTo (index, QTreeView::PositionAtTop);
761		s_plugin_view->setCurrentIndex (index);
762		}
763
764		window_bring_to_front (PrefsWindow::get_instance ());
765		}
766		}
767
768		} // namespace audqt

+229

-0

src/libaudqt/queue-manager-qt.cc less more

	0	/*
	1	* queue-manager.cc
	2	* Copyright 2014 William Pitcock, John Lindgren
	3	*
	4	* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
	5	* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
	6	*
	7	* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
	8	* this list of conditions, and the following disclaimer.
	9	*
	10	* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
	11	* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
	12	* provided with the distribution.
	13	*
	14	* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
	15	* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
	16	* the use of this software.
	17	*/
	18
	19	#include "libaudqt.h"
	20
	21	#include <QAbstractListModel>
	22	#include <QDialog>
	23	#include <QDialogButtonBox>
	24	#include <QPushButton>
	25	#include <QHeaderView>
	26	#include <QItemSelectionModel>
	27	#include <QTreeView>
	28	#include <QVBoxLayout>
	29
	30	#include <libaudcore/audstrings.h>
	31	#include <libaudcore/playlist.h>
	32	#include <libaudcore/hook.h>
	33	#include <libaudcore/i18n.h>
	34
	35	/*
	36	* TODO:
	37	* - shifting of selection entries
	38	*/
	39
	40	namespace audqt {
	41
	42	class QueueManagerModel : public QAbstractListModel
	43	{
	44	public:
	45	void update (QItemSelectionModel * sel);
	46	void selectionChanged (const QItemSelection & selected, const QItemSelection & deselected);
	47
	48	protected:
	49	int rowCount (const QModelIndex & parent) const { return m_rows; }
	50	int columnCount (const QModelIndex & parent) const { return 2; }
	51	QVariant data (const QModelIndex & index, int role) const;
	52
	53	private:
	54	int m_rows = 0;
	55	bool m_in_update = false;
	56	};
	57
	58	QVariant QueueManagerModel::data (const QModelIndex & index, int role) const
	59	{
	60	if (role == Qt::DisplayRole)
	61	{
	62	auto list = Playlist::active_playlist ();
	63	int entry = list.queue_get_entry (index.row ());
	64
	65	if (index.column () == 0)
	66	return entry + 1;
	67	else
	68	{
	69	Tuple tuple = list.entry_tuple (entry, Playlist::NoWait);
	70	return QString ((const char *) tuple.get_str (Tuple::FormattedTitle));
	71	}
	72	}
	73	else if (role == Qt::TextAlignmentRole && index.column () == 0)
	74	return Qt::AlignRight;
	75
	76	return QVariant ();
	77	}
	78
	79	void QueueManagerModel::update (QItemSelectionModel * sel)
	80	{
	81	auto list = Playlist::active_playlist ();
	82	int rows = list.n_queued ();
	83	int keep = aud::min (rows, m_rows);
	84
	85	m_in_update = true;
	86
	87	if (rows < m_rows)
	88	{
	89	beginRemoveRows (QModelIndex (), rows, m_rows - 1);
	90	m_rows = rows;
	91	endRemoveRows ();
	92	}
	93	else if (rows > m_rows)
	94	{
	95	beginInsertRows (QModelIndex (), m_rows, rows - 1);
	96	m_rows = rows;
	97	endInsertRows ();
	98	}
	99
	100	if (keep > 0)
	101	{
	102	auto topLeft = createIndex (0, 0);
	103	auto bottomRight = createIndex (keep - 1, 0);
	104	emit dataChanged (topLeft, bottomRight);
	105	}
	106
	107	for (int i = 0; i < rows; i ++)
	108	{
	109	if (list.entry_selected (list.queue_get_entry (i)))
	110	sel->select (createIndex (i, 0), sel->Select \| sel->Rows);
	111	else
	112	sel->select (createIndex (i, 0), sel->Deselect \| sel->Rows);
	113	}
	114
	115	m_in_update = false;
	116	}
	117
	118	void QueueManagerModel::selectionChanged (const QItemSelection & selected,
	119	const QItemSelection & deselected)
	120	{
	121	if (m_in_update)
	122	return;
	123
	124	auto list = Playlist::active_playlist ();
	125
	126	for (auto & index : selected.indexes ())
	127	list.select_entry (list.queue_get_entry (index.row ()), true);
	128
	129	for (auto & index : deselected.indexes ())
	130	list.select_entry (list.queue_get_entry (index.row ()), false);
	131	}
	132
	133	class QueueManagerDialog : public QDialog
	134	{
	135	public:
	136	QueueManagerDialog (QWidget * parent = nullptr);
	137
	138	private:
	139	QTreeView m_treeview;
	140	QDialogButtonBox m_buttonbox;
	141	QPushButton m_btn_unqueue;
	142	QPushButton m_btn_close;
	143	QueueManagerModel m_model;
	144
	145	void removeSelected ();
	146	void update () { m_model.update (m_treeview.selectionModel ()); }
	147
	148	const HookReceiver<QueueManagerDialog>
	149	update_hook {"playlist update", this, & QueueManagerDialog::update},
	150	activate_hook {"playlist activate", this, & QueueManagerDialog::update};
	151	};
	152
	153	QueueManagerDialog::QueueManagerDialog (QWidget * parent) :
	154	QDialog (parent)
	155	{
	156	setWindowTitle (_("Queue Manager"));
	157	setContentsMargins (margins.TwoPt);
	158
	159	m_btn_unqueue.setText (translate_str (N_("_Unqueue")));
	160	m_btn_close.setText (translate_str (N_("_Close")));
	161
	162	connect (& m_btn_close, & QAbstractButton::clicked, this, & QWidget::hide);
	163	connect (& m_btn_unqueue, & QAbstractButton::clicked, this, & QueueManagerDialog::removeSelected);
	164
	165	m_buttonbox.addButton (& m_btn_close, QDialogButtonBox::AcceptRole);
	166	m_buttonbox.addButton (& m_btn_unqueue, QDialogButtonBox::AcceptRole);
	167
	168	auto layout = make_vbox (this);
	169	layout->addWidget (& m_treeview);
	170	layout->addWidget (& m_buttonbox);
	171
	172	m_treeview.setIndentation (0);
	173	m_treeview.setModel (& m_model);
	174	m_treeview.setSelectionMode (QAbstractItemView::ExtendedSelection);
	175	m_treeview.setHeaderHidden (true);
	176
	177	update ();
	178
	179	connect (m_treeview.selectionModel (),
	180	& QItemSelectionModel::selectionChanged, & m_model,
	181	& QueueManagerModel::selectionChanged);
	182
	183	resize (4 * sizes.OneInch, 3 * sizes.OneInch);
	184	}
	185
	186	void QueueManagerDialog::removeSelected ()
	187	{
	188	auto list = Playlist::active_playlist ();
	189	int count = list.n_queued ();
	190
	191	for (int i = 0; i < count; )
	192	{
	193	int entry = list.queue_get_entry (i);
	194
	195	if (list.entry_selected (entry))
	196	{
	197	list.queue_remove (i);
	198	list.select_entry (entry, false);
	199	count --;
	200	}
	201	else
	202	i ++;
	203	}
	204	}
	205
	206	static QueueManagerDialog * s_queuemgr = nullptr;
	207
	208	EXPORT void queue_manager_show ()
	209	{
	210	if (! s_queuemgr)
	211	{
	212	s_queuemgr = new QueueManagerDialog;
	213	s_queuemgr->setAttribute (Qt::WA_DeleteOnClose);
	214
	215	QObject::connect (s_queuemgr, & QObject::destroyed, [] () {
	216	s_queuemgr = nullptr;
	217	});
	218	}
	219
	220	window_bring_to_front (s_queuemgr);
	221	}
	222
	223	EXPORT void queue_manager_hide ()
	224	{
	225	delete s_queuemgr;
	226	}
	227
	228	} // namespace audqt

