Commit upstream/2.2.1 - easytag

Imported Upstream version 2.2.1 David King 10 years ago

34 changed file(s) with 3194 addition(s) and 2686 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

+237

-1

ChangeLog less more

	0	commit 7c9270ab792b87ee4327b3863fa045d345e4e894
	1	Author: David King <amigadave@amigadave.com>
	2	Date: Tue Apr 22 21:59:22 2014 +0100
	3
	4	Update NEWS for 2.2.1 release
	5
	6	M NEWS
	7	M SOURCES
	8	M configure.ac
	9
	10	commit 32c8f8c4a59fbd4be4e0a963fab94feb7e3847d0
	11	Author: David King <amigadave@amigadave.com>
	12	Date: Tue Apr 22 19:36:37 2014 +0100
	13
	14	Revert "Refactor Scan_Convert_P20_Into_Space()"
	15
	16	This reverts commit 553ba87d0311e4e4c64f2321b5aa654df0c4ae29.
	17
	18	The above commit added a call to strcpy(), with arguments that
	19	overlapped. The behaviour of such a call is undefined, and can lead to
	20	test failures.
	21
	22	https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728743
	23
	24	M src/scan.c
	25
	26	commit b09518f1b26fdbc5be69f5c9bd8d1642846b45a5
	27	Author: David King <amigadave@amigadave.com>
	28	Date: Tue Apr 22 17:03:10 2014 +0100
	29
	30	Add Opus and Speex MIME types to desktop file
	31
	32	M data/easytag.desktop.in
	33
	34	commit 5a09f61e5f9e783cc106a4d636320a465a57830c
	35	Author: David King <amigadave@amigadave.com>
	36	Date: Tue Apr 22 15:49:21 2014 +0100
	37
	38	Remove a problematic debug string
	39
	40	M src/gio_wrapper.cc
	41
	42	commit 09ed88358afcee1fc7b1d57e471ac434b66837bb
	43	Author: David King <amigadave@amigadave.com>
	44	Date: Tue Apr 22 15:37:13 2014 +0100
	45
	46	Fix conversion specifier in debug string
	47
	48	M src/gio_wrapper.cc
	49
	50	commit 49778c9145031a6421dd526fcf378535fc61c2b8
	51	Author: Ekaterina Gerasimova <kittykat3756@gmail.com>
	52	Date: Mon Apr 21 23:44:48 2014 +0100
	53
	54	Add HELP_LINGUAS to the help Makefile
	55
	56	M help/Makefile.am
	57
	58	commit 3d5c161960d19f9c9668e43d31b0fe131ead4a9c
	59	Author: David King <amigadave@amigadave.com>
	60	Date: Mon Apr 21 17:14:05 2014 +0100
	61
	62	Remove a useless debugging message
	63
	64	M src/picture.c
	65
	66	commit 52531351eb2e33a750a25f0625f12991874e9896
	67	Author: David King <amigadave@amigadave.com>
	68	Date: Mon Apr 21 16:18:12 2014 +0100
	69
	70	Fix compilation if Ogg support is not available
	71
	72	Add some ifdefs to check whether ENABLE_OGG is defined. Remove
	73	leftover
	74	prototype in WavPack tag code.
	75
	76	M src/ogg_tag.h
	77	M src/vcedit.h
	78	M src/wavpack_tag.c
	79
	80	commit 270ef70bcb113ac05a1f80dccb466cba399f724e
	81	Author: David King <amigadave@amigadave.com>
	82	Date: Sun Apr 20 23:10:35 2014 +0100
	83
	84	Handle images with a reported size of zero
	85
	86	If a zero-byte file was encountered, such as when reading from a HTTP
	87	server which does not report file sizes, a zero-byte buffer was
	88	allocated and passed to g_input_stream_read_all(), triggering
	89	an assert
	90	in the image loading code.
	91
	92	Avoid the problem by treating a non-zero file size as an optimisation,
	93	allocating a buffer for the input file if the size is available, and
	94	splicing the file input stream to a GMemoryOutputStream.
	95
	96	https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728602
	97	https://retrace.fedoraproject.org/faf/problems/1662964/
	98
	99	M src/picture.c
	100
	101	commit 5062c2f8ecdd731a07c0a3276d2ad1bc8c840c0a
	102	Author: David King <amigadave@amigadave.com>
	103	Date: Sat Apr 19 10:29:44 2014 +0100
	104
	105	Fix automatic numbering of last track in view
	106
	107	https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728548
	108
	109	M src/easytag.c
	110
	111	commit e61aca954e27620692872f548389d46d19d082a6
	112	Author: David King <amigadave@amigadave.com>
	113	Date: Sat Apr 19 10:16:08 2014 +0100
	114
	115	Avoid a use-after-free when capitalizing words
	116
	117	https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728533
	118
	119	M src/easytag.c
	120	M src/scan_dialog.c
	121	M src/scan_dialog.h
	122
	123	commit 79040333844d000f958bb666e1358ec0b7376a17
	124	Author: David King <amigadave@amigadave.com>
	125	Date: Tue Apr 15 14:43:40 2014 +0100
	126
	127	Document libid3tag requirement in README
	128
	129	M README
	130
	131	commit b48fcc236376c613c60be4bd01f5609b4a764a05
	132	Author: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>
	133	Date: Mon Apr 14 23:05:58 2014 +0000
	134
	135	Updated Brazilian Portuguese translation
	136
	137	M po/pt_BR.po
	138
	139	commit 47a36e75e0feef181bea5dc167bfe2351c158117
	140	Author: Roman Bogorodskiy <bogorodskiy@gmail.com>
	141	Date: Mon Apr 14 12:00:24 2014 +0100
	142
	143	Fix C++ ID3 wrapper compilation
	144
	145	https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728113
	146
	147	M src/id3lib/c_wrapper.cpp
	148
	149	commit ca31fae7477847348b2d0ece31cbe40024011969
	150	Author: Santtu Lakkala <inz@inz.fi>
	151	Date: Mon Apr 14 11:17:59 2014 +0300
	152
	153	Drop sizeof when using G_N_ELEMENTS
	154
	155	The refactorization left extraneous sizeof when changing to
	156	G_N_ELEMENTS.
	157
	158	M src/gio_wrapper.cc
	159
	160	commit a528cc486d87f6f723faf444125cfc2edc604e30
	161	Author: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>
	162	Date: Sun Apr 13 22:56:29 2014 +0300
	163
	164	Updated Lithuanian translation
	165
	166	M po/lt.po
	167
	168	commit 29b05f841d8a21f429b3123c522f80783ab4e91f
	169	Author: Balázs Úr <urbalazs@src.gnome.org>
	170	Date: Sun Apr 13 15:48:59 2014 +0200
	171
	172	Updated Hungarian translation
	173
	174	M po/hu.po
	175
	176	commit 200f074a6d5a785e041024bba62271e3803f1702
	177	Author: David King <amigadave@amigadave.com>
	178	Date: Sun Apr 13 09:09:58 2014 +0100
	179
	180	Correct buffer type in C++ GIO wrapper
	181
	182	M src/gio_wrapper.cc
	183
	184	commit fae43185e5d6beb78167c7c9ad7bfc4acf2451cb
	185	Author: David King <amigadave@amigadave.com>
	186	Date: Sun Apr 13 08:58:09 2014 +0100
	187
	188	Fix compilation if TagLib is not available
	189
	190	Thanks to Abhinav for the report.
	191
	192	M src/gio_wrapper.cc
	193	M src/gio_wrapper.h
	194
	195	commit e7ba89bd4110a1f42fde31cdf0cbaaccb349862c
	196	Author: Abhinav <abhijangda@hotmail.com>
	197	Date: Sun Apr 13 11:05:17 2014 +0530
	198
	199	Add only numeric characters to TPOS in ID3 Tags
	200
	201	https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726467
	202
	203	M src/id3_tag.c
	204	M src/id3_tag.h
	205	M src/id3v24_tag.c
	206
	207	commit 46aa58b0d722bb8f7b2aeb5da1f1617ca18e71d7
	208	Author: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>
	209	Date: Sat Apr 12 18:59:41 2014 +0200
	210
	211	Updated Slovenian translation
	212
	213	M po/sl.po
	214
	215	commit 98f092caf16e10aa0296de7e6d33da585f73abb3
	216	Author: David King <amigadave@amigadave.com>
	217	Date: Sat Apr 12 14:05:20 2014 +0100
	218
	219	Bump TagLib dependency to 1.9.1 for MP4 codec enum
	220
	221	M configure.ac
	222
	223	commit 5a73d051b844e8c8e01f0f8d51e8839e4de3bf1a
	224	Author: David King <amigadave@amigadave.com>
	225	Date: Sat Apr 12 13:14:38 2014 +0100
	226
	227	Use CXXFLAGS from environment
	228
	229	Fix a typo when checking for warning options to pass to the C++
	230	compiler, and ensure that CXXFLAGS set in the environment are
	231	passed to
	232	the compiler.
	233
	234	M configure.ac
	235
0	236	commit 049a6bef4fda3edb3701f11ec6adb438bbb4dac9
1	237	Author: David King <amigadave@amigadave.com>
2		Date: Fri Apr 11 23:48:39 2014 +0100
	238	Date: Fri Apr 11 23:48:39 2014 +0100
3	239
4	240	Update NEWS for 2.2.0 release
5	241

-2

INSTALL less more

11	11	Basic Installation
12	12	==================
13	13
14		Briefly, the shell commands `./configure; make; make install' should
15		configure, build, and install this package. The following
	14	Briefly, the shell command `./configure && make && make install'
	15	should configure, build, and install this package. The following
16	16	more-detailed instructions are generic; see the `README' file for
17	17	instructions specific to this package. Some packages provide this
18	18	`INSTALL' file but do not implement all of the features documented

+11

-4

Makefile.in less more

0		# Makefile.in generated by automake 1.13.4 from Makefile.am.
	0	# Makefile.in generated by automake 1.14.1 from Makefile.am.
1	1	# @configure_input@
2	2
3	3	# Copyright (C) 1994-2013 Free Software Foundation, Inc.

947	947	$(am__aclocal_m4_deps):
948	948
949	949	config.h: stamp-h1
950		@if test ! -f $@; then rm -f stamp-h1; else :; fi
951		@if test ! -f $@; then $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) stamp-h1; else :; fi
	950	@test -f $@ \|\| rm -f stamp-h1
	951	@test -f $@ \|\| $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) stamp-h1
952	952
953	953	stamp-h1: $(srcdir)/config.h.in $(top_builddir)/config.status
954	954	@rm -f stamp-h1

2460	2460	$(am__post_remove_distdir)
2461	2461
2462	2462	dist-tarZ: distdir
	2463	@echo WARNING: "Support for shar distribution archives is" \
	2464	"deprecated." >&2
	2465	@echo WARNING: "It will be removed altogether in Automake 2.0" >&2
2463	2466	tardir=$(distdir) && $(am__tar) \| compress -c >$(distdir).tar.Z
2464	2467	$(am__post_remove_distdir)
2465	2468
2466	2469	dist-shar: distdir
	2470	@echo WARNING: "Support for distribution archives compressed with" \
	2471	"legacy program 'compress' is deprecated." >&2
	2472	@echo WARNING: "It will be removed altogether in Automake 2.0" >&2
2467	2473	shar $(distdir) \| GZIP=$(GZIP_ENV) gzip -c >$(distdir).shar.gz
2468	2474	$(am__post_remove_distdir)
2469	2475

2505	2511	&& dc_destdir="$${TMPDIR-/tmp}/am-dc-$$$$/" \
2506	2512	&& am__cwd=`pwd` \
2507	2513	&& $(am__cd) $(distdir)/_build \
2508		&& ../configure --srcdir=.. --prefix="$$dc_install_base" \
	2514	&& ../configure \
2509	2515	$(AM_DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS) \
2510	2516	$(DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS) \
	2517	--srcdir=.. --prefix="$$dc_install_base" \
2511	2518	&& $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \
2512	2519	&& $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) dvi \
2513	2520	&& $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) check \

+18

-0

NEWS less more

	0	2.2.1 - 2014-04-22 :
	1	====================
	2
	3	* Fix image loading with HTTP URLs and empty images
	4	* Fix bogus track numbers when automatically numbering files
	5	* Add Opus and Speex MIME types to desktop file
	6	* Abhinav Jangda’s fix for numeric characters in ID3 TPOS fields
	7	* Roman Bogorodskiy’s ID3 wrapper compilation fix
	8	* Improvements to MP4 GIO wrapper
	9	* Fix a scanner bug when converting "%20" to " "
	10	* Fix compilation if TagLib or libogg is unavailable
	11	* Depend on TagLib 1.9.1 for MP4 support
	12	* Use CXXFLAGS from the environment
	13	* Rafael Ferrera’s Brazilian Portuguese translation update
	14	* Aurimas Černius’s Lithuanian translation update
	15	* Balázs Úr’s Hungarian translation update
	16	* Matej Urbančič’s Slovenian translation update
	17
0	18	2.2.0 - 2014-04-11 :
1	19	====================
2	20

-1

README less more

55	55
56	56	* GLib version greater than 2.30.0 (http://www.gtk.org)
57	57	* GTK+ version greater than 2.24.0 (http://www.gtk.org)
58		* id3lib version greater than 3.7.12 (http://id3lib.sourceforge.net) (Recommended: id3lib-3.8.3)
	58	* libid3tag (http://www.underbit.com/products/mad) (if not deactivated by './configure --disable-mp3')
	59	* id3lib version greater than 3.7.12 (http://id3lib.sourceforge.net) (Recommended: id3lib-3.8.3) (if not deactivated by './configure --disable-id3v23')
59	60	* flac (http://flac.sourceforge.net) (if not deactivated by './configure --disable-flac')
60	61	* libogg and libvorbis (http://www.vorbis.com) (if not deactivated by './configure --disable-ogg')
61	62	* opus and opusfile (http://www.opus-codec.org/) (if not deactivated by './configure --disable-opus')

+116

-38

aclocal.m4 less more

0		# generated automatically by aclocal 1.13.4 -- Autoconf --
	0	# generated automatically by aclocal 1.14.1 -- Autoconf --
1	1
2	2	# Copyright (C) 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.
3	3

580	580	# generated from the m4 files accompanying Automake X.Y.
581	581	# (This private macro should not be called outside this file.)
582	582	AC_DEFUN([AM_AUTOMAKE_VERSION],
583		[am__api_version='1.13'
	583	[am__api_version='1.14'
584	584	dnl Some users find AM_AUTOMAKE_VERSION and mistake it for a way to
585	585	dnl require some minimum version. Point them to the right macro.
586		m4_if([$1], [1.13.4], [],
	586	m4_if([$1], [1.14.1], [],
587	587	[AC_FATAL([Do not call $0, use AM_INIT_AUTOMAKE([$1]).])])dnl
588	588	])
589	589

599	599	# Call AM_AUTOMAKE_VERSION and AM_AUTOMAKE_VERSION so they can be traced.
600	600	# This function is AC_REQUIREd by AM_INIT_AUTOMAKE.
601	601	AC_DEFUN([AM_SET_CURRENT_AUTOMAKE_VERSION],
602		[AM_AUTOMAKE_VERSION([1.13.4])dnl
	602	[AM_AUTOMAKE_VERSION([1.14.1])dnl
603	603	m4_ifndef([AC_AUTOCONF_VERSION],
604	604	[m4_copy([m4_PACKAGE_VERSION], [AC_AUTOCONF_VERSION])])dnl
605	605	_AM_AUTOCONF_VERSION(m4_defn([AC_AUTOCONF_VERSION]))])

966	966	# This macro actually does too much. Some checks are only needed if
967	967	# your package does certain things. But this isn't really a big deal.
968	968
	969	dnl Redefine AC_PROG_CC to automatically invoke _AM_PROG_CC_C_O.
	970	m4_define([AC_PROG_CC],
	971	m4_defn([AC_PROG_CC])
	972	[_AM_PROG_CC_C_O
	973	])
	974
969	975	# AM_INIT_AUTOMAKE(PACKAGE, VERSION, [NO-DEFINE])
970	976	# AM_INIT_AUTOMAKE([OPTIONS])
971	977	# -----------------------------------------------

1074	1080	AC_CONFIG_COMMANDS_PRE(dnl
1075	1081	[m4_provide_if([_AM_COMPILER_EXEEXT],
1076	1082	[AM_CONDITIONAL([am__EXEEXT], [test -n "$EXEEXT"])])])dnl
1077		])
	1083
	1084	# POSIX will say in a future version that running "rm -f" with no argument
	1085	# is OK; and we want to be able to make that assumption in our Makefile
	1086	# recipes. So use an aggressive probe to check that the usage we want is
	1087	# actually supported "in the wild" to an acceptable degree.
	1088	# See automake bug#10828.
	1089	# To make any issue more visible, cause the running configure to be aborted
	1090	# by default if the 'rm' program in use doesn't match our expectations; the
	1091	# user can still override this though.
	1092	if rm -f && rm -fr && rm -rf; then : OK; else
	1093	cat >&2 <<'END'
	1094	Oops!
	1095
	1096	Your 'rm' program seems unable to run without file operands specified
	1097	on the command line, even when the '-f' option is present. This is contrary
	1098	to the behaviour of most rm programs out there, and not conforming with
	1099	the upcoming POSIX standard: <http://austingroupbugs.net/view.php?id=542>
	1100
	1101	Please tell bug-automake@gnu.org about your system, including the value
	1102	of your $PATH and any error possibly output before this message. This
	1103	can help us improve future automake versions.
	1104
	1105	END
	1106	if test x"$ACCEPT_INFERIOR_RM_PROGRAM" = x"yes"; then
	1107	echo 'Configuration will proceed anyway, since you have set the' >&2
	1108	echo 'ACCEPT_INFERIOR_RM_PROGRAM variable to "yes"' >&2
	1109	echo >&2
	1110	else
	1111	cat >&2 <<'END'
	1112	Aborting the configuration process, to ensure you take notice of the issue.
	1113
	1114	You can download and install GNU coreutils to get an 'rm' implementation
	1115	that behaves properly: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>.
	1116
	1117	If you want to complete the configuration process using your problematic
	1118	'rm' anyway, export the environment variable ACCEPT_INFERIOR_RM_PROGRAM
	1119	to "yes", and re-run configure.
	1120
	1121	END
	1122	AC_MSG_ERROR([Your 'rm' program is bad, sorry.])
	1123	fi
	1124	fi])
1078	1125
1079	1126	dnl Hook into '_AC_COMPILER_EXEEXT' early to learn its expansion. Do not
1080	1127	dnl add the conditional right here, as _AC_COMPILER_EXEEXT may be further
1081	1128	dnl mangled by Autoconf and run in a shell conditional statement.
1082	1129	m4_define([_AC_COMPILER_EXEEXT],
1083	1130	m4_defn([_AC_COMPILER_EXEEXT])[m4_provide([_AM_COMPILER_EXEEXT])])
1084
1085	1131
1086	1132	# When config.status generates a header, we must update the stamp-h file.
1087	1133	# This file resides in the same directory as the config header

1230	1276	rm -f confinc confmf
1231	1277	])
1232	1278
1233		# Copyright (C) 1999-2013 Free Software Foundation, Inc.
1234		#
1235		# This file is free software; the Free Software Foundation
1236		# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
1237		# with or without modifications, as long as this notice is preserved.
1238
1239		# AM_PROG_CC_C_O
1240		# --------------
1241		# Like AC_PROG_CC_C_O, but changed for automake.
1242		AC_DEFUN([AM_PROG_CC_C_O],
1243		[AC_REQUIRE([AC_PROG_CC_C_O])dnl
1244		AC_REQUIRE([AM_AUX_DIR_EXPAND])dnl
1245		AC_REQUIRE_AUX_FILE([compile])dnl
1246		# FIXME: we rely on the cache variable name because
1247		# there is no other way.
1248		set dummy $CC
1249		am_cc=`echo $[2] \| sed ['s/[^a-zA-Z0-9_]/_/g;s/^[0-9]/_/']`
1250		eval am_t=\$ac_cv_prog_cc_${am_cc}_c_o
1251		if test "$am_t" != yes; then
1252		# Losing compiler, so override with the script.
1253		# FIXME: It is wrong to rewrite CC.
1254		# But if we don't then we get into trouble of one sort or another.
1255		# A longer-term fix would be to have automake use am__CC in this case,
1256		# and then we could set am__CC="\$(top_srcdir)/compile \$(CC)"
1257		CC="$am_aux_dir/compile $CC"
1258		fi
1259		dnl Make sure AC_PROG_CC is never called again, or it will override our
1260		dnl setting of CC.
1261		m4_define([AC_PROG_CC],
1262		[m4_fatal([AC_PROG_CC cannot be called after AM_PROG_CC_C_O])])
1263		])
1264
1265	1279	# Fake the existence of programs that GNU maintainers use. -- Autoconf --
1266	1280
1267	1281	# Copyright (C) 1997-2013 Free Software Foundation, Inc.

1331	1345	# Execute IF-SET if OPTION is set, IF-NOT-SET otherwise.
1332	1346	AC_DEFUN([_AM_IF_OPTION],
1333	1347	[m4_ifset(_AM_MANGLE_OPTION([$1]), [$2], [$3])])
	1348
	1349	# Copyright (C) 1999-2013 Free Software Foundation, Inc.
	1350	#
	1351	# This file is free software; the Free Software Foundation
	1352	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
	1353	# with or without modifications, as long as this notice is preserved.
	1354
	1355	# _AM_PROG_CC_C_O
	1356	# ---------------
	1357	# Like AC_PROG_CC_C_O, but changed for automake. We rewrite AC_PROG_CC
	1358	# to automatically call this.
	1359	AC_DEFUN([_AM_PROG_CC_C_O],
	1360	[AC_REQUIRE([AM_AUX_DIR_EXPAND])dnl
	1361	AC_REQUIRE_AUX_FILE([compile])dnl
	1362	AC_LANG_PUSH([C])dnl
	1363	AC_CACHE_CHECK(
	1364	[whether $CC understands -c and -o together],
	1365	[am_cv_prog_cc_c_o],
	1366	[AC_LANG_CONFTEST([AC_LANG_PROGRAM([])])
	1367	# Make sure it works both with $CC and with simple cc.
	1368	# Following AC_PROG_CC_C_O, we do the test twice because some
	1369	# compilers refuse to overwrite an existing .o file with -o,
	1370	# though they will create one.
	1371	am_cv_prog_cc_c_o=yes
	1372	for am_i in 1 2; do
	1373	if AM_RUN_LOG([$CC -c conftest.$ac_ext -o conftest2.$ac_objext]) \
	1374	&& test -f conftest2.$ac_objext; then
	1375	: OK
	1376	else
	1377	am_cv_prog_cc_c_o=no
	1378	break
	1379	fi
	1380	done
	1381	rm -f core conftest*
	1382	unset am_i])
	1383	if test "$am_cv_prog_cc_c_o" != yes; then
	1384	# Losing compiler, so override with the script.
	1385	# FIXME: It is wrong to rewrite CC.
	1386	# But if we don't then we get into trouble of one sort or another.
	1387	# A longer-term fix would be to have automake use am__CC in this case,
	1388	# and then we could set am__CC="\$(top_srcdir)/compile \$(CC)"
	1389	CC="$am_aux_dir/compile $CC"
	1390	fi
	1391	AC_LANG_POP([C])])
	1392
	1393	# For backward compatibility.
	1394	AC_DEFUN_ONCE([AM_PROG_CC_C_O], [AC_REQUIRE([AC_PROG_CC])])
	1395
	1396	# Copyright (C) 2001-2013 Free Software Foundation, Inc.
	1397	#
	1398	# This file is free software; the Free Software Foundation
	1399	# gives unlimited permission to copy and/or distribute it,
	1400	# with or without modifications, as long as this notice is preserved.
	1401
	1402	# AM_RUN_LOG(COMMAND)
	1403	# -------------------
	1404	# Run COMMAND, save the exit status in ac_status, and log it.
	1405	# (This has been adapted from Autoconf's _AC_RUN_LOG macro.)
	1406	AC_DEFUN([AM_RUN_LOG],
	1407	[{ echo "$as_me:$LINENO: $1" >&AS_MESSAGE_LOG_FD
	1408	($1) >&AS_MESSAGE_LOG_FD 2>&AS_MESSAGE_LOG_FD
	1409	ac_status=$?
	1410	echo "$as_me:$LINENO: \$? = $ac_status" >&AS_MESSAGE_LOG_FD
	1411	(exit $ac_status); }])
1334	1412
1335	1413	# Check to make sure that the build environment is sane. -- Autoconf --
1336	1414

+98

-65

build-aux/config.guess less more

0	0	#! /bin/sh
1	1	# Attempt to guess a canonical system name.
2		# Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999,
3		# 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,
4		# 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
5
6		timestamp='2012-12-29'
	2	# Copyright 1992-2013 Free Software Foundation, Inc.
	3
	4	timestamp='2013-11-29'
7	5
8	6	# This file is free software; you can redistribute it and/or modify it
9	7	# under the terms of the GNU General Public License as published by

25	23	# program. This Exception is an additional permission under section 7
26	24	# of the GNU General Public License, version 3 ("GPLv3").
27	25	#
28		# Originally written by Per Bothner.
	26	# Originally written by Per Bothner.
29	27	#
30	28	# You can get the latest version of this script from:
31	29	# http://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=config.git;a=blob_plain;f=config.guess;hb=HEAD

51	49	GNU config.guess ($timestamp)
52	50
53	51	Originally written by Per Bothner.
54		Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000,
55		2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011,
56		2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
	52	Copyright 1992-2013 Free Software Foundation, Inc.
57	53
58	54	This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
59	55	warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."

134	130	UNAME_RELEASE=`(uname -r) 2>/dev/null` \|\| UNAME_RELEASE=unknown
135	131	UNAME_SYSTEM=`(uname -s) 2>/dev/null` \|\| UNAME_SYSTEM=unknown
136	132	UNAME_VERSION=`(uname -v) 2>/dev/null` \|\| UNAME_VERSION=unknown
	133
	134	case "${UNAME_SYSTEM}" in
	135	Linux\|GNU\|GNU/*)
	136	# If the system lacks a compiler, then just pick glibc.
	137	# We could probably try harder.
	138	LIBC=gnu
	139
	140	eval $set_cc_for_build
	141	cat <<-EOF > $dummy.c
	142	#include <features.h>
	143	#if defined(__UCLIBC__)
	144	LIBC=uclibc
	145	#elif defined(__dietlibc__)
	146	LIBC=dietlibc
	147	#else
	148	LIBC=gnu
	149	#endif
	150	EOF
	151	eval `$CC_FOR_BUILD -E $dummy.c 2>/dev/null \| grep '^LIBC'`
	152	;;
	153	esac
137	154
138	155	# Note: order is significant - the case branches are not exclusive.
139	156

856	873	exit ;;
857	874	:GNU::*)
858	875	# the GNU system
859		echo `echo ${UNAME_MACHINE}\|sed -e 's,[-/].$,,'`-unknown-gnu`echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's,/.$,,'`
	876	echo `echo ${UNAME_MACHINE}\|sed -e 's,[-/].$,,'`-unknown-${LIBC}`echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's,/.$,,'`
860	877	exit ;;
861	878	:GNU/::)
862	879	# other systems with GNU libc and userland
863		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-`echo ${UNAME_SYSTEM} \| sed 's,^[^/]/,,' \| tr '[A-Z]' '[a-z]'``echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's/[-(].//'`-gnu
	880	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-`echo ${UNAME_SYSTEM} \| sed 's,^[^/]/,,' \| tr '[A-Z]' '[a-z]'``echo ${UNAME_RELEASE}\|sed -e 's/[-(].//'`-${LIBC}
864	881	exit ;;
865	882	i86:Minix::*)
866	883	echo ${UNAME_MACHINE}-pc-minix
867	884	exit ;;
868	885	aarch64:Linux::)
869		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
	886	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
870	887	exit ;;
871	888	aarch64_be:Linux::)
872	889	UNAME_MACHINE=aarch64_be
873		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
	890	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
874	891	exit ;;
875	892	alpha:Linux::)
876	893	case `sed -n '/^cpu model/s/^.: $.$/\1/p' < /proc/cpuinfo` in

883	900	EV68*) UNAME_MACHINE=alphaev68 ;;
884	901	esac
885	902	objdump --private-headers /bin/sh \| grep -q ld.so.1
886		if test "$?" = 0 ; then LIBC="libc1" ; else LIBC="" ; fi
887		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu${LIBC}
	903	if test "$?" = 0 ; then LIBC="gnulibc1" ; fi
	904	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	905	exit ;;
	906	arc:Linux:: \| arceb:Linux::)
	907	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
888	908	exit ;;
889	909	arm:Linux::*)
890	910	eval $set_cc_for_build
891	911	if echo __ARM_EABI__ \| $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null \
892	912	\| grep -q __ARM_EABI__
893	913	then
894		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
	914	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
895	915	else
896	916	if echo __ARM_PCS_VFP \| $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null \
897	917	\| grep -q __ARM_PCS_VFP
898	918	then
899		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnueabi
	919	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}eabi
900	920	else
901		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnueabihf
	921	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}eabihf
902	922	fi
903	923	fi
904	924	exit ;;
905	925	avr32:Linux::*)
906		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
	926	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
907	927	exit ;;
908	928	cris:Linux::)
909		echo ${UNAME_MACHINE}-axis-linux-gnu
	929	echo ${UNAME_MACHINE}-axis-linux-${LIBC}
910	930	exit ;;
911	931	crisv32:Linux::)
912		echo ${UNAME_MACHINE}-axis-linux-gnu
	932	echo ${UNAME_MACHINE}-axis-linux-${LIBC}
913	933	exit ;;
914	934	frv:Linux::)
915		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
	935	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
916	936	exit ;;
917	937	hexagon:Linux::)
918		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
	938	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
919	939	exit ;;
920	940	i86:Linux::*)
921		LIBC=gnu
922		eval $set_cc_for_build
923		sed 's/^ //' << EOF >$dummy.c
924		#ifdef __dietlibc__
925		LIBC=dietlibc
926		#endif
927		EOF
928		eval `$CC_FOR_BUILD -E $dummy.c 2>/dev/null \| grep '^LIBC'`
929		echo "${UNAME_MACHINE}-pc-linux-${LIBC}"
	941	echo ${UNAME_MACHINE}-pc-linux-${LIBC}
930	942	exit ;;
931	943	ia64:Linux::)
932		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
	944	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
933	945	exit ;;
934	946	m32r:Linux::*)
935		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
	947	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
936	948	exit ;;
937	949	m68:Linux::*)
938		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
	950	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
939	951	exit ;;
940	952	mips:Linux:: \| mips64:Linux::)
941	953	eval $set_cc_for_build

954	966	#endif
955	967	EOF
956	968	eval `$CC_FOR_BUILD -E $dummy.c 2>/dev/null \| grep '^CPU'`
957		test x"${CPU}" != x && { echo "${CPU}-unknown-linux-gnu"; exit; }
	969	test x"${CPU}" != x && { echo "${CPU}-unknown-linux-${LIBC}"; exit; }
958	970	;;
	971	or1k:Linux::)
	972	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
	973	exit ;;
959	974	or32:Linux::)
960		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
	975	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
961	976	exit ;;
962	977	padre:Linux::)
963		echo sparc-unknown-linux-gnu
	978	echo sparc-unknown-linux-${LIBC}
964	979	exit ;;
965	980	parisc64:Linux:: \| hppa64:Linux::)
966		echo hppa64-unknown-linux-gnu
	981	echo hppa64-unknown-linux-${LIBC}
967	982	exit ;;
968	983	parisc:Linux:: \| hppa:Linux::)
969	984	# Look for CPU level
970	985	case `grep '^cpu[^a-z]*:' /proc/cpuinfo 2>/dev/null \| cut -d' ' -f2` in
971		PA7*) echo hppa1.1-unknown-linux-gnu ;;
972		PA8*) echo hppa2.0-unknown-linux-gnu ;;
973		*) echo hppa-unknown-linux-gnu ;;
	986	PA7*) echo hppa1.1-unknown-linux-${LIBC} ;;
	987	PA8*) echo hppa2.0-unknown-linux-${LIBC} ;;
	988	*) echo hppa-unknown-linux-${LIBC} ;;
974	989	esac
975	990	exit ;;
976	991	ppc64:Linux::)
977		echo powerpc64-unknown-linux-gnu
	992	echo powerpc64-unknown-linux-${LIBC}
978	993	exit ;;
979	994	ppc:Linux::)
980		echo powerpc-unknown-linux-gnu
	995	echo powerpc-unknown-linux-${LIBC}
	996	exit ;;
	997	ppc64le:Linux::)
	998	echo powerpc64le-unknown-linux-${LIBC}
	999	exit ;;
	1000	ppcle:Linux::)
	1001	echo powerpcle-unknown-linux-${LIBC}
981	1002	exit ;;
982	1003	s390:Linux:: \| s390x:Linux::)
983		echo ${UNAME_MACHINE}-ibm-linux
	1004	echo ${UNAME_MACHINE}-ibm-linux-${LIBC}
984	1005	exit ;;
985	1006	sh64:Linux::*)
986		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
	1007	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
987	1008	exit ;;
988	1009	sh:Linux::*)
989		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
	1010	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
990	1011	exit ;;
991	1012	sparc:Linux:: \| sparc64:Linux::)
992		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
	1013	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
993	1014	exit ;;
994	1015	tile:Linux::*)
995		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
	1016	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
996	1017	exit ;;
997	1018	vax:Linux::)
998		echo ${UNAME_MACHINE}-dec-linux-gnu
	1019	echo ${UNAME_MACHINE}-dec-linux-${LIBC}
999	1020	exit ;;
1000	1021	x86_64:Linux::)
1001		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
	1022	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
1002	1023	exit ;;
1003	1024	xtensa:Linux::*)
1004		echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-gnu
	1025	echo ${UNAME_MACHINE}-unknown-linux-${LIBC}
1005	1026	exit ;;
1006	1027	i86:DYNIX/ptx:4:*)
1007	1028	# ptx 4.0 does uname -s correctly, with DYNIX/ptx in there.

1234	1255	exit ;;
1235	1256	:Darwin::*)
1236	1257	UNAME_PROCESSOR=`uname -p` \|\| UNAME_PROCESSOR=unknown
1237		case $UNAME_PROCESSOR in
1238		i386)
1239		eval $set_cc_for_build
1240		if [ "$CC_FOR_BUILD" != 'no_compiler_found' ]; then
1241		if (echo '#ifdef __LP64__'; echo IS_64BIT_ARCH; echo '#endif') \| \
1242		(CCOPTS= $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null) \| \
1243		grep IS_64BIT_ARCH >/dev/null
1244		then
1245		UNAME_PROCESSOR="x86_64"
1246		fi
1247		fi ;;
1248		unknown) UNAME_PROCESSOR=powerpc ;;
1249		esac
	1258	eval $set_cc_for_build
	1259	if test "$UNAME_PROCESSOR" = unknown ; then
	1260	UNAME_PROCESSOR=powerpc
	1261	fi
	1262	if test `echo "$UNAME_RELEASE" \| sed -e 's/\..*//'` -le 10 ; then
	1263	if [ "$CC_FOR_BUILD" != 'no_compiler_found' ]; then
	1264	if (echo '#ifdef __LP64__'; echo IS_64BIT_ARCH; echo '#endif') \| \
	1265	(CCOPTS= $CC_FOR_BUILD -E - 2>/dev/null) \| \
	1266	grep IS_64BIT_ARCH >/dev/null
	1267	then
	1268	case $UNAME_PROCESSOR in
	1269	i386) UNAME_PROCESSOR=x86_64 ;;
	1270	powerpc) UNAME_PROCESSOR=powerpc64 ;;
	1271	esac
	1272	fi
	1273	fi
	1274	elif test "$UNAME_PROCESSOR" = i386 ; then
	1275	# Avoid executing cc on OS X 10.9, as it ships with a stub
	1276	# that puts up a graphical alert prompting to install
	1277	# developer tools. Any system running Mac OS X 10.7 or
	1278	# later (Darwin 11 and later) is required to have a 64-bit
	1279	# processor. This is not true of the ARM version of Darwin
	1280	# that Apple uses in portable devices.
	1281	UNAME_PROCESSOR=x86_64
	1282	fi
1250	1283	echo ${UNAME_PROCESSOR}-apple-darwin${UNAME_RELEASE}
1251	1284	exit ;;
1252	1285	:procnto:: \| :QNX:[0123456789]:*)

+25

-22

build-aux/config.sub less more

0	0	#! /bin/sh
1	1	# Configuration validation subroutine script.
2		# Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999,
3		# 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010,
4		# 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
5
6		timestamp='2012-12-29'
	2	# Copyright 1992-2013 Free Software Foundation, Inc.
	3
	4	timestamp='2013-10-01'
7	5
8	6	# This file is free software; you can redistribute it and/or modify it
9	7	# under the terms of the GNU General Public License as published by

69	67	version="\
70	68	GNU config.sub ($timestamp)
71	69
72		Copyright (C) 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000,
73		2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011,
74		2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
	70	Copyright 1992-2013 Free Software Foundation, Inc.
75	71
76	72	This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
77	73	warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."

255	251	\| alpha \| alphaev[4-8] \| alphaev56 \| alphaev6[78] \| alphapca5[67] \
256	252	\| alpha64 \| alpha64ev[4-8] \| alpha64ev56 \| alpha64ev6[78] \| alpha64pca5[67] \
257	253	\| am33_2.0 \
258		\| arc \
	254	\| arc \| arceb \
259	255	\| arm \| arm[bl]e \| arme[lb] \| armv[2-8] \| armv[3-8][lb] \| armv7[arm] \
260	256	\| avr \| avr32 \
261	257	\| be32 \| be64 \
262	258	\| bfin \
263		\| c4x \| clipper \
	259	\| c4x \| c8051 \| clipper \
264	260	\| d10v \| d30v \| dlx \| dsp16xx \
265	261	\| epiphany \
266	262	\| fido \| fr30 \| frv \

268	264	\| hexagon \
269	265	\| i370 \| i860 \| i960 \| ia64 \
270	266	\| ip2k \| iq2000 \
	267	\| k1om \
271	268	\| le32 \| le64 \
272	269	\| lm32 \
273	270	\| m32c \| m32r \| m32rle \| m68000 \| m68k \| m88k \

289	286	\| mipsisa64r2 \| mipsisa64r2el \
290	287	\| mipsisa64sb1 \| mipsisa64sb1el \
291	288	\| mipsisa64sr71k \| mipsisa64sr71kel \
	289	\| mipsr5900 \| mipsr5900el \
292	290	\| mipstx39 \| mipstx39el \
293	291	\| mn10200 \| mn10300 \
294	292	\| moxie \
295	293	\| mt \
296	294	\| msp430 \
297	295	\| nds32 \| nds32le \| nds32be \
298		\| nios \| nios2 \
	296	\| nios \| nios2 \| nios2eb \| nios2el \
299	297	\| ns16k \| ns32k \
300	298	\| open8 \
301		\| or32 \
	299	\| or1k \| or32 \
302	300	\| pdp10 \| pdp11 \| pj \| pjl \
303	301	\| powerpc \| powerpc64 \| powerpc64le \| powerpcle \
304	302	\| pyramid \

326	324	c6x)
327	325	basic_machine=tic6x-unknown
328	326	;;
329		m6811 \| m68hc11 \| m6812 \| m68hc12 \| m68hcs12x \| picochip)
	327	m6811 \| m68hc11 \| m6812 \| m68hc12 \| m68hcs12x \| nvptx \| picochip)
330	328	basic_machine=$basic_machine-unknown
331	329	os=-none
332	330	;;

368	366	\| aarch64-* \| aarch64_be-* \
369	367	\| alpha-* \| alphaev[4-8]-* \| alphaev56-* \| alphaev6[78]-* \
370	368	\| alpha64-* \| alpha64ev[4-8]-* \| alpha64ev56-* \| alpha64ev6[78]-* \
371		\| alphapca5[67]-* \| alpha64pca5[67]-* \| arc-* \
	369	\| alphapca5[67]-* \| alpha64pca5[67]-* \| arc-* \| arceb-* \
372	370	\| arm-* \| armbe-* \| armle-* \| armeb-* \| armv- \
373	371	\| avr-* \| avr32-* \
374	372	\| be32-* \| be64-* \
375	373	\| bfin-* \| bs2000-* \
376	374	\| c[123]* \| c30-* \| [cjt]90-* \| c4x-* \
377		\| clipper-* \| craynv-* \| cydra-* \
	375	\| c8051-* \| clipper-* \| craynv-* \| cydra-* \
378	376	\| d10v-* \| d30v-* \| dlx-* \
379	377	\| elxsi-* \
380	378	\| f30[01]-* \| f700-* \| fido-* \| fr30-* \| frv-* \| fx80-* \

383	381	\| hexagon-* \
384	382	\| i86- \| i860-* \| i960-* \| ia64-* \
385	383	\| ip2k-* \| iq2000-* \
	384	\| k1om-* \
386	385	\| le32-* \| le64-* \
387	386	\| lm32-* \
388	387	\| m32c-* \| m32r-* \| m32rle-* \

406	405	\| mipsisa64r2-* \| mipsisa64r2el-* \
407	406	\| mipsisa64sb1-* \| mipsisa64sb1el-* \
408	407	\| mipsisa64sr71k-* \| mipsisa64sr71kel-* \
	408	\| mipsr5900-* \| mipsr5900el-* \
409	409	\| mipstx39-* \| mipstx39el-* \
410	410	\| mmix-* \
411	411	\| mt-* \
412	412	\| msp430-* \
413	413	\| nds32-* \| nds32le-* \| nds32be-* \
414		\| nios-* \| nios2-* \
	414	\| nios-* \| nios2-* \| nios2eb-* \| nios2el-* \
415	415	\| none-* \| np1-* \| ns16k-* \| ns32k-* \
416	416	\| open8-* \
417	417	\| orion-* \

795	795	os=-mingw64
796	796	;;
797	797	mingw32)
798		basic_machine=i386-pc
	798	basic_machine=i686-pc
799	799	os=-mingw32
800	800	;;
801	801	mingw32ce)

831	831	basic_machine=`echo $basic_machine \| sed -e 's/ms1-/mt-/'`
832	832	;;
833	833	msys)
834		basic_machine=i386-pc
	834	basic_machine=i686-pc
835	835	os=-msys
836	836	;;
837	837	mvs)

1353	1353	-gnu* \| -bsd* \| -mach* \| -minix* \| -genix* \| -ultrix* \| -irix* \
1354	1354	\| -vms \| -sco* \| -esix* \| -isc* \| -aix* \| -cnk* \| -sunos \| -sunos[34]*\
1355	1355	\| -hpux* \| -unos* \| -osf* \| -luna* \| -dgux* \| -auroraux* \| -solaris* \
1356		\| -sym* \| -kopensolaris* \
	1356	\| -sym* \| -kopensolaris* \| -plan9* \
1357	1357	\| -amigaos* \| -amigados* \| -msdos* \| -newsos* \| -unicos* \| -aof* \
1358	1358	\| -aos* \| -aros* \
1359	1359	\| -nindy* \| -vxsim* \| -vxworks* \| -ebmon* \| -hms* \| -mvs* \

1499	1499	-aros*)
1500	1500	os=-aros
1501	1501	;;
1502		-kaos*)
1503		os=-kaos
1504		;;
1505	1502	-zvmoe)
1506	1503	os=-zvmoe
1507	1504	;;

1550	1547	c4x-* \| tic4x-*)
1551	1548	os=-coff
1552	1549	;;
	1550	c8051-*)
	1551	os=-elf
	1552	;;
1553	1553	hexagon-*)
1554	1554	os=-elf
1555	1555	;;

1591	1591	os=-elf
1592	1592	;;
1593	1593	mips-)
	1594	os=-elf
	1595	;;
	1596	or1k-*)
1594	1597	os=-elf
1595	1598	;;
1596	1599	or32-*)

-2

build-aux/missing less more

0	0	#! /bin/sh
1	1	# Common wrapper for a few potentially missing GNU programs.
2	2
3		scriptversion=2012-06-26.16; # UTC
	3	scriptversion=2013-10-28.13; # UTC
4	4
5	5	# Copyright (C) 1996-2013 Free Software Foundation, Inc.
6	6	# Originally written by Fran,cois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>, 1996.

159	159	;;
160	160	autom4te*)
161	161	echo "You might have modified some maintainer files that require"
162		echo "the 'automa4te' program to be rebuilt."
	162	echo "the 'autom4te' program to be rebuilt."
163	163	program_details 'autom4te'
164	164	;;
165	165	bison\|yacc)

+16

-4

build-aux/test-driver less more

0	0	#! /bin/sh
1	1	# test-driver - basic testsuite driver script.
2	2
3		scriptversion=2012-06-27.10; # UTC
	3	scriptversion=2013-07-13.22; # UTC
4	4
5	5	# Copyright (C) 2011-2013 Free Software Foundation, Inc.
6	6	#

43	43	Usage:
44	44	test-driver --test-name=NAME --log-file=PATH --trs-file=PATH
45	45	[--expect-failure={yes\|no}] [--color-tests={yes\|no}]
46		[--enable-hard-errors={yes\|no}] [--] TEST-SCRIPT
	46	[--enable-hard-errors={yes\|no}] [--]
	47	TEST-SCRIPT [TEST-SCRIPT-ARGUMENTS]
47	48	The '--test-name', '--log-file' and '--trs-file' options are mandatory.
48	49	END
49	50	}
50	51
51		# TODO: better error handling in option parsing (in particular, ensure
52		# TODO: $log_file, $trs_file and $test_name are defined).
53	52	test_name= # Used for reporting.
54	53	log_file= # Where to save the output of the test script.
55	54	trs_file= # Where to save the metadata of the test run.

68	67	--enable-hard-errors) enable_hard_errors=$2; shift;;
69	68	--) shift; break;;
70	69	-*) usage_error "invalid option: '$1'";;
	70	*) break;;
71	71	esac
72	72	shift
73	73	done
	74
	75	missing_opts=
	76	test x"$test_name" = x && missing_opts="$missing_opts --test-name"
	77	test x"$log_file" = x && missing_opts="$missing_opts --log-file"
	78	test x"$trs_file" = x && missing_opts="$missing_opts --trs-file"
	79	if test x"$missing_opts" != x; then
	80	usage_error "the following mandatory options are missing:$missing_opts"
	81	fi
	82
	83	if test $# -eq 0; then
	84	usage_error "missing argument"
	85	fi
74	86
75	87	if test $color_tests = yes; then
76	88	# Keep this in sync with 'lib/am/check.am:$(am__tty_colors)'.

-3

config.h.in less more

92	92	/* id3lib patch level */
93	93	#undef ID3LIB_PATCH
94	94
95		/* Define to 1 if your C compiler doesn't accept -c and -o together. */
96		#undef NO_MINUS_C_MINUS_O
97
98	95	/* Define to the address where bug reports for this package should be sent. */
99	96	#undef PACKAGE_BUGREPORT
100	97

+174

-140

configure less more

0	0	#! /bin/sh
1	1	# Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
2		# Generated by GNU Autoconf 2.69 for EasyTAG 2.2.0.
	2	# Generated by GNU Autoconf 2.69 for EasyTAG 2.2.1.
3	3	#
4	4	# Report bugs to <https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=easytag>.
5	5	#

580	580	# Identity of this package.
581	581	PACKAGE_NAME='EasyTAG'
582	582	PACKAGE_TARNAME='easytag'
583		PACKAGE_VERSION='2.2.0'
584		PACKAGE_STRING='EasyTAG 2.2.0'
	583	PACKAGE_VERSION='2.2.1'
	584	PACKAGE_STRING='EasyTAG 2.2.1'
585	585	PACKAGE_BUGREPORT='https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=easytag'
586	586	PACKAGE_URL='https://wiki.gnome.org/Apps/EasyTAG'
587	587

1385	1385	# Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
1386	1386	# This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
1387	1387	cat <<_ACEOF
1388		\`configure' configures EasyTAG 2.2.0 to adapt to many kinds of systems.
	1388	\`configure' configures EasyTAG 2.2.1 to adapt to many kinds of systems.
1389	1389
1390	1390	Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
1391	1391

1455	1455
1456	1456	if test -n "$ac_init_help"; then
1457	1457	case $ac_init_help in
1458		short \| recursive ) echo "Configuration of EasyTAG 2.2.0:";;
	1458	short \| recursive ) echo "Configuration of EasyTAG 2.2.1:";;
1459	1459	esac
1460	1460	cat <<\_ACEOF
1461	1461

1590	1590	test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
1591	1591	if $ac_init_version; then
1592	1592	cat <<\_ACEOF
1593		EasyTAG configure 2.2.0
	1593	EasyTAG configure 2.2.1
1594	1594	generated by GNU Autoconf 2.69
1595	1595
1596	1596	Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.

1997	1997	This file contains any messages produced by compilers while
1998	1998	running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
1999	1999
2000		It was created by EasyTAG $as_me 2.2.0, which was
	2000	It was created by EasyTAG $as_me 2.2.1, which was
2001	2001	generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was
2002	2002
2003	2003	$ $0 $@

2380	2380
2381	2381
2382	2382
2383		am__api_version='1.13'
	2383	am__api_version='1.14'
2384	2384
2385	2385	# Find a good install program. We prefer a C program (faster),
2386	2386	# so one script is as good as another. But avoid the broken or

2866	2866
2867	2867	# Define the identity of the package.
2868	2868	PACKAGE='easytag'
2869		VERSION='2.2.0'
	2869	VERSION='2.2.1'
2870	2870
2871	2871
2872	2872	# Some tools Automake needs.

2908	2908
2909	2909
2910	2910
	2911	# POSIX will say in a future version that running "rm -f" with no argument
	2912	# is OK; and we want to be able to make that assumption in our Makefile
	2913	# recipes. So use an aggressive probe to check that the usage we want is
	2914	# actually supported "in the wild" to an acceptable degree.
	2915	# See automake bug#10828.
	2916	# To make any issue more visible, cause the running configure to be aborted
	2917	# by default if the 'rm' program in use doesn't match our expectations; the
	2918	# user can still override this though.
	2919	if rm -f && rm -fr && rm -rf; then : OK; else
	2920	cat >&2 <<'END'
	2921	Oops!
	2922
	2923	Your 'rm' program seems unable to run without file operands specified
	2924	on the command line, even when the '-f' option is present. This is contrary
	2925	to the behaviour of most rm programs out there, and not conforming with
	2926	the upcoming POSIX standard: <http://austingroupbugs.net/view.php?id=542>
	2927
	2928	Please tell bug-automake@gnu.org about your system, including the value
	2929	of your $PATH and any error possibly output before this message. This
	2930	can help us improve future automake versions.
	2931
	2932	END
	2933	if test x"$ACCEPT_INFERIOR_RM_PROGRAM" = x"yes"; then
	2934	echo 'Configuration will proceed anyway, since you have set the' >&2
	2935	echo 'ACCEPT_INFERIOR_RM_PROGRAM variable to "yes"' >&2
	2936	echo >&2
	2937	else
	2938	cat >&2 <<'END'
	2939	Aborting the configuration process, to ensure you take notice of the issue.
	2940
	2941	You can download and install GNU coreutils to get an 'rm' implementation
	2942	that behaves properly: <http://www.gnu.org/software/coreutils/>.
	2943
	2944	If you want to complete the configuration process using your problematic
	2945	'rm' anyway, export the environment variable ACCEPT_INFERIOR_RM_PROGRAM
	2946	to "yes", and re-run configure.
	2947
	2948	END
	2949	as_fn_error $? "Your 'rm' program is bad, sorry." "$LINENO" 5
	2950	fi
	2951	fi
2911	2952
2912	2953	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether to enable maintainer-specific portions of Makefiles" >&5
2913	2954	$as_echo_n "checking whether to enable maintainer-specific portions of Makefiles... " >&6; }

3836	3877	ac_compile='$CC -c $CFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
3837	3878	ac_link='$CC -o conftest$ac_exeext $CFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
3838	3879	ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu
	3880
	3881	ac_ext=c
	3882	ac_cpp='$CPP $CPPFLAGS'
	3883	ac_compile='$CC -c $CFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
	3884	ac_link='$CC -o conftest$ac_exeext $CFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
	3885	ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu
	3886	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether $CC understands -c and -o together" >&5
	3887	$as_echo_n "checking whether $CC understands -c and -o together... " >&6; }
	3888	if ${am_cv_prog_cc_c_o+:} false; then :
	3889	$as_echo_n "(cached) " >&6
	3890	else
	3891	cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
	3892	/* end confdefs.h. */
	3893
	3894	int
	3895	main ()
	3896	{
	3897
	3898	;
	3899	return 0;
	3900	}
	3901	_ACEOF
	3902	# Make sure it works both with $CC and with simple cc.
	3903	# Following AC_PROG_CC_C_O, we do the test twice because some
	3904	# compilers refuse to overwrite an existing .o file with -o,
	3905	# though they will create one.
	3906	am_cv_prog_cc_c_o=yes
	3907	for am_i in 1 2; do
	3908	if { echo "$as_me:$LINENO: $CC -c conftest.$ac_ext -o conftest2.$ac_objext" >&5
	3909	($CC -c conftest.$ac_ext -o conftest2.$ac_objext) >&5 2>&5
	3910	ac_status=$?
	3911	echo "$as_me:$LINENO: \$? = $ac_status" >&5
	3912	(exit $ac_status); } \
	3913	&& test -f conftest2.$ac_objext; then
	3914	: OK
	3915	else
	3916	am_cv_prog_cc_c_o=no
	3917	break
	3918	fi
	3919	done
	3920	rm -f core conftest*
	3921	unset am_i
	3922	fi
	3923	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $am_cv_prog_cc_c_o" >&5
	3924	$as_echo "$am_cv_prog_cc_c_o" >&6; }
	3925	if test "$am_cv_prog_cc_c_o" != yes; then
	3926	# Losing compiler, so override with the script.
	3927	# FIXME: It is wrong to rewrite CC.
	3928	# But if we don't then we get into trouble of one sort or another.
	3929	# A longer-term fix would be to have automake use am__CC in this case,
	3930	# and then we could set am__CC="\$(top_srcdir)/compile \$(CC)"
	3931	CC="$am_aux_dir/compile $CC"
	3932	fi
	3933	ac_ext=c
	3934	ac_cpp='$CPP $CPPFLAGS'
	3935	ac_compile='$CC -c $CFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
	3936	ac_link='$CC -o conftest$ac_exeext $CFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
	3937	ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu
	3938
3839	3939
3840	3940	depcc="$CC" am_compiler_list=
3841	3941

5196	5296	ac_link='$CC -o conftest$ac_exeext $CFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
5197	5297	ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu
5198	5298
	5299	ac_ext=c
	5300	ac_cpp='$CPP $CPPFLAGS'
	5301	ac_compile='$CC -c $CFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
	5302	ac_link='$CC -o conftest$ac_exeext $CFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
	5303	ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu
	5304	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether $CC understands -c and -o together" >&5
	5305	$as_echo_n "checking whether $CC understands -c and -o together... " >&6; }
	5306	if ${am_cv_prog_cc_c_o+:} false; then :
	5307	$as_echo_n "(cached) " >&6
	5308	else
	5309	cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
	5310	/* end confdefs.h. */
	5311
	5312	int
	5313	main ()
	5314	{
	5315
	5316	;
	5317	return 0;
	5318	}
	5319	_ACEOF
	5320	# Make sure it works both with $CC and with simple cc.
	5321	# Following AC_PROG_CC_C_O, we do the test twice because some
	5322	# compilers refuse to overwrite an existing .o file with -o,
	5323	# though they will create one.
	5324	am_cv_prog_cc_c_o=yes
	5325	for am_i in 1 2; do
	5326	if { echo "$as_me:$LINENO: $CC -c conftest.$ac_ext -o conftest2.$ac_objext" >&5
	5327	($CC -c conftest.$ac_ext -o conftest2.$ac_objext) >&5 2>&5
	5328	ac_status=$?
	5329	echo "$as_me:$LINENO: \$? = $ac_status" >&5
	5330	(exit $ac_status); } \
	5331	&& test -f conftest2.$ac_objext; then
	5332	: OK
	5333	else
	5334	am_cv_prog_cc_c_o=no
	5335	break
	5336	fi
	5337	done
	5338	rm -f core conftest*
	5339	unset am_i
	5340	fi
	5341	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $am_cv_prog_cc_c_o" >&5
	5342	$as_echo "$am_cv_prog_cc_c_o" >&6; }
	5343	if test "$am_cv_prog_cc_c_o" != yes; then
	5344	# Losing compiler, so override with the script.
	5345	# FIXME: It is wrong to rewrite CC.
	5346	# But if we don't then we get into trouble of one sort or another.
	5347	# A longer-term fix would be to have automake use am__CC in this case,
	5348	# and then we could set am__CC="\$(top_srcdir)/compile \$(CC)"
	5349	CC="$am_aux_dir/compile $CC"
	5350	fi
	5351	ac_ext=c
	5352	ac_cpp='$CPP $CPPFLAGS'
	5353	ac_compile='$CC -c $CFLAGS $CPPFLAGS conftest.$ac_ext >&5'
	5354	ac_link='$CC -o conftest$ac_exeext $CFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$ac_ext $LIBS >&5'
	5355	ac_compiler_gnu=$ac_cv_c_compiler_gnu
	5356
	5357
5199	5358	depcc="$CC" am_compiler_list=
5200	5359
5201	5360	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking dependency style of $depcc" >&5

5324	5483	fi
5325	5484
5326	5485
5327		if test "x$CC" != xcc; then
5328		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether $CC and cc understand -c and -o together" >&5
5329		$as_echo_n "checking whether $CC and cc understand -c and -o together... " >&6; }
5330		else
5331		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether cc understands -c and -o together" >&5
5332		$as_echo_n "checking whether cc understands -c and -o together... " >&6; }
5333		fi
5334		set dummy $CC; ac_cc=`$as_echo "$2" \|
5335		sed 's/[^a-zA-Z0-9_]/_/g;s/^[0-9]/_/'`
5336		if eval \${ac_cv_prog_cc_${ac_cc}_c_o+:} false; then :
5337		$as_echo_n "(cached) " >&6
5338		else
5339		cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
5340		/* end confdefs.h. */
5341
5342		int
5343		main ()
5344		{
5345
5346		;
5347		return 0;
5348		}
5349		_ACEOF
5350		# Make sure it works both with $CC and with simple cc.
5351		# We do the test twice because some compilers refuse to overwrite an
5352		# existing .o file with -o, though they will create one.
5353		ac_try='$CC -c conftest.$ac_ext -o conftest2.$ac_objext >&5'
5354		rm -f conftest2.*
5355		if { { case "(($ac_try" in
5356		\" \| \` \| \\) ac_try_echo=\$ac_try;;
5357		*) ac_try_echo=$ac_try;;
5358		esac
5359		eval ac_try_echo="\"\$as_me:${as_lineno-$LINENO}: $ac_try_echo\""
5360		$as_echo "$ac_try_echo"; } >&5
5361		(eval "$ac_try") 2>&5
5362		ac_status=$?
5363		$as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
5364		test $ac_status = 0; } &&
5365		test -f conftest2.$ac_objext && { { case "(($ac_try" in
5366		\" \| \` \| \\) ac_try_echo=\$ac_try;;
5367		*) ac_try_echo=$ac_try;;
5368		esac
5369		eval ac_try_echo="\"\$as_me:${as_lineno-$LINENO}: $ac_try_echo\""
5370		$as_echo "$ac_try_echo"; } >&5
5371		(eval "$ac_try") 2>&5
5372		ac_status=$?
5373		$as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
5374		test $ac_status = 0; };
5375		then
5376		eval ac_cv_prog_cc_${ac_cc}_c_o=yes
5377		if test "x$CC" != xcc; then
5378		# Test first that cc exists at all.
5379		if { ac_try='cc -c conftest.$ac_ext >&5'
5380		{ { case "(($ac_try" in
5381		\" \| \` \| \\) ac_try_echo=\$ac_try;;
5382		*) ac_try_echo=$ac_try;;
5383		esac
5384		eval ac_try_echo="\"\$as_me:${as_lineno-$LINENO}: $ac_try_echo\""
5385		$as_echo "$ac_try_echo"; } >&5
5386		(eval "$ac_try") 2>&5
5387		ac_status=$?
5388		$as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
5389		test $ac_status = 0; }; }; then
5390		ac_try='cc -c conftest.$ac_ext -o conftest2.$ac_objext >&5'
5391		rm -f conftest2.*
5392		if { { case "(($ac_try" in
5393		\" \| \` \| \\) ac_try_echo=\$ac_try;;
5394		*) ac_try_echo=$ac_try;;
5395		esac
5396		eval ac_try_echo="\"\$as_me:${as_lineno-$LINENO}: $ac_try_echo\""
5397		$as_echo "$ac_try_echo"; } >&5
5398		(eval "$ac_try") 2>&5
5399		ac_status=$?
5400		$as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
5401		test $ac_status = 0; } &&
5402		test -f conftest2.$ac_objext && { { case "(($ac_try" in
5403		\" \| \` \| \\) ac_try_echo=\$ac_try;;
5404		*) ac_try_echo=$ac_try;;
5405		esac
5406		eval ac_try_echo="\"\$as_me:${as_lineno-$LINENO}: $ac_try_echo\""
5407		$as_echo "$ac_try_echo"; } >&5
5408		(eval "$ac_try") 2>&5
5409		ac_status=$?
5410		$as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$? = $ac_status" >&5
5411		test $ac_status = 0; };
5412		then
5413		# cc works too.
5414		:
5415		else
5416		# cc exists but doesn't like -o.
5417		eval ac_cv_prog_cc_${ac_cc}_c_o=no
5418		fi
5419		fi
5420		fi
5421		else
5422		eval ac_cv_prog_cc_${ac_cc}_c_o=no
5423		fi
5424		rm -f core conftest*
5425
5426		fi
5427		if eval test \$ac_cv_prog_cc_${ac_cc}_c_o = yes; then
5428		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: yes" >&5
5429		$as_echo "yes" >&6; }
5430		else
5431		{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: no" >&5
5432		$as_echo "no" >&6; }
5433
5434		$as_echo "#define NO_MINUS_C_MINUS_O 1" >>confdefs.h
5435
5436		fi
5437
5438		# FIXME: we rely on the cache variable name because
5439		# there is no other way.
5440		set dummy $CC
5441		am_cc=`echo $2 \| sed 's/[^a-zA-Z0-9_]/_/g;s/^[0-9]/_/'`
5442		eval am_t=\$ac_cv_prog_cc_${am_cc}_c_o
5443		if test "$am_t" != yes; then
5444		# Losing compiler, so override with the script.
5445		# FIXME: It is wrong to rewrite CC.
5446		# But if we don't then we get into trouble of one sort or another.
5447		# A longer-term fix would be to have automake use am__CC in this case,
5448		# and then we could set am__CC="\$(top_srcdir)/compile \$(CC)"
5449		CC="$am_aux_dir/compile $CC"
5450		fi
5451
5452	5486
5453	5487	ac_ext=cpp
5454	5488	ac_cpp='$CXXCPP $CPPFLAGS'

7500	7534
7501	7535
7502	7536
7503		TAGLIB_DEPS="taglib >= 1.6.0"
	7537	TAGLIB_DEPS="taglib >= 1.9.1"
7504	7538	if test "x$enable_mp4" != "xno"; then :
7505	7539	if test -n "$PKG_CONFIG" && \
7506	7540	{ { $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: \$PKG_CONFIG --exists --print-errors \"\$TAGLIB_DEPS\""; } >&5

7774	7808	ac_compiler_gnu=$ac_cv_cxx_compiler_gnu
7775	7809
7776	7810
7777		realsave_CFLAGS="$CXXFLAGS"
	7811	realsave_CXXFLAGS="$CXXFLAGS"
7778	7812	for option in $warning_flags; do
7779		save_CFLAGS="$CXXFLAGS"
	7813	save_CXXFLAGS="$CXXFLAGS"
7780	7814	CXXFLAGS="$CXXFLAGS -Werror $option"
7781	7815	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether the c++ compiler understands $option" >&5
7782	7816	$as_echo_n "checking whether the c++ compiler understands $option... " >&6; }

7805	7839	tested_cxx_warning_flags="$tested_cxx_warning_flags $option"
7806	7840	fi
7807	7841	unset has_option
7808		unset save_CFLAGS
	7842	unset save_CXXFLAGS
7809	7843	done
7810	7844	unset option
7811	7845	CXXFLAGS="$realsave_CXXFLAGS"

8966	9000	# report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
8967	9001	# values after options handling.
8968	9002	ac_log="
8969		This file was extended by EasyTAG $as_me 2.2.0, which was
	9003	This file was extended by EasyTAG $as_me 2.2.1, which was
8970	9004	generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was
8971	9005
8972	9006	CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES

9033	9067	cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF \|\| ac_write_fail=1
9034	9068	ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" \| sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
9035	9069	ac_cs_version="\\
9036		EasyTAG config.status 2.2.0
	9070	EasyTAG config.status 2.2.1
9037	9071	configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.69,
9038	9072	with options \\"\$ac_cs_config\\"
9039	9073

-5

configure.ac less more

3	3
4	4	dnl To set also in config.h.mingw
5	5	dnl defines ($PACKAGE_NAME, $PACKAGE_VERSION, etc.)
6		AC_INIT([EasyTAG], [2.2.0], [https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=easytag], [easytag], [https://wiki.gnome.org/Apps/EasyTAG])
	6	AC_INIT([EasyTAG], [2.2.1], [https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=easytag], [easytag], [https://wiki.gnome.org/Apps/EasyTAG])
7	7
8	8	AC_CONFIG_AUX_DIR([build-aux])
9	9	AC_CONFIG_HEADERS([config.h])

282	282	dnl # taglib library
283	283	dnl ################################################
284	284
285		TAGLIB_DEPS="taglib >= 1.6.0"
	285	TAGLIB_DEPS="taglib >= 1.9.1"
286	286	AS_IF([test "x$enable_mp4" != "xno"],
287	287	[PKG_CHECK_EXISTS([$TAGLIB_DEPS], [have_taglib=yes], [have_taglib=no])],
288	288	[have_taglib=no])

343	343	AC_SUBST([WARN_CFLAGS], ["$tested_warning_flags"])
344	344	AC_LANG_PUSH([C++])
345	345
346		realsave_CFLAGS="$CXXFLAGS"
	346	realsave_CXXFLAGS="$CXXFLAGS"
347	347	for option in $warning_flags; do
348		save_CFLAGS="$CXXFLAGS"
	348	save_CXXFLAGS="$CXXFLAGS"
349	349	CXXFLAGS="$CXXFLAGS -Werror $option"
350	350	AC_MSG_CHECKING([whether the c++ compiler understands $option])
351	351	AC_COMPILE_IFELSE([AC_LANG_PROGRAM], [has_option=yes], [has_option=no])

354	354	AS_IF([test $has_option = yes],
355	355	[tested_cxx_warning_flags="$tested_cxx_warning_flags $option"])
356	356	unset has_option
357		unset save_CFLAGS
	357	unset save_CXXFLAGS
358	358	done
359	359	unset option
360	360	CXXFLAGS="$realsave_CXXFLAGS"

-1

data/easytag.desktop.in less more

6	6	Type=Application
7	7	Icon=easytag
8	8	Categories=GTK;AudioVideo;AudioVideoEditing;Audio;
9		MimeType=inode/directory;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/mpeg;application/ogg;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-flac;audio/x-musepack;audio/x-ape;
	9	MimeType=inode/directory;audio/x-mp3;audio/x-mpeg;audio/mpeg;application/ogg;audio/x-vorbis+ogg;audio/x-flac;audio/x-musepack;audio/x-ape;audio/x-speex+ogg;audio/x-opus+ogg;
10	10	Exec=easytag %F
11	11	Terminal=false
12	12	StartupNotify=true

-0

help/Makefile.am less more

23	23
24	24	HELP_MEDIA = \
25	25	media/icon.png
	26
	27	HELP_LINGUAS =

-1

help/Makefile.in less more

0		# Makefile.in generated by automake 1.13.4 from Makefile.am.
	0	# Makefile.in generated by automake 1.14.1 from Makefile.am.
1	1	# @configure_input@
2	2
3	3	# Copyright (C) 1994-2013 Free Software Foundation, Inc.

279	279	HELP_MEDIA = \
280	280	media/icon.png
281	281
	282	HELP_LINGUAS =
282	283	all: all-am
283	284
284	285	.SUFFIXES:

+558

-539

po/hu.po less more

5	5	# Nagy Boldizsar <boldi01@freemail.hu>, 2002, 2003, 2004.
6	6	# Mészáros Csaba <csablak@freemail.hu>, 2005, 2006, 2007.
7	7	# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2014.
	8	# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2014.
8	9	msgid ""
9	10	msgstr ""
10	11	"Project-Id-Version: 914hu\n"
11	12	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
12	13	"product=easytag&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
13		"POT-Creation-Date: 2014-03-07 22:43+0000\n"
14		"PO-Revision-Date: 2014-03-08 07:07+0100\n"
15		"Last-Translator: \n"
	14	"POT-Creation-Date: 2014-04-12 18:50+0000\n"
	15	"PO-Revision-Date: 2014-04-13 15:48+0200\n"
	16	"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
16	17	"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
17	18	"Language: hu\n"
18	19	"MIME-Version: 1.0\n"
19	20	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20	21	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21		"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
	22	"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
22	23	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23	24
24	25	#: ../data/easytag.appdata.xml.in.h:1
25		msgid ""
26		"View and edit tags for MP3, MP2, MP4/AAC, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack, "
27		"Monkey's Audio and WavPack files."
28		msgstr ""
29		"Címkék megtekintése és szerkesztése MP3, MP2, MP4/AAC, FLAC, Ogg Vorbis, "
30		"MusePack, Monkey hang és WavPack fájlokhoz."
	26	#\| msgid ""
	27	#\| "View and edit tags for MP3, MP2, MP4/AAC, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack, "
	28	#\| "Monkey's Audio and WavPack files."
	29	msgid ""
	30	"View and edit tags for MP3, MP2, MP4/AAC, FLAC, Ogg Opus, Ogg Speex, Ogg "
	31	"Vorbis, MusePack, Monkey's Audio and WavPack files."
	32	msgstr ""
	33	"Címkék megtekintése és szerkesztése MP3, MP2, MP4/AAC, FLAC, Ogg Opus, Ogg "
	34	"Speex, Ogg Vorbis, MusePack, Monkey hang és WavPack fájlokhoz."
31	35
32	36	#: ../data/easytag.appdata.xml.in.h:2
33	37	msgid ""

58	62	msgid "mp3;tag;audio;"
59	63	msgstr "mp3;címke;hang;"
60	64
61		#: ../src/about.c:91
62		msgid ""
63		"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
64		"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
65		"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
66		"any later version.\n"
67		"\n"
68		"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
69		"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
70		"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
71		"more details.\n"
72		"\n"
73		"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
74		"this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
75		msgstr ""
76		"Ez a program szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free "
77		"Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy "
78		"bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.\n"
79		"\n"
80		"Ezt a programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem "
81		"vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program "
82		"alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További "
83		"részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet.\n"
84		"\n"
85		"A programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, ha nem kapta "
86		"meg, látogassa meg a <http://www.gnu.org/licenses/> oldalt."
87
88	65	#. Translators: put your own name here to appear in the about dialog.
89		#: ../src/about.c:108
	66	#: ../src/about.c:89
90	67	msgid "translator-credits"
91	68	msgstr ""
92	69	"Mészáros Csaba <csablak@freemail.hu>\n"

94	71	"Szél Miklós <mukka@freemail.hu>\n"
95	72	"Úr Balázs <urbalazs@gmail.com>"
96	73
97		#: ../src/about.c:118
	74	#: ../src/about.c:99
98	75	msgid "View and edit tags in audio files"
99	76	msgstr "Hangfájlokban lévő címkék megtekintése és szerkesztése"
100	77
101		#. g_print(_("Error while opening file: '%s' (%s)."),filename_utf8,g_strerror(errno));
102		#: ../src/ape_tag.c:61 ../src/id3v24_tag.c:112 ../src/mp4_header.c:63
103		#: ../src/mp4_tag.c:65 ../src/mp4_tag.c:186
	78	#: ../src/ape_tag.c:61 ../src/id3v24_tag.c:112 ../src/mp4_header.cc:46
	79	#: ../src/mp4_header.cc:59 ../src/mp4_tag.cc:69 ../src/mp4_tag.cc:85
	80	#: ../src/mp4_tag.cc:90 ../src/mp4_tag.cc:262 ../src/mp4_tag.cc:278
	81	#: ../src/mp4_tag.cc:283
104	82	#, c-format
105	83	msgid "Error while opening file: '%s' (%s)."
106	84	msgstr "Hiba a(z) „%s” fájl megnyitása közben (%s)."

