15 | 15 |
# Borys Yanovych <borys@yanovy.ch>, 2010, 2011.
|
16 | 16 |
# Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2010.
|
17 | 17 |
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011, 2012, 2013.
|
18 | |
# Anton Gladky <gladk@debian.org>, 2014
|
|
18 |
# Anton Gladky <gladk@debian.org>, 2011-2016
|
|
19 |
# Taras Panchenko <top39@ukr.net>, 2021.
|
|
20 |
#
|
19 | 21 |
msgid ""
|
20 | 22 |
msgstr ""
|
21 | 23 |
"Project-Id-Version: uk\n"
|
22 | 24 |
"Report-Msgid-Bugs-To: cdebconf@packages.debian.org\n"
|
23 | 25 |
"POT-Creation-Date: 2016-06-05 14:47+0000\n"
|
24 | |
"PO-Revision-Date: 2016-07-16 13:10+0200\n"
|
25 | |
"Last-Translator: Anton Gladky <gladk@debian.org>\n"
|
|
26 |
"PO-Revision-Date: 2021-12-03 23:44+0000\n"
|
|
27 |
"Last-Translator: Taras Panchenko <top39@ukr.net>\n"
|
26 | 28 |
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
|
27 | 29 |
"Language: uk\n"
|
28 | 30 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
29 | 31 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
30 | 32 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
31 | |
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
32 | |
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
33 |
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
34 |
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
33 | 35 |
|
34 | 36 |
#. Type: select
|
35 | 37 |
#. Choices
|
|
94 | 96 |
" the vast majority of cases."
|
95 | 97 |
msgstr ""
|
96 | 98 |
"Ви можете вибрати найнижчий пріоритет питань, які бажаєте бачити:\n"
|
97 | |
"- „критичний“ - питання про речі, які можуть призвести до непрацездатності "
|
98 | |
"системи, якщо не втрутитися\n"
|
99 | |
"- „високий“ - питання без придатної типової відповіді\n"
|
100 | |
"- „середній“ - питання з придатними типовими відповідями\n"
|
101 | |
"- „низький“ - найпростіші питання, для яких є типові відповіді, що працюють "
|
102 | |
"в більшості випадків."
|
|
99 |
" - 'критичний' - питання про речі, які можуть призвести до\n"
|
|
100 |
" непрацездатності системи, якщо не втрутитися.\n"
|
|
101 |
" - 'високий' - питання без придатної типової відповіді.\n"
|
|
102 |
" - 'середній' - питання з придатними типовими відповідями.\n"
|
|
103 |
" - 'низький' - найпростіші питання, для яких є типові відповіді,\n"
|
|
104 |
" що працюють в більшості випадків."
|
103 | 105 |
|
104 | 106 |
#. Type: select
|
105 | 107 |
#. Description
|