+0

-229

~~src/libaudqt/queue-manager.cc~~ less more

0		/*
1		* queue-manager.cc
2		* Copyright 2014 William Pitcock, John Lindgren
3		*
4		* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
5		* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
6		*
7		* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
8		* this list of conditions, and the following disclaimer.
9		*
10		* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
11		* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
12		* provided with the distribution.
13		*
14		* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
15		* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
16		* the use of this software.
17		*/
18
19		#include "libaudqt.h"
20
21		#include <QAbstractListModel>
22		#include <QDialog>
23		#include <QDialogButtonBox>
24		#include <QPushButton>
25		#include <QHeaderView>
26		#include <QItemSelectionModel>
27		#include <QTreeView>
28		#include <QVBoxLayout>
29
30		#include <libaudcore/audstrings.h>
31		#include <libaudcore/playlist.h>
32		#include <libaudcore/hook.h>
33		#include <libaudcore/i18n.h>
34
35		/*
36		* TODO:
37		* - shifting of selection entries
38		*/
39
40		namespace audqt {
41
42		class QueueManagerModel : public QAbstractListModel
43		{
44		public:
45		void update (QItemSelectionModel * sel);
46		void selectionChanged (const QItemSelection & selected, const QItemSelection & deselected);
47
48		protected:
49		int rowCount (const QModelIndex & parent) const { return m_rows; }
50		int columnCount (const QModelIndex & parent) const { return 2; }
51		QVariant data (const QModelIndex & index, int role) const;
52
53		private:
54		int m_rows = 0;
55		bool m_in_update = false;
56		};
57
58		QVariant QueueManagerModel::data (const QModelIndex & index, int role) const
59		{
60		if (role == Qt::DisplayRole)
61		{
62		auto list = Playlist::active_playlist ();
63		int entry = list.queue_get_entry (index.row ());
64
65		if (index.column () == 0)
66		return entry + 1;
67		else
68		{
69		Tuple tuple = list.entry_tuple (entry, Playlist::NoWait);
70		return QString ((const char *) tuple.get_str (Tuple::FormattedTitle));
71		}
72		}
73		else if (role == Qt::TextAlignmentRole && index.column () == 0)
74		return Qt::AlignRight;
75
76		return QVariant ();
77		}
78
79		void QueueManagerModel::update (QItemSelectionModel * sel)
80		{
81		auto list = Playlist::active_playlist ();
82		int rows = list.n_queued ();
83		int keep = aud::min (rows, m_rows);
84
85		m_in_update = true;
86
87		if (rows < m_rows)
88		{
89		beginRemoveRows (QModelIndex (), rows, m_rows - 1);
90		m_rows = rows;
91		endRemoveRows ();
92		}
93		else if (rows > m_rows)
94		{
95		beginInsertRows (QModelIndex (), m_rows, rows - 1);
96		m_rows = rows;
97		endInsertRows ();
98		}
99
100		if (keep > 0)
101		{
102		auto topLeft = createIndex (0, 0);
103		auto bottomRight = createIndex (keep - 1, 0);
104		emit dataChanged (topLeft, bottomRight);
105		}
106
107		for (int i = 0; i < rows; i ++)
108		{
109		if (list.entry_selected (list.queue_get_entry (i)))
110		sel->select (createIndex (i, 0), sel->Select \| sel->Rows);
111		else
112		sel->select (createIndex (i, 0), sel->Deselect \| sel->Rows);
113		}
114
115		m_in_update = false;
116		}
117
118		void QueueManagerModel::selectionChanged (const QItemSelection & selected,
119		const QItemSelection & deselected)
120		{
121		if (m_in_update)
122		return;
123
124		auto list = Playlist::active_playlist ();
125
126		for (auto & index : selected.indexes ())
127		list.select_entry (list.queue_get_entry (index.row ()), true);
128
129		for (auto & index : deselected.indexes ())
130		list.select_entry (list.queue_get_entry (index.row ()), false);
131		}
132
133		class QueueManagerDialog : public QDialog
134		{
135		public:
136		QueueManagerDialog (QWidget * parent = nullptr);
137
138		private:
139		QTreeView m_treeview;
140		QDialogButtonBox m_buttonbox;
141		QPushButton m_btn_unqueue;
142		QPushButton m_btn_close;
143		QueueManagerModel m_model;
144
145		void removeSelected ();
146		void update () { m_model.update (m_treeview.selectionModel ()); }
147
148		const HookReceiver<QueueManagerDialog>
149		update_hook {"playlist update", this, & QueueManagerDialog::update},
150		activate_hook {"playlist activate", this, & QueueManagerDialog::update};
151		};
152
153		QueueManagerDialog::QueueManagerDialog (QWidget * parent) :
154		QDialog (parent)
155		{
156		setWindowTitle (_("Queue Manager"));
157		setContentsMargins (margins.TwoPt);
158
159		m_btn_unqueue.setText (translate_str (N_("_Unqueue")));
160		m_btn_close.setText (translate_str (N_("_Close")));
161
162		connect (& m_btn_close, & QAbstractButton::clicked, this, & QWidget::hide);
163		connect (& m_btn_unqueue, & QAbstractButton::clicked, this, & QueueManagerDialog::removeSelected);
164
165		m_buttonbox.addButton (& m_btn_close, QDialogButtonBox::AcceptRole);
166		m_buttonbox.addButton (& m_btn_unqueue, QDialogButtonBox::AcceptRole);
167
168		auto layout = make_vbox (this);
169		layout->addWidget (& m_treeview);
170		layout->addWidget (& m_buttonbox);
171
172		m_treeview.setIndentation (0);
173		m_treeview.setModel (& m_model);
174		m_treeview.setSelectionMode (QAbstractItemView::ExtendedSelection);
175		m_treeview.setHeaderHidden (true);
176
177		update ();
178
179		connect (m_treeview.selectionModel (),
180		& QItemSelectionModel::selectionChanged, & m_model,
181		& QueueManagerModel::selectionChanged);
182
183		resize (4 * sizes.OneInch, 3 * sizes.OneInch);
184		}
185
186		void QueueManagerDialog::removeSelected ()
187		{
188		auto list = Playlist::active_playlist ();
189		int count = list.n_queued ();
190
191		for (int i = 0; i < count; )
192		{
193		int entry = list.queue_get_entry (i);
194
195		if (list.entry_selected (entry))
196		{
197		list.queue_remove (i);
198		list.select_entry (entry, false);
199		count --;
200		}
201		else
202		i ++;
203		}
204		}
205
206		static QueueManagerDialog * s_queuemgr = nullptr;
207
208		EXPORT void queue_manager_show ()
209		{
210		if (! s_queuemgr)
211		{
212		s_queuemgr = new QueueManagerDialog;
213		s_queuemgr->setAttribute (Qt::WA_DeleteOnClose);
214
215		QObject::connect (s_queuemgr, & QObject::destroyed, [] () {
216		s_queuemgr = nullptr;
217		});
218		}
219
220		window_bring_to_front (s_queuemgr);
221		}
222
223		EXPORT void queue_manager_hide ()
224		{
225		delete s_queuemgr;
226		}
227
228		} // namespace audqt