122	100	#.
123	101	#. * Main Menu Actions
124	102	#.
125		#: ../src/bar.c:154
	103	#: ../src/bar.c:155
126	104	msgid "_File"
127	105	msgstr "_Fájl"
128	106
129	107	# Fájl menü
130		#: ../src/bar.c:155
	108	#: ../src/bar.c:156
131	109	msgid "Sort List by Tag"
132	110	msgstr "Lista rendezése címke szerint"
133	111
134	112	# Fájl menü
135		#: ../src/bar.c:158
	113	#: ../src/bar.c:159
136	114	msgid "Sort List by Property"
137	115	msgstr "Lista rendezése tulajdonság szerint"
138	116
139		#: ../src/bar.c:159
	117	#: ../src/bar.c:160
140	118	msgid "Ascending by filename"
141	119	msgstr "Fájlnév szerint növekvően"
142	120
143		#: ../src/bar.c:160
	121	#: ../src/bar.c:161
144	122	msgid "Descending by filename"
145	123	msgstr "Fájlnév szerint csökkenően"
146	124
147		#: ../src/bar.c:161
	125	#: ../src/bar.c:162
148	126	msgid "Ascending by creation date"
149	127	msgstr "Létrehozás időpontja szerint növekvően"
150	128
151		#: ../src/bar.c:162
	129	#: ../src/bar.c:163
152	130	msgid "Descending by creation date"
153	131	msgstr "Létrehozás időpontja szerint csökkenően"
154	132
155		#: ../src/bar.c:163
	133	#: ../src/bar.c:164
156	134	msgid "Ascending by track number"
157	135	msgstr "Sorszám szerint növekvően"
158	136
159		#: ../src/bar.c:164
	137	#: ../src/bar.c:165
160	138	msgid "Descending by track number"
161	139	msgstr "Sorszám szerint csökkenően"
162	140
163		#: ../src/bar.c:165
	141	#: ../src/bar.c:166
164	142	msgid "Ascending by title"
165	143	msgstr "Cím szerint növekvően"
166	144
167		#: ../src/bar.c:166
	145	#: ../src/bar.c:167
168	146	msgid "Descending by title"
169	147	msgstr "Cím szerint csökkenően"
170	148
171		#: ../src/bar.c:167
	149	#: ../src/bar.c:168
172	150	msgid "Ascending by artist"
173	151	msgstr "Előadó szerint növekvően"
174	152
175		#: ../src/bar.c:168
	153	#: ../src/bar.c:169
176	154	msgid "Descending by artist"
177	155	msgstr "Előadó szerint csökkenően"
178	156
179		#: ../src/bar.c:169
	157	#: ../src/bar.c:170
180	158	msgid "Ascending by album artist"
181	159	msgstr "Album előadó szerint növekvően"
182	160
183		#: ../src/bar.c:170
	161	#: ../src/bar.c:171
184	162	msgid "Descending by album artist"
185	163	msgstr "Album előadó szerint csökkenően"
186	164
187		#: ../src/bar.c:171
	165	#: ../src/bar.c:172
188	166	msgid "Ascending by album"
189	167	msgstr "Album szerint növekvően"
190	168
191		#: ../src/bar.c:172
	169	#: ../src/bar.c:173
192	170	msgid "Descending by album"
193	171	msgstr "Album szerint csökkenően"
194	172
195		#: ../src/bar.c:173
	173	#: ../src/bar.c:174
196	174	msgid "Ascending by year"
197	175	msgstr "Év szerint növekvően"
198	176
199		#: ../src/bar.c:174
	177	#: ../src/bar.c:175
200	178	msgid "Descending by year"
201	179	msgstr "Év szerint csökkenően"
202	180
203		#: ../src/bar.c:175
	181	#: ../src/bar.c:176
204	182	msgid "Ascending by genre"
205	183	msgstr "Műfaj szerint növekvően"
206	184
207		#: ../src/bar.c:176
	185	#: ../src/bar.c:177
208	186	msgid "Descending by genre"
209	187	msgstr "Műfaj szerint csökkenően"
210	188
211		#: ../src/bar.c:177
	189	#: ../src/bar.c:178
212	190	msgid "Ascending by comment"
213	191	msgstr "Megjegyzés szerint növekvően"
214	192
215		#: ../src/bar.c:178
	193	#: ../src/bar.c:179
216	194	msgid "Descending by comment"
217	195	msgstr "Megjegyzés szerint csökkenően"
218	196
219		#: ../src/bar.c:179
	197	#: ../src/bar.c:180
220	198	msgid "Ascending by composer"
221	199	msgstr "Zeneszerző szerint növekvően"
222	200
223		#: ../src/bar.c:180
	201	#: ../src/bar.c:181
224	202	msgid "Descending by composer"
225	203	msgstr "Zeneszerző szerint csökkenően"
226	204
227		#: ../src/bar.c:181
	205	#: ../src/bar.c:182
228	206	msgid "Ascending by original artist"
229	207	msgstr "Eredeti előadó szerint növekvően"
230	208
231		#: ../src/bar.c:182
	209	#: ../src/bar.c:183
232	210	msgid "Descending by original artist"
233	211	msgstr "Eredeti előadó szerint csökkenően"
234	212
235		#: ../src/bar.c:183
	213	#: ../src/bar.c:184
236	214	msgid "Ascending by copyright"
237	215	msgstr "Szerzői jog szerint növekvően"
238	216
239		#: ../src/bar.c:184
	217	#: ../src/bar.c:185
240	218	msgid "Descending by copyright"
241	219	msgstr "Szerzői jog szerint csökkenően"
242	220
243		#: ../src/bar.c:185
	221	#: ../src/bar.c:186
244	222	msgid "Ascending by URL"
245	223	msgstr "URL szerint növekvően"
246	224
247		#: ../src/bar.c:186
	225	#: ../src/bar.c:187
248	226	msgid "Descending by URL"
249	227	msgstr "URL szerint csökkenően"
250	228
251	229	#. Translators: the encoder name is supposed to be the name of a person
252	230	#. * or organisation, but can sometimes be the name of an application.
253		#: ../src/bar.c:189
	231	#: ../src/bar.c:190
254	232	msgid "Ascending by encoder name"
255	233	msgstr "Kódoló neve szerint növekvően"
256	234
257	235	#. Translators: the encoder name is supposed to be the name of a person
258	236	#. * or organisation, but can sometimes be the name of an application.
259		#: ../src/bar.c:192
	237	#: ../src/bar.c:193
260	238	msgid "Descending by encoder name"
261	239	msgstr "Kódoló neve szerint csökkenően"
262	240
263		#: ../src/bar.c:193
	241	#: ../src/bar.c:194
264	242	msgid "Ascending by file type"
265	243	msgstr "Fájltípus szerint növekvően"
266	244
267		#: ../src/bar.c:194
	245	#: ../src/bar.c:195
268	246	msgid "Descending by file type"
269	247	msgstr "Fájltípus szerint csökkenően"
270	248
271		#: ../src/bar.c:195
	249	#: ../src/bar.c:196
272	250	msgid "Ascending by file size"
273	251	msgstr "Fájlméret szerint növekvően"
274	252
275		#: ../src/bar.c:196
	253	#: ../src/bar.c:197
276	254	msgid "Descending by file size"
277	255	msgstr "Fájlméret szerint csökkenően"
278	256
279		#: ../src/bar.c:197
	257	#: ../src/bar.c:198
280	258	msgid "Ascending by duration"
281	259	msgstr "Időtartam szerint növekvően"
282	260
283		#: ../src/bar.c:198
	261	#: ../src/bar.c:199
284	262	msgid "Descending by duration"
285	263	msgstr "Időtartam szerint csökkenően"
286	264
287		#: ../src/bar.c:199
	265	#: ../src/bar.c:200
288	266	msgid "Ascending by bitrate"
289	267	msgstr "Bitráta szerint növekvően"
290	268
291		#: ../src/bar.c:200
	269	#: ../src/bar.c:201
292	270	msgid "Descending by bitrate"
293	271	msgstr "Bitráta szerint csökkenően"
294	272
295		#: ../src/bar.c:201
	273	#: ../src/bar.c:202
296	274	msgid "Ascending by samplerate"
297	275	msgstr "Minőség szerint növekvően"
298	276
299		#: ../src/bar.c:202
	277	#: ../src/bar.c:203
300	278	msgid "Descending by samplerate"
301	279	msgstr "Minőség szerint csökkenően"
302	280
303		#: ../src/bar.c:204
	281	#: ../src/bar.c:205
304	282	msgid "Open Files With…"
305	283	msgstr "Fájlok megnyitás ezzel…"
306	284
307		#: ../src/bar.c:205
	285	#: ../src/bar.c:206
308	286	msgid "Run a command on the selected files"
309	287	msgstr "Parancs futtatása a kijelölt fájlokon"
310	288
311		#: ../src/bar.c:208
	289	#: ../src/bar.c:209
312	290	msgid "Select all"
313	291	msgstr "Összes kijelölése"
314	292
315	293	# Fájl menü és bubble help egyben
316		#: ../src/bar.c:209
	294	#: ../src/bar.c:210
317	295	msgid "Unselect All"
318	296	msgstr "Kijelölés megszüntetése"
319	297
320		#: ../src/bar.c:210
	298	#: ../src/bar.c:211
321	299	msgid "Clear the current selection"
322	300	msgstr "A jelenlegi kijelölés törlése"
323	301
324	302	# Fájl menü
325		#: ../src/bar.c:213
	303	#: ../src/bar.c:214
326	304	msgid "Invert File Selection"
327	305	msgstr "Fájlkijelölés megfordítása"
328	306
329		#: ../src/bar.c:214
	307	#: ../src/bar.c:215
330	308	msgid "Invert file selection"
331	309	msgstr "Fájlkijelölés megfordítása"
332	310
333	311	# Fájl menü
334		#: ../src/bar.c:216
	312	#: ../src/bar.c:217
335	313	msgid "Delete Files"
336	314	msgstr "Fájlok törlése"
337	315
338	316	# Fájl menü
339		#: ../src/bar.c:216
	317	#: ../src/bar.c:217
340	318	msgid "Delete files"
341	319	msgstr "Fájlok törlése"
342	320
343	321	# Fájl menü
344		#: ../src/bar.c:217
	322	#: ../src/bar.c:218
345	323	msgid "_First File"
346	324	msgstr "_Első fájl"
347	325
348	326	# ikon megjegyzés
349		#: ../src/bar.c:218
	327	#: ../src/bar.c:219
350	328	msgid "First file"
351	329	msgstr "Első fájl"
352	330
353	331	# Fájl menü
354		#: ../src/bar.c:219
	332	#: ../src/bar.c:220
355	333	msgid "_Previous File"
356	334	msgstr "Elő_ző fájl"
357	335
358	336	# ikon megjegyzés
359		#: ../src/bar.c:219
	337	#: ../src/bar.c:220
360	338	msgid "Previous file"
361	339	msgstr "Előző fájl"
362	340
363	341	# Fájl menü
364		#: ../src/bar.c:220
	342	#: ../src/bar.c:221
365	343	msgid "_Next File"
366	344	msgstr "_Következő fájl"
367	345
368	346	# ikon megjegyzés
369		#: ../src/bar.c:220
	347	#: ../src/bar.c:221
370	348	msgid "Next file"
371	349	msgstr "Következő fájl"
372	350
373	351	# Fájl menü
374		#: ../src/bar.c:221
	352	#: ../src/bar.c:222
375	353	msgid "_Last File"
376	354	msgstr "_Utolsó fájl"
377	355
378	356	# ikon megjegyzés
379		#: ../src/bar.c:222
	357	#: ../src/bar.c:223
380	358	msgid "Last file"
381	359	msgstr "Utolsó fájl"
382	360
383	361	# Fájl menü
384		#: ../src/bar.c:223
	362	#: ../src/bar.c:224
385	363	msgid "S_can Files"
386	364	msgstr "Fájlok _vizsgálata"
387	365
388	366	# Fájl menü
389		#: ../src/bar.c:224 ../src/scan.c:2344
	367	#: ../src/bar.c:225 ../src/scan_dialog.c:1814
390	368	msgid "Scan selected files"
391	369	msgstr "A kijelölt fájlok vizsgálata"
392	370
393	371	# Fájl menü
394		#: ../src/bar.c:225
	372	#: ../src/bar.c:226
395	373	msgid "_Remove Tags"
396	374	msgstr "Címkék _eltávolítása"
397	375
398	376	# ikon megjegyzés
399		#: ../src/bar.c:226
	377	#: ../src/bar.c:227
400	378	msgid "Remove tags"
401	379	msgstr "Címkék eltávolítása"
402	380
403	381	# Fájl menü
404		#: ../src/bar.c:227
	382	#: ../src/bar.c:228
405	383	msgid "_Undo Last Files Changes"
406	384	msgstr "_Utolsó fájlmódosítások visszavonása"
407	385
408	386	# Fájl menü
409		#: ../src/bar.c:228
	387	#: ../src/bar.c:229
410	388	msgid "Undo last files changes"
411	389	msgstr "Utolsó fájlmódosítások visszavonása"
412	390
413	391	# Fő menü
414		#: ../src/bar.c:230
	392	#: ../src/bar.c:231
415	393	msgid "R_edo Last Files Changes"
416	394	msgstr "U_tolsó fájlmódosítások ismétlése"
417	395
418	396	# ikon megjegyzés
419		#: ../src/bar.c:231
	397	#: ../src/bar.c:232
420	398	msgid "Redo last files changes"
421	399	msgstr "Utolsó fájlmódosítások ismétlése"
422	400
423	401	# Fő menü
424		#: ../src/bar.c:233
	402	#: ../src/bar.c:234
425	403	msgid "_Save Files"
426	404	msgstr "Fájlok _mentése"
427	405
428		#: ../src/bar.c:234
	406	#: ../src/bar.c:235
429	407	msgid "Save changes to selected files"
430	408	msgstr "Változtatások mentése a kijelölt fájlokba"
431	409
432	410	# Fájl menü
433		#: ../src/bar.c:236
	411	#: ../src/bar.c:237
434	412	msgid "_Force Save Files"
435	413	msgstr "Fájlok ké_nyszerített mentése"
436	414
437	415	# ikon megjegyzés
438		#: ../src/bar.c:237
	416	#: ../src/bar.c:238
439	417	msgid "Force saving files"
440	418	msgstr "Fájlok kényszerített mentése"
441	419
442	420	# Fájl menü
443		#: ../src/bar.c:239
	421	#: ../src/bar.c:240
444	422	msgid "Undo Last Changes"
445	423	msgstr "Utolsó változtatások visszavonása"
446	424
447	425	# Fájl menü
448		#: ../src/bar.c:239
	426	#: ../src/bar.c:240
449	427	msgid "Undo last changes"
450	428	msgstr "Utolsó változtatások visszavonása"
451	429
452	430	# ikon megjegyzés
453		#: ../src/bar.c:240
	431	#: ../src/bar.c:241
454	432	msgid "Redo Last Changes"
455	433	msgstr "Utolsó változtatások ismétlése"
456	434
457	435	# ikon megjegyzés
458		#: ../src/bar.c:240
	436	#: ../src/bar.c:241
459	437	msgid "Redo last changes"
460	438	msgstr "Utolsó változtatások ismétlése"
461	439
462	440	# Fő menü
463		#: ../src/bar.c:241
	441	#: ../src/bar.c:242
464	442	msgid "_Quit"
465	443	msgstr "_Kilépés"
466	444
467	445	# ikon megjegyzés
468		#: ../src/bar.c:241 ../src/easytag.c:2430 ../src/easytag.c:4531
469		#: ../src/easytag.c:4563
	446	#: ../src/bar.c:242 ../src/easytag.c:2430 ../src/easytag.c:4565
	447	#: ../src/easytag.c:4597
470	448	msgid "Quit"
471	449	msgstr "Kilépés"
472	450
473	451	# Menüsor
474		#: ../src/bar.c:244
	452	#: ../src/bar.c:245
475	453	msgid "_Browser"
476	454	msgstr "_Böngésző"
477	455
478	456	# Böngésző menü
479		#: ../src/bar.c:245
	457	#: ../src/bar.c:246
480	458	msgid "_Home Directory"
481	459	msgstr "_Saját könyvtár"
482	460
483	461	# ikon megjegyzés
484		#: ../src/bar.c:246
	462	#: ../src/bar.c:247
485	463	msgid "Go to home directory"
486	464	msgstr "Ugrás a kezdő könyvtárra"
487	465
488	466	# Ikon megjegyzés
489		#: ../src/bar.c:248
	467	#: ../src/bar.c:249
490	468	msgid "Desktop Directory"
491	469	msgstr "Asztal könyvtár"
492	470
493	471	# Ikon megjegyzés
494		#: ../src/bar.c:249
	472	#: ../src/bar.c:250
495	473	msgid "Go to desktop directory"
496	474	msgstr "Ugrás az asztal könyvtárra"
497	475
498	476	# ikon megjegyzés
499		#: ../src/bar.c:251
	477	#: ../src/bar.c:252
500	478	msgid "Documents Directory"
501	479	msgstr "Dokumentumok könyvtár"
502	480
503	481	# ikon megjegyzés
504		#: ../src/bar.c:252
	482	#: ../src/bar.c:253
505	483	msgid "Go to documents directory"
506	484	msgstr "Ugrás a dokumentumok könyvtárra"
507	485
508	486	# ikon megjegyzés
509		#: ../src/bar.c:254
	487	#: ../src/bar.c:255
510	488	msgid "Downloads Directory"
511	489	msgstr "Letöltések könyvtár"
512	490
513	491	# ikon megjegyzés
514		#: ../src/bar.c:255
	492	#: ../src/bar.c:256
515	493	msgid "Go to downloads directory"
516	494	msgstr "Ugrás a letöltések könyvtárra"
517	495
518	496	# ikon megjegyzés
519		#: ../src/bar.c:257
	497	#: ../src/bar.c:258
520	498	msgid "Music Directory"
521	499	msgstr "Zene könyvtár"
522	500
523	501	# ikon megjegyzés
524		#: ../src/bar.c:258
	502	#: ../src/bar.c:259
525	503	msgid "Go to music directory"
526	504	msgstr "Ugrás a zene könyvtárra"
527	505
528		#: ../src/bar.c:260
	506	#: ../src/bar.c:261
529	507	msgid "_Parent Directory"
530	508	msgstr "S_zülő könyvtár"
531	509
532		#: ../src/bar.c:261
	510	#: ../src/bar.c:262
533	511	msgid "Go to parent directory"
534	512	msgstr "Ugrás a szülő könyvtárba"
535	513
536	514	# Ikon megjegyzés
537		#: ../src/bar.c:263
	515	#: ../src/bar.c:264
538	516	msgid "_Default Directory"
539	517	msgstr "_Alapértelmezett könyvtár"
540	518
541	519	# Ikon megjegyzés
542		#: ../src/bar.c:264
	520	#: ../src/bar.c:265
543	521	msgid "Go to default directory"
544	522	msgstr "Ugrás az alapértelmezett könyvtárra"
545	523
546	524	# Böngésző menü
547		#: ../src/bar.c:266
	525	#: ../src/bar.c:267
548	526	msgid "Set _Current Path as Default"
549	527	msgstr "_Jelenlegi útvonal alapértelmezetté tétele"
550	528
551	529	# ikon megjegyzés
552		#: ../src/bar.c:266
	530	#: ../src/bar.c:267
553	531	msgid "Set current path as default"
554	532	msgstr "Jelenlegi útvonal alapértelmezetté tétele"
555	533
556		#: ../src/bar.c:267
	534	#: ../src/bar.c:268
557	535	msgid "Rename Directory…"
558	536	msgstr "Könyvtár átnevezése…"
559	537
560		#: ../src/bar.c:267
	538	#: ../src/bar.c:268
561	539	msgid "Rename directory"
562	540	msgstr "Könyvtár átnevezése"
563	541
564	542	# böngésző menü
565		#: ../src/bar.c:268
	543	#: ../src/bar.c:269
566	544	msgid "Reload Directory"
567	545	msgstr "Könyvtár újratöltése"
568	546
569	547	# böngésző menü
570		#: ../src/bar.c:269
	548	#: ../src/bar.c:270
571	549	msgid "Reload directory"
572	550	msgstr "Könyvtár újratöltése"
573	551
574	552	# böngésző menü
575		#: ../src/bar.c:272
	553	#: ../src/bar.c:273
576	554	msgid "Browse Directory With…"
577	555	msgstr "Könyvtár böngészése ezzel…"
578	556
579		#: ../src/bar.c:273
	557	#: ../src/bar.c:274
580	558	msgid "Run a command on the directory"
581	559	msgstr "Parancs futtatása a könyvtáron"
582	560
583	561	# böngésző menü
584		#: ../src/bar.c:275
	562	#: ../src/bar.c:276
585	563	msgid "_Collapse Tree"
586	564	msgstr "Fa össze_csukása"
587	565
588	566	# böngésző menü
589		#: ../src/bar.c:276
	567	#: ../src/bar.c:277
590	568	msgid "Collapse directory tree"
591	569	msgstr "Könyvtárfa összecsukása"
592	570
593		#: ../src/bar.c:277
	571	#: ../src/bar.c:278
594	572	msgid "_Reload Tree"
595	573	msgstr "Fa új_ratöltése"
596	574
597	575	# böngésző menü
598		#: ../src/bar.c:278
	576	#: ../src/bar.c:279
599	577	msgid "Reload directory tree"
600	578	msgstr "Könyvtárfa újratöltése"
601	579
602	580	# Menüsor
603		#: ../src/bar.c:281
	581	#: ../src/bar.c:282
604	582	msgid "S_canner Mode"
605	583	msgstr "Fel_dolgozó mód"
606	584
607		#: ../src/bar.c:283
	585	#: ../src/bar.c:284
608	586	msgid "_Miscellaneous"
609	587	msgstr "_Egyebek"
610	588
611		#: ../src/bar.c:284
	589	#: ../src/bar.c:285
612	590	msgid "_Find…"
613	591	msgstr "_Keresés…"
614	592
615		#: ../src/bar.c:285
	593	#: ../src/bar.c:286
616	594	msgid "Search filenames and tags"
617	595	msgstr "Fájlnevek és címkék keresése"
618	596
619		#: ../src/bar.c:287
	597	#: ../src/bar.c:288
620	598	msgid "CDD_B Search…"
621	599	msgstr "CD-adat_bázis keresés…"
622	600
623	601	# ikon megjegyzés
624		#: ../src/bar.c:288
	602	#: ../src/bar.c:289
625	603	msgid "CDDB search"
626	604	msgstr "CD-adatbázis keresés"
627	605
628	606	# egyéb menü
629		#: ../src/bar.c:290
	607	#: ../src/bar.c:291
630	608	msgid "Load Filenames From a Text File…"
631	609	msgstr "Fájlnevek betöltése szövegfájlból…"
632	610
633		#: ../src/bar.c:291
	611	#: ../src/bar.c:292
634	612	msgid "Load filenames from a text file"
635	613	msgstr "Fájlnevek betöltése szövegfájlból"
636	614
637		#: ../src/bar.c:293
	615	#: ../src/bar.c:294
638	616	msgid "Generate Playlist…"
639	617	msgstr "Lejátszólista előállítása…"
640	618
641		#: ../src/bar.c:294
	619	#: ../src/bar.c:295
642	620	msgid "Generate a playlist"
643	621	msgstr "Lejátszólista előállítása"
644	622
645	623	# egyéb menü
646		#: ../src/bar.c:296 ../src/bar.c:327 ../src/bar.c:328 ../src/bar.c:329
	624	#: ../src/bar.c:297 ../src/bar.c:328 ../src/bar.c:329 ../src/bar.c:330
647	625	msgid "Run Audio Player"
648	626	msgstr "Zenelejátszó futtatása"
649	627
650	628	# egyéb menü
651		#: ../src/bar.c:297 ../src/bar.c:327 ../src/bar.c:328 ../src/bar.c:329
	629	#: ../src/bar.c:298 ../src/bar.c:328 ../src/bar.c:329 ../src/bar.c:330
652	630	msgid "Run audio player"
653	631	msgstr "Zenelejátszó futtatása"
654	632
655		#: ../src/bar.c:300
	633	#: ../src/bar.c:301
656	634	msgid "_Edit"
657	635	msgstr "S_zerkesztés"
658	636
659	637	# beállítások menü
660		#: ../src/bar.c:301
	638	#: ../src/bar.c:302
661	639	msgid "_Preferences"
662	640	msgstr "_Beállítások"
663	641
664	642	#. The window
665		#: ../src/bar.c:302 ../src/prefs.c:110
	643	#: ../src/bar.c:303 ../src/prefs.c:110
666	644	msgid "Preferences"
667	645	msgstr "Beállítások"
668	646
669		#: ../src/bar.c:304
	647	#: ../src/bar.c:305
670	648	msgid "_View"
671	649	msgstr "_Nézet"
672	650
673		#: ../src/bar.c:305
	651	#: ../src/bar.c:306
674	652	msgid "_Go"
675	653	msgstr "_Ugrás"
676	654
677	655	# Menüsor
678		#: ../src/bar.c:307
	656	#: ../src/bar.c:308
679	657	msgid "_Help"
680	658	msgstr "_Súgó"
681	659
682		#: ../src/bar.c:310
	660	#: ../src/bar.c:311
683	661	msgid "_Contents"
684	662	msgstr "_Tartalom"
685	663
686		#: ../src/bar.c:311
	664	#: ../src/bar.c:312
687	665	msgid "Show help"
688	666	msgstr "Súgó megjelenítése"
689	667
690		#: ../src/bar.c:313
	668	#: ../src/bar.c:314
691	669	msgid "_About"
692	670	msgstr "_Névjegy"
693	671
694		#: ../src/bar.c:313
	672	#: ../src/bar.c:314
695	673	msgid "About"
696	674	msgstr "Névjegy"
697	675
698	676	#.
699	677	#. * Following items are on toolbar but not on menu
700	678	#.
701		#: ../src/bar.c:319
	679	#: ../src/bar.c:320
702	680	msgid "Stop the current action"
703	681	msgstr "Jelenlegi művelet leállítása"
704	682
705	683	#.
706	684	#. * Popup menu's Actions
707	685	#.
708		#: ../src/bar.c:325
	686	#: ../src/bar.c:326
709	687	msgid "_File Operations"
710	688	msgstr "_Fájlműveletek"
711	689
712	690	# Menüsor
713		#: ../src/bar.c:326
	691	#: ../src/bar.c:327
714	692	msgid "S_canner"
715	693	msgstr "Fel_dolgozó"
716	694
717		#: ../src/bar.c:330
	695	#: ../src/bar.c:331
718	696	msgid "CDDB Search Files…"
719	697	msgstr "Fájl keresése CD-adatbázisban…"
720	698
721		#: ../src/bar.c:330
	699	#: ../src/bar.c:331
722	700	msgid "CDDB search files…"
723	701	msgstr "Fájl keresése CD-adatbázisban"
724	702
725	703	#. { AM_ARTIST_OPEN_FILE_WITH, GTK_STOCK_OPEN, _("Open File(s) with…"), NULL, _("Open File(s) with…"), G_CALLBACK(Browser_Open_Run_Program_List_Window??? Browser_Open_Run_Program_Tree_Window???) },
726	704	#. { AM_ALBUM_OPEN_FILE_WITH, GTK_STOCK_OPEN, _("Open File(s) with…"), NULL, _("Open File(s) with…"), G_CALLBACK(Browser_Open_Run_Program_List_Window??? Browser_Open_Run_Program_Tree_Window???) },
727		#: ../src/bar.c:334
	705	#: ../src/bar.c:335
728	706	msgid "Clear log"
729	707	msgstr "Napló törlése"
730	708
731	709	# böngésző menü
732	710	#. { AM_BROWSE_SUBDIR, GTK_STOCK_INDEX, _("Browse _Subdirectories"), NULL, _("Browse _Sub-directories"), NULL, FALSE },
733		#: ../src/bar.c:341
	711	#: ../src/bar.c:342
734	712	msgid "Browse _Subdirectories"
735	713	msgstr "_Alkönyvtárak böngészése"
736	714
737	715	# böngésző menü
738		#: ../src/bar.c:341
	716	#: ../src/bar.c:342
739	717	msgid "Browse subdirectories"
740	718	msgstr "Alkönyvtárak böngészése"
741	719
742		#: ../src/bar.c:345
	720	#: ../src/bar.c:346
743	721	msgid "Show Hidden Directories"
744	722	msgstr "Rejtett könyvtárak megjelenítése"
745	723
746		#: ../src/bar.c:345
	724	#: ../src/bar.c:346
747	725	msgid "Show hidden directories"
748	726	msgstr "Rejtett könyvtárak megjelenítése"
749	727
750		#: ../src/bar.c:347
	728	#: ../src/bar.c:348
751	729	msgid "_Show Scanner"
752	730	msgstr "Feldolgozó _megjelenítése"
753	731
754		#: ../src/bar.c:348
	732	#: ../src/bar.c:349
755	733	msgid "Show scanner"
756	734	msgstr "Feldolgozó megjelenítése"
757	735
758		#: ../src/bar.c:354
	736	#: ../src/bar.c:355
759	737	msgid "Tree Browser"
760	738	msgstr "Fa böngésző"
761	739
762		#: ../src/bar.c:355
	740	#: ../src/bar.c:356
763	741	msgid "View by directory tree"
764	742	msgstr "Könyvtárfa szerinti nézet"
765	743
766		#: ../src/bar.c:357
	744	#: ../src/bar.c:358
767	745	msgid "Artist and Album"
768	746	msgstr "Előadó és album"
769	747
770		#: ../src/bar.c:358
	748	#: ../src/bar.c:359
771	749	msgid "View by artist and album"
772	750	msgstr "Előadó és album szerinti nézet"
773	751
774	752	# feldolgozó menü
775		#: ../src/bar.c:363
	753	#: ../src/bar.c:364
776	754	msgid "_Fill Tags…"
777	755	msgstr "Címkék _kitöltése…"
778	756
779		#: ../src/bar.c:364
	757	#: ../src/bar.c:365
780	758	msgid "Fill tags"
781	759	msgstr "Címkék kitöltése"
782	760
783		#: ../src/bar.c:366
	761	#: ../src/bar.c:367
784	762	msgid "_Rename Files and Directories…"
785	763	msgstr "Fájlok és könyvtárak át_nevezése…"
786	764
787		#: ../src/bar.c:367
	765	#: ../src/bar.c:368
788	766	msgid "Rename files and directories"
789	767	msgstr "Fájlok és könyvtárak átnevezése"
790	768
791		#: ../src/bar.c:369
	769	#: ../src/bar.c:370
792	770	msgid "_Process Fields…"
793	771	msgstr "Mezök fel_dolgozása…"
794	772
795		#: ../src/bar.c:369 ../src/scan.c:182
	773	#: ../src/bar.c:370 ../src/scan_dialog.c:184
796	774	msgid "Process Fields"
797	775	msgstr "Mezök feldolgozása"
798	776
799		#: ../src/bar.c:427
	777	#: ../src/bar.c:428
800	778	#, c-format
801	779	msgid "Could not merge UI, error was: %s\n"
802	780	msgstr "Az UI egyesítése nem lehetséges, a hiba: %s\n"
803	781
804		#: ../src/bar.c:532
	782	#: ../src/bar.c:533
805	783	msgid "Ready to start"
806	784	msgstr "Indításra kész"
807	785

809	787	msgid "New default path for files selected"
810	788	msgstr "Új alapértelmezett útvonal kiválasztva a fájlokhoz"
811	789
812		#: ../src/browser.c:678 ../src/easytag.c:4527
	790	#: ../src/browser.c:678 ../src/easytag.c:4561
813	791	msgid "Some files have been modified but not saved"
814	792	msgstr "Néhány fájl módosult de nincs elmentve"
815	793

821	799	msgid "Confirm Directory Change"
822	800	msgstr "Könyvtárváltás megerősítése"
823	801
824		#: ../src/browser.c:2141
	802	#: ../src/browser.c:2146
825	803	msgid "<All albums>"
826	804	msgstr "<Minden album>"
827	805
828		#: ../src/browser.c:2602
	806	#: ../src/browser.c:2607
829	807	#, c-format
830	808	msgid "Error: Searching for %s, could not find node %s in tree."
831	809	msgstr "Hiba: %s kereséskor nem található %s csomópont a fában."
832	810
833		#: ../src/browser.c:3096 ../src/browser.c:3174
	811	#: ../src/browser.c:3101 ../src/browser.c:3179
834	812	msgid "Tree"
835	813	msgstr "Fa"
836	814
837		#: ../src/browser.c:3097 ../src/cddb.c:803 ../src/misc.c:1902
	815	#: ../src/browser.c:3102 ../src/cddb.c:803 ../src/misc.c:1899
838	816	msgid "Filename"
839	817	msgstr "Fájlnév"
840	818
841		#: ../src/browser.c:3097 ../src/cddb.c:804 ../src/misc.c:1903
	819	#: ../src/browser.c:3102 ../src/cddb.c:804 ../src/misc.c:1900
842	820	#: ../src/prefs.c:643
843	821	msgid "Title"
844	822	msgstr "Cím"
845	823
846	824	#. Translators: This option is for the previous 'search in' option. For
847	825	#. * instance, translate this as "Search in:" "Artist".
848		#: ../src/browser.c:3098 ../src/browser.c:3105 ../src/cddb.c:483
849		#: ../src/cddb.c:805 ../src/misc.c:1904 ../src/prefs.c:644
	826	#: ../src/browser.c:3103 ../src/browser.c:3110 ../src/cddb.c:483
	827	#: ../src/cddb.c:805 ../src/misc.c:1901 ../src/prefs.c:644
850	828	msgid "Artist"
851	829	msgstr "Előadó"
852	830
853		#: ../src/browser.c:3098 ../src/misc.c:1905
	831	#: ../src/browser.c:3103 ../src/misc.c:1902
854	832	msgid "Album Artist"
855	833	msgstr "Album előadója"
856	834
857	835	#. Translators: This option is for the previous 'search in' option. For
858	836	#. * instance, translate this as "Search in:" "Album".
859		#: ../src/browser.c:3099 ../src/browser.c:3107 ../src/cddb.c:486
860		#: ../src/cddb.c:806 ../src/misc.c:1906 ../src/prefs.c:645
	837	#: ../src/browser.c:3104 ../src/browser.c:3112 ../src/cddb.c:486
	838	#: ../src/cddb.c:806 ../src/misc.c:1903 ../src/prefs.c:645
861	839	msgid "Album"
862	840	msgstr "Album"
863	841
864		#: ../src/browser.c:3099 ../src/cddb.c:807 ../src/misc.c:1908
	842	#: ../src/browser.c:3104 ../src/cddb.c:807 ../src/misc.c:1905
865	843	msgid "Year"
866	844	msgstr "Év"
867	845
868		#: ../src/browser.c:3099
	846	#: ../src/browser.c:3104
869	847	msgid "Disc"
870	848	msgstr "Lemez"
871	849
872		#: ../src/browser.c:3100 ../src/misc.c:1909
	850	#: ../src/browser.c:3105 ../src/misc.c:1906
873	851	msgid "Track"
874	852	msgstr "Szám"
875	853
876		#: ../src/browser.c:3100 ../src/cddb.c:810 ../src/misc.c:1910
	854	#: ../src/browser.c:3105 ../src/cddb.c:810 ../src/misc.c:1907
877	855	#: ../src/prefs.c:646
878	856	msgid "Genre"
879	857	msgstr "Műfaj"
880	858
881		#: ../src/browser.c:3101 ../src/misc.c:1911 ../src/prefs.c:647
	859	#: ../src/browser.c:3106 ../src/misc.c:1908 ../src/prefs.c:647
882	860	msgid "Comment"
883	861	msgstr "Megjegyzés"
884	862
885		#: ../src/browser.c:3101 ../src/misc.c:1912 ../src/picture.c:1058
	863	#: ../src/browser.c:3106 ../src/misc.c:1909 ../src/picture.c:1060
886	864	#: ../src/prefs.c:648
887	865	msgid "Composer"
888	866	msgstr "Zeneszerző"
889	867
890		#: ../src/browser.c:3102 ../src/misc.c:1913
	868	#: ../src/browser.c:3107 ../src/misc.c:1910
891	869	msgid "Original Artist"
892	870	msgstr "Eredeti előadó"
893	871
894		#: ../src/browser.c:3103 ../src/misc.c:1914
	872	#: ../src/browser.c:3108 ../src/misc.c:1911
895	873	msgid "Copyright"
896	874	msgstr "Szerzői jog"
897	875
898		#: ../src/browser.c:3103 ../src/misc.c:1915
	876	#: ../src/browser.c:3108 ../src/misc.c:1912
899	877	msgid "URL"
900	878	msgstr "URL"
901	879
902		#: ../src/browser.c:3104 ../src/misc.c:1916
	880	#: ../src/browser.c:3109 ../src/misc.c:1913
903	881	msgid "Encoded By"
904	882	msgstr "Kódolta"
905	883
906		#: ../src/browser.c:3105
	884	#: ../src/browser.c:3110
907	885	msgid "# Albums"
908	886	msgstr "# Albumok"
909	887
910		#: ../src/browser.c:3106 ../src/browser.c:3107
	888	#: ../src/browser.c:3111 ../src/browser.c:3112
911	889	msgid "# Files"
912	890	msgstr "# Fájlok"
913	891
914		#: ../src/browser.c:3132
	892	#: ../src/browser.c:3137
915	893	msgid "Enter a directory to browse."
916	894	msgstr "Adja meg az átvizsgálandó könyvtárat."
917	895
918		#: ../src/browser.c:3141
	896	#: ../src/browser.c:3146
919	897	msgid "Select a directory to browse."
920	898	msgstr "Válassza ki az átvizsgálandó könyvtárat."
921	899

923	901	#. * The label for displaying number of files in path (without subdirs)
924	902	#.
925	903	#. Translators: No files, as in "0 files".
926		#: ../src/browser.c:3148 ../src/easytag.c:3469
	904	#: ../src/browser.c:3153 ../src/easytag.c:3469
927	905	msgid "No files"
928	906	msgstr "Nincsenek fájlok"
929	907
930		#: ../src/browser.c:3226
	908	#: ../src/browser.c:3231
931	909	msgid "Artist & Album"
932	910	msgstr "Előadó és album"
933	911
934	912	#. Only directories changed
935		#: ../src/browser.c:3590 ../src/easytag.c:2881
	913	#: ../src/browser.c:3595 ../src/easytag.c:2881
936	914	msgid "Rename Directory"
937	915	msgstr "Könyvtár átnevezése"
938	916
939		#: ../src/browser.c:3612
	917	#: ../src/browser.c:3617
940	918	#, c-format
941	919	msgid "Rename the directory '%s' to:"
942	920	msgstr "A(z) „%s” könyvtár átnevezése erre:"
943	921
944		#: ../src/browser.c:3631 ../src/misc.c:1171
	922	#: ../src/browser.c:3636 ../src/misc.c:1168
945	923	msgid "Use mask:"
946	924	msgstr "Használandó maszk:"
947	925
948	926	# bubblehelp
949		#: ../src/browser.c:3634
	927	#: ../src/browser.c:3639
950	928	msgid "If activated, it will use masks to rename directory."
951	929	msgstr "Ha aktivált, maszkokat fog használni a könyvtár átnevezéséhez."
952	930
953	931	# bubblehelp
954		#: ../src/browser.c:3652
	932	#: ../src/browser.c:3657
955	933	msgid ""
956	934	"Select or type in a mask using codes (see Legend in Scanner Window) to "
957	935	"rename the directory from tag fields."

961	939	"címkemezőkből."
962	940
963	941	#. Preview label
964		#: ../src/browser.c:3676
	942	#: ../src/browser.c:3681
965	943	msgid "Rename directory preview"
966	944	msgstr "Könyvtár átnevezés előnézet"
967	945
968		#: ../src/browser.c:3768
	946	#: ../src/browser.c:3773
969	947	msgid "You must type a directory name"
970	948	msgstr "Meg kell adnia egy könyvtárnevet"
971	949
972		#: ../src/browser.c:3769 ../src/browser.c:3790
	950	#: ../src/browser.c:3774 ../src/browser.c:3795
973	951	msgid "Directory Name Error"
974	952	msgstr "Könyvtárnév hiba"
975	953
976		#: ../src/browser.c:3787
	954	#: ../src/browser.c:3792
977	955	#, c-format
978	956	msgid "Could not convert '%s' into filename encoding."
979	957	msgstr "„%s” nem alakítható át fájlnév kódolássá."
980	958
981		#: ../src/browser.c:3789
	959	#: ../src/browser.c:3794
982	960	msgid "Please use another name"
983	961	msgstr "Kérem használjon egy másik nevet"
984	962
985		#: ../src/browser.c:3859
	963	#: ../src/browser.c:3864
986	964	#, c-format
987	965	msgid "The directory name '%s' already exists"
988	966	msgstr "Már létezik „%s” nevű könyvtár"
989	967
990		#: ../src/browser.c:3860 ../src/easytag.c:2964
	968	#: ../src/browser.c:3865 ../src/easytag.c:2964
991	969	msgid "Rename File Error"
992	970	msgstr "Fájl átnevezési hiba"
993	971
994	972	# böngésző menü
995		#: ../src/browser.c:3898 ../src/browser.c:3927
	973	#: ../src/browser.c:3903 ../src/browser.c:3932
996	974	msgid "Rename Directory Error"
997	975	msgstr "Könyvtár átnevezési hiba"
998	976
999		#: ../src/browser.c:3965
	977	#: ../src/browser.c:3970
1000	978	msgid "Directory renamed"
1001	979	msgstr "Könyvtár átnevezve"
1002	980
1003	981	# böngésző menü
1004		#: ../src/browser.c:4001
	982	#: ../src/browser.c:4006
1005	983	msgid "Browse Directory With"
1006	984	msgstr "Könyvtár böngészése ezzel"
1007	985
1008		#: ../src/browser.c:4017 ../src/browser.c:4143
	986	#: ../src/browser.c:4022 ../src/browser.c:4148
1009	987	msgid "Program to run:"
1010	988	msgstr "Futtatandó program:"
1011	989
1012	990	# bubble help?
1013		#: ../src/browser.c:4029
	991	#: ../src/browser.c:4034
1014	992	msgid ""
1015	993	"Enter the program to run. It will receive the current directory as parameter."
1016	994	msgstr ""
1017	995	"Adja meg a futtatandó programot. Az aktuális könyvtárat fogja megkapni "
1018	996	"paraméterként."
1019	997
1020		#: ../src/browser.c:4123
	998	#: ../src/browser.c:4128
1021	999	msgid "Open Files With"
1022	1000	msgstr "Fájlok megnyitás ezzel"
1023	1001
1024		#: ../src/browser.c:4155
	1002	#: ../src/browser.c:4160
1025	1003	msgid ""
1026	1004	"Enter the program to run. It will receive the current file as parameter."
1027	1005	msgstr ""

1121	1099
1122	1100	#. Translators: This option is for the previous 'search in' option. For
1123	1101	#. * instance, translate this as "Search in:" "Other".
1124		#: ../src/cddb.c:492 ../src/picture.c:1036 ../src/prefs.c:807
	1102	#: ../src/cddb.c:492 ../src/picture.c:1038 ../src/prefs.c:807
1125	1103	msgid "Other"
1126	1104	msgstr "Egyéb"
1127	1105

1215	1193	msgid "Results:"
1216	1194	msgstr "Eredmények:"
1217	1195
1218		#: ../src/cddb.c:606 ../src/misc.c:1950
	1196	#: ../src/cddb.c:606 ../src/misc.c:1947
1219	1197	msgid "Search:"
1220	1198	msgstr "Keresés:"
1221	1199

1282	1260	msgstr "# Számok"
1283	1261
1284	1262	#. Check box to run the scanner
1285		#: ../src/cddb.c:847 ../src/misc.c:2991
	1263	#: ../src/cddb.c:847 ../src/misc.c:2988
1286	1264	msgid "Run the current scanner for each file"
1287	1265	msgstr "Az jelenlegi feldolgozó futtatása minden fájlra"
1288	1266

1294	1272	#. Doesn't activate it by default because if the new user don't pay attention to it,
1295	1273	#. it will not understand why the cddb results aren't loaded correctly...
1296	1274	#. gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(CddbUseDLM2),CDDB_USE_DLM);
1297		#: ../src/cddb.c:859 ../src/prefs.c:1362
	1275	#: ../src/cddb.c:859 ../src/prefs.c:1363
1298	1276	msgid ""
1299	1277	"When activating this option, the Levenshtein algorithm (DLM: Damerau-"
1300	1278	"Levenshtein Metric) will be used to match the CDDB title against every "

1756	1734	msgstr "A karatterlánc („%s”) nem alakítható át UTF-8 kódolásra (%s)."
1757	1735
1758	1736	#. Starting messages
1759		#: ../src/easytag.c:184
	1737	#: ../src/easytag.c:185
1760	1738	#, c-format
1761	1739	msgid "Starting EasyTAG version %s (PID: %d)…"
1762	1740	msgstr "Az EasyTAG %s verziójának indítása (PID: %d)…"
1763	1741
1764		#: ../src/easytag.c:186
	1742	#: ../src/easytag.c:187
1765	1743	#, c-format
1766	1744	msgid "Using libid3tag version %s"
1767	1745	msgstr "A(z) %s verziójú libid3tag használata"
1768	1746
1769		#: ../src/easytag.c:189
	1747	#: ../src/easytag.c:190
1770	1748	#, c-format
1771	1749	msgid "Using id3lib version %d.%d.%d"
1772	1750	msgstr "A(z) %d.%d.%d verziójú id3lib használata"
1773	1751
1774		#: ../src/easytag.c:195
	1752	#: ../src/easytag.c:196
1775	1753	#, c-format
1776	1754	msgid "Variable EASYTAGLANG defined. Setting locale: '%s'"
1777	1755	msgstr ""
1778	1756	"Az EASYTAGLANG változó meghatározva. Területi beállítás beállítása: „%s”"
1779	1757
1780		#: ../src/easytag.c:197
	1758	#: ../src/easytag.c:198
1781	1759	#, c-format
1782	1760	msgid "Setting locale: '%s'"
1783	1761	msgstr "Területi beállítás beállítása: „%s”"
1784	1762
1785		#: ../src/easytag.c:202
	1763	#: ../src/easytag.c:203
1786	1764	#, c-format
1787	1765	msgid "Currently using locale '%s' (and eventually '%s')"
1788	1766	msgstr "A jelenleg használt területi beállítások: „%s” (és végül „%s”)"
1789	1767
1790		#: ../src/easytag.c:209
	1768	#: ../src/easytag.c:210
1791	1769	msgid "Unable to create setting directories"
1792	1770	msgstr "Nem lehet létrehozni a beállítás könyvtárakat"
1793	1771
1794		#: ../src/easytag.c:426 ../src/et_core.c:582
	1772	#: ../src/easytag.c:427 ../src/et_core.c:637 ../src/et_core.c:649
1795	1773	#, c-format
1796	1774	msgid "Error while querying information for file: '%s' (%s)"
1797	1775	msgstr "Hiba a fájl információinak lekérése közben: „%s” (%s)"

1808	1786	msgid "Browser"
1809	1787	msgstr "Böngésző"
1810	1788
1811		#: ../src/easytag.c:604 ../src/et_core.c:2774
	1789	#: ../src/easytag.c:604 ../src/et_core.c:2857
1812	1790	msgid "File"
1813	1791	msgstr "Fájl"
1814	1792

1818	1796	#. gtk_label_set_text(GTK_LABEL(VersionValueLabel),"");
1819	1797	#. Version changed to encoder version
1820	1798	#. Encoder version
1821		#: ../src/easytag.c:636 ../src/easytag.c:4197 ../src/flac_header.c:201
	1799	#: ../src/easytag.c:636 ../src/easytag.c:4232 ../src/flac_header.c:201
1822	1800	#: ../src/monkeyaudio_header.c:96 ../src/musepack_header.c:98
1823		#: ../src/ogg_header.c:389 ../src/wavpack_header.c:72
	1801	#: ../src/ogg_header.c:389 ../src/opus_header.c:221 ../src/wavpack_header.c:72
1824	1802	#, c-format
1825	1803	msgid "Encoder:"
1826	1804	msgstr "Kódoló:"

1836	1814	msgstr "Frekvencia:"
1837	1815
1838	1816	#. Mode
1839		#: ../src/easytag.c:665 ../src/easytag.c:4201 ../src/mpeg_header.c:216
	1817	#: ../src/easytag.c:665 ../src/easytag.c:4236 ../src/mpeg_header.c:216
1840	1818	msgid "Mode:"
1841	1819	msgstr "Mód:"
1842	1820

1849	1827	msgstr "Időtartam:"
1850	1828
1851	1829	#. Main Frame
1852		#: ../src/easytag.c:726 ../src/et_core.c:2712
	1830	#: ../src/easytag.c:726 ../src/et_core.c:2787
1853	1831	msgid "Tag"
1854	1832	msgstr "Címke"
1855	1833

2008	1986	#.
2009	1987	#. * 2 - Page for extra tag fields
2010	1988	#.
2011		#: ../src/easytag.c:1147 ../src/et_core.c:3146 ../src/et_core.c:3149
	1989	#: ../src/easytag.c:1147 ../src/et_core.c:3229 ../src/et_core.c:3232
2012	1990	msgid "Images"
2013	1991	msgstr "Képek"
2014	1992

2244	2222	msgstr "Művelet ismétlése a hátralevő fájlokra"
2245	2223
2246	2224	#. Directories and filename changed
2247		#: ../src/easytag.c:2874 ../src/scan.c:181
	2225	#: ../src/easytag.c:2874 ../src/scan_dialog.c:183
2248	2226	msgid "Rename File and Directory"
2249	2227	msgstr "Fájl és könyvtár átnevezése"
2250	2228

2347	2325	msgid "Search in progress…"
2348	2326	msgstr "Keresés folyamatban…"
2349	2327
2350		#: ../src/easytag.c:3394 ../src/et_core.c:2781
	2328	#: ../src/easytag.c:3394 ../src/et_core.c:2864
2351	2329	#, c-format
2352	2330	msgid "File: '%s'"
2353	2331	msgstr "Fájl: „%s”"

2392	2370	msgid "Searching"
2393	2371	msgstr "Keresés"
2394	2372
2395		#: ../src/easytag.c:4231
	2373	#: ../src/easytag.c:4266
2396	2374	msgid "Select a directory to browse"
2397	2375	msgstr "Válassza ki az átvizsgálandó könyvtárat"
2398	2376
2399	2377	#. Menu items
2400		#: ../src/easytag.c:4378
	2378	#: ../src/easytag.c:4412
2401	2379	msgid "Tag selected files with this field"
2402	2380	msgstr "A kijelölt fájlok címkézése ezzel a mezővel"
2403	2381
2404		#: ../src/easytag.c:4390 ../src/scan.c:2654
	2382	#: ../src/easytag.c:4424 ../src/scan_dialog.c:2124
2405	2383	msgid "Convert '_' and '%20' to spaces"
2406	2384	msgstr "Az „_” és a „%20” átalakítása szóközre"
2407	2385
2408		#: ../src/easytag.c:4397 ../src/scan.c:2656
	2386	#: ../src/easytag.c:4431 ../src/scan_dialog.c:2126
2409	2387	msgid "Convert ' ' to '_'"
2410	2388	msgstr "A „ ” átalakítása erre: „_”"
2411	2389
2412		#: ../src/easytag.c:4408
	2390	#: ../src/easytag.c:4442
2413	2391	msgid "All uppercase"
2414	2392	msgstr "MINDENT NAGYBETŰSRE"
2415	2393
2416		#: ../src/easytag.c:4415
	2394	#: ../src/easytag.c:4449
2417	2395	msgid "All lowercase"
2418	2396	msgstr "mindent kisbetűsre"
2419	2397
2420		#: ../src/easytag.c:4422
	2398	#: ../src/easytag.c:4456
2421	2399	msgid "First letter uppercase"
2422	2400	msgstr "Első betű legyen nagybetű"
2423	2401
2424		#: ../src/easytag.c:4429
	2402	#: ../src/easytag.c:4463
2425	2403	msgid "First letter uppercase of each word"
2426	2404	msgstr "Minden Szó Első Betűje Legyen Nagybetű"
2427	2405
2428		#: ../src/easytag.c:4440 ../src/prefs.c:1023 ../src/scan.c:2754
	2406	#: ../src/easytag.c:4474 ../src/prefs.c:1023 ../src/scan_dialog.c:2224
2429	2407	msgid "Remove spaces"
2430	2408	msgstr "Szóközök eltávolítása"
2431	2409
2432		#: ../src/easytag.c:4447
	2410	#: ../src/easytag.c:4481
2433	2411	msgid "Insert space before uppercase letter"
2434	2412	msgstr "Szóköz beszúrása minden nagybetű elé"
2435	2413
2436		#: ../src/easytag.c:4454
	2414	#: ../src/easytag.c:4488
2437	2415	msgid "Remove duplicate spaces or underscores"
2438	2416	msgstr "Dupla szóközök vagy alsóvonások eltávolítása"
2439	2417
2440		#: ../src/easytag.c:4461
	2418	#: ../src/easytag.c:4495
2441	2419	msgid "Remove all text"
2442	2420	msgstr "Minden szöveg eltávolítása"
2443	2421
2444		#: ../src/easytag.c:4480
	2422	#: ../src/easytag.c:4514
2445	2423	msgid "EasyTAG: Normal exit."
2446	2424	msgstr "EasyTAG: Normális kilépés."
2447	2425
2448		#: ../src/easytag.c:4532
	2426	#: ../src/easytag.c:4566
2449	2427	msgid "Do you want to save them before quitting?"
2450	2428	msgstr "El szeretné menteni azokat kilépés előtt?"
2451	2429
2452		#: ../src/easytag.c:4559
	2430	#: ../src/easytag.c:4593
2453	2431	msgid "Do you really want to quit?"
2454	2432	msgstr "Biztosan ki szeretne lépni?"
2455	2433
2456		#: ../src/et_core.c:504
	2434	#: ../src/et_core.c:550
2457	2435	#, c-format
2458	2436	msgid "Error reading tag from ogg file (%s)"
2459	2437	msgstr "Hiba a címkék olvasása közben az ogg fájlból (%s)"
2460	2438
2461		#: ../src/et_core.c:656
	2439	#: ../src/et_core.c:579
	2440	#, c-format
	2441	#\| msgid "Error reading tag from ogg file (%s)"
	2442	msgid "Error reading tag from Opus file (%s)"
	2443	msgstr "Hiba a címkék olvasása közben az Opus fájlból (%s)"
	2444
	2445	#: ../src/et_core.c:722
2462	2446	#, c-format
2463	2447	msgid "Automatic corrections applied for file '%s'."
2464	2448	msgstr "Automatikus javítások alkalmazva a(z) „%s” fájlhoz."
2465	2449
2466		#: ../src/et_core.c:2678
	2450	#: ../src/et_core.c:2747
2467	2451	msgid "ID3 Tag"
2468	2452	msgstr "ID3 címke"
2469	2453
2470		#: ../src/et_core.c:2684
	2454	#: ../src/et_core.c:2753
2471	2455	msgid "Ogg Vorbis Tag"
2472	2456	msgstr "Ogg Vorbis címke"
2473	2457
2474		#: ../src/et_core.c:2690
	2458	#: ../src/et_core.c:2759
2475	2459	msgid "FLAC Vorbis Tag"
2476	2460	msgstr "FLAC Vorbis címke"
2477	2461
2478		#: ../src/et_core.c:2695
	2462	#: ../src/et_core.c:2764
2479	2463	msgid "APE Tag"
2480	2464	msgstr "APE címke"
2481	2465
2482		#: ../src/et_core.c:2700
	2466	#: ../src/et_core.c:2769
2483	2467	msgid "MP4/M4A/AAC Tag"
2484	2468	msgstr "MP4/M4A/AAC címke"
2485	2469
2486		#: ../src/et_core.c:2706
	2470	#: ../src/et_core.c:2775
2487	2471	msgid "Wavpack Tag"
2488	2472	msgstr "Wavpack címke"
2489	2473
2490		#: ../src/et_core.c:2726
	2474	#: ../src/et_core.c:2781
	2475	msgid "Opus Tag"
	2476	msgstr "Opus címke"
	2477
	2478	#: ../src/et_core.c:2801
2491	2479	msgid "MP3 File"
2492	2480	msgstr "MP3 fájl"
2493	2481
2494		#: ../src/et_core.c:2730
	2482	#: ../src/et_core.c:2805
2495	2483	msgid "MP2 File"
2496	2484	msgstr "MP2 fájl"
2497	2485
2498		#: ../src/et_core.c:2736
	2486	#: ../src/et_core.c:2811
2499	2487	msgid "Ogg Vorbis File"
2500	2488	msgstr "Ogg Vorbis fájl"
2501	2489
2502	2490	# ikon megjegyzés
2503		#: ../src/et_core.c:2742
	2491	#: ../src/et_core.c:2817
2504	2492	msgid "Speex File"
2505	2493	msgstr "Speex fájl"
2506	2494
2507		#: ../src/et_core.c:2748
	2495	#: ../src/et_core.c:2823
2508	2496	msgid "FLAC File"
2509	2497	msgstr "FLAC fájl"
2510	2498
2511		#: ../src/et_core.c:2753
	2499	#: ../src/et_core.c:2828
2512	2500	msgid "MusePack File"
2513	2501	msgstr "MusePack fájl"
2514	2502
2515		#: ../src/et_core.c:2757
	2503	#: ../src/et_core.c:2832
2516	2504	msgid "Monkey's Audio File"
2517	2505	msgstr "Monkey's hangfájl"
2518	2506
2519		#: ../src/et_core.c:2762
	2507	#: ../src/et_core.c:2837
2520	2508	msgid "MP4/AAC File"
2521	2509	msgstr "MP4/AAC fájl"
2522	2510
2523		#: ../src/et_core.c:2768
	2511	#: ../src/et_core.c:2843
2524	2512	msgid "Wavpack File"
2525	2513	msgstr "Wavpack fájl"
2526	2514
2527		#: ../src/et_core.c:2825 ../src/et_core.c:2880
	2515	#: ../src/et_core.c:2849
	2516	#\| msgid "MusePack File"
	2517	msgid "Opus File"
	2518	msgstr "Opus fájl"
	2519
	2520	#: ../src/et_core.c:2908 ../src/et_core.c:2963
2528	2521	msgid "File not found"
2529	2522	msgstr "A fájl nem található"
2530	2523
2531		#: ../src/et_core.c:2830
	2524	#: ../src/et_core.c:2913
2532	2525	#, c-format
2533	2526	msgid "Cannot query file information (%s)"
2534	2527	msgstr "Nem kérdezhetők le a fájlinformációk (%s)"
2535	2528
2536		#: ../src/et_core.c:2864
	2529	#: ../src/et_core.c:2947
2537	2530	msgid "Read-only file"
2538	2531	msgstr "Csak olvasható fájl"
2539	2532
2540	2533	#. And refresh the number of files in this directory
2541		#: ../src/et_core.c:2928
	2534	#: ../src/et_core.c:3011
2542	2535	#, c-format
2543	2536	msgid "One file"
2544	2537	msgid_plural "%u files"
2545	2538	msgstr[0] "Egy fájl"
2546	2539	msgstr[1] "%u fájl"
2547	2540
2548		#: ../src/et_core.c:3132
	2541	#: ../src/et_core.c:3215
2549	2542	#, c-format
2550	2543	msgid "Images (%d)"
2551	2544	msgstr "Képek (%d)"
2552	2545
2553	2546	#. Bitrate
2554		#: ../src/et_core.c:3174 ../src/flac_header.c:205
2555		#: ../src/monkeyaudio_header.c:86 ../src/mp4_header.c:134
	2547	#: ../src/et_core.c:3257 ../src/flac_header.c:205
	2548	#: ../src/monkeyaudio_header.c:86 ../src/mp4_header.cc:142
2556	2549	#: ../src/mpeg_header.c:206 ../src/musepack_header.c:88
2557		#: ../src/ogg_header.c:401 ../src/wavpack_header.c:78
	2550	#: ../src/ogg_header.c:401 ../src/opus_header.c:227 ../src/wavpack_header.c:78
2558	2551	#, c-format
2559	2552	msgid "%d kb/s"
2560	2553	msgstr "%d kb/s"
2561	2554
2562	2555	#. Samplerate
2563		#: ../src/et_core.c:3179 ../src/flac_header.c:210
2564		#: ../src/monkeyaudio_header.c:91 ../src/mp4_header.c:139
	2556	#: ../src/et_core.c:3262 ../src/flac_header.c:210
	2557	#: ../src/monkeyaudio_header.c:91 ../src/mp4_header.cc:147
2565	2558	#: ../src/mpeg_header.c:211 ../src/musepack_header.c:93
2566		#: ../src/ogg_header.c:406 ../src/wavpack_header.c:83
	2559	#: ../src/ogg_header.c:406 ../src/opus_header.c:232 ../src/wavpack_header.c:83
2567	2560	#, c-format
2568	2561	msgid "%d Hz"
2569	2562	msgstr "%d Hz"
2570	2563
2571		#: ../src/et_core.c:3322 ../src/scan.c:690
	2564	#: ../src/et_core.c:3408 ../src/scan_dialog.c:688
2572	2565	#, c-format
2573	2566	msgid "Could not convert filename '%s' into system filename encoding"
2574	2567	msgstr "Nem alakítható át a(z) „%s” fájlnév rendszer fájlnév kodolássá"
2575	2568
2576		#: ../src/et_core.c:3324
	2569	#: ../src/et_core.c:3410
2577	2570	msgid "Try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING."
2578	2571	msgstr "Próbálja meg beállítani a G_FILENAME_ENCODING környezeti változót."
2579	2572
2580		#: ../src/et_core.c:3325 ../src/scan.c:692
	2573	#: ../src/et_core.c:3411 ../src/scan_dialog.c:690
2581	2574	msgid "Filename translation"
2582	2575	msgstr "Fájlnév fordítások"
2583	2576
2584		#: ../src/et_core.c:4025
	2577	#: ../src/et_core.c:4116
2585	2578	#, c-format
2586	2579	msgid "Error writing tag type %d to file %s (%s)"
2587	2580	msgstr "Hiba a(z) %d. címketípus fájlba írása közben: „%s” (%s)"

2590	2583	#. Mode
2591	2584	#. mpeg4ip library seems to always return -1
2592	2585	#. Mode
2593		#: ../src/flac_header.c:215 ../src/mp4_header.c:145 ../src/ogg_header.c:411
2594		#: ../src/wavpack_header.c:88
	2586	#: ../src/flac_header.c:215 ../src/mp4_header.cc:153 ../src/ogg_header.c:411
	2587	#: ../src/opus_header.c:237 ../src/wavpack_header.c:88
2595	2588	msgid "Channels:"
2596	2589	msgstr "Csatornák:"
2597	2590

2600	2593	msgid "Error while opening file: '%s' as FLAC (%s)."
2601	2594	msgstr "Hiba történt a(z) „%s” fájl mint FLAC megnyitása közben (%s)."
2602	2595
2603		#: ../src/flac_tag.c:352 ../src/ogg_tag.c:411
	2596	#: ../src/flac_tag.c:352 ../src/ogg_tag.c:310
2604	2597	#, c-format
2605	2598	msgid ""
2606	2599	"The year value '%s' seems to be invalid in file '%s'. The information will "

2619	2612	msgid "Error: Failed to write comments to file '%s' (%s)."
2620	2613	msgstr "Hiba: Nem sikerült a megjegyzések írása a(z) „%s” fájlba (%s)."
2621	2614
2622		#: ../src/flac_tag.c:1099 ../src/ogg_tag.c:1151
	2615	#: ../src/flac_tag.c:1099 ../src/ogg_tag.c:1166
2623	2616	#, c-format
2624	2617	msgid "Written tag of '%s'"
2625	2618	msgstr "A(z) „%s” címkéje kiírva"

2803	2796	msgid "Log"
2804	2797	msgstr "Napló"
2805	2798
2806		#: ../src/misc.c:719
	2799	#: ../src/misc.c:716
2807	2800	msgid "You must type a program name"
2808	2801	msgstr "Meg kell adnia egy programnevet"
2809	2802
2810		#: ../src/misc.c:720
	2803	#: ../src/misc.c:717
2811	2804	msgid "Program Name Error"
2812	2805	msgstr "Programnév hiba"
2813	2806
2814		#: ../src/misc.c:799
	2807	#: ../src/misc.c:796
2815	2808	#, c-format
2816	2809	msgid "Executed command: %s"
2817	2810	msgstr "Végrehajtott parancs: %s"
2818	2811
2819		#: ../src/misc.c:806
	2812	#: ../src/misc.c:803
2820	2813	#, c-format
2821	2814	msgid "Failed to launch program: %s"
2822	2815	msgstr "Nem sikerült indítani a programot: %s"
2823	2816
2824	2817	# Fájl menü
2825		#: ../src/misc.c:823
	2818	#: ../src/misc.c:820
2826	2819	msgid "Select File"
2827	2820	msgstr "Fájl kiválasztása"
2828	2821
2829		#: ../src/misc.c:829
	2822	#: ../src/misc.c:826
2830	2823	msgid "Select Directory"
2831	2824	msgstr "Könyvtár kiválasztása"
2832	2825
2833		#: ../src/misc.c:1141
	2826	#: ../src/misc.c:1138
2834	2827	msgid "Generate Playlist"
2835	2828	msgstr "Lejátszólista előállítása"
2836	2829
2837		#: ../src/misc.c:1165
	2830	#: ../src/misc.c:1162
2838	2831	msgid "M3U Playlist Name"
2839	2832	msgstr "M3U lejátszólista neve"
2840	2833
2841		#: ../src/misc.c:1180
	2834	#: ../src/misc.c:1177
2842	2835	msgid "Use directory name"
2843	2836	msgstr "Könyvtár nevének használata"
2844	2837
2845	2838	#. Playlist options
2846		#: ../src/misc.c:1197
	2839	#: ../src/misc.c:1194
2847	2840	msgid "Playlist Options"
2848	2841	msgstr "Lejátszólista beállításai"
2849	2842
2850		#: ../src/misc.c:1203
	2843	#: ../src/misc.c:1200
2851	2844	msgid "Include only the selected files"
2852	2845	msgstr "Csak a kijelölt fájlokat tartalmazza"
2853	2846
2854		#: ../src/misc.c:1206
	2847	#: ../src/misc.c:1203
2855	2848	msgid ""
2856	2849	"If activated, only the selected files will be written in the playlist file. "
2857	2850	"Else, all the files will be written."

2859	2852	"Ha aktivált, csak a kijelölt fájlok lesznek a lejátszólistába írva. "
2860	2853	"Egyébként minden fájl írásra kerül."
2861	2854
2862		#: ../src/misc.c:1209
	2855	#: ../src/misc.c:1206
2863	2856	msgid "Use full path for files in playlist"
2864	2857	msgstr "Teljes elérési út használata a lejátszólistában"
2865	2858
2866		#: ../src/misc.c:1212
	2859	#: ../src/misc.c:1209
2867	2860	msgid "Use relative path for files in playlist"
2868	2861	msgstr "Relatív elérési út használata a lejátszólistában"
2869	2862
2870	2863	#. Create playlist in parent directory
2871		#: ../src/misc.c:1218
	2864	#: ../src/misc.c:1215
2872	2865	msgid "Create playlist in the parent directory"
2873	2866	msgstr "Lejátszólista létrehozása a szülő könyvtárban"
2874	2867
2875		#: ../src/misc.c:1221
	2868	#: ../src/misc.c:1218
2876	2869	msgid "If activated, the playlist will be created in the parent directory."
2877	2870	msgstr "Ha aktivált, a lejátszólista a szülő könyvtárban kerül létrehozásra."
2878	2871
2879	2872	#. DOS Separator
2880		#: ../src/misc.c:1225
	2873	#: ../src/misc.c:1222
2881	2874	msgid "Use DOS directory separator"
2882	2875	msgstr "DOS könyvtárelválasztó használata"
2883	2876
2884		#: ../src/misc.c:1231
	2877	#: ../src/misc.c:1228
2885	2878	msgid ""
2886	2879	"This option replaces the UNIX directory separator '/' into DOS separator "
2887	2880	"'\\'."