+144

-0

src/libaudqt/url-opener-qt.cc less more

	0	/*
	1	* url-opener.cc
	2	* Copyright 2015 Thomas Lange
	3	*
	4	* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
	5	* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
	6	*
	7	* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
	8	* this list of conditions, and the following disclaimer.
	9	*
	10	* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
	11	* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
	12	* provided with the distribution.
	13	*
	14	* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
	15	* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
	16	* the use of this software.
	17	*/
	18
	19	#include <QComboBox>
	20	#include <QDialog>
	21	#include <QDialogButtonBox>
	22	#include <QLabel>
	23	#include <QPushButton>
	24	#include <QVBoxLayout>
	25
	26	#include <libaudcore/drct.h>
	27	#include <libaudcore/i18n.h>
	28	#include <libaudcore/preferences.h>
	29	#include <libaudcore/runtime.h>
	30
	31	#include "libaudqt.h"
	32
	33	namespace audqt {
	34
	35	static QDialog * buildUrlDialog (bool open)
	36	{
	37	static const PreferencesWidget widgets[] = {
	38	WidgetCheck (N_("_Save to history"),
	39	WidgetBool (0, "save_url_history"))
	40	};
	41
	42	const char * title, * verb, * icon;
	43
	44	if (open)
	45	{
	46	title = _("Open URL");
	47	verb = _("_Open");
	48	icon = "document-open";
	49	}
	50	else
	51	{
	52	title = _("Add URL");
	53	verb = _("_Add");
	54	icon = "list-add";
	55	}
	56
	57	auto dialog = new QDialog;
	58	dialog->setWindowTitle (title);
	59	dialog->setContentsMargins (margins.EightPt);
	60
	61	auto label = new QLabel (_("Enter URL:"), dialog);
	62
	63	auto combobox = new QComboBox (dialog);
	64	combobox->setEditable (true);
	65	combobox->setMinimumContentsLength (50);
	66
	67	auto clear_button = new QPushButton (translate_str (N_("C_lear history")), dialog);
	68	clear_button->setIcon (audqt::get_icon ("edit-clear"));
	69
	70	auto hbox = make_hbox (nullptr);
	71	prefs_populate (hbox, widgets, PACKAGE);
	72	hbox->addStretch (1);
	73	hbox->addWidget (clear_button);
	74
	75	auto button1 = new QPushButton (translate_str (verb), dialog);
	76	button1->setIcon (audqt::get_icon (icon));
	77
	78	auto button2 = new QPushButton (translate_str (N_("_Cancel")), dialog);
	79	button2->setIcon (audqt::get_icon ("process-stop"));
	80
	81	auto buttonbox = new QDialogButtonBox (dialog);
	82	buttonbox->addButton (button1, QDialogButtonBox::AcceptRole);
	83	buttonbox->addButton (button2, QDialogButtonBox::RejectRole);
	84
	85	auto layout = make_vbox (dialog);
	86	layout->addWidget (label);
	87	layout->addWidget (combobox);
	88	layout->addLayout (hbox);
	89	layout->addStretch (1);
	90	layout->addWidget (buttonbox);
	91
	92	for (int i = 0;; i ++)
	93	{
	94	String item = aud_history_get (i);
	95	if (! item)
	96	break;
	97
	98	combobox->addItem (QString (item));
	99	}
	100	combobox->setCurrentIndex (-1);
	101
	102	QObject::connect (clear_button, & QPushButton::pressed, [combobox] () {
	103	combobox->clear ();
	104	aud_history_clear ();
	105	});
	106
	107	QObject::connect (buttonbox, & QDialogButtonBox::rejected, dialog, & QDialog::close);
	108
	109	QObject::connect (buttonbox, & QDialogButtonBox::accepted, [dialog, combobox, open] () {
	110	QByteArray url = combobox->currentText ().toUtf8 ();
	111
	112	if (open)
	113	aud_drct_pl_open (url);
	114	else
	115	aud_drct_pl_add (url, -1);
	116
	117	if (aud_get_bool (nullptr, "save_url_history"))
	118	aud_history_add (url);
	119
	120	dialog->close ();
	121	});
	122
	123	return dialog;
	124	}
	125
	126	static QDialog * s_dialog = nullptr;
	127
	128	EXPORT void urlopener_show (bool open)
	129	{
	130	if (! s_dialog)
	131	{
	132	s_dialog = buildUrlDialog (open);
	133	s_dialog->setAttribute (Qt::WA_DeleteOnClose);
	134
	135	QObject::connect (s_dialog, & QObject::destroyed, [] () {
	136	s_dialog = nullptr;
	137	});
	138	}
	139
	140	window_bring_to_front (s_dialog);
	141	}
	142
	143	} // namespace audqt

+0

-122

~~src/libaudqt/url-opener.cc~~ less more

0		/*
1		* url-opener.cc
2		* Copyright 2015 Thomas Lange
3		*
4		* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
5		* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
6		*
7		* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
8		* this list of conditions, and the following disclaimer.
9		*
10		* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
11		* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
12		* provided with the distribution.
13		*
14		* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
15		* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
16		* the use of this software.
17		*/
18
19		#include <QComboBox>
20		#include <QDialog>
21		#include <QDialogButtonBox>
22		#include <QLabel>
23		#include <QPushButton>
24		#include <QVBoxLayout>
25
26		#include <libaudcore/drct.h>
27		#include <libaudcore/i18n.h>
28		#include <libaudcore/runtime.h>
29
30		#include "libaudqt.h"
31
32		namespace audqt {
33
34		static QDialog * buildUrlDialog (bool open)
35		{
36		const char * title, * verb, * icon;
37
38		if (open)
39		{
40		title = _("Open URL");
41		verb = _("_Open");
42		icon = "document-open";
43		}
44		else
45		{
46		title = _("Add URL");
47		verb = _("_Add");
48		icon = "list-add";
49		}
50
51		auto dialog = new QDialog;
52		dialog->setWindowTitle (title);
53		dialog->setContentsMargins (margins.EightPt);
54
55		auto label = new QLabel (_("Enter URL:"), dialog);
56
57		auto combobox = new QComboBox (dialog);
58		combobox->setEditable (true);
59		combobox->setMinimumContentsLength (50);
60
61		auto button1 = new QPushButton (translate_str (verb), dialog);
62		button1->setIcon (QIcon::fromTheme (icon));
63
64		auto button2 = new QPushButton (translate_str (N_("_Cancel")), dialog);
65		button2->setIcon (QIcon::fromTheme ("process-stop"));
66
67		auto buttonbox = new QDialogButtonBox (dialog);
68		buttonbox->addButton (button1, QDialogButtonBox::AcceptRole);
69		buttonbox->addButton (button2, QDialogButtonBox::RejectRole);
70
71		auto layout = make_vbox (dialog);
72		layout->addWidget (label);
73		layout->addWidget (combobox);
74		layout->addStretch (1);
75		layout->addWidget (buttonbox);
76
77		for (int i = 0;; i ++)
78		{
79		String item = aud_history_get (i);
80		if (! item)
81		break;
82
83		combobox->addItem (QString (item));
84		}
85		combobox->setCurrentIndex (-1);
86
87		QObject::connect (buttonbox, & QDialogButtonBox::rejected, dialog, & QDialog::close);
88
89		QObject::connect (buttonbox, & QDialogButtonBox::accepted, [dialog, combobox, open] () {
90		QByteArray url = combobox->currentText ().toUtf8 ();
91
92		if (open)
93		aud_drct_pl_open (url);
94		else
95		aud_drct_pl_add (url, -1);
96
97		aud_history_add (url);
98		dialog->close ();
99		});
100
101		return dialog;
102		}
103
104		static QDialog * s_dialog = nullptr;
105
106		EXPORT void urlopener_show (bool open)
107		{
108		if (! s_dialog)
109		{
110		s_dialog = buildUrlDialog (open);
111		s_dialog->setAttribute (Qt::WA_DeleteOnClose);
112
113		QObject::connect (s_dialog, & QObject::destroyed, [] () {
114		s_dialog = nullptr;
115		});
116		}
117
118		window_bring_to_front (s_dialog);
119		}
120
121		} // namespace audqt

+97

-0

src/libaudqt/util-qt.cc less more

	0	/*
	1	* util-qt.cc
	2	* Copyright 2017 René Bertin and John Lindgren
	3	*
	4	* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
	5	* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
	6	*
	7	* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
	8	* this list of conditions, and the following disclaimer.
	9	*
	10	* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
	11	* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
	12	* provided with the distribution.
	13	*
	14	* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
	15	* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
	16	* the use of this software.
	17	*/
	18
	19	#include "libaudqt.h"
	20	#include "libaudqt-internal.h"
	21
	22	#include <QAction>
	23	#include <QApplication>
	24	#include <QClipboard>
	25	#include <QCursor>
	26	#include <QMenu>
	27	#include <QMimeData>
	28	#include <QWindow>
	29	#include <QScreen>
	30
	31	#include <libaudcore/i18n.h>
	32
	33	namespace audqt {
	34
	35	void PopupWidget::showEvent (QShowEvent *)
	36	{
	37	auto pos = QCursor::pos ();
	38	auto geom = QApplication::primaryScreen ()->geometry ();
	39
	40	/* find the screen the cursor is on */
	41	if (! geom.contains (pos))
	42	{
	43	for (auto screen : QApplication::screens ())
	44	{
	45	auto geom2 = screen->geometry ();
	46	if (geom2.contains (pos))
	47	{
	48	geom = geom2;
	49	break;
	50	}
	51	}
	52	}
	53
	54	int x = pos.x ();
	55	int y = pos.y ();
	56	int w = width ();
	57	int h = height ();
	58
	59	/* If we show the popup right under the cursor, the underlying window gets
	60	* a leaveEvent and immediately hides the popup again. So, we offset the
	61	* popup slightly. */
	62	if (x + w > geom.x () + geom.width ())
	63	x -= w + 3;
	64	else
	65	x += 3;
	66
	67	if (y + h > geom.y () + geom.height ())
	68	y -= h + 3;
	69	else
	70	y += 3;
	71
	72	move (x, y);
	73	}
	74
	75	void show_copy_context_menu (QWidget * parent, const QPoint & global_pos,
	76	const QString & text_to_copy)
	77	{
	78	auto menu = new QMenu (parent);
	79	auto action = new QAction (audqt::get_icon ("edit-copy"), N_("Copy"), menu);
	80
	81	QObject::connect (action, & QAction::triggered, action, [text_to_copy] () {
	82	auto data = new QMimeData;
	83	data->setText (text_to_copy);
	84	QApplication::clipboard ()->setMimeData (data);
	85	});
	86
	87	/* delete the menu as soon as it's closed */
	88	QObject::connect (menu, & QMenu::aboutToHide, [menu] () {
	89	menu->deleteLater ();
	90	});
	91
	92	menu->addAction (action);
	93	menu->popup (global_pos);
	94	}
	95
	96	} // namespace audqt

+0

-184

~~src/libaudqt/util.cc~~ less more

0		/*
1		* util.cc
2		* Copyright 2014 William Pitcock
3		*
4		* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
5		* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
6		*
7		* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
8		* this list of conditions, and the following disclaimer.
9		*
10		* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
11		* this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation
12		* provided with the distribution.
13		*
14		* This software is provided "as is" and without any warranty, express or
15		* implied. In no event shall the authors be liable for any damages arising from
16		* the use of this software.
17		*/
18
19		#include <stdlib.h>
20
21		#include <QApplication>
22		#include <QDesktopWidget>
23		#include <QPushButton>
24		#include <QVBoxLayout>
25
26		#include <libaudcore/audstrings.h>
27		#include <libaudcore/i18n.h>
28		#include <libaudcore/runtime.h>
29
30		#include "libaudqt-internal.h"
31		#include "libaudqt.h"
32
33		namespace audqt {
34
35		static int init_count;
36		static QApplication * qapp;
37
38		static PixelSizes sizes_local;
39		static PixelMargins margins_local;
40
41		EXPORT const PixelSizes & sizes = sizes_local;
42		EXPORT const PixelMargins & margins = margins_local;
43
44		EXPORT void init ()
45		{
46		if (init_count ++ \|\| qapp)
47		return;
48
49		static char app_name[] = "audacious";
50		static int dummy_argc = 1;
51		static char * dummy_argv[] = {app_name, nullptr};
52
53		qapp = new QApplication (dummy_argc, dummy_argv);
54		atexit ([] () { delete qapp; });
55
56		qapp->setAttribute (Qt::AA_UseHighDpiPixmaps);
57		#if QT_VERSION >= QT_VERSION_CHECK(5, 3, 0)
58		qapp->setAttribute (Qt::AA_ForceRasterWidgets);
59		#endif
60
61		qapp->setApplicationName (_("Audacious"));
62		qapp->setWindowIcon (QIcon::fromTheme (app_name));
63
64		auto desktop = qapp->desktop ();
65		sizes_local.OneInch = aud::max (96, (desktop->logicalDpiX () + desktop->logicalDpiY ()) / 2);
66		sizes_local.TwoPt = aud::rescale (2, 72, sizes_local.OneInch);
67		sizes_local.FourPt = aud::rescale (4, 72, sizes_local.OneInch);
68		sizes_local.EightPt = aud::rescale (8, 72, sizes_local.OneInch);
69
70		margins_local.TwoPt = QMargins (sizes.TwoPt, sizes.TwoPt, sizes.TwoPt, sizes.TwoPt);
71		margins_local.FourPt = QMargins (sizes.FourPt, sizes.FourPt, sizes.FourPt, sizes.FourPt);
72		margins_local.EightPt = QMargins (sizes.EightPt, sizes.EightPt, sizes.EightPt, sizes.EightPt);
73
74		log_init ();
75		}
76
77		EXPORT void run ()
78		{
79		qapp->exec ();
80		}
81
82		EXPORT void quit ()
83		{
84		qapp->quit ();
85		}
86
87		EXPORT void cleanup ()
88		{
89		if (-- init_count)
90		return;
91
92		aboutwindow_hide ();
93		equalizer_hide ();
94		infowin_hide ();
95		log_inspector_hide ();
96		prefswin_hide ();
97		queue_manager_hide ();
98
99		log_cleanup ();
100		}
101
102		EXPORT QHBoxLayout * make_hbox (QWidget * parent, int spacing)
103		{
104		auto layout = new QHBoxLayout (parent);
105		layout->setContentsMargins (0, 0, 0, 0);
106		layout->setSpacing (spacing);
107		return layout;
108		}
109
110		EXPORT QVBoxLayout * make_vbox (QWidget * parent, int spacing)
111		{
112		auto layout = new QVBoxLayout (parent);
113		layout->setContentsMargins (0, 0, 0, 0);
114		layout->setSpacing (spacing);
115		return layout;
116		}
117
118		EXPORT void enable_layout (QLayout * layout, bool enabled)
119		{
120		int count = layout->count ();
121		for (int i = 0; i < count; i ++)
122		{
123		auto item = layout->itemAt (i);
124		if (QLayout * layout2 = item->layout ())
125		enable_layout (layout2, enabled);
126		if (QWidget * widget = item->widget ())
127		widget->setEnabled (enabled);
128		}
129		}
130
131		EXPORT void clear_layout (QLayout * layout)
132		{
133		while (QLayoutItem * item = layout->takeAt (0))
134		{
135		if (QLayout * layout2 = item->layout ())
136		clear_layout (layout2);
137		if (QWidget * widget = item->widget ())
138		delete widget;
139
140		delete item;
141		}
142		}
143
144		/* the goal is to force a window to come to the front on any Qt platform */
145		EXPORT void window_bring_to_front (QWidget * window)
146		{
147		window->show ();
148
149		Qt::WindowStates state = window->windowState ();
150
151		state &= ~Qt::WindowMinimized;
152		state \|= Qt::WindowActive;
153
154		window->setWindowState (state);
155		window->raise ();
156		window->activateWindow ();
157		}
158
159		EXPORT void simple_message (const char * title, const char * text)
160		{
161		simple_message (title, text, QMessageBox::NoIcon);
162		}
163
164		EXPORT void simple_message (const char * title, const char * text, QMessageBox::Icon icon)
165		{
166		auto msgbox = new QMessageBox (icon, title, text, QMessageBox::Close);
167		msgbox->button (QMessageBox::Close)->setText (translate_str (N_("_Close")));
168		msgbox->setAttribute (Qt::WA_DeleteOnClose);
169		msgbox->show ();
170		}
171
172		/* translate GTK+ accelerators and also handle dgettext() */
173		EXPORT QString translate_str (const char * str, const char * domain)
174		{
175		/* handle null and empty strings */
176		if (! str \|\| ! str[0])
177		return QString (str);
178
179		/* translate the GTK+ accelerator (_) into a Qt accelerator (&) */
180		return QString (dgettext (domain, str)).replace ('_', '&');
181		}
182
183		} // namespace audqt