2889	2882	"Ez a beállítás lecseréli a „/” UNIX könyvtárválasztót a „\\” DOS "
2890	2883	"elválasztóra."
2891	2884
2892		#: ../src/misc.c:1240
	2885	#: ../src/misc.c:1237
2893	2886	msgid "Playlist Content"
2894	2887	msgstr "Lejátszólista tartalma"
2895	2888
2896		#: ../src/misc.c:1246
	2889	#: ../src/misc.c:1243
2897	2890	msgid "Write only list of files"
2898	2891	msgstr "Csak fájlok listájának írása"
2899	2892
2900		#: ../src/misc.c:1250
	2893	#: ../src/misc.c:1247
2901	2894	msgid "Write info using filename"
2902	2895	msgstr "Információk írása a fájlnév használatával"
2903	2896
2904		#: ../src/misc.c:1253
	2897	#: ../src/misc.c:1250
2905	2898	msgid "Write info using:"
2906	2899	msgstr "Információk írása ezek használatával:"
2907	2900
2908		#: ../src/misc.c:1467
	2901	#: ../src/misc.c:1464
2909	2902	#, c-format
2910	2903	msgid "Cannot write playlist file '%s'"
2911	2904	msgstr "A(z) „%s” lejátszólista fájl nem írható"
2912	2905
2913		#: ../src/misc.c:1471
	2906	#: ../src/misc.c:1468
2914	2907	msgid "Playlist File Error"
2915	2908	msgstr "Lejátszólista fájl hiba"
2916	2909
2917		#: ../src/misc.c:1479
	2910	#: ../src/misc.c:1476
2918	2911	#, c-format
2919	2912	msgid "Written playlist file '%s'"
2920	2913	msgstr "A(z) „%s” lejátszólista fájl kiírva"
2921	2914
2922		#: ../src/misc.c:1543 ../src/scan.c:3239 ../src/scan.c:3301
	2915	#: ../src/misc.c:1540 ../src/scan_dialog.c:2709 ../src/scan_dialog.c:2771
2923	2916	msgid "Invalid scanner mask"
2924	2917	msgstr "Érvénytelen feldolgozómaszk"
2925	2918
2926		#: ../src/misc.c:1907
	2919	#: ../src/misc.c:1904
2927	2920	msgid "CD"
2928	2921	msgstr "CD"
2929	2922
2930		#: ../src/misc.c:1929
	2923	#: ../src/misc.c:1926
2931	2924	msgid "Find Files"
2932	2925	msgstr "Fájlok keresése"
2933	2926
2934		#: ../src/misc.c:1961
	2927	#: ../src/misc.c:1958
2935	2928	msgid ""
2936	2929	"Type the word to search into files. Or type nothing to display all files."
2937	2930	msgstr ""

2939	2932	"megjelenítéséhez."
2940	2933
2941	2934	#. Where...
2942		#: ../src/misc.c:1967
	2935	#: ../src/misc.c:1964
2943	2936	msgid "In:"
2944	2937	msgstr "Ebben:"
2945	2938
2946	2939	#. Translators: This option is for the previous 'in' option. For instance,
2947	2940	#. * translate this as "Search" "In:" "the Filename".
2948		#: ../src/misc.c:1972
	2941	#: ../src/misc.c:1969
2949	2942	msgid "the Filename"
2950	2943	msgstr "a fájlnévben"
2951	2944

2954	2947	#. * Note: label changed to "the Tag" (to be the only one) to fix a Hungarian
2955	2948	#. * grammatical problem (which uses one word to say "in the tag" like here)
2956	2949	#.
2957		#: ../src/misc.c:1978
	2950	#: ../src/misc.c:1975
2958	2951	msgid "the Tag"
2959	2952	msgstr "a címkében"
2960	2953
2961	2954	#. Property of the search
2962		#: ../src/misc.c:1989 ../src/prefs.c:335
	2955	#: ../src/misc.c:1986 ../src/prefs.c:335
2963	2956	msgid "Case sensitive"
2964	2957	msgstr "Kis- és nagybetűs"
2965	2958
2966		#: ../src/misc.c:2216
	2959	#: ../src/misc.c:2213
2967	2960	msgid "Ready to search…"
2968	2961	msgstr "Keresésre kész…"
2969	2962
2970		#: ../src/misc.c:2436
	2963	#: ../src/misc.c:2433
2971	2964	#, c-format
2972	2965	msgid "Found one file"
2973	2966	msgid_plural "Found %d files"

2975	2968	msgstr[1] "%d fájl található"
2976	2969
2977	2970	# egyéb menü
2978		#: ../src/misc.c:2721
	2971	#: ../src/misc.c:2718
2979	2972	msgid "Load Filenames From a Text File"
2980	2973	msgstr "Fájlnevek betöltése szövegfájlból"
2981	2974
2982		#: ../src/misc.c:2750
	2975	#: ../src/misc.c:2747
2983	2976	msgid "File:"
2984	2977	msgstr "Fájl:"
2985	2978
2986	2979	#. Button 'load'
2987	2980	#. the signal attached to this button, to load the file, is placed after the LoadFileContentList definition
2988		#: ../src/misc.c:2769
	2981	#: ../src/misc.c:2766
2989	2982	msgid " Load "
2990	2983	msgstr " Betöltés "
2991	2984
2992		#: ../src/misc.c:2787
	2985	#: ../src/misc.c:2784
2993	2986	msgid "Content of Text File"
2994	2987	msgstr "A szövegfájl tartalma"
2995	2988
2996	2989	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2997		#: ../src/misc.c:2808 ../src/misc.c:2903
	2990	#: ../src/misc.c:2805 ../src/misc.c:2900
2998	2991	msgid "Insert a blank line before the selected line"
2999	2992	msgstr "Üres sor beszúrása a kijelölt sor elé"
3000	2993
3001	2994	# Sor törlése - volt régen.
3002	2995	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
3003		#: ../src/misc.c:2817 ../src/misc.c:2912
	2996	#: ../src/misc.c:2814 ../src/misc.c:2909
3004	2997	msgid "Delete the selected line"
3005	2998	msgstr "A kijelölt sor törlése"
3006	2999
3007	3000	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
3008		#: ../src/misc.c:2826 ../src/misc.c:2921 ../src/misc.c:3407
	3001	#: ../src/misc.c:2823 ../src/misc.c:2918 ../src/misc.c:3404
3009	3002	msgid "Delete all blank lines"
3010	3003	msgstr "Minden üres sor törlése"
3011	3004
3012	3005	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
3013		#: ../src/misc.c:2838 ../src/misc.c:2933
	3006	#: ../src/misc.c:2835 ../src/misc.c:2930
3014	3007	msgid "Move up the selected line"
3015	3008	msgstr "Kijelölt sor mozgatása fel"
3016	3009
3017	3010	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
3018		#: ../src/misc.c:2847 ../src/misc.c:2942
	3011	#: ../src/misc.c:2844 ../src/misc.c:2939
3019	3012	msgid "Move down the selected line"
3020	3013	msgstr "Kijelölt sor mozgatása le"
3021	3014
3022	3015	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
3023		#: ../src/misc.c:2859 ../src/misc.c:2954 ../src/misc.c:3431
	3016	#: ../src/misc.c:2856 ../src/misc.c:2951 ../src/misc.c:3428
3024	3017	msgid "Reload"
3025	3018	msgstr "Újratöltés"
3026	3019
3027		#: ../src/misc.c:2881
	3020	#: ../src/misc.c:2878
3028	3021	msgid "List of Files"
3029	3022	msgstr "Fájlok listája"
3030	3023
3031		#: ../src/misc.c:2976
	3024	#: ../src/misc.c:2973
3032	3025	msgid "Selected line:"
3033	3026	msgstr "Kijelölt sor:"
3034	3027
3035	3028	# bubble help
3036		#: ../src/misc.c:2994
	3029	#: ../src/misc.c:2991
3037	3030	msgid ""
3038	3031	"When activating this option, after loading the filenames, the current "
3039	3032	"selected scanner will be ran (the scanner window must be opened)."

3042	3035	"kiválasztott feldolgozó lesz futtatva (a feldolgozóablaknak nyitva kell "
3043	3036	"lennie)."
3044	3037
3045		#: ../src/misc.c:3081
	3038	#: ../src/misc.c:3078
3046	3039	#, c-format
3047	3040	msgid "Cannot retrieve file info (%s)"
3048	3041	msgstr "Nem fogadhatók a fájlinformációk (%s)"
3049	3042
3050		#: ../src/misc.c:3143
	3043	#: ../src/misc.c:3140
3051	3044	#, c-format
3052	3045	msgid "Can't open file '%s' (%s)"
3053	3046	msgstr "Nem nyitható meg a(z) „%s” fájl (%s)"
3054	3047
3055		#: ../src/misc.c:3179
	3048	#: ../src/misc.c:3176
3056	3049	#, c-format
3057	3050	msgid "Error reading file (%s)"
3058	3051	msgstr "Hiba a fájl olvasása közben (%s)"
3059	3052
3060		#: ../src/misc.c:3395
	3053	#: ../src/misc.c:3392
3061	3054	msgid "Insert a blank line"
3062	3055	msgstr "Üres sor beszúrása"
3063	3056
3064		#: ../src/misc.c:3401
	3057	#: ../src/misc.c:3398
3065	3058	msgid "Delete this line"
3066	3059	msgstr "Aktuális sor törlése"
3067	3060
3068		#: ../src/misc.c:3416
	3061	#: ../src/misc.c:3413
3069	3062	msgid "Move up this line"
3070	3063	msgstr "Aktuális sor mozgatása fel"
3071	3064
3072		#: ../src/misc.c:3422
	3065	#: ../src/misc.c:3419
3073	3066	msgid "Move down this line"
3074	3067	msgstr "Aktuális sor mozgatása le"
3075	3068

3079	3072	msgid "Profile:"
3080	3073	msgstr "Profil:"
3081	3074
3082		#: ../src/mp4_header.c:63 ../src/mp4_tag.c:65 ../src/mp4_tag.c:186
	3075	#: ../src/mp4_header.cc:60 ../src/mp4_tag.cc:91 ../src/mp4_tag.cc:284
3083	3076	msgid "MP4 format invalid"
3084	3077	msgstr "Érvénytelen MP4 formátum"
3085	3078
3086		#: ../src/mp4_header.c:72 ../src/mp4_tag.c:74
	3079	#: ../src/mp4_header.cc:68
3087	3080	#, c-format
3088	3081	msgid "File contains no audio track: '%s'"
3089	3082	msgstr "A fájl nem tartalmaz hangszámot: „%s”"
3090	3083
3091		#: ../src/mp4_header.c:82
	3084	#: ../src/mp4_header.cc:79
3092	3085	#, c-format
3093	3086	msgid "Error reading properties from file: '%s'"
3094	3087	msgstr "Hiba a tulajdonságok fájlból olvasása közben: „%s”"
3095	3088
3096		#: ../src/mp4_header.c:132 ../src/mpeg_header.c:204
	3089	#: ../src/mp4_header.cc:140 ../src/mpeg_header.c:204
3097	3090	#, c-format
3098	3091	msgid "~%d kb/s"
3099	3092	msgstr "~%d kb/s"
3100	3093
3101		#: ../src/mp4_tag.c:85 ../src/mp4_tag.c:194
	3094	#: ../src/mp4_tag.cc:101 ../src/mp4_tag.cc:293
3102	3095	#, c-format
3103	3096	msgid "Error reading tags from file: '%s'"
3104	3097	msgstr "Hiba a címkék fájlból olvasása közben: „%s”"

3173	3166	msgid "Error: Failed to open file: '%s' as Vorbis (%s)."
3174	3167	msgstr "Hiba: Nem sikerült a(z) „%s” fájl Vorbisként való megnyitása (%s)."
3175	3168
3176		#: ../src/ogg_tag.c:249 ../src/ogg_tag.c:872
	3169	#: ../src/ogg_tag.c:712 ../src/ogg_tag.c:887
3177	3170	#, c-format
3178	3171	msgid "Warning: The Ogg Vorbis file '%s' contains an ID3v2 tag."
3179	3172	msgstr "Figyelem: Az Ogg Vorbis fájl „%s” ID3v2 címkét tartalmaz."
3180	3173
3181		#: ../src/ogg_tag.c:1020 ../src/picture.c:1256
	3174	#: ../src/ogg_tag.c:1035 ../src/picture.c:1258
3182	3175	#, c-format
3183	3176	msgid "Error with 'loader_write': %s"
3184	3177	msgstr "Hiba a „loader_write” közben: %s"
3185	3178
3186		#: ../src/ogg_tag.c:1035 ../src/picture.c:1179
	3179	#: ../src/ogg_tag.c:1050 ../src/picture.c:1181
3187	3180	#, c-format
3188	3181	msgid "Error with 'loader_close': %s"
3189	3182	msgstr "Hiba a „loader_close” közben: %s"

3211	3204	msgid "Image file loaded"
3212	3205	msgstr "A képfájl betöltve"
3213	3206
3214		#: ../src/picture.c:503
	3207	#: ../src/picture.c:504
3215	3208	msgid "Add Images"
3216	3209	msgstr "Képek hozzáadása"
3217	3210
3218		#: ../src/picture.c:513 ../src/picture.c:873
	3211	#: ../src/picture.c:514 ../src/picture.c:875
3219	3212	msgid "All Files"
3220	3213	msgstr "Minden fájl"
3221	3214
3222		#: ../src/picture.c:519 ../src/picture.c:879
	3215	#: ../src/picture.c:520 ../src/picture.c:881
3223	3216	msgid "PNG and JPEG"
3224	3217	msgstr "PNG és JPEG"
3225	3218
3226		#: ../src/picture.c:650
	3219	#: ../src/picture.c:651
3227	3220	#, c-format
3228	3221	msgid "Image Properties %d/%d"
3229	3222	msgstr "Képtulajdonságok %d/%d"
3230	3223
3231		#: ../src/picture.c:674
	3224	#: ../src/picture.c:677
3232	3225	msgid "Image Type"
3233	3226	msgstr "Képtípus"
3234	3227
3235	3228	#. Description of the picture
3236		#: ../src/picture.c:733
	3229	#: ../src/picture.c:735
3237	3230	msgid "Image Description:"
3238	3231	msgstr "Kép leírása:"
3239	3232
3240		#: ../src/picture.c:860
	3233	#: ../src/picture.c:862
3241	3234	#, c-format
3242	3235	msgid "Save Image %d/%d"
3243	3236	msgstr "Kép mentése %d/%d"
3244	3237
3245		#: ../src/picture.c:1020
	3238	#: ../src/picture.c:1022
3246	3239	msgid "JPEG image"
3247	3240	msgstr "JPEG-kép"
3248	3241
3249		#: ../src/picture.c:1022
	3242	#: ../src/picture.c:1024
3250	3243	msgid "PNG image"
3251	3244	msgstr "PNG-kép"
3252	3245
3253		#: ../src/picture.c:1024
3254		#\| msgid "PNG image"
	3246	#: ../src/picture.c:1026
3255	3247	msgid "GIF image"
3256	3248	msgstr "GIF-kép"
3257	3249
3258		#: ../src/picture.c:1026
	3250	#: ../src/picture.c:1028
3259	3251	msgid "Unknown image"
3260	3252	msgstr "Ismeretlen kép"
3261	3253
3262		#: ../src/picture.c:1038
	3254	#: ../src/picture.c:1040
3263	3255	msgid "32x32 pixel PNG file icon"
3264	3256	msgstr "32x32 képpontos PNG fájl ikon"
3265	3257
3266		#: ../src/picture.c:1040
	3258	#: ../src/picture.c:1042
3267	3259	msgid "Other file icon"
3268	3260	msgstr "Egyéb fájl ikon"
3269	3261
3270		#: ../src/picture.c:1042
	3262	#: ../src/picture.c:1044
3271	3263	msgid "Cover (front)"
3272	3264	msgstr "Borító (első)"
3273	3265
3274		#: ../src/picture.c:1044
	3266	#: ../src/picture.c:1046
3275	3267	msgid "Cover (back)"
3276	3268	msgstr "Borító (hátsó)"
3277	3269
3278		#: ../src/picture.c:1046
	3270	#: ../src/picture.c:1048
3279	3271	msgid "Leaflet page"
3280	3272	msgstr "Szórólap oldal"
3281	3273
3282		#: ../src/picture.c:1048
	3274	#: ../src/picture.c:1050
3283	3275	msgid "Media (e.g. label side of CD)"
3284	3276	msgstr "Média (például a CD címke oldala)"
3285	3277
3286		#: ../src/picture.c:1050
	3278	#: ../src/picture.c:1052
3287	3279	msgid "Lead artist/lead performer/soloist"
3288	3280	msgstr "Vezető szerző / vezető előadó / szólista"
3289	3281
3290		#: ../src/picture.c:1052
	3282	#: ../src/picture.c:1054
3291	3283	msgid "Artist/performer"
3292	3284	msgstr "Szerző / előadó"
3293	3285
3294		#: ../src/picture.c:1054
	3286	#: ../src/picture.c:1056
3295	3287	msgid "Conductor"
3296	3288	msgstr "Karmester"
3297	3289
3298		#: ../src/picture.c:1056
	3290	#: ../src/picture.c:1058
3299	3291	msgid "Band/Orchestra"
3300	3292	msgstr "Banda / Zenekar"
3301	3293
3302		#: ../src/picture.c:1060
	3294	#: ../src/picture.c:1062
3303	3295	msgid "Lyricist/text writer"
3304	3296	msgstr "Dalszövegíró / szövegíró"
3305	3297
3306		#: ../src/picture.c:1062
	3298	#: ../src/picture.c:1064
3307	3299	msgid "Recording location"
3308	3300	msgstr "Felvétel helyszíne"
3309	3301
3310		#: ../src/picture.c:1064
	3302	#: ../src/picture.c:1066
3311	3303	msgid "During recording"
3312	3304	msgstr "Felvétel közben"
3313	3305
3314		#: ../src/picture.c:1066
	3306	#: ../src/picture.c:1068
3315	3307	msgid "During performance"
3316	3308	msgstr "Előadás közben"
3317	3309
3318		#: ../src/picture.c:1068
	3310	#: ../src/picture.c:1070
3319	3311	msgid "Movie/video screen capture"
3320	3312	msgstr "Film / videófelvétel"
3321	3313
3322		#: ../src/picture.c:1070
	3314	#: ../src/picture.c:1072
3323	3315	msgid "A bright colored fish"
3324	3316	msgstr "Egy világos színes hal"
3325	3317
3326		#: ../src/picture.c:1072
	3318	#: ../src/picture.c:1074
3327	3319	msgid "Illustration"
3328	3320	msgstr "Illusztráció"
3329	3321
3330		#: ../src/picture.c:1074
	3322	#: ../src/picture.c:1076
3331	3323	msgid "Band/Artist logotype"
3332	3324	msgstr "Banda / Előadó logója"
3333	3325
3334		#: ../src/picture.c:1076
	3326	#: ../src/picture.c:1078
3335	3327	msgid "Publisher/studio logotype"
3336	3328	msgstr "Kiadó / stúdió logója"
3337	3329
3338		#: ../src/picture.c:1080
	3330	#: ../src/picture.c:1082
3339	3331	msgid "Unknown image type"
3340	3332	msgstr "Ismeretlen képtípus"
3341	3333
3342		#: ../src/picture.c:1110 ../src/picture.c:1121
	3334	#: ../src/picture.c:1112 ../src/picture.c:1123
3343	3335	msgid "pixels"
3344	3336	msgstr "képpont"
3345	3337
3346		#: ../src/picture.c:1111 ../src/picture.c:1122
	3338	#: ../src/picture.c:1113 ../src/picture.c:1124
3347	3339	msgid "Type"
3348	3340	msgstr "Típus"
3349	3341
3350		#: ../src/picture.c:1123
	3342	#: ../src/picture.c:1125
3351	3343	msgid "Description"
3352	3344	msgstr "Leírás"
3353	3345
3354		#: ../src/picture.c:1239
	3346	#: ../src/picture.c:1241
3355	3347	msgid ""
3356	3348	"Cannot display the image because not enough data has been read to determine "
3357	3349	"how to create the image buffer."

3359	3351	"Nem jeleníthető meg a kép, mert nem lett elegendő adat beolvasva annak "
3360	3352	"meghatározásához, hogy hogyan jöjjön létre a képpuffer."
3361	3353
3362		#: ../src/picture.c:1246
	3354	#: ../src/picture.c:1248
3363	3355	msgid "Cannot display the image"
3364	3356	msgstr "Nem jeleníthető meg a kép"
3365	3357
3366		#: ../src/picture.c:1248
	3358	#: ../src/picture.c:1250
3367	3359	msgid ""
3368	3360	"Not enough data has been read to determine how to create the image buffer."
3369	3361	msgstr ""
3370	3362	"Nem lett elegendő adat beolvasva annak meghatározásához, hogy hogyan jöjjön "
3371	3363	"létre a képpuffer."
3372	3364
3373		#: ../src/picture.c:1250
	3365	#: ../src/picture.c:1252
3374	3366	msgid "Load Image File"
3375	3367	msgstr "Képfájl betöltése"
3376	3368

4377	4369	msgstr "Felhasználói jelszó:"
4378	4370
4379	4371	# bubble help
4380		#: ../src/prefs.c:1337
4381		msgid "Password of user for the the proxy server."
	4372	#: ../src/prefs.c:1338
	4373	#\| msgid "Password of user for the the proxy server."
	4374	msgid "Password of user for the proxy server."
4382	4375	msgstr "A felhasználó jelszava a proxy-kiszolgálóhoz."
4383	4376
4384	4377	#. Track Name list (CDDB results)
4385		#: ../src/prefs.c:1342
	4378	#: ../src/prefs.c:1343
4386	4379	msgid "Track Name List"
4387	4380	msgstr "Számnév lista"
4388	4381
4389		#: ../src/prefs.c:1349
	4382	#: ../src/prefs.c:1350
4390	4383	msgid ""
4391	4384	"Select corresponding audio file (according position or DLM if activated "
4392	4385	"below)"

4394	4387	"A megfelelő hangfájl kiválasztása (pozíció vagy DLM szerint, ha lent "
4395	4388	"aktiválva van)"
4396	4389
4397		#: ../src/prefs.c:1353
	4390	#: ../src/prefs.c:1354
4398	4391	msgid ""
4399	4392	"If activated, when selecting a line in the list of tracks name, the "
4400	4393	"corresponding audio file in the main list will be also selected."

4403	4396	"megfelelő hangfájl is kiválasztásra kerül."
4404	4397
4405	4398	#. Check box to use DLM (also used in the cddb window)
4406		#: ../src/prefs.c:1358
	4399	#: ../src/prefs.c:1359
4407	4400	msgid ""
4408	4401	"Use the Levenshtein algorithm (DLM) to match lines (using title) with audio "
4409	4402	"files (using filename)"

4414	4407	#.
4415	4408	#. * Confirmation
4416	4409	#.
4417		#: ../src/prefs.c:1373
	4410	#: ../src/prefs.c:1374
4418	4411	msgid "Confirmation"
4419	4412	msgstr "Megerősítés"
4420	4413
4421		#: ../src/prefs.c:1378
	4414	#: ../src/prefs.c:1379
4422	4415	msgid "Confirm exit from program"
4423	4416	msgstr "Programból való kilépés megerősítése"
4424	4417
4425	4418	# bubble help
4426		#: ../src/prefs.c:1381
	4419	#: ../src/prefs.c:1382
4427	4420	msgid ""
4428	4421	"If activated, opens a dialog box to ask confirmation before exiting the "
4429	4422	"program."

4431	4424	"Ha aktivált, megnyit egy párbeszéddobozt a programból való kilépés "
4432	4425	"megerősítéséhez."
4433	4426
4434		#: ../src/prefs.c:1384
	4427	#: ../src/prefs.c:1385
4435	4428	msgid "Confirm writing of file tag"
4436	4429	msgstr "Fájlcímke írásának megerősítése"
4437	4430
4438		#: ../src/prefs.c:1388
	4431	#: ../src/prefs.c:1389
4439	4432	msgid "Confirm renaming of file"
4440	4433	msgstr "Fájl átnevezésének megerősítése"
4441	4434
4442		#: ../src/prefs.c:1392
	4435	#: ../src/prefs.c:1393
4443	4436	msgid "Confirm deleting of file"
4444	4437	msgstr "Fájl törlésének megerősítése"
4445	4438
4446		#: ../src/prefs.c:1396
	4439	#: ../src/prefs.c:1397
4447	4440	msgid "Confirm writing of playlist"
4448	4441	msgstr "Lejátszólista írásának megerősítése"
4449	4442
4450		#: ../src/prefs.c:1400
	4443	#: ../src/prefs.c:1401
4451	4444	msgid "Confirm changing directory when there are unsaved changes"
4452	4445	msgstr "Könyvtár váltásának megerősítése, ha el nem mentett módosítások vannak"
4453	4446
4454	4447	# not necessary hungarian. I do not understand.
4455	4448	#. For translators : be aware to NOT translate '%.*d' in this string
4456		#: ../src/prefs.c:1438
	4449	#: ../src/prefs.c:1439
4457	4450	#, c-format
4458	4451	msgid "(Example: %.*d_-_Track_name_1.mp3)"
4459	4452	msgstr "(Például: %.*d_-_Szam_neve_1.mp3)"
4460	4453
4461	4454	# not necessary hungarian. I do not understand.
4462	4455	#. Translators: please do NOT translate '%.*d' in this string.
4463		#: ../src/prefs.c:1471
	4456	#: ../src/prefs.c:1472
4464	4457	#, c-format
4465	4458	msgid "(Example: disc_%.*d_of_10/Track_name_1.mp3)"
4466	4459	msgstr "(Például: lemez_%.*d_of_10/Szam_neve_1.mp3)"
4467	4460
4468		#: ../src/prefs.c:1613 ../src/setting.c:904
	4461	#: ../src/prefs.c:1614 ../src/setting.c:904
4469	4462	msgid "Configuration saved"
4470	4463	msgstr "A beállítások elmentve"
4471	4464
4472		#: ../src/prefs.c:1621
	4465	#: ../src/prefs.c:1622
4473	4466	msgid "Configuration unchanged"
4474	4467	msgstr "A beállítások nem változtak"
4475	4468
4476		#: ../src/prefs.c:1712
	4469	#: ../src/prefs.c:1713
4477	4470	msgid "The selected path for 'Default path to files' is invalid"
4478	4471	msgstr ""
4479	4472	"A kiválasztott útvonal az „Alapértelmezett útvonal a fájlokhoz” esetén "
4480	4473	"érvénytelen"
4481	4474
4482		#: ../src/prefs.c:1714
	4475	#: ../src/prefs.c:1715
4483	4476	#, c-format
4484	4477	msgid ""
4485	4478	"Path: '%s'\n"

4488	4481	"Útvonal: „%s”\n"
4489	4482	"Hiba: %s"
4490	4483
4491		#: ../src/prefs.c:1716
	4484	#: ../src/prefs.c:1717
4492	4485	msgid "Invalid Path Error"
4493	4486	msgstr "Érvénytelen útvonal hiba"
4494	4487
4495		#: ../src/prefs.c:1830
	4488	#: ../src/prefs.c:1831
4496	4489	#, c-format
4497	4490	msgid "The audio file player '%s' cannot be found"
4498	4491	msgstr "A(z) „%s” zenelejátszó nem található"
4499	4492
4500	4493	# egyéb menü
4501		#: ../src/prefs.c:1832
	4494	#: ../src/prefs.c:1833
4502	4495	msgid "Audio Player Error"
4503	4496	msgstr "Zenelejátszó hiba"
4504	4497
4505		#: ../src/scan.c:180
	4498	#: ../src/scan_dialog.c:182
4506	4499	msgid "Fill Tag"
4507	4500	msgstr "Címke kitöltése"
4508	4501
4509		#: ../src/scan.c:358
	4502	#: ../src/scan_dialog.c:356
4510	4503	#, c-format
4511	4504	msgid "Cannot calculate CRC value of file (%s)"
4512	4505	msgstr "Nem lehet kiszámítani a fájl CRC értékét (%s)"
4513	4506
4514		#: ../src/scan.c:373
	4507	#: ../src/scan_dialog.c:371
4515	4508	msgid "Tag successfully scanned"
4516	4509	msgstr "A címke sikeresen feldolgozva"
4517	4510
4518		#: ../src/scan.c:375
	4511	#: ../src/scan_dialog.c:373
4519	4512	#, c-format
4520	4513	msgid "Tag successfully scanned: %s"
4521	4514	msgstr "A címke sikeresen feldolgozva: %s"
4522	4515
4523		#: ../src/scan.c:416
	4516	#: ../src/scan_dialog.c:414
4524	4517	#, c-format
4525	4518	msgid "Tag scanner: strange… the extension '%s' was not found in filename '%s'"
4526	4519	msgstr ""
4527	4520	"Címke feldolgozó: különös… a(z) „%s” kiterjesztés nem található a(z) „%s” "
4528	4521	"fájlnévben"
4529	4522
4530		#: ../src/scan.c:498 ../src/scan.c:527
	4523	#: ../src/scan_dialog.c:496 ../src/scan_dialog.c:525
4531	4524	#, c-format
4532	4525	msgid "Scan Error: can't find separator '%s' within '%s'"
4533	4526	msgstr "Feldolgozási hiba: nem található a(z) „%s” elválasztó ebben: „%s”"
4534	4527
4535		#: ../src/scan.c:714
	4528	#: ../src/scan_dialog.c:712
4536	4529	msgid "New filename successfully scanned"
4537	4530	msgstr "Az új fájlnév sikeresen feldolgozva"
4538	4531
4539		#: ../src/scan.c:717
	4532	#: ../src/scan_dialog.c:715
4540	4533	#, c-format
4541	4534	msgid "New filename successfully scanned: %s"
4542	4535	msgstr "Az új fájlnév sikeresen feldolgozva: %s"
4543	4536
4544		#: ../src/scan.c:1821
	4537	#: ../src/scan_dialog.c:1628
4545	4538	#, c-format
4546	4539	msgid "Error while processing fields: %s"
4547	4540	msgstr "Hiba a mezők feldolgozása közben: %s"
4548	4541
4549	4542	#. The window
4550		#: ../src/scan.c:2328
	4543	#: ../src/scan_dialog.c:1798
4551	4544	msgid "Tag and Filename Scan"
4552	4545	msgstr "Címke és fájlnév feldolgozás"
4553	4546
4554	4547	# ikon megjegyzés
4555	4548	#. TODO: Set related action to match AM_SCAN_FILES.
4556		#: ../src/scan.c:2337
	4549	#: ../src/scan_dialog.c:1807
4557	4550	msgid "Scan Files"
4558	4551	msgstr "Fájlok vizsgálata"
4559	4552
4560	4553	#. Option Menu
4561		#: ../src/scan.c:2365
	4554	#: ../src/scan_dialog.c:1835
4562	4555	msgid "Scanner:"
4563	4556	msgstr "Feldolgozó: "
4564	4557
4565		#: ../src/scan.c:2386
	4558	#: ../src/scan_dialog.c:1856
4566	4559	msgid "Select the type of scanner to use"
4567	4560	msgstr "A használandó feldolgozó típusának kiválasztása"
4568	4561
4569		#: ../src/scan.c:2395
	4562	#: ../src/scan_dialog.c:1865
4570	4563	msgid "Scanner Preferences"
4571	4564	msgstr "Feldolgozó beállítások"
4572	4565
4573		#: ../src/scan.c:2404
	4566	#: ../src/scan_dialog.c:1874
4574	4567	msgid "Show / Hide Masks Editor"
4575	4568	msgstr "Maszkszerkesztő megjelenítése / elrejtése"
4576	4569
4577		#: ../src/scan.c:2414
	4570	#: ../src/scan_dialog.c:1884
4578	4571	msgid "Show / Hide Legend"
4579	4572	msgstr "Jelmagyarázat megjelenítése / elrejtése"
4580	4573
4581		#: ../src/scan.c:2444
	4574	#: ../src/scan_dialog.c:1914
4582	4575	msgid ""
4583	4576	"Select or type in a mask using codes (see Legend) to parse filename and "
4584	4577	"path. Used to fill in tag fields"

4588	4581	"a címkemezők kitöltéséhez."
4589	4582
4590	4583	#. Preview label
4591		#: ../src/scan.c:2468
	4584	#: ../src/scan_dialog.c:1938
4592	4585	msgid "Fill tag preview"
4593	4586	msgstr "Címke kitöltése előnézet"
4594	4587
4595	4588	# bubble help
4596		#: ../src/scan.c:2498
	4589	#: ../src/scan_dialog.c:1968
4597	4590	msgid "Prefix mask with current path"
4598	4591	msgstr "Előtag maszk a jelenlegi útvonallal"
4599	4592
4600		#: ../src/scan.c:2512
	4593	#: ../src/scan_dialog.c:1982
4601	4594	msgid ""
4602	4595	"Select or type in a mask using codes (see Legend) to parse tag fields. Used "
4603	4596	"to rename the file.\n"

4611	4604	"akkor ez egy abszolút elérési út, egyébként relatív a régi útvonalhoz."
4612	4605
4613	4606	#. Preview label
4614		#: ../src/scan.c:2537
	4607	#: ../src/scan_dialog.c:2007
4615	4608	msgid "Rename file preview"
4616	4609	msgstr "Fájl átnevezése előnézet"
4617	4610
4618		#: ../src/scan.c:2556
	4611	#: ../src/scan_dialog.c:2026
4619	4612	msgid "Select fields:"
4620	4613	msgstr "Mezők kijelölése:"
4621	4614
4622	4615	# bubble help
4623		#: ../src/scan.c:2559
	4616	#: ../src/scan_dialog.c:2029
4624	4617	msgid ""
4625	4618	"The buttons on the right represent the fields which can be processed. Select "
4626	4619	"those which interest you"

4629	4622	"dolgozni. Válassza ki azokat, amelyek érdeklik."
4630	4623
4631	4624	#. Advice for Translators: set the first letter of filename translated
4632		#: ../src/scan.c:2563
	4625	#: ../src/scan_dialog.c:2033
4633	4626	msgid "F"
4634	4627	msgstr "F"
4635	4628
4636	4629	# bubble help
4637		#: ../src/scan.c:2565
	4630	#: ../src/scan_dialog.c:2035
4638	4631	msgid "Process filename field"
4639	4632	msgstr "Fájlnév mező feldolgozása"
4640	4633
4641	4634	#. Advice for Translators: set the first letter of title translated
4642		#: ../src/scan.c:2567
	4635	#: ../src/scan_dialog.c:2037
4643	4636	msgid "T"
4644	4637	msgstr "C"
4645	4638
4646	4639	# bubble help
4647		#: ../src/scan.c:2568
	4640	#: ../src/scan_dialog.c:2038
4648	4641	msgid "Process title field"
4649	4642	msgstr "A cím mező feldolgozása"
4650	4643
4651	4644	#. Advice for Translators: set the first letter of artist translated
4652		#: ../src/scan.c:2570
	4645	#: ../src/scan_dialog.c:2040
4653	4646	msgid "Ar"
4654	4647	msgstr "E"
4655	4648
4656	4649	# bubble help
4657		#: ../src/scan.c:2571
	4650	#: ../src/scan_dialog.c:2041
4658	4651	msgid "Process file artist field"
4659	4652	msgstr "Az előadó mező feldolgozása"
4660	4653
4661	4654	#. Advice for Translators: set the first letter of album artist translated
4662		#: ../src/scan.c:2573
	4655	#: ../src/scan_dialog.c:2043
4663	4656	msgid "AA"
4664	4657	msgstr "AE"
4665	4658
4666	4659	# bubble help
4667		#: ../src/scan.c:2574
	4660	#: ../src/scan_dialog.c:2044
4668	4661	msgid "Process album artist field"
4669	4662	msgstr "Az album előadója mező feldolgozása"
4670	4663
4671	4664	#. Advice for Translators: set the first letter of album translated
4672		#: ../src/scan.c:2576
	4665	#: ../src/scan_dialog.c:2046
4673	4666	msgid "Al"
4674	4667	msgstr "A"
4675	4668
4676	4669	# bubble help
4677		#: ../src/scan.c:2577
	4670	#: ../src/scan_dialog.c:2047
4678	4671	msgid "Process album field"
4679	4672	msgstr "Az album mező feldolgozása"
4680	4673
4681	4674	#. Advice for Translators: set the first letter of genre translated
4682		#: ../src/scan.c:2579
	4675	#: ../src/scan_dialog.c:2049
4683	4676	msgid "G"
4684	4677	msgstr "M"
4685	4678
4686	4679	# bubble help
4687		#: ../src/scan.c:2580
	4680	#: ../src/scan_dialog.c:2050
4688	4681	msgid "Process genre field"
4689	4682	msgstr "A műfaj mező feldolgozása"
4690	4683
4691	4684	#. Advice for Translators: set the first letter of comment translated
4692		#: ../src/scan.c:2582
	4685	#: ../src/scan_dialog.c:2052
4693	4686	msgid "Cm"
4694	4687	msgstr "MJ"
4695	4688
4696	4689	# bubble help
4697		#: ../src/scan.c:2583
	4690	#: ../src/scan_dialog.c:2053
4698	4691	msgid "Process comment field"
4699	4692	msgstr "A megjegyzés mező feldolgozása"
4700	4693
4701	4694	#. Advice for Translators: set the first letter of composer translated
4702		#: ../src/scan.c:2585
	4695	#: ../src/scan_dialog.c:2055
4703	4696	msgid "Cp"
4704	4697	msgstr "Z"
4705	4698
4706	4699	# bubble help
4707		#: ../src/scan.c:2586
	4700	#: ../src/scan_dialog.c:2056
4708	4701	msgid "Process composer field"
4709	4702	msgstr "A zeneszerző mező feldolgozása"
4710	4703
4711	4704	#. Advice for Translators: set the first letter of orig artist translated
4712		#: ../src/scan.c:2588
	4705	#: ../src/scan_dialog.c:2058
4713	4706	msgid "O"
4714	4707	msgstr "EE"
4715	4708
4716	4709	# bubble help
4717		#: ../src/scan.c:2589
	4710	#: ../src/scan_dialog.c:2059
4718	4711	msgid "Process original artist field"
4719	4712	msgstr "Az eredeti előadó mező feldolgozása"
4720	4713
4721	4714	#. Advice for Translators: set the first letter of copyright translated
4722		#: ../src/scan.c:2591
	4715	#: ../src/scan_dialog.c:2061
4723	4716	msgid "Cr"
4724	4717	msgstr "Sz"
4725	4718
4726	4719	# bubble help
4727		#: ../src/scan.c:2592
	4720	#: ../src/scan_dialog.c:2062
4728	4721	msgid "Process copyright field"
4729	4722	msgstr "A szerzői jog mező feldolgozása"
4730	4723
4731	4724	#. Advice for Translators: set the first letter of URL translated
4732		#: ../src/scan.c:2594
	4725	#: ../src/scan_dialog.c:2064
4733	4726	msgid "U"
4734	4727	msgstr "U"
4735	4728
4736	4729	# bubble help
4737		#: ../src/scan.c:2595
	4730	#: ../src/scan_dialog.c:2065
4738	4731	msgid "Process URL field"
4739	4732	msgstr "Az URL mező feldolgozása"
4740	4733
4741	4734	#. Advice for Translators: set the first letter of encoder name translated
4742		#: ../src/scan.c:2597
	4735	#: ../src/scan_dialog.c:2067
4743	4736	msgid "E"
4744	4737	msgstr "K"
4745	4738
4746	4739	# bubble help
4747		#: ../src/scan.c:2598
	4740	#: ../src/scan_dialog.c:2068
4748	4741	msgid "Process encoder name field"
4749	4742	msgstr "A kódoló neve mező feldolgozása"
4750	4743
4751		#: ../src/scan.c:2642
	4744	#: ../src/scan_dialog.c:2112
4752	4745	msgid "Invert selection"
4753	4746	msgstr "Kijelölés megfordítása"
4754	4747
4755		#: ../src/scan.c:2649
	4748	#: ../src/scan_dialog.c:2119
4756	4749	msgid "Select/Unselect all"
4757	4750	msgstr "Összes kijelölése / Kijelölés megszüntetése"
4758	4751
4759		#: ../src/scan.c:2664
	4752	#: ../src/scan_dialog.c:2134
4760	4753	msgid "Convert:"
4761	4754	msgstr "Átalakítás:"
4762	4755
4763		#: ../src/scan.c:2666
	4756	#: ../src/scan_dialog.c:2136
4764	4757	msgid "to: "
4765	4758	msgstr "ebbe: "
4766	4759
4767		#: ../src/scan.c:2673
	4760	#: ../src/scan_dialog.c:2143
4768	4761	msgid "Do not convert"
4769	4762	msgstr "Ne alakítsa át"
4770	4763
4771	4764	# bubble help
4772		#: ../src/scan.c:2692
	4765	#: ../src/scan_dialog.c:2162
4773	4766	msgid ""
4774	4767	"The underscore character or the string '%20' are replaced by one space. "
4775	4768	"Example, before: 'Text%20In%20An_Entry', after: 'Text In An Entry'."

4779	4772	"bejegyzés tartalmában”."
4780	4773
4781	4774	# bubble help
4782		#: ../src/scan.c:2695
	4775	#: ../src/scan_dialog.c:2165
4783	4776	msgid ""
4784	4777	"The space character is replaced by one underscore character. Example, "
4785	4778	"before: 'Text In An Entry', after: 'Text_In_An_Entry'."

4787	4780	"A szóköz karakter cserélve lesz egy alsóvonás karakterre. Például előtte: "
4788	4781	"„Szöveg egy bejegyzésben”, utána: „Szöveg_egy_bejegyzésben”."
4789	4782
4790		#: ../src/scan.c:2698
	4783	#: ../src/scan_dialog.c:2168
4791	4784	msgid ""
4792	4785	"Replace a string by another one. Note that the search is case sensitive."
4793	4786	msgstr ""
4794	4787	"Egy karakterlánc cseréje egy másikkal. Figyeljen arra, hogy a keresés kis- "
4795	4788	"és nagybetű érzékeny."
4796	4789
4797		#: ../src/scan.c:2705
	4790	#: ../src/scan_dialog.c:2175
4798	4791	msgid "Capitalize all"
4799	4792	msgstr "Összes nagy kezdőbetűsre"
4800	4793
4801		#: ../src/scan.c:2707
	4794	#: ../src/scan_dialog.c:2177
4802	4795	msgid "Lowercase all"
4803	4796	msgstr "Összes kisbetűsre"
4804	4797
4805		#: ../src/scan.c:2709
	4798	#: ../src/scan_dialog.c:2179
4806	4799	msgid "Capitalize first letter"
4807	4800	msgstr "Első betű nagybetűsre"
4808	4801
4809		#: ../src/scan.c:2711
	4802	#: ../src/scan_dialog.c:2181
4810	4803	msgid "Capitalize the first letter of each word"
4811	4804	msgstr "Minden szó első betűje legyen nagybetű"
4812	4805
4813		#: ../src/scan.c:2712
	4806	#: ../src/scan_dialog.c:2182
4814	4807	msgid "Detect Roman numerals"
4815	4808	msgstr "Római számok felismerése"
4816	4809
4817		#: ../src/scan.c:2714
	4810	#: ../src/scan_dialog.c:2184
4818	4811	msgid "Do not change capitalization"
4819	4812	msgstr "Ne változtassa meg a kis- és nagybetűket"
4820	4813
4821	4814	# bubble help
4822		#: ../src/scan.c:2736
	4815	#: ../src/scan_dialog.c:2206
4823	4816	msgid ""
4824	4817	"Convert all words in all fields to upper case. Example, before: 'Text IN AN "
4825	4818	"entry', after: 'TEXT IN AN ENTRY'."

4828	4821	"EGY bejegyzésben”, utána: „SZÖVEG EGY BEJEGYZÉSBEN”."
4829	4822
4830	4823	# bubble help
4831		#: ../src/scan.c:2739
	4824	#: ../src/scan_dialog.c:2209
4832	4825	msgid ""
4833	4826	"Convert all words in all fields to lower case. Example, before: 'TEXT IN an "
4834	4827	"entry', after: 'text in an entry'."

4837	4830	"EGY bejegyzésben”, utána: „szöveg egy bejegyzésben”."
4838	4831
4839	4832	# bubble help
4840		#: ../src/scan.c:2742
	4833	#: ../src/scan_dialog.c:2212
4841	4834	msgid ""
4842	4835	"Convert the initial of the first word in all fields to upper case. Example, "
4843	4836	"before: 'text IN An ENTRY', after: 'Text in an entry'."

4846	4839	"„Szöveg EGY Bejegyzésben”, utána: „Szöveg egy bejegyzésben”."
4847	4840
4848	4841	# bubble help
4849		#: ../src/scan.c:2745
	4842	#: ../src/scan_dialog.c:2215
4850	4843	msgid ""
4851	4844	"Convert the initial of each word in all fields to upper case. Example, "
4852	4845	"before: 'Text in an ENTRY', after: 'Text In An Entry'."

4855	4848	"előtte: „Szöveg egy BEJEGYZÉSBEN”, utána: „Szöveg Egy Bejegyzésben”."
4856	4849
4857	4850	# bubble help
4858		#: ../src/scan.c:2748
	4851	#: ../src/scan_dialog.c:2218
4859	4852	msgid ""
4860	4853	"Force to convert to upper case the Roman numerals. Example, before: 'ix. "
4861	4854	"text in an entry', after: 'IX. Text In An Entry'."

4863	4856	"A római számok nagybetűsre alakításának erőltetése. Például előtte: „ix. "
4864	4857	"szöveg egy bejegyzésben, utána: „IX. Szöveg Egy Bejegyzésben”."
4865	4858
4866		#: ../src/scan.c:2756
	4859	#: ../src/scan_dialog.c:2226
4867	4860	msgid "Insert a space before uppercase letters"
4868	4861	msgstr "Szóköz beszúrása minden nagybetű elé"
4869	4862
4870		#: ../src/scan.c:2758
	4863	#: ../src/scan_dialog.c:2228
4871	4864	msgid "Remove duplicate spaces and underscores"
4872	4865	msgstr "Dupla szóközök és alsóvonások eltávolítása"
4873	4866
4874		#: ../src/scan.c:2760
	4867	#: ../src/scan_dialog.c:2230
4875	4868	msgid "Do not change word separators"
4876	4869	msgstr "Ne változtassa meg a szóelválasztókat"
4877	4870
4878	4871	# bubble help
4879		#: ../src/scan.c:2774
	4872	#: ../src/scan_dialog.c:2244
4880	4873	msgid ""
4881	4874	"All spaces between words are removed. Example, before: 'Text In An Entry', "
4882	4875	"after: 'TextInAnEntry'."

4885	4878	"Bejegyzésben”, utána: „SzövegEgyBejegyzésben”."
4886	4879
4887	4880	# bubble help
4888		#: ../src/scan.c:2777
	4881	#: ../src/scan_dialog.c:2247
4889	4882	msgid ""
4890	4883	"A space is inserted before each upper case letter. Example, before: "
4891	4884	"'TextInAnEntry', after: 'Text In An Entry'."

4894	4887	"„SzövegEgyBejegyzésben”, utána: „Szöveg Egy Bejegyzésben”."
4895	4888
4896	4889	# bubble help
4897		#: ../src/scan.c:2780
	4890	#: ../src/scan_dialog.c:2250
4898	4891	msgid ""
4899	4892	"Duplicate spaces and underscores are removed. Example, before: "
4900	4893	"'Text__In__An Entry', after: 'Text_In_An Entry'."

4905	4898	#.
4906	4899	#. * Frame to display codes legend
4907	4900	#.
4908		#: ../src/scan.c:2787
	4901	#: ../src/scan_dialog.c:2257
4909	4902	msgid "Legend"
4910	4903	msgstr "Jelmagyarázat"
4911	4904
4912		#: ../src/scan.c:2793
	4905	#: ../src/scan_dialog.c:2263
4913	4906	#, c-format
4914	4907	msgid "%a: artist"
4915	4908	msgstr "%a: előadó"
4916	4909
4917		#: ../src/scan.c:2796
	4910	#: ../src/scan_dialog.c:2266
4918	4911	msgid "%z: album artist"
4919	4912	msgstr "%z: album előadó"
4920	4913
4921		#: ../src/scan.c:2799
	4914	#: ../src/scan_dialog.c:2269
4922	4915	msgid "%b: album"
4923	4916	msgstr "%b: album"
4924	4917
4925		#: ../src/scan.c:2802
	4918	#: ../src/scan_dialog.c:2272
4926	4919	#, c-format
4927	4920	msgid "%c: comment"
4928	4921	msgstr "%c: megjegyzés"
4929	4922
4930		#: ../src/scan.c:2805
	4923	#: ../src/scan_dialog.c:2275
4931	4924	#, c-format
4932	4925	msgid "%p: composer"
4933	4926	msgstr "%p: zeneszerző"
4934	4927
4935		#: ../src/scan.c:2808
	4928	#: ../src/scan_dialog.c:2278
4936	4929	msgid "%r: copyright"
4937	4930	msgstr "%r: szerzői jog"
4938	4931
4939		#: ../src/scan.c:2811
	4932	#: ../src/scan_dialog.c:2281
4940	4933	#, c-format
4941	4934	msgid "%d: disc number"
4942	4935	msgstr "%d: lemez száma"
4943	4936
4944		#: ../src/scan.c:2814
	4937	#: ../src/scan_dialog.c:2284
4945	4938	#, c-format
4946	4939	msgid "%e: encoded by"
4947	4940	msgstr "%e: kódoló neve"
4948	4941
4949		#: ../src/scan.c:2817
	4942	#: ../src/scan_dialog.c:2287
4950	4943	#, c-format
4951	4944	msgid "%g: genre"
4952	4945	msgstr "%g: műfaj"
4953	4946
4954		#: ../src/scan.c:2820
	4947	#: ../src/scan_dialog.c:2290
4955	4948	#, c-format
4956	4949	msgid "%i: ignored"
4957	4950	msgstr "%i: mellőzött"
4958	4951
4959		#: ../src/scan.c:2823
	4952	#: ../src/scan_dialog.c:2293
4960	4953	msgid "%l: number of tracks"
4961	4954	msgstr "%l: sávok száma"
4962	4955
4963		#: ../src/scan.c:2826
	4956	#: ../src/scan_dialog.c:2296
4964	4957	#, c-format
4965	4958	msgid "%o: orig. artist"
4966	4959	msgstr "%o: eredeti előadó"
4967	4960
4968		#: ../src/scan.c:2829
	4961	#: ../src/scan_dialog.c:2299
4969	4962	#, c-format
4970	4963	msgid "%n: track"
4971	4964	msgstr "%n: szám"
4972	4965
4973		#: ../src/scan.c:2832
	4966	#: ../src/scan_dialog.c:2302
4974	4967	msgid "%t: title"
4975	4968	msgstr "%t: cím"
4976	4969
4977		#: ../src/scan.c:2835
	4970	#: ../src/scan_dialog.c:2305
4978	4971	#, c-format
4979	4972	msgid "%u: URL"
4980	4973	msgstr "%u: URL"
4981	4974
4982		#: ../src/scan.c:2838
	4975	#: ../src/scan_dialog.c:2308
4983	4976	#, c-format
4984	4977	msgid "%x: number of discs"
4985	4978	msgstr "%x: lemezek száma"
4986	4979
4987		#: ../src/scan.c:2841
	4980	#: ../src/scan_dialog.c:2311
4988	4981	msgid "%y: year"
4989	4982	msgstr "%y: év"
4990	4983
4991	4984	#.
4992	4985	#. * Masks Editor
4993	4986	#.
4994		#: ../src/scan.c:2848
	4987	#: ../src/scan_dialog.c:2318
4995	4988	msgid "Mask Editor"
4996	4989	msgstr "Maszkszerkesztő"
4997	4990
4998		#: ../src/scan.c:2902
	4991	#: ../src/scan_dialog.c:2372
4999	4992	msgid "Create New Mask"
5000	4993	msgstr "Új maszk létrehozása"
5001	4994
5002		#: ../src/scan.c:2912
	4995	#: ../src/scan_dialog.c:2382
5003	4996	msgid "Move Up this Mask"
5004	4997	msgstr "Maszk felfelé mozgatása"
5005	4998
5006		#: ../src/scan.c:2922
	4999	#: ../src/scan_dialog.c:2392
5007	5000	msgid "Move Down this Mask"
5008	5001	msgstr "Maszk lefelé mozgatása"
5009	5002
5010		#: ../src/scan.c:2932
	5003	#: ../src/scan_dialog.c:2402
5011	5004	msgid "Duplicate Mask"
5012	5005	msgstr "Maszk kettőzése"
5013	5006
5014		#: ../src/scan.c:2942
	5007	#: ../src/scan_dialog.c:2412
5015	5008	msgid "Add Default Masks"
5016	5009	msgstr "Alapértelmezett maszkok hozzáadása"
5017	5010
5018		#: ../src/scan.c:2952
	5011	#: ../src/scan_dialog.c:2422
5019	5012	msgid "Remove Mask"
5020	5013	msgstr "Maszk eltávolítása"
5021	5014
5022		#: ../src/scan.c:2962
	5015	#: ../src/scan_dialog.c:2432
5023	5016	msgid "Save Masks"
5024	5017	msgstr "Maszkok mentése"
5025	5018
5026		#: ../src/scan.c:3542
	5019	#: ../src/scan_dialog.c:3012
5027	5020	msgid "New_mask"
5028	5021	msgstr "Új_maszk"
5029	5022
5030		#: ../src/scan.c:3581
	5023	#: ../src/scan_dialog.c:3051
5031	5024	msgid "Copy: No row selected"
5032	5025	msgstr "Másolás: Nincs kijelölt sor"
5033	5026
5034		#: ../src/scan.c:3674
	5027	#: ../src/scan_dialog.c:3144
5035	5028	msgid "Remove: No row selected"
5036	5029	msgstr "Eltávolítás: Nincs kijelölt sor"
5037	5030
5038		#: ../src/scan.c:3721
	5031	#: ../src/scan_dialog.c:3191
5039	5032	msgid "Move Up: No row selected"
5040	5033	msgstr "Felfelé mozgatás: Nincs kijelölt sor"
5041	5034
5042		#: ../src/scan.c:3765
	5035	#: ../src/scan_dialog.c:3235
5043	5036	msgid "Move Down: No row selected"
5044	5037	msgstr "Lefelé mozgatás: Nincs kijelölt sor"
5045	5038

5106	5099	#, c-format
5107	5100	msgid "Error: Cannot create directory '%s' (%s)"
5108	5101	msgstr "Hiba: Nem lehet létrehozni a könyvtárat: „%s” (%s)"
	5102
	5103	#~ msgid ""
	5104	#~ "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
	5105	#~ "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
	5106	#~ "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
	5107	#~ "option) any later version.\n"
	5108	#~ "\n"
	5109	#~ "This program is distributed in the hope that it will be useful, but "
	5110	#~ "WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
	5111	#~ "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General "
	5112	#~ "Public License for more details.\n"
	5113	#~ "\n"
	5114	#~ "You should have received a copy of the GNU General Public License along "
	5115	#~ "with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
	5116	#~ msgstr ""
	5117	#~ "Ez a program szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free "
	5118	#~ "Software Foundation által kiadott GNU General Public License második "
	5119	#~ "(vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.\n"
	5120	#~ "\n"
	5121	#~ "Ezt a programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem "
	5122	#~ "vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program "
	5123	#~ "alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További "
	5124	#~ "részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet.\n"
	5125	#~ "\n"
	5126	#~ "A programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, ha nem "
	5127	#~ "kapta meg, látogassa meg a <http://www.gnu.org/licenses/> oldalt."
5109	5128
5110	5129	#~ msgid "DLL '%s' not already loaded. Try loading it..."
5111	5130	#~ msgstr "A(z) „%s” DLL még nincs betöltve. Betöltés megpróbálása…"

+530

-512

po/lt.po less more

8	8	"Project-Id-Version: EasyTAG 2.1.2\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
10	10	"product=easytag&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
11		"POT-Creation-Date: 2014-03-07 22:43+0000\n"
12		"PO-Revision-Date: 2014-03-11 16:25+0200\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2014-04-12 13:25+0000\n"
	12	"PO-Revision-Date: 2014-04-13 22:55+0300\n"
13	13	"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
14	14	"Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
15	15	"Language: lt\n"

21	21	"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
22	22
23	23	#: ../data/easytag.appdata.xml.in.h:1
24		msgid ""
25		"View and edit tags for MP3, MP2, MP4/AAC, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack, "
26		"Monkey's Audio and WavPack files."
27		msgstr ""
28		"Žiūrėkite ir keiskite žymas MP3, MP2, MP4/AAC, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack, "
29		"Monkey's Audio bei WavPack failuose."
	24	#\| msgid ""
	25	#\| "View and edit tags for MP3, MP2, MP4/AAC, FLAC, Ogg Vorbis, MusePack, "
	26	#\| "Monkey's Audio and WavPack files."
	27	msgid ""
	28	"View and edit tags for MP3, MP2, MP4/AAC, FLAC, Ogg Opus, Ogg Speex, Ogg "
	29	"Vorbis, MusePack, Monkey's Audio and WavPack files."
	30	msgstr ""
	31	"Žiūrėkite ir keiskite žymas MP3, MP2, MP4/AAC, FLAC, Ogg Opus, Ogg Speex, "
	32	"Ogg Vorbis, MusePack, Monkey's Audio bei WavPack failuose."
30	33
31	34	#: ../data/easytag.appdata.xml.in.h:2
32	35	msgid ""

57	60	msgid "mp3;tag;audio;"
58	61	msgstr "mp3;žymos;garsas;"
59	62
60		#: ../src/about.c:91
	63	#: ../src/about.c:89
61	64	msgid ""
62	65	"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
63	66	"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "

85	88	"programa. Jei negavote, ją rasite <http://www.gnu.org/licenses/>."
86	89
87	90	#. Translators: put your own name here to appear in the about dialog.
88		#: ../src/about.c:108
	91	#: ../src/about.c:106
89	92	msgid "translator-credits"
90	93	msgstr ""
91	94	"Išvertė:\n"
92	95	"Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>"
93	96
94		#: ../src/about.c:118
	97	#: ../src/about.c:116
95	98	msgid "View and edit tags in audio files"
96	99	msgstr "Žiūrėti ir keisti žymas garso failuose"
97	100
98		#. g_print(_("Error while opening file: '%s' (%s)."),filename_utf8,g_strerror(errno));
99		#: ../src/ape_tag.c:61 ../src/id3v24_tag.c:112 ../src/mp4_header.c:63
100		#: ../src/mp4_tag.c:65 ../src/mp4_tag.c:186
	101	#: ../src/ape_tag.c:61 ../src/id3v24_tag.c:112 ../src/mp4_header.cc:46
	102	#: ../src/mp4_header.cc:59 ../src/mp4_tag.cc:69 ../src/mp4_tag.cc:85
	103	#: ../src/mp4_tag.cc:90 ../src/mp4_tag.cc:262 ../src/mp4_tag.cc:278
	104	#: ../src/mp4_tag.cc:283
101	105	#, c-format
102	106	msgid "Error while opening file: '%s' (%s)."
103	107	msgstr "Klaida atveriant failą: „%s“ (%s)."

118	122	#.
119	123	#. * Main Menu Actions
120	124	#.
121		#: ../src/bar.c:154
	125	#: ../src/bar.c:155
122	126	msgid "_File"
123	127	msgstr "_Failas"
124	128
125		#: ../src/bar.c:155
	129	#: ../src/bar.c:156
126	130	msgid "Sort List by Tag"
127	131	msgstr "Rikiuoti sąrašą pagal žymę"
128	132
129		#: ../src/bar.c:158
	133	#: ../src/bar.c:159
130	134	msgid "Sort List by Property"
131	135	msgstr "Rikiuoti sąrašą pagal savybę"
132	136
133		#: ../src/bar.c:159
	137	#: ../src/bar.c:160
134	138	msgid "Ascending by filename"
135	139	msgstr "Pagal failo vardą didėjimo tvarka"
136	140
137		#: ../src/bar.c:160
	141	#: ../src/bar.c:161
138	142	msgid "Descending by filename"
139	143	msgstr "Pagal failo vardą mažėjimo tvarka"
140	144
141		#: ../src/bar.c:161
	145	#: ../src/bar.c:162
142	146	msgid "Ascending by creation date"
143	147	msgstr "Pagal sukūrimo datą didėjimo tvarka"
144	148
145		#: ../src/bar.c:162
	149	#: ../src/bar.c:163
146	150	msgid "Descending by creation date"
147	151	msgstr "Pagal sukūrimo datą mažėjimo tvarka"
148	152
149		#: ../src/bar.c:163
	153	#: ../src/bar.c:164
150	154	msgid "Ascending by track number"
151	155	msgstr "Pagal takelio numerį didėjimo tvarka"
152	156
153		#: ../src/bar.c:164
	157	#: ../src/bar.c:165
154	158	msgid "Descending by track number"
155	159	msgstr "Pagal takelio numerį mažėjimo tvarka"
156	160
157		#: ../src/bar.c:165
	161	#: ../src/bar.c:166
158	162	msgid "Ascending by title"
159	163	msgstr "Pagal pavadinimą didėjimo tvarka"
160	164
161		#: ../src/bar.c:166
	165	#: ../src/bar.c:167
162	166	msgid "Descending by title"
163	167	msgstr "Pagal pavadinimą mažėjimo tvarka"
164	168
165		#: ../src/bar.c:167
	169	#: ../src/bar.c:168
166	170	msgid "Ascending by artist"
167	171	msgstr "Pagal atlikėją didėjimo tvarka"
168	172
169		#: ../src/bar.c:168
	173	#: ../src/bar.c:169
170	174	msgid "Descending by artist"
171	175	msgstr "Pagal atlikėją mažėjimo tvarka"
172	176
173		#: ../src/bar.c:169
	177	#: ../src/bar.c:170
174	178	msgid "Ascending by album artist"
175	179	msgstr "Pagal albumo atlikėją didėjimo tvarka"
176	180
177		#: ../src/bar.c:170
	181	#: ../src/bar.c:171
178	182	msgid "Descending by album artist"
179	183	msgstr "Pagal albumo atlikėją mažėjimo tvarka"
180	184
181		#: ../src/bar.c:171
	185	#: ../src/bar.c:172
182	186	msgid "Ascending by album"
183	187	msgstr "Pagal albumą didėjimo tvarka"
184	188
185		#: ../src/bar.c:172
	189	#: ../src/bar.c:173
186	190	msgid "Descending by album"
187	191	msgstr "Pagal albumą mažėjimo tvarka"
188	192
189		#: ../src/bar.c:173
	193	#: ../src/bar.c:174
190	194	msgid "Ascending by year"
191	195	msgstr "Pagal metus didėjimo tvarka"
192	196
193		#: ../src/bar.c:174
	197	#: ../src/bar.c:175
194	198	msgid "Descending by year"
195	199	msgstr "Pagal metus mažėjimo tvarka"
196	200
197		#: ../src/bar.c:175
	201	#: ../src/bar.c:176
198	202	msgid "Ascending by genre"
199	203	msgstr "Pagal žanrą didėjimo tvarka"
200	204
201		#: ../src/bar.c:176
	205	#: ../src/bar.c:177
202	206	msgid "Descending by genre"
203	207	msgstr "Pagal žanrą mažėjimo tvarka"
204	208
205		#: ../src/bar.c:177
	209	#: ../src/bar.c:178
206	210	msgid "Ascending by comment"
207	211	msgstr "Pagal komentarą didėjimo tvarka"
208	212
209		#: ../src/bar.c:178
	213	#: ../src/bar.c:179
210	214	msgid "Descending by comment"
211	215	msgstr "Pagal komentarą mažėjimo tvarka"
212	216
213		#: ../src/bar.c:179
	217	#: ../src/bar.c:180
214	218	msgid "Ascending by composer"
215	219	msgstr "Pagal kompozitorių didėjimo tvarka"
216	220
217		#: ../src/bar.c:180
	221	#: ../src/bar.c:181
218	222	msgid "Descending by composer"
219	223	msgstr "Pagal kompozitorių mažėjimo tvarka"
220	224
221		#: ../src/bar.c:181
	225	#: ../src/bar.c:182
222	226	msgid "Ascending by original artist"
223	227	msgstr "Pagal originalų atlikėją didėjimo tvarka"
224	228
225		#: ../src/bar.c:182
	229	#: ../src/bar.c:183
226	230	msgid "Descending by original artist"
227	231	msgstr "Pagal originalų atlikėją mažėjimo tvarka"
228	232
229		#: ../src/bar.c:183
	233	#: ../src/bar.c:184
230	234	msgid "Ascending by copyright"
231	235	msgstr "Pagal autorines teises didėjimo tvarka"
232	236
233		#: ../src/bar.c:184
	237	#: ../src/bar.c:185
234	238	msgid "Descending by copyright"
235	239	msgstr "Pagal autorines teises mažėjimo tvarka"
236	240
237		#: ../src/bar.c:185
	241	#: ../src/bar.c:186
238	242	msgid "Ascending by URL"
239	243	msgstr "Pagal URL didėjimo tvarka"
240	244
241		#: ../src/bar.c:186
	245	#: ../src/bar.c:187
242	246	msgid "Descending by URL"
243	247	msgstr "Pagal URL mažėjimo tvarka"
244	248
245	249	#. Translators: the encoder name is supposed to be the name of a person
246	250	#. * or organisation, but can sometimes be the name of an application.
247		#: ../src/bar.c:189
	251	#: ../src/bar.c:190
248	252	msgid "Ascending by encoder name"
249	253	msgstr "Pagal kodavimą didėjimo tvarka"
250	254
251	255	#. Translators: the encoder name is supposed to be the name of a person
252	256	#. * or organisation, but can sometimes be the name of an application.
253		#: ../src/bar.c:192
	257	#: ../src/bar.c:193
254	258	msgid "Descending by encoder name"
255	259	msgstr "Pagal kodavimą mažėjimo tvarka"
256	260
257		#: ../src/bar.c:193
	261	#: ../src/bar.c:194
258	262	msgid "Ascending by file type"
259	263	msgstr "Pagal failo tipą didėjimo tvarka"
260	264
261		#: ../src/bar.c:194
	265	#: ../src/bar.c:195
262	266	msgid "Descending by file type"
263	267	msgstr "Pagal failo tipą mažėjimo tvarka"
264	268
265		#: ../src/bar.c:195
	269	#: ../src/bar.c:196
266	270	msgid "Ascending by file size"
267	271	msgstr "Pagal failo dydį didėjimo tvarka"
268	272
269		#: ../src/bar.c:196
	273	#: ../src/bar.c:197
270	274	msgid "Descending by file size"
271	275	msgstr "Pagal failo dydį mažėjimo tvarka"
272	276
273		#: ../src/bar.c:197
	277	#: ../src/bar.c:198
274	278	msgid "Ascending by duration"
275	279	msgstr "Pagal trukmę didėjimo tvarka"
276	280
277		#: ../src/bar.c:198
	281	#: ../src/bar.c:199
278	282	msgid "Descending by duration"
279	283	msgstr "Pagal trukmę mažėjimo tvarka"
280	284
281		#: ../src/bar.c:199
	285	#: ../src/bar.c:200
282	286	msgid "Ascending by bitrate"
283	287	msgstr "Pagal bitų dažnį didėjimo tvarka"
284	288
285		#: ../src/bar.c:200
	289	#: ../src/bar.c:201
286	290	msgid "Descending by bitrate"
287	291	msgstr "Pagal bitų dažnį mažėjimo tvarka"
288	292
289		#: ../src/bar.c:201
	293	#: ../src/bar.c:202
290	294	msgid "Ascending by samplerate"
291	295	msgstr "Pagal diskretizacijos dažnį didėjimo tvarka"
292	296
293		#: ../src/bar.c:202
	297	#: ../src/bar.c:203
294	298	msgid "Descending by samplerate"
295	299	msgstr "Pagal diskretizacijos dažnį mažėjimo tvarka"
296	300
297		#: ../src/bar.c:204
	301	#: ../src/bar.c:205
298	302	msgid "Open Files With…"
299	303	msgstr "Atverti failus su…"
300	304
301		#: ../src/bar.c:205
	305	#: ../src/bar.c:206
302	306	msgid "Run a command on the selected files"
303	307	msgstr "Vykdyti komandą su pasirinktais failais"
304	308
305		#: ../src/bar.c:208
	309	#: ../src/bar.c:209
306	310	msgid "Select all"
307	311	msgstr "Pasirinkti visus"
308	312
309		#: ../src/bar.c:209
	313	#: ../src/bar.c:210
310	314	msgid "Unselect All"
311	315	msgstr "Nepasirinkti nieko"
312	316
313		#: ../src/bar.c:210
	317	#: ../src/bar.c:211
314	318	msgid "Clear the current selection"
315	319	msgstr "Išvalyti dabartinį žymėjimą"
316	320
317		#: ../src/bar.c:213
	321	#: ../src/bar.c:214
318	322	msgid "Invert File Selection"
319	323	msgstr "Invertuoti failų pasirinkimą"
320	324
321		#: ../src/bar.c:214
	325	#: ../src/bar.c:215
322	326	msgid "Invert file selection"
323	327	msgstr "Invertuoti failų pasirinkimą"
324	328
325		#: ../src/bar.c:216
	329	#: ../src/bar.c:217
326	330	msgid "Delete Files"
327	331	msgstr "Ištrinti failus"
328	332
329		#: ../src/bar.c:216
	333	#: ../src/bar.c:217
330	334	msgid "Delete files"
331	335	msgstr "Ištrinti failus"
332	336
333		#: ../src/bar.c:217
	337	#: ../src/bar.c:218
334	338	msgid "_First File"
335	339	msgstr "_Pirmas failas"
336	340
337		#: ../src/bar.c:218
	341	#: ../src/bar.c:219
338	342	msgid "First file"
339	343	msgstr "Pirmas failas"
340	344
341		#: ../src/bar.c:219
	345	#: ../src/bar.c:220
342	346	msgid "_Previous File"
343	347	msgstr "_Ankstesnis failas"
344	348
345		#: ../src/bar.c:219
	349	#: ../src/bar.c:220
346	350	msgid "Previous file"
347	351	msgstr "Ankstesnis failas"
348	352
349		#: ../src/bar.c:220
	353	#: ../src/bar.c:221
350	354	msgid "_Next File"
351	355	msgstr "_Sekantis failas"
352	356
353		#: ../src/bar.c:220
	357	#: ../src/bar.c:221
354	358	msgid "Next file"
355	359	msgstr "Kitas failas"
356	360
357		#: ../src/bar.c:221
	361	#: ../src/bar.c:222
358	362	msgid "_Last File"
359	363	msgstr "_Paskutinis failas"
360	364
361		#: ../src/bar.c:222
	365	#: ../src/bar.c:223
362	366	msgid "Last file"
363	367	msgstr "Paskutinis failas"
364	368
365		#: ../src/bar.c:223
	369	#: ../src/bar.c:224
366	370	msgid "S_can Files"
367	371	msgstr "S_kaityti failus"
368	372
369		#: ../src/bar.c:224 ../src/scan.c:2344
	373	#: ../src/bar.c:225 ../src/scan_dialog.c:1814
370	374	msgid "Scan selected files"
371	375	msgstr "Skaityti pasirinktus failus"
372	376
373		#: ../src/bar.c:225
	377	#: ../src/bar.c:226
374	378	msgid "_Remove Tags"
375	379	msgstr "_Pašalinti žymas"
376	380
377		#: ../src/bar.c:226
	381	#: ../src/bar.c:227
378	382	msgid "Remove tags"
379	383	msgstr "Pašalinti žymas"
380	384
381		#: ../src/bar.c:227
	385	#: ../src/bar.c:228
382	386	msgid "_Undo Last Files Changes"
383	387	msgstr "_Atšaukti paskutinius failų pakeitimus"
384	388
385		#: ../src/bar.c:228
	389	#: ../src/bar.c:229
386	390	msgid "Undo last files changes"
387	391	msgstr "Atšaukti paskutinius failų pakeitimus"
388	392
389		#: ../src/bar.c:230
	393	#: ../src/bar.c:231
390	394	msgid "R_edo Last Files Changes"
391	395	msgstr "_Pakartoti paskutinius failų pakeitimus"
392	396
393		#: ../src/bar.c:231
	397	#: ../src/bar.c:232
394	398	msgid "Redo last files changes"
395	399	msgstr "Pakartoti paskutinius failų pakeitimus"
396	400
397		#: ../src/bar.c:233
	401	#: ../src/bar.c:234
398	402	msgid "_Save Files"
399	403	msgstr "_Įrašyti failus"
400	404
401		#: ../src/bar.c:234
	405	#: ../src/bar.c:235
402	406	msgid "Save changes to selected files"
403	407	msgstr "Įrašyti pasirinktų failų pakeitimus"
404	408
405		#: ../src/bar.c:236
	409	#: ../src/bar.c:237
406	410	msgid "_Force Save Files"
407	411	msgstr "_Priverstinai įrašyti failus"
408	412
409		#: ../src/bar.c:237
	413	#: ../src/bar.c:238
410	414	msgid "Force saving files"
411	415	msgstr "Priverstinai įrašyti failus"
412	416
413		#: ../src/bar.c:239
	417	#: ../src/bar.c:240
414	418	msgid "Undo Last Changes"
415	419	msgstr "Atšaukti paskutinius keitimus"
416	420
417		#: ../src/bar.c:239
	421	#: ../src/bar.c:240
418	422	msgid "Undo last changes"
419	423	msgstr "Atšaukti paskutinius pakeitimus"
420	424
421		#: ../src/bar.c:240
	425	#: ../src/bar.c:241
422	426	msgid "Redo Last Changes"
423	427	msgstr "Pakartoti paskutinius keitimus"
424	428
425		#: ../src/bar.c:240
	429	#: ../src/bar.c:241
426	430	msgid "Redo last changes"
427	431	msgstr "Pakartoti paskutinius pakeitimus"
428	432
429		#: ../src/bar.c:241
	433	#: ../src/bar.c:242
430	434	msgid "_Quit"
431	435	msgstr "I_šeiti"
432	436
433		#: ../src/bar.c:241 ../src/easytag.c:2430 ../src/easytag.c:4531
434		#: ../src/easytag.c:4563
	437	#: ../src/bar.c:242 ../src/easytag.c:2430 ../src/easytag.c:4565
	438	#: ../src/easytag.c:4597
435	439	msgid "Quit"
436	440	msgstr "Išeiti"
437	441
438		#: ../src/bar.c:244
	442	#: ../src/bar.c:245
439	443	msgid "_Browser"
440	444	msgstr "Naršyklė"
441	445
442		#: ../src/bar.c:245
	446	#: ../src/bar.c:246
443	447	msgid "_Home Directory"
444	448	msgstr "_Namų aplankas"
445	449
446		#: ../src/bar.c:246
	450	#: ../src/bar.c:247
447	451	msgid "Go to home directory"
448	452	msgstr "Eiti į namų aplanką"
449	453
450		#: ../src/bar.c:248
	454	#: ../src/bar.c:249
451	455	msgid "Desktop Directory"
452	456	msgstr "Darbastalio aplankas"
453	457
454		#: ../src/bar.c:249
	458	#: ../src/bar.c:250
455	459	msgid "Go to desktop directory"
456	460	msgstr "Eiti į darbastalio aplanką"
457	461
458		#: ../src/bar.c:251
	462	#: ../src/bar.c:252
459	463	msgid "Documents Directory"
460	464	msgstr "Dokumentų aplankas"
461	465
462		#: ../src/bar.c:252
	466	#: ../src/bar.c:253
463	467	msgid "Go to documents directory"
464	468	msgstr "Eiti į dokumentų aplanką"
465	469
466		#: ../src/bar.c:254
	470	#: ../src/bar.c:255
467	471	msgid "Downloads Directory"
468	472	msgstr "Parsiuntimų aplankas"
469	473
470		#: ../src/bar.c:255
	474	#: ../src/bar.c:256
471	475	msgid "Go to downloads directory"
472	476	msgstr "Eiti į parsiuntimų aplanką"
473	477
474		#: ../src/bar.c:257
	478	#: ../src/bar.c:258
475	479	msgid "Music Directory"
476	480	msgstr "Muzikos aplankas"
477	481
478		#: ../src/bar.c:258
	482	#: ../src/bar.c:259
479	483	msgid "Go to music directory"
480	484	msgstr "Eiti į muzikos aplanką"
481	485
482		#: ../src/bar.c:260
	486	#: ../src/bar.c:261
483	487	msgid "_Parent Directory"
484	488	msgstr "_Tėvinis aplankas"
485	489
486		#: ../src/bar.c:261
	490	#: ../src/bar.c:262
487	491	msgid "Go to parent directory"
488	492	msgstr "Eiti į aukštesnį aplanką"
489	493
490		#: ../src/bar.c:263
	494	#: ../src/bar.c:264
491	495	msgid "_Default Directory"
492	496	msgstr "_Numatytasis aplankas"
493	497
494		#: ../src/bar.c:264
	498	#: ../src/bar.c:265
495	499	msgid "Go to default directory"
496	500	msgstr "Eiti į numatytąjį aplanką"
497	501
498		#: ../src/bar.c:266
	502	#: ../src/bar.c:267
499	503	msgid "Set _Current Path as Default"
500	504	msgstr "Nustatyti _dabartinį kelią numatytuoju"
501	505
502		#: ../src/bar.c:266
	506	#: ../src/bar.c:267
503	507	msgid "Set current path as default"
504	508	msgstr "Nustatyti dabartinį kelią numatytuoju"
505	509
506		#: ../src/bar.c:267
	510	#: ../src/bar.c:268
507	511	msgid "Rename Directory…"
508	512	msgstr "Pervadinti aplanką…"
509	513
510		#: ../src/bar.c:267
	514	#: ../src/bar.c:268
511	515	msgid "Rename directory"
512	516	msgstr "Pervadinti aplanką"
513	517
514		#: ../src/bar.c:268
	518	#: ../src/bar.c:269
515	519	msgid "Reload Directory"
516	520	msgstr "Įkelti aplanką iš naujo"
517	521
518		#: ../src/bar.c:269
	522	#: ../src/bar.c:270
519	523	msgid "Reload directory"
520	524	msgstr "Įkelti aplanką iš naujo"
521	525
522		#: ../src/bar.c:272
	526	#: ../src/bar.c:273
523	527	msgid "Browse Directory With…"
524	528	msgstr "Naršyti aplanką su…"
525	529
526		#: ../src/bar.c:273
	530	#: ../src/bar.c:274
527	531	msgid "Run a command on the directory"
528	532	msgstr "Įvykdyti komandą aplankui"
529	533
530		#: ../src/bar.c:275
	534	#: ../src/bar.c:276
531	535	msgid "_Collapse Tree"
532	536	msgstr "_Suskleisti medį"
533	537
534		#: ../src/bar.c:276
	538	#: ../src/bar.c:277
535	539	msgid "Collapse directory tree"
536	540	msgstr "Sutraukti aplankų medį"
537	541
538		#: ../src/bar.c:277
	542	#: ../src/bar.c:278
539	543	msgid "_Reload Tree"
540	544	msgstr "Į_kelti medį iš naujo"
541	545
542		#: ../src/bar.c:278
	546	#: ../src/bar.c:279
543	547	msgid "Reload directory tree"
544	548	msgstr "Įkelti aplankų medį iš naujo"
545	549
546		#: ../src/bar.c:281
	550	#: ../src/bar.c:282
547	551	msgid "S_canner Mode"
548	552	msgstr "_Skenerio veiksena"
549	553
550		#: ../src/bar.c:283
	554	#: ../src/bar.c:284
551	555	msgid "_Miscellaneous"
552	556	msgstr "Į_vairūs"
553	557
554		#: ../src/bar.c:284
	558	#: ../src/bar.c:285
555	559	msgid "_Find…"
556	560	msgstr "_Rasti…"
557	561
558		#: ../src/bar.c:285
	562	#: ../src/bar.c:286
559	563	msgid "Search filenames and tags"
560	564	msgstr "Ieškoti failų pavadinimų ir žymų"
561	565
562		#: ../src/bar.c:287
	566	#: ../src/bar.c:288
563	567	msgid "CDD_B Search…"
564	568	msgstr "CDD_B paieška…"
565	569
566		#: ../src/bar.c:288
	570	#: ../src/bar.c:289
567	571	msgid "CDDB search"
568	572	msgstr "CDDB paieška"
569	573
570		#: ../src/bar.c:290
	574	#: ../src/bar.c:291
571	575	msgid "Load Filenames From a Text File…"
572	576	msgstr "Įkelti failų pavadinimus iš tekstinio failo…"
573	577
574		#: ../src/bar.c:291
	578	#: ../src/bar.c:292
575	579	msgid "Load filenames from a text file"
576	580	msgstr "Įkelti failų pavadinimus iš tekstinio failo"
577	581
578		#: ../src/bar.c:293
	582	#: ../src/bar.c:294
579	583	msgid "Generate Playlist…"
580	584	msgstr "Generuoti grojaraštį…"
581	585
582		#: ../src/bar.c:294
	586	#: ../src/bar.c:295
583	587	msgid "Generate a playlist"
584	588	msgstr "Generuoti grojaraštį"
585	589
586		#: ../src/bar.c:296 ../src/bar.c:327 ../src/bar.c:328 ../src/bar.c:329
	590	#: ../src/bar.c:297 ../src/bar.c:328 ../src/bar.c:329 ../src/bar.c:330
587	591	msgid "Run Audio Player"
588	592	msgstr "Paleisti audio grotuvą"
589	593
590		#: ../src/bar.c:297 ../src/bar.c:327 ../src/bar.c:328 ../src/bar.c:329
	594	#: ../src/bar.c:298 ../src/bar.c:328 ../src/bar.c:329 ../src/bar.c:330
591	595	msgid "Run audio player"
592	596	msgstr "Paleisti muzikos grotuvą"
593	597
594		#: ../src/bar.c:300
	598	#: ../src/bar.c:301
595	599	msgid "_Edit"
596	600	msgstr "_Keisti"
597	601
598		#: ../src/bar.c:301
	602	#: ../src/bar.c:302
599	603	msgid "_Preferences"
600	604	msgstr "_Nustatymai"
601	605
602	606	#. The window
603		#: ../src/bar.c:302 ../src/prefs.c:110
	607	#: ../src/bar.c:303 ../src/prefs.c:110
604	608	msgid "Preferences"
605	609	msgstr "Nustatymai"
606	610
607		#: ../src/bar.c:304
	611	#: ../src/bar.c:305
608	612	msgid "_View"
609	613	msgstr "_Rodymas"
610	614
611		#: ../src/bar.c:305
	615	#: ../src/bar.c:306
612	616	msgid "_Go"
613	617	msgstr "_Eiti"
614	618
615		#: ../src/bar.c:307
	619	#: ../src/bar.c:308
616	620	msgid "_Help"
617	621	msgstr "Ž_inynas"
618	622
619		#: ../src/bar.c:310
	623	#: ../src/bar.c:311
620	624	msgid "_Contents"
621	625	msgstr "_Turinys"
622	626
623		#: ../src/bar.c:311
	627	#: ../src/bar.c:312
624	628	msgid "Show help"
625	629	msgstr "Rodyti žinyną"
626	630
627		#: ../src/bar.c:313
	631	#: ../src/bar.c:314
628	632	msgid "_About"
629	633	msgstr "_Apie"
630	634
631		#: ../src/bar.c:313
	635	#: ../src/bar.c:314
632	636	msgid "About"
633	637	msgstr "Apie"
634	638
635	639	#.
636	640	#. * Following items are on toolbar but not on menu
637	641	#.
638		#: ../src/bar.c:319
	642	#: ../src/bar.c:320
639	643	msgid "Stop the current action"
640	644	msgstr "Sustabdyti dabartinį veiksmą"
641	645
642	646	#.
643	647	#. * Popup menu's Actions
644	648	#.
645		#: ../src/bar.c:325
	649	#: ../src/bar.c:326
646	650	msgid "_File Operations"
647	651	msgstr "_Failų operacijos"
648	652
649		#: ../src/bar.c:326
	653	#: ../src/bar.c:327
650	654	msgid "S_canner"
651	655	msgstr "_Skeneris"
652	656
653		#: ../src/bar.c:330
	657	#: ../src/bar.c:331
654	658	msgid "CDDB Search Files…"
655	659	msgstr "CDDB failų paieška…"
656	660
657		#: ../src/bar.c:330
	661	#: ../src/bar.c:331
658	662	msgid "CDDB search files…"
659	663	msgstr "CDDB failų paieška…"
660	664
661	665	#. { AM_ARTIST_OPEN_FILE_WITH, GTK_STOCK_OPEN, _("Open File(s) with…"), NULL, _("Open File(s) with…"), G_CALLBACK(Browser_Open_Run_Program_List_Window??? Browser_Open_Run_Program_Tree_Window???) },
662	666	#. { AM_ALBUM_OPEN_FILE_WITH, GTK_STOCK_OPEN, _("Open File(s) with…"), NULL, _("Open File(s) with…"), G_CALLBACK(Browser_Open_Run_Program_List_Window??? Browser_Open_Run_Program_Tree_Window???) },
663		#: ../src/bar.c:334
	667	#: ../src/bar.c:335
664	668	msgid "Clear log"
665	669	msgstr "Išvalyti žurnalą"
666	670
667	671	#. { AM_BROWSE_SUBDIR, GTK_STOCK_INDEX, _("Browse _Subdirectories"), NULL, _("Browse _Sub-directories"), NULL, FALSE },
668		#: ../src/bar.c:341
	672	#: ../src/bar.c:342
669	673	msgid "Browse _Subdirectories"
670	674	msgstr "Naršyti _poaplankius"
671	675
672		#: ../src/bar.c:341
	676	#: ../src/bar.c:342
673	677	msgid "Browse subdirectories"
674	678	msgstr "Naršyti poaplankius"
675	679
676		#: ../src/bar.c:345
	680	#: ../src/bar.c:346
677	681	msgid "Show Hidden Directories"
678	682	msgstr "Rodyti paslėptus aplankus"
679	683
680		#: ../src/bar.c:345
	684	#: ../src/bar.c:346
681	685	msgid "Show hidden directories"
682	686	msgstr "Rodyti paslėptus aplankus"
683	687
684		#: ../src/bar.c:347
	688	#: ../src/bar.c:348
685	689	msgid "_Show Scanner"
686	690	msgstr "_Rodyti skenerį"
687	691
688		#: ../src/bar.c:348
	692	#: ../src/bar.c:349
689	693	msgid "Show scanner"
690	694	msgstr "Rodyti skenerį"
691	695
692		#: ../src/bar.c:354
	696	#: ../src/bar.c:355
693	697	msgid "Tree Browser"
694	698	msgstr "Medžio naršyklė"
695	699
696		#: ../src/bar.c:355
	700	#: ../src/bar.c:356
697	701	msgid "View by directory tree"
698	702	msgstr "Rodyti katalogų medį"
699	703
700		#: ../src/bar.c:357
	704	#: ../src/bar.c:358
701	705	msgid "Artist and Album"
702	706	msgstr "Atlikėjas ir albumas"
703	707
704		#: ../src/bar.c:358
	708	#: ../src/bar.c:359
705	709	msgid "View by artist and album"
706	710	msgstr "Rodyti pagal atlikėją ir albumą"
707	711
708		#: ../src/bar.c:363
	712	#: ../src/bar.c:364
709	713	msgid "_Fill Tags…"
710	714	msgstr "_Užpildyti žymas…"
711	715
712		#: ../src/bar.c:364
	716	#: ../src/bar.c:365
713	717	msgid "Fill tags"
714	718	msgstr "Užpildyti žymas"
715	719
716		#: ../src/bar.c:366
	720	#: ../src/bar.c:367
717	721	msgid "_Rename Files and Directories…"
718	722	msgstr "_Pervadinti failus ir aplankus…"
719	723
720		#: ../src/bar.c:367
	724	#: ../src/bar.c:368
721	725	msgid "Rename files and directories"
722	726	msgstr "Pervadinti failus ir aplankus"
723	727
724		#: ../src/bar.c:369
	728	#: ../src/bar.c:370
725	729	msgid "_Process Fields…"
726	730	msgstr "_Apdoroti laukus…"
727	731
728		#: ../src/bar.c:369 ../src/scan.c:182
	732	#: ../src/bar.c:370 ../src/scan_dialog.c:184
729	733	msgid "Process Fields"
730	734	msgstr "Apdoroti laukelius"
731	735
732		#: ../src/bar.c:427
	736	#: ../src/bar.c:428
733	737	#, c-format
734	738	msgid "Could not merge UI, error was: %s\n"
735	739	msgstr "Sulieti UI nepavyko, įvyko klaida: %s\n"
736	740
737		#: ../src/bar.c:532
	741	#: ../src/bar.c:533
738	742	msgid "Ready to start"
739	743	msgstr "Pasiruošęs paleidimui"
740	744

742	746	msgid "New default path for files selected"
743	747	msgstr "Naujas numatytasis kelias pasirinktiems failams"
744	748
745		#: ../src/browser.c:678 ../src/easytag.c:4527
	749	#: ../src/browser.c:678 ../src/easytag.c:4561
746	750	msgid "Some files have been modified but not saved"
747	751	msgstr "Kai kurie failai buvo pakeisti bet neįrašyti"
748	752

754	758	msgid "Confirm Directory Change"
755	759	msgstr "Patvirtinkite aplanko pakeitimą"
756	760
757		#: ../src/browser.c:2141
	761	#: ../src/browser.c:2146
758	762	msgid "<All albums>"
759	763	msgstr "<Visi albumai>"
760	764
761		#: ../src/browser.c:2602
	765	#: ../src/browser.c:2607
762	766	#, c-format
763	767	msgid "Error: Searching for %s, could not find node %s in tree."
764	768	msgstr "Klaida: ieškant „%s“ medyje nerastas %s"
765	769
766		#: ../src/browser.c:3096 ../src/browser.c:3174
	770	#: ../src/browser.c:3101 ../src/browser.c:3179
767	771	msgid "Tree"
768	772	msgstr "Medis"
769	773
770		#: ../src/browser.c:3097 ../src/cddb.c:803 ../src/misc.c:1902
	774	#: ../src/browser.c:3102 ../src/cddb.c:803 ../src/misc.c:1903
771	775	msgid "Filename"
772	776	msgstr "Failo pavadinimas"
773	777
774		#: ../src/browser.c:3097 ../src/cddb.c:804 ../src/misc.c:1903
	778	#: ../src/browser.c:3102 ../src/cddb.c:804 ../src/misc.c:1904
775	779	#: ../src/prefs.c:643
776	780	msgid "Title"
777	781	msgstr "Pavadinimas"
778	782
779	783	#. Translators: This option is for the previous 'search in' option. For
780	784	#. * instance, translate this as "Search in:" "Artist".
781		#: ../src/browser.c:3098 ../src/browser.c:3105 ../src/cddb.c:483
782		#: ../src/cddb.c:805 ../src/misc.c:1904 ../src/prefs.c:644
	785	#: ../src/browser.c:3103 ../src/browser.c:3110 ../src/cddb.c:483
	786	#: ../src/cddb.c:805 ../src/misc.c:1905 ../src/prefs.c:644
783	787	msgid "Artist"
784	788	msgstr "Atlikėjas"
785	789
786		#: ../src/browser.c:3098 ../src/misc.c:1905
	790	#: ../src/browser.c:3103 ../src/misc.c:1906
787	791	msgid "Album Artist"
788	792	msgstr "Albumo atlikėjas"
789	793
790	794	#. Translators: This option is for the previous 'search in' option. For
791	795	#. * instance, translate this as "Search in:" "Album".
792		#: ../src/browser.c:3099 ../src/browser.c:3107 ../src/cddb.c:486
793		#: ../src/cddb.c:806 ../src/misc.c:1906 ../src/prefs.c:645
	796	#: ../src/browser.c:3104 ../src/browser.c:3112 ../src/cddb.c:486
	797	#: ../src/cddb.c:806 ../src/misc.c:1907 ../src/prefs.c:645
794	798	msgid "Album"
795	799	msgstr "Albumas"
796	800
797		#: ../src/browser.c:3099 ../src/cddb.c:807 ../src/misc.c:1908
	801	#: ../src/browser.c:3104 ../src/cddb.c:807 ../src/misc.c:1909
798	802	msgid "Year"
799	803	msgstr "Metai"
800	804
801		#: ../src/browser.c:3099
	805	#: ../src/browser.c:3104
802	806	msgid "Disc"
803	807	msgstr "Diskas"
804	808
805		#: ../src/browser.c:3100 ../src/misc.c:1909
	809	#: ../src/browser.c:3105 ../src/misc.c:1910
806	810	msgid "Track"
807	811	msgstr "Takelis"
808	812
809		#: ../src/browser.c:3100 ../src/cddb.c:810 ../src/misc.c:1910
	813	#: ../src/browser.c:3105 ../src/cddb.c:810 ../src/misc.c:1911
810	814	#: ../src/prefs.c:646
811	815	msgid "Genre"
812	816	msgstr "Žanras"
813	817
814		#: ../src/browser.c:3101 ../src/misc.c:1911 ../src/prefs.c:647
	818	#: ../src/browser.c:3106 ../src/misc.c:1912 ../src/prefs.c:647
815	819	msgid "Comment"
816	820	msgstr "Komentaras"
817	821
818		#: ../src/browser.c:3101 ../src/misc.c:1912 ../src/picture.c:1058
	822	#: ../src/browser.c:3106 ../src/misc.c:1913 ../src/picture.c:1060
819	823	#: ../src/prefs.c:648
820	824	msgid "Composer"
821	825	msgstr "Kompozitorius"
822	826
823		#: ../src/browser.c:3102 ../src/misc.c:1913
	827	#: ../src/browser.c:3107 ../src/misc.c:1914
824	828	msgid "Original Artist"
825	829	msgstr "Originalus atlikėjas"
826	830
827		#: ../src/browser.c:3103 ../src/misc.c:1914
	831	#: ../src/browser.c:3108 ../src/misc.c:1915
828	832	msgid "Copyright"
829	833	msgstr "Autorinės teisės"
830	834
831		#: ../src/browser.c:3103 ../src/misc.c:1915
	835	#: ../src/browser.c:3108 ../src/misc.c:1916
832	836	msgid "URL"
833	837	msgstr "URL"
834	838
835		#: ../src/browser.c:3104 ../src/misc.c:1916
	839	#: ../src/browser.c:3109 ../src/misc.c:1917
836	840	msgid "Encoded By"
837	841	msgstr "Kodavo"
838	842
839		#: ../src/browser.c:3105
	843	#: ../src/browser.c:3110
840	844	msgid "# Albums"
841	845	msgstr "# Albumai"
842	846
843		#: ../src/browser.c:3106 ../src/browser.c:3107
	847	#: ../src/browser.c:3111 ../src/browser.c:3112
844	848	msgid "# Files"
845	849	msgstr "# Failai"
846	850
847		#: ../src/browser.c:3132
	851	#: ../src/browser.c:3137
848	852	msgid "Enter a directory to browse."
849	853	msgstr "Įveskite kurį aplanką naršyti."
850	854
851		#: ../src/browser.c:3141
	855	#: ../src/browser.c:3146
852	856	msgid "Select a directory to browse."
853	857	msgstr "Pasirinkite kurį aplanką naršyti."
854	858

856	860	#. * The label for displaying number of files in path (without subdirs)
857	861	#.
858	862	#. Translators: No files, as in "0 files".
859		#: ../src/browser.c:3148 ../src/easytag.c:3469
	863	#: ../src/browser.c:3153 ../src/easytag.c:3469
860	864	msgid "No files"
861	865	msgstr "Nėra failų"
862	866
863		#: ../src/browser.c:3226
	867	#: ../src/browser.c:3231
864	868	msgid "Artist & Album"
865	869	msgstr "Atlikėjas ir albumas"
866	870
867	871	#. Only directories changed
868		#: ../src/browser.c:3590 ../src/easytag.c:2881
	872	#: ../src/browser.c:3595 ../src/easytag.c:2881
869	873	msgid "Rename Directory"
870	874	msgstr "Pervadinti aplanką"
871	875
872		#: ../src/browser.c:3612
	876	#: ../src/browser.c:3617
873	877	#, c-format
874	878	msgid "Rename the directory '%s' to:"
875	879	msgstr "Pervadinti aplanką „%s“ į:"
876	880
877		#: ../src/browser.c:3631 ../src/misc.c:1171
	881	#: ../src/browser.c:3636 ../src/misc.c:1172
878	882	msgid "Use mask:"
879	883	msgstr "Naudoti kaukę:"
880	884
881		#: ../src/browser.c:3634
	885	#: ../src/browser.c:3639
882	886	msgid "If activated, it will use masks to rename directory."
883	887	msgstr "Jei aktyvuota, aplanko pervadinimui bus naudojami šablonai...."
884	888
885		#: ../src/browser.c:3652
	889	#: ../src/browser.c:3657
886	890	msgid ""
887	891	"Select or type in a mask using codes (see Legend in Scanner Window) to "
888	892	"rename the directory from tag fields."

891	895	"pasirinkite arba įveskite šablono kodą (žiūrėkite legendą skenerio lange)."
892	896
893	897	#. Preview label
894		#: ../src/browser.c:3676
	898	#: ../src/browser.c:3681
895	899	msgid "Rename directory preview"
896	900	msgstr "Pervadinamo aplanko peržiūra"
897	901
898		#: ../src/browser.c:3768
	902	#: ../src/browser.c:3773
899	903	msgid "You must type a directory name"
900	904	msgstr "Turite nurodyti aplanko pavadinimą"
901	905
902		#: ../src/browser.c:3769 ../src/browser.c:3790
	906	#: ../src/browser.c:3774 ../src/browser.c:3795
903	907	msgid "Directory Name Error"
904	908	msgstr "Aplanko pavadinimo klaida"
905	909
906		#: ../src/browser.c:3787
	910	#: ../src/browser.c:3792
907	911	#, c-format
908	912	msgid "Could not convert '%s' into filename encoding."
909	913	msgstr "Nepavyko konvertuoti „%s“ į failo pavadinimo koduotę."
910	914
911		#: ../src/browser.c:3789
	915	#: ../src/browser.c:3794
912	916	msgid "Please use another name"
913	917	msgstr "Naudokite kitą pavadinimą"
914	918
915		#: ../src/browser.c:3859
	919	#: ../src/browser.c:3864
916	920	#, c-format
917	921	msgid "The directory name '%s' already exists"
918	922	msgstr "Aplankas „%s“ jau yra"
919	923
920		#: ../src/browser.c:3860 ../src/easytag.c:2964
	924	#: ../src/browser.c:3865 ../src/easytag.c:2964
921	925	msgid "Rename File Error"
922	926	msgstr "Failo pervadinimo klaida"
923	927
924		#: ../src/browser.c:3898 ../src/browser.c:3927
	928	#: ../src/browser.c:3903 ../src/browser.c:3932
925	929	msgid "Rename Directory Error"
926	930	msgstr "Aplanko pervadinimo klaida"
927	931
928		#: ../src/browser.c:3965
	932	#: ../src/browser.c:3970
929	933	msgid "Directory renamed"
930	934	msgstr "Aplankas pervadintas"
931	935
932		#: ../src/browser.c:4001
	936	#: ../src/browser.c:4006
933	937	msgid "Browse Directory With"
934	938	msgstr "Naršyti aplanką su"
935	939
936		#: ../src/browser.c:4017 ../src/browser.c:4143
	940	#: ../src/browser.c:4022 ../src/browser.c:4148
937	941	msgid "Program to run:"
938	942	msgstr "Paleisti programą:"
939	943
940		#: ../src/browser.c:4029
	944	#: ../src/browser.c:4034
941	945	msgid ""
942	946	"Enter the program to run. It will receive the current directory as parameter."
943	947	msgstr ""
944	948	"Pasirinkite kurią programą vykdyti. JI kaip parametrą gaus esamą aplanką."
945	949
946		#: ../src/browser.c:4123
	950	#: ../src/browser.c:4128
947	951	msgid "Open Files With"
948	952	msgstr "Atverti failus su"
949	953
950		#: ../src/browser.c:4155
	954	#: ../src/browser.c:4160
951	955	msgid ""
952	956	"Enter the program to run. It will receive the current file as parameter."
953	957	msgstr ""

1042	1046
1043	1047	#. Translators: This option is for the previous 'search in' option. For
1044	1048	#. * instance, translate this as "Search in:" "Other".
1045		#: ../src/cddb.c:492 ../src/picture.c:1036 ../src/prefs.c:807
	1049	#: ../src/cddb.c:492 ../src/picture.c:1038 ../src/prefs.c:807
1046	1050	msgid "Other"
1047	1051	msgstr "Kita"
1048	1052

1136	1140	msgid "Results:"
1137	1141	msgstr "Rezultatai:"
1138	1142
1139		#: ../src/cddb.c:606 ../src/misc.c:1950
	1143	#: ../src/cddb.c:606 ../src/misc.c:1951
1140	1144	msgid "Search:"
1141	1145	msgstr "Ieškoti:"
1142	1146

1200	1204	msgstr "Takelių nr."
1201	1205
1202	1206	#. Check box to run the scanner
1203		#: ../src/cddb.c:847 ../src/misc.c:2991
	1207	#: ../src/cddb.c:847 ../src/misc.c:2992
1204	1208	msgid "Run the current scanner for each file"
1205	1209	msgstr "Dabartinį skenerį vykdyti kiekvienam failui"
1206	1210

1212	1216	#. Doesn't activate it by default because if the new user don't pay attention to it,
1213	1217	#. it will not understand why the cddb results aren't loaded correctly...
1214	1218	#. gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(CddbUseDLM2),CDDB_USE_DLM);
1215		#: ../src/cddb.c:859 ../src/prefs.c:1362
	1219	#: ../src/cddb.c:859 ../src/prefs.c:1363
1216	1220	msgid ""
1217	1221	"When activating this option, the Levenshtein algorithm (DLM: Damerau-"
1218	1222	"Levenshtein Metric) will be used to match the CDDB title against every "

1633	1637	msgstr "Eilutės „%s“ konvertuoti į UTF-8 nepavyko (%s)."
1634	1638
1635	1639	#. Starting messages
1636		#: ../src/easytag.c:184
	1640	#: ../src/easytag.c:185
1637	1641	#, c-format
1638	1642	msgid "Starting EasyTAG version %s (PID: %d)…"
1639	1643	msgstr "Paleidžiama EasyTAG versija %s (Pid: %d)…"
1640	1644
1641		#: ../src/easytag.c:186
	1645	#: ../src/easytag.c:187
1642	1646	#, c-format
1643	1647	msgid "Using libid3tag version %s"
1644	1648	msgstr "Naudojama libid3tag versija %s"
1645	1649
1646		#: ../src/easytag.c:189
	1650	#: ../src/easytag.c:190
1647	1651	#, c-format
1648	1652	msgid "Using id3lib version %d.%d.%d"
1649	1653	msgstr "Naudojama id3lib versija %d.%d.%d"
1650	1654
1651		#: ../src/easytag.c:195
	1655	#: ../src/easytag.c:196
1652	1656	#, c-format
1653	1657	msgid "Variable EASYTAGLANG defined. Setting locale: '%s'"
1654	1658	msgstr "Kintamasis EASYTAGLANG nustatytas. Nustatoma kalba: „%s“"
1655	1659
1656		#: ../src/easytag.c:197
	1660	#: ../src/easytag.c:198
1657	1661	#, c-format
1658	1662	msgid "Setting locale: '%s'"
1659	1663	msgstr "Nustatoma lokalė: „%s“"
1660	1664
1661		#: ../src/easytag.c:202
	1665	#: ../src/easytag.c:203
1662	1666	#, c-format
1663	1667	msgid "Currently using locale '%s' (and eventually '%s')"
1664	1668	msgstr "Naudojama lokalė „%s“ (ir galiausiai „%s“)"
1665	1669
1666		#: ../src/easytag.c:209
	1670	#: ../src/easytag.c:210
1667	1671	msgid "Unable to create setting directories"
1668	1672	msgstr "Nepavyko paskirties aplankų sukurti"
1669	1673
1670		#: ../src/easytag.c:426 ../src/et_core.c:582
	1674	#: ../src/easytag.c:427 ../src/et_core.c:637 ../src/et_core.c:649
1671	1675	#, c-format
1672	1676	msgid "Error while querying information for file: '%s' (%s)"
1673	1677	msgstr "Klaida užklausiant failo informacijos: „%s“ (%s)"

1684	1688	msgid "Browser"
1685	1689	msgstr "Naršyklė"
1686	1690
1687		#: ../src/easytag.c:604 ../src/et_core.c:2774
	1691	#: ../src/easytag.c:604 ../src/et_core.c:2857
1688	1692	msgid "File"
1689	1693	msgstr "Failas"
1690	1694

1694	1698	#. gtk_label_set_text(GTK_LABEL(VersionValueLabel),"");
1695	1699	#. Version changed to encoder version
1696	1700	#. Encoder version
1697		#: ../src/easytag.c:636 ../src/easytag.c:4197 ../src/flac_header.c:201
	1701	#: ../src/easytag.c:636 ../src/easytag.c:4232 ../src/flac_header.c:201
1698	1702	#: ../src/monkeyaudio_header.c:96 ../src/musepack_header.c:98
1699		#: ../src/ogg_header.c:389 ../src/wavpack_header.c:72
	1703	#: ../src/ogg_header.c:389 ../src/opus_header.c:221 ../src/wavpack_header.c:72
1700	1704	#, c-format
1701	1705	msgid "Encoder:"
1702	1706	msgstr "Kodavimas:"

1712	1716	msgstr "Dažnis:"
1713	1717
1714	1718	#. Mode
1715		#: ../src/easytag.c:665 ../src/easytag.c:4201 ../src/mpeg_header.c:216
	1719	#: ../src/easytag.c:665 ../src/easytag.c:4236 ../src/mpeg_header.c:216
1716	1720	msgid "Mode:"
1717	1721	msgstr "Režimas:"
1718	1722

1725	1729	msgstr "Trukmė:"
1726	1730
1727	1731	#. Main Frame
1728		#: ../src/easytag.c:726 ../src/et_core.c:2712
	1732	#: ../src/easytag.c:726 ../src/et_core.c:2787
1729	1733	msgid "Tag"
1730	1734	msgstr "Žyma"
1731	1735

1878	1882	#.
1879	1883	#. * 2 - Page for extra tag fields
1880	1884	#.
1881		#: ../src/easytag.c:1147 ../src/et_core.c:3146 ../src/et_core.c:3149
	1885	#: ../src/easytag.c:1147 ../src/et_core.c:3229 ../src/et_core.c:3232
1882	1886	msgid "Images"
1883	1887	msgstr "Paveikslėliai"
1884	1888

2115	2119	msgstr "Kartoti veiksmą ir likusiems failams"
2116	2120
2117	2121	#. Directories and filename changed
2118		#: ../src/easytag.c:2874 ../src/scan.c:181
	2122	#: ../src/easytag.c:2874 ../src/scan_dialog.c:183
2119	2123	msgid "Rename File and Directory"
2120	2124	msgstr "Pervadinti failą ir aplanką"
2121	2125

2217	2221	msgid "Search in progress…"
2218	2222	msgstr "Ieškoma…"
2219	2223
2220		#: ../src/easytag.c:3394 ../src/et_core.c:2781
	2224	#: ../src/easytag.c:3394 ../src/et_core.c:2864
2221	2225	#, c-format
2222	2226	msgid "File: '%s'"
2223	2227	msgstr "Failas: „%s“"

2264	2268	msgid "Searching"
2265	2269	msgstr "Ieškoma"
2266	2270
2267		#: ../src/easytag.c:4231
	2271	#: ../src/easytag.c:4266
2268	2272	msgid "Select a directory to browse"
2269	2273	msgstr "Pasirinkite, kurį aplanką naršyti"
2270	2274
2271	2275	#. Menu items
2272		#: ../src/easytag.c:4378
	2276	#: ../src/easytag.c:4412
2273	2277	msgid "Tag selected files with this field"
2274	2278	msgstr "Pažymėti pasirinktus failus su šiuo laukeliu"
2275	2279
2276		#: ../src/easytag.c:4390 ../src/scan.c:2654
	2280	#: ../src/easytag.c:4424 ../src/scan_dialog.c:2124
2277	2281	msgid "Convert '_' and '%20' to spaces"
2278	2282	msgstr "Konvertuoti „_“ ir „%20“ į tarpus"
2279	2283
2280		#: ../src/easytag.c:4397 ../src/scan.c:2656
	2284	#: ../src/easytag.c:4431 ../src/scan_dialog.c:2126
2281	2285	msgid "Convert ' ' to '_'"
2282	2286	msgstr "Konvertuoti „ “ į „_“"
2283	2287
2284		#: ../src/easytag.c:4408
	2288	#: ../src/easytag.c:4442
2285	2289	msgid "All uppercase"
2286	2290	msgstr "Visos didžiosios"
2287	2291
2288		#: ../src/easytag.c:4415
	2292	#: ../src/easytag.c:4449
2289	2293	msgid "All lowercase"
2290	2294	msgstr "Visos mažosios"
2291	2295
2292		#: ../src/easytag.c:4422
	2296	#: ../src/easytag.c:4456
2293	2297	msgid "First letter uppercase"
2294	2298	msgstr "Pirma raidė – didžioji"
2295	2299
2296		#: ../src/easytag.c:4429
	2300	#: ../src/easytag.c:4463
2297	2301	msgid "First letter uppercase of each word"
2298	2302	msgstr "Kiekvieno žodžio pirma raidė – didžioji"
2299	2303
2300		#: ../src/easytag.c:4440 ../src/prefs.c:1023 ../src/scan.c:2754
	2304	#: ../src/easytag.c:4474 ../src/prefs.c:1023 ../src/scan_dialog.c:2224
2301	2305	msgid "Remove spaces"
2302	2306	msgstr "Pašalinti tarpus"
2303	2307
2304		#: ../src/easytag.c:4447
	2308	#: ../src/easytag.c:4481
2305	2309	msgid "Insert space before uppercase letter"
2306	2310	msgstr "Prieš didžiąją raidę įterpti tarpą"
2307	2311
2308		#: ../src/easytag.c:4454
	2312	#: ../src/easytag.c:4488
2309	2313	msgid "Remove duplicate spaces or underscores"
2310	2314	msgstr "Pašalinti dvigubus tarpus ar pabraukimo simbolius"
2311	2315
2312		#: ../src/easytag.c:4461
	2316	#: ../src/easytag.c:4495
2313	2317	msgid "Remove all text"
2314	2318	msgstr "Pašalinti visą tekstą"
2315	2319
2316		#: ../src/easytag.c:4480
	2320	#: ../src/easytag.c:4514
2317	2321	msgid "EasyTAG: Normal exit."
2318	2322	msgstr "EasyTAG: Normalus išėjimas."
2319	2323
2320		#: ../src/easytag.c:4532
	2324	#: ../src/easytag.c:4566
2321	2325	msgid "Do you want to save them before quitting?"
2322	2326	msgstr "Ar norite juos įrašyti prieš išeidami?"
2323	2327
2324		#: ../src/easytag.c:4559
	2328	#: ../src/easytag.c:4593
2325	2329	msgid "Do you really want to quit?"
2326	2330	msgstr "Ar tikrai norite palikti programą?"
2327	2331
2328		#: ../src/et_core.c:504
	2332	#: ../src/et_core.c:550
2329	2333	#, c-format
2330	2334	msgid "Error reading tag from ogg file (%s)"
2331	2335	msgstr "Klaida skaitant žymą iš ogg failo (%s)"
2332	2336
2333		#: ../src/et_core.c:656
	2337	#: ../src/et_core.c:579
	2338	#, c-format
	2339	#\| msgid "Error reading tag from ogg file (%s)"
	2340	msgid "Error reading tag from Opus file (%s)"
	2341	msgstr "Klaida skaitant žymą iš Opus failo (%s)"
	2342
	2343	#: ../src/et_core.c:722
2334	2344	#, c-format
2335	2345	msgid "Automatic corrections applied for file '%s'."
2336	2346	msgstr "Failui „%s“ pritaikyti automatiniai pataisymai."
2337	2347
2338		#: ../src/et_core.c:2678
	2348	#: ../src/et_core.c:2747
2339	2349	msgid "ID3 Tag"
2340	2350	msgstr "ID3 žyma"
2341	2351
2342		#: ../src/et_core.c:2684
	2352	#: ../src/et_core.c:2753
2343	2353	msgid "Ogg Vorbis Tag"
2344	2354	msgstr "Ogg Vorbis žyma"
2345	2355
2346		#: ../src/et_core.c:2690
	2356	#: ../src/et_core.c:2759
2347	2357	msgid "FLAC Vorbis Tag"
2348	2358	msgstr "FLAC Vorbis žyma"
2349	2359
2350		#: ../src/et_core.c:2695
	2360	#: ../src/et_core.c:2764
2351	2361	msgid "APE Tag"
2352	2362	msgstr "APE žyma"
2353	2363
2354		#: ../src/et_core.c:2700
	2364	#: ../src/et_core.c:2769
2355	2365	msgid "MP4/M4A/AAC Tag"
2356	2366	msgstr "MP4/M4A/AAC žyma"
2357	2367
2358		#: ../src/et_core.c:2706
	2368	#: ../src/et_core.c:2775
2359	2369	msgid "Wavpack Tag"
2360	2370	msgstr "Wavpack žyma"
2361	2371
2362		#: ../src/et_core.c:2726
	2372	#: ../src/et_core.c:2781
	2373	msgid "Opus Tag"
	2374	msgstr "Opus žyma"
	2375
	2376	#: ../src/et_core.c:2801
2363	2377	msgid "MP3 File"
2364	2378	msgstr "MP3 failas"
2365	2379
2366		#: ../src/et_core.c:2730
	2380	#: ../src/et_core.c:2805
2367	2381	msgid "MP2 File"
2368	2382	msgstr "MP2 failas"
2369	2383
2370		#: ../src/et_core.c:2736
	2384	#: ../src/et_core.c:2811
2371	2385	msgid "Ogg Vorbis File"
2372	2386	msgstr "Ogg Vorbis failas"
2373	2387
2374		#: ../src/et_core.c:2742
	2388	#: ../src/et_core.c:2817
2375	2389	msgid "Speex File"
2376	2390	msgstr "Speex failas"
2377	2391
2378		#: ../src/et_core.c:2748
	2392	#: ../src/et_core.c:2823
2379	2393	msgid "FLAC File"
2380	2394	msgstr "FLAC failas"
2381	2395
2382		#: ../src/et_core.c:2753
	2396	#: ../src/et_core.c:2828
2383	2397	msgid "MusePack File"
2384	2398	msgstr "MusePack failas"
2385	2399
2386		#: ../src/et_core.c:2757
	2400	#: ../src/et_core.c:2832
2387	2401	msgid "Monkey's Audio File"
2388	2402	msgstr "Monkey's Audio failas"
2389	2403
2390		#: ../src/et_core.c:2762
	2404	#: ../src/et_core.c:2837
2391	2405	msgid "MP4/AAC File"
2392	2406	msgstr "MP4/AAC failas"
2393	2407
2394		#: ../src/et_core.c:2768
	2408	#: ../src/et_core.c:2843
2395	2409	msgid "Wavpack File"
2396	2410	msgstr "Wavpack failas"
2397	2411
2398		#: ../src/et_core.c:2825 ../src/et_core.c:2880
	2412	#: ../src/et_core.c:2849
	2413	#\| msgid "MusePack File"
	2414	msgid "Opus File"
	2415	msgstr "Opus failas"
	2416
	2417	#: ../src/et_core.c:2908 ../src/et_core.c:2963
2399	2418	msgid "File not found"
2400	2419	msgstr "Failas nerastas"
2401	2420
2402		#: ../src/et_core.c:2830
	2421	#: ../src/et_core.c:2913
2403	2422	#, c-format
2404	2423	msgid "Cannot query file information (%s)"
2405	2424	msgstr "Nepavyko užklausti failo informacijos (%s)"
2406	2425
2407		#: ../src/et_core.c:2864
	2426	#: ../src/et_core.c:2947
2408	2427	msgid "Read-only file"
2409	2428	msgstr "Failas tik skaitymui"
2410	2429
2411	2430	#. And refresh the number of files in this directory
2412		#: ../src/et_core.c:2928
	2431	#: ../src/et_core.c:3011
2413	2432	#, c-format
2414	2433	msgid "One file"
2415	2434	msgid_plural "%u files"

2417	2436	msgstr[1] "%u failai"
2418	2437	msgstr[2] "%u failų"
2419	2438
2420		#: ../src/et_core.c:3132
	2439	#: ../src/et_core.c:3215
2421	2440	#, c-format
2422	2441	msgid "Images (%d)"
2423	2442	msgstr "Paveikslėliai (%d)"
2424	2443
2425	2444	#. Bitrate
2426		#: ../src/et_core.c:3174 ../src/flac_header.c:205
2427		#: ../src/monkeyaudio_header.c:86 ../src/mp4_header.c:134
	2445	#: ../src/et_core.c:3257 ../src/flac_header.c:205
	2446	#: ../src/monkeyaudio_header.c:86 ../src/mp4_header.cc:142
2428	2447	#: ../src/mpeg_header.c:206 ../src/musepack_header.c:88
2429		#: ../src/ogg_header.c:401 ../src/wavpack_header.c:78
	2448	#: ../src/ogg_header.c:401 ../src/opus_header.c:227 ../src/wavpack_header.c:78
2430	2449	#, c-format
2431	2450	msgid "%d kb/s"
2432	2451	msgstr "%d kb/s"
2433	2452
2434	2453	#. Samplerate
2435		#: ../src/et_core.c:3179 ../src/flac_header.c:210
2436		#: ../src/monkeyaudio_header.c:91 ../src/mp4_header.c:139
	2454	#: ../src/et_core.c:3262 ../src/flac_header.c:210
	2455	#: ../src/monkeyaudio_header.c:91 ../src/mp4_header.cc:147
2437	2456	#: ../src/mpeg_header.c:211 ../src/musepack_header.c:93
2438		#: ../src/ogg_header.c:406 ../src/wavpack_header.c:83
	2457	#: ../src/ogg_header.c:406 ../src/opus_header.c:232 ../src/wavpack_header.c:83
2439	2458	#, c-format
2440	2459	msgid "%d Hz"
2441	2460	msgstr "%d Hz"
2442	2461
2443		#: ../src/et_core.c:3322 ../src/scan.c:690
	2462	#: ../src/et_core.c:3408 ../src/scan_dialog.c:688
2444	2463	#, c-format
2445	2464	msgid "Could not convert filename '%s' into system filename encoding"
2446	2465	msgstr ""
2447	2466	"Nepavyko konvertuoti failo pavadinimo „%s“ į sistemos failų pavadinimų "
2448	2467	"koduotę"
2449	2468
2450		#: ../src/et_core.c:3324
	2469	#: ../src/et_core.c:3410
2451	2470	msgid "Try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING."
2452	2471	msgstr "Pabandykite nustatyti aplinkos kintamąjį G_FILENAME_ENCODING."
2453	2472
2454		#: ../src/et_core.c:3325 ../src/scan.c:692
	2473	#: ../src/et_core.c:3411 ../src/scan_dialog.c:690
2455	2474	msgid "Filename translation"
2456	2475	msgstr "Failo vardo vertimas"
2457	2476
2458		#: ../src/et_core.c:4025
	2477	#: ../src/et_core.c:4116
2459	2478	#, c-format
2460	2479	msgid "Error writing tag type %d to file %s (%s)"
2461	2480	msgstr "Klaida rašant %d tipo žymą į failą %s (%s)"

2464	2483	#. Mode
2465	2484	#. mpeg4ip library seems to always return -1
2466	2485	#. Mode
2467		#: ../src/flac_header.c:215 ../src/mp4_header.c:145 ../src/ogg_header.c:411
2468		#: ../src/wavpack_header.c:88
	2486	#: ../src/flac_header.c:215 ../src/mp4_header.cc:153 ../src/ogg_header.c:411
	2487	#: ../src/opus_header.c:237 ../src/wavpack_header.c:88
2469	2488	msgid "Channels:"
2470	2489	msgstr "Kanalai:"
2471	2490

2474	2493	msgid "Error while opening file: '%s' as FLAC (%s)."
2475	2494	msgstr "Klaida atveriant failą: „%s“ kaip FLAC (%s)."
2476	2495
2477		#: ../src/flac_tag.c:352 ../src/ogg_tag.c:411
	2496	#: ../src/flac_tag.c:352 ../src/ogg_tag.c:310
2478	2497	#, c-format
2479	2498	msgid ""
2480	2499	"The year value '%s' seems to be invalid in file '%s'. The information will "

2493	2512	msgid "Error: Failed to write comments to file '%s' (%s)."
2494	2513	msgstr "Klaida: į failą „%s“ nepavyko įrašyti komentarų(%s)."
2495	2514
2496		#: ../src/flac_tag.c:1099 ../src/ogg_tag.c:1151
	2515	#: ../src/flac_tag.c:1099 ../src/ogg_tag.c:1166
2497	2516	#, c-format
2498	2517	msgid "Written tag of '%s'"
2499	2518	msgstr "Žyma „%s“ įrašyta"

2678	2697	msgid "Log"
2679	2698	msgstr "Žurnalas"
2680	2699
2681		#: ../src/misc.c:719
	2700	#: ../src/misc.c:720
2682	2701	msgid "You must type a program name"
2683	2702	msgstr "Turite nurodyti programą"
2684	2703
2685		#: ../src/misc.c:720
	2704	#: ../src/misc.c:721
2686	2705	msgid "Program Name Error"
2687	2706	msgstr "Programos pavadinimo klaida"
2688	2707
2689		#: ../src/misc.c:799
	2708	#: ../src/misc.c:800
2690	2709	#, c-format
2691	2710	msgid "Executed command: %s"
2692	2711	msgstr "Vykdyta komanda: %s"
2693	2712
2694		#: ../src/misc.c:806
	2713	#: ../src/misc.c:807
2695	2714	#, c-format
2696	2715	msgid "Failed to launch program: %s"
2697	2716	msgstr "Nepavyko paleisti programos: %s"
2698	2717
2699		#: ../src/misc.c:823
	2718	#: ../src/misc.c:824
2700	2719	msgid "Select File"
2701	2720	msgstr "Pasirinkite failą"
2702	2721
2703		#: ../src/misc.c:829
	2722	#: ../src/misc.c:830
2704	2723	msgid "Select Directory"
2705	2724	msgstr "Parinkite aplanką"
2706	2725
2707		#: ../src/misc.c:1141
	2726	#: ../src/misc.c:1142
2708	2727	msgid "Generate Playlist"
2709	2728	msgstr "Generuoti grojaraštį"
2710	2729
2711		#: ../src/misc.c:1165
	2730	#: ../src/misc.c:1166
2712	2731	msgid "M3U Playlist Name"
2713	2732	msgstr "M3U grojaraščio vardas"
2714	2733
2715		#: ../src/misc.c:1180
	2734	#: ../src/misc.c:1181
2716	2735	msgid "Use directory name"
2717	2736	msgstr "Naudoti aplanko vardą"
2718	2737
2719	2738	#. Playlist options
2720		#: ../src/misc.c:1197
	2739	#: ../src/misc.c:1198
2721	2740	msgid "Playlist Options"
2722	2741	msgstr "Grojaraščio nustatymai"
2723	2742
2724		#: ../src/misc.c:1203
	2743	#: ../src/misc.c:1204
2725	2744	msgid "Include only the selected files"
2726	2745	msgstr "Įtraukti tik pasirinktus failus"
2727	2746
2728		#: ../src/misc.c:1206
	2747	#: ../src/misc.c:1207
2729	2748	msgid ""
2730	2749	"If activated, only the selected files will be written in the playlist file. "
2731	2750	"Else, all the files will be written."

2733	2752	"Jei aktyvuota, į grojaraščio failą bus įrašyti tik pasirinkti failai. Kitu "
2734	2753	"atveju bus įrašyti visi failai."
2735	2754
2736		#: ../src/misc.c:1209
	2755	#: ../src/misc.c:1210
2737	2756	msgid "Use full path for files in playlist"
2738	2757	msgstr "Grojaraštyje naudoti pilnus kelius"
2739	2758
2740		#: ../src/misc.c:1212
	2759	#: ../src/misc.c:1213
2741	2760	msgid "Use relative path for files in playlist"
2742	2761	msgstr "Grojaraštyje naudoti reliatyvius kelius"
2743	2762
2744	2763	#. Create playlist in parent directory
2745		#: ../src/misc.c:1218
	2764	#: ../src/misc.c:1219
2746	2765	msgid "Create playlist in the parent directory"
2747	2766	msgstr "Grojraštį sukurti esamame aplanke"
2748	2767
2749		#: ../src/misc.c:1221
	2768	#: ../src/misc.c:1222
2750	2769	msgid "If activated, the playlist will be created in the parent directory."
2751	2770	msgstr "Jei aktyvuota, grojaraštis bus sukurtas aukštesniame aplanke."
2752	2771
2753	2772	#. DOS Separator
2754		#: ../src/misc.c:1225
	2773	#: ../src/misc.c:1226
2755	2774	msgid "Use DOS directory separator"
2756	2775	msgstr "Naudoti DOS aplankų skirtuką"
2757	2776
2758		#: ../src/misc.c:1231
	2777	#: ../src/misc.c:1232
2759	2778	msgid ""
2760	2779	"This option replaces the UNIX directory separator '/' into DOS separator "
2761	2780	"'\\'."
2762	2781	msgstr "Ši parinktis pakeičia UNIX aplanko skirtuką „/“ į DOS skirtuką „\\“."
2763	2782
2764		#: ../src/misc.c:1240
	2783	#: ../src/misc.c:1241
2765	2784	msgid "Playlist Content"
2766	2785	msgstr "Grojaraščio turinys"
2767	2786
2768		#: ../src/misc.c:1246
	2787	#: ../src/misc.c:1247
2769	2788	msgid "Write only list of files"
2770	2789	msgstr "Rašyti tik failų sąrašą"
2771	2790
2772		#: ../src/misc.c:1250
	2791	#: ../src/misc.c:1251
2773	2792	msgid "Write info using filename"
2774	2793	msgstr "Informaciją rašyti naudojant failo vardą"
2775	2794
2776		#: ../src/misc.c:1253
	2795	#: ../src/misc.c:1254
2777	2796	msgid "Write info using:"
2778	2797	msgstr "Rašyti informaciją naudojant:"
2779	2798
2780		#: ../src/misc.c:1467
	2799	#: ../src/misc.c:1468
2781	2800	#, c-format
2782	2801	msgid "Cannot write playlist file '%s'"
2783	2802	msgstr "Įrašyti grojaraščio failo „%s“ nepavyko"
2784	2803
2785		#: ../src/misc.c:1471
	2804	#: ../src/misc.c:1472
2786	2805	msgid "Playlist File Error"
2787	2806	msgstr "Grojaraščio failo klaida"
2788	2807
2789		#: ../src/misc.c:1479
	2808	#: ../src/misc.c:1480
2790	2809	#, c-format
2791	2810	msgid "Written playlist file '%s'"
2792	2811	msgstr "Grojaraščio failas „%s“ įrašytas"
2793	2812
2794		#: ../src/misc.c:1543 ../src/scan.c:3239 ../src/scan.c:3301
	2813	#: ../src/misc.c:1544 ../src/scan_dialog.c:2709 ../src/scan_dialog.c:2771
2795	2814	msgid "Invalid scanner mask"
2796	2815	msgstr "Netinkama skenerio kaukė"
2797	2816
2798		#: ../src/misc.c:1907
	2817	#: ../src/misc.c:1908
2799	2818	msgid "CD"
2800	2819	msgstr "CD"
2801	2820
2802		#: ../src/misc.c:1929
	2821	#: ../src/misc.c:1930
2803	2822	msgid "Find Files"
2804	2823	msgstr "Rasti failus"
2805	2824
2806		#: ../src/misc.c:1961
	2825	#: ../src/misc.c:1962
2807	2826	msgid ""
2808	2827	"Type the word to search into files. Or type nothing to display all files."
2809	2828	msgstr ""

2811	2830	"rodomi visi failai."
2812	2831
2813	2832	#. Where...
2814		#: ../src/misc.c:1967
	2833	#: ../src/misc.c:1968
2815	2834	msgid "In:"
2816	2835	msgstr "Kur:"
2817	2836
2818	2837	#. Translators: This option is for the previous 'in' option. For instance,
2819	2838	#. * translate this as "Search" "In:" "the Filename".
2820		#: ../src/misc.c:1972
	2839	#: ../src/misc.c:1973
2821	2840	msgid "the Filename"
2822	2841	msgstr "failo pavadinime"
2823	2842

2826	2845	#. * Note: label changed to "the Tag" (to be the only one) to fix a Hungarian
2827	2846	#. * grammatical problem (which uses one word to say "in the tag" like here)
2828	2847	#.
2829		#: ../src/misc.c:1978
	2848	#: ../src/misc.c:1979
2830	2849	msgid "the Tag"
2831	2850	msgstr "žymoje"
2832	2851
2833	2852	#. Property of the search
2834		#: ../src/misc.c:1989 ../src/prefs.c:335
	2853	#: ../src/misc.c:1990 ../src/prefs.c:335
2835	2854	msgid "Case sensitive"
2836	2855	msgstr "Skirti mažąsias ir didžiąsias raides"
2837	2856
2838		#: ../src/misc.c:2216
	2857	#: ../src/misc.c:2217
2839	2858	msgid "Ready to search…"
2840	2859	msgstr "Paieškai pasirengta…"
2841	2860
2842		#: ../src/misc.c:2436
	2861	#: ../src/misc.c:2437
2843	2862	#, c-format
2844	2863	msgid "Found one file"
2845	2864	msgid_plural "Found %d files"

2847	2866	msgstr[1] "Rasti %d failai"
2848	2867	msgstr[2] "Rasta %d failų"
2849	2868
2850		#: ../src/misc.c:2721
	2869	#: ../src/misc.c:2722
2851	2870	msgid "Load Filenames From a Text File"
2852	2871	msgstr "Įkelti failų pavadinimus iš tekstinio failo"
2853	2872
2854		#: ../src/misc.c:2750
	2873	#: ../src/misc.c:2751
2855	2874	msgid "File:"
2856	2875	msgstr "Failas:"
2857	2876
2858	2877	#. Button 'load'
2859	2878	#. the signal attached to this button, to load the file, is placed after the LoadFileContentList definition
2860		#: ../src/misc.c:2769
	2879	#: ../src/misc.c:2770
2861	2880	msgid " Load "
2862	2881	msgstr " Įkelti "
2863	2882
2864		#: ../src/misc.c:2787
	2883	#: ../src/misc.c:2788
2865	2884	msgid "Content of Text File"
2866	2885	msgstr "Tekstinio failo turinys"
2867	2886
2868	2887	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2869		#: ../src/misc.c:2808 ../src/misc.c:2903
	2888	#: ../src/misc.c:2809 ../src/misc.c:2904
2870	2889	msgid "Insert a blank line before the selected line"
2871	2890	msgstr "Prieš pasirinktą eilutę įterpti tuščią eilutę"
2872	2891
2873	2892	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2874		#: ../src/misc.c:2817 ../src/misc.c:2912
	2893	#: ../src/misc.c:2818 ../src/misc.c:2913
2875	2894	msgid "Delete the selected line"
2876	2895	msgstr "Pašalinti pasirinktą eilutę"
2877	2896
2878	2897	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2879		#: ../src/misc.c:2826 ../src/misc.c:2921 ../src/misc.c:3407
	2898	#: ../src/misc.c:2827 ../src/misc.c:2922 ../src/misc.c:3408
2880	2899	msgid "Delete all blank lines"
2881	2900	msgstr "Pašalinti visas tuščias eilutes"
2882	2901
2883	2902	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2884		#: ../src/misc.c:2838 ../src/misc.c:2933
	2903	#: ../src/misc.c:2839 ../src/misc.c:2934
2885	2904	msgid "Move up the selected line"
2886	2905	msgstr "Pasirinktą eilutę perkelti aukštyn"
2887	2906
2888	2907	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2889		#: ../src/misc.c:2847 ../src/misc.c:2942
	2908	#: ../src/misc.c:2848 ../src/misc.c:2943
2890	2909	msgid "Move down the selected line"
2891	2910	msgstr "Pasirinktą eilutę perkelti žemyn"
2892	2911
2893	2912	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2894		#: ../src/misc.c:2859 ../src/misc.c:2954 ../src/misc.c:3431
	2913	#: ../src/misc.c:2860 ../src/misc.c:2955 ../src/misc.c:3432
2895	2914	msgid "Reload"
2896	2915	msgstr "Įkelti iš naujo"
2897	2916
2898		#: ../src/misc.c:2881
	2917	#: ../src/misc.c:2882
2899	2918	msgid "List of Files"
2900	2919	msgstr "Failų sąrašas"
2901	2920
2902		#: ../src/misc.c:2976
	2921	#: ../src/misc.c:2977
2903	2922	msgid "Selected line:"
2904	2923	msgstr "Pasirinkta eilutė:"
2905	2924
2906		#: ../src/misc.c:2994
	2925	#: ../src/misc.c:2995
2907	2926	msgid ""
2908	2927	"When activating this option, after loading the filenames, the current "
2909	2928	"selected scanner will be ran (the scanner window must be opened)."

2911	2930	"Aktyvavus šią parinkty, įkėlus failus, bus paleistas pasirinktas skeneris "
2912	2931	"(skenerio langas turi būt atvertas)."
2913	2932
2914		#: ../src/misc.c:3081
	2933	#: ../src/misc.c:3082
2915	2934	#, c-format
2916	2935	msgid "Cannot retrieve file info (%s)"
2917	2936	msgstr "Nepavyko gauti failo informacijos (%s)"
2918	2937
2919		#: ../src/misc.c:3143
	2938	#: ../src/misc.c:3144
2920	2939	#, c-format
2921	2940	msgid "Can't open file '%s' (%s)"
2922	2941	msgstr "Atverti failo „%s“ nepavyko (%s)"
2923	2942
2924		#: ../src/misc.c:3179
	2943	#: ../src/misc.c:3180
2925	2944	#, c-format
2926	2945	msgid "Error reading file (%s)"
2927	2946	msgstr "Klaida skaitant failą (%s)"
2928	2947
2929		#: ../src/misc.c:3395
	2948	#: ../src/misc.c:3396
2930	2949	msgid "Insert a blank line"
2931	2950	msgstr "Įterpti tuščią eilutę"
2932	2951
2933		#: ../src/misc.c:3401
	2952	#: ../src/misc.c:3402
2934	2953	msgid "Delete this line"
2935	2954	msgstr "Pašalinti šią eilutę"
2936	2955
2937		#: ../src/misc.c:3416
	2956	#: ../src/misc.c:3417
2938	2957	msgid "Move up this line"
2939	2958	msgstr "Perkelti eilutę aukštyn"
2940	2959
2941		#: ../src/misc.c:3422
	2960	#: ../src/misc.c:3423
2942	2961	msgid "Move down this line"
2943	2962	msgstr "Perkelti eilutę žemyn"
2944	2963

2948	2967	msgid "Profile:"
2949	2968	msgstr "Profilis:"
2950	2969
2951		#: ../src/mp4_header.c:63 ../src/mp4_tag.c:65 ../src/mp4_tag.c:186
	2970	#: ../src/mp4_header.cc:60 ../src/mp4_tag.cc:91 ../src/mp4_tag.cc:284
2952	2971	msgid "MP4 format invalid"
2953	2972	msgstr "Netinkamas MP4 formatas"
2954	2973
2955		#: ../src/mp4_header.c:72 ../src/mp4_tag.c:74
	2974	#: ../src/mp4_header.cc:68
2956	2975	#, c-format
2957	2976	msgid "File contains no audio track: '%s'"
2958	2977	msgstr "Failas neturi garso takelio: „%s“"
2959	2978
2960		#: ../src/mp4_header.c:82
	2979	#: ../src/mp4_header.cc:79
2961	2980	#, c-format
2962	2981	msgid "Error reading properties from file: '%s'"
2963	2982	msgstr "Klaida skaitant savybes iš failo: „%s“"
2964	2983
2965		#: ../src/mp4_header.c:132 ../src/mpeg_header.c:204
	2984	#: ../src/mp4_header.cc:140 ../src/mpeg_header.c:204
2966	2985	#, c-format
2967	2986	msgid "~%d kb/s"
2968	2987	msgstr "~%d kb/s"
2969	2988
2970		#: ../src/mp4_tag.c:85 ../src/mp4_tag.c:194
	2989	#: ../src/mp4_tag.cc:101 ../src/mp4_tag.cc:293
2971	2990	#, c-format
2972	2991	msgid "Error reading tags from file: '%s'"
2973	2992	msgstr "Klaida skaitant žymas iš failo: „%s“"

3042	3061	msgid "Error: Failed to open file: '%s' as Vorbis (%s)."
3043	3062	msgstr "Klaida: nepavyko atverti failo: „%s“ kaip vorbis (%s)."
3044	3063
3045		#: ../src/ogg_tag.c:249 ../src/ogg_tag.c:872
	3064	#: ../src/ogg_tag.c:712 ../src/ogg_tag.c:887
3046	3065	#, c-format
3047	3066	msgid "Warning: The Ogg Vorbis file '%s' contains an ID3v2 tag."
3048	3067	msgstr "Įspėjimas: Ogg Vorbis failas „%s“ turi ID3v2 žymę."
3049	3068
3050		#: ../src/ogg_tag.c:1020 ../src/picture.c:1256
	3069	#: ../src/ogg_tag.c:1035 ../src/picture.c:1258
3051	3070	#, c-format
3052	3071	msgid "Error with 'loader_write': %s"
3053	3072	msgstr "Klaida su „loader_write“: %s"
3054	3073
3055		#: ../src/ogg_tag.c:1035 ../src/picture.c:1179
	3074	#: ../src/ogg_tag.c:1050 ../src/picture.c:1181
3056	3075	#, c-format
3057	3076	msgid "Error with 'loader_close': %s"
3058	3077	msgstr "Klaida su „loader_close“: %s"

3080	3099	msgid "Image file loaded"
3081	3100	msgstr "Paveikslėlio failas įkeltas"
3082	3101
3083		#: ../src/picture.c:503
	3102	#: ../src/picture.c:504
3084	3103	msgid "Add Images"
3085	3104	msgstr "Pridėti paveikslėlius"
3086	3105
3087		#: ../src/picture.c:513 ../src/picture.c:873
	3106	#: ../src/picture.c:514 ../src/picture.c:875
3088	3107	msgid "All Files"
3089	3108	msgstr "Visi failai"
3090	3109
3091		#: ../src/picture.c:519 ../src/picture.c:879
	3110	#: ../src/picture.c:520 ../src/picture.c:881
3092	3111	msgid "PNG and JPEG"
3093	3112	msgstr "PNG ir JPEG"
3094	3113
3095		#: ../src/picture.c:650
	3114	#: ../src/picture.c:651
3096	3115	#, c-format
3097	3116	msgid "Image Properties %d/%d"
3098	3117	msgstr "Paveikslėlio savybės %d/%d"
3099	3118
3100		#: ../src/picture.c:674
	3119	#: ../src/picture.c:677
3101	3120	msgid "Image Type"
3102	3121	msgstr "Paveikslėlio tipas"
3103	3122
3104	3123	#. Description of the picture
3105		#: ../src/picture.c:733
	3124	#: ../src/picture.c:735
3106	3125	msgid "Image Description:"
3107	3126	msgstr "Paveikslėlio aprašymas:"
3108	3127
3109		#: ../src/picture.c:860
	3128	#: ../src/picture.c:862
3110	3129	#, c-format
3111	3130	msgid "Save Image %d/%d"
3112	3131	msgstr "Įrašyti paveikslėlį %d/%d"
3113	3132
3114		#: ../src/picture.c:1020
	3133	#: ../src/picture.c:1022
3115	3134	msgid "JPEG image"
3116	3135	msgstr "JPEG paveikslėlis"
3117	3136
3118		#: ../src/picture.c:1022
	3137	#: ../src/picture.c:1024
3119	3138	msgid "PNG image"
3120	3139	msgstr "PNG paveikslėlis"
3121	3140
3122		#: ../src/picture.c:1024
3123		#\| msgid "PNG image"
	3141	#: ../src/picture.c:1026
3124	3142	msgid "GIF image"
3125	3143	msgstr "GIF paveikslėlis"
3126	3144
3127		#: ../src/picture.c:1026
	3145	#: ../src/picture.c:1028
3128	3146	msgid "Unknown image"
3129	3147	msgstr "Nežinomas paveikslėlis"
3130	3148
3131		#: ../src/picture.c:1038
	3149	#: ../src/picture.c:1040
3132	3150	msgid "32x32 pixel PNG file icon"
3133	3151	msgstr "32x32 pikselių PNG failo piktograma"
3134	3152
3135		#: ../src/picture.c:1040
	3153	#: ../src/picture.c:1042
3136	3154	msgid "Other file icon"
3137	3155	msgstr "Kita failo piktograma"
3138	3156
3139		#: ../src/picture.c:1042
	3157	#: ../src/picture.c:1044
3140	3158	msgid "Cover (front)"
3141	3159	msgstr "Viršelis (priekis)"
3142	3160
3143		#: ../src/picture.c:1044
	3161	#: ../src/picture.c:1046
3144	3162	msgid "Cover (back)"
3145	3163	msgstr "Viršelis (galas)"
3146	3164
3147		#: ../src/picture.c:1046
	3165	#: ../src/picture.c:1048
3148	3166	msgid "Leaflet page"
3149	3167	msgstr "Leaflet puslapis"
3150	3168
3151		#: ../src/picture.c:1048
	3169	#: ../src/picture.c:1050
3152	3170	msgid "Media (e.g. label side of CD)"
3153	3171	msgstr "Laikmena (pvz. CD užrašo pusė)"
3154	3172
3155		#: ../src/picture.c:1050
	3173	#: ../src/picture.c:1052
3156	3174	msgid "Lead artist/lead performer/soloist"
3157	3175	msgstr "Pagrindinis atlikėjas/solistas"
3158	3176
3159		#: ../src/picture.c:1052
	3177	#: ../src/picture.c:1054
3160	3178	msgid "Artist/performer"
3161	3179	msgstr "Atlikėjas"
3162	3180
3163		#: ../src/picture.c:1054
	3181	#: ../src/picture.c:1056
3164	3182	msgid "Conductor"
3165	3183	msgstr "Dirigentas"
3166	3184
3167		#: ../src/picture.c:1056
	3185	#: ../src/picture.c:1058
3168	3186	msgid "Band/Orchestra"
3169	3187	msgstr "Grupė/orkestras"
3170	3188
3171		#: ../src/picture.c:1060
	3189	#: ../src/picture.c:1062
3172	3190	msgid "Lyricist/text writer"
3173	3191	msgstr "Žodžių autorius"
3174	3192
3175		#: ../src/picture.c:1062
	3193	#: ../src/picture.c:1064
3176	3194	msgid "Recording location"
3177	3195	msgstr "Įrašo vieta"
3178	3196
3179		#: ../src/picture.c:1064
	3197	#: ../src/picture.c:1066
3180	3198	msgid "During recording"
3181	3199	msgstr "Įrašymo metu"
3182	3200
3183		#: ../src/picture.c:1066
	3201	#: ../src/picture.c:1068
3184	3202	msgid "During performance"
3185	3203	msgstr "Atlikimo metu"
3186	3204
3187		#: ../src/picture.c:1068
	3205	#: ../src/picture.c:1070
3188	3206	msgid "Movie/video screen capture"
3189	3207	msgstr "Filmo/video ekrano įrašas"
3190	3208
3191		#: ../src/picture.c:1070
	3209	#: ../src/picture.c:1072
3192	3210	msgid "A bright colored fish"
3193	3211	msgstr "Ryški spalvota žuvis"
3194	3212
3195		#: ../src/picture.c:1072
	3213	#: ../src/picture.c:1074
3196	3214	msgid "Illustration"
3197	3215	msgstr "Iliustracija"
3198	3216
3199		#: ../src/picture.c:1074
	3217	#: ../src/picture.c:1076
3200	3218	msgid "Band/Artist logotype"
3201	3219	msgstr "Grupės/Atlikėjo logotipas"
3202	3220
3203		#: ../src/picture.c:1076
	3221	#: ../src/picture.c:1078
3204	3222	msgid "Publisher/studio logotype"
3205	3223	msgstr "Leidėjo/studijos logotipas"
3206	3224
3207		#: ../src/picture.c:1080
	3225	#: ../src/picture.c:1082
3208	3226	msgid "Unknown image type"
3209	3227	msgstr "Nežinomas paveikslėlio tipas"
3210	3228
3211		#: ../src/picture.c:1110 ../src/picture.c:1121
	3229	#: ../src/picture.c:1112 ../src/picture.c:1123
3212	3230	msgid "pixels"
3213	3231	msgstr "pikseliai"
3214	3232
3215		#: ../src/picture.c:1111 ../src/picture.c:1122
	3233	#: ../src/picture.c:1113 ../src/picture.c:1124
3216	3234	msgid "Type"
3217	3235	msgstr "Tipas"
3218	3236
3219		#: ../src/picture.c:1123
	3237	#: ../src/picture.c:1125
3220	3238	msgid "Description"
3221	3239	msgstr "Aprašymas"
3222	3240
3223		#: ../src/picture.c:1239
	3241	#: ../src/picture.c:1241
3224	3242	msgid ""
3225	3243	"Cannot display the image because not enough data has been read to determine "
3226	3244	"how to create the image buffer."