+4

-4

src/libaudqt/volumebutton.cc less more

85	85	void VolumeButton::updateIcon (int val)
86	86	{
87	87	if (val == 0)
88		setIcon (QIcon::fromTheme ("audio-volume-muted"));
	88	setIcon (audqt::get_icon ("audio-volume-muted"));
89	89	else if (val < 34)
90		setIcon (QIcon::fromTheme ("audio-volume-low"));
	90	setIcon (audqt::get_icon ("audio-volume-low"));
91	91	else if (val < 67)
92		setIcon (QIcon::fromTheme ("audio-volume-medium"));
	92	setIcon (audqt::get_icon ("audio-volume-medium"));
93	93	else
94		setIcon (QIcon::fromTheme ("audio-volume-high"));
	94	setIcon (audqt::get_icon ("audio-volume-high"));
95	95
96	96	setToolTip (QString ("%1 %").arg (val));
97	97	}

+101

-12

win32/notes.html less more

31	31	<p>In the MinGW shell (MSYS2 MinGW 32-bit, <b>not</b> MSYS2 MSYS):</p>
32	32
33	33	<blockquote><p><tt>pacman -Syu<br>
34		pacman -S autoconf automake bison libtool mingw-w64-i686-gcc mingw-w64-i686-gettext make perl-XML-Parser pkg-config python2</tt></p></blockquote>
	34	pacman -S autoconf automake bison gperf libtool mingw-w64-i686-gcc mingw-w64-i686-gettext make perl-XML-Parser pkg-config python2</tt></p></blockquote>
35	35
36	36	<h3>Install CMake</h3>
37	37

80	80	<h3>Install GLib</h3>
81	81
82	82	<p>Download and unzip to <tt>C:\glib</tt>:<br>
83		<a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glib/2.52/glib-2.52.1.tar.xz">
84		<tt>http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glib/2.52/glib-2.52.1.tar.xz</tt></a></p>
85
86		<p>Apply the patch <tt>ggettext.c.diff</tt> to <tt>C:\glib\glib\ggettext.c</tt>.<br>
87		Apply the recursive patch <tt>glib-2-52.diff</tt>.</p>
	83	<a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glib/2.52/glib-2.52.3.tar.xz">
	84	<tt>http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/glib/2.52/glib-2.52.3.tar.xz</tt></a></p>
	85
	86	<p>Apply the recursive patches <tt>glib-2-52.diff</tt> and <tt>glib-gettext-fix.diff</tt>.</p>
88	87
89	88	<p>In the MinGW shell:</p>
90	89	<blockquote><p><tt>cd /C/glib<br>

116	115	make<br>
117	116	make install</tt></p></blockquote>
118	117
	118	<h3>Install FreeType</h3>
	119
	120	<p>Download and unzip to <tt>C:\freetype</tt>:<br>
	121	<a href="https://sourceforge.net/projects/freetype/files/freetype2/2.9/freetype-2.9.tar.bz2/download">
	122	<tt>https://sourceforge.net/projects/freetype/files/freetype2/2.9/freetype-2.9.tar.bz2/download</tt></a></p>
	123
	124	<p>In the MinGW shell:</p>
	125	<blockquote><p><tt>cd /C/freetype<br>
	126	./configure --prefix=/C/GTK<br>
	127	make<br>
	128	make install</tt></p></blockquote>
	129
	130	<h3>Install HarfBuzz</h3>
	131
	132	<p>Download and unzip to <tt>C:\harfbuzz</tt>:<br>
	133	<a href="https://www.freedesktop.org/software/harfbuzz/release/harfbuzz-1.7.4.tar.bz2">
	134	<tt>https://www.freedesktop.org/software/harfbuzz/release/harfbuzz-1.7.4.tar.bz2</tt></a></p>
	135
	136	<p>In the MinGW shell:</p>
	137	<blockquote><p><tt>cd /C/harfbuzz<br>
	138	./configure --prefix=/C/GTK<br>
	139	make<br>
	140	make install</tt></p></blockquote>
	141
	142	<h3>Install Fontconfig</h3>
	143
	144	<p>Download and unzip to <tt>C:\fontconfig</tt>:<br>
	145	<a href="https://www.freedesktop.org/software/fontconfig/release/fontconfig-2.12.6.tar.bz2">
	146	<tt>https://www.freedesktop.org/software/fontconfig/release/fontconfig-2.12.6.tar.bz2</tt></a></p>
	147
	148	<p>In the MinGW shell:</p>
	149	<blockquote><p><tt>cd /C/fontconfig<br>
	150	./configure --prefix=/C/GTK<br>
	151	make<br>
	152	make install</tt></p></blockquote>
	153
119	154	<h3>Install Pango</h3>
120	155
121	156	<p>Download and unzip to <tt>C:\pango</tt>:<br>