3228	3246	"Parodyti paveikslėlio neįmanoma, nes nenuskaityta pakankamai duomenų, kad "
3229	3247	"būtų galima sukurti paveikslėlio buferį."
3230	3248
3231		#: ../src/picture.c:1246
	3249	#: ../src/picture.c:1248
3232	3250	msgid "Cannot display the image"
3233	3251	msgstr "Nepavyko parodyti paveikslėlio"
3234	3252
3235		#: ../src/picture.c:1248
	3253	#: ../src/picture.c:1250
3236	3254	msgid ""
3237	3255	"Not enough data has been read to determine how to create the image buffer."
3238	3256	msgstr ""
3239	3257	"Nenuskaityta pakankamai duomenų, kad būtų galima sukurti paveikslėlio buferį."
3240	3258
3241		#: ../src/picture.c:1250
	3259	#: ../src/picture.c:1252
3242	3260	msgid "Load Image File"
3243	3261	msgstr "Įkelti paveikslėlio failą"
3244	3262

4187	4205	msgid "User Password:"
4188	4206	msgstr "Naudotojo slaptažodis:"
4189	4207
4190		#: ../src/prefs.c:1337
4191		msgid "Password of user for the the proxy server."
	4208	#: ../src/prefs.c:1338
	4209	#\| msgid "Password of user for the the proxy server."
	4210	msgid "Password of user for the proxy server."
4192	4211	msgstr "Tarpinio serverio naudotojo slaptažodis."
4193	4212
4194	4213	#. Track Name list (CDDB results)
4195		#: ../src/prefs.c:1342
	4214	#: ../src/prefs.c:1343
4196	4215	msgid "Track Name List"
4197	4216	msgstr "Takelių pavadinimų sąrašas"
4198	4217
4199		#: ../src/prefs.c:1349
	4218	#: ../src/prefs.c:1350
4200	4219	msgid ""
4201	4220	"Select corresponding audio file (according position or DLM if activated "
4202	4221	"below)"
4203	4222	msgstr ""
4204	4223	"Pasirinkite atitinkamą audio failą (pagal poziciją arba DLM, jei aktyvuota)"
4205	4224
4206		#: ../src/prefs.c:1353
	4225	#: ../src/prefs.c:1354
4207	4226	msgid ""
4208	4227	"If activated, when selecting a line in the list of tracks name, the "
4209	4228	"corresponding audio file in the main list will be also selected."

4212	4231	"failas pagrindiniame sąraše."
4213	4232
4214	4233	#. Check box to use DLM (also used in the cddb window)
4215		#: ../src/prefs.c:1358
	4234	#: ../src/prefs.c:1359
4216	4235	msgid ""
4217	4236	"Use the Levenshtein algorithm (DLM) to match lines (using title) with audio "
4218	4237	"files (using filename)"

4223	4242	#.
4224	4243	#. * Confirmation
4225	4244	#.
4226		#: ../src/prefs.c:1373
	4245	#: ../src/prefs.c:1374
4227	4246	msgid "Confirmation"
4228	4247	msgstr "Patvirtinimas"
4229	4248
4230		#: ../src/prefs.c:1378
	4249	#: ../src/prefs.c:1379
4231	4250	msgid "Confirm exit from program"
4232	4251	msgstr "Patvirtinti išėjimą iš programos"
4233	4252
4234		#: ../src/prefs.c:1381
	4253	#: ../src/prefs.c:1382
4235	4254	msgid ""
4236	4255	"If activated, opens a dialog box to ask confirmation before exiting the "
4237	4256	"program."

4239	4258	"Jei aktyvuota, prieš išeinant iš programos bus parodytas dialogas su "
4240	4259	"patvirtinimu."
4241	4260
4242		#: ../src/prefs.c:1384
	4261	#: ../src/prefs.c:1385
4243	4262	msgid "Confirm writing of file tag"
4244	4263	msgstr "Patvirtinti failo žymos rašymą"
4245	4264
4246		#: ../src/prefs.c:1388
	4265	#: ../src/prefs.c:1389
4247	4266	msgid "Confirm renaming of file"
4248	4267	msgstr "Patvirtinti failo pervadinimą"
4249	4268
4250		#: ../src/prefs.c:1392
	4269	#: ../src/prefs.c:1393
4251	4270	msgid "Confirm deleting of file"
4252	4271	msgstr "Patvirtinti failo šalinimą"
4253	4272
4254		#: ../src/prefs.c:1396
	4273	#: ../src/prefs.c:1397
4255	4274	msgid "Confirm writing of playlist"
4256	4275	msgstr "Patvirtinti grojaraščio įrašymą"
4257	4276
4258		#: ../src/prefs.c:1400
	4277	#: ../src/prefs.c:1401
4259	4278	msgid "Confirm changing directory when there are unsaved changes"
4260	4279	msgstr "Patvirtinti aplanko keitimą, kai yra neišsaugotų keitimų"
4261	4280
4262	4281	#. For translators : be aware to NOT translate '%.*d' in this string
4263		#: ../src/prefs.c:1438
	4282	#: ../src/prefs.c:1439
4264	4283	#, c-format
4265	4284	msgid "(Example: %.*d_-_Track_name_1.mp3)"
4266	4285	msgstr "(Pavyzdžiui: %.*d_-_Track_name_1.mp3)"
4267	4286
4268	4287	#. Translators: please do NOT translate '%.*d' in this string.
4269		#: ../src/prefs.c:1471
	4288	#: ../src/prefs.c:1472
4270	4289	#, c-format
4271	4290	msgid "(Example: disc_%.*d_of_10/Track_name_1.mp3)"
4272	4291	msgstr "(Pavyzdžiui: %.*d_iš_10/Takelio_pavadinimas_1.mp3)"
4273	4292
4274		#: ../src/prefs.c:1613 ../src/setting.c:904
	4293	#: ../src/prefs.c:1614 ../src/setting.c:904
4275	4294	msgid "Configuration saved"
4276	4295	msgstr "Konfigūraciją išsaugota"
4277	4296
4278		#: ../src/prefs.c:1621
	4297	#: ../src/prefs.c:1622
4279	4298	msgid "Configuration unchanged"
4280	4299	msgstr "Konfigūracija nepakeista"
4281	4300
4282		#: ../src/prefs.c:1712
	4301	#: ../src/prefs.c:1713
4283	4302	msgid "The selected path for 'Default path to files' is invalid"
4284	4303	msgstr "Pasirinktas kelias „Numatytasis kelias iki failų“ nėra tinkamas"
4285	4304
4286		#: ../src/prefs.c:1714
	4305	#: ../src/prefs.c:1715
4287	4306	#, c-format
4288	4307	msgid ""
4289	4308	"Path: '%s'\n"

4292	4311	"Kelias: „%s“\n"
4293	4312	"Klaida: %s"
4294	4313
4295		#: ../src/prefs.c:1716
	4314	#: ../src/prefs.c:1717
4296	4315	msgid "Invalid Path Error"
4297	4316	msgstr "Netinkamo kelio klaida"
4298	4317
4299		#: ../src/prefs.c:1830
	4318	#: ../src/prefs.c:1831
4300	4319	#, c-format
4301	4320	msgid "The audio file player '%s' cannot be found"
4302	4321	msgstr "Garso failų grotuvas „%s“ nerastas"
4303	4322
4304		#: ../src/prefs.c:1832
	4323	#: ../src/prefs.c:1833
4305	4324	msgid "Audio Player Error"
4306	4325	msgstr "Garso grotuvo klaida"
4307	4326
4308		#: ../src/scan.c:180
	4327	#: ../src/scan_dialog.c:182
4309	4328	msgid "Fill Tag"
4310	4329	msgstr "Užpildyti žymę"
4311	4330
4312		#: ../src/scan.c:358
	4331	#: ../src/scan_dialog.c:356
4313	4332	#, c-format
4314	4333	msgid "Cannot calculate CRC value of file (%s)"
4315	4334	msgstr "Nepavyko failo CRC vertės (%s)"
4316	4335
4317		#: ../src/scan.c:373
	4336	#: ../src/scan_dialog.c:371
4318	4337	msgid "Tag successfully scanned"
4319	4338	msgstr "Žymos sėkmingai nuskaitytos"
4320	4339
4321		#: ../src/scan.c:375
	4340	#: ../src/scan_dialog.c:373
4322	4341	#, c-format
4323	4342	msgid "Tag successfully scanned: %s"
4324	4343	msgstr "Žyma sėkmingai nuskaityta %s"
4325	4344
4326		#: ../src/scan.c:416
	4345	#: ../src/scan_dialog.c:414
4327	4346	#, c-format
4328	4347	msgid "Tag scanner: strange… the extension '%s' was not found in filename '%s'"
4329	4348	msgstr "Žymių skaityklė: keista…, plėtinys „%s“ failo pavadinime „%s“ nerastas"
4330	4349
4331		#: ../src/scan.c:498 ../src/scan.c:527
	4350	#: ../src/scan_dialog.c:496 ../src/scan_dialog.c:525
4332	4351	#, c-format
4333	4352	msgid "Scan Error: can't find separator '%s' within '%s'"
4334	4353	msgstr "Skenavimo klaida: nepavyko rasti skirtuko „%s“ faile „%s“"
4335	4354
4336		#: ../src/scan.c:714
	4355	#: ../src/scan_dialog.c:712
4337	4356	msgid "New filename successfully scanned"
4338	4357	msgstr "Naujo failo pavadinimas sėkmingai nuskaitytas"
4339	4358
4340		#: ../src/scan.c:717
	4359	#: ../src/scan_dialog.c:715
4341	4360	#, c-format
4342	4361	msgid "New filename successfully scanned: %s"
4343	4362	msgstr "Naujo failo pavadinimas sėkmingai nuskaitytas: %s"
4344	4363
4345		#: ../src/scan.c:1821
	4364	#: ../src/scan_dialog.c:1628
4346	4365	#, c-format
4347	4366	msgid "Error while processing fields: %s"
4348	4367	msgstr "Klaida apdorojant laukus: %s."
4349	4368
4350	4369	#. The window
4351		#: ../src/scan.c:2328
	4370	#: ../src/scan_dialog.c:1798
4352	4371	msgid "Tag and Filename Scan"
4353	4372	msgstr "Žymos ir failo pavadinimo skaitymas"
4354	4373
4355	4374	#. TODO: Set related action to match AM_SCAN_FILES.
4356		#: ../src/scan.c:2337
	4375	#: ../src/scan_dialog.c:1807
4357	4376	msgid "Scan Files"
4358	4377	msgstr "Skaityti failus"
4359	4378
4360	4379	#. Option Menu
4361		#: ../src/scan.c:2365
	4380	#: ../src/scan_dialog.c:1835
4362	4381	msgid "Scanner:"
4363	4382	msgstr "Skeneris:"
4364	4383
4365		#: ../src/scan.c:2386
	4384	#: ../src/scan_dialog.c:1856
4366	4385	msgid "Select the type of scanner to use"
4367	4386	msgstr "Pasirinkite skenerio tipą"
4368	4387
4369		#: ../src/scan.c:2395
	4388	#: ../src/scan_dialog.c:1865
4370	4389	msgid "Scanner Preferences"
4371	4390	msgstr "Skaityklės nustatymai"
4372	4391
4373		#: ../src/scan.c:2404
	4392	#: ../src/scan_dialog.c:1874
4374	4393	msgid "Show / Hide Masks Editor"
4375	4394	msgstr "Rodyti/Slėpti šablonų redaktorių"
4376	4395
4377		#: ../src/scan.c:2414
	4396	#: ../src/scan_dialog.c:1884
4378	4397	msgid "Show / Hide Legend"
4379	4398	msgstr "Rodyti/Slėpti legendą"
4380	4399
4381		#: ../src/scan.c:2444
	4400	#: ../src/scan_dialog.c:1914
4382	4401	msgid ""
4383	4402	"Select or type in a mask using codes (see Legend) to parse filename and "
4384	4403	"path. Used to fill in tag fields"

4387	4406	"šabloną naudojant kodus (žiūrėkite legendą). Naudota žymių užpildymui"
4388	4407
4389	4408	#. Preview label
4390		#: ../src/scan.c:2468
	4409	#: ../src/scan_dialog.c:1938
4391	4410	msgid "Fill tag preview"
4392	4411	msgstr "Užpildytų žymų peržiūra"
4393	4412
4394		#: ../src/scan.c:2498
	4413	#: ../src/scan_dialog.c:1968
4395	4414	msgid "Prefix mask with current path"
4396	4415	msgstr "Priešdėlio šablonas su esamu keliu"
4397	4416
4398		#: ../src/scan.c:2512
	4417	#: ../src/scan_dialog.c:1982
4399	4418	msgid ""
4400	4419	"Select or type in a mask using codes (see Legend) to parse tag fields. Used "
4401	4420	"to rename the file.\n"

4408	4427	"absoliutus kelias, kitu atveju tai reliatyvus kelias(senam keliui)."
4409	4428
4410	4429	#. Preview label
4411		#: ../src/scan.c:2537
	4430	#: ../src/scan_dialog.c:2007
4412	4431	msgid "Rename file preview"
4413	4432	msgstr "Pervadinto failo peržiūra"
4414	4433
4415		#: ../src/scan.c:2556
	4434	#: ../src/scan_dialog.c:2026
4416	4435	msgid "Select fields:"
4417	4436	msgstr "Pasirinkite laukelius:"
4418	4437
4419		#: ../src/scan.c:2559
	4438	#: ../src/scan_dialog.c:2029
4420	4439	msgid ""
4421	4440	"The buttons on the right represent the fields which can be processed. Select "
4422	4441	"those which interest you"

4425	4444	"dominančius."
4426	4445
4427	4446	#. Advice for Translators: set the first letter of filename translated
4428		#: ../src/scan.c:2563
	4447	#: ../src/scan_dialog.c:2033
4429	4448	msgid "F"
4430	4449	msgstr "F"
4431	4450
4432		#: ../src/scan.c:2565
	4451	#: ../src/scan_dialog.c:2035
4433	4452	msgid "Process filename field"
4434	4453	msgstr "Apdoroti failo pavadinimo laukelį"
4435	4454
4436	4455	#. Advice for Translators: set the first letter of title translated
4437		#: ../src/scan.c:2567
	4456	#: ../src/scan_dialog.c:2037
4438	4457	msgid "T"
4439	4458	msgstr "P"
4440	4459
4441		#: ../src/scan.c:2568
	4460	#: ../src/scan_dialog.c:2038
4442	4461	msgid "Process title field"
4443	4462	msgstr "Apdoroti pavadinimo laukelį"
4444	4463
4445	4464	#. Advice for Translators: set the first letter of artist translated
4446		#: ../src/scan.c:2570
	4465	#: ../src/scan_dialog.c:2040
4447	4466	msgid "Ar"
4448	4467	msgstr "A"
4449	4468
4450		#: ../src/scan.c:2571
	4469	#: ../src/scan_dialog.c:2041
4451	4470	msgid "Process file artist field"
4452	4471	msgstr "Apdoroti failo atlikėjo laukelį"
4453	4472
4454	4473	#. Advice for Translators: set the first letter of album artist translated
4455		#: ../src/scan.c:2573
	4474	#: ../src/scan_dialog.c:2043
4456	4475	msgid "AA"
4457	4476	msgstr "AA"
4458	4477
4459		#: ../src/scan.c:2574
	4478	#: ../src/scan_dialog.c:2044
4460	4479	msgid "Process album artist field"
4461	4480	msgstr "Apdoroti albumo atlikėjo laukelį"
4462	4481
4463	4482	#. Advice for Translators: set the first letter of album translated
4464		#: ../src/scan.c:2576
	4483	#: ../src/scan_dialog.c:2046
4465	4484	msgid "Al"
4466	4485	msgstr "Al"
4467	4486
4468		#: ../src/scan.c:2577
	4487	#: ../src/scan_dialog.c:2047
4469	4488	msgid "Process album field"
4470	4489	msgstr "Apdoroti albumo laukelį"
4471	4490
4472	4491	#. Advice for Translators: set the first letter of genre translated
4473		#: ../src/scan.c:2579
	4492	#: ../src/scan_dialog.c:2049
4474	4493	msgid "G"
4475	4494	msgstr "Ž"
4476	4495
4477		#: ../src/scan.c:2580
	4496	#: ../src/scan_dialog.c:2050
4478	4497	msgid "Process genre field"
4479	4498	msgstr "Apdoroti žanro laukelį"
4480	4499
4481	4500	#. Advice for Translators: set the first letter of comment translated
4482		#: ../src/scan.c:2582
	4501	#: ../src/scan_dialog.c:2052
4483	4502	msgid "Cm"
4484	4503	msgstr "K"
4485	4504
4486		#: ../src/scan.c:2583
	4505	#: ../src/scan_dialog.c:2053
4487	4506	msgid "Process comment field"
4488	4507	msgstr "Apdoroti komentaro laukelį"
4489	4508
4490	4509	#. Advice for Translators: set the first letter of composer translated
4491		#: ../src/scan.c:2585
	4510	#: ../src/scan_dialog.c:2055
4492	4511	msgid "Cp"
4493	4512	msgstr "Km"
4494	4513
4495		#: ../src/scan.c:2586
	4514	#: ../src/scan_dialog.c:2056
4496	4515	msgid "Process composer field"
4497	4516	msgstr "Apdoroti kompozitoriaus laukelį"
4498	4517
4499	4518	#. Advice for Translators: set the first letter of orig artist translated
4500		#: ../src/scan.c:2588
	4519	#: ../src/scan_dialog.c:2058
4501	4520	msgid "O"
4502	4521	msgstr "O"
4503	4522
4504		#: ../src/scan.c:2589
	4523	#: ../src/scan_dialog.c:2059
4505	4524	msgid "Process original artist field"
4506	4525	msgstr "Apdoroti originalaus atlikėjo laukelį"
4507	4526
4508	4527	#. Advice for Translators: set the first letter of copyright translated
4509		#: ../src/scan.c:2591
	4528	#: ../src/scan_dialog.c:2061
4510	4529	msgid "Cr"
4511	4530	msgstr "At"
4512	4531
4513		#: ../src/scan.c:2592
	4532	#: ../src/scan_dialog.c:2062
4514	4533	msgid "Process copyright field"
4515	4534	msgstr "Apdoroti autorinių teisių laukelį"
4516	4535
4517	4536	#. Advice for Translators: set the first letter of URL translated
4518		#: ../src/scan.c:2594
	4537	#: ../src/scan_dialog.c:2064
4519	4538	msgid "U"
4520	4539	msgstr "U"
4521	4540
4522		#: ../src/scan.c:2595
	4541	#: ../src/scan_dialog.c:2065
4523	4542	msgid "Process URL field"
4524	4543	msgstr "Apdoroti URL kanalą laukelį"
4525	4544
4526	4545	#. Advice for Translators: set the first letter of encoder name translated
4527		#: ../src/scan.c:2597
	4546	#: ../src/scan_dialog.c:2067
4528	4547	msgid "E"
4529	4548	msgstr "Kd"
4530	4549
4531		#: ../src/scan.c:2598
	4550	#: ../src/scan_dialog.c:2068
4532	4551	msgid "Process encoder name field"
4533	4552	msgstr "Apdoroti kodavimo pavadinimo laukelį"
4534	4553
4535		#: ../src/scan.c:2642
	4554	#: ../src/scan_dialog.c:2112
4536	4555	msgid "Invert selection"
4537	4556	msgstr "Apversti pasirinkimą"
4538	4557
4539		#: ../src/scan.c:2649
	4558	#: ../src/scan_dialog.c:2119
4540	4559	msgid "Select/Unselect all"
4541	4560	msgstr "Pasirinkti/Nepasirinkti visus"
4542	4561
4543		#: ../src/scan.c:2664
	4562	#: ../src/scan_dialog.c:2134
4544	4563	msgid "Convert:"
4545	4564	msgstr "Konvertuoti:"
4546	4565
4547		#: ../src/scan.c:2666
	4566	#: ../src/scan_dialog.c:2136
4548	4567	msgid "to: "
4549	4568	msgstr "į:"
4550	4569
4551		#: ../src/scan.c:2673
	4570	#: ../src/scan_dialog.c:2143
4552	4571	msgid "Do not convert"
4553	4572	msgstr "Nekonvertuoti"
4554	4573
4555		#: ../src/scan.c:2692
	4574	#: ../src/scan_dialog.c:2162
4556	4575	msgid ""
4557	4576	"The underscore character or the string '%20' are replaced by one space. "
4558	4577	"Example, before: 'Text%20In%20An_Entry', after: 'Text In An Entry'."

4560	4579	"Pabraukimo simbolis ar eilutė „%20“ pakeičiami tarpu. Pavyzdžiui, prieš: "
4561	4580	"„Tekstas%20įraše“, po: „Tekstas įraše“."
4562	4581
4563		#: ../src/scan.c:2695
	4582	#: ../src/scan_dialog.c:2165
4564	4583	msgid ""
4565	4584	"The space character is replaced by one underscore character. Example, "
4566	4585	"before: 'Text In An Entry', after: 'Text_In_An_Entry'."

4568	4587	"Tarpo simbolis pakeičiamas pabraukimo simboliu. Pavyzdžiui, prieš: „Tekstas "
4569	4588	"įraše“, po: „Tekstas_įraše“."
4570	4589
4571		#: ../src/scan.c:2698
	4590	#: ../src/scan_dialog.c:2168
4572	4591	msgid ""
4573	4592	"Replace a string by another one. Note that the search is case sensitive."
4574	4593	msgstr "Pakeisti eilutę kita. Paieška skiria didžiąsias ir mažąsias raides."
4575	4594
4576		#: ../src/scan.c:2705
	4595	#: ../src/scan_dialog.c:2175
4577	4596	msgid "Capitalize all"
4578	4597	msgstr "Viską didžiosiomis"
4579	4598
4580		#: ../src/scan.c:2707
	4599	#: ../src/scan_dialog.c:2177
4581	4600	msgid "Lowercase all"
4582	4601	msgstr "Viską mažosiomis"
4583	4602
4584		#: ../src/scan.c:2709
	4603	#: ../src/scan_dialog.c:2179
4585	4604	msgid "Capitalize first letter"
4586	4605	msgstr "Pirma raidė didžioji"
4587	4606
4588		#: ../src/scan.c:2711
	4607	#: ../src/scan_dialog.c:2181
4589	4608	msgid "Capitalize the first letter of each word"
4590	4609	msgstr "Kiekvieno žodžio pirma raidė – didžioji"
4591	4610
4592		#: ../src/scan.c:2712
	4611	#: ../src/scan_dialog.c:2182
4593	4612	msgid "Detect Roman numerals"
4594	4613	msgstr "Aptikti romėniškus skaičius"
4595	4614
4596		#: ../src/scan.c:2714
	4615	#: ../src/scan_dialog.c:2184
4597	4616	msgid "Do not change capitalization"
4598	4617	msgstr "Nekeisti raidžių registro"
4599	4618
4600		#: ../src/scan.c:2736
	4619	#: ../src/scan_dialog.c:2206
4601	4620	msgid ""
4602	4621	"Convert all words in all fields to upper case. Example, before: 'Text IN AN "
4603	4622	"entry', after: 'TEXT IN AN ENTRY'."

4605	4624	"Konvertuoti visus žodžius laukeliuose į didžiąsias raides. Pavyzdžiui, "
4606	4625	"prieš: „TekstaS įRašE“, po: „TEKSTAS ĮRAŠE“."
4607	4626
4608		#: ../src/scan.c:2739
	4627	#: ../src/scan_dialog.c:2209
4609	4628	msgid ""
4610	4629	"Convert all words in all fields to lower case. Example, before: 'TEXT IN an "
4611	4630	"entry', after: 'text in an entry'."

4613	4632	"Konvertuoti visus žodžius laukeliuose į mažąsias raides. Pavyzdžiui, prieš: "
4614	4633	"„TekstaS įRašE“, po: „tekstas įraše“."
4615	4634
4616		#: ../src/scan.c:2742
	4635	#: ../src/scan_dialog.c:2212
4617	4636	msgid ""
4618	4637	"Convert the initial of the first word in all fields to upper case. Example, "
4619	4638	"before: 'text IN An ENTRY', after: 'Text in an entry'."

4621	4640	"Konvertuoti pirmo žodžio pirmą raidę visuose laukeliuose į didžiąją raidę. "
4622	4641	"Pavyzdžiui, prieš: „TekstaS įRašE“, po: „Tekstas įraše“."
4623	4642
4624		#: ../src/scan.c:2745
	4643	#: ../src/scan_dialog.c:2215
4625	4644	msgid ""
4626	4645	"Convert the initial of each word in all fields to upper case. Example, "
4627	4646	"before: 'Text in an ENTRY', after: 'Text In An Entry'."

4629	4648	"Konvertuoti kiekvieno žodžio pirmą raidę visuose laukeliuose į didžiąją "
4630	4649	"raidę. Pavyzdžiui, prieš: „TekstaS įRašE“, po: „Tekstas Įraše“."
4631	4650
4632		#: ../src/scan.c:2748
	4651	#: ../src/scan_dialog.c:2218
4633	4652	msgid ""
4634	4653	"Force to convert to upper case the Roman numerals. Example, before: 'ix. "
4635	4654	"text in an entry', after: 'IX. Text In An Entry'."

4637	4656	"Romėniškuose skaičiuose priverstinai konvertuoti į didžiąsias raides. "
4638	4657	"Pavyzdžiui, prieš: „ix. tekstas įraše“, po: „IX. Tekstas Įraše.“"
4639	4658
4640		#: ../src/scan.c:2756
	4659	#: ../src/scan_dialog.c:2226
4641	4660	msgid "Insert a space before uppercase letters"
4642	4661	msgstr "Prieš didžiąją raidę įterpti tarpą"
4643	4662
4644		#: ../src/scan.c:2758
	4663	#: ../src/scan_dialog.c:2228
4645	4664	msgid "Remove duplicate spaces and underscores"
4646	4665	msgstr "Pašalinti dvigubus tarpus ar pabraukimo simbolius"
4647	4666
4648		#: ../src/scan.c:2760
	4667	#: ../src/scan_dialog.c:2230
4649	4668	msgid "Do not change word separators"
4650	4669	msgstr "Nekeisti žodžių skirtukų"
4651	4670
4652		#: ../src/scan.c:2774
	4671	#: ../src/scan_dialog.c:2244
4653	4672	msgid ""
4654	4673	"All spaces between words are removed. Example, before: 'Text In An Entry', "
4655	4674	"after: 'TextInAnEntry'."

4657	4676	"Visi tarpai tarp žodžių pašalinami. Pavyzdžiui, prieš: „Tekstas Įraše“, po: "
4658	4677	"„TekstasĮraše“."
4659	4678
4660		#: ../src/scan.c:2777
	4679	#: ../src/scan_dialog.c:2247
4661	4680	msgid ""
4662	4681	"A space is inserted before each upper case letter. Example, before: "
4663	4682	"'TextInAnEntry', after: 'Text In An Entry'."

4665	4684	"Prieš kiekvieną didžiąją raidę įterpiamas tarpas. Pavyzdžiui, prieš: "
4666	4685	"„TekstasĮraše“, po: „Tekstas Įraše“."
4667	4686
4668		#: ../src/scan.c:2780
	4687	#: ../src/scan_dialog.c:2250
4669	4688	msgid ""
4670	4689	"Duplicate spaces and underscores are removed. Example, before: "
4671	4690	"'Text__In__An Entry', after: 'Text_In_An Entry'."

4676	4695	#.
4677	4696	#. * Frame to display codes legend
4678	4697	#.
4679		#: ../src/scan.c:2787
	4698	#: ../src/scan_dialog.c:2257
4680	4699	msgid "Legend"
4681	4700	msgstr "Legenda"
4682	4701
4683		#: ../src/scan.c:2793
	4702	#: ../src/scan_dialog.c:2263
4684	4703	#, c-format
4685	4704	msgid "%a: artist"
4686	4705	msgstr "%a: atlikėjas"
4687	4706
4688		#: ../src/scan.c:2796
	4707	#: ../src/scan_dialog.c:2266
4689	4708	msgid "%z: album artist"
4690	4709	msgstr "%z: albumo atlikėjas"
4691	4710
4692		#: ../src/scan.c:2799
	4711	#: ../src/scan_dialog.c:2269
4693	4712	msgid "%b: album"
4694	4713	msgstr "%b: albumas"
4695	4714
4696		#: ../src/scan.c:2802
	4715	#: ../src/scan_dialog.c:2272
4697	4716	#, c-format
4698	4717	msgid "%c: comment"
4699	4718	msgstr "%c: komentaras"
4700	4719
4701		#: ../src/scan.c:2805
	4720	#: ../src/scan_dialog.c:2275
4702	4721	#, c-format
4703	4722	msgid "%p: composer"
4704	4723	msgstr "%p: kompozitorius"
4705	4724
4706		#: ../src/scan.c:2808
	4725	#: ../src/scan_dialog.c:2278
4707	4726	msgid "%r: copyright"
4708	4727	msgstr "%r: autorinės teisės"
4709	4728
4710		#: ../src/scan.c:2811
	4729	#: ../src/scan_dialog.c:2281
4711	4730	#, c-format
4712	4731	msgid "%d: disc number"
4713	4732	msgstr "%d: disko numeris"
4714	4733
4715		#: ../src/scan.c:2814
	4734	#: ../src/scan_dialog.c:2284
4716	4735	#, c-format
4717	4736	msgid "%e: encoded by"
4718	4737	msgstr "%e: kodavo"
4719	4738
4720		#: ../src/scan.c:2817
	4739	#: ../src/scan_dialog.c:2287
4721	4740	#, c-format
4722	4741	msgid "%g: genre"
4723	4742	msgstr "%g: žanras"
4724	4743
4725		#: ../src/scan.c:2820
	4744	#: ../src/scan_dialog.c:2290
4726	4745	#, c-format
4727	4746	msgid "%i: ignored"
4728	4747	msgstr "%i: nepaisoma"
4729	4748
4730		#: ../src/scan.c:2823
	4749	#: ../src/scan_dialog.c:2293
4731	4750	msgid "%l: number of tracks"
4732	4751	msgstr "%l: takelių skaičius"
4733	4752
4734		#: ../src/scan.c:2826
	4753	#: ../src/scan_dialog.c:2296
4735	4754	#, c-format
4736	4755	msgid "%o: orig. artist"
4737	4756	msgstr "%o: orig. atlikėjas"
4738	4757
4739		#: ../src/scan.c:2829
	4758	#: ../src/scan_dialog.c:2299
4740	4759	#, c-format
4741	4760	msgid "%n: track"
4742	4761	msgstr "%n: takelis"
4743	4762
4744		#: ../src/scan.c:2832
	4763	#: ../src/scan_dialog.c:2302
4745	4764	msgid "%t: title"
4746	4765	msgstr "%t: pavadinimas"
4747	4766
4748		#: ../src/scan.c:2835
	4767	#: ../src/scan_dialog.c:2305
4749	4768	#, c-format
4750	4769	msgid "%u: URL"
4751	4770	msgstr "%u: URL"
4752	4771
4753		#: ../src/scan.c:2838
	4772	#: ../src/scan_dialog.c:2308
4754	4773	#, c-format
4755	4774	msgid "%x: number of discs"
4756	4775	msgstr "%x: diskų skaičius"
4757	4776
4758		#: ../src/scan.c:2841
	4777	#: ../src/scan_dialog.c:2311
4759	4778	msgid "%y: year"
4760	4779	msgstr "%y: metai"
4761	4780
4762	4781	#.
4763	4782	#. * Masks Editor
4764	4783	#.
4765		#: ../src/scan.c:2848
	4784	#: ../src/scan_dialog.c:2318
4766	4785	msgid "Mask Editor"
4767	4786	msgstr "Šablonų redaktorius"
4768	4787
4769		#: ../src/scan.c:2902
	4788	#: ../src/scan_dialog.c:2372
4770	4789	msgid "Create New Mask"
4771	4790	msgstr "Sukurti naują šabloną"
4772	4791
4773		#: ../src/scan.c:2912
	4792	#: ../src/scan_dialog.c:2382
4774	4793	msgid "Move Up this Mask"
4775	4794	msgstr "Šį šabloną perkelti aukštyn"
4776	4795
4777		#: ../src/scan.c:2922
	4796	#: ../src/scan_dialog.c:2392
4778	4797	msgid "Move Down this Mask"
4779	4798	msgstr "Šį šabloną perkelti žemyn"
4780	4799
4781		#: ../src/scan.c:2932
	4800	#: ../src/scan_dialog.c:2402
4782	4801	msgid "Duplicate Mask"
4783	4802	msgstr "Dubliuoti šabloną"
4784	4803
4785		#: ../src/scan.c:2942
	4804	#: ../src/scan_dialog.c:2412
4786	4805	msgid "Add Default Masks"
4787	4806	msgstr "Pridėti numatytąjį šabloną"
4788	4807
4789		#: ../src/scan.c:2952
	4808	#: ../src/scan_dialog.c:2422
4790	4809	msgid "Remove Mask"
4791	4810	msgstr "Pašalinti šabloną"
4792	4811
4793		#: ../src/scan.c:2962
	4812	#: ../src/scan_dialog.c:2432
4794	4813	msgid "Save Masks"
4795	4814	msgstr "Išsaugoti šablonus"
4796	4815
4797		#: ../src/scan.c:3542
	4816	#: ../src/scan_dialog.c:3012
4798	4817	msgid "New_mask"
4799	4818	msgstr "Naujas _šablonas"
4800	4819
4801		#: ../src/scan.c:3581
	4820	#: ../src/scan_dialog.c:3051
4802	4821	msgid "Copy: No row selected"
4803	4822	msgstr "Kopijuoti: nepasirinkta eilutė"
4804	4823
4805		#: ../src/scan.c:3674
	4824	#: ../src/scan_dialog.c:3144
4806	4825	msgid "Remove: No row selected"
4807	4826	msgstr "Pašalinti: nepasirinkta eilutė"
4808	4827
4809		#: ../src/scan.c:3721
	4828	#: ../src/scan_dialog.c:3191
4810	4829	msgid "Move Up: No row selected"
4811	4830	msgstr "Perkelti aukštyn: nepasirinkta eilutė"
4812	4831
4813		#: ../src/scan.c:3765
	4832	#: ../src/scan_dialog.c:3235
4814	4833	msgid "Move Down: No row selected"
4815	4834	msgstr "Perkelti žemyn: nepasirinkta eilutė"
4816	4835

4877	4896	#, c-format
4878	4897	msgid "Error: Cannot create directory '%s' (%s)"
4879	4898	msgstr "Klaida: Nepavyko sukurti aplanko „%s“ (%s)"
4880

+431

-429

po/pt_BR.po less more

9	9	"Project-Id-Version: easytag\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
11	11	"product=easytag&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
12		"POT-Creation-Date: 2014-04-03 16:46+0000\n"
13		"PO-Revision-Date: 2014-04-03 14:13-0300\n"
	12	"POT-Creation-Date: 2014-04-12 13:25+0000\n"
	13	"PO-Revision-Date: 2014-04-14 20:05-0300\n"
14	14	"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
15	15	"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
16	16	"Language: pt_BR\n"

57	57	msgid "mp3;tag;audio;"
58	58	msgstr "mp3;tag;etiqueta;áudio;audio;som;"
59	59
60		#: ../src/about.c:91
	60	#: ../src/about.c:89
61	61	msgid ""
62	62	"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
63	63	"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "

85	85	"programa; caso contrário, consulte <http://www.gnu.org/licenses/>."
86	86
87	87	#. Translators: put your own name here to appear in the about dialog.
88		#: ../src/about.c:108
	88	#: ../src/about.c:106
89	89	msgid "translator-credits"
90	90	msgstr ""
91	91	"doutor.zero <doutor.zero@gmail.com>, 2005, 2007, 2008\n"
92	92	"Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2013, 2014\n"
93	93	"Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2013"
94	94
95		#: ../src/about.c:118
	95	#: ../src/about.c:116
96	96	msgid "View and edit tags in audio files"
97	97	msgstr "Veja e edite etiquetas em arquivos de áudio"
98	98
99		#. g_print(_("Error while opening file: '%s' (%s)."),filename_utf8,g_strerror(errno));
100		#: ../src/ape_tag.c:61 ../src/id3v24_tag.c:112 ../src/mp4_header.c:63
101		#: ../src/mp4_tag.c:65 ../src/mp4_tag.c:186
	99	#: ../src/ape_tag.c:61 ../src/id3v24_tag.c:112 ../src/mp4_header.cc:46
	100	#: ../src/mp4_header.cc:59 ../src/mp4_tag.cc:69 ../src/mp4_tag.cc:85
	101	#: ../src/mp4_tag.cc:90 ../src/mp4_tag.cc:262 ../src/mp4_tag.cc:278
	102	#: ../src/mp4_tag.cc:283
102	103	#, c-format
103	104	msgid "Error while opening file: '%s' (%s)."
104	105	msgstr "Erro ao abrir arquivo: \"%s\" (%s)."

367	368	msgid "S_can Files"
368	369	msgstr "V_erificar arquivos"
369	370
370		#: ../src/bar.c:225 ../src/scan.c:2344
	371	#: ../src/bar.c:225 ../src/scan_dialog.c:1814
371	372	msgid "Scan selected files"
372	373	msgstr "Verificar os arquivos selecionados"
373	374

431	432	msgid "_Quit"
432	433	msgstr "Sa_ir"
433	434
434		#: ../src/bar.c:242 ../src/easytag.c:2429 ../src/easytag.c:4565
	435	#: ../src/bar.c:242 ../src/easytag.c:2430 ../src/easytag.c:4565
435	436	#: ../src/easytag.c:4597
436	437	msgid "Quit"
437	438	msgstr "Sair"

727	728	msgid "_Process Fields…"
728	729	msgstr "_Processar campos…"
729	730
730		#: ../src/bar.c:370 ../src/scan.c:182
	731	#: ../src/bar.c:370 ../src/scan_dialog.c:184
731	732	msgid "Process Fields"
732	733	msgstr "Processa campos"
733	734

770	771	msgid "Tree"
771	772	msgstr "Árvore"
772	773
773		#: ../src/browser.c:3102 ../src/cddb.c:803 ../src/misc.c:1902
	774	#: ../src/browser.c:3102 ../src/cddb.c:803 ../src/misc.c:1903
774	775	msgid "Filename"
775	776	msgstr "Nome do arquivo"
776	777
777		#: ../src/browser.c:3102 ../src/cddb.c:804 ../src/misc.c:1903
	778	#: ../src/browser.c:3102 ../src/cddb.c:804 ../src/misc.c:1904
778	779	#: ../src/prefs.c:643
779	780	msgid "Title"
780	781	msgstr "Título"

782	783	#. Translators: This option is for the previous 'search in' option. For
783	784	#. * instance, translate this as "Search in:" "Artist".
784	785	#: ../src/browser.c:3103 ../src/browser.c:3110 ../src/cddb.c:483
785		#: ../src/cddb.c:805 ../src/misc.c:1904 ../src/prefs.c:644
	786	#: ../src/cddb.c:805 ../src/misc.c:1905 ../src/prefs.c:644
786	787	msgid "Artist"
787	788	msgstr "Artista"
788	789
789		#: ../src/browser.c:3103 ../src/misc.c:1905
	790	#: ../src/browser.c:3103 ../src/misc.c:1906
790	791	msgid "Album Artist"
791	792	msgstr "Artista do álbum"
792	793
793	794	#. Translators: This option is for the previous 'search in' option. For
794	795	#. * instance, translate this as "Search in:" "Album".
795	796	#: ../src/browser.c:3104 ../src/browser.c:3112 ../src/cddb.c:486
796		#: ../src/cddb.c:806 ../src/misc.c:1906 ../src/prefs.c:645
	797	#: ../src/cddb.c:806 ../src/misc.c:1907 ../src/prefs.c:645
797	798	msgid "Album"
798	799	msgstr "Álbum"
799	800
800		#: ../src/browser.c:3104 ../src/cddb.c:807 ../src/misc.c:1908
	801	#: ../src/browser.c:3104 ../src/cddb.c:807 ../src/misc.c:1909
801	802	msgid "Year"
802	803	msgstr "Ano"
803	804

805	806	msgid "Disc"
806	807	msgstr "Disco"
807	808
808		#: ../src/browser.c:3105 ../src/misc.c:1909
	809	#: ../src/browser.c:3105 ../src/misc.c:1910
809	810	msgid "Track"
810	811	msgstr "Faixa"
811	812
812		#: ../src/browser.c:3105 ../src/cddb.c:810 ../src/misc.c:1910
	813	#: ../src/browser.c:3105 ../src/cddb.c:810 ../src/misc.c:1911
813	814	#: ../src/prefs.c:646
814	815	msgid "Genre"
815	816	msgstr "Gênero"
816	817
817		#: ../src/browser.c:3106 ../src/misc.c:1911 ../src/prefs.c:647
	818	#: ../src/browser.c:3106 ../src/misc.c:1912 ../src/prefs.c:647
818	819	msgid "Comment"
819	820	msgstr "Comentário"
820	821
821		#: ../src/browser.c:3106 ../src/misc.c:1912 ../src/picture.c:1059
	822	#: ../src/browser.c:3106 ../src/misc.c:1913 ../src/picture.c:1060
822	823	#: ../src/prefs.c:648
823	824	msgid "Composer"
824	825	msgstr "Compositor"
825	826
826		#: ../src/browser.c:3107 ../src/misc.c:1913
	827	#: ../src/browser.c:3107 ../src/misc.c:1914
827	828	msgid "Original Artist"
828	829	msgstr "Artista original"
829	830
830		#: ../src/browser.c:3108 ../src/misc.c:1914
	831	#: ../src/browser.c:3108 ../src/misc.c:1915
831	832	msgid "Copyright"
832	833	msgstr "Copyright"
833	834
834		#: ../src/browser.c:3108 ../src/misc.c:1915
	835	#: ../src/browser.c:3108 ../src/misc.c:1916
835	836	msgid "URL"
836	837	msgstr "URL"
837	838
838		#: ../src/browser.c:3109 ../src/misc.c:1916
	839	#: ../src/browser.c:3109 ../src/misc.c:1917
839	840	msgid "Encoded By"
840	841	msgstr "Codificado por"
841	842

859	860	#. * The label for displaying number of files in path (without subdirs)
860	861	#.
861	862	#. Translators: No files, as in "0 files".
862		#: ../src/browser.c:3153 ../src/easytag.c:3468
	863	#: ../src/browser.c:3153 ../src/easytag.c:3469
863	864	msgid "No files"
864	865	msgstr "Nenhum arquivo"
865	866

868	869	msgstr "Artista & álbum"
869	870
870	871	#. Only directories changed
871		#: ../src/browser.c:3595 ../src/easytag.c:2880
	872	#: ../src/browser.c:3595 ../src/easytag.c:2881
872	873	msgid "Rename Directory"
873	874	msgstr "Renomear diretório"
874	875

877	878	msgid "Rename the directory '%s' to:"
878	879	msgstr "Renomear o diretório \"%s\" para:"
879	880
880		#: ../src/browser.c:3636 ../src/misc.c:1171
	881	#: ../src/browser.c:3636 ../src/misc.c:1172
881	882	msgid "Use mask:"
882	883	msgstr "Usar a máscara:"
883	884

920	921	msgid "The directory name '%s' already exists"
921	922	msgstr "O nome do diretório \"%s\" já existe"
922	923
923		#: ../src/browser.c:3865 ../src/easytag.c:2963
	924	#: ../src/browser.c:3865 ../src/easytag.c:2964
924	925	msgid "Rename File Error"
925	926	msgstr "Erro ao renomear o arquivo"
926	927

1047	1048
1048	1049	#. Translators: This option is for the previous 'search in' option. For
1049	1050	#. * instance, translate this as "Search in:" "Other".
1050		#: ../src/cddb.c:492 ../src/picture.c:1037 ../src/prefs.c:807
	1051	#: ../src/cddb.c:492 ../src/picture.c:1038 ../src/prefs.c:807
1051	1052	msgid "Other"
1052	1053	msgstr "Outro"
1053	1054

1142	1143	msgid "Results:"
1143	1144	msgstr "Resultados:"
1144	1145
1145		#: ../src/cddb.c:606 ../src/misc.c:1950
	1146	#: ../src/cddb.c:606 ../src/misc.c:1951
1146	1147	msgid "Search:"
1147	1148	msgstr "Pesquisar:"
1148	1149

1207	1208	msgstr "# faixas"
1208	1209
1209	1210	#. Check box to run the scanner
1210		#: ../src/cddb.c:847 ../src/misc.c:2991
	1211	#: ../src/cddb.c:847 ../src/misc.c:2992
1211	1212	msgid "Run the current scanner for each file"
1212	1213	msgstr "Executar a verificação atual para cada arquivo"
1213	1214

1219	1220	#. Doesn't activate it by default because if the new user don't pay attention to it,
1220	1221	#. it will not understand why the cddb results aren't loaded correctly...
1221	1222	#. gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(CddbUseDLM2),CDDB_USE_DLM);
1222		#: ../src/cddb.c:859 ../src/prefs.c:1362
	1223	#: ../src/cddb.c:859 ../src/prefs.c:1363
1223	1224	msgid ""
1224	1225	"When activating this option, the Levenshtein algorithm (DLM: Damerau-"
1225	1226	"Levenshtein Metric) will be used to match the CDDB title against every "

1643	1644	msgstr "O texto \"%s\" não pôde ser convertido em UTF-8 (%s)."
1644	1645
1645	1646	#. Starting messages
1646		#: ../src/easytag.c:184
	1647	#: ../src/easytag.c:185
1647	1648	#, c-format
1648	1649	msgid "Starting EasyTAG version %s (PID: %d)…"
1649	1650	msgstr "Inicializando EasyTAG versão %s (PID: %d)…"
1650	1651
1651		#: ../src/easytag.c:186
	1652	#: ../src/easytag.c:187
1652	1653	#, c-format
1653	1654	msgid "Using libid3tag version %s"
1654	1655	msgstr "Usando libid3tag versão %s"
1655	1656
1656		#: ../src/easytag.c:189
	1657	#: ../src/easytag.c:190
1657	1658	#, c-format
1658	1659	msgid "Using id3lib version %d.%d.%d"
1659	1660	msgstr "Usando id3lib versão %d.%d.%d"
1660	1661
1661		#: ../src/easytag.c:195
	1662	#: ../src/easytag.c:196
1662	1663	#, c-format
1663	1664	msgid "Variable EASYTAGLANG defined. Setting locale: '%s'"
1664	1665	msgstr "Variável EASYTAGLANG definida. Configurando a localização: \"%s\""
1665	1666
1666		#: ../src/easytag.c:197
	1667	#: ../src/easytag.c:198
1667	1668	#, c-format
1668	1669	msgid "Setting locale: '%s'"
1669	1670	msgstr "Configurando a localização: \"%s\""
1670	1671
1671		#: ../src/easytag.c:202
	1672	#: ../src/easytag.c:203
1672	1673	#, c-format
1673	1674	msgid "Currently using locale '%s' (and eventually '%s')"
1674	1675	msgstr "Usando atualmente a localização \"%s\" (e eventualmente \"%s\")"
1675	1676
1676		#: ../src/easytag.c:209
	1677	#: ../src/easytag.c:210
1677	1678	msgid "Unable to create setting directories"
1678	1679	msgstr "Não foi possível criar os diretórios de configuração"
1679	1680
1680		#: ../src/easytag.c:426 ../src/et_core.c:597 ../src/et_core.c:609
	1681	#: ../src/easytag.c:427 ../src/et_core.c:637 ../src/et_core.c:649
1681	1682	#, c-format
1682	1683	msgid "Error while querying information for file: '%s' (%s)"
1683	1684	msgstr "Erro ao consultar informação de arquivo: \"%s\" (%s)"
1684	1685
1685		#: ../src/easytag.c:489
	1686	#: ../src/easytag.c:490
1686	1687	#, c-format
1687	1688	msgid "Cannot open path '%s'"
1688	1689	msgstr "Não foi possível abrir o caminho \"%s\""

1690	1691	#.
1691	1692	#. * Browser
1692	1693	#.
1693		#: ../src/easytag.c:581 ../src/prefs.c:142
	1694	#: ../src/easytag.c:582 ../src/prefs.c:142
1694	1695	msgid "Browser"
1695	1696	msgstr "Navegador"
1696	1697
1697		#: ../src/easytag.c:603 ../src/et_core.c:2817
	1698	#: ../src/easytag.c:604 ../src/et_core.c:2857
1698	1699	msgid "File"
1699	1700	msgstr "Arquivo"
1700	1701

1704	1705	#. gtk_label_set_text(GTK_LABEL(VersionValueLabel),"");
1705	1706	#. Version changed to encoder version
1706	1707	#. Encoder version
1707		#: ../src/easytag.c:635 ../src/easytag.c:4231 ../src/flac_header.c:201
	1708	#: ../src/easytag.c:636 ../src/easytag.c:4232 ../src/flac_header.c:201
1708	1709	#: ../src/monkeyaudio_header.c:96 ../src/musepack_header.c:98
1709	1710	#: ../src/ogg_header.c:389 ../src/opus_header.c:221 ../src/wavpack_header.c:72
1710	1711	#, c-format
1711	1712	msgid "Encoder:"
1712	1713	msgstr "Codificador:"
1713	1714
1714		#: ../src/easytag.c:643
	1715	#: ../src/easytag.c:644
1715	1716	msgid "Bitrate:"
1716	1717	msgstr "Taxa de bits:"
1717	1718
1718	1719	#. Translators: Please try to keep this string as short as possible as it
1719	1720	#. * is shown in a narrow column.
1720		#: ../src/easytag.c:653
	1721	#: ../src/easytag.c:654
1721	1722	msgid "Frequency:"
1722	1723	msgstr "Frequência:"
1723	1724
1724	1725	#. Mode
1725		#: ../src/easytag.c:664 ../src/easytag.c:4235 ../src/mpeg_header.c:216
	1726	#: ../src/easytag.c:665 ../src/easytag.c:4236 ../src/mpeg_header.c:216
1726	1727	msgid "Mode:"
1727	1728	msgstr "Modo:"
1728	1729
1729		#: ../src/easytag.c:671
	1730	#: ../src/easytag.c:672
1730	1731	msgid "Size:"
1731	1732	msgstr "Tamanho:"
1732	1733
1733		#: ../src/easytag.c:678
	1734	#: ../src/easytag.c:679
1734	1735	msgid "Duration:"
1735	1736	msgstr "Duração:"
1736	1737
1737	1738	#. Main Frame
1738		#: ../src/easytag.c:725 ../src/et_core.c:2747
	1739	#: ../src/easytag.c:726 ../src/et_core.c:2787
1739	1740	msgid "Tag"
1740	1741	msgstr "Etiqueta"
1741	1742
1742	1743	#.
1743	1744	#. * 1 - Page for common tag fields
1744	1745	#.
1745		#: ../src/easytag.c:747
	1746	#: ../src/easytag.c:748
1746	1747	msgid "Common"
1747	1748	msgstr "Comuns"
1748	1749
1749	1750	#. Title
1750		#: ../src/easytag.c:754
	1751	#: ../src/easytag.c:755
1751	1752	msgid "Title:"
1752	1753	msgstr "Título:"
1753	1754
1754		#: ../src/easytag.c:768
	1755	#: ../src/easytag.c:769
1755	1756	msgid "Tag selected files with this title"
1756	1757	msgstr "Etiqueta arquivos selecionados com esse título"
1757	1758
1758	1759	#. Artist
1759		#: ../src/easytag.c:773
	1760	#: ../src/easytag.c:774
1760	1761	msgid "Artist:"
1761	1762	msgstr "Artista:"
1762	1763
1763		#: ../src/easytag.c:787
	1764	#: ../src/easytag.c:788
1764	1765	msgid "Tag selected files with this artist"
1765	1766	msgstr "Etiqueta arquivos selecionados com esse artista"
1766	1767
1767	1768	#. Album Artist
1768		#: ../src/easytag.c:792
	1769	#: ../src/easytag.c:793
1769	1770	msgid "Album artist:"
1770	1771	msgstr "Artista do álbum:"
1771	1772
1772		#: ../src/easytag.c:806
	1773	#: ../src/easytag.c:807
1773	1774	msgid "Tag selected files with this album artist"
1774	1775	msgstr "Etiqueta arquivos selecionados com o artista deste álbum"
1775	1776
1776	1777	#. Album
1777		#: ../src/easytag.c:811
	1778	#: ../src/easytag.c:812
1778	1779	msgid "Album:"
1779	1780	msgstr "Álbum:"
1780	1781
1781		#: ../src/easytag.c:825
	1782	#: ../src/easytag.c:826
1782	1783	msgid "Tag selected files with this album name"
1783	1784	msgstr "Etiqueta arquivos selecionados com o nome deste álbum"
1784	1785
1785	1786	#. Disc Number
1786		#: ../src/easytag.c:830
	1787	#: ../src/easytag.c:831
1787	1788	msgid "CD:"
1788	1789	msgstr "CD:"
1789	1790
1790		#: ../src/easytag.c:847
	1791	#: ../src/easytag.c:848
1791	1792	msgid "Tag selected files with this disc number"
1792	1793	msgstr "Etiqueta arquivos selecionados com o número deste disco"
1793	1794
1794	1795	#. Year
1795		#: ../src/easytag.c:852
	1796	#: ../src/easytag.c:853
1796	1797	msgid "Year:"
1797	1798	msgstr "Ano:"
1798	1799
1799		#: ../src/easytag.c:872
	1800	#: ../src/easytag.c:873
1800	1801	msgid "Tag selected files with this year"
1801	1802	msgstr "Etiqueta arquivos selecionados com esse ano"
1802	1803
1803		#: ../src/easytag.c:886
	1804	#: ../src/easytag.c:887
1804	1805	msgid "Number selected tracks sequentially. Starts at 01 in each subdirectory."
1805	1806	msgstr ""
1806	1807	"Numera os arquivos selecionados seqüencialmente. Começar com 01 em cada "

1808	1809
1809	1810	#. To have enough space to display the icon
1810	1811	#. To have enough space to display the icon
1811		#: ../src/easytag.c:895
	1812	#: ../src/easytag.c:896
1812	1813	msgid "Track #:"
1813	1814	msgstr "Faixa #:"
1814	1815
1815		#: ../src/easytag.c:926
	1816	#: ../src/easytag.c:927
1816	1817	msgid ""
1817	1818	"Set the number of files, in the same directory of the displayed file, to the "
1818	1819	"selected tracks."

1820	1821	"Define o número de arquivos, no mesmo diretório do arquivo exibido, para as "
1821	1822	"faixas selecionadas."
1822	1823
1823		#: ../src/easytag.c:946
	1824	#: ../src/easytag.c:947
1824	1825	msgid "Tag selected files with this number of tracks"
1825	1826	msgstr "Etiqueta os arquivos selecionados com esse número de faixa"
1826	1827
1827	1828	#. Genre
1828		#: ../src/easytag.c:950
	1829	#: ../src/easytag.c:951
1829	1830	msgid "Genre:"
1830	1831	msgstr "Gênero:"
1831	1832
1832		#: ../src/easytag.c:978
	1833	#: ../src/easytag.c:979
1833	1834	msgid "Tag selected files with this genre"
1834	1835	msgstr "Etiqueta os arquivos selecionados com esse gênero"
1835	1836
1836	1837	#. Comment
1837		#: ../src/easytag.c:983
	1838	#: ../src/easytag.c:984
1838	1839	msgid "Comment:"
1839	1840	msgstr "Comentário:"
1840	1841
1841		#: ../src/easytag.c:1010
	1842	#: ../src/easytag.c:1011
1842	1843	msgid "Tag selected files with this comment"
1843	1844	msgstr "Etiqueta os arquivos selecionados com esse comentário"
1844	1845
1845	1846	#. Attach_Popup_Menu_To_Tag_Entries(GTK_ENTRY(CommentView));
1846	1847	#. Composer (name of the composers)
1847		#: ../src/easytag.c:1017
	1848	#: ../src/easytag.c:1018
1848	1849	msgid "Composer:"
1849	1850	msgstr "Compositor:"
1850	1851
1851		#: ../src/easytag.c:1031
	1852	#: ../src/easytag.c:1032
1852	1853	msgid "Tag selected files with this composer"
1853	1854	msgstr "Etiqueta os arquivos selecionados com esse compositor"
1854	1855
1855	1856	#. Translators: Original Artist / Performer. Please try to keep this string
1856	1857	#. * as short as possible, as it must fit into a narrow column.
1857		#: ../src/easytag.c:1038
	1858	#: ../src/easytag.c:1039
1858	1859	msgid "Orig. artist:"
1859	1860	msgstr "Artista orig.:"
1860	1861
1861		#: ../src/easytag.c:1052
	1862	#: ../src/easytag.c:1053
1862	1863	msgid "Tag selected files with this original artist"
1863	1864	msgstr "Etiqueta os arquivos selecionados com esse artista original"
1864	1865
1865	1866	#. Copyright
1866		#: ../src/easytag.c:1058
	1867	#: ../src/easytag.c:1059
1867	1868	msgid "Copyright:"
1868	1869	msgstr "Copyright:"
1869	1870
1870		#: ../src/easytag.c:1072
	1871	#: ../src/easytag.c:1073
1871	1872	msgid "Tag selected files with this copyright"
1872	1873	msgstr "Etiqueta os arquivos selecionados com esse copyright"
1873	1874
1874	1875	#. URL
1875		#: ../src/easytag.c:1078
	1876	#: ../src/easytag.c:1079
1876	1877	msgid "URL:"
1877	1878	msgstr "URL:"
1878	1879
1879		#: ../src/easytag.c:1092
	1880	#: ../src/easytag.c:1093
1880	1881	msgid "Tag selected files with this URL"
1881	1882	msgstr "Etiqueta os arquivos selecionados com essa URL"
1882	1883
1883	1884	#. Encoded by
1884		#: ../src/easytag.c:1098
	1885	#: ../src/easytag.c:1099
1885	1886	msgid "Encoded by:"
1886	1887	msgstr "Codificado por:"
1887	1888
1888		#: ../src/easytag.c:1112
	1889	#: ../src/easytag.c:1113
1889	1890	msgid "Tag selected files with this encoder name"
1890	1891	msgstr "Etiqueta os arquivos selecionados com esse nome do codificador"
1891	1892
1892	1893	#.
1893	1894	#. * 2 - Page for extra tag fields
1894	1895	#.
1895		#: ../src/easytag.c:1146 ../src/et_core.c:3189 ../src/et_core.c:3192
	1896	#: ../src/easytag.c:1147 ../src/et_core.c:3229 ../src/et_core.c:3232
1896	1897	msgid "Images"
1897	1898	msgstr "Imagens"
1898	1899
1899		#: ../src/easytag.c:1170
	1900	#: ../src/easytag.c:1171
1900	1901	msgid "You can use drag and drop to add an image"
1901	1902	msgstr "Você pode arrastar e soltar para adicionar uma imagem"
1902	1903
1903		#: ../src/easytag.c:1217
	1904	#: ../src/easytag.c:1218
1904	1905	msgid "Add images to the tag"
1905	1906	msgstr "Adiciona imagens à etiqueta"
1906	1907
1907		#: ../src/easytag.c:1235
	1908	#: ../src/easytag.c:1236
1908	1909	msgid "Remove selected images from the tag"
1909	1910	msgstr "Remove imagens selecionadas da etiqueta"
1910	1911
1911		#: ../src/easytag.c:1249
	1912	#: ../src/easytag.c:1250
1912	1913	msgid "Save the selected images to files"
1913	1914	msgstr "Salva as imagens selecionadas em arquivos"
1914	1915
1915		#: ../src/easytag.c:1260
	1916	#: ../src/easytag.c:1261
1916	1917	msgid "Edit image properties"
1917	1918	msgstr "Edita as propriedades da imagem"
1918	1919
1919		#: ../src/easytag.c:1274
	1920	#: ../src/easytag.c:1275
1920	1921	msgid "Tag selected files with these images"
1921	1922	msgstr "Etiqueta os arquivos selecionados com essas imagens"
1922	1923
1923		#: ../src/easytag.c:1332
	1924	#: ../src/easytag.c:1333
1924	1925	#, c-format
1925	1926	msgid "Selected files tagged with title '%s'."
1926	1927	msgstr "Arquivos selecionados etiquetados com o título \"%s\"."
1927	1928
1928		#: ../src/easytag.c:1334
	1929	#: ../src/easytag.c:1335
1929	1930	msgid "Removed title from selected files."
1930	1931	msgstr "Título selecionado dos arquivos selecionados."
1931	1932
1932		#: ../src/easytag.c:1349
	1933	#: ../src/easytag.c:1350
1933	1934	#, c-format
1934	1935	msgid "Selected files tagged with artist '%s'."
1935	1936	msgstr "Arquivos selecionados etiquetados com o artista \"%s\"."
1936	1937
1937		#: ../src/easytag.c:1351
	1938	#: ../src/easytag.c:1352
1938	1939	msgid "Removed artist from selected files."
1939	1940	msgstr "Artista removido dos arquivos selecionados."
1940	1941
1941		#: ../src/easytag.c:1365
	1942	#: ../src/easytag.c:1366
1942	1943	#, c-format
1943	1944	msgid "Selected files tagged with album artist '%s'."
1944	1945	msgstr "Arquivos selecionados etiquetados com o artista do álbum \"%s\"."
1945	1946
1946		#: ../src/easytag.c:1367
	1947	#: ../src/easytag.c:1368
1947	1948	msgid "Removed album artist from selected files."
1948	1949	msgstr "Artista do álbum removido dos arquivos selecionados."
1949	1950
1950		#: ../src/easytag.c:1382
	1951	#: ../src/easytag.c:1383
1951	1952	#, c-format
1952	1953	msgid "Selected files tagged with album '%s'."
1953	1954	msgstr "Arquivos selecionados etiquetados com o álbum \"%s\"."
1954	1955
1955		#: ../src/easytag.c:1384
	1956	#: ../src/easytag.c:1385
1956	1957	msgid "Removed album name from selected files."
1957	1958	msgstr "Nome do álbum removido dos arquivos selecionados."
1958	1959
1959		#: ../src/easytag.c:1421
	1960	#: ../src/easytag.c:1422
1960	1961	#, c-format
1961	1962	msgid "Selected files tagged with disc number '%s/%s'."
1962	1963	msgstr "Arquivos selecionados etiquetados com o número do disco \"%s/%s\"."
1963	1964
1964		#: ../src/easytag.c:1426
	1965	#: ../src/easytag.c:1427
1965	1966	#, c-format
1966	1967	msgid "Selected files tagged with disc number like 'xx'."
1967	1968	msgstr "Arquivos selecionados etiquetados com o número do disco como \"xx\"."
1968	1969
1969		#: ../src/easytag.c:1431
	1970	#: ../src/easytag.c:1432
1970	1971	msgid "Removed disc number from selected files."
1971	1972	msgstr "Número do disco removido dos arquivos selecionados."
1972	1973
1973		#: ../src/easytag.c:1447
	1974	#: ../src/easytag.c:1448
1974	1975	#, c-format
1975	1976	msgid "Selected files tagged with year '%s'."
1976	1977	msgstr "Arquivos selecionados etiquetados com o ano \"%s\"."
1977	1978
1978		#: ../src/easytag.c:1449
	1979	#: ../src/easytag.c:1450
1979	1980	msgid "Removed year from selected files."
1980	1981	msgstr "Ano removido dos arquivos selecionados."
1981	1982
1982		#: ../src/easytag.c:1475 ../src/easytag.c:1566
	1983	#: ../src/easytag.c:1476 ../src/easytag.c:1567
1983	1984	#, c-format
1984	1985	msgid "Selected files tagged with track like 'xx/%s'."
1985	1986	msgstr "Arquivos selecionados etiquetados com a faixa como \"xx/%s\"."
1986	1987
1987		#: ../src/easytag.c:1478
	1988	#: ../src/easytag.c:1479
1988	1989	#, c-format
1989	1990	msgid "Selected files tagged with track like 'xx'."
1990	1991	msgstr "Arquivos selecionados etiquetados com a faixa como \"xx\"."
1991	1992
1992		#: ../src/easytag.c:1482 ../src/easytag.c:1569
	1993	#: ../src/easytag.c:1483 ../src/easytag.c:1570
1993	1994	msgid "Removed track number from selected files."
1994	1995	msgstr "Número da faixa removido dos arquivos selecionados."
1995	1996
1996	1997	#. msg = g_strdup_printf(_("All %d tracks numbered sequentially."), ETCore->ETFileSelectionList_Length);
1997		#: ../src/easytag.c:1539
	1998	#: ../src/easytag.c:1540
1998	1999	#, c-format
1999	2000	msgid "Selected tracks numbered sequentially."
2000	2001	msgstr "Faixas selecionadas numeradas sequencialmente."
2001	2002
2002		#: ../src/easytag.c:1585
	2003	#: ../src/easytag.c:1586
2003	2004	#, c-format
2004	2005	msgid "Selected files tagged with genre '%s'."
2005	2006	msgstr "Arquivos selecionados etiquetados com o gênero \"%s\"."
2006	2007
2007		#: ../src/easytag.c:1587
	2008	#: ../src/easytag.c:1588
2008	2009	msgid "Removed genre from selected files."
2009	2010	msgstr "Gênero removido dos arquivos selecionados."
2010	2011
2011		#: ../src/easytag.c:1609
	2012	#: ../src/easytag.c:1610
2012	2013	#, c-format
2013	2014	msgid "Selected files tagged with comment '%s'."
2014	2015	msgstr "Arquivos selecionados etiquetados com o comentário \"%s\"."
2015	2016
2016		#: ../src/easytag.c:1611
	2017	#: ../src/easytag.c:1612
2017	2018	msgid "Removed comment from selected files."
2018	2019	msgstr "Comentário removido dos arquivos selecionados."
2019	2020
2020		#: ../src/easytag.c:1625
	2021	#: ../src/easytag.c:1626
2021	2022	#, c-format
2022	2023	msgid "Selected files tagged with composer '%s'."
2023	2024	msgstr "Arquivos selecionados etiquetados com o compositor \"%s\"."
2024	2025
2025		#: ../src/easytag.c:1627
	2026	#: ../src/easytag.c:1628
2026	2027	msgid "Removed composer from selected files."
2027	2028	msgstr "Compositor removido dos arquivos selecionados."
2028	2029
2029		#: ../src/easytag.c:1642
	2030	#: ../src/easytag.c:1643
2030	2031	#, c-format
2031	2032	msgid "Selected files tagged with original artist '%s'."
2032	2033	msgstr "Arquivos selecionados etiquetados com o artista original \"%s\"."
2033	2034
2034		#: ../src/easytag.c:1644
	2035	#: ../src/easytag.c:1645
2035	2036	msgid "Removed original artist from selected files."
2036	2037	msgstr "Artista original removido dos arquivos selecionados."
2037	2038
2038		#: ../src/easytag.c:1659
	2039	#: ../src/easytag.c:1660
2039	2040	#, c-format
2040	2041	msgid "Selected files tagged with copyright '%s'."
2041	2042	msgstr "Arquivos selecionados etiquetados com o copyright \"%s\"."
2042	2043
2043		#: ../src/easytag.c:1661
	2044	#: ../src/easytag.c:1662
2044	2045	msgid "Removed copyright from selected files."
2045	2046	msgstr "Copyright removido dos arquivos selecionados."
2046	2047
2047		#: ../src/easytag.c:1676
	2048	#: ../src/easytag.c:1677
2048	2049	#, c-format
2049	2050	msgid "Selected files tagged with URL '%s'."
2050	2051	msgstr "Arquivos selecionados etiquetados com a URL \"%s\"."
2051	2052
2052		#: ../src/easytag.c:1678
	2053	#: ../src/easytag.c:1679
2053	2054	msgid "Removed URL from selected files."
2054	2055	msgstr "URL removida dos arquivos selecionados."
2055	2056
2056		#: ../src/easytag.c:1693
	2057	#: ../src/easytag.c:1694
2057	2058	#, c-format
2058	2059	msgid "Selected files tagged with encoder name '%s'."
2059	2060	msgstr "Arquivos selecionados etiquetados com o nome do codificador \"%s\"."
2060	2061
2061		#: ../src/easytag.c:1695
	2062	#: ../src/easytag.c:1696
2062	2063	msgid "Removed encoder name from selected files."
2063	2064	msgstr "Nome do codificador removido dos arquivos selecionados."
2064	2065
2065		#: ../src/easytag.c:1727
	2066	#: ../src/easytag.c:1728
2066	2067	msgid "Selected files tagged with images."
2067	2068	msgstr "Arquivos selecionados etiquetados com imagens."
2068	2069
2069		#: ../src/easytag.c:1729
	2070	#: ../src/easytag.c:1730
2070	2071	msgid "Removed images from selected files."
2071	2072	msgstr "Imagens removidas dos arquivos selecionados."
2072	2073
2073		#: ../src/easytag.c:2010
	2074	#: ../src/easytag.c:2011
2074	2075	msgid "Select Mode and Mask, and redo the same action"
2075	2076	msgstr "Seleciona modo e máscara e refaz a mesma ação"
2076	2077
2077		#: ../src/easytag.c:2062
	2078	#: ../src/easytag.c:2063
2078	2079	msgid "All tags have been scanned"
2079	2080	msgstr "Todas as etiquetas foram verificadas"
2080	2081
2081		#: ../src/easytag.c:2118
	2082	#: ../src/easytag.c:2119
2082	2083	msgid "All tags have been removed"
2083	2084	msgstr "Todas as etiquetas foram removidas"
2084	2085
2085		#: ../src/easytag.c:2423
	2086	#: ../src/easytag.c:2424
2086	2087	#, c-format
2087	2088	msgid "A file was changed by an external program"
2088	2089	msgid_plural "%d files were changed by an external program."
2089	2090	msgstr[0] "Um arquivo foi alterado por um programa externo."
2090	2091	msgstr[1] "%d arquivos foram alterados por um programa externo."
2091	2092
2092		#: ../src/easytag.c:2428
	2093	#: ../src/easytag.c:2429
2093	2094	msgid "Do you want to continue saving the file?"
2094	2095	msgstr "Você deseja continuar salvando o arquivo?"
2095	2096
2096		#: ../src/easytag.c:2486 ../src/easytag.c:2506
	2097	#: ../src/easytag.c:2487 ../src/easytag.c:2507
2097	2098	msgid "Saving files was stopped"
2098	2099	msgstr "O salvamento de arquivos foi interrompido"
2099	2100
2100		#: ../src/easytag.c:2508
	2101	#: ../src/easytag.c:2509
2101	2102	msgid "All files have been saved"
2102	2103	msgstr "Todas os arquivos foram salvos"
2103	2104
2104		#: ../src/easytag.c:2643
	2105	#: ../src/easytag.c:2644
2105	2106	#, c-format
2106	2107	msgid "Cannot delete file (%s)"
2107	2108	msgstr "Não foi possível excluir o arquivo (%s)"
2108	2109
2109		#: ../src/easytag.c:2664
	2110	#: ../src/easytag.c:2665
2110	2111	msgid "Files have been partially deleted"
2111	2112	msgstr "Os arquivos foram parcialmente excluídos"
2112	2113
2113		#: ../src/easytag.c:2666
	2114	#: ../src/easytag.c:2667
2114	2115	msgid "All files have been deleted"
2115	2116	msgstr "Todos os arquivos foram excluídos"
2116	2117
2117		#: ../src/easytag.c:2782
	2118	#: ../src/easytag.c:2783
2118	2119	#, c-format
2119	2120	msgid "Do you want to write the tag of file '%s'?"
2120	2121	msgstr "Você deseja gravar a etiqueta do arquivo \"%s\"?"
2121	2122
2122		#: ../src/easytag.c:2784
	2123	#: ../src/easytag.c:2785
2123	2124	msgid "Confirm Tag Writing"
2124	2125	msgstr "Confirmar gravação de etiqueta"
2125	2126
2126		#: ../src/easytag.c:2789 ../src/easytag.c:2909 ../src/easytag.c:3172
	2127	#: ../src/easytag.c:2790 ../src/easytag.c:2910 ../src/easytag.c:3173
2127	2128	msgid "Repeat action for the remaining files"
2128	2129	msgstr "Repita esta ação para o resto dos arquivos"
2129	2130
2130	2131	#. Directories and filename changed
2131		#: ../src/easytag.c:2873 ../src/scan.c:181
	2132	#: ../src/easytag.c:2874 ../src/scan_dialog.c:183
2132	2133	msgid "Rename File and Directory"
2133	2134	msgstr "Renomear arquivo e diretório"
2134	2135
2135		#: ../src/easytag.c:2874
	2136	#: ../src/easytag.c:2875
2136	2137	msgid "File and directory rename confirmation required"
2137	2138	msgstr "É necessário confirmação para renomear arquivo e diretório"
2138	2139
2139		#: ../src/easytag.c:2875
	2140	#: ../src/easytag.c:2876
2140	2141	#, c-format
2141	2142	msgid "Do you want to rename the file and directory '%s' to '%s'?"
2142	2143	msgstr "Você deseja renomear o arquivo e diretório \"%s\" para \"%s\"?"
2143	2144
2144		#: ../src/easytag.c:2881
	2145	#: ../src/easytag.c:2882
2145	2146	msgid "Directory rename confirmation required"
2146	2147	msgstr "É necessário confirmação para renomear diretório"
2147	2148
2148		#: ../src/easytag.c:2882
	2149	#: ../src/easytag.c:2883
2149	2150	#, c-format
2150	2151	msgid "Do you want to rename the directory '%s' to '%s'?"
2151	2152	msgstr "Você deseja renomear o diretório \"%s\" para \"%s\"?"
2152	2153
2153	2154	#. Only filename changed
2154		#: ../src/easytag.c:2888
	2155	#: ../src/easytag.c:2889
2155	2156	msgid "Rename File"
2156	2157	msgstr "Renomear arquivo"
2157	2158
2158		#: ../src/easytag.c:2889
	2159	#: ../src/easytag.c:2890
2159	2160	msgid "File rename confirmation required"
2160	2161	msgstr "É necessário confirmação para renomear o arquivo"
2161	2162
2162		#: ../src/easytag.c:2890
	2163	#: ../src/easytag.c:2891
2163	2164	#, c-format
2164	2165	msgid "Do you want to rename the file '%s' to '%s'?"
2165	2166	msgstr "Você deseja renomear o arquivo \"%s\" para \"%s\"?"
2166	2167
2167		#: ../src/easytag.c:2956
	2168	#: ../src/easytag.c:2957
2168	2169	#, c-format
2169	2170	msgid "Cannot rename file '%s' to '%s'"
2170	2171	msgstr "Não foi possível renomear o arquivo \"%s\" para \"%s\""
2171	2172
2172		#: ../src/easytag.c:2970
	2173	#: ../src/easytag.c:2971
2173	2174	#, c-format
2174	2175	msgid "Cannot rename file '%s' to '%s': %s"
2175	2176	msgstr "Não foi possível renomear o arquivo \"%s\" para \"%s\": %s"
2176	2177
2177		#: ../src/easytag.c:2974
	2178	#: ../src/easytag.c:2975
2178	2179	msgid "File(s) not renamed"
2179	2180	msgstr "Arquivo(s) não renomeado(s)"
2180	2181
2181		#: ../src/easytag.c:3086
	2182	#: ../src/easytag.c:3087
2182	2183	#, c-format
2183	2184	msgid "Writing tag of '%s'"
2184	2185	msgstr "Gravando etiqueta em \"%s\""
2185	2186
2186		#: ../src/easytag.c:3093
	2187	#: ../src/easytag.c:3094
2187	2188	msgid "Tag(s) written"
2188	2189	msgstr "Etiqueta(s) gravada(s)"
2189	2190
2190		#: ../src/easytag.c:3108
	2191	#: ../src/easytag.c:3109
2191	2192	#, c-format
2192	2193	msgid "Cannot write tag in file '%s' (%s)"
2193	2194	msgstr "Não foi possível gravar a etiqueta no arquivo \"%s\" (%s)"
2194	2195
2195		#: ../src/easytag.c:3121
	2196	#: ../src/easytag.c:3122
2196	2197	#, c-format
2197	2198	msgid "Cannot write tag in file '%s'"
2198	2199	msgstr "Não foi possível gravar a etiqueta no arquivo \"%s\""
2199	2200
2200		#: ../src/easytag.c:3124
	2201	#: ../src/easytag.c:3125
2201	2202	msgid "Tag Write Error"
2202	2203	msgstr "Erro de gravação de etiqueta"
2203	2204
2204		#: ../src/easytag.c:3169 ../src/easytag.c:3183
	2205	#: ../src/easytag.c:3170 ../src/easytag.c:3184
2205	2206	#, c-format
2206	2207	msgid "Do you really want to delete the file '%s'?"
2207	2208	msgstr "Você deseja mesmo excluir o arquivo \"%s\"?"
2208	2209
2209		#: ../src/easytag.c:3175 ../src/easytag.c:3185
	2210	#: ../src/easytag.c:3176 ../src/easytag.c:3186
2210	2211	msgid "Delete File"
2211	2212	msgstr "Excluir arquivo"
2212	2213
2213		#: ../src/easytag.c:3210
	2214	#: ../src/easytag.c:3211
2214	2215	#, c-format
2215	2216	msgid "File '%s' deleted"
2216	2217	msgstr "Arquivo \"%s\" excluído"
2217	2218
2218		#: ../src/easytag.c:3345
	2219	#: ../src/easytag.c:3346
2219	2220	#, c-format
2220	2221	msgid "Cannot read directory '%s'"
2221	2222	msgstr "Não foi possível ler o diretório \"%s\""
2222	2223
2223		#: ../src/easytag.c:3349
	2224	#: ../src/easytag.c:3350
2224	2225	msgid "Directory Read Error"
2225	2226	msgstr "Erro de leitura do diretório"
2226	2227
2227	2228	#. Read the directory recursively
2228		#: ../src/easytag.c:3370
	2229	#: ../src/easytag.c:3371
2229	2230	#, c-format
2230	2231	msgid "Search in progress…"
2231	2232	msgstr "Pesquisa em progresso…"
2232	2233
2233		#: ../src/easytag.c:3393 ../src/et_core.c:2824
	2234	#: ../src/easytag.c:3394 ../src/et_core.c:2864
2234	2235	#, c-format
2235	2236	msgid "File: '%s'"
2236	2237	msgstr "Arquivo: \"%s\""
2237	2238
2238		#: ../src/easytag.c:3443
	2239	#: ../src/easytag.c:3444
2239	2240	#, c-format
2240	2241	msgid "Found one file in this directory and subdirectories"
2241	2242	msgid_plural "Found %d files in this directory and subdirectories"
2242	2243	msgstr[0] "Encontrado um arquivo neste diretório e subdiretórios"
2243	2244	msgstr[1] "Encontrados %d arquivos neste diretório e subdiretórios"
2244	2245
2245		#: ../src/easytag.c:3450
	2246	#: ../src/easytag.c:3451
2246	2247	#, c-format
2247	2248	msgid "Found one file in this directory"
2248	2249	msgid_plural "Found %d files in this directory"
2249	2250	msgstr[0] "Encontrado um arquivo nesse diretório"
2250	2251	msgstr[1] "Encontrados %d arquivos nesse diretório"
2251	2252
2252		#: ../src/easytag.c:3472
	2253	#: ../src/easytag.c:3473
2253	2254	msgid "No file found in this directory and subdirectories"
2254	2255	msgstr "Nenhum arquivo encontrado nesse diretório e subdiretórios"
2255	2256
2256		#: ../src/easytag.c:3474
	2257	#: ../src/easytag.c:3475
2257	2258	msgid "No file found in this directory"
2258	2259	msgstr "Nenhum arquivo encontrado neste diretório"
2259	2260
2260		#: ../src/easytag.c:3542
	2261	#: ../src/easytag.c:3543
2261	2262	#, c-format
2262	2263	msgid "Error opening directory '%s' (%s)"
2263	2264	msgstr "Erro ao abrir o diretório \"%s\" (%s)"
2264	2265
2265		#: ../src/easytag.c:3578
	2266	#: ../src/easytag.c:3579
2266	2267	#, c-format
2267	2268	msgid "Cannot read directory (%s)"
2268	2269	msgstr "Não foi possível ler o diretório (%s)"
2269	2270
2270		#: ../src/easytag.c:3598
	2271	#: ../src/easytag.c:3599
2271	2272	msgid "Searching for audio files…"
2272	2273	msgstr "Pesquisa por arquivos de áudio…"
2273	2274
2274		#: ../src/easytag.c:3599
	2275	#: ../src/easytag.c:3600
2275	2276	msgid "Searching"
2276	2277	msgstr "Pesquisando"
2277	2278
2278		#: ../src/easytag.c:4265
	2279	#: ../src/easytag.c:4266
2279	2280	msgid "Select a directory to browse"
2280	2281	msgstr "Seleciona um diretório para navegar"
2281	2282