134	169	<a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gdk-pixbuf/2.36/gdk-pixbuf-2.36.6.tar.xz">
135	170	<tt>http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gdk-pixbuf/2.36/gdk-pixbuf-2.36.6.tar.xz</tt></a></p>
136	171
	172	<p>Apply the patch <tt>gdk-pixbuf-util.c.diff</tt> to <tt>C:\gdk-pixbuf\gdk-pixbuf\gdk-pixbuf-util.c</tt>.</p>
	173
137	174	<p>In the MinGW shell:</p>
138	175	<blockquote><p><tt>cd /C/gdk-pixbuf<br>
139		./configure --prefix=/C/GTK --without-gdiplus --without-libtiff --with-included-loaders=jpeg,png<br>
	176	./configure --prefix=/C/GTK --enable-relocations --without-gdiplus --without-libtiff --with-included-loaders=jpeg,png<br>
	177	make<br>
	178	make install</tt></p></blockquote>
	179
	180	<h3>Install libcroco</h3>
	181
	182	<p>Download and unzip to <tt>C:\libcroco</tt>:<br>
	183	<a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libcroco/0.6/libcroco-0.6.12.tar.xz">
	184	<tt>http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/libcroco/0.6/libcroco-0.6.12.tar.xz</tt></a></p>
	185
	186	<p>In the MinGW shell:</p>
	187	<blockquote><p><tt>cd /C/libcroco<br>
	188	./configure --prefix=/C/GTK<br>
	189	make<br>
	190	make install</tt></p></blockquote>
	191
	192	<h3>Install librsvg</h3>
	193
	194	<p>Download and unzip to <tt>C:\librsvg</tt>:<br>
	195	<a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/librsvg/2.40/librsvg-2.40.20.tar.xz">
	196	<tt>http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/librsvg/2.40/librsvg-2.40.20.tar.xz</tt></a></p>
	197
	198	<p>In the MinGW shell:</p>
	199	<blockquote><p><tt>cd /C/librsvg<br>
	200	./configure --prefix=/C/GTK --disable-introspection<br>
140	201	make<br>
141	202	make install</tt></p></blockquote>
142	203

146	207	<a href="http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/atk/2.24/atk-2.24.0.tar.xz">
147	208	<tt>http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/atk/2.24/atk-2.24.0.tar.xz</tt></a></p>
148	209
	210	<p>Apply the patch <tt>atkprivate.c.diff</tt> to <tt>C:\atk\atk\atkprivate.c</tt>.</p>
	211
149	212	<p>In the MinGW shell:</p>
150	213	<blockquote><p><tt>cd /C/atk<br>
151	214	./configure --prefix=/C/GTK<br>

158	221	<a href="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtk+/2.24/gtk+-2.24.31.tar.xz">
159	222	<tt>http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gtk+/2.24/gtk+-2.24.31.tar.xz</tt></a></p>
160	223
161		<p>Apply the patch <tt>gdkwindow-win32.c.diff</tt> to <tt>C:\gtksrc\gdk\win32\gdkwindow-win32.c</tt>.</p>
	224	<p>Apply the patch <tt>gdkwindow-win32.c.diff</tt> to <tt>C:\gtksrc\gdk\win32\gdkwindow-win32.c</tt>.<br>
	225	Apply the patch <tt>gtkicontheme.c.diff</tt> to <tt>C:\gtksrc\gtk\gtkicontheme.c</tt>.<br>
	226	Apply the patch <tt>gtkmain.c.diff</tt> to <tt>C:\gtksrc\gtk\gtkmain.c</tt>.</p>
162	227
163	228	<p>In the MinGW shell:</p>
164	229	<blockquote><p><tt>cd /C/gtksrc<br>

438	503	make<br>
439	504	make install</tt></p></blockquote>
440	505
	506	<h3>Install libbinio</h3>
	507
	508	<p>Download and unzip to <tt>C:\libbinio</tt>:<br>
	509	<a href="https://sourceforge.net/projects/libbinio/files/libbinio/1.4/libbinio-1.4.tar.bz2/download">
	510	<tt>https://sourceforge.net/projects/libbinio/files/libbinio/1.4/libbinio-1.4.tar.bz2/download</tt></a></p>
	511
	512	<p>In the MinGW shell:</p>
	513	<blockquote><p><tt>cd /C/libbinio<br>
	514	./configure --prefix=/C/libs<br>
	515	make<br>
	516	make install</tt></p></blockquote>
	517
	518	<h3>Install adplug</h3>
	519
	520	<p>Download and unzip to <tt>C:\adplug</tt>:<br>
	521	<a href="https://github.com/adplug/adplug/releases/download/adplug-2.3/adplug-2.3.tar.bz2">
	522	<tt>https://github.com/adplug/adplug/releases/download/adplug-2.3/adplug-2.3.tar.bz2</tt></a></p>
	523
	524	<p>In the MinGW shell:</p>
	525	<blockquote><p><tt>cd /C/adplug<br>
	526	./configure --prefix=/C/libs<br>
	527	make<br>
	528	make install</tt></p></blockquote>
	529
441	530	<h3>Install libmodplug</h3>
442	531
443	532	<p>Download and unzip to <tt>C:\libmodplug</tt>:<br>

480	569	<h3>Install Audacious</h3>
481	570
482	571	<p>Download and unzip to <tt>C:\audacious</tt>:<br>
483		<a href="http://distfiles.audacious-media-player.org/audacious-3.8.tar.bz2">
484		<tt>http://distfiles.audacious-media-player.org/audacious-3.8.tar.bz2</tt></a></p>
	572	<a href="https://distfiles.audacious-media-player.org/audacious-3.8.tar.bz2">
	573	<tt>https://distfiles.audacious-media-player.org/audacious-3.8.tar.bz2</tt></a></p>
485	574
486	575	<p>In the MinGW shell:</p>
487	576	<blockquote><p><tt>cd /C/audacious<br>

492	581	<h3>Install Audacious Plugins</h3>
493	582
494	583	<p>Download and unzip to <tt>C:\audacious-plugins</tt>:<br>
495		<a href="http://distfiles.audacious-media-player.org/audacious-plugins-3.8.tar.bz2">
496		<tt>http://distfiles.audacious-media-player.org/audacious-plugins-3.8.tar.bz2</tt></a></p>
	584	<a href="https://distfiles.audacious-media-player.org/audacious-plugins-3.8.tar.bz2">
	585	<tt>https://distfiles.audacious-media-player.org/audacious-plugins-3.8.tar.bz2</tt></a></p>
497	586
498	587	<p>In the MinGW shell:</p>
499	588	<blockquote><p><tt>cd /C/audacious-plugins<br>

+5

-5

win32/override/README.txt.in less more

0	0	Audacious @PACKAGE_VERSION@ for Windows
1	1
2		http://audacious-media-player.org
	2	https://audacious-media-player.org
3	3
4	4	Audacious is free and open source software. By installing Audacious, you agree
5	5	to be bound by various licenses governing its use and redistribution.

26	26
27	27	EXCEPTIONS
28	28
29		Other than the Audacious logo itself, the images included with Audacious are
30		either based on the Tango Icon Library (public domain) or the GNOME Icon Theme
31		(CC BY-SA 3.0; see https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/).
	29	Audacious includes icons adapted from the Paper Icon Set by Sam Hewitt. These
	30	icons are distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
	31	license (see https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
32	32
33	33	Please note that many of the plugins distributed with Audacious are under
34	34	different licenses, whose full text may be found either in the "About" window

84	84	If you are an author of one of these projects and do not wish your software
85	85	included with Audacious in binary form, please contact us via the support forum:
86	86
87		http://redmine.audacious-media-player.org/projects/audacious/boards
	87	https://redmine.audacious-media-player.org/projects/audacious/boards

+17

-0

win32/patches/atkprivate.c.diff less more

	0	--- atk/atkprivate.c.0 2017-01-09 09:37:24.000000000 -0500
	1	+++ atk/atkprivate.c 2018-05-30 23:18:27.572970500 -0400
	2	@@ -77,9 +77,13 @@
	3	g_free (root);
	4
	5	/* atk_localedir is passed to bindtextdomain() which isn't
	6	- * UTF-8-aware.
	7	+ * UTF-8-aware. Try to convert the path back to the legacy
	8	+ * 8-bit locale. If that's impossible, there's not much we
	9	+ * can do so just return the original build-time path.
	10	*/
	11	atk_localedir = g_win32_locale_filename_from_utf8 (temp);
	12	+ if (atk_localedir == NULL)
	13	+ atk_localedir = g_strdup (ATK_LOCALEDIR);
	14	g_free (temp);
	15	}
	16	return atk_localedir;

+18

-0

win32/patches/gdk-pixbuf-util.c.diff less more

	0	--- gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-util.c.0 2016-12-20 08:43:26.000000000 -0500
	1	+++ gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-util.c 2018-05-30 22:57:54.900626100 -0400
	2	@@ -363,9 +363,13 @@
	3	{
	4	gchar *retval;
	5	/* The localedir is passed to bindtextdomain() which isn't
	6	- * UTF-8-aware.
	7	- */
	8	+ * UTF-8-aware. Try to convert the path back to the legacy
	9	+ * 8-bit locale. If that's impossible, there's not much we
	10	+ * can do so just return the original build-time path.
	11	+ */
	12	retval = g_win32_locale_filename_from_utf8 (temp);
	13	+ if (retval == NULL)
	14	+ retval = g_strdup (GDK_PIXBUF_LOCALEDIR);
	15	g_free (temp);
	16	return retval;
	17	}

+0

-66

~~win32/patches/ggettext.c.diff~~ less more

0		--- ggettext.c.0 2013-10-25 11:58:38 -0400
1		+++ ggettext.c 2014-03-23 22:07:29 -0400
2		@@ -94,17 +94,32 @@
3		#endif /* G_OS_WIN32 */
4
5
6		-static void
7		+static gboolean
8		ensure_gettext_initialized (void)
9		{
10		static gsize initialised;
11
12		+#ifdef G_OS_WIN32
13		+ static GThread * init_thread_atomic;
14		+ GThread * init_thread = g_atomic_pointer_get (& init_thread_atomic);
15		+
16		+ /* avoid deadlock if _glib_get_locale_dir() calls back into gettext */
17		+ if (G_UNLIKELY (init_thread && init_thread == g_thread_self ()))
18		+ return FALSE;
19		+#endif
20		+
21		if (g_once_init_enter (&initialised))
22		{
23		#ifdef G_OS_WIN32
24		- gchar *tmp = _glib_get_locale_dir ();
25		+ gchar *tmp;
26		+
27		+ g_atomic_pointer_set (&init_thread_atomic, g_thread_self ());
28		+
29		+ tmp = _glib_get_locale_dir ();
30		bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, tmp);
31		g_free (tmp);
32		+
33		+ g_atomic_pointer_set (&init_thread_atomic, NULL);
34		#else
35		bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, GLIB_LOCALE_DIR);
36		#endif
37		@@ -113,6 +128,8 @@
38		# endif
39		g_once_init_leave (&initialised, TRUE);
40		}
41		+
42		+ return TRUE;
43		}
44
45		/**
46		@@ -128,7 +145,8 @@
47		const gchar *
48		glib_gettext (const gchar *str)
49		{
50		- ensure_gettext_initialized ();
51		+ if (G_UNLIKELY (!ensure_gettext_initialized ()))
52		+ return str;
53
54		return g_dgettext (GETTEXT_PACKAGE, str);
55		}
56		@@ -152,7 +170,8 @@
57		glib_pgettext (const gchar *msgctxtid,
58		gsize msgidoffset)
59		{
60		- ensure_gettext_initialized ();
61		+ if (G_UNLIKELY (!ensure_gettext_initialized ()))
62		+ return msgctxtid;
63
64		return g_dpgettext (GETTEXT_PACKAGE, msgctxtid, msgidoffset);
65		}

+0

-61

win32/patches/glib-2-52.diff less more

165	165	ext_down = g_utf8_casefold (content_type, -1);
166	166
167	167	if (!ext_down)
168		diff --git a/gio/gwin32registrykey.c b/gio/gwin32registrykey.c
169		index 313980bc0..ab03a469f 100644
170		--- a/gio/gwin32registrykey.c
171		+++ b/gio/gwin32registrykey.c
172		@@ -89,18 +89,18 @@ typedef NTSTATUS
173		PULONG result_size);
174
175		typedef NTSTATUS
176		-(* NtNotifyChangeMultipleKeysFunc)(HANDLE key_handle,
177		- ULONG subkey_count,
178		- POBJECT_ATTRIBUTES subkeys,
179		- HANDLE event,
180		- PIO_APC_ROUTINE apc_routine,
181		- PVOID apc_closure,
182		- PIO_STATUS_BLOCK status_block,
183		- ULONG filter,
184		- BOOLEAN watch_tree,
185		- PVOID buffer,
186		- ULONG buffer_size,
187		- BOOLEAN async);
188		+(NTAPI * NtNotifyChangeMultipleKeysFunc)(HANDLE key_handle,
189		+ ULONG subkey_count,
190		+ POBJECT_ATTRIBUTES subkeys,
191		+ HANDLE event,
192		+ PIO_APC_ROUTINE apc_routine,
193		+ PVOID apc_closure,
194		+ PIO_STATUS_BLOCK status_block,
195		+ ULONG filter,
196		+ BOOLEAN watch_tree,
197		+ PVOID buffer,
198		+ ULONG buffer_size,
199		+ BOOLEAN async);
200
201		static NtQueryKeyFunc nt_query_key = NULL;
202		static NtNotifyChangeMultipleKeysFunc nt_notify_change_multiple_keys = NULL;
203		diff --git a/glib/gfileutils.c b/glib/gfileutils.c
204		index 6789c537f..ea3806eeb 100644
205		--- a/glib/gfileutils.c
206		+++ b/glib/gfileutils.c
207		@@ -317,6 +317,11 @@ gboolean
208		g_file_test (const gchar *filename,
209		GFileTest test)
210		{
211		+#ifdef G_OS_WIN32
212		+ int attributes;
213		+ wchar_t *wfilename;
214		+#endif
215		+
216		g_return_val_if_fail (filename != NULL, FALSE);
217
218		#ifdef G_OS_WIN32
219		@@ -327,8 +332,7 @@ g_file_test (const gchar *filename,
220		# ifndef FILE_ATTRIBUTE_DEVICE
221		# define FILE_ATTRIBUTE_DEVICE 64
222		# endif
223		- int attributes;
224		- wchar_t *wfilename = g_utf8_to_utf16 (filename, -1, NULL, NULL, NULL);
225		+ wfilename = g_utf8_to_utf16 (filename, -1, NULL, NULL, NULL);
226
227		if (wfilename == NULL)
228		return FALSE;