2284	2285	msgid "Tag selected files with this field"
2285	2286	msgstr "Etiquetar arquivos selecionados com esse campo"
2286	2287
2287		#: ../src/easytag.c:4424 ../src/scan.c:2654
	2288	#: ../src/easytag.c:4424 ../src/scan_dialog.c:2124
2288	2289	msgid "Convert '_' and '%20' to spaces"
2289	2290	msgstr "Converter \"_\" e \"%20\" para espaços"
2290	2291
2291		#: ../src/easytag.c:4431 ../src/scan.c:2656
	2292	#: ../src/easytag.c:4431 ../src/scan_dialog.c:2126
2292	2293	msgid "Convert ' ' to '_'"
2293	2294	msgstr "Converter \" \" para \"_\""
2294	2295

2308	2309	msgid "First letter uppercase of each word"
2309	2310	msgstr "Primeira letra de cada palavra maiúscula"
2310	2311
2311		#: ../src/easytag.c:4474 ../src/prefs.c:1023 ../src/scan.c:2754
	2312	#: ../src/easytag.c:4474 ../src/prefs.c:1023 ../src/scan_dialog.c:2224
2312	2313	msgid "Remove spaces"
2313	2314	msgstr "Remover espaços"
2314	2315

2336	2337	msgid "Do you really want to quit?"
2337	2338	msgstr "Você realmente deseja sair?"
2338	2339
2339		#: ../src/et_core.c:510
	2340	#: ../src/et_core.c:550
2340	2341	#, c-format
2341	2342	msgid "Error reading tag from ogg file (%s)"
2342	2343	msgstr "Erro ao ler a etiqueta do arquivo off (%s)"
2343	2344
2344		#: ../src/et_core.c:539
	2345	#: ../src/et_core.c:579
2345	2346	#, c-format
2346	2347	msgid "Error reading tag from Opus file (%s)"
2347	2348	msgstr "Erro ao ler a etiqueta do arquivo Opus (%s)"
2348	2349
2349		#: ../src/et_core.c:682
	2350	#: ../src/et_core.c:722
2350	2351	#, c-format
2351	2352	msgid "Automatic corrections applied for file '%s'."
2352	2353	msgstr "Correções automáticas aplicadas no arquivo \"%s\"."
2353	2354
2354		#: ../src/et_core.c:2707
	2355	#: ../src/et_core.c:2747
2355	2356	msgid "ID3 Tag"
2356	2357	msgstr "Etiqueta ID3"
2357	2358
2358		#: ../src/et_core.c:2713
	2359	#: ../src/et_core.c:2753
2359	2360	msgid "Ogg Vorbis Tag"
2360	2361	msgstr "Etiqueta Ogg Vorbis"
2361	2362
2362		#: ../src/et_core.c:2719
	2363	#: ../src/et_core.c:2759
2363	2364	msgid "FLAC Vorbis Tag"
2364	2365	msgstr "Etiqueta FLAC"
2365	2366
2366		#: ../src/et_core.c:2724
	2367	#: ../src/et_core.c:2764
2367	2368	msgid "APE Tag"
2368	2369	msgstr "Etiqueta APE"
2369	2370
2370		#: ../src/et_core.c:2729
	2371	#: ../src/et_core.c:2769
2371	2372	msgid "MP4/M4A/AAC Tag"
2372	2373	msgstr "Etiqueta MP4/M4A/AAC"
2373	2374
2374		#: ../src/et_core.c:2735
	2375	#: ../src/et_core.c:2775
2375	2376	msgid "Wavpack Tag"
2376	2377	msgstr "Etiqueta Wavpack"
2377	2378
2378		#: ../src/et_core.c:2741
	2379	#: ../src/et_core.c:2781
2379	2380	msgid "Opus Tag"
2380	2381	msgstr "Etiqueta Opus"
2381	2382
2382		#: ../src/et_core.c:2761
	2383	#: ../src/et_core.c:2801
2383	2384	msgid "MP3 File"
2384	2385	msgstr "Arquivo MP3"
2385	2386
2386		#: ../src/et_core.c:2765
	2387	#: ../src/et_core.c:2805
2387	2388	msgid "MP2 File"
2388	2389	msgstr "Arquivo MP2"
2389	2390
2390		#: ../src/et_core.c:2771
	2391	#: ../src/et_core.c:2811
2391	2392	msgid "Ogg Vorbis File"
2392	2393	msgstr "Arquivo Ogg Vorbis"
2393	2394
2394		#: ../src/et_core.c:2777
	2395	#: ../src/et_core.c:2817
2395	2396	msgid "Speex File"
2396	2397	msgstr "Arquivo Speex"
2397	2398
2398		#: ../src/et_core.c:2783
	2399	#: ../src/et_core.c:2823
2399	2400	msgid "FLAC File"
2400	2401	msgstr "Arquivo FLAC"
2401	2402
2402		#: ../src/et_core.c:2788
	2403	#: ../src/et_core.c:2828
2403	2404	msgid "MusePack File"
2404	2405	msgstr "Arquivo MusePack"
2405	2406
2406	2407	# http://www.monkeysaudio.com/ (MAC)
2407		#: ../src/et_core.c:2792
	2408	#: ../src/et_core.c:2832
2408	2409	msgid "Monkey's Audio File"
2409	2410	msgstr "Arquivo Monkey's audio"
2410	2411
2411		#: ../src/et_core.c:2797
	2412	#: ../src/et_core.c:2837
2412	2413	msgid "MP4/AAC File"
2413	2414	msgstr "Arquivo MP4/AAC"
2414	2415
2415		#: ../src/et_core.c:2803
	2416	#: ../src/et_core.c:2843
2416	2417	msgid "Wavpack File"
2417	2418	msgstr "Arquivo Wavpack"
2418	2419
2419		#: ../src/et_core.c:2809
	2420	#: ../src/et_core.c:2849
2420	2421	msgid "Opus File"
2421	2422	msgstr "Arquivo Opus"
2422	2423
2423		#: ../src/et_core.c:2868 ../src/et_core.c:2923
	2424	#: ../src/et_core.c:2908 ../src/et_core.c:2963
2424	2425	msgid "File not found"
2425	2426	msgstr "Arquivo não localizado"
2426	2427
2427		#: ../src/et_core.c:2873
	2428	#: ../src/et_core.c:2913
2428	2429	#, c-format
2429	2430	msgid "Cannot query file information (%s)"
2430	2431	msgstr "Não foi possível consultar a informação de arquivo (%s)"
2431	2432
2432		#: ../src/et_core.c:2907
	2433	#: ../src/et_core.c:2947
2433	2434	msgid "Read-only file"
2434	2435	msgstr "Arquivo somente leitura"
2435	2436
2436	2437	#. And refresh the number of files in this directory
2437		#: ../src/et_core.c:2971
	2438	#: ../src/et_core.c:3011
2438	2439	#, c-format
2439	2440	msgid "One file"
2440	2441	msgid_plural "%u files"
2441	2442	msgstr[0] "Um arquivo"
2442	2443	msgstr[1] "%u arquivos"
2443	2444
2444		#: ../src/et_core.c:3175
	2445	#: ../src/et_core.c:3215
2445	2446	#, c-format
2446	2447	msgid "Images (%d)"
2447	2448	msgstr "Imagens (%d)"
2448	2449
2449	2450	#. Bitrate
2450		#: ../src/et_core.c:3217 ../src/flac_header.c:205
2451		#: ../src/monkeyaudio_header.c:86 ../src/mp4_header.c:134
	2451	#: ../src/et_core.c:3257 ../src/flac_header.c:205
	2452	#: ../src/monkeyaudio_header.c:86 ../src/mp4_header.cc:142
2452	2453	#: ../src/mpeg_header.c:206 ../src/musepack_header.c:88
2453	2454	#: ../src/ogg_header.c:401 ../src/opus_header.c:227 ../src/wavpack_header.c:78
2454	2455	#, c-format

2456	2457	msgstr "%d kb/s"
2457	2458
2458	2459	#. Samplerate
2459		#: ../src/et_core.c:3222 ../src/flac_header.c:210
2460		#: ../src/monkeyaudio_header.c:91 ../src/mp4_header.c:139
	2460	#: ../src/et_core.c:3262 ../src/flac_header.c:210
	2461	#: ../src/monkeyaudio_header.c:91 ../src/mp4_header.cc:147
2461	2462	#: ../src/mpeg_header.c:211 ../src/musepack_header.c:93
2462	2463	#: ../src/ogg_header.c:406 ../src/opus_header.c:232 ../src/wavpack_header.c:83
2463	2464	#, c-format
2464	2465	msgid "%d Hz"
2465	2466	msgstr "%d Hz"
2466	2467
2467		#: ../src/et_core.c:3368 ../src/scan.c:690
	2468	#: ../src/et_core.c:3408 ../src/scan_dialog.c:688
2468	2469	#, c-format
2469	2470	msgid "Could not convert filename '%s' into system filename encoding"
2470	2471	msgstr ""
2471	2472	"Não foi possível converter o nome do arquivo \"%s\" para um nome de arquivo "
2472	2473	"na codificação do sistema"
2473	2474
2474		#: ../src/et_core.c:3370
	2475	#: ../src/et_core.c:3410
2475	2476	msgid "Try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING."
2476	2477	msgstr "Tente definir a variável de ambiente G_FILENAME_ENCODING."
2477	2478
2478		#: ../src/et_core.c:3371 ../src/scan.c:692
	2479	#: ../src/et_core.c:3411 ../src/scan_dialog.c:690
2479	2480	msgid "Filename translation"
2480	2481	msgstr "Tradução do nome do arquivo"
2481	2482
2482		#: ../src/et_core.c:4076
	2483	#: ../src/et_core.c:4116
2483	2484	#, c-format
2484	2485	msgid "Error writing tag type %d to file %s (%s)"
2485	2486	msgstr "Erro ao gravar o tipo da etiqueta %d no arquivo %s (%s)"

2488	2489	#. Mode
2489	2490	#. mpeg4ip library seems to always return -1
2490	2491	#. Mode
2491		#: ../src/flac_header.c:215 ../src/mp4_header.c:145 ../src/ogg_header.c:411
	2492	#: ../src/flac_header.c:215 ../src/mp4_header.cc:153 ../src/ogg_header.c:411
2492	2493	#: ../src/opus_header.c:237 ../src/wavpack_header.c:88
2493	2494	msgid "Channels:"
2494	2495	msgstr "Canais:"

2702	2703	msgid "Log"
2703	2704	msgstr "Log"
2704	2705
2705		#: ../src/misc.c:719
	2706	#: ../src/misc.c:720
2706	2707	msgid "You must type a program name"
2707	2708	msgstr "Você deve digitar o nome de um programa"
2708	2709
2709		#: ../src/misc.c:720
	2710	#: ../src/misc.c:721
2710	2711	msgid "Program Name Error"
2711	2712	msgstr "Erro no nome do programa"
2712	2713
2713		#: ../src/misc.c:799
	2714	#: ../src/misc.c:800
2714	2715	#, c-format
2715	2716	msgid "Executed command: %s"
2716	2717	msgstr "Comando executado: %s"
2717	2718
2718		#: ../src/misc.c:806
	2719	#: ../src/misc.c:807
2719	2720	#, c-format
2720	2721	msgid "Failed to launch program: %s"
2721	2722	msgstr "Falha ao iniciar programa: %s"
2722	2723
2723		#: ../src/misc.c:823
	2724	#: ../src/misc.c:824
2724	2725	msgid "Select File"
2725	2726	msgstr "Selecionar arquivo"
2726	2727
2727		#: ../src/misc.c:829
	2728	#: ../src/misc.c:830
2728	2729	msgid "Select Directory"
2729	2730	msgstr "Selecionar diretório"
2730	2731
2731		#: ../src/misc.c:1141
	2732	#: ../src/misc.c:1142
2732	2733	msgid "Generate Playlist"
2733	2734	msgstr "Gerar uma lista de reprodução"
2734	2735
2735		#: ../src/misc.c:1165
	2736	#: ../src/misc.c:1166
2736	2737	msgid "M3U Playlist Name"
2737	2738	msgstr "Nome da lista de reprodução M3U"
2738	2739
2739		#: ../src/misc.c:1180
	2740	#: ../src/misc.c:1181
2740	2741	msgid "Use directory name"
2741	2742	msgstr "Usar o nome do diretório"
2742	2743
2743	2744	#. Playlist options
2744		#: ../src/misc.c:1197
	2745	#: ../src/misc.c:1198
2745	2746	msgid "Playlist Options"
2746	2747	msgstr "Opções da lista de reprodução"
2747	2748
2748		#: ../src/misc.c:1203
	2749	#: ../src/misc.c:1204
2749	2750	msgid "Include only the selected files"
2750	2751	msgstr "Incluir apenas os arquivos selecionados"
2751	2752
2752		#: ../src/misc.c:1206
	2753	#: ../src/misc.c:1207
2753	2754	msgid ""
2754	2755	"If activated, only the selected files will be written in the playlist file. "
2755	2756	"Else, all the files will be written."

2757	2758	"Se ativada, apenas os arquivos selecionados serão gravados no arquivo de "
2758	2759	"lista de reprodução. Caso contrário, todos os arquivos serão gravados."
2759	2760
2760		#: ../src/misc.c:1209
	2761	#: ../src/misc.c:1210
2761	2762	msgid "Use full path for files in playlist"
2762	2763	msgstr "Usar o caminho absoluto para os arquivos na lista de reprodução"
2763	2764
2764		#: ../src/misc.c:1212
	2765	#: ../src/misc.c:1213
2765	2766	msgid "Use relative path for files in playlist"
2766	2767	msgstr "Usar o caminho relativo para os arquivos na lista de reprodução"
2767	2768
2768	2769	#. Create playlist in parent directory
2769		#: ../src/misc.c:1218
	2770	#: ../src/misc.c:1219
2770	2771	msgid "Create playlist in the parent directory"
2771	2772	msgstr "Criar uma lista de reprodução no diretório superior"
2772	2773
2773		#: ../src/misc.c:1221
	2774	#: ../src/misc.c:1222
2774	2775	msgid "If activated, the playlist will be created in the parent directory."
2775	2776	msgstr "Se ativada, a lista de reprodução será criada no diretório superior."
2776	2777
2777	2778	#. DOS Separator
2778		#: ../src/misc.c:1225
	2779	#: ../src/misc.c:1226
2779	2780	msgid "Use DOS directory separator"
2780	2781	msgstr "Usar separador de diretório DOS"
2781	2782
2782		#: ../src/misc.c:1231
	2783	#: ../src/misc.c:1232
2783	2784	msgid ""
2784	2785	"This option replaces the UNIX directory separator '/' into DOS separator "
2785	2786	"'\\'."

2787	2788	"Essa opção substitui o separador de diretório UNIX \"/\" por um separador "
2788	2789	"DOS \"\\\"."
2789	2790
2790		#: ../src/misc.c:1240
	2791	#: ../src/misc.c:1241
2791	2792	msgid "Playlist Content"
2792	2793	msgstr "Conteúdo da lista de reprodução"
2793	2794
2794		#: ../src/misc.c:1246
	2795	#: ../src/misc.c:1247
2795	2796	msgid "Write only list of files"
2796	2797	msgstr "Gravar somente a lista dos arquivos"
2797	2798
2798		#: ../src/misc.c:1250
	2799	#: ../src/misc.c:1251
2799	2800	msgid "Write info using filename"
2800	2801	msgstr "Gravar informações usando o nome do arquivo"
2801	2802
2802		#: ../src/misc.c:1253
	2803	#: ../src/misc.c:1254
2803	2804	msgid "Write info using:"
2804	2805	msgstr "Gravar informações usando:"
2805	2806
2806		#: ../src/misc.c:1467
	2807	#: ../src/misc.c:1468
2807	2808	#, c-format
2808	2809	msgid "Cannot write playlist file '%s'"
2809	2810	msgstr "Não foi possível gravar o arquivo de lista de reprodução \"%s\""
2810	2811
2811		#: ../src/misc.c:1471
	2812	#: ../src/misc.c:1472
2812	2813	msgid "Playlist File Error"
2813	2814	msgstr "Erro no arquivo de lista de reprodução"
2814	2815
2815		#: ../src/misc.c:1479
	2816	#: ../src/misc.c:1480
2816	2817	#, c-format
2817	2818	msgid "Written playlist file '%s'"
2818	2819	msgstr "Gravando o arquivo de lista de reprodução \"%s\""
2819	2820
2820		#: ../src/misc.c:1543 ../src/scan.c:3239 ../src/scan.c:3301
	2821	#: ../src/misc.c:1544 ../src/scan_dialog.c:2709 ../src/scan_dialog.c:2771
2821	2822	msgid "Invalid scanner mask"
2822	2823	msgstr "Máscara de verificação inválida"
2823	2824
2824		#: ../src/misc.c:1907
	2825	#: ../src/misc.c:1908
2825	2826	msgid "CD"
2826	2827	msgstr "CD"
2827	2828
2828		#: ../src/misc.c:1929
	2829	#: ../src/misc.c:1930
2829	2830	msgid "Find Files"
2830	2831	msgstr "Localizar arquivos"
2831	2832
2832		#: ../src/misc.c:1961
	2833	#: ../src/misc.c:1962
2833	2834	msgid ""
2834	2835	"Type the word to search into files. Or type nothing to display all files."
2835	2836	msgstr ""

2837	2838	"todos os arquivos."
2838	2839
2839	2840	#. Where...
2840		#: ../src/misc.c:1967
	2841	#: ../src/misc.c:1968
2841	2842	msgid "In:"
2842	2843	msgstr "Em:"
2843	2844
2844	2845	#. Translators: This option is for the previous 'in' option. For instance,
2845	2846	#. * translate this as "Search" "In:" "the Filename".
2846		#: ../src/misc.c:1972
	2847	#: ../src/misc.c:1973
2847	2848	msgid "the Filename"
2848	2849	msgstr "o nome do arquivo"
2849	2850

2852	2853	#. * Note: label changed to "the Tag" (to be the only one) to fix a Hungarian
2853	2854	#. * grammatical problem (which uses one word to say "in the tag" like here)
2854	2855	#.
2855		#: ../src/misc.c:1978
	2856	#: ../src/misc.c:1979
2856	2857	msgid "the Tag"
2857	2858	msgstr "a etiqueta"
2858	2859
2859	2860	#. Property of the search
2860		#: ../src/misc.c:1989 ../src/prefs.c:335
	2861	#: ../src/misc.c:1990 ../src/prefs.c:335
2861	2862	msgid "Case sensitive"
2862	2863	msgstr "Diferenciar maiúsculas de minúsculas"
2863	2864
2864		#: ../src/misc.c:2216
	2865	#: ../src/misc.c:2217
2865	2866	msgid "Ready to search…"
2866	2867	msgstr "Pronto para pesquisar…"
2867	2868
2868		#: ../src/misc.c:2436
	2869	#: ../src/misc.c:2437
2869	2870	#, c-format
2870	2871	msgid "Found one file"
2871	2872	msgid_plural "Found %d files"
2872	2873	msgstr[0] "Encontrou um arquivo"
2873	2874	msgstr[1] "Encontrou %d arquivos"
2874	2875
2875		#: ../src/misc.c:2721
	2876	#: ../src/misc.c:2722
2876	2877	msgid "Load Filenames From a Text File"
2877	2878	msgstr "Carregar os nomes dos arquivos de um arquivo texto"
2878	2879
2879		#: ../src/misc.c:2750
	2880	#: ../src/misc.c:2751
2880	2881	msgid "File:"
2881	2882	msgstr "Arquivo:"
2882	2883
2883	2884	#. Button 'load'
2884	2885	#. the signal attached to this button, to load the file, is placed after the LoadFileContentList definition
2885		#: ../src/misc.c:2769
	2886	#: ../src/misc.c:2770
2886	2887	msgid " Load "
2887	2888	msgstr " Carregar "
2888	2889
2889		#: ../src/misc.c:2787
	2890	#: ../src/misc.c:2788
2890	2891	msgid "Content of Text File"
2891	2892	msgstr "Conteúdo do arquivo texto"
2892	2893
2893	2894	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2894		#: ../src/misc.c:2808 ../src/misc.c:2903
	2895	#: ../src/misc.c:2809 ../src/misc.c:2904
2895	2896	msgid "Insert a blank line before the selected line"
2896	2897	msgstr "Inserir uma linha em branco antes da linha selecionada"
2897	2898
2898	2899	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2899		#: ../src/misc.c:2817 ../src/misc.c:2912
	2900	#: ../src/misc.c:2818 ../src/misc.c:2913
2900	2901	msgid "Delete the selected line"
2901	2902	msgstr "Excluir a linha selecionada"
2902	2903
2903	2904	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2904		#: ../src/misc.c:2826 ../src/misc.c:2921 ../src/misc.c:3407
	2905	#: ../src/misc.c:2827 ../src/misc.c:2922 ../src/misc.c:3408
2905	2906	msgid "Delete all blank lines"
2906	2907	msgstr "Excluir todas as linhas em branco"
2907	2908
2908	2909	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2909		#: ../src/misc.c:2838 ../src/misc.c:2933
	2910	#: ../src/misc.c:2839 ../src/misc.c:2934
2910	2911	msgid "Move up the selected line"
2911	2912	msgstr "Mover para cima a linha selecionada"
2912	2913
2913	2914	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2914		#: ../src/misc.c:2847 ../src/misc.c:2942
	2915	#: ../src/misc.c:2848 ../src/misc.c:2943
2915	2916	msgid "Move down the selected line"
2916	2917	msgstr "Mover para baixo a linha selecionada"
2917	2918
2918	2919	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2919		#: ../src/misc.c:2859 ../src/misc.c:2954 ../src/misc.c:3431
	2920	#: ../src/misc.c:2860 ../src/misc.c:2955 ../src/misc.c:3432
2920	2921	msgid "Reload"
2921	2922	msgstr "Recarregar"
2922	2923
2923		#: ../src/misc.c:2881
	2924	#: ../src/misc.c:2882
2924	2925	msgid "List of Files"
2925	2926	msgstr "Lista dos arquivos"
2926	2927
2927		#: ../src/misc.c:2976
	2928	#: ../src/misc.c:2977
2928	2929	msgid "Selected line:"
2929	2930	msgstr "Linha selecionada:"
2930	2931
2931		#: ../src/misc.c:2994
	2932	#: ../src/misc.c:2995
2932	2933	msgid ""
2933	2934	"When activating this option, after loading the filenames, the current "
2934	2935	"selected scanner will be ran (the scanner window must be opened)."

2937	2938	"selecionado atualmente será executado (a janela do verificador deverá estar "
2938	2939	"aberta)."
2939	2940
2940		#: ../src/misc.c:3081
	2941	#: ../src/misc.c:3082
2941	2942	#, c-format
2942	2943	msgid "Cannot retrieve file info (%s)"
2943	2944	msgstr "Não foi possível obter informação do arquivo (%s)"
2944	2945
2945		#: ../src/misc.c:3143
	2946	#: ../src/misc.c:3144
2946	2947	#, c-format
2947	2948	msgid "Can't open file '%s' (%s)"
2948	2949	msgstr "Não foi possível abrir o arquivo \"%s\" (%s)"
2949	2950
2950		#: ../src/misc.c:3179
	2951	#: ../src/misc.c:3180
2951	2952	#, c-format
2952	2953	msgid "Error reading file (%s)"
2953	2954	msgstr "Erro na leitura do arquivo (%s)"
2954	2955
2955		#: ../src/misc.c:3395
	2956	#: ../src/misc.c:3396
2956	2957	msgid "Insert a blank line"
2957	2958	msgstr "Inserir uma linha em branco"
2958	2959
2959		#: ../src/misc.c:3401
	2960	#: ../src/misc.c:3402
2960	2961	msgid "Delete this line"
2961	2962	msgstr "Excluir esta linha"
2962	2963
2963		#: ../src/misc.c:3416
	2964	#: ../src/misc.c:3417
2964	2965	msgid "Move up this line"
2965	2966	msgstr "Mover esta linha para cima"
2966	2967
2967		#: ../src/misc.c:3422
	2968	#: ../src/misc.c:3423
2968	2969	msgid "Move down this line"
2969	2970	msgstr "Mover esta linha para baixo"
2970	2971

2974	2975	msgid "Profile:"
2975	2976	msgstr "Perfil:"
2976	2977
2977		#: ../src/mp4_header.c:63 ../src/mp4_tag.c:65 ../src/mp4_tag.c:186
	2978	#: ../src/mp4_header.cc:60 ../src/mp4_tag.cc:91 ../src/mp4_tag.cc:284
2978	2979	msgid "MP4 format invalid"
2979	2980	msgstr "Formato MP4 inválido"
2980	2981
2981		#: ../src/mp4_header.c:72 ../src/mp4_tag.c:74
	2982	#: ../src/mp4_header.cc:68
2982	2983	#, c-format
2983	2984	msgid "File contains no audio track: '%s'"
2984	2985	msgstr "O arquivo contém nenhuma faixa de áudio: \"%s\""
2985	2986
2986		#: ../src/mp4_header.c:82
	2987	#: ../src/mp4_header.cc:79
2987	2988	#, c-format
2988	2989	msgid "Error reading properties from file: '%s'"
2989	2990	msgstr "Erro na leitura das propriedades do arquivo: \"%s\""
2990	2991
2991		#: ../src/mp4_header.c:132 ../src/mpeg_header.c:204
	2992	#: ../src/mp4_header.cc:140 ../src/mpeg_header.c:204
2992	2993	#, c-format
2993	2994	msgid "~%d kb/s"
2994	2995	msgstr "~%d kb/s"
2995	2996
2996		#: ../src/mp4_tag.c:85 ../src/mp4_tag.c:194
	2997	#: ../src/mp4_tag.cc:101 ../src/mp4_tag.cc:293
2997	2998	#, c-format
2998	2999	msgid "Error reading tags from file: '%s'"
2999	3000	msgstr "Erro na leitura das etiquetas o arquivo: \"%s\""

3073	3074	msgid "Warning: The Ogg Vorbis file '%s' contains an ID3v2 tag."
3074	3075	msgstr "Aviso: O arquivo Ogg Vorbis \"%s\" contém uma etiqueta ID3v2."
3075	3076
3076		#: ../src/ogg_tag.c:1035 ../src/picture.c:1257
	3077	#: ../src/ogg_tag.c:1035 ../src/picture.c:1258
3077	3078	#, c-format
3078	3079	msgid "Error with 'loader_write': %s"
3079	3080	msgstr "Erro com \"loader_write\": %s"
3080	3081
3081		#: ../src/ogg_tag.c:1050 ../src/picture.c:1180
	3082	#: ../src/ogg_tag.c:1050 ../src/picture.c:1181
3082	3083	#, c-format
3083	3084	msgid "Error with 'loader_close': %s"
3084	3085	msgstr "Erro com \"loader_close\": %s"

3110	3111	msgid "Add Images"
3111	3112	msgstr "Adicionar imagens"
3112	3113
3113		#: ../src/picture.c:514 ../src/picture.c:874
	3114	#: ../src/picture.c:514 ../src/picture.c:875
3114	3115	msgid "All Files"
3115	3116	msgstr "Todos os Arquivos"
3116	3117
3117		#: ../src/picture.c:520 ../src/picture.c:880
	3118	#: ../src/picture.c:520 ../src/picture.c:881
3118	3119	msgid "PNG and JPEG"
3119	3120	msgstr "PNG e JPEG"
3120	3121

3123	3124	msgid "Image Properties %d/%d"
3124	3125	msgstr "Propriedades da imagem %d/%d"
3125	3126
3126		#: ../src/picture.c:675
	3127	#: ../src/picture.c:677
3127	3128	msgid "Image Type"
3128	3129	msgstr "Tipo de imagem"
3129	3130
3130	3131	#. Description of the picture
3131		#: ../src/picture.c:734
	3132	#: ../src/picture.c:735
3132	3133	msgid "Image Description:"
3133	3134	msgstr "Descrição de imagem:"
3134	3135
3135		#: ../src/picture.c:861
	3136	#: ../src/picture.c:862
3136	3137	#, c-format
3137	3138	msgid "Save Image %d/%d"
3138	3139	msgstr "Salvar imagem %d/%d"
3139	3140
3140		#: ../src/picture.c:1021
	3141	#: ../src/picture.c:1022
3141	3142	msgid "JPEG image"
3142	3143	msgstr "Imagem JPEG"
3143	3144
3144		#: ../src/picture.c:1023
	3145	#: ../src/picture.c:1024
3145	3146	msgid "PNG image"
3146	3147	msgstr "Imagem PNG"
3147	3148
3148		#: ../src/picture.c:1025
	3149	#: ../src/picture.c:1026
3149	3150	msgid "GIF image"
3150	3151	msgstr "Imagem GIF"
3151	3152
3152		#: ../src/picture.c:1027
	3153	#: ../src/picture.c:1028
3153	3154	msgid "Unknown image"
3154	3155	msgstr "Imagem desconhecida"
3155	3156
3156		#: ../src/picture.c:1039
	3157	#: ../src/picture.c:1040
3157	3158	msgid "32x32 pixel PNG file icon"
3158	3159	msgstr "32x32 pixels: ícone de arquivo PNG"
3159	3160
3160		#: ../src/picture.c:1041
	3161	#: ../src/picture.c:1042
3161	3162	msgid "Other file icon"
3162	3163	msgstr "Outro ícone de arquivo"
3163	3164
3164		#: ../src/picture.c:1043
	3165	#: ../src/picture.c:1044
3165	3166	msgid "Cover (front)"
3166	3167	msgstr "Capa (frente)"
3167	3168
3168		#: ../src/picture.c:1045
	3169	#: ../src/picture.c:1046
3169	3170	msgid "Cover (back)"
3170	3171	msgstr "Capa (atrás)"
3171	3172
3172		#: ../src/picture.c:1047
	3173	#: ../src/picture.c:1048
3173	3174	msgid "Leaflet page"
3174	3175	msgstr "Página do folheto"
3175	3176
3176		#: ../src/picture.c:1049
	3177	#: ../src/picture.c:1050
3177	3178	msgid "Media (e.g. label side of CD)"
3178	3179	msgstr "Mídia (ex.: lado do rótulo do CD)"
3179	3180
3180		#: ../src/picture.c:1051
	3181	#: ../src/picture.c:1052
3181	3182	msgid "Lead artist/lead performer/soloist"
3182	3183	msgstr "Artista principal/músico principal/solista"
3183	3184
3184		#: ../src/picture.c:1053
	3185	#: ../src/picture.c:1054
3185	3186	msgid "Artist/performer"
3186	3187	msgstr "Artista/músico"
3187	3188
3188		#: ../src/picture.c:1055
	3189	#: ../src/picture.c:1056
3189	3190	msgid "Conductor"
3190	3191	msgstr "Maestro"
3191	3192
3192		#: ../src/picture.c:1057
	3193	#: ../src/picture.c:1058
3193	3194	msgid "Band/Orchestra"
3194	3195	msgstr "Banda/orquestra"
3195	3196
3196		#: ../src/picture.c:1061
	3197	#: ../src/picture.c:1062
3197	3198	msgid "Lyricist/text writer"
3198	3199	msgstr "Letrista/escritor"
3199	3200
3200		#: ../src/picture.c:1063
	3201	#: ../src/picture.c:1064
3201	3202	msgid "Recording location"
3202	3203	msgstr "Local da gravação"
3203	3204
3204		#: ../src/picture.c:1065
	3205	#: ../src/picture.c:1066
3205	3206	msgid "During recording"
3206	3207	msgstr "Duração da gravação"
3207	3208
3208		#: ../src/picture.c:1067
	3209	#: ../src/picture.c:1068
3209	3210	msgid "During performance"
3210	3211	msgstr "Duração da performance"
3211	3212
3212		#: ../src/picture.c:1069
	3213	#: ../src/picture.c:1070
3213	3214	msgid "Movie/video screen capture"
3214	3215	msgstr "Captura de tela de filme/vídeo"
3215	3216
3216		#: ../src/picture.c:1071
	3217	#: ../src/picture.c:1072
3217	3218	msgid "A bright colored fish"
3218	3219	msgstr "Um peixe de cores fortes"
3219	3220
3220		#: ../src/picture.c:1073
	3221	#: ../src/picture.c:1074
3221	3222	msgid "Illustration"
3222	3223	msgstr "Ilustração"
3223	3224
3224		#: ../src/picture.c:1075
	3225	#: ../src/picture.c:1076
3225	3226	msgid "Band/Artist logotype"
3226	3227	msgstr "Logotipo da banda/artista"
3227	3228
3228		#: ../src/picture.c:1077
	3229	#: ../src/picture.c:1078
3229	3230	msgid "Publisher/studio logotype"
3230	3231	msgstr "Logotipo do distribuidor/estúdio"
3231	3232
3232		#: ../src/picture.c:1081
	3233	#: ../src/picture.c:1082
3233	3234	msgid "Unknown image type"
3234	3235	msgstr "Tipo de imagem desconhecida"
3235	3236
3236		#: ../src/picture.c:1111 ../src/picture.c:1122
	3237	#: ../src/picture.c:1112 ../src/picture.c:1123
3237	3238	msgid "pixels"
3238	3239	msgstr "pixels"
3239	3240
3240		#: ../src/picture.c:1112 ../src/picture.c:1123
	3241	#: ../src/picture.c:1113 ../src/picture.c:1124
3241	3242	msgid "Type"
3242	3243	msgstr "Tipo"
3243	3244
3244		#: ../src/picture.c:1124
	3245	#: ../src/picture.c:1125
3245	3246	msgid "Description"
3246	3247	msgstr "Descrição"
3247	3248
3248		#: ../src/picture.c:1240
	3249	#: ../src/picture.c:1241
3249	3250	msgid ""
3250	3251	"Cannot display the image because not enough data has been read to determine "
3251	3252	"how to create the image buffer."

3253	3254	"Não foi possível exibir a imagem porque não foram lidos dados suficientes "
3254	3255	"para determinar como o buffer de imagem deve ser criado."
3255	3256
3256		#: ../src/picture.c:1247
	3257	#: ../src/picture.c:1248
3257	3258	msgid "Cannot display the image"
3258	3259	msgstr "Não foi possível exibir a imagem"
3259	3260
3260		#: ../src/picture.c:1249
	3261	#: ../src/picture.c:1250
3261	3262	msgid ""
3262	3263	"Not enough data has been read to determine how to create the image buffer."
3263	3264	msgstr ""
3264	3265	"Dados lidos insuficientes para determinar como criar o buffer de imagem."
3265	3266
3266		#: ../src/picture.c:1251
	3267	#: ../src/picture.c:1252
3267	3268	msgid "Load Image File"
3268	3269	msgstr "Carregar arquivo de imagem"
3269	3270

4245	4246	msgid "User Password:"
4246	4247	msgstr "Senha do usuário:"
4247	4248
4248		#: ../src/prefs.c:1337
4249		msgid "Password of user for the the proxy server."
4250		msgstr "Senha do usuário para o servidor proxy."
	4249	#: ../src/prefs.c:1338
	4250	#\| msgid "Password of user for the the proxy server."
	4251	msgid "Password of user for the proxy server."
	4252	msgstr "A senha do usuário para o servidor proxy."
4251	4253
4252	4254	#. Track Name list (CDDB results)
4253		#: ../src/prefs.c:1342
	4255	#: ../src/prefs.c:1343
4254	4256	msgid "Track Name List"
4255	4257	msgstr "Lista do nome da faixa"
4256	4258
4257		#: ../src/prefs.c:1349
	4259	#: ../src/prefs.c:1350
4258	4260	msgid ""
4259	4261	"Select corresponding audio file (according position or DLM if activated "
4260	4262	"below)"

4262	4264	"Selecionar o arquivo de áudio correspondente (de acordo com a posição ou com "
4263	4265	"o DLM, se ativado abaixo)"
4264	4266
4265		#: ../src/prefs.c:1353
	4267	#: ../src/prefs.c:1354
4266	4268	msgid ""
4267	4269	"If activated, when selecting a line in the list of tracks name, the "
4268	4270	"corresponding audio file in the main list will be also selected."

4271	4273	"de áudio correspondente na lista principal também será selecionado."
4272	4274
4273	4275	#. Check box to use DLM (also used in the cddb window)
4274		#: ../src/prefs.c:1358
	4276	#: ../src/prefs.c:1359
4275	4277	msgid ""
4276	4278	"Use the Levenshtein algorithm (DLM) to match lines (using title) with audio "
4277	4279	"files (using filename)"

4282	4284	#.
4283	4285	#. * Confirmation
4284	4286	#.
4285		#: ../src/prefs.c:1373
	4287	#: ../src/prefs.c:1374
4286	4288	msgid "Confirmation"
4287	4289	msgstr "Confirmação"
4288	4290
4289		#: ../src/prefs.c:1378
	4291	#: ../src/prefs.c:1379
4290	4292	msgid "Confirm exit from program"
4291	4293	msgstr "Confirmar ao sair do programa"
4292	4294
4293		#: ../src/prefs.c:1381
	4295	#: ../src/prefs.c:1382
4294	4296	msgid ""
4295	4297	"If activated, opens a dialog box to ask confirmation before exiting the "
4296	4298	"program."

4298	4300	"Se ativada, abre uma caixa de diálogo para pedir confirmação antes de fechar "
4299	4301	"o programa."
4300	4302
4301		#: ../src/prefs.c:1384
	4303	#: ../src/prefs.c:1385
4302	4304	msgid "Confirm writing of file tag"
4303	4305	msgstr "Confirmar a gravação da etiqueta no arquivo"
4304	4306
4305		#: ../src/prefs.c:1388
	4307	#: ../src/prefs.c:1389
4306	4308	msgid "Confirm renaming of file"
4307	4309	msgstr "Confirmar a renomeação do arquivo"
4308	4310
4309		#: ../src/prefs.c:1392
	4311	#: ../src/prefs.c:1393
4310	4312	msgid "Confirm deleting of file"
4311	4313	msgstr "Confirmar a exclusão do arquivo"
4312	4314
4313		#: ../src/prefs.c:1396
	4315	#: ../src/prefs.c:1397
4314	4316	msgid "Confirm writing of playlist"
4315	4317	msgstr "Confirmar a gravação da lista de reprodução"
4316	4318
4317		#: ../src/prefs.c:1400
	4319	#: ../src/prefs.c:1401
4318	4320	msgid "Confirm changing directory when there are unsaved changes"
4319	4321	msgstr "Confirmar a alteração do diretório quando há alterações não salvas"
4320	4322
4321	4323	#. For translators : be aware to NOT translate '%.*d' in this string
4322		#: ../src/prefs.c:1438
	4324	#: ../src/prefs.c:1439
4323	4325	#, c-format
4324	4326	msgid "(Example: %.*d_-_Track_name_1.mp3)"
4325	4327	msgstr "(Exemplo: %.*d_-_Nome_da_faixa_1.mp3)"
4326	4328
4327	4329	#. Translators: please do NOT translate '%.*d' in this string.
4328		#: ../src/prefs.c:1471
	4330	#: ../src/prefs.c:1472
4329	4331	#, c-format
4330	4332	msgid "(Example: disc_%.*d_of_10/Track_name_1.mp3)"
4331	4333	msgstr "(Exemplo: disco_%.*d_of_10/Nome_da_faixa_1.mp3)"
4332	4334
4333		#: ../src/prefs.c:1613 ../src/setting.c:904
	4335	#: ../src/prefs.c:1614 ../src/setting.c:904
4334	4336	msgid "Configuration saved"
4335	4337	msgstr "Configuração salva"
4336	4338
4337		#: ../src/prefs.c:1621
	4339	#: ../src/prefs.c:1622
4338	4340	msgid "Configuration unchanged"
4339	4341	msgstr "Configuração inalterada"
4340	4342
4341		#: ../src/prefs.c:1712
	4343	#: ../src/prefs.c:1713
4342	4344	msgid "The selected path for 'Default path to files' is invalid"
4343	4345	msgstr "O caminho selecionado para \"Caminho padrão para arquivos\" é inválido"
4344	4346
4345		#: ../src/prefs.c:1714
	4347	#: ../src/prefs.c:1715
4346	4348	#, c-format
4347	4349	msgid ""
4348	4350	"Path: '%s'\n"

4351	4353	"Caminho: \"%s\"\n"
4352	4354	"Erro: %s"
4353	4355
4354		#: ../src/prefs.c:1716
	4356	#: ../src/prefs.c:1717
4355	4357	msgid "Invalid Path Error"
4356	4358	msgstr "Erro de caminho inválido"
4357	4359
4358		#: ../src/prefs.c:1830
	4360	#: ../src/prefs.c:1831
4359	4361	#, c-format
4360	4362	msgid "The audio file player '%s' cannot be found"
4361	4363	msgstr "O reprodutor de arquivo de áudio \"%s\" não pode ser encontrado"
4362	4364
4363		#: ../src/prefs.c:1832
	4365	#: ../src/prefs.c:1833
4364	4366	msgid "Audio Player Error"
4365	4367	msgstr "Erro no reprodutor de áudio"
4366	4368
4367		#: ../src/scan.c:180
	4369	#: ../src/scan_dialog.c:182
4368	4370	msgid "Fill Tag"
4369	4371	msgstr "Preencher etiqueta"
4370	4372
4371		#: ../src/scan.c:358
	4373	#: ../src/scan_dialog.c:356
4372	4374	#, c-format
4373	4375	msgid "Cannot calculate CRC value of file (%s)"
4374	4376	msgstr "Não foi possível calcular o valor do CRC do arquivo (%s)"
4375	4377
4376		#: ../src/scan.c:373
	4378	#: ../src/scan_dialog.c:371
4377	4379	msgid "Tag successfully scanned"
4378	4380	msgstr "Etiqueta verificada com sucesso"
4379	4381
4380		#: ../src/scan.c:375
	4382	#: ../src/scan_dialog.c:373
4381	4383	#, c-format
4382	4384	msgid "Tag successfully scanned: %s"
4383	4385	msgstr "Etiqueta verificada com sucesso: %s"
4384	4386
4385		#: ../src/scan.c:416
	4387	#: ../src/scan_dialog.c:414
4386	4388	#, c-format
4387	4389	msgid "Tag scanner: strange… the extension '%s' was not found in filename '%s'"
4388	4390	msgstr ""
4389	4391	"Verificador de etiqueta: estranho… a extensão \"%s\" não foi encontrada no "
4390	4392	"nome de arquivo \"%s\""
4391	4393
4392		#: ../src/scan.c:498 ../src/scan.c:527
	4394	#: ../src/scan_dialog.c:496 ../src/scan_dialog.c:525
4393	4395	#, c-format
4394	4396	msgid "Scan Error: can't find separator '%s' within '%s'"
4395	4397	msgstr ""
4396	4398	"Erro de verificação: não foi possível localizador o separador \"%s\" dentro "
4397	4399	"de \"%s\""
4398	4400
4399		#: ../src/scan.c:714
	4401	#: ../src/scan_dialog.c:712
4400	4402	msgid "New filename successfully scanned"
4401	4403	msgstr "Novo nome do arquivo verificado com sucesso"
4402	4404
4403		#: ../src/scan.c:717
	4405	#: ../src/scan_dialog.c:715
4404	4406	#, c-format
4405	4407	msgid "New filename successfully scanned: %s"
4406	4408	msgstr "Novo nome do arquivo verificado com sucesso: %s"
4407	4409
4408		#: ../src/scan.c:1821
	4410	#: ../src/scan_dialog.c:1628
4409	4411	#, c-format
4410	4412	msgid "Error while processing fields: %s"
4411	4413	msgstr "Erro ao processar os campos: %s"
4412	4414
4413	4415	#. The window
4414		#: ../src/scan.c:2328
	4416	#: ../src/scan_dialog.c:1798
4415	4417	msgid "Tag and Filename Scan"
4416	4418	msgstr "Verificação da etiqueta e do nome do arquivo"
4417	4419
4418	4420	#. TODO: Set related action to match AM_SCAN_FILES.
4419		#: ../src/scan.c:2337
	4421	#: ../src/scan_dialog.c:1807
4420	4422	msgid "Scan Files"
4421	4423	msgstr "Verificar arquivos"
4422	4424
4423	4425	#. Option Menu
4424		#: ../src/scan.c:2365
	4426	#: ../src/scan_dialog.c:1835
4425	4427	msgid "Scanner:"
4426	4428	msgstr "Verificador:"
4427	4429
4428		#: ../src/scan.c:2386
	4430	#: ../src/scan_dialog.c:1856
4429	4431	msgid "Select the type of scanner to use"
4430	4432	msgstr "Seleciona o tipo do verificador a ser usado"
4431	4433
4432		#: ../src/scan.c:2395
	4434	#: ../src/scan_dialog.c:1865
4433	4435	msgid "Scanner Preferences"
4434	4436	msgstr "Preferências do verificador"
4435	4437
4436		#: ../src/scan.c:2404
	4438	#: ../src/scan_dialog.c:1874
4437	4439	msgid "Show / Hide Masks Editor"
4438	4440	msgstr "Mostra / oculta o editor de máscaras"
4439	4441
4440		#: ../src/scan.c:2414
	4442	#: ../src/scan_dialog.c:1884
4441	4443	msgid "Show / Hide Legend"
4442	4444	msgstr "Mostra / oculta legendas"
4443	4445
4444		#: ../src/scan.c:2444
	4446	#: ../src/scan_dialog.c:1914
4445	4447	msgid ""
4446	4448	"Select or type in a mask using codes (see Legend) to parse filename and "
4447	4449	"path. Used to fill in tag fields"

4450	4452	"o nome do arquivo e o caminho. Usado para preencher campos das etiquetas"
4451	4453
4452	4454	#. Preview label
4453		#: ../src/scan.c:2468
	4455	#: ../src/scan_dialog.c:1938
4454	4456	msgid "Fill tag preview"
4455	4457	msgstr "Visualização do preenchimento da etiqueta"
4456	4458
4457		#: ../src/scan.c:2498
	4459	#: ../src/scan_dialog.c:1968
4458	4460	msgid "Prefix mask with current path"
4459	4461	msgstr "Prefixa a máscara no caminho atual"
4460	4462
4461		#: ../src/scan.c:2512
	4463	#: ../src/scan_dialog.c:1982
4462	4464	msgid ""
4463	4465	"Select or type in a mask using codes (see Legend) to parse tag fields. Used "
4464	4466	"to rename the file.\n"

4471	4473	"absoluto, caso contrário é relativo ao caminho anterior."
4472	4474
4473	4475	#. Preview label
4474		#: ../src/scan.c:2537
	4476	#: ../src/scan_dialog.c:2007
4475	4477	msgid "Rename file preview"
4476	4478	msgstr "Visualização da renomeação do arquivo"
4477	4479
4478		#: ../src/scan.c:2556
	4480	#: ../src/scan_dialog.c:2026
4479	4481	msgid "Select fields:"
4480	4482	msgstr "Campos selecionados:"
4481	4483
4482		#: ../src/scan.c:2559
	4484	#: ../src/scan_dialog.c:2029
4483	4485	msgid ""
4484	4486	"The buttons on the right represent the fields which can be processed. Select "
4485	4487	"those which interest you"

4488	4490	"Selecione aqueles que lhe interessam."
4489	4491
4490	4492	#. Advice for Translators: set the first letter of filename translated
4491		#: ../src/scan.c:2563
	4493	#: ../src/scan_dialog.c:2033
4492	4494	msgid "F"
4493	4495	msgstr "A"
4494	4496
4495		#: ../src/scan.c:2565
	4497	#: ../src/scan_dialog.c:2035
4496	4498	msgid "Process filename field"
4497	4499	msgstr "Processar o campo do nome do arquivo"
4498	4500
4499	4501	#. Advice for Translators: set the first letter of title translated
4500		#: ../src/scan.c:2567
	4502	#: ../src/scan_dialog.c:2037
4501	4503	msgid "T"
4502	4504	msgstr "T"
4503	4505
4504		#: ../src/scan.c:2568
	4506	#: ../src/scan_dialog.c:2038
4505	4507	msgid "Process title field"
4506	4508	msgstr "Processar o campo do título"
4507	4509
4508	4510	#. Advice for Translators: set the first letter of artist translated
4509		#: ../src/scan.c:2570
	4511	#: ../src/scan_dialog.c:2040
4510	4512	msgid "Ar"
4511	4513	msgstr "Ar"
4512	4514
4513		#: ../src/scan.c:2571
	4515	#: ../src/scan_dialog.c:2041
4514	4516	msgid "Process file artist field"
4515	4517	msgstr "Processar o campo do artista"
4516	4518
4517	4519	#. Advice for Translators: set the first letter of album artist translated
4518		#: ../src/scan.c:2573
	4520	#: ../src/scan_dialog.c:2043
4519	4521	msgid "AA"
4520	4522	msgstr "AA"
4521	4523
4522		#: ../src/scan.c:2574
	4524	#: ../src/scan_dialog.c:2044
4523	4525	msgid "Process album artist field"
4524	4526	msgstr "Processar o campo do artista do álbum"
4525	4527
4526	4528	#. Advice for Translators: set the first letter of album translated
4527		#: ../src/scan.c:2576
	4529	#: ../src/scan_dialog.c:2046
4528	4530	msgid "Al"
4529	4531	msgstr "Al"
4530	4532
4531		#: ../src/scan.c:2577
	4533	#: ../src/scan_dialog.c:2047
4532	4534	msgid "Process album field"
4533	4535	msgstr "Processar o campo do álbum"
4534	4536
4535	4537	#. Advice for Translators: set the first letter of genre translated
4536		#: ../src/scan.c:2579
	4538	#: ../src/scan_dialog.c:2049
4537	4539	msgid "G"
4538	4540	msgstr "G"
4539	4541
4540		#: ../src/scan.c:2580
	4542	#: ../src/scan_dialog.c:2050
4541	4543	msgid "Process genre field"
4542	4544	msgstr "Processar o campo do gênero"
4543	4545
4544	4546	#. Advice for Translators: set the first letter of comment translated
4545		#: ../src/scan.c:2582
	4547	#: ../src/scan_dialog.c:2052
4546	4548	msgid "Cm"
4547	4549	msgstr "Cm"
4548	4550
4549		#: ../src/scan.c:2583
	4551	#: ../src/scan_dialog.c:2053
4550	4552	msgid "Process comment field"
4551	4553	msgstr "Processar o campo do comentário"
4552	4554
4553	4555	#. Advice for Translators: set the first letter of composer translated
4554		#: ../src/scan.c:2585
	4556	#: ../src/scan_dialog.c:2055
4555	4557	msgid "Cp"
4556	4558	msgstr "Cp"
4557	4559
4558		#: ../src/scan.c:2586
	4560	#: ../src/scan_dialog.c:2056
4559	4561	msgid "Process composer field"
4560	4562	msgstr "Processar o campo do compositor"
4561	4563
4562	4564	#. Advice for Translators: set the first letter of orig artist translated
4563		#: ../src/scan.c:2588
	4565	#: ../src/scan_dialog.c:2058
4564	4566	msgid "O"
4565	4567	msgstr "A"
4566	4568
4567		#: ../src/scan.c:2589
	4569	#: ../src/scan_dialog.c:2059
4568	4570	msgid "Process original artist field"
4569	4571	msgstr "Processar o campo do artista original"
4570	4572
4571	4573	#. Advice for Translators: set the first letter of copyright translated
4572		#: ../src/scan.c:2591
	4574	#: ../src/scan_dialog.c:2061
4573	4575	msgid "Cr"
4574	4576	msgstr "Cr"
4575	4577
4576		#: ../src/scan.c:2592
	4578	#: ../src/scan_dialog.c:2062
4577	4579	msgid "Process copyright field"
4578	4580	msgstr "Processar o campo de copyright"
4579	4581
4580	4582	#. Advice for Translators: set the first letter of URL translated
4581		#: ../src/scan.c:2594
	4583	#: ../src/scan_dialog.c:2064
4582	4584	msgid "U"
4583	4585	msgstr "U"
4584	4586
4585		#: ../src/scan.c:2595
	4587	#: ../src/scan_dialog.c:2065
4586	4588	msgid "Process URL field"
4587	4589	msgstr "Processar o campo da URL"
4588	4590
4589	4591	#. Advice for Translators: set the first letter of encoder name translated
4590		#: ../src/scan.c:2597
	4592	#: ../src/scan_dialog.c:2067
4591	4593	msgid "E"
4592	4594	msgstr "C"
4593	4595
4594		#: ../src/scan.c:2598
	4596	#: ../src/scan_dialog.c:2068
4595	4597	msgid "Process encoder name field"
4596	4598	msgstr "Processar o campo do nome do codificador"
4597	4599
4598		#: ../src/scan.c:2642
	4600	#: ../src/scan_dialog.c:2112
4599	4601	msgid "Invert selection"
4600	4602	msgstr "Inverter seleção"
4601	4603
4602		#: ../src/scan.c:2649
	4604	#: ../src/scan_dialog.c:2119
4603	4605	msgid "Select/Unselect all"
4604	4606	msgstr "Selecionar/Desmarcar todos"
4605	4607
4606		#: ../src/scan.c:2664
	4608	#: ../src/scan_dialog.c:2134
4607	4609	msgid "Convert:"
4608	4610	msgstr "Converter:"
4609	4611
4610		#: ../src/scan.c:2666
	4612	#: ../src/scan_dialog.c:2136
4611	4613	msgid "to: "
4612	4614	msgstr "para: "
4613	4615
4614		#: ../src/scan.c:2673
	4616	#: ../src/scan_dialog.c:2143
4615	4617	msgid "Do not convert"
4616	4618	msgstr "Não converter"
4617	4619
4618		#: ../src/scan.c:2692
	4620	#: ../src/scan_dialog.c:2162
4619	4621	msgid ""
4620	4622	"The underscore character or the string '%20' are replaced by one space. "
4621	4623	"Example, before: 'Text%20In%20An_Entry', after: 'Text In An Entry'."

4624	4626	"Por exemplo, antes: \"Texto%20Em%20Uma_Entrada\", após: \"Texto em uma "
4625	4627	"entrada\"."
4626	4628
4627		#: ../src/scan.c:2695
	4629	#: ../src/scan_dialog.c:2165
4628	4630	msgid ""
4629	4631	"The space character is replaced by one underscore character. Example, "
4630	4632	"before: 'Text In An Entry', after: 'Text_In_An_Entry'."

4632	4634	"O caractere de espaço é substituído por um caractere de sublinhado. Por "
4633	4635	"exemplo, antes: \"Texto em uma entrada\", após: \"Texto_Em_Uma_Entrada\"."
4634	4636
4635		#: ../src/scan.c:2698
	4637	#: ../src/scan_dialog.c:2168
4636	4638	msgid ""
4637	4639	"Replace a string by another one. Note that the search is case sensitive."
4638	4640	msgstr ""

4640	4642	"minúsculo."
4641	4643
4642	4644	# Caixa alta?
4643		#: ../src/scan.c:2705
	4645	#: ../src/scan_dialog.c:2175
4644	4646	msgid "Capitalize all"
4645	4647	msgstr "Tudo em maiúsculo"
4646	4648
4647		#: ../src/scan.c:2707
	4649	#: ../src/scan_dialog.c:2177
4648	4650	msgid "Lowercase all"
4649	4651	msgstr "Tudo em minúsculo"
4650	4652
4651		#: ../src/scan.c:2709
	4653	#: ../src/scan_dialog.c:2179
4652	4654	msgid "Capitalize first letter"
4653	4655	msgstr "Primeira letra em maiúsculo"
4654	4656
4655		#: ../src/scan.c:2711
	4657	#: ../src/scan_dialog.c:2181
4656	4658	msgid "Capitalize the first letter of each word"
4657	4659	msgstr "Primeira letra de cada palavra em maiúsculo"
4658	4660
4659		#: ../src/scan.c:2712
	4661	#: ../src/scan_dialog.c:2182
4660	4662	msgid "Detect Roman numerals"
4661	4663	msgstr "Detectar numerais romano"
4662	4664
4663		#: ../src/scan.c:2714
	4665	#: ../src/scan_dialog.c:2184
4664	4666	msgid "Do not change capitalization"
4665	4667	msgstr "Não alterar maiúsculo/minúsculo"
4666	4668
4667		#: ../src/scan.c:2736
	4669	#: ../src/scan_dialog.c:2206
4668	4670	msgid ""
4669	4671	"Convert all words in all fields to upper case. Example, before: 'Text IN AN "
4670	4672	"entry', after: 'TEXT IN AN ENTRY'."

4672	4674	"Converte todas as palavras em todos os campos para maiúsculas. Por exemplo, "
4673	4675	"antes: \"Texto EM UMA entrada\", após: \"TEXTO EM UMA ENTRADA\"."
4674	4676
4675		#: ../src/scan.c:2739
	4677	#: ../src/scan_dialog.c:2209
4676	4678	msgid ""
4677	4679	"Convert all words in all fields to lower case. Example, before: 'TEXT IN an "
4678	4680	"entry', after: 'text in an entry'."

4680	4682	"Converte todas as palavras em todos os campos para minúsculas. Por exemplo, "
4681	4683	"antes: \"TEXTO EM uma entrada\", após: \"texto em uma entrada\"."
4682	4684
4683		#: ../src/scan.c:2742
	4685	#: ../src/scan_dialog.c:2212
4684	4686	msgid ""
4685	4687	"Convert the initial of the first word in all fields to upper case. Example, "
4686	4688	"before: 'text IN An ENTRY', after: 'Text in an entry'."

4689	4691	"campos. Por exemplo, antes: \"Texto EM Uma ENTRADA\", após: \"Texto em uma "
4690	4692	"entrada\"."
4691	4693
4692		#: ../src/scan.c:2745
	4694	#: ../src/scan_dialog.c:2215
4693	4695	msgid ""
4694	4696	"Convert the initial of each word in all fields to upper case. Example, "
4695	4697	"before: 'Text in an ENTRY', after: 'Text In An Entry'."

4697	4699	"Converte a letra inicial de cada palavra para maiúscula, em todos os campos. "
4698	4700	"Por exemplo, antes: \"Texto em uma ENTRADA\", após: \"Texto Em Uma Entrada\"."
4699	4701
4700		#: ../src/scan.c:2748
	4702	#: ../src/scan_dialog.c:2218
4701	4703	msgid ""
4702	4704	"Force to convert to upper case the Roman numerals. Example, before: 'ix. "
4703	4705	"text in an entry', after: 'IX. Text In An Entry'."

4705	4707	"Forçar conversão para maiúsculo de numerais romanos. Por exemplo, antes: "
4706	4708	"\"ix. texto em uma entrada\", após: \"IX. Texto Em Uma Entrada\"."
4707	4709
4708		#: ../src/scan.c:2756
	4710	#: ../src/scan_dialog.c:2226
4709	4711	msgid "Insert a space before uppercase letters"
4710	4712	msgstr "Inserir um espaço antes das letras maiúsculas"
4711	4713
4712		#: ../src/scan.c:2758
	4714	#: ../src/scan_dialog.c:2228
4713	4715	msgid "Remove duplicate spaces and underscores"
4714	4716	msgstr "Remover sublinhados e espaços duplicados"
4715	4717
4716		#: ../src/scan.c:2760
	4718	#: ../src/scan_dialog.c:2230
4717	4719	msgid "Do not change word separators"
4718	4720	msgstr "Não alterar seperadores de palavras"
4719	4721
4720		#: ../src/scan.c:2774
	4722	#: ../src/scan_dialog.c:2244
4721	4723	msgid ""
4722	4724	"All spaces between words are removed. Example, before: 'Text In An Entry', "
4723	4725	"after: 'TextInAnEntry'."

4725	4727	"Todos os espaços entre palavras são removidos. Por exemplo, antes: \"Texto "
4726	4728	"Em Uma Entrada\", após: \"TextoEmUmaEntrada\"."
4727	4729
4728		#: ../src/scan.c:2777
	4730	#: ../src/scan_dialog.c:2247
4729	4731	msgid ""
4730	4732	"A space is inserted before each upper case letter. Example, before: "
4731	4733	"'TextInAnEntry', after: 'Text In An Entry'."

4733	4735	"Um espaço é inserido antes de cada letra maiúscula. Por exemplo, antes: "
4734	4736	"'TextoEmUmaEntrada', depois: 'Texto Em Uma Entrada'."
4735	4737
4736		#: ../src/scan.c:2780
	4738	#: ../src/scan_dialog.c:2250
4737	4739	msgid ""
4738	4740	"Duplicate spaces and underscores are removed. Example, before: "
4739	4741	"'Text__In__An Entry', after: 'Text_In_An Entry'."