+124

-0

win32/patches/glib-gettext-fix.diff less more

	0	From 1d4e36a04b8ab49fafccb0bbdb74d4961b5eed58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
	1	From: Руслан Ижбулатов <lrn1986@gmail.com>
	2	Date: Thu, 13 Jul 2017 01:42:13 +0000
	3	Subject: [PATCH] W32 - don't use gettext & gcov during gettext init
	4
	5	Non-representable characters during UTF16->locale conversion
	6	will cause gcov code to return an error, for which it will try
	7	to use gettext, so that the error message is localized.
	8
	9	If such call is made while gettext is being initialized
	10	(there's a g_once_init_enter up the stack), the thread will hang forever.
	11
	12	To solve this, use W32 API to do the UTF16->locale conversion
	13	and don't use gettext when it returns an error.
	14
	15	Also optimize g_win32_locale_filename_from_utf8() a bit,
	16	as we need more UTF16 and less UTF8 now.
	17
	18	https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=784579
	19	---
	20	glib/gwin32.c \| 76 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
	21	1 file changed, 60 insertions(+), 16 deletions(-)
	22
	23	diff --git a/glib/gwin32.c b/glib/gwin32.c
	24	index 81aab00..97a4808 100644
	25	--- a/glib/gwin32.c
	26	+++ b/glib/gwin32.c
	27	@@ -672,6 +672,49 @@ g_win32_get_windows_version (void)
	28	return windows_version;
	29	}
	30
	31	+/*
	32	+ * Doesn't use gettext (and gconv), preventing recursive calls when
	33	+ * g_win32_locale_filename_from_utf8() is called during
	34	+ * gettext initialization.
	35	+ */
	36	+static gchar *
	37	+special_wchar_to_locale_enoding (wchar_t *wstring)
	38	+{
	39	+ int sizeof_output;
	40	+ int wctmb_result;
	41	+ char *result;
	42	+ BOOL not_representable = FALSE;
	43	+
	44	+ sizeof_output = WideCharToMultiByte (CP_ACP,
	45	+ WC_NO_BEST_FIT_CHARS,
	46	+ wstring, -1,
	47	+ NULL, 0,
	48	+ NULL,
	49	+ &not_representable);
	50	+
	51	+ if (not_representable \|\|
	52	+ sizeof_output == 0 \|\|
	53	+ sizeof_output > MAX_PATH)
	54	+ return NULL;
	55	+
	56	+ result = g_malloc0 (sizeof_output + 1);
	57	+
	58	+ wctmb_result = WideCharToMultiByte (CP_ACP,
	59	+ WC_NO_BEST_FIT_CHARS,
	60	+ wstring, -1,
	61	+ result, sizeof_output + 1,
	62	+ NULL,
	63	+ &not_representable);
	64	+
	65	+ if (wctmb_result == sizeof_output &&
	66	+ not_representable == FALSE)
	67	+ return result;
	68	+
	69	+ g_free (result);
	70	+
	71	+ return NULL;
	72	+}
	73	+
	74	/**
	75	* g_win32_locale_filename_from_utf8:
	76	* @utf8filename: a UTF-8 encoded filename.
	77	@@ -704,26 +747,27 @@ g_win32_get_windows_version (void)
	78	gchar *
	79	g_win32_locale_filename_from_utf8 (const gchar *utf8filename)
	80	{
	81	- gchar *retval = g_locale_from_utf8 (utf8filename, -1, NULL, NULL, NULL);
	82	+ gchar *retval;
	83	+ wchar_t *wname;
	84	+
	85	+ wname = g_utf8_to_utf16 (utf8filename, -1, NULL, NULL, NULL);
	86	+
	87	+ if (wname == NULL)
	88	+ return NULL;
	89	+
	90	+ retval = special_wchar_to_locale_enoding (wname);
	91
	92	if (retval == NULL)
	93	{
	94	- /* Conversion failed, so convert to wide chars, check if there
	95	- * is a 8.3 version, and use that.
	96	- */
	97	- wchar_t *wname = g_utf8_to_utf16 (utf8filename, -1, NULL, NULL, NULL);
	98	- if (wname != NULL)
	99	- {
	100	- wchar_t wshortname[MAX_PATH + 1];
	101	- if (GetShortPathNameW (wname, wshortname, G_N_ELEMENTS (wshortname)))
	102	- {
	103	- gchar *tem = g_utf16_to_utf8 (wshortname, -1, NULL, NULL, NULL);
	104	- retval = g_locale_from_utf8 (tem, -1, NULL, NULL, NULL);
	105	- g_free (tem);
	106	- }
	107	- g_free (wname);
	108	- }
	109	+ /* Conversion failed, so check if there is a 8.3 version, and use that. */
	110	+ wchar_t wshortname[MAX_PATH + 1];
	111	+
	112	+ if (GetShortPathNameW (wname, wshortname, G_N_ELEMENTS (wshortname)))
	113	+ retval = special_wchar_to_locale_enoding (wshortname);
	114	}
	115	+
	116	+ g_free (wname);
	117	+
	118	return retval;
	119	}
	120
	121	--
	122	libgit2 0.27.1
	123

+28

-0

win32/patches/gtkicontheme.c.diff less more

	0	From bac94a7aaf2409d673c971e0733f292e74a6cec7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
	1	From: John Lindgren <john@jlindgren.net>
	2	Date: Sun, 21 Jan 2018 02:09:14 -0500
	3	Subject: [PATCH] Fix incorrect optimization in find_builtin_icon().
	4
	5	When we found an icon with exactly the requested size, we'd stop
	6	searching immediately (good), but we'd neglect to set the returned
	7	min_difference to 0 (bad). This caused theme_lookup_icon() to
	8	prefer other, potentially much worse, matches over the exact one.
	9	---
	10	gtk/gtkicontheme.c \| 1 +
	11	1 file changed, 1 insertion(+)
	12
	13	diff --git a/gtk/gtkicontheme.c b/gtk/gtkicontheme.c
	14	index 532d94bee5..470158ceea 100644
	15	--- a/gtk/gtkicontheme.c
	16	+++ b/gtk/gtkicontheme.c
	17	@@ -3396,6 +3396,7 @@ find_builtin_icon (const gchar *icon_name,
	18
	19	if (difference == 0)
	20	{
	21	+ min_difference = 0;
	22	min_icon = default_icon;
	23	break;
	24	}
	25	--
	26	2.16.0
	27

+17

-0

win32/patches/gtkmain.c.diff less more

	0	--- gtk/gtkmain.c.0 2016-01-19 14:03:55.000000000 -0500
	1	+++ gtk/gtkmain.c 2018-05-30 22:19:18.138767100 -0400
	2	@@ -134,9 +134,13 @@
	3	g_free (root);
	4
	5	/* gtk_localedir is passed to bindtextdomain() which isn't
	6	- * UTF-8-aware.
	7	+ * UTF-8-aware. Try to convert the path back to the legacy
	8	+ * 8-bit locale. If that's impossible, there's not much we
	9	+ * can do so just return the original build-time path.
	10	*/
	11	gtk_localedir = g_win32_locale_filename_from_utf8 (temp);
	12	+ if (gtk_localedir == NULL)
	13	+ gtk_localedir = g_strdup (GTK_LOCALEDIR);
	14	g_free (temp);
	15	}
	16	return gtk_localedir;