4744	4746	#.
4745	4747	#. * Frame to display codes legend
4746	4748	#.
4747		#: ../src/scan.c:2787
	4749	#: ../src/scan_dialog.c:2257
4748	4750	msgid "Legend"
4749	4751	msgstr "Legenda"
4750	4752
4751		#: ../src/scan.c:2793
	4753	#: ../src/scan_dialog.c:2263
4752	4754	#, c-format
4753	4755	msgid "%a: artist"
4754	4756	msgstr "%a: artista"
4755	4757
4756		#: ../src/scan.c:2796
	4758	#: ../src/scan_dialog.c:2266
4757	4759	msgid "%z: album artist"
4758	4760	msgstr "%z: artista do álbum"
4759	4761
4760		#: ../src/scan.c:2799
	4762	#: ../src/scan_dialog.c:2269
4761	4763	msgid "%b: album"
4762	4764	msgstr "%b: álbum"
4763	4765
4764		#: ../src/scan.c:2802
	4766	#: ../src/scan_dialog.c:2272
4765	4767	#, c-format
4766	4768	msgid "%c: comment"
4767	4769	msgstr "%c: comentário"
4768	4770
4769		#: ../src/scan.c:2805
	4771	#: ../src/scan_dialog.c:2275
4770	4772	#, c-format
4771	4773	msgid "%p: composer"
4772	4774	msgstr "%p: compositor"
4773	4775
4774		#: ../src/scan.c:2808
	4776	#: ../src/scan_dialog.c:2278
4775	4777	msgid "%r: copyright"
4776	4778	msgstr "%r: copyright"
4777	4779
4778		#: ../src/scan.c:2811
	4780	#: ../src/scan_dialog.c:2281
4779	4781	#, c-format
4780	4782	msgid "%d: disc number"
4781	4783	msgstr "%d: número do disco"
4782	4784
4783		#: ../src/scan.c:2814
	4785	#: ../src/scan_dialog.c:2284
4784	4786	#, c-format
4785	4787	msgid "%e: encoded by"
4786	4788	msgstr "%e: codificado por"
4787	4789
4788		#: ../src/scan.c:2817
	4790	#: ../src/scan_dialog.c:2287
4789	4791	#, c-format
4790	4792	msgid "%g: genre"
4791	4793	msgstr "%g: gênero"
4792	4794
4793		#: ../src/scan.c:2820
	4795	#: ../src/scan_dialog.c:2290
4794	4796	#, c-format
4795	4797	msgid "%i: ignored"
4796	4798	msgstr "%i: ignorado"
4797	4799
4798		#: ../src/scan.c:2823
	4800	#: ../src/scan_dialog.c:2293
4799	4801	msgid "%l: number of tracks"
4800	4802	msgstr "%l: número de faixas"
4801	4803
4802		#: ../src/scan.c:2826
	4804	#: ../src/scan_dialog.c:2296
4803	4805	#, c-format
4804	4806	msgid "%o: orig. artist"
4805	4807	msgstr "%o: artista orig."
4806	4808
4807		#: ../src/scan.c:2829
	4809	#: ../src/scan_dialog.c:2299
4808	4810	#, c-format
4809	4811	msgid "%n: track"
4810	4812	msgstr "%n: faixa"
4811	4813
4812		#: ../src/scan.c:2832
	4814	#: ../src/scan_dialog.c:2302
4813	4815	msgid "%t: title"
4814	4816	msgstr "%t: título"
4815	4817
4816		#: ../src/scan.c:2835
	4818	#: ../src/scan_dialog.c:2305
4817	4819	#, c-format
4818	4820	msgid "%u: URL"
4819	4821	msgstr "%u: URL"
4820	4822
4821		#: ../src/scan.c:2838
	4823	#: ../src/scan_dialog.c:2308
4822	4824	#, c-format
4823	4825	msgid "%x: number of discs"
4824	4826	msgstr "%x: número de discos"
4825	4827
4826		#: ../src/scan.c:2841
	4828	#: ../src/scan_dialog.c:2311
4827	4829	msgid "%y: year"
4828	4830	msgstr "%y: ano"
4829	4831
4830	4832	#.
4831	4833	#. * Masks Editor
4832	4834	#.
4833		#: ../src/scan.c:2848
	4835	#: ../src/scan_dialog.c:2318
4834	4836	msgid "Mask Editor"
4835	4837	msgstr "Editor de máscara"
4836	4838
4837		#: ../src/scan.c:2902
	4839	#: ../src/scan_dialog.c:2372
4838	4840	msgid "Create New Mask"
4839	4841	msgstr "Criar nova máscara"
4840	4842
4841		#: ../src/scan.c:2912
	4843	#: ../src/scan_dialog.c:2382
4842	4844	msgid "Move Up this Mask"
4843	4845	msgstr "Mover essa máscara para cima"
4844	4846
4845		#: ../src/scan.c:2922
	4847	#: ../src/scan_dialog.c:2392
4846	4848	msgid "Move Down this Mask"
4847	4849	msgstr "Mover essa máscara para baixo"
4848	4850
4849		#: ../src/scan.c:2932
	4851	#: ../src/scan_dialog.c:2402
4850	4852	msgid "Duplicate Mask"
4851	4853	msgstr "Duplicar máscara"
4852	4854
4853		#: ../src/scan.c:2942
	4855	#: ../src/scan_dialog.c:2412
4854	4856	msgid "Add Default Masks"
4855	4857	msgstr "Adicionar máscaras padrão"
4856	4858
4857		#: ../src/scan.c:2952
	4859	#: ../src/scan_dialog.c:2422
4858	4860	msgid "Remove Mask"
4859	4861	msgstr "Remover máscara"
4860	4862
4861		#: ../src/scan.c:2962
	4863	#: ../src/scan_dialog.c:2432
4862	4864	msgid "Save Masks"
4863	4865	msgstr "Salvar máscaras"
4864	4866
4865		#: ../src/scan.c:3542
	4867	#: ../src/scan_dialog.c:3012
4866	4868	msgid "New_mask"
4867	4869	msgstr "Nova_máscara"
4868	4870
4869		#: ../src/scan.c:3581
	4871	#: ../src/scan_dialog.c:3051
4870	4872	msgid "Copy: No row selected"
4871	4873	msgstr "Copiar: Nenhuma linha selecionada"
4872	4874
4873		#: ../src/scan.c:3674
	4875	#: ../src/scan_dialog.c:3144
4874	4876	msgid "Remove: No row selected"
4875	4877	msgstr "Remover: Nenhuma linha selecionada"
4876	4878
4877		#: ../src/scan.c:3721
	4879	#: ../src/scan_dialog.c:3191
4878	4880	msgid "Move Up: No row selected"
4879	4881	msgstr "Mover para cima: Nenhuma linha selecionada"
4880	4882
4881		#: ../src/scan.c:3765
	4883	#: ../src/scan_dialog.c:3235
4882	4884	msgid "Move Down: No row selected"
4883	4885	msgstr "Mover para baixo: Nenhuma linha selecionada"
4884	4886

+818

-833

po/sl.po less more

9	9	"Project-Id-Version: easytag master\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
11	11	"product=easytag&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
12		"POT-Creation-Date: 2013-12-18 15:58+0000\n"
13		"PO-Revision-Date: 2014-01-03 22:21+0100\n"
	12	"POT-Creation-Date: 2014-04-12 15:20+0000\n"
	13	"PO-Revision-Date: 2014-04-12 18:57+0100\n"
14	14	"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
15	15	"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
16	16	"Language: sl_SI\n"

22	22	"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
23	23	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
24	24
	25	#: ../data/easytag.appdata.xml.in.h:1
	26	msgid ""
	27	"View and edit tags for MP3, MP2, MP4/AAC, FLAC, Ogg Opus, Ogg Speex, Ogg "
	28	"Vorbis, MusePack, Monkey's Audio and WavPack files."
	29	msgstr ""
	30
	31	#: ../data/easytag.appdata.xml.in.h:2
	32	msgid ""
	33	"Look up albums in online databases, bulk edit tags, create playlists and "
	34	"rename a collection of files."
	35	msgstr ""
	36
	37	#: ../data/easytag.appdata.xml.in.h:3
	38	msgid ""
	39	"A simple and nice GTK+ interface makes tagging easier under GNU/Linux and "
	40	"Windows."
	41	msgstr "Enostaven in pregleden vmesnik GTK+, ki omogoča enostavno označevanje."
	42
25	43	#: ../data/easytag.desktop.in.h:1
26	44	msgid "Sound File Metadata Editor"
27	45	msgstr "Urejevalnik metapodatkov zvočnih datotek"

35	53	msgid "mp3;tag;audio;"
36	54	msgstr "mp3;oznake;tag;zvok;skladbe;"
37	55
38		#: ../src/about.c:91
	56	#: ../src/about.c:89
39	57	msgid ""
40	58	"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
41	59	"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "

64	82	"www.gnu.org/licenses/>."
65	83
66	84	#. Translators: put your own name here to appear in the about dialog.
67		#: ../src/about.c:108
	85	#: ../src/about.c:106
68	86	msgid "translator-credits"
69	87	msgstr "Matej Urbančič <matej.urban@svn.gnome.org>"
70	88
71		#: ../src/about.c:118
	89	#: ../src/about.c:116
72	90	msgid "View and edit tags in audio files"
73	91	msgstr "Oglejte si in urejajte oznake zvočnih datotek"
74	92
75		#. g_print(_("Error while opening file: '%s' (%s)."),filename_utf8,g_strerror(errno));
76		#: ../src/ape_tag.c:61 ../src/id3v24_tag.c:112 ../src/mp4_header.c:63
77		#: ../src/mp4_tag.c:65 ../src/mp4_tag.c:186
	93	#: ../src/ape_tag.c:61 ../src/id3v24_tag.c:112 ../src/mp4_header.cc:46
	94	#: ../src/mp4_header.cc:59 ../src/mp4_tag.cc:69 ../src/mp4_tag.cc:85
	95	#: ../src/mp4_tag.cc:90 ../src/mp4_tag.cc:262 ../src/mp4_tag.cc:278
	96	#: ../src/mp4_tag.cc:283
78	97	#, c-format
79	98	msgid "Error while opening file: '%s' (%s)."
80	99	msgstr "Napaka med odpiranjem datoteke: '%s' (%s)."

95	114	#.
96	115	#. * Main Menu Actions
97	116	#.
98		#: ../src/bar.c:154
	117	#: ../src/bar.c:155
99	118	msgid "_File"
100	119	msgstr "_Datoteka"
101	120
102		#: ../src/bar.c:155
	121	#: ../src/bar.c:156
103	122	msgid "Sort List by Tag"
104	123	msgstr "Razvrsti seznam po oznakah"
105	124
106		#: ../src/bar.c:158
	125	#: ../src/bar.c:159
107	126	msgid "Sort List by Property"
108	127	msgstr "Razvrsti seznam po lastnostih"
109	128
110		#: ../src/bar.c:159
	129	#: ../src/bar.c:160
111	130	msgid "Ascending by filename"
112	131	msgstr "Razvrsti po imenu datoteke (naraščajoče)"
113	132
114		#: ../src/bar.c:160
	133	#: ../src/bar.c:161
115	134	msgid "Descending by filename"
116	135	msgstr "Razvrsti po imenu datoteke (padajoče)"
117	136
118		#: ../src/bar.c:161
	137	#: ../src/bar.c:162
119	138	msgid "Ascending by creation date"
120	139	msgstr "Razvrsti po datumu ustvarjanja (naraščajoče)"
121	140
122		#: ../src/bar.c:162
	141	#: ../src/bar.c:163
123	142	msgid "Descending by creation date"
124	143	msgstr "Razvrsti po datumu ustvarjanja (padajoče)"
125	144
126		#: ../src/bar.c:163
	145	#: ../src/bar.c:164
127	146	msgid "Ascending by track number"
128	147	msgstr "Naraščajoče po vrstnem redu sledi"
129	148
130		#: ../src/bar.c:164
	149	#: ../src/bar.c:165
131	150	msgid "Descending by track number"
132	151	msgstr "Padajoče po vrstnem redu sledi"
133	152
134		#: ../src/bar.c:165
	153	#: ../src/bar.c:166
135	154	msgid "Ascending by title"
136	155	msgstr "Naraščajoče po naslovu"
137	156
138		#: ../src/bar.c:166
	157	#: ../src/bar.c:167
139	158	msgid "Descending by title"
140	159	msgstr "Padajoče po naslovu"
141	160
142		#: ../src/bar.c:167
	161	#: ../src/bar.c:168
143	162	msgid "Ascending by artist"
144	163	msgstr "Naraščajoče po izvajalcu"
145	164
146		#: ../src/bar.c:168
	165	#: ../src/bar.c:169
147	166	msgid "Descending by artist"
148	167	msgstr "Padajoče po izvajalcu"
149	168
150		#: ../src/bar.c:169
	169	#: ../src/bar.c:170
151	170	msgid "Ascending by album artist"
152	171	msgstr "Naraščajoče po izvajalcu albuma"
153	172
154		#: ../src/bar.c:170
	173	#: ../src/bar.c:171
155	174	msgid "Descending by album artist"
156	175	msgstr "Padajoče po izvajalcu albuma"
157	176
158		#: ../src/bar.c:171
	177	#: ../src/bar.c:172
159	178	msgid "Ascending by album"
160	179	msgstr "Naraščajoče po albumu"
161	180
162		#: ../src/bar.c:172
	181	#: ../src/bar.c:173
163	182	msgid "Descending by album"
164	183	msgstr "Padajoče po albumu"
165	184
166		#: ../src/bar.c:173
	185	#: ../src/bar.c:174
167	186	msgid "Ascending by year"
168	187	msgstr "Naraščajoče po letu izida"
169	188
170		#: ../src/bar.c:174
	189	#: ../src/bar.c:175
171	190	msgid "Descending by year"
172	191	msgstr "Padajoče po letu izida"
173	192
174		#: ../src/bar.c:175
	193	#: ../src/bar.c:176
175	194	msgid "Ascending by genre"
176	195	msgstr "Naraščajoče po zvrsti"
177	196
178		#: ../src/bar.c:176
	197	#: ../src/bar.c:177
179	198	msgid "Descending by genre"
180	199	msgstr "Padajoče po zvrsti"
181	200
182		#: ../src/bar.c:177
	201	#: ../src/bar.c:178
183	202	msgid "Ascending by comment"
184	203	msgstr "Naraščajoče po opombah"
185	204
186		#: ../src/bar.c:178
	205	#: ../src/bar.c:179
187	206	msgid "Descending by comment"
188	207	msgstr "Padajoče po opombah"
189	208
190		#: ../src/bar.c:179
	209	#: ../src/bar.c:180
191	210	msgid "Ascending by composer"
192	211	msgstr "naraščajoče po skladatelju"
193	212
194		#: ../src/bar.c:180
	213	#: ../src/bar.c:181
195	214	msgid "Descending by composer"
196	215	msgstr "padajoče po skladatelju"
197	216
198		#: ../src/bar.c:181
	217	#: ../src/bar.c:182
199	218	msgid "Ascending by original artist"
200	219	msgstr "naraščajoče po izvirnem izvajalcu"
201	220
202		#: ../src/bar.c:182
	221	#: ../src/bar.c:183
203	222	msgid "Descending by original artist"
204	223	msgstr "padajoče po izvirnem izvajalcu"
205	224
206		#: ../src/bar.c:183
	225	#: ../src/bar.c:184
207	226	msgid "Ascending by copyright"
208	227	msgstr "Naraščajoče po avtorskih pravicah"
209	228
210		#: ../src/bar.c:184
	229	#: ../src/bar.c:185
211	230	msgid "Descending by copyright"
212	231	msgstr "Padajoče po avtorskih pravicah"
213	232
214		#: ../src/bar.c:185
	233	#: ../src/bar.c:186
215	234	msgid "Ascending by URL"
216	235	msgstr "Naraščajoče po naslovu URL"
217	236
218		#: ../src/bar.c:186
	237	#: ../src/bar.c:187
219	238	msgid "Descending by URL"
220	239	msgstr "Padajoče po naslovu URL"
221	240
222	241	#. Translators: the encoder name is supposed to be the name of a person
223	242	#. * or organisation, but can sometimes be the name of an application.
224		#: ../src/bar.c:189
	243	#: ../src/bar.c:190
225	244	msgid "Ascending by encoder name"
226	245	msgstr "naraščajoče po imenu kodirnika"
227	246
228	247	#. Translators: the encoder name is supposed to be the name of a person
229	248	#. * or organisation, but can sometimes be the name of an application.
230		#: ../src/bar.c:192
	249	#: ../src/bar.c:193
231	250	msgid "Descending by encoder name"
232	251	msgstr "padajoče po imenu kodirnika"
233	252
234		#: ../src/bar.c:193
	253	#: ../src/bar.c:194
235	254	msgid "Ascending by file type"
236	255	msgstr "Naraščajoče po vrsti datoteke"
237	256
238		#: ../src/bar.c:194
	257	#: ../src/bar.c:195
239	258	msgid "Descending by file type"
240	259	msgstr "Padajoče po vrsti datoteke"
241	260
242		#: ../src/bar.c:195
	261	#: ../src/bar.c:196
243	262	msgid "Ascending by file size"
244	263	msgstr "Naraščajoče po velikosti datoteke"
245	264
246		#: ../src/bar.c:196
	265	#: ../src/bar.c:197
247	266	msgid "Descending by file size"
248	267	msgstr "Padajoče po velikosti datoteke"
249	268
250		#: ../src/bar.c:197
	269	#: ../src/bar.c:198
251	270	msgid "Ascending by duration"
252	271	msgstr "Naraščajoče po trajanju"
253	272
254		#: ../src/bar.c:198
	273	#: ../src/bar.c:199
255	274	msgid "Descending by duration"
256	275	msgstr "Padajoče po trajanju"
257	276
258		#: ../src/bar.c:199
	277	#: ../src/bar.c:200
259	278	msgid "Ascending by bitrate"
260	279	msgstr "Naraščajoče po bitni hitrosti"
261	280
262		#: ../src/bar.c:200
	281	#: ../src/bar.c:201
263	282	msgid "Descending by bitrate"
264	283	msgstr "Padajoče po bitni hitrosti"
265	284
266		#: ../src/bar.c:201
	285	#: ../src/bar.c:202
267	286	msgid "Ascending by samplerate"
268	287	msgstr "naraščajoče po meri vzorčenja"
269	288
270		#: ../src/bar.c:202
	289	#: ../src/bar.c:203
271	290	msgid "Descending by samplerate"
272	291	msgstr "padajoče po meri vzorčenja"
273	292
274		#: ../src/bar.c:204
	293	#: ../src/bar.c:205
275	294	msgid "Open Files With…"
276	295	msgstr "Odpri s programom ..."
277	296
278		#: ../src/bar.c:205
	297	#: ../src/bar.c:206
279	298	msgid "Run a command on the selected files"
280	299	msgstr "Izvedi ukaz na izbranih datotekah"
281	300
282		#: ../src/bar.c:208
	301	#: ../src/bar.c:209
283	302	msgid "Select all"
284	303	msgstr "Izberi vse"
285	304
286		#: ../src/bar.c:209
	305	#: ../src/bar.c:210
287	306	msgid "Unselect All"
288	307	msgstr "Prekliči celoten izbor"
289	308
290		#: ../src/bar.c:210
	309	#: ../src/bar.c:211
291	310	msgid "Clear the current selection"
292	311	msgstr "Počisti trenutni izbor"
293	312
294		#: ../src/bar.c:213
	313	#: ../src/bar.c:214
295	314	msgid "Invert File Selection"
296	315	msgstr "Preobrni izbor datotek"
297	316
298		#: ../src/bar.c:214
	317	#: ../src/bar.c:215
299	318	msgid "Invert file selection"
300	319	msgstr "Preobrni izbor datotek"
301	320
302		#: ../src/bar.c:216
	321	#: ../src/bar.c:217
303	322	msgid "Delete Files"
304	323	msgstr "Izbriši datoteke"
305	324
306		#: ../src/bar.c:216
	325	#: ../src/bar.c:217
307	326	msgid "Delete files"
308	327	msgstr "Izbriši datoteke"
309	328
310		#: ../src/bar.c:217
	329	#: ../src/bar.c:218
311	330	msgid "_First File"
312	331	msgstr "_Prva datoteka"
313	332
314		#: ../src/bar.c:218
	333	#: ../src/bar.c:219
315	334	msgid "First file"
316	335	msgstr "Prva datoteka"
317	336
318		#: ../src/bar.c:219
	337	#: ../src/bar.c:220
319	338	msgid "_Previous File"
320	339	msgstr "_Predhodna datoteka"
321	340
322		#: ../src/bar.c:219
	341	#: ../src/bar.c:220
323	342	msgid "Previous file"
324	343	msgstr "Predhodna datoteka"
325	344
326		#: ../src/bar.c:220
	345	#: ../src/bar.c:221
327	346	msgid "_Next File"
328	347	msgstr "_Naslednja datoteka"
329	348
330		#: ../src/bar.c:220
	349	#: ../src/bar.c:221
331	350	msgid "Next file"
332	351	msgstr "Naslednja datoteka"
333	352
334		#: ../src/bar.c:221
	353	#: ../src/bar.c:222
335	354	msgid "_Last File"
336	355	msgstr "_Zadnja datoteka"
337	356
338		#: ../src/bar.c:222
	357	#: ../src/bar.c:223
339	358	msgid "Last file"
340	359	msgstr "Zadnja datoteka"
341	360
342		#: ../src/bar.c:223
	361	#: ../src/bar.c:224
343	362	msgid "S_can Files"
344	363	msgstr "_Preišči datoteke"
345	364
346		#: ../src/bar.c:224 ../src/scan.c:2352
	365	#: ../src/bar.c:225 ../src/scan_dialog.c:1814
347	366	msgid "Scan selected files"
348	367	msgstr "Preišči izbrane datoteke"
349	368
350		#: ../src/bar.c:225
	369	#: ../src/bar.c:226
351	370	msgid "_Remove Tags"
352	371	msgstr "_Odstrani oznake"
353	372
354		#: ../src/bar.c:226
	373	#: ../src/bar.c:227
355	374	msgid "Remove tags"
356	375	msgstr "Odstrani oznake"
357	376
358		#: ../src/bar.c:227
	377	#: ../src/bar.c:228
359	378	msgid "_Undo Last Files Changes"
360	379	msgstr "_Razveljavi zadnje spremembe datotek"
361	380
362		#: ../src/bar.c:228
	381	#: ../src/bar.c:229
363	382	msgid "Undo last files changes"
364	383	msgstr "Razveljavi zadnje spremembe datotek"
365	384
366		#: ../src/bar.c:230
	385	#: ../src/bar.c:231
367	386	msgid "R_edo Last Files Changes"
368	387	msgstr "_Ponovi zadnje spremembe datotek"
369	388
370		#: ../src/bar.c:231
	389	#: ../src/bar.c:232
371	390	msgid "Redo last files changes"
372	391	msgstr "Ponovi zadnje spremembe datotek"
373	392
374		#: ../src/bar.c:233
	393	#: ../src/bar.c:234
375	394	msgid "_Save Files"
376	395	msgstr "_Shrani datoteke"
377	396
378		#: ../src/bar.c:234
	397	#: ../src/bar.c:235
379	398	msgid "Save changes to selected files"
380	399	msgstr "Shrani spremembe v izbrane datoteke"
381	400
382		#: ../src/bar.c:236
	401	#: ../src/bar.c:237
383	402	msgid "_Force Save Files"
384	403	msgstr "_Vsili shranjevanje datotek"
385	404
386		#: ../src/bar.c:237
	405	#: ../src/bar.c:238
387	406	msgid "Force saving files"
388	407	msgstr "Vsili shranjevanje datotek"
389	408
390		#: ../src/bar.c:239
	409	#: ../src/bar.c:240
391	410	msgid "Undo Last Changes"
392	411	msgstr "Razveljavi zadnje spremembe"
393	412
394		#: ../src/bar.c:239
	413	#: ../src/bar.c:240
395	414	msgid "Undo last changes"
396	415	msgstr "Razveljavi zadnje spremembe"
397	416
398		#: ../src/bar.c:240
	417	#: ../src/bar.c:241
399	418	msgid "Redo Last Changes"
400	419	msgstr "Ponovno uveljavi zadnje spremembe"
401	420
402		#: ../src/bar.c:240
	421	#: ../src/bar.c:241
403	422	msgid "Redo last changes"
404	423	msgstr "Ponovno uveljavi zadnje spremembe"
405	424
406		#: ../src/bar.c:241
	425	#: ../src/bar.c:242
407	426	msgid "_Quit"
408	427	msgstr "_Končaj"
409	428
410		#: ../src/bar.c:241 ../src/easytag.c:2450 ../src/easytag.c:4572
411		#: ../src/easytag.c:4600
	429	#: ../src/bar.c:242 ../src/easytag.c:2430 ../src/easytag.c:4565
	430	#: ../src/easytag.c:4597
412	431	msgid "Quit"
413	432	msgstr "Končaj"
414	433
415		#: ../src/bar.c:244
	434	#: ../src/bar.c:245
416	435	msgid "_Browser"
417	436	msgstr "_Brskalnik"
418	437
419		#: ../src/bar.c:245
	438	#: ../src/bar.c:246
420	439	msgid "_Home Directory"
421	440	msgstr "_Domača mapa"
422	441
423		#: ../src/bar.c:246
	442	#: ../src/bar.c:247
424	443	msgid "Go to home directory"
425	444	msgstr "Pojdi v domačo mapo"
426	445
427		#: ../src/bar.c:248
	446	#: ../src/bar.c:249
428	447	msgid "Desktop Directory"
429	448	msgstr "Mapa Namizje"
430	449
431		#: ../src/bar.c:249
	450	#: ../src/bar.c:250
432	451	msgid "Go to desktop directory"
433	452	msgstr "Pojdi v mapo namizja"
434	453
435		#: ../src/bar.c:251
	454	#: ../src/bar.c:252
436	455	msgid "Documents Directory"
437	456	msgstr "Mapa Dokumenti"
438	457
439		#: ../src/bar.c:252
	458	#: ../src/bar.c:253
440	459	msgid "Go to documents directory"
441	460	msgstr "Pojdi v mapo dokumentov"
442	461
443		#: ../src/bar.c:254
	462	#: ../src/bar.c:255
444	463	msgid "Downloads Directory"
445	464	msgstr "Mapa Prejemi"
446	465
447		#: ../src/bar.c:255
	466	#: ../src/bar.c:256
448	467	msgid "Go to downloads directory"
449	468	msgstr "Pojdi v mapo prenosov"
450	469
451		#: ../src/bar.c:257
	470	#: ../src/bar.c:258
452	471	msgid "Music Directory"
453	472	msgstr "Mapa Glasba"
454	473
455		#: ../src/bar.c:258
	474	#: ../src/bar.c:259
456	475	msgid "Go to music directory"
457	476	msgstr "Pojdi v mapo z glasbo"
458	477
459		#: ../src/bar.c:260
	478	#: ../src/bar.c:261
460	479	msgid "_Parent Directory"
461	480	msgstr "_Nadrejena mapa"
462	481
463		#: ../src/bar.c:261
	482	#: ../src/bar.c:262
464	483	msgid "Go to parent directory"
465	484	msgstr "Pojdi v mapo višje"
466	485
467		#: ../src/bar.c:263
	486	#: ../src/bar.c:264
468	487	msgid "_Default Directory"
469	488	msgstr "_Privzeta mapa"
470	489
471		#: ../src/bar.c:264
	490	#: ../src/bar.c:265
472	491	msgid "Go to default directory"
473	492	msgstr "Pojdi v privzeto mapo"
474	493
475		#: ../src/bar.c:266
	494	#: ../src/bar.c:267
476	495	msgid "Set _Current Path as Default"
477	496	msgstr "Nastavi _trenutno pot kot privzeto"
478	497
479		#: ../src/bar.c:266
	498	#: ../src/bar.c:267
480	499	msgid "Set current path as default"
481	500	msgstr "Nastavi trenutno pot kot privzeto"
482	501
483		#: ../src/bar.c:267
	502	#: ../src/bar.c:268
484	503	msgid "Rename Directory…"
485	504	msgstr "Preimenuj mapo ..."
486	505
487		#: ../src/bar.c:267
	506	#: ../src/bar.c:268
488	507	msgid "Rename directory"
489	508	msgstr "Preimenuj mapo"
490	509
491		#: ../src/bar.c:268
	510	#: ../src/bar.c:269
492	511	msgid "Reload Directory"
493	512	msgstr "Ponovno naloži mapo"
494	513
495		#: ../src/bar.c:269
	514	#: ../src/bar.c:270
496	515	msgid "Reload directory"
497	516	msgstr "Ponovno naloži mapo"
498	517
499		#: ../src/bar.c:272
	518	#: ../src/bar.c:273
500	519	msgid "Browse Directory With…"
501	520	msgstr "Prebrskaj mapo z ..."
502	521
503		#: ../src/bar.c:273
	522	#: ../src/bar.c:274
504	523	msgid "Run a command on the directory"
505	524	msgstr "Izvedi ukaz v mapi"
506	525
507		#: ../src/bar.c:275
	526	#: ../src/bar.c:276
508	527	msgid "_Collapse Tree"
509	528	msgstr "_Strni drevo"
510	529
511		#: ../src/bar.c:276
	530	#: ../src/bar.c:277
512	531	msgid "Collapse directory tree"
513	532	msgstr "Strni drevo map"
514	533
515		#: ../src/bar.c:277
	534	#: ../src/bar.c:278
516	535	msgid "_Reload Tree"
517	536	msgstr "Po_novno naloži drevo"
518	537
519		#: ../src/bar.c:278
	538	#: ../src/bar.c:279
520	539	msgid "Reload directory tree"
521	540	msgstr "Ponovno naloži drevo map"
522	541
523		#: ../src/bar.c:281
	542	#: ../src/bar.c:282
524	543	msgid "S_canner Mode"
525	544	msgstr "_Način preiskovanja datotek"
526	545
527		#: ../src/bar.c:283
	546	#: ../src/bar.c:284
528	547	msgid "_Miscellaneous"
529	548	msgstr "_Razno"
530	549
531		#: ../src/bar.c:284
	550	#: ../src/bar.c:285
532	551	msgid "_Find…"
533	552	msgstr "_Najdi ..."
534	553
535		#: ../src/bar.c:285
	554	#: ../src/bar.c:286
536	555	msgid "Search filenames and tags"
537	556	msgstr "Poišči imena datotek in oznake"
538	557
539		#: ../src/bar.c:287
	558	#: ../src/bar.c:288
540	559	msgid "CDD_B Search…"
541	560	msgstr "Iskanje CDD_B ..."
542	561
543		#: ../src/bar.c:288
	562	#: ../src/bar.c:289
544	563	msgid "CDDB search"
545	564	msgstr "Iskanje po CDDB"
546	565
547		#: ../src/bar.c:290
	566	#: ../src/bar.c:291
548	567	msgid "Load Filenames From a Text File…"
549	568	msgstr "Naloži imena datotek iz besedilne datoteke ..."
550	569
551		#: ../src/bar.c:291
	570	#: ../src/bar.c:292
552	571	msgid "Load filenames from a text file"
553	572	msgstr "Naloži imena datotek iz besedilne datoteke"
554	573
555		#: ../src/bar.c:293
	574	#: ../src/bar.c:294
556	575	msgid "Generate Playlist…"
557	576	msgstr "Ustvari seznam predvajanja ..."
558	577
559		#: ../src/bar.c:294
	578	#: ../src/bar.c:295
560	579	msgid "Generate a playlist"
561	580	msgstr "Ustvari seznam predvajanja"
562	581
563		#: ../src/bar.c:296 ../src/bar.c:322 ../src/bar.c:323 ../src/bar.c:324
	582	#: ../src/bar.c:297 ../src/bar.c:328 ../src/bar.c:329 ../src/bar.c:330
564	583	msgid "Run Audio Player"
565	584	msgstr "Zaženi zvočni predvajalnik"
566	585
567		#: ../src/bar.c:297 ../src/bar.c:322 ../src/bar.c:323 ../src/bar.c:324
	586	#: ../src/bar.c:298 ../src/bar.c:328 ../src/bar.c:329 ../src/bar.c:330
568	587	msgid "Run audio player"
569	588	msgstr "Zaženi zvočni predvajalnik"
570	589
571		#: ../src/bar.c:300
	590	#: ../src/bar.c:301
572	591	msgid "_Edit"
573	592	msgstr "_Uredi"
574	593
575		#: ../src/bar.c:301
	594	#: ../src/bar.c:302
576	595	msgid "_Preferences"
577	596	msgstr "_Možnosti"
578	597
579	598	#. The window
580		#: ../src/bar.c:302 ../src/prefs.c:110
	599	#: ../src/bar.c:303 ../src/prefs.c:110
581	600	msgid "Preferences"
582	601	msgstr "Možnosti"
583	602
584		#: ../src/bar.c:304
	603	#: ../src/bar.c:305
585	604	msgid "_View"
586	605	msgstr "Po_gled"
587	606
588		#: ../src/bar.c:305
	607	#: ../src/bar.c:306
589	608	msgid "_Go"
590	609	msgstr "_Pojdi"
591	610
592		#: ../src/bar.c:307
	611	#: ../src/bar.c:308
593	612	msgid "_Help"
594	613	msgstr "Pomo_č"
595	614
596		#: ../src/bar.c:308
	615	#: ../src/bar.c:311
	616	msgid "_Contents"
	617	msgstr "_Vsebina"
	618
	619	#: ../src/bar.c:312
	620	msgid "Show help"
	621	msgstr "Pokaži pomoč"
	622
	623	#: ../src/bar.c:314
597	624	msgid "_About"
598	625	msgstr "_O programu"
599	626
600		#: ../src/bar.c:308
	627	#: ../src/bar.c:314
601	628	msgid "About"
602	629	msgstr "O programu"
603	630
604	631	#.
605	632	#. * Following items are on toolbar but not on menu
606	633	#.
607		#: ../src/bar.c:314
	634	#: ../src/bar.c:320
608	635	msgid "Stop the current action"
609	636	msgstr "Ustavi trenutno dejanje"
610	637
611	638	#.
612	639	#. * Popup menu's Actions
613	640	#.
614		#: ../src/bar.c:320
	641	#: ../src/bar.c:326
615	642	msgid "_File Operations"
616	643	msgstr "Opravila _datotek"
617	644
618		#: ../src/bar.c:321
	645	#: ../src/bar.c:327
619	646	msgid "S_canner"
620	647	msgstr "_Preiskovalnik"
621	648
622		#: ../src/bar.c:325
	649	#: ../src/bar.c:331
623	650	msgid "CDDB Search Files…"
624	651	msgstr "Datoteke iskanja CDDB ..."
625	652
626		#: ../src/bar.c:325
	653	#: ../src/bar.c:331
627	654	msgid "CDDB search files…"
628	655	msgstr "Datoteke iskanja CDDB ...Odstranjevanje namestitvenih datotek ..."
629	656
630	657	#. { AM_ARTIST_OPEN_FILE_WITH, GTK_STOCK_OPEN, _("Open File(s) with…"), NULL, _("Open File(s) with…"), G_CALLBACK(Browser_Open_Run_Program_List_Window??? Browser_Open_Run_Program_Tree_Window???) },
631	658	#. { AM_ALBUM_OPEN_FILE_WITH, GTK_STOCK_OPEN, _("Open File(s) with…"), NULL, _("Open File(s) with…"), G_CALLBACK(Browser_Open_Run_Program_List_Window??? Browser_Open_Run_Program_Tree_Window???) },
632		#: ../src/bar.c:329
	659	#: ../src/bar.c:335
633	660	msgid "Clear log"
634	661	msgstr "Počisti dnevnik"
635	662
636	663	#. { AM_BROWSE_SUBDIR, GTK_STOCK_INDEX, _("Browse _Subdirectories"), NULL, _("Browse _Sub-directories"), NULL, FALSE },
637		#: ../src/bar.c:336
	664	#: ../src/bar.c:342
638	665	msgid "Browse _Subdirectories"
639	666	msgstr "Prebrskaj _podmape"
640	667
641		#: ../src/bar.c:336
	668	#: ../src/bar.c:342
642	669	msgid "Browse subdirectories"
643	670	msgstr "Prebrskaj podmape"
644	671
645		#: ../src/bar.c:340
	672	#: ../src/bar.c:346
646	673	msgid "Show Hidden Directories"
647	674	msgstr "Pokaži skrite mape"
648	675
649		#: ../src/bar.c:340
	676	#: ../src/bar.c:346
650	677	msgid "Show hidden directories"
651	678	msgstr "Pokaži skrite mape"
652	679
653		#: ../src/bar.c:342
	680	#: ../src/bar.c:348
654	681	msgid "_Show Scanner"
655	682	msgstr "_Pokaži preiskovalnik"
656	683
657		#: ../src/bar.c:343
	684	#: ../src/bar.c:349
658	685	msgid "Show scanner"
659	686	msgstr "Pokaži preiskovalnik"
660	687
661		#: ../src/bar.c:349
	688	#: ../src/bar.c:355
662	689	msgid "Tree Browser"
663	690	msgstr "Drevesni brskalnik"
664	691
665		#: ../src/bar.c:350
	692	#: ../src/bar.c:356
666	693	msgid "View by directory tree"
667	694	msgstr "Pokaži drevo map"
668	695
669		#: ../src/bar.c:352
	696	#: ../src/bar.c:358
670	697	msgid "Artist and Album"
671	698	msgstr "Izvajalec in album"
672	699
673		#: ../src/bar.c:353
	700	#: ../src/bar.c:359
674	701	msgid "View by artist and album"
675	702	msgstr "Pokaži po izvajalcih in albumih"
676	703
677		#: ../src/bar.c:358
	704	#: ../src/bar.c:364
678	705	msgid "_Fill Tags…"
679	706	msgstr "_Zapolni oznake …"
680	707
681		#: ../src/bar.c:359
	708	#: ../src/bar.c:365
682	709	msgid "Fill tags"
683	710	msgstr "Zapolni oznake"
684	711
685		#: ../src/bar.c:361
	712	#: ../src/bar.c:367
686	713	msgid "_Rename Files and Directories…"
687	714	msgstr "_Preimenuj datoteke in mape ..."
688	715
689		#: ../src/bar.c:362
	716	#: ../src/bar.c:368
690	717	msgid "Rename files and directories"
691	718	msgstr "Preimenuj datoteke in mape"
692	719
693		#: ../src/bar.c:364
	720	#: ../src/bar.c:370
694	721	msgid "_Process Fields…"
695	722	msgstr "_Obdelaj polja ..."
696	723
697		#: ../src/bar.c:364 ../src/scan.c:182
	724	#: ../src/bar.c:370 ../src/scan_dialog.c:184
698	725	msgid "Process Fields"
699	726	msgstr "Obdelaj polja"
700	727
701		#: ../src/bar.c:422
	728	#: ../src/bar.c:428
702	729	#, c-format
703	730	msgid "Could not merge UI, error was: %s\n"
704	731	msgstr "Prišlo je do napake med združevanjem vmesnika: %s\n"
705	732
706		#: ../src/bar.c:528
	733	#: ../src/bar.c:533
707	734	msgid "Ready to start"
708	735	msgstr "Pripravljeno za začetek"
709	736
710		#: ../src/browser.c:369
	737	#: ../src/browser.c:376
711	738	msgid "New default path for files selected"
712	739	msgstr "Nova privzeta pot za izbrane datoteke"
713	740
714		#: ../src/browser.c:670 ../src/easytag.c:4568
	741	#: ../src/browser.c:678 ../src/easytag.c:4561
715	742	msgid "Some files have been modified but not saved"
716	743	msgstr "Nekatere datoteke so bile spremenjene, ne pa tudi shranjene"
717	744
718		#: ../src/browser.c:671
	745	#: ../src/browser.c:679
719	746	msgid "Do you want to save them before changing the directory?"
720	747	msgstr "Jih želite shraniti pred spremembo mape?"
721	748
722		#: ../src/browser.c:675
	749	#: ../src/browser.c:683
723	750	msgid "Confirm Directory Change"
724	751	msgstr "Potrdi spremembo mape"
725	752
726		#: ../src/browser.c:2121
	753	#: ../src/browser.c:2146
727	754	msgid "<All albums>"
728	755	msgstr "<Vsi albumi>"
729	756
730		#: ../src/browser.c:2573
	757	#: ../src/browser.c:2607
731	758	#, c-format
732	759	msgid "Error: Searching for %s, could not find node %s in tree."
733	760	msgstr "Napaka: iskanje %s, vozlišča %s v drevesu ni mogoče najti"
734	761
735		#: ../src/browser.c:3065 ../src/browser.c:3143
	762	#: ../src/browser.c:3101 ../src/browser.c:3179
736	763	msgid "Tree"
737	764	msgstr "Drevo"
738	765
739		#: ../src/browser.c:3066 ../src/cddb.c:803 ../src/misc.c:1911
	766	#: ../src/browser.c:3102 ../src/cddb.c:803 ../src/misc.c:1903
740	767	msgid "Filename"
741	768	msgstr "Ime datoteke"
742	769
743		#: ../src/browser.c:3066 ../src/cddb.c:804 ../src/misc.c:1912
	770	#: ../src/browser.c:3102 ../src/cddb.c:804 ../src/misc.c:1904
744	771	#: ../src/prefs.c:643
745	772	msgid "Title"
746	773	msgstr "Naslov"
747	774
748	775	#. Translators: This option is for the previous 'search in' option. For
749	776	#. * instance, translate this as "Search in:" "Artist".
750		#: ../src/browser.c:3067 ../src/browser.c:3074 ../src/cddb.c:483
751		#: ../src/cddb.c:805 ../src/misc.c:1913 ../src/prefs.c:644
	777	#: ../src/browser.c:3103 ../src/browser.c:3110 ../src/cddb.c:483
	778	#: ../src/cddb.c:805 ../src/misc.c:1905 ../src/prefs.c:644
752	779	msgid "Artist"
753	780	msgstr "Izvajalec"
754	781
755		#: ../src/browser.c:3067 ../src/misc.c:1914
	782	#: ../src/browser.c:3103 ../src/misc.c:1906
756	783	msgid "Album Artist"
757	784	msgstr "Izvajalec albuma"
758	785
759	786	#. Translators: This option is for the previous 'search in' option. For
760	787	#. * instance, translate this as "Search in:" "Album".
761		#: ../src/browser.c:3068 ../src/browser.c:3076 ../src/cddb.c:486
762		#: ../src/cddb.c:806 ../src/misc.c:1915 ../src/prefs.c:645
	788	#: ../src/browser.c:3104 ../src/browser.c:3112 ../src/cddb.c:486
	789	#: ../src/cddb.c:806 ../src/misc.c:1907 ../src/prefs.c:645
763	790	msgid "Album"
764	791	msgstr "Album"
765	792
766		#: ../src/browser.c:3068 ../src/cddb.c:807 ../src/misc.c:1917
	793	#: ../src/browser.c:3104 ../src/cddb.c:807 ../src/misc.c:1909
767	794	msgid "Year"
768	795	msgstr "Leto"
769	796
770		#: ../src/browser.c:3068
	797	#: ../src/browser.c:3104
771	798	msgid "Disc"
772	799	msgstr "Disk"
773	800
774		#: ../src/browser.c:3069 ../src/misc.c:1918
	801	#: ../src/browser.c:3105 ../src/misc.c:1910
775	802	msgid "Track"
776	803	msgstr "Posnetek"
777	804
778		#: ../src/browser.c:3069 ../src/cddb.c:810 ../src/misc.c:1919
	805	#: ../src/browser.c:3105 ../src/cddb.c:810 ../src/misc.c:1911
779	806	#: ../src/prefs.c:646
780	807	msgid "Genre"
781	808	msgstr "Zvrst"
782	809
783		#: ../src/browser.c:3070 ../src/misc.c:1920 ../src/prefs.c:647
	810	#: ../src/browser.c:3106 ../src/misc.c:1912 ../src/prefs.c:647
784	811	msgid "Comment"
785	812	msgstr "Opomba"
786	813
787		#: ../src/browser.c:3070 ../src/misc.c:1921 ../src/picture.c:863
	814	#: ../src/browser.c:3106 ../src/misc.c:1913 ../src/picture.c:1060
788	815	#: ../src/prefs.c:648
789	816	msgid "Composer"
790	817	msgstr "Skladatelj"
791	818
792		#: ../src/browser.c:3071 ../src/misc.c:1922
	819	#: ../src/browser.c:3107 ../src/misc.c:1914
793	820	msgid "Original Artist"
794	821	msgstr "Izvirni izvajalec"
795	822
796		#: ../src/browser.c:3072 ../src/misc.c:1923
	823	#: ../src/browser.c:3108 ../src/misc.c:1915
797	824	msgid "Copyright"
798	825	msgstr "Avtorske pravice"
799	826
800		#: ../src/browser.c:3072 ../src/misc.c:1924
	827	#: ../src/browser.c:3108 ../src/misc.c:1916
801	828	msgid "URL"
802	829	msgstr "Naslov URL"
803	830
804		#: ../src/browser.c:3073 ../src/misc.c:1925
	831	#: ../src/browser.c:3109 ../src/misc.c:1917
805	832	msgid "Encoded By"
806	833	msgstr "Kodirali"
807	834
808		#: ../src/browser.c:3074
	835	#: ../src/browser.c:3110
809	836	msgid "# Albums"
810	837	msgstr "Št. albumov"
811	838
812		#: ../src/browser.c:3075 ../src/browser.c:3076
	839	#: ../src/browser.c:3111 ../src/browser.c:3112
813	840	msgid "# Files"
814	841	msgstr "Št. datotek"
815	842
816		#: ../src/browser.c:3101
	843	#: ../src/browser.c:3137
817	844	msgid "Enter a directory to browse."
818	845	msgstr "Vnesite ime mape za brskanje."
819	846
820		#: ../src/browser.c:3110
	847	#: ../src/browser.c:3146
821	848	msgid "Select a directory to browse."
822	849	msgstr "Izberite mapo za brskanje."
823	850

825	852	#. * The label for displaying number of files in path (without subdirs)
826	853	#.
827	854	#. Translators: No files, as in "0 files".
828		#: ../src/browser.c:3117 ../src/easytag.c:3472
	855	#: ../src/browser.c:3153 ../src/easytag.c:3469
829	856	msgid "No files"
830	857	msgstr "Ni datotek"
831	858
832		#: ../src/browser.c:3195
	859	#: ../src/browser.c:3231
833	860	msgid "Artist & Album"
834	861	msgstr "Izvajalec in album"
835	862
836	863	#. Only directories changed
837		#: ../src/browser.c:3559 ../src/easytag.c:2890
	864	#: ../src/browser.c:3595 ../src/easytag.c:2881
838	865	msgid "Rename Directory"
839	866	msgstr "Preimenuj mapo"
840	867
841		#: ../src/browser.c:3581
	868	#: ../src/browser.c:3617
842	869	#, c-format
843	870	msgid "Rename the directory '%s' to:"
844	871	msgstr "Preimenuj mapo '%s' v:"
845	872
846		#: ../src/browser.c:3600 ../src/misc.c:1175
	873	#: ../src/browser.c:3636 ../src/misc.c:1172
847	874	msgid "Use mask:"
848	875	msgstr "Uporabi masko:"
849	876
850		#: ../src/browser.c:3603
	877	#: ../src/browser.c:3639
851	878	msgid "If activated, it will use masks to rename directory."
852	879	msgstr "Če je omogočeno, bo preimenovanje mape izvedeno z maskami."
853	880
854		#: ../src/browser.c:3621
	881	#: ../src/browser.c:3657
855	882	msgid ""
856	883	"Select or type in a mask using codes (see Legend in Scanner Window) to "
857	884	"rename the directory from tag fields."
858	885	msgstr ""
859	886
860	887	#. Preview label
861		#: ../src/browser.c:3645
	888	#: ../src/browser.c:3681
862	889	msgid "Rename directory preview"
863	890	msgstr "Preimenuj predogled mape"
864	891
865		#: ../src/browser.c:3737
	892	#: ../src/browser.c:3773
866	893	msgid "You must type a directory name"
867	894	msgstr "Vnesti je treba ime mape."
868	895
869		#: ../src/browser.c:3738 ../src/browser.c:3759
	896	#: ../src/browser.c:3774 ../src/browser.c:3795
870	897	msgid "Directory Name Error"
871	898	msgstr "Napaka imena mape"
872	899
873		#: ../src/browser.c:3756
	900	#: ../src/browser.c:3792
874	901	#, c-format
875	902	msgid "Could not convert '%s' into filename encoding."
876	903	msgstr "'%s' ni mogoče pretvoriti v kodiranje imena datoteke."
877	904
878		#: ../src/browser.c:3758
	905	#: ../src/browser.c:3794
879	906	msgid "Please use another name"
880	907	msgstr "Uporabite drugo ime."
881	908
882		#: ../src/browser.c:3828
	909	#: ../src/browser.c:3864
883	910	#, c-format
884	911	msgid "The directory name '%s' already exists"
885	912	msgstr "Ime mape '%s' že obstaja"
886	913
887		#: ../src/browser.c:3829 ../src/easytag.c:2973
	914	#: ../src/browser.c:3865 ../src/easytag.c:2964
888	915	msgid "Rename File Error"
889	916	msgstr "Napaka preimenovanja datoteke"
890	917
891		#: ../src/browser.c:3867 ../src/browser.c:3896
	918	#: ../src/browser.c:3903 ../src/browser.c:3932
892	919	msgid "Rename Directory Error"
893	920	msgstr "Napaka preimenovanja mape"
894	921
895		#: ../src/browser.c:3934
	922	#: ../src/browser.c:3970
896	923	msgid "Directory renamed"
897	924	msgstr "Mapa je preimenovana"
898	925
899		#: ../src/browser.c:3970
	926	#: ../src/browser.c:4006
900	927	msgid "Browse Directory With"
901	928	msgstr "Prebrskaj mapo s programom"
902	929
903		#: ../src/browser.c:3986 ../src/browser.c:4112
	930	#: ../src/browser.c:4022 ../src/browser.c:4148
904	931	msgid "Program to run:"
905	932	msgstr "Program za zagon:"
906	933
907		#: ../src/browser.c:3998
	934	#: ../src/browser.c:4034
908	935	msgid ""
909	936	"Enter the program to run. It will receive the current directory as parameter."
910	937	msgstr ""
911	938	"Vnesite program, ki naj bo zagnan. Kot parameter bo prejel trenutno mapo."
912	939
913		#: ../src/browser.c:4092
	940	#: ../src/browser.c:4128
914	941	msgid "Open Files With"
915	942	msgstr "Odpri datoteke s programom"
916	943
917		#: ../src/browser.c:4124
	944	#: ../src/browser.c:4160
918	945	msgid ""
919	946	"Enter the program to run. It will receive the current file as parameter."
920	947	msgstr ""
921	948	"Vnesite program, ki naj bo zagnan. Kot parameter bo prejel trenutno datoteko."
922
923		#: ../src/browser.c:4251
924		msgid "You must type a program name"
925		msgstr "Vnesti morate ime programa"
926
927		#: ../src/browser.c:4252 ../src/browser.c:4269
928		msgid "Program Name Error"
929		msgstr "Napaka imena programa"
930
931		#: ../src/browser.c:4267 ../src/misc.c:792
932		#, c-format
933		msgid "The program '%s' cannot be found"
934		msgstr "Programa '%s' ni mogoče najti."
935
936		#: ../src/browser.c:4318 ../src/misc.c:837 ../src/misc.c:884
937		#, c-format
938		msgid "Cannot execute ‘%s’ (%s)"
939		msgstr "Ni mogoče izvesti programa ‘%s’ (%s)"
940
941		#: ../src/browser.c:4339
942		msgid "Cannot fork another process\n"
943		msgstr "Ni mogoče razvejiti v drugo opravilo\n"
944
945		#: ../src/browser.c:4373
946		#, c-format
947		msgid "Executed command: %s"
948		msgstr "Izveden ukaz: %s"
949	949
950	950	#: ../src/cddb.c:313
951	951	msgid "Artist / Album"

1032	1032
1033	1033	#. Translators: This option is for the previous 'search in' option. For
1034	1034	#. * instance, translate this as "Search in:" "Other".
1035		#: ../src/cddb.c:492 ../src/picture.c:841 ../src/prefs.c:807
	1035	#: ../src/cddb.c:492 ../src/picture.c:1038 ../src/prefs.c:807
1036	1036	msgid "Other"
1037	1037	msgstr "Ostalo"
1038	1038

1126	1126	msgid "Results:"
1127	1127	msgstr "Rezultati:"
1128	1128
1129		#: ../src/cddb.c:606 ../src/misc.c:1959
	1129	#: ../src/cddb.c:606 ../src/misc.c:1951
1130	1130	msgid "Search:"
1131	1131	msgstr "Poišči:"
1132	1132

1187	1187	msgstr "# posnetkov"
1188	1188
1189	1189	#. Check box to run the scanner
1190		#: ../src/cddb.c:847 ../src/misc.c:3000
	1190	#: ../src/cddb.c:847 ../src/misc.c:2992
1191	1191	msgid "Run the current scanner for each file"
1192	1192	msgstr "Zaženi trenutni preiskovalnik za vsako datoteko"
1193	1193

1199	1199	#. Doesn't activate it by default because if the new user don't pay attention to it,
1200	1200	#. it will not understand why the cddb results aren't loaded correctly...
1201	1201	#. gtk_toggle_button_set_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(CddbUseDLM2),CDDB_USE_DLM);
1202		#: ../src/cddb.c:859 ../src/prefs.c:1362
	1202	#: ../src/cddb.c:859 ../src/prefs.c:1363
1203	1203	msgid ""
1204	1204	"When activating this option, the Levenshtein algorithm (DLM: Damerau-"
1205	1205	"Levenshtein Metric) will be used to match the CDDB title against every "

1279	1279	msgid "Cannot create file '%s' (%s)"
1280	1280	msgstr "Datoteke '%s' ni mogoče ustvariti (%s)."
1281	1281
1282		#: ../src/cddb.c:1849 ../src/setting.c:1260
	1282	#: ../src/cddb.c:1849 ../src/setting.c:1256
1283	1283	#, c-format
1284	1284	msgid "Cannot open file '%s' (%s)"
1285	1285	msgstr "Datoteke '%s' ni mogoče odpreti (%s)."

1616	1616	msgstr "Niza '%s' ni mogoče pretvoriti v UTF-8 (%s)."
1617	1617
1618	1618	#. Starting messages
1619		#: ../src/easytag.c:211
	1619	#: ../src/easytag.c:185
1620	1620	#, c-format
1621	1621	msgid "Starting EasyTAG version %s (PID: %d)…"
1622	1622	msgstr "Začenjanje programa EasyTAG različice %s (PID: %d) ..."
1623	1623
1624		#: ../src/easytag.c:213
	1624	#: ../src/easytag.c:187
1625	1625	#, c-format
1626	1626	msgid "Using libid3tag version %s"
1627	1627	msgstr "Uporabljate libid3tag različice %s"
1628	1628
1629		#: ../src/easytag.c:216
	1629	#: ../src/easytag.c:190
1630	1630	#, c-format
1631	1631	msgid "Using id3lib version %d.%d.%d"
1632	1632	msgstr "Uporabljate id3lib različice %d.%d.%d"
1633	1633
1634		#: ../src/easytag.c:222
	1634	#: ../src/easytag.c:196
1635	1635	#, c-format
1636	1636	msgid "Variable EASYTAGLANG defined. Setting locale: '%s'"
1637	1637	msgstr ""
1638	1638	"Spremenljivka EASYTAGLANG je določena. Nastavljanje krajevnih nastavitev: "
1639	1639	"'%s'"
1640	1640
1641		#: ../src/easytag.c:224
	1641	#: ../src/easytag.c:198
1642	1642	#, c-format
1643	1643	msgid "Setting locale: '%s'"
1644	1644	msgstr "Nastavljanje jezikovnih nastavitev: '%s'"
1645	1645
1646		#: ../src/easytag.c:229
	1646	#: ../src/easytag.c:203
1647	1647	#, c-format
1648	1648	msgid "Currently using locale '%s' (and eventually '%s')"
1649	1649	msgstr "Uporabljate krajevne nastavitve '%s' (in navsezadnje '%s')"
1650	1650
1651		#: ../src/easytag.c:236
	1651	#: ../src/easytag.c:210
1652	1652	msgid "Unable to create setting directories"
1653	1653	msgstr "Ni mogoče ustvariti nastavitvenih map"
1654	1654
1655		#: ../src/easytag.c:453 ../src/et_core.c:583
	1655	#: ../src/easytag.c:427 ../src/et_core.c:637 ../src/et_core.c:649
1656	1656	#, c-format
1657	1657	msgid "Error while querying information for file: '%s' (%s)"
1658	1658	msgstr "Napaka pri poizvedovanju po podatkih o datoteki: '%s' (%s)"
1659	1659
1660		#: ../src/easytag.c:518
	1660	#: ../src/easytag.c:490
1661	1661	#, c-format
1662	1662	msgid "Cannot open path '%s'"
1663	1663	msgstr "Poti '%s' ni mogoče odpreti."

1665	1665	#.
1666	1666	#. * Browser
1667	1667	#.
1668		#: ../src/easytag.c:618 ../src/prefs.c:142
	1668	#: ../src/easytag.c:582 ../src/prefs.c:142
1669	1669	msgid "Browser"
1670	1670	msgstr "Brskalnik"
1671	1671
1672		#: ../src/easytag.c:640 ../src/et_core.c:2727
	1672	#: ../src/easytag.c:604 ../src/et_core.c:2857
1673	1673	msgid "File"
1674	1674	msgstr "Datoteka"
1675	1675

1679	1679	#. gtk_label_set_text(GTK_LABEL(VersionValueLabel),"");
1680	1680	#. Version changed to encoder version
1681	1681	#. Encoder version
1682		#: ../src/easytag.c:672 ../src/easytag.c:4200 ../src/flac_header.c:201
	1682	#: ../src/easytag.c:636 ../src/easytag.c:4232 ../src/flac_header.c:201
1683	1683	#: ../src/monkeyaudio_header.c:96 ../src/musepack_header.c:98
1684		#: ../src/ogg_header.c:389 ../src/wavpack_header.c:72
	1684	#: ../src/ogg_header.c:389 ../src/opus_header.c:221 ../src/wavpack_header.c:72
1685	1685	#, c-format
1686	1686	msgid "Encoder:"
1687	1687	msgstr "Kodirnik:"
1688	1688
1689		#: ../src/easytag.c:680
	1689	#: ../src/easytag.c:644
1690	1690	msgid "Bitrate:"
1691	1691	msgstr "Bitna hitrost:"
1692	1692
1693	1693	#. Translators: Please try to keep this string as short as possible as it
1694	1694	#. * is shown in a narrow column.
1695		#: ../src/easytag.c:690
	1695	#: ../src/easytag.c:654
1696	1696	msgid "Frequency:"
1697	1697	msgstr "Frekvenca:"
1698	1698
1699	1699	#. Mode
1700		#: ../src/easytag.c:701 ../src/easytag.c:4204 ../src/mpeg_header.c:216
	1700	#: ../src/easytag.c:665 ../src/easytag.c:4236 ../src/mpeg_header.c:216
1701	1701	msgid "Mode:"
1702	1702	msgstr "Način:"
1703	1703
1704		#: ../src/easytag.c:708
	1704	#: ../src/easytag.c:672
1705	1705	msgid "Size:"
1706	1706	msgstr "Velikost:"
1707	1707
1708		#: ../src/easytag.c:715
	1708	#: ../src/easytag.c:679
1709	1709	msgid "Duration:"
1710	1710	msgstr "Trajanje:"
1711	1711
1712	1712	#. Main Frame
1713		#: ../src/easytag.c:762 ../src/et_core.c:2665
	1713	#: ../src/easytag.c:726 ../src/et_core.c:2787
1714	1714	msgid "Tag"
1715	1715	msgstr "Oznaka"
1716	1716
1717	1717	#.
1718	1718	#. * 1 - Page for common tag fields
1719	1719	#.
1720		#: ../src/easytag.c:784
	1720	#: ../src/easytag.c:748
1721	1721	msgid "Common"
1722	1722	msgstr "Splošno"
1723	1723
1724	1724	#. Title
1725		#: ../src/easytag.c:791
	1725	#: ../src/easytag.c:755
1726	1726	msgid "Title:"
1727	1727	msgstr "Naslov:"
1728	1728
1729		#: ../src/easytag.c:805
	1729	#: ../src/easytag.c:769
1730	1730	msgid "Tag selected files with this title"
1731	1731	msgstr "Označi izbrane datoteke s tem naslovom"
1732	1732
1733	1733	#. Artist
1734		#: ../src/easytag.c:810
	1734	#: ../src/easytag.c:774
1735	1735	msgid "Artist:"
1736	1736	msgstr "Izvajalec:"
1737	1737
1738		#: ../src/easytag.c:824
	1738	#: ../src/easytag.c:788
1739	1739	msgid "Tag selected files with this artist"
1740	1740	msgstr "Označi izbrane datoteke s tem izvajalcem"
1741	1741
1742	1742	#. Album Artist
1743		#: ../src/easytag.c:829
	1743	#: ../src/easytag.c:793
1744	1744	msgid "Album artist:"
1745	1745	msgstr "Izvajalec albuma:"
1746	1746
1747		#: ../src/easytag.c:843
	1747	#: ../src/easytag.c:807
1748	1748	msgid "Tag selected files with this album artist"
1749	1749	msgstr "Označi izbrane datoteke s tem izvajalcem albuma"
1750	1750
1751	1751	#. Album
1752		#: ../src/easytag.c:848
	1752	#: ../src/easytag.c:812
1753	1753	msgid "Album:"
1754	1754	msgstr "Album:"
1755	1755
1756		#: ../src/easytag.c:862
	1756	#: ../src/easytag.c:826
1757	1757	msgid "Tag selected files with this album name"
1758	1758	msgstr "Označi izbrane datoteke s tem naslovom albuma"
1759	1759
1760	1760	#. Disc Number
1761		#: ../src/easytag.c:867
	1761	#: ../src/easytag.c:831
1762	1762	msgid "CD:"
1763	1763	msgstr "CD:"
1764	1764
1765		#: ../src/easytag.c:884
	1765	#: ../src/easytag.c:848
1766	1766	msgid "Tag selected files with this disc number"
1767	1767	msgstr "Označi izbrane datoteke s to številko plošče"
1768	1768
1769	1769	#. Year
1770		#: ../src/easytag.c:889
	1770	#: ../src/easytag.c:853
1771	1771	msgid "Year:"
1772	1772	msgstr "Leto:"
1773	1773
1774		#: ../src/easytag.c:909
	1774	#: ../src/easytag.c:873
1775	1775	msgid "Tag selected files with this year"
1776	1776	msgstr "Označi izbrane datoteke s tem letom"
1777	1777
1778		#: ../src/easytag.c:923
	1778	#: ../src/easytag.c:887
1779	1779	msgid "Number selected tracks sequentially. Starts at 01 in each subdirectory."
1780	1780	msgstr "Številči izbrane posnetke zaporedno. Začne z 01 v vsaki podmapi."
1781	1781
1782	1782	#. To have enough space to display the icon
1783	1783	#. To have enough space to display the icon
1784		#: ../src/easytag.c:932
	1784	#: ../src/easytag.c:896
1785	1785	msgid "Track #:"
1786	1786	msgstr "# posnetka:"
1787	1787
1788		#: ../src/easytag.c:963
	1788	#: ../src/easytag.c:927
1789	1789	msgid ""
1790	1790	"Set the number of files, in the same directory of the displayed file, to the "
1791	1791	"selected tracks."
1792	1792	msgstr ""
1793	1793	"Izbranim posnetkom določite število datotek v isti mapi prikazane datoteke."
1794	1794
1795		#: ../src/easytag.c:983
	1795	#: ../src/easytag.c:947
1796	1796	msgid "Tag selected files with this number of tracks"
1797	1797	msgstr "Označi izbrane datoteke s tem številom posnetkov"
1798	1798
1799	1799	#. Genre
1800		#: ../src/easytag.c:987
	1800	#: ../src/easytag.c:951
1801	1801	msgid "Genre:"
1802	1802	msgstr "Zvrst:"
1803	1803
1804		#: ../src/easytag.c:1015
	1804	#: ../src/easytag.c:979
1805	1805	msgid "Tag selected files with this genre"
1806	1806	msgstr "Označi izbrane datoteke s to zvrstjo"
1807	1807
1808	1808	#. Comment
1809		#: ../src/easytag.c:1020
	1809	#: ../src/easytag.c:984
1810	1810	msgid "Comment:"
1811	1811	msgstr "Opomba:"
1812	1812
1813		#: ../src/easytag.c:1047
	1813	#: ../src/easytag.c:1011
1814	1814	msgid "Tag selected files with this comment"
1815	1815	msgstr "Označi izbrane datoteke s tem komentarjem"
1816	1816
1817	1817	#. Attach_Popup_Menu_To_Tag_Entries(GTK_ENTRY(CommentView));
1818	1818	#. Composer (name of the composers)
1819		#: ../src/easytag.c:1054
	1819	#: ../src/easytag.c:1018
1820	1820	msgid "Composer:"
1821	1821	msgstr "Skladatelj:"
1822	1822
1823		#: ../src/easytag.c:1068
	1823	#: ../src/easytag.c:1032
1824	1824	msgid "Tag selected files with this composer"
1825	1825	msgstr "Označi izbrane datoteke s tem skladateljem"
1826	1826
1827	1827	#. Translators: Original Artist / Performer. Please try to keep this string
1828	1828	#. * as short as possible, as it must fit into a narrow column.
1829		#: ../src/easytag.c:1075
	1829	#: ../src/easytag.c:1039
1830	1830	msgid "Orig. artist:"
1831	1831	msgstr "Izvirni izvajalec:"
1832	1832
1833		#: ../src/easytag.c:1089
	1833	#: ../src/easytag.c:1053
1834	1834	msgid "Tag selected files with this original artist"
1835	1835	msgstr "Označi izbrane datoteke s tem izvirnim izvajalcem"
1836	1836
1837	1837	#. Copyright
1838		#: ../src/easytag.c:1095
	1838	#: ../src/easytag.c:1059
1839	1839	msgid "Copyright:"
1840	1840	msgstr "Avtorske pravice:"
1841	1841
1842		#: ../src/easytag.c:1109
	1842	#: ../src/easytag.c:1073
1843	1843	msgid "Tag selected files with this copyright"
1844	1844	msgstr "Označi izbrane datoteke s to avtorsko pravico"
1845	1845
1846	1846	#. URL
1847		#: ../src/easytag.c:1115
	1847	#: ../src/easytag.c:1079
1848	1848	msgid "URL:"
1849	1849	msgstr "Naslov URL:"
1850	1850
1851		#: ../src/easytag.c:1129
	1851	#: ../src/easytag.c:1093
1852	1852	msgid "Tag selected files with this URL"
1853	1853	msgstr "Označi izbrane slike s tem naslovom URL"
1854	1854
1855	1855	#. Encoded by
1856		#: ../src/easytag.c:1135
	1856	#: ../src/easytag.c:1099
1857	1857	msgid "Encoded by:"
1858	1858	msgstr "Kodirano z:"
1859	1859
1860		#: ../src/easytag.c:1149
	1860	#: ../src/easytag.c:1113
1861	1861	msgid "Tag selected files with this encoder name"
1862	1862	msgstr "Označi izbrane datoteke z imenom tega kodirnika"
1863	1863
1864	1864	#.
1865	1865	#. * 2 - Page for extra tag fields
1866	1866	#.
1867		#: ../src/easytag.c:1183 ../src/et_core.c:3100 ../src/et_core.c:3103
	1867	#: ../src/easytag.c:1147 ../src/et_core.c:3229 ../src/et_core.c:3232
1868	1868	msgid "Images"
1869	1869	msgstr "Slike"
1870	1870
1871		#: ../src/easytag.c:1207
	1871	#: ../src/easytag.c:1171
1872	1872	msgid "You can use drag and drop to add an image"
1873	1873	msgstr "Sliko dodajte s povleci in spusti."
1874	1874
1875		#: ../src/easytag.c:1254
	1875	#: ../src/easytag.c:1218
1876	1876	msgid "Add images to the tag"
1877	1877	msgstr "Oznaki dodaj slike"
1878	1878
1879		#: ../src/easytag.c:1272
	1879	#: ../src/easytag.c:1236
1880	1880	msgid "Remove selected images from the tag"
1881	1881	msgstr "Odstrani izbrane slike oznaki"
1882	1882
1883		#: ../src/easytag.c:1286
	1883	#: ../src/easytag.c:1250
1884	1884	msgid "Save the selected images to files"
1885	1885	msgstr "Shrani izbrane slike v datoteke"
1886	1886
1887		#: ../src/easytag.c:1297
	1887	#: ../src/easytag.c:1261
1888	1888	msgid "Edit image properties"
1889	1889	msgstr "Uredi lastnosti slike"
1890	1890
1891		#: ../src/easytag.c:1311
	1891	#: ../src/easytag.c:1275
1892	1892	msgid "Tag selected files with these images"
1893	1893	msgstr "Označi izbrane datoteke s temi slikami"
1894	1894
1895		#: ../src/easytag.c:1369
	1895	#: ../src/easytag.c:1333
1896	1896	#, c-format
1897	1897	msgid "Selected files tagged with title '%s'."
1898	1898	msgstr "Izbrane datoteke označene z naslovom '%s'."
1899	1899
1900		#: ../src/easytag.c:1371
	1900	#: ../src/easytag.c:1335
1901	1901	msgid "Removed title from selected files."
1902	1902	msgstr "Naslov odstranjen iz izbranih datotek."
1903	1903
1904		#: ../src/easytag.c:1386
	1904	#: ../src/easytag.c:1350
1905	1905	#, c-format
1906	1906	msgid "Selected files tagged with artist '%s'."
1907	1907	msgstr "Izbrane datoteke označene z izvajalcem '%s'."
1908	1908
1909		#: ../src/easytag.c:1388
	1909	#: ../src/easytag.c:1352
1910	1910	msgid "Removed artist from selected files."
1911	1911	msgstr "Izvajalec odstranjen iz izbranih datotek."
1912	1912
1913		#: ../src/easytag.c:1402
	1913	#: ../src/easytag.c:1366
1914	1914	#, c-format
1915	1915	msgid "Selected files tagged with album artist '%s'."
1916	1916	msgstr "Izbrane datoteke so bile označene z izvajalcem albuma ('%s')."
1917	1917
1918		#: ../src/easytag.c:1404
	1918	#: ../src/easytag.c:1368
1919	1919	msgid "Removed album artist from selected files."
1920	1920	msgstr "Iz izbranih datotek je bil odstranjen izvajalec albuma."
1921	1921
1922		#: ../src/easytag.c:1419
	1922	#: ../src/easytag.c:1383
1923	1923	#, c-format
1924	1924	msgid "Selected files tagged with album '%s'."
1925	1925	msgstr "Izbrane datoteke označene z albumom '%s'."
1926	1926
1927		#: ../src/easytag.c:1421
	1927	#: ../src/easytag.c:1385
1928	1928	msgid "Removed album name from selected files."
1929	1929	msgstr "Iz izbranih datotek je bilo odstranjeno ime albuma."
1930	1930
1931		#: ../src/easytag.c:1458
	1931	#: ../src/easytag.c:1422
1932	1932	#, c-format
1933	1933	msgid "Selected files tagged with disc number '%s/%s'."
1934	1934	msgstr "Izbrane datoteke so bile označene s številko diska '%s/%s'."
1935	1935
1936		#: ../src/easytag.c:1463
	1936	#: ../src/easytag.c:1427
1937	1937	#, c-format
1938	1938	msgid "Selected files tagged with disc number like 'xx'."
1939	1939	msgstr "Izbrane datoteke so bile označene s številko diska v obliki 'xx'."
1940	1940
1941		#: ../src/easytag.c:1468
	1941	#: ../src/easytag.c:1432
1942	1942	msgid "Removed disc number from selected files."
1943	1943	msgstr "Številka diska odstranjena iz izbranih datotek."
1944	1944
1945		#: ../src/easytag.c:1484
	1945	#: ../src/easytag.c:1448
1946	1946	#, c-format
1947	1947	msgid "Selected files tagged with year '%s'."
1948	1948	msgstr "Izbrane datoteke označene z letom '%s'."
1949	1949
1950		#: ../src/easytag.c:1486
	1950	#: ../src/easytag.c:1450
1951	1951	msgid "Removed year from selected files."
1952	1952	msgstr "Leto odstranjeno iz izbranih datotek."
1953	1953
1954		#: ../src/easytag.c:1512 ../src/easytag.c:1602
	1954	#: ../src/easytag.c:1476 ../src/easytag.c:1567
1955	1955	#, c-format
1956	1956	msgid "Selected files tagged with track like 'xx/%s'."
1957	1957	msgstr "Izbrane datoteke označene s posnetkom, kot je 'xx/%s'."
1958	1958
1959		#: ../src/easytag.c:1515
	1959	#: ../src/easytag.c:1479
1960	1960	#, c-format
1961	1961	msgid "Selected files tagged with track like 'xx'."
1962	1962	msgstr "Izbrane datoteke označene s posnetkom, kot je 'xx'."
1963	1963
1964		#: ../src/easytag.c:1519 ../src/easytag.c:1605
	1964	#: ../src/easytag.c:1483 ../src/easytag.c:1570
1965	1965	msgid "Removed track number from selected files."
1966	1966	msgstr "Številka posnetka odstranjena iz izbranih datotek."
1967	1967
1968	1968	#. msg = g_strdup_printf(_("All %d tracks numbered sequentially."), ETCore->ETFileSelectionList_Length);
1969		#: ../src/easytag.c:1575
	1969	#: ../src/easytag.c:1540
1970	1970	#, c-format
1971	1971	msgid "Selected tracks numbered sequentially."
1972	1972	msgstr "Izbrane datoteke zaporedno oštevilčene."
1973	1973
1974		#: ../src/easytag.c:1621
	1974	#: ../src/easytag.c:1586
1975	1975	#, c-format
1976	1976	msgid "Selected files tagged with genre '%s'."
1977	1977	msgstr "Izbrane datoteke označene z zvrstjo '%s'."
1978	1978
1979		#: ../src/easytag.c:1623
	1979	#: ../src/easytag.c:1588
1980	1980	msgid "Removed genre from selected files."
1981	1981	msgstr "Zvrst odstranjena iz izbranih datotek."
1982	1982
1983		#: ../src/easytag.c:1645
	1983	#: ../src/easytag.c:1610
1984	1984	#, c-format
1985	1985	msgid "Selected files tagged with comment '%s'."
1986	1986	msgstr "Izbrane datoteke označene s komentarjem '%s'."
1987	1987
1988		#: ../src/easytag.c:1647
	1988	#: ../src/easytag.c:1612
1989	1989	msgid "Removed comment from selected files."
1990	1990	msgstr "Komentar odstranjen iz izbranih datotek."
1991	1991
1992		#: ../src/easytag.c:1661
	1992	#: ../src/easytag.c:1626
1993	1993	#, c-format
1994	1994	msgid "Selected files tagged with composer '%s'."
1995	1995	msgstr "Izbrane datoteke označene s skladateljem '%s'."
1996	1996
1997		#: ../src/easytag.c:1663
	1997	#: ../src/easytag.c:1628
1998	1998	msgid "Removed composer from selected files."
1999	1999	msgstr "Skladatelj odstranjen iz izbranih datotek."
2000	2000
2001		#: ../src/easytag.c:1678
	2001	#: ../src/easytag.c:1643
2002	2002	#, c-format
2003	2003	msgid "Selected files tagged with original artist '%s'."
2004	2004	msgstr "Izbrane datoteke so označene z izvornim avtorjem '%s'."
2005	2005
2006		#: ../src/easytag.c:1680
	2006	#: ../src/easytag.c:1645
2007	2007	msgid "Removed original artist from selected files."
2008	2008	msgstr "Izvirni izvajalec je odstranjen iz izbranih datotek."
2009	2009
2010		#: ../src/easytag.c:1695
	2010	#: ../src/easytag.c:1660
2011	2011	#, c-format
2012	2012	msgid "Selected files tagged with copyright '%s'."
2013	2013	msgstr "Izbrane datoteke označene z avtorsko pravico '%s'."
2014	2014
2015		#: ../src/easytag.c:1697
	2015	#: ../src/easytag.c:1662
2016	2016	msgid "Removed copyright from selected files."
2017	2017	msgstr "Avtorska pravica odstranjena iz izbranih datotek."
2018	2018
2019		#: ../src/easytag.c:1712
	2019	#: ../src/easytag.c:1677
2020	2020	#, c-format
2021	2021	msgid "Selected files tagged with URL '%s'."
2022	2022	msgstr "Izbrane datoteke označene z naslovom URL '%s'."
2023	2023
2024		#: ../src/easytag.c:1714
	2024	#: ../src/easytag.c:1679
2025	2025	msgid "Removed URL from selected files."
2026	2026	msgstr "URL odstranjen iz izbranih datotek."
2027	2027
2028		#: ../src/easytag.c:1729
	2028	#: ../src/easytag.c:1694
2029	2029	#, c-format
2030	2030	msgid "Selected files tagged with encoder name '%s'."
2031	2031	msgstr "Izbrane datoteke so označene z imenom kodirnika '%s'."
2032	2032
2033		#: ../src/easytag.c:1731
	2033	#: ../src/easytag.c:1696
2034	2034	msgid "Removed encoder name from selected files."
2035	2035	msgstr "Ime kodirnika je odstranjeno iz izbranih datotek."
2036	2036
2037		#: ../src/easytag.c:1763
	2037	#: ../src/easytag.c:1728
2038	2038	msgid "Selected files tagged with images."
2039	2039	msgstr "Izbrane datoteke označene s slikami."
2040	2040
2041		#: ../src/easytag.c:1765
	2041	#: ../src/easytag.c:1730
2042	2042	msgid "Removed images from selected files."
2043	2043	msgstr "Slike odstranjene iz izbranih datotek."
2044	2044
2045		#: ../src/easytag.c:2046
	2045	#: ../src/easytag.c:2011
2046	2046	msgid "Select Mode and Mask, and redo the same action"
2047	2047	msgstr "Izberi način in masko in ponovno izvedi enako dejanje"
2048	2048
2049		#: ../src/easytag.c:2098
	2049	#: ../src/easytag.c:2063
2050	2050	msgid "All tags have been scanned"
2051	2051	msgstr "Vse oznake so bile pregledane."
2052	2052
2053		#: ../src/easytag.c:2154
	2053	#: ../src/easytag.c:2119
2054	2054	msgid "All tags have been removed"
2055	2055	msgstr "Vsi oznake so bile odstranjene."
2056	2056
2057		#: ../src/easytag.c:2444
	2057	#: ../src/easytag.c:2424
2058	2058	#, c-format
2059	2059	msgid "A file was changed by an external program"
2060	2060	msgid_plural "%d files were changed by an external program."

2063	2063	msgstr[2] "Zunanji program je spremenil %d datoteki."
2064	2064	msgstr[3] "Zunanji program je spremenil %d datoteke."
2065	2065
2066		#: ../src/easytag.c:2449
	2066	#: ../src/easytag.c:2429
2067	2067	msgid "Do you want to continue saving the file?"
2068	2068	msgstr "Želite nadaljevati s shranjevanjem datoteke?"
2069	2069
2070		#: ../src/easytag.c:2504 ../src/easytag.c:2524
	2070	#: ../src/easytag.c:2487 ../src/easytag.c:2507
2071	2071	msgid "Saving files was stopped"
2072	2072	msgstr "Shranjevanje datotek je bilo ustavljeno"
2073	2073
2074		#: ../src/easytag.c:2526
	2074	#: ../src/easytag.c:2509
2075	2075	msgid "All files have been saved"
2076	2076	msgstr "Vse datoteke so bile shranjene"
2077	2077
2078		#: ../src/easytag.c:2657
	2078	#: ../src/easytag.c:2644
2079	2079	#, c-format
2080	2080	msgid "Cannot delete file (%s)"
2081	2081	msgstr "Datoteke ni mogoče izbrisati (%s)."
2082	2082
2083		#: ../src/easytag.c:2677
	2083	#: ../src/easytag.c:2665
2084	2084	msgid "Files have been partially deleted"
2085	2085	msgstr "Datoteke so bile delno izbrisane"
2086	2086
2087		#: ../src/easytag.c:2679
	2087	#: ../src/easytag.c:2667
2088	2088	msgid "All files have been deleted"
2089	2089	msgstr "Vse datoteke so bile izbrisane"
2090	2090
2091		#: ../src/easytag.c:2795
	2091	#: ../src/easytag.c:2783
2092	2092	#, c-format
2093	2093	msgid "Do you want to write the tag of file '%s'?"
2094	2094	msgstr "Ali želite zapisati oznako datoteke '%s'?"
2095	2095
2096		#: ../src/easytag.c:2797
	2096	#: ../src/easytag.c:2785
2097	2097	msgid "Confirm Tag Writing"
2098	2098	msgstr "Potrditev zapisovanja oznak"
2099	2099
2100		#: ../src/easytag.c:2802 ../src/easytag.c:2919 ../src/easytag.c:3179
	2100	#: ../src/easytag.c:2790 ../src/easytag.c:2910 ../src/easytag.c:3173
2101	2101	msgid "Repeat action for the remaining files"
2102	2102	msgstr "Ponovi dejanje za ostale datoteke"
2103	2103
2104	2104	#. Directories and filename changed
2105		#: ../src/easytag.c:2883 ../src/scan.c:181
	2105	#: ../src/easytag.c:2874 ../src/scan_dialog.c:183
2106	2106	msgid "Rename File and Directory"
2107	2107	msgstr "Preimenuj datoteko ali mapo"
2108	2108
2109		#: ../src/easytag.c:2884
	2109	#: ../src/easytag.c:2875
2110	2110	msgid "File and directory rename confirmation required"
2111	2111	msgstr "Zahtevana je potrditev preimenovanja datoteke in mape"
2112	2112
2113		#: ../src/easytag.c:2885
	2113	#: ../src/easytag.c:2876
2114	2114	#, c-format
2115	2115	msgid "Do you want to rename the file and directory '%s' to '%s'?"
2116	2116	msgstr "Ali želite preimenovati datoteko in mapo '%s' v '%s'?"
2117	2117
2118		#: ../src/easytag.c:2891
	2118	#: ../src/easytag.c:2882
2119	2119	msgid "Directory rename confirmation required"
2120	2120	msgstr "Potrebna je potrditev preimenovanja mape"
2121	2121
2122		#: ../src/easytag.c:2892
	2122	#: ../src/easytag.c:2883
2123	2123	#, c-format
2124	2124	msgid "Do you want to rename the directory '%s' to '%s'?"
2125	2125	msgstr "Ali želite preimenovati mapo '%s' v '%s'?"
2126	2126
2127	2127	#. Only filename changed
2128		#: ../src/easytag.c:2898
	2128	#: ../src/easytag.c:2889
2129	2129	msgid "Rename File"
2130	2130	msgstr "Preimenuj datoteko"
2131	2131
2132		#: ../src/easytag.c:2899
	2132	#: ../src/easytag.c:2890
2133	2133	msgid "File rename confirmation required"
2134	2134	msgstr "Potrebna je potrditev preimenovanja datoteke"
2135	2135
2136		#: ../src/easytag.c:2900
	2136	#: ../src/easytag.c:2891
2137	2137	#, c-format
2138	2138	msgid "Do you want to rename the file '%s' to '%s'?"
2139	2139	msgstr "Ali želite preimenovati datoteko '%s' v '%s'?"
2140	2140
2141		#: ../src/easytag.c:2966
	2141	#: ../src/easytag.c:2957
2142	2142	#, c-format
2143	2143	msgid "Cannot rename file '%s' to '%s'"
2144	2144	msgstr "Datoteke '%s' ni mogoče preimenovati v '%s'"
2145	2145
2146		#: ../src/easytag.c:2980
	2146	#: ../src/easytag.c:2971
2147	2147	#, c-format
2148	2148	msgid "Cannot rename file '%s' to '%s': %s"
2149	2149	msgstr "Datoteke '%s' ni mogoče preimenovati v '%s': %s"
2150	2150
2151		#: ../src/easytag.c:2984
	2151	#: ../src/easytag.c:2975
2152	2152	msgid "File(s) not renamed"
2153	2153	msgstr "Datoteke, ki niso preimenovane"
2154	2154
2155		#: ../src/easytag.c:3093
	2155	#: ../src/easytag.c:3087
2156	2156	#, c-format
2157	2157	msgid "Writing tag of '%s'"
2158	2158	msgstr "Zapisovanje oznake v '%s'"
2159	2159
2160		#: ../src/easytag.c:3100
	2160	#: ../src/easytag.c:3094
2161	2161	msgid "Tag(s) written"
2162	2162	msgstr "Oznake so bile zapisane"
2163	2163
2164		#: ../src/easytag.c:3115
	2164	#: ../src/easytag.c:3109
2165	2165	#, c-format
2166	2166	msgid "Cannot write tag in file '%s' (%s)"
2167	2167	msgstr "V datoteko '%s' ni mogoče zapisati oznake (%s)"
2168	2168
2169		#: ../src/easytag.c:3128
	2169	#: ../src/easytag.c:3122
2170	2170	#, c-format
2171	2171	msgid "Cannot write tag in file '%s'"
2172	2172	msgstr "V datoteko '%s' ni mogoče zapisati oznake"
2173	2173
2174		#: ../src/easytag.c:3131
	2174	#: ../src/easytag.c:3125
2175	2175	msgid "Tag Write Error"
2176	2176	msgstr "Napaka zapisovanja oznake"
2177	2177
2178		#: ../src/easytag.c:3176 ../src/easytag.c:3190
	2178	#: ../src/easytag.c:3170 ../src/easytag.c:3184
2179	2179	#, c-format
2180	2180	msgid "Do you really want to delete the file '%s'?"
2181	2181	msgstr "Res želite izbrisati datoteko '%s'?"
2182	2182
2183		#: ../src/easytag.c:3182 ../src/easytag.c:3192
	2183	#: ../src/easytag.c:3176 ../src/easytag.c:3186
2184	2184	msgid "Delete File"
2185	2185	msgstr "Izbriši datoteko"
2186	2186
2187		#: ../src/easytag.c:3217
	2187	#: ../src/easytag.c:3211
2188	2188	#, c-format
2189	2189	msgid "File '%s' deleted"
2190	2190	msgstr "Datoteka '%s' izbrisana"
2191	2191
2192		#: ../src/easytag.c:3349
	2192	#: ../src/easytag.c:3346
2193	2193	#, c-format
2194	2194	msgid "Cannot read directory '%s'"
2195	2195	msgstr "Mape '%s' ni mogoče prebrati."
2196	2196
2197		#: ../src/easytag.c:3353
	2197	#: ../src/easytag.c:3350
2198	2198	msgid "Directory Read Error"
2199	2199	msgstr "Napaka branja mape"
2200	2200
2201	2201	#. Read the directory recursively
2202		#: ../src/easytag.c:3374
	2202	#: ../src/easytag.c:3371
2203	2203	#, c-format
2204	2204	msgid "Search in progress…"
2205	2205	msgstr "Iskanje je v teku ..."
2206	2206
2207		#: ../src/easytag.c:3397 ../src/et_core.c:2734
	2207	#: ../src/easytag.c:3394 ../src/et_core.c:2864
2208	2208	#, c-format
2209	2209	msgid "File: '%s'"
2210	2210	msgstr "Datoteka: '%s'"
2211	2211
2212	2212	# Multiple plural!!!
2213		#: ../src/easytag.c:3447
	2213	#: ../src/easytag.c:3444
2214	2214	#, c-format
2215	2215	msgid "Found one file in this directory and subdirectories"
2216	2216	msgid_plural "Found %d files in this directory and subdirectories"

2219	2219	msgstr[2] "V tej mapi in njenih podrejenih mapah sta %d datoteki."
2220	2220	msgstr[3] "V tej mapi in njenih podrejenih mapah so %d datoteke."
2221	2221
2222		#: ../src/easytag.c:3454
	2222	#: ../src/easytag.c:3451
2223	2223	#, c-format
2224	2224	msgid "Found one file in this directory"
2225	2225	msgid_plural "Found %d files in this directory"

2228	2228	msgstr[2] "V tej mapi sta %d datoteki."
2229	2229	msgstr[3] "V tej mapi so %d datoteke."
2230	2230
2231		#: ../src/easytag.c:3476
	2231	#: ../src/easytag.c:3473
2232	2232	msgid "No file found in this directory and subdirectories"
2233	2233	msgstr "V mapi in njenih podmapah ni mogoče najti datotek"
2234	2234
2235		#: ../src/easytag.c:3478
	2235	#: ../src/easytag.c:3475
2236	2236	msgid "No file found in this directory"
2237	2237	msgstr "V mapi ni mogoče najti datotek"
2238	2238
2239		#: ../src/easytag.c:3546
	2239	#: ../src/easytag.c:3543
2240	2240	#, c-format
2241	2241	msgid "Error opening directory '%s' (%s)"
2242	2242	msgstr "Napaka pri odpiranju mape '%s' (%s)"
2243	2243
2244		#: ../src/easytag.c:3582
	2244	#: ../src/easytag.c:3579
2245	2245	#, c-format
2246	2246	msgid "Cannot read directory (%s)"
2247	2247	msgstr "Mape ni mogoče prebrati (%s)"
2248	2248
2249		#: ../src/easytag.c:3602
	2249	#: ../src/easytag.c:3599
2250	2250	msgid "Searching for audio files…"
2251	2251	msgstr "Poteka iskanje zvočnih datotek ..."
2252	2252
2253		#: ../src/easytag.c:3603
	2253	#: ../src/easytag.c:3600
2254	2254	msgid "Searching"
2255	2255	msgstr "Iskanje"
2256	2256
2257		#: ../src/easytag.c:4234
	2257	#: ../src/easytag.c:4266
2258	2258	msgid "Select a directory to browse"
2259	2259	msgstr "Izberite mapo za brskanje"
2260	2260
2261	2261	#. Menu items
2262		#: ../src/easytag.c:4381
	2262	#: ../src/easytag.c:4412
2263	2263	msgid "Tag selected files with this field"
2264	2264	msgstr "Označi izbrane datoteke s podatki tega polja"
2265	2265
2266		#: ../src/easytag.c:4393 ../src/scan.c:2662
	2266	#: ../src/easytag.c:4424 ../src/scan_dialog.c:2124
2267	2267	msgid "Convert '_' and '%20' to spaces"
2268	2268	msgstr "Pretvori znaka '_' in '%20' v presledke"
2269	2269
2270		#: ../src/easytag.c:4400 ../src/scan.c:2664
	2270	#: ../src/easytag.c:4431 ../src/scan_dialog.c:2126
2271	2271	msgid "Convert ' ' to '_'"
2272	2272	msgstr "Pretvori ' ' v '_'"
2273	2273
2274		#: ../src/easytag.c:4411
	2274	#: ../src/easytag.c:4442
2275	2275	msgid "All uppercase"
2276	2276	msgstr "Vse velike črke"
2277	2277
2278		#: ../src/easytag.c:4418
	2278	#: ../src/easytag.c:4449
2279	2279	msgid "All lowercase"
2280	2280	msgstr "Vse male črke"
2281	2281
2282		#: ../src/easytag.c:4425
	2282	#: ../src/easytag.c:4456
2283	2283	msgid "First letter uppercase"
2284	2284	msgstr "Velika prva črka"
2285	2285
2286		#: ../src/easytag.c:4432
	2286	#: ../src/easytag.c:4463
2287	2287	msgid "First letter uppercase of each word"
2288	2288	msgstr "Naj bo prva črka vsake besede velika"
2289	2289
2290		#: ../src/easytag.c:4443 ../src/prefs.c:1023 ../src/scan.c:2762
	2290	#: ../src/easytag.c:4474 ../src/prefs.c:1023 ../src/scan_dialog.c:2224
2291	2291	msgid "Remove spaces"
2292	2292	msgstr "Odstrani presledke"
2293	2293
2294		#: ../src/easytag.c:4450
	2294	#: ../src/easytag.c:4481
2295	2295	msgid "Insert space before uppercase letter"
2296	2296	msgstr "Vstavi presledek pred veliko črko"
2297	2297
2298		#: ../src/easytag.c:4457
	2298	#: ../src/easytag.c:4488
2299	2299	msgid "Remove duplicate spaces or underscores"
2300	2300	msgstr "Odstrani podvojene presledke in podčrtaje"
2301	2301
2302		#: ../src/easytag.c:4464
	2302	#: ../src/easytag.c:4495
2303	2303	msgid "Remove all text"
2304	2304	msgstr "Odstrani vse besedilo"
2305	2305
2306		#. gchar commmand[256];
2307		#: ../src/easytag.c:4487
2308		#, c-format
2309		msgid "EasyTAG version %s: Abnormal exit (PID: %d)"
2310		msgstr "Program EasyTAG različice %s: nenormalen konec (PID: %d)"
2311
2312		#: ../src/easytag.c:4488 ../src/easytag.c:4499
2313		#, c-format
2314		msgid "Received signal '%s' (%d)"
2315		msgstr "Prejet signal '%s' (%d)"
2316
2317		#: ../src/easytag.c:4491 ../src/easytag.c:4502
2318		#, c-format
2319		msgid ""
2320		"You have probably found a bug in EasyTAG. Please, file a bug report with a "
2321		"GDB backtrace ('gdb easytag core' then 'bt' and 'l') and information to "
2322		"reproduce it at: %s"
2323		msgstr ""
2324
2325		#. To send messages to the console...
2326		#: ../src/easytag.c:4497
2327		#, c-format
2328		msgid "EasyTAG version %s: Abnormal exit (PID: %d)."
2329		msgstr "EasyTAG različice %s: neobičajni izhod (PID: %d)."
2330
2331		#: ../src/easytag.c:4521
	2306	#: ../src/easytag.c:4514
2332	2307	msgid "EasyTAG: Normal exit."
2333	2308	msgstr "EasyTAG: običajni izhod."
2334	2309
2335		#: ../src/easytag.c:4573
	2310	#: ../src/easytag.c:4566
2336	2311	msgid "Do you want to save them before quitting?"
2337	2312	msgstr "Ali jih želite shraniti pred zapiranjem?"
2338	2313
2339		#: ../src/easytag.c:4596
	2314	#: ../src/easytag.c:4593
2340	2315	msgid "Do you really want to quit?"
2341	2316	msgstr "Ali res želite končati?"
2342	2317
2343		#: ../src/et_core.c:505
	2318	#: ../src/et_core.c:550
2344	2319	#, c-format
2345	2320	msgid "Error reading tag from ogg file (%s)"
2346	2321	msgstr "Napaka med branjem oznak iz datoteke ogg (%s)"
2347	2322
2348		#: ../src/et_core.c:639
	2323	#: ../src/et_core.c:579
	2324	#, c-format
	2325	msgid "Error reading tag from Opus file (%s)"
	2326	msgstr "Napaka branja oznak iz datoteke Opus (%s)"
	2327
	2328	#: ../src/et_core.c:722
2349	2329	#, c-format
2350	2330	msgid "Automatic corrections applied for file '%s'."
2351	2331	msgstr "Datoteka '%s' je bila samodejno popravljena."
2352	2332
2353		#: ../src/et_core.c:2631
	2333	#: ../src/et_core.c:2747
2354	2334	msgid "ID3 Tag"
2355	2335	msgstr "Oznaka ID3"
2356	2336
2357		#: ../src/et_core.c:2637
	2337	#: ../src/et_core.c:2753
2358	2338	msgid "Ogg Vorbis Tag"
2359	2339	msgstr "Oznaka Ogg Vorbis"
2360	2340
2361		#: ../src/et_core.c:2643
	2341	#: ../src/et_core.c:2759
2362	2342	msgid "FLAC Vorbis Tag"
2363	2343	msgstr "Oznaka FLAC Vorbis"
2364	2344
2365		#: ../src/et_core.c:2648
	2345	#: ../src/et_core.c:2764
2366	2346	msgid "APE Tag"
2367	2347	msgstr "Oznaka APE"
2368	2348
2369		#: ../src/et_core.c:2653
	2349	#: ../src/et_core.c:2769
2370	2350	msgid "MP4/M4A/AAC Tag"
2371	2351	msgstr "Oznaka MP4/M4A/AAC"
2372	2352
2373		#: ../src/et_core.c:2659
	2353	#: ../src/et_core.c:2775
2374	2354	msgid "Wavpack Tag"
2375	2355	msgstr "Oznaka Wavpack"
2376	2356
2377		#: ../src/et_core.c:2679
	2357	#: ../src/et_core.c:2781
	2358	msgid "Opus Tag"
	2359	msgstr "Oznaka Opus"
	2360
	2361	#: ../src/et_core.c:2801
2378	2362	msgid "MP3 File"
2379	2363	msgstr "Datoteka MP3"
2380	2364
2381		#: ../src/et_core.c:2683
	2365	#: ../src/et_core.c:2805
2382	2366	msgid "MP2 File"
2383	2367	msgstr "Datoteka MP2"
2384	2368
2385		#: ../src/et_core.c:2689
	2369	#: ../src/et_core.c:2811
2386	2370	msgid "Ogg Vorbis File"
2387	2371	msgstr "Datoteka Ogg Vorbis"
2388	2372
2389		#: ../src/et_core.c:2695
	2373	#: ../src/et_core.c:2817
2390	2374	msgid "Speex File"
2391	2375	msgstr "Datoteka Speex"
2392	2376
2393		#: ../src/et_core.c:2701
	2377	#: ../src/et_core.c:2823
2394	2378	msgid "FLAC File"
2395	2379	msgstr "Datoteka FLAC"
2396	2380
2397		#: ../src/et_core.c:2706
	2381	#: ../src/et_core.c:2828
2398	2382	msgid "MusePack File"
2399	2383	msgstr "Datoteka MusePack"
2400	2384
2401		#: ../src/et_core.c:2710
	2385	#: ../src/et_core.c:2832
2402	2386	msgid "Monkey's Audio File"
2403	2387	msgstr "Zvočna datoteka Monkey"
2404	2388
2405		#: ../src/et_core.c:2715
	2389	#: ../src/et_core.c:2837
2406	2390	msgid "MP4/AAC File"
2407	2391	msgstr "Datoteka MP4/AAC"
2408	2392
2409		#: ../src/et_core.c:2721
	2393	#: ../src/et_core.c:2843
2410	2394	msgid "Wavpack File"
2411	2395	msgstr "Datoteka WavPack"
2412	2396
2413		#: ../src/et_core.c:2778 ../src/et_core.c:2833
	2397	#: ../src/et_core.c:2849
	2398	msgid "Opus File"
	2399	msgstr "Datoteka Opus"
	2400
	2401	#: ../src/et_core.c:2908 ../src/et_core.c:2963
2414	2402	msgid "File not found"
2415	2403	msgstr "Datoteke ni mogoče najti"
2416	2404
2417		#: ../src/et_core.c:2783
	2405	#: ../src/et_core.c:2913
2418	2406	#, c-format
2419	2407	msgid "Cannot query file information (%s)"
2420	2408	msgstr "Po podatkih o datoteki ni mogoče poizvedovati (%s)."
2421	2409
2422		#: ../src/et_core.c:2817
	2410	#: ../src/et_core.c:2947
2423	2411	msgid "Read-only file"
2424	2412	msgstr "Datoteka samo za branje"
2425	2413
2426	2414	#. And refresh the number of files in this directory
2427		#: ../src/et_core.c:2881
	2415	#: ../src/et_core.c:3011
2428	2416	#, c-format
2429	2417	msgid "One file"
2430	2418	msgid_plural "%u files"

2433	2421	msgstr[2] "%u datoteki"
2434	2422	msgstr[3] "%u datoteke"
2435	2423
2436		#: ../src/et_core.c:3086
	2424	#: ../src/et_core.c:3215
2437	2425	#, c-format
2438	2426	msgid "Images (%d)"
2439	2427	msgstr "Slike (%d)"
2440	2428
2441	2429	#. Bitrate
2442		#: ../src/et_core.c:3128 ../src/flac_header.c:205
2443		#: ../src/monkeyaudio_header.c:86 ../src/mp4_header.c:134
	2430	#: ../src/et_core.c:3257 ../src/flac_header.c:205
	2431	#: ../src/monkeyaudio_header.c:86 ../src/mp4_header.cc:142
2444	2432	#: ../src/mpeg_header.c:206 ../src/musepack_header.c:88
2445		#: ../src/ogg_header.c:401 ../src/wavpack_header.c:78
	2433	#: ../src/ogg_header.c:401 ../src/opus_header.c:227 ../src/wavpack_header.c:78
2446	2434	#, c-format
2447	2435	msgid "%d kb/s"
2448	2436	msgstr "%d kb/s"
2449	2437
2450	2438	#. Samplerate
2451		#: ../src/et_core.c:3133 ../src/flac_header.c:210
2452		#: ../src/monkeyaudio_header.c:91 ../src/mp4_header.c:139
	2439	#: ../src/et_core.c:3262 ../src/flac_header.c:210
	2440	#: ../src/monkeyaudio_header.c:91 ../src/mp4_header.cc:147
2453	2441	#: ../src/mpeg_header.c:211 ../src/musepack_header.c:93
2454		#: ../src/ogg_header.c:406 ../src/wavpack_header.c:83
	2442	#: ../src/ogg_header.c:406 ../src/opus_header.c:232 ../src/wavpack_header.c:83
2455	2443	#, c-format
2456	2444	msgid "%d Hz"
2457	2445	msgstr "%d Hz"
2458	2446
2459		#: ../src/et_core.c:3276 ../src/scan.c:690
	2447	#: ../src/et_core.c:3408 ../src/scan_dialog.c:688
2460	2448	#, c-format
2461	2449	msgid "Could not convert filename '%s' into system filename encoding"
2462	2450	msgstr ""
2463	2451	"Imena datoteke '%s' ni mogoče pretvoriti v sistemsko kodiranje imen datotek"
2464	2452
2465		#: ../src/et_core.c:3278
	2453	#: ../src/et_core.c:3410
2466	2454	msgid "Try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING."
2467	2455	msgstr "Poskusite nastaviti okoljsko spremenljivko G_FILENAME_ENCODING."
2468	2456
2469		#: ../src/et_core.c:3279 ../src/scan.c:692
	2457	#: ../src/et_core.c:3411 ../src/scan_dialog.c:690
2470	2458	msgid "Filename translation"
2471	2459	msgstr "Prevod imena datoteke"
2472	2460
2473		#: ../src/et_core.c:3940
2474		#, c-format
2475		msgid "Cannot change the permissions of file '%s' (%s)"
2476		msgstr "Spreminjanje dovoljenj datoteke '%s' je spodletelo (%s)"
2477
2478		#: ../src/et_core.c:3978
	2461	#: ../src/et_core.c:4116
2479	2462	#, c-format
2480	2463	msgid "Error writing tag type %d to file %s (%s)"
2481	2464	msgstr "Napaka pri pisanju oznake vrste %d v datoteko %s (%s)"

2484	2467	#. Mode
2485	2468	#. mpeg4ip library seems to always return -1
2486	2469	#. Mode
2487		#: ../src/flac_header.c:215 ../src/mp4_header.c:145 ../src/ogg_header.c:411
2488		#: ../src/wavpack_header.c:88
	2470	#: ../src/flac_header.c:215 ../src/mp4_header.cc:153 ../src/ogg_header.c:411
	2471	#: ../src/opus_header.c:237 ../src/wavpack_header.c:88
2489	2472	msgid "Channels:"
2490	2473	msgstr "Kanali:"
2491	2474

2494	2477	msgid "Error while opening file: '%s' as FLAC (%s)."
2495	2478	msgstr "Napaka pri odpiranju datoteke: '%s' kot FLAC (%s)."
2496	2479
2497		#: ../src/flac_tag.c:352 ../src/ogg_tag.c:347
	2480	#: ../src/flac_tag.c:352 ../src/ogg_tag.c:310
2498	2481	#, c-format
2499	2482	msgid ""
2500	2483	"The year value '%s' seems to be invalid in file '%s'. The information will "

2511	2494	msgid "Error: Failed to write comments to file '%s' (%s)."
2512	2495	msgstr "Napaka: komentarjev ni mogoče zapisati v datoteko '%s' (%s)."
2513	2496
2514		#: ../src/flac_tag.c:1099 ../src/ogg_tag.c:922
	2497	#: ../src/flac_tag.c:1099 ../src/ogg_tag.c:1166
2515	2498	#, c-format
2516	2499	msgid "Written tag of '%s'"
2517	2500	msgstr "Oznaka za '%s' zapisana"

2532	2515	msgid "Corrupted file"
2533	2516	msgstr "Okvarjena datoteka"
2534	2517
2535		#: ../src/id3_tag.c:540
	2518	#: ../src/id3_tag.c:555
2536	2519	#, c-format
2537	2520	msgid "Removed tag of '%s'"
2538	2521	msgstr "Oznaka za '%s' odstranjena"
2539	2522
2540		#: ../src/id3_tag.c:544 ../src/id3_tag.c:644
	2523	#: ../src/id3_tag.c:559 ../src/id3_tag.c:659
2541	2524	#, c-format
2542	2525	msgid "Error while removing ID3v1 tag of '%s' (%s)"
2543	2526	msgstr "Napaka pri odstranjevanju oznake ID3v1 '%s' (%s)"
2544	2527
2545		#: ../src/id3_tag.c:546 ../src/id3_tag.c:616
	2528	#: ../src/id3_tag.c:561 ../src/id3_tag.c:631
2546	2529	#, c-format
2547	2530	msgid "Error while removing ID3v2 tag of '%s' (%s)"
2548	2531	msgstr "Napaka pri odstranjevanju oznake ID3v2 '%s' (%s)"
2549	2532
2550		#: ../src/id3_tag.c:565
	2533	#: ../src/id3_tag.c:580
2551	2534	#, c-format
2552	2535	msgid "Error while updating ID3v2 tag of '%s' (%s)"
2553	2536	msgstr "Napaka pri posodabljanju oznake ID3v2 '%s' (%s)"
2554	2537
2555		#: ../src/id3_tag.c:593
	2538	#: ../src/id3_tag.c:608
2556	2539	msgid ""
2557	2540	"You have tried to save this tag to Unicode but it was detected that your "
2558	2541	"version of id3lib is buggy"
2559	2542	msgstr ""
2560	2543
2561		#: ../src/id3_tag.c:595
	2544	#: ../src/id3_tag.c:610
2562	2545	#, c-format
2563	2546	msgid ""
2564	2547	"If you reload this file, some characters in the tag may not be displayed "

2570	2553	"File: %s"
2571	2554	msgstr ""
2572	2555
2573		#: ../src/id3_tag.c:602
	2556	#: ../src/id3_tag.c:617
2574	2557	msgid "Buggy id3lib"
2575	2558	msgstr "Hroščat id3lib"
2576	2559
2577		#: ../src/id3_tag.c:636
	2560	#: ../src/id3_tag.c:651
2578	2561	#, c-format
2579	2562	msgid "Error while updating ID3v1 tag of '%s' (%s)"
2580	2563	msgstr "Napaka pri posodabljanju oznake ID3v1 '%s' (%s)"
2581	2564
2582		#: ../src/id3_tag.c:650 ../src/id3v24_tag.c:1049
	2565	#: ../src/id3_tag.c:665 ../src/id3v24_tag.c:1048
2583	2566	#, c-format
2584	2567	msgid "Updated tag of '%s'"
2585	2568	msgstr "Oznaka za '%s' posodobljena"
2586	2569
2587		#: ../src/id3_tag.c:669
	2570	#: ../src/id3_tag.c:684
2588	2571	msgid "No error reported"
2589	2572	msgstr "Ni poročil o napakah."
2590	2573
2591		#: ../src/id3_tag.c:671
	2574	#: ../src/id3_tag.c:686
2592	2575	msgid "No available memory"
2593	2576	msgstr "Ni prostega pomnilnika."
2594	2577
2595		#: ../src/id3_tag.c:673
	2578	#: ../src/id3_tag.c:688
2596	2579	msgid "No data to parse"
2597	2580	msgstr "Ni podatkov za razčlenjevanje"
2598	2581
2599		#: ../src/id3_tag.c:675
	2582	#: ../src/id3_tag.c:690
2600	2583	msgid "Improperly formatted data"
2601	2584	msgstr "Neustrezno oblikovani podatki."
2602	2585
2603		#: ../src/id3_tag.c:677
	2586	#: ../src/id3_tag.c:692
2604	2587	msgid "No buffer to write to"
2605	2588	msgstr "Ni medpomnilnika za pisanje"
2606	2589
2607		#: ../src/id3_tag.c:679
	2590	#: ../src/id3_tag.c:694
2608	2591	msgid "Buffer is too small"
2609	2592	msgstr "Medpomnilnik je premajhen."
2610	2593
2611		#: ../src/id3_tag.c:681
	2594	#: ../src/id3_tag.c:696
2612	2595	msgid "Invalid frame ID"
2613	2596	msgstr "Neveljaven ID okvirja."
2614	2597
2615		#: ../src/id3_tag.c:683
	2598	#: ../src/id3_tag.c:698
2616	2599	msgid "Requested field not found"
2617	2600	msgstr "Zahtevanega polja ni mogoče najti"
2618	2601
2619		#: ../src/id3_tag.c:685
	2602	#: ../src/id3_tag.c:700
2620	2603	msgid "Unknown field type"
2621	2604	msgstr "Neznana vrsta polja."
2622	2605
2623		#: ../src/id3_tag.c:687
	2606	#: ../src/id3_tag.c:702
2624	2607	msgid "Tag is already attached to a file"
2625	2608	msgstr "Oznaka je datoteki že pripeta"
2626	2609
2627		#: ../src/id3_tag.c:689
	2610	#: ../src/id3_tag.c:704
2628	2611	msgid "Invalid tag version"
2629	2612	msgstr "Neveljavna različica oznak"
2630	2613
2631		#: ../src/id3_tag.c:691
	2614	#: ../src/id3_tag.c:706
2632	2615	msgid "No file to parse"
2633	2616	msgstr "Ni datoteke za razčlenjevanje"
2634	2617
2635		#: ../src/id3_tag.c:693
	2618	#: ../src/id3_tag.c:708
2636	2619	msgid "Attempting to write to a read-only file"
2637	2620	msgstr "Poskus pisanja v datoteko, namenjeno branju"
2638	2621
2639		#: ../src/id3_tag.c:695
	2622	#: ../src/id3_tag.c:710
2640	2623	msgid "Error in compression/uncompression"
2641	2624	msgstr "Napaka pri stiskanju/razširjanju"
2642	2625
2643		#: ../src/id3_tag.c:697
	2626	#: ../src/id3_tag.c:712
2644	2627	msgid "Unknown error message"
2645	2628	msgstr "Neznano sporočilo o napaki"
2646	2629
2647		#: ../src/id3_tag.c:1301
	2630	#: ../src/id3_tag.c:1316
2648	2631	#, c-format
2649	2632	msgid "Error while creating temporary file: '%s'"
2650	2633	msgstr "Med ustvarjanjem nove datoteke je prišlo do napake: '%s'"
2651	2634
2652		#: ../src/id3_tag.c:1308
	2635	#: ../src/id3_tag.c:1323
2653	2636	msgid "Error while creating temporary file"
2654	2637	msgstr "Pri ustvarjanju začasne datoteke je prišlo do napake"
2655	2638
2656		#: ../src/id3_tag.c:1328
	2639	#: ../src/id3_tag.c:1343
2657	2640	#, c-format
2658	2641	msgid "Error while writing to file: '%s' (%s)"
2659	2642	msgstr "Napaka pri pisanju v datoteko: '%s' (%s)"

2663	2646	#. * missing (not read for some reason) while reading from
2664	2647	#. * the file.
2665	2648	#.
2666		#: ../src/id3v24_tag.c:1504
	2649	#: ../src/id3v24_tag.c:1503
2667	2650	#, c-format
2668	2651	msgid "Cannot write tag of file ‘%s’ (a byte was missing)"
2669	2652	msgid_plural "Cannot write tag of file ‘%s’ (%s bytes were missing)"

2672	2655	msgstr[2] "V datoteko '%s' ni mogoče zapisati oznake (manjkata %s bajta)"
2673	2656	msgstr[3] "V datoteko '%s' ni mogoče zapisati oznake (manjkajo %s bajti)"
2674	2657
2675		#: ../src/id3v24_tag.c:1525
	2658	#: ../src/id3v24_tag.c:1524
2676	2659	#, c-format
2677	2660	msgid "Cannot save tag of file '%s'"
2678	2661	msgstr "Oznake datoteke '%s' ni mogoče zapisati"
2679	2662
2680		#: ../src/id3v24_tag.c:1536
	2663	#: ../src/id3v24_tag.c:1535
2681	2664	#, c-format
2682	2665	msgid "Size error while saving tag of '%s'"
2683	2666	msgstr "Prišlo je do napake pri shranjevanju oznake za '%s'"

2686	2669	msgid "Log"
2687	2670	msgstr "Dnevnik"
2688	2671
2689		#: ../src/misc.c:691
	2672	#: ../src/misc.c:720
	2673	msgid "You must type a program name"
	2674	msgstr "Vnesti morate ime programa"
	2675
	2676	#: ../src/misc.c:721
	2677	msgid "Program Name Error"
	2678	msgstr "Napaka imena programa"
	2679
	2680	#: ../src/misc.c:800
	2681	#, c-format
	2682	msgid "Executed command: %s"
	2683	msgstr "Izveden ukaz: %s"
	2684
	2685	#: ../src/misc.c:807
	2686	#, c-format
	2687	msgid "Failed to launch program: %s"
	2688	msgstr "Zagon programa je spodletel: %s"
	2689
	2690	#: ../src/misc.c:824
2690	2691	msgid "Select File"
2691	2692	msgstr "Izbor datoteke"
2692	2693
2693		#: ../src/misc.c:697
	2694	#: ../src/misc.c:830
2694	2695	msgid "Select Directory"
2695	2696	msgstr "Izbor mape"
2696	2697
2697		#: ../src/misc.c:781
2698		msgid "No audio player defined"
2699		msgstr "Zvočni predvajalnik ni določen"
2700
2701		#: ../src/misc.c:782
2702		msgid "Audio Player Warning"
2703		msgstr "Opozorilo zvočnega predvajalnika"
2704
2705		#: ../src/misc.c:878
2706		msgid "Cannot fork another process"
2707		msgstr "Drugega procesa ni mogoče razvejiti"
2708
2709		#. Translators: file size (bytes, kilobytes, megabytes, gigabytes,
2710		#. * terabytes).
2711		#: ../src/misc.c:1046 ../src/misc.c:1066
2712		msgid "B"
2713		msgstr "B"
2714
2715		#: ../src/misc.c:1046 ../src/misc.c:1066
2716		msgid "kB"
2717		msgstr "kB"
2718
2719		#: ../src/misc.c:1046 ../src/misc.c:1066
2720		msgid "MB"
2721		msgstr "MB"
2722
2723		#: ../src/misc.c:1046 ../src/misc.c:1066
2724		msgid "GB"
2725		msgstr "GB"
2726
2727		#: ../src/misc.c:1046 ../src/misc.c:1066
2728		msgid "TB"
2729		msgstr "TB"
2730
2731		#: ../src/misc.c:1145
	2698	#: ../src/misc.c:1142
2732	2699	msgid "Generate Playlist"
2733	2700	msgstr "Ustvari seznam predvajanja"
2734	2701
2735		#: ../src/misc.c:1169
	2702	#: ../src/misc.c:1166
2736	2703	msgid "M3U Playlist Name"
2737	2704	msgstr "Ime seznama predvajanja M3U"
2738	2705
2739		#: ../src/misc.c:1184
	2706	#: ../src/misc.c:1181
2740	2707	msgid "Use directory name"
2741	2708	msgstr "Uporabi ime mape"
2742	2709
2743	2710	#. Playlist options
2744		#: ../src/misc.c:1201
	2711	#: ../src/misc.c:1198
2745	2712	msgid "Playlist Options"
2746	2713	msgstr "Možnosti seznama predvajanja"
2747	2714
2748		#: ../src/misc.c:1207
	2715	#: ../src/misc.c:1204
2749	2716	msgid "Include only the selected files"
2750	2717	msgstr "Vključi le izbrane datoteke"
2751	2718
2752		#: ../src/misc.c:1210
	2719	#: ../src/misc.c:1207
2753	2720	msgid ""
2754	2721	"If activated, only the selected files will be written in the playlist file. "
2755	2722	"Else, all the files will be written."
2756	2723	msgstr ""
2757	2724
2758		#: ../src/misc.c:1213
	2725	#: ../src/misc.c:1210
2759	2726	msgid "Use full path for files in playlist"
2760	2727	msgstr "Za datoteke v seznamu predvajanja uporabi polno pot"
2761	2728
2762		#: ../src/misc.c:1216
	2729	#: ../src/misc.c:1213
2763	2730	msgid "Use relative path for files in playlist"
2764	2731	msgstr "Za datoteke v seznamu predvajanja uporabi relativno pot"
2765	2732
2766	2733	#. Create playlist in parent directory
2767		#: ../src/misc.c:1222
	2734	#: ../src/misc.c:1219
2768	2735	msgid "Create playlist in the parent directory"
2769	2736	msgstr "Ustvari seznam predvajanja v nadrejeni mapi"
2770	2737
2771		#: ../src/misc.c:1225
	2738	#: ../src/misc.c:1222
2772	2739	msgid "If activated, the playlist will be created in the parent directory."
2773	2740	msgstr ""
2774	2741	"Izbrana možnost določa, da bo seznam predvajanja ustvarjen v nadrejeni mapi."
2775	2742
2776	2743	#. DOS Separator
2777		#: ../src/misc.c:1229
	2744	#: ../src/misc.c:1226
2778	2745	msgid "Use DOS directory separator"
2779	2746	msgstr "Uporabi ločilo map za DOS"
2780	2747
2781		#: ../src/misc.c:1235
	2748	#: ../src/misc.c:1232
2782	2749	msgid ""
2783	2750	"This option replaces the UNIX directory separator '/' into DOS separator "
2784	2751	"'\\'."
2785	2752	msgstr "Ta možnost zamenja ločilo map za UNIX '/' v ločilo za DOS '\\'."
2786	2753
2787		#: ../src/misc.c:1244
	2754	#: ../src/misc.c:1241
2788	2755	msgid "Playlist Content"
2789	2756	msgstr "Vsebina seznama predvajanja"
2790	2757
2791		#: ../src/misc.c:1250
	2758	#: ../src/misc.c:1247
2792	2759	msgid "Write only list of files"
2793	2760	msgstr "Zapiši le seznam datotek"
2794	2761
2795		#: ../src/misc.c:1254
	2762	#: ../src/misc.c:1251
2796	2763	msgid "Write info using filename"
2797	2764	msgstr "Zapiši podatke z uporabo imena datoteke"
2798	2765
2799		#: ../src/misc.c:1257
	2766	#: ../src/misc.c:1254
2800	2767	msgid "Write info using:"
2801	2768	msgstr "Zapiši podatke z:"
2802	2769
2803		#: ../src/misc.c:1476
	2770	#: ../src/misc.c:1468
2804	2771	#, c-format
2805	2772	msgid "Cannot write playlist file '%s'"
2806	2773	msgstr "Ni mogoče zapisati datoteke seznama predvajanja '%s'."
2807	2774
2808		#: ../src/misc.c:1480
	2775	#: ../src/misc.c:1472
2809	2776	msgid "Playlist File Error"
2810	2777	msgstr "Napaka datoteke seznama predvajanja"
2811	2778
2812		#: ../src/misc.c:1488
	2779	#: ../src/misc.c:1480
2813	2780	#, c-format
2814	2781	msgid "Written playlist file '%s'"
2815	2782	msgstr "Datoteka seznama predvajanja '%s' zapisana."
2816	2783
2817		#: ../src/misc.c:1552 ../src/scan.c:3247 ../src/scan.c:3309
	2784	#: ../src/misc.c:1544 ../src/scan_dialog.c:2709 ../src/scan_dialog.c:2771
2818	2785	msgid "Invalid scanner mask"
2819	2786	msgstr "Neveljavna maska preiskovalnika"
2820	2787
2821		#: ../src/misc.c:1916
	2788	#: ../src/misc.c:1908
2822	2789	msgid "CD"
2823	2790	msgstr "CD"
2824	2791
2825		#: ../src/misc.c:1938
	2792	#: ../src/misc.c:1930
2826	2793	msgid "Find Files"
2827	2794	msgstr "Najdi datoteke"
2828	2795
2829		#: ../src/misc.c:1970
	2796	#: ../src/misc.c:1962
2830	2797	msgid ""
2831	2798	"Type the word to search into files. Or type nothing to display all files."
2832	2799	msgstr ""

2834	2801	"izpišejo vse datoteke."
2835	2802
2836	2803	#. Where...
2837		#: ../src/misc.c:1976
	2804	#: ../src/misc.c:1968
2838	2805	msgid "In:"
2839	2806	msgstr "V:"
2840	2807
2841	2808	#. Translators: This option is for the previous 'in' option. For instance,
2842	2809	#. * translate this as "Search" "In:" "the Filename".
2843		#: ../src/misc.c:1981
	2810	#: ../src/misc.c:1973
2844	2811	msgid "the Filename"
2845	2812	msgstr "Ime datoteke"
2846	2813

2849	2816	#. * Note: label changed to "the Tag" (to be the only one) to fix a Hungarian
2850	2817	#. * grammatical problem (which uses one word to say "in the tag" like here)
2851	2818	#.
2852		#: ../src/misc.c:1987
	2819	#: ../src/misc.c:1979
2853	2820	msgid "the Tag"
2854	2821	msgstr "Oznaka"
2855	2822
2856	2823	#. Property of the search
2857		#: ../src/misc.c:1998 ../src/prefs.c:335
	2824	#: ../src/misc.c:1990 ../src/prefs.c:335
2858	2825	msgid "Case sensitive"
2859	2826	msgstr "Razlikuj velike in male črke"
2860	2827
2861		#: ../src/misc.c:2225
	2828	#: ../src/misc.c:2217
2862	2829	msgid "Ready to search…"
2863	2830	msgstr "Pripravljeno na iskanje ..."
2864	2831
2865		#: ../src/misc.c:2445
	2832	#: ../src/misc.c:2437
2866	2833	#, c-format
2867	2834	msgid "Found one file"
2868	2835	msgid_plural "Found %d files"

2871	2838	msgstr[2] "Najdeni %d datoteki"
2872	2839	msgstr[3] "Najdene %d datoteke"
2873	2840
2874		#: ../src/misc.c:2730
	2841	#: ../src/misc.c:2722
2875	2842	msgid "Load Filenames From a Text File"
2876	2843	msgstr "Naloži imena datotek iz besedilne datoteke"
2877	2844
2878		#: ../src/misc.c:2759
	2845	#: ../src/misc.c:2751
2879	2846	msgid "File:"
2880	2847	msgstr "Datoteka:"
2881	2848
2882	2849	#. Button 'load'
2883	2850	#. the signal attached to this button, to load the file, is placed after the LoadFileContentList definition
2884		#: ../src/misc.c:2778
	2851	#: ../src/misc.c:2770
2885	2852	msgid " Load "
2886	2853	msgstr " Naloži"
2887	2854
2888		#: ../src/misc.c:2796
	2855	#: ../src/misc.c:2788
2889	2856	msgid "Content of Text File"
2890	2857	msgstr "Vsebina besedilne datoteke"
2891	2858
2892	2859	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2893		#: ../src/misc.c:2817 ../src/misc.c:2912
	2860	#: ../src/misc.c:2809 ../src/misc.c:2904
2894	2861	msgid "Insert a blank line before the selected line"
2895	2862	msgstr "Vstavi prazno vrstico pred izbrano vrstico"
2896	2863
2897	2864	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2898		#: ../src/misc.c:2826 ../src/misc.c:2921
	2865	#: ../src/misc.c:2818 ../src/misc.c:2913
2899	2866	msgid "Delete the selected line"
2900	2867	msgstr "Izbriši izbrano vrstico"
2901	2868
2902	2869	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2903		#: ../src/misc.c:2835 ../src/misc.c:2930 ../src/misc.c:3416
	2870	#: ../src/misc.c:2827 ../src/misc.c:2922 ../src/misc.c:3408
2904	2871	msgid "Delete all blank lines"
2905	2872	msgstr "Izbriši vse prazne vrstice"
2906	2873
2907	2874	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2908		#: ../src/misc.c:2847 ../src/misc.c:2942
	2875	#: ../src/misc.c:2839 ../src/misc.c:2934
2909	2876	msgid "Move up the selected line"
2910	2877	msgstr "Pomakni izbrano vrstico navzgor"
2911	2878
2912	2879	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2913		#: ../src/misc.c:2856 ../src/misc.c:2951
	2880	#: ../src/misc.c:2848 ../src/misc.c:2943
2914	2881	msgid "Move down the selected line"
2915	2882	msgstr "Pomakni izbrano vrstico navzdol"
2916	2883
2917	2884	#. gtk_button_set_relief(GTK_BUTTON(Button),GTK_RELIEF_NONE);
2918		#: ../src/misc.c:2868 ../src/misc.c:2963 ../src/misc.c:3440
	2885	#: ../src/misc.c:2860 ../src/misc.c:2955 ../src/misc.c:3432
2919	2886	msgid "Reload"
2920	2887	msgstr "Ponovno naloži"
2921	2888
2922		#: ../src/misc.c:2890
	2889	#: ../src/misc.c:2882
2923	2890	msgid "List of Files"
2924	2891	msgstr "Seznam datotek"
2925	2892
2926		#: ../src/misc.c:2985
	2893	#: ../src/misc.c:2977
2927	2894	msgid "Selected line:"
2928	2895	msgstr "Izbrana vrstica:"
2929	2896
2930		#: ../src/misc.c:3003
	2897	#: ../src/misc.c:2995
2931	2898	msgid ""
2932	2899	"When activating this option, after loading the filenames, the current "
2933	2900	"selected scanner will be ran (the scanner window must be opened)."
2934	2901	msgstr ""
2935	2902
2936		#: ../src/misc.c:3090
	2903	#: ../src/misc.c:3082
2937	2904	#, c-format
2938	2905	msgid "Cannot retrieve file info (%s)"
2939	2906	msgstr "Podatkov o datoteki ni mogoče pridobiti (%s)."
2940	2907
2941		#: ../src/misc.c:3152
	2908	#: ../src/misc.c:3144
2942	2909	#, c-format
2943	2910	msgid "Can't open file '%s' (%s)"
2944	2911	msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke '%s' (%s)"
2945	2912
2946		#: ../src/misc.c:3188
	2913	#: ../src/misc.c:3180
2947	2914	#, c-format
2948	2915	msgid "Error reading file (%s)"
2949	2916	msgstr "Napaka pri branju datoteke (%s)"
2950	2917
2951		#: ../src/misc.c:3404
	2918	#: ../src/misc.c:3396
2952	2919	msgid "Insert a blank line"
2953	2920	msgstr "Vstavi prazno vrstico"
2954	2921
2955		#: ../src/misc.c:3410
	2922	#: ../src/misc.c:3402
2956	2923	msgid "Delete this line"
2957	2924	msgstr "Izbriši to vrstico"
2958	2925
2959		#: ../src/misc.c:3425
	2926	#: ../src/misc.c:3417
2960	2927	msgid "Move up this line"
2961	2928	msgstr "Premakni to vrstico navzgor"
2962	2929
2963		#: ../src/misc.c:3431
	2930	#: ../src/misc.c:3423
2964	2931	msgid "Move down this line"
2965	2932	msgstr "Premakni to vrstico navzdol"
2966	2933

2970	2937	msgid "Profile:"
2971	2938	msgstr "Profil:"
2972	2939
2973		#: ../src/mp4_header.c:63 ../src/mp4_tag.c:65 ../src/mp4_tag.c:186
	2940	#: ../src/mp4_header.cc:60 ../src/mp4_tag.cc:91 ../src/mp4_tag.cc:284
2974	2941	msgid "MP4 format invalid"
2975	2942	msgstr "Neveljaven zapis MP4"
2976	2943
2977		#: ../src/mp4_header.c:72 ../src/mp4_tag.c:74
	2944	#: ../src/mp4_header.cc:68
2978	2945	#, c-format
2979	2946	msgid "File contains no audio track: '%s'"
2980	2947	msgstr "Datoteka ne vsebuje zvočne sledi: '%s'"
2981	2948
2982		#: ../src/mp4_header.c:82
	2949	#: ../src/mp4_header.cc:79
2983	2950	#, c-format
2984	2951	msgid "Error reading properties from file: '%s'"
2985	2952	msgstr "Napaka med branjem lastnosti iz datoteke: '%s'"
2986	2953
2987		#: ../src/mp4_header.c:132 ../src/mpeg_header.c:204
	2954	#: ../src/mp4_header.cc:140 ../src/mpeg_header.c:204
2988	2955	#, c-format
2989	2956	msgid "~%d kb/s"
2990	2957	msgstr "~%d kb/s"
2991	2958
2992		#: ../src/mp4_tag.c:85 ../src/mp4_tag.c:194
	2959	#: ../src/mp4_tag.cc:101 ../src/mp4_tag.cc:293
2993	2960	#, c-format
2994	2961	msgid "Error reading tags from file: '%s'"
2995	2962	msgstr "Napaka med branjem oznak iz datoteke: '%s'"

3060	3027	msgid "Error: Failed to open file: '%s' as Vorbis (%s)."
3061	3028	msgstr "Napaka: odpiranje datoteke '%s' kot Vorbis je spodletelo (%s)."
3062	3029
3063		#: ../src/ogg_tag.c:186 ../src/ogg_tag.c:739
	3030	#: ../src/ogg_tag.c:712 ../src/ogg_tag.c:887
3064	3031	#, c-format
3065	3032	msgid "Warning: The Ogg Vorbis file '%s' contains an ID3v2 tag."
3066	3033	msgstr "Opozorilo: datoteka Ogg Vorbis '%s' vsebuje oznako ID3v2."
3067	3034
3068		#: ../src/picture.c:244 ../src/picture.c:269
	3035	#: ../src/ogg_tag.c:1035 ../src/picture.c:1258
	3036	#, c-format
	3037	msgid "Error with 'loader_write': %s"
	3038	msgstr "Napaka ob 'loader_write': %s"
	3039
	3040	#: ../src/ogg_tag.c:1050 ../src/picture.c:1181
	3041	#, c-format
	3042	msgid "Error with 'loader_close': %s"
	3043	msgstr "Napaka ob 'loader_close': %s"
	3044
	3045	#: ../src/picture.c:104
	3046	#, c-format
	3047	msgid "Image file not saved: %s"
	3048	msgstr "Datoteka slike ni shranjena: %s"
	3049
	3050	#: ../src/picture.c:154
	3051	#, c-format
	3052	msgid "Cannot open file: '%s'"
	3053	msgstr "Datoteke ni mogoče odpreti: '%s'"
	3054
	3055	#: ../src/picture.c:158
	3056	msgid "Image File Error"
	3057	msgstr "Napaka slikovne datoteke"
	3058
	3059	#: ../src/picture.c:162 ../src/picture.c:424
3069	3060	#, c-format
3070	3061	msgid "Image file not loaded: %s"
3071	3062	msgstr "Datoteka slike ni naložena: %s"
3072	3063
3073		#: ../src/picture.c:261
3074		#, c-format
3075		msgid "Cannot open file: '%s'"
3076		msgstr "Datoteke ni mogoče odpreti: '%s'"
3077
3078		#: ../src/picture.c:265
3079		msgid "Image File Error"
3080		msgstr "Napaka slikovne datoteke"
3081
3082		#: ../src/picture.c:276
	3064	#: ../src/picture.c:446
3083	3065	msgid "Image file loaded"
3084	3066	msgstr "Slikovna datoteka naložena"
3085	3067
3086		#: ../src/picture.c:334
	3068	#: ../src/picture.c:504
3087	3069	msgid "Add Images"
3088	3070	msgstr "Dodaj slike"
3089	3071
3090		#: ../src/picture.c:344 ../src/picture.c:700
	3072	#: ../src/picture.c:514 ../src/picture.c:875
3091	3073	msgid "All Files"
3092	3074	msgstr "Vse datoteke"
3093	3075
3094		#: ../src/picture.c:350 ../src/picture.c:706
	3076	#: ../src/picture.c:520 ../src/picture.c:881
3095	3077	msgid "PNG and JPEG"
3096	3078	msgstr "PNG in JPEG"
3097	3079
3098		#: ../src/picture.c:477
	3080	#: ../src/picture.c:651
3099	3081	#, c-format
3100	3082	msgid "Image Properties %d/%d"
3101	3083	msgstr "Lastnosti slike %d/%d"
3102	3084
3103		#: ../src/picture.c:501
	3085	#: ../src/picture.c:677
3104	3086	msgid "Image Type"
3105	3087	msgstr "Vrsta slike"
3106	3088
3107	3089	#. Description of the picture
3108		#: ../src/picture.c:560
	3090	#: ../src/picture.c:735
3109	3091	msgid "Image Description:"
3110	3092	msgstr "Opis slike:"
3111	3093
3112		#: ../src/picture.c:687
	3094	#: ../src/picture.c:862
3113	3095	#, c-format
3114	3096	msgid "Save Image %d/%d"
3115	3097	msgstr "Shrani sliko %d/%d"
3116	3098
3117		#: ../src/picture.c:759
3118		#, c-format
3119		msgid "Image file not saved: %s"
3120		msgstr "Datoteka slike ni shranjena: %s"
3121
3122		#: ../src/picture.c:827
	3099	#: ../src/picture.c:1022
3123	3100	msgid "JPEG image"
3124	3101	msgstr "Slika JPEG"
3125	3102
3126		#: ../src/picture.c:829
	3103	#: ../src/picture.c:1024
3127	3104	msgid "PNG image"
3128	3105	msgstr "Slika PNG"
3129	3106
3130		#: ../src/picture.c:831
	3107	#: ../src/picture.c:1026
	3108	msgid "GIF image"
	3109	msgstr "Slikovna datoteka GIF"
	3110
	3111	#: ../src/picture.c:1028
3131	3112	msgid "Unknown image"
3132	3113	msgstr "Neznana slika"
3133	3114
3134		#: ../src/picture.c:843
	3115	#: ../src/picture.c:1040
3135	3116	msgid "32x32 pixel PNG file icon"
3136	3117	msgstr "Ikona PNG velikosti 32x32 točk"
3137	3118
3138		#: ../src/picture.c:845
	3119	#: ../src/picture.c:1042
3139	3120	msgid "Other file icon"
3140	3121	msgstr "Ikona druge vrste datoteke"
3141	3122
3142		#: ../src/picture.c:847
	3123	#: ../src/picture.c:1044
3143	3124	msgid "Cover (front)"
3144	3125	msgstr "Prednja stran ovitka"
3145	3126
3146		#: ../src/picture.c:849
	3127	#: ../src/picture.c:1046
3147	3128	msgid "Cover (back)"
3148	3129	msgstr "Hrbtna stran ovitka"
3149	3130
3150		#: ../src/picture.c:851
	3131	#: ../src/picture.c:1048
3151	3132	msgid "Leaflet page"
3152	3133	msgstr "Stran knjižice"
3153	3134
3154		#: ../src/picture.c:853
	3135	#: ../src/picture.c:1050
3155	3136	msgid "Media (e.g. label side of CD)"
3156	3137	msgstr "Medij (npr. stran CD z napisi)"
3157	3138
3158		#: ../src/picture.c:855
	3139	#: ../src/picture.c:1052
3159	3140	msgid "Lead artist/lead performer/soloist"
3160	3141	msgstr "Glavni izvajalec/osrednji nastopajoči/solist"
3161	3142
3162		#: ../src/picture.c:857
	3143	#: ../src/picture.c:1054
3163	3144	msgid "Artist/performer"
3164	3145	msgstr "Izvajalec"
3165	3146
3166		#: ../src/picture.c:859
	3147	#: ../src/picture.c:1056
3167	3148	msgid "Conductor"
3168	3149	msgstr "Dirigent"
3169	3150
3170		#: ../src/picture.c:861
	3151	#: ../src/picture.c:1058
3171	3152	msgid "Band/Orchestra"
3172	3153	msgstr "Skupina/orkester"
3173	3154
3174		#: ../src/picture.c:865
	3155	#: ../src/picture.c:1062
3175	3156	msgid "Lyricist/text writer"
3176	3157	msgstr "Avtor besedila"
3177	3158
3178		#: ../src/picture.c:867
	3159	#: ../src/picture.c:1064
3179	3160	msgid "Recording location"
3180	3161	msgstr "Mesto snemanja"
3181	3162
3182		#: ../src/picture.c:869
	3163	#: ../src/picture.c:1066
3183	3164	msgid "During recording"
3184	3165	msgstr "Med snemanjem"
3185	3166
3186		#: ../src/picture.c:871
	3167	#: ../src/picture.c:1068
3187	3168	msgid "During performance"
3188	3169	msgstr "Med nastopom"
3189	3170
3190		#: ../src/picture.c:873
	3171	#: ../src/picture.c:1070
3191	3172	msgid "Movie/video screen capture"
3192	3173	msgstr "Zaslonsko zajemanje videa"
3193	3174
3194		#: ../src/picture.c:875
	3175	#: ../src/picture.c:1072
3195	3176	msgid "A bright colored fish"
3196	3177	msgstr "Svetlo obarvana riba"
3197	3178
3198		#: ../src/picture.c:877
	3179	#: ../src/picture.c:1074
3199	3180	msgid "Illustration"
3200	3181	msgstr "Ilustracija"
3201	3182
3202		#: ../src/picture.c:879
	3183	#: ../src/picture.c:1076
3203	3184	msgid "Band/Artist logotype"
3204	3185	msgstr "Logotip skupine/izvajalca"
3205	3186
3206		#: ../src/picture.c:881
	3187	#: ../src/picture.c:1078
3207	3188	msgid "Publisher/studio logotype"
3208	3189	msgstr "Logotip založbe/studia"
3209	3190
3210		#: ../src/picture.c:885
	3191	#: ../src/picture.c:1082
3211	3192	msgid "Unknown image type"
3212	3193	msgstr "Neznana vrsta slike"
3213	3194
3214		#: ../src/picture.c:915 ../src/picture.c:926
	3195	#: ../src/picture.c:1112 ../src/picture.c:1123
3215	3196	msgid "pixels"
3216	3197	msgstr "točke"
3217	3198
3218		#: ../src/picture.c:916 ../src/picture.c:927
	3199	#: ../src/picture.c:1113 ../src/picture.c:1124
3219	3200	msgid "Type"
3220	3201	msgstr "Vrsta"
3221	3202
3222		#: ../src/picture.c:928
	3203	#: ../src/picture.c:1125
3223	3204	msgid "Description"
3224	3205	msgstr "Opis"
3225	3206
3226		#: ../src/picture.c:984
3227		#, c-format
3228		msgid "Error with 'loader_close': %s"
3229		msgstr "Napaka ob 'loader_close': %s"
3230
3231		#: ../src/picture.c:1044
	3207	#: ../src/picture.c:1241
3232	3208	msgid ""
3233	3209	"Cannot display the image because not enough data has been read to determine "
3234	3210	"how to create the image buffer."
3235	3211	msgstr ""
3236	3212
3237		#: ../src/picture.c:1051
	3213	#: ../src/picture.c:1248
3238	3214	msgid "Cannot display the image"
3239	3215	msgstr "Slike ni mogoče prikazati"
3240	3216
3241		#: ../src/picture.c:1053
	3217	#: ../src/picture.c:1250
3242	3218	msgid ""
3243	3219	"Not enough data has been read to determine how to create the image buffer."
3244	3220	msgstr ""
3245	3221
3246		#: ../src/picture.c:1055
	3222	#: ../src/picture.c:1252
3247	3223	msgid "Load Image File"
3248	3224	msgstr "Naloži slikovno datoteko"
3249
3250		#: ../src/picture.c:1061
3251		#, c-format
3252		msgid "Error with 'loader_write': %s"
3253		msgstr "Napaka ob 'loader_write': %s"
3254	3225
3255	3226	#. Label
3256	3227	#: ../src/prefs.c:152

4125	4096	msgid "User Password:"
4126	4097	msgstr "Geslo uporabnika:"
4127	4098
4128		#: ../src/prefs.c:1337
4129		msgid "Password of user for the the proxy server."
4130		msgstr "Geslo uporabnika posredovalnega strežnika."
	4099	#: ../src/prefs.c:1338
	4100	msgid "Password of user for the proxy server."
	4101	msgstr "Geslo uporabnika za posredniški strežnik. %s"
4131	4102
4132	4103	#. Track Name list (CDDB results)
4133		#: ../src/prefs.c:1342
	4104	#: ../src/prefs.c:1343
4134	4105	msgid "Track Name List"
4135	4106	msgstr "Seznam naslovov posnetkov"
4136	4107
4137		#: ../src/prefs.c:1349
	4108	#: ../src/prefs.c:1350
4138	4109	msgid ""
4139	4110	"Select corresponding audio file (according position or DLM if activated "
4140	4111	"below)"
4141	4112	msgstr ""
4142	4113
4143		#: ../src/prefs.c:1353
	4114	#: ../src/prefs.c:1354
4144	4115	msgid ""
4145	4116	"If activated, when selecting a line in the list of tracks name, the "
4146	4117	"corresponding audio file in the main list will be also selected."
4147	4118	msgstr ""
4148	4119
4149	4120	#. Check box to use DLM (also used in the cddb window)
4150		#: ../src/prefs.c:1358
	4121	#: ../src/prefs.c:1359
4151	4122	msgid ""
4152	4123	"Use the Levenshtein algorithm (DLM) to match lines (using title) with audio "
4153	4124	"files (using filename)"

4156	4127	#.
4157	4128	#. * Confirmation
4158	4129	#.
4159		#: ../src/prefs.c:1373
	4130	#: ../src/prefs.c:1374
4160	4131	msgid "Confirmation"
4161	4132	msgstr "Potrditev"
4162	4133
4163		#: ../src/prefs.c:1378
	4134	#: ../src/prefs.c:1379
4164	4135	msgid "Confirm exit from program"
4165	4136	msgstr "Potrdi izhod iz programa"
4166	4137
4167		#: ../src/prefs.c:1381
	4138	#: ../src/prefs.c:1382
4168	4139	msgid ""
4169	4140	"If activated, opens a dialog box to ask confirmation before exiting the "
4170	4141	"program."

4172	4143	"Izbrana možnost omogoči prikaz pogovornega okna, ki zahteva potrditev pred "
4173	4144	"končanjem programa."
4174	4145
4175		#: ../src/prefs.c:1384
	4146	#: ../src/prefs.c:1385
4176	4147	msgid "Confirm writing of file tag"
4177	4148	msgstr "Potrdi pisanje oznak v datoteko"
4178	4149
4179		#: ../src/prefs.c:1388
	4150	#: ../src/prefs.c:1389
4180	4151	msgid "Confirm renaming of file"
4181	4152	msgstr "Potrdite preimenovanje datoteke"
4182	4153
4183		#: ../src/prefs.c:1392
	4154	#: ../src/prefs.c:1393
4184	4155	msgid "Confirm deleting of file"
4185	4156	msgstr "Potrdite brisanje datoteke"
4186	4157
4187		#: ../src/prefs.c:1396
	4158	#: ../src/prefs.c:1397
4188	4159	msgid "Confirm writing of playlist"
4189	4160	msgstr "Potrdite zapisovanje seznama predvajanja"
4190	4161
4191		#: ../src/prefs.c:1400
	4162	#: ../src/prefs.c:1401
4192	4163	msgid "Confirm changing directory when there are unsaved changes"
4193	4164	msgstr "Potrdi spremembo mape, ko obstajajo neshranjene spremembe"
4194	4165
4195	4166	#. For translators : be aware to NOT translate '%.*d' in this string
4196		#: ../src/prefs.c:1438
	4167	#: ../src/prefs.c:1439
4197	4168	#, c-format
4198	4169	msgid "(Example: %.*d_-_Track_name_1.mp3)"
4199	4170	msgstr "(Primer: %.*d_-_Ime_posnetka_1.mp3)"
4200	4171
4201	4172	#. Translators: please do NOT translate '%.*d' in this string.
4202		#: ../src/prefs.c:1471
	4173	#: ../src/prefs.c:1472
4203	4174	#, c-format
4204	4175	msgid "(Example: disc_%.*d_of_10/Track_name_1.mp3)"
4205	4176	msgstr "(Primer: disk_%.*d_od_10/Ime_posnetka_1.mp3)"
4206	4177
4207		#: ../src/prefs.c:1613 ../src/setting.c:904
	4178	#: ../src/prefs.c:1614 ../src/setting.c:904
4208	4179	msgid "Configuration saved"
4209	4180	msgstr "Nastavitve so shranjene"
4210	4181
4211		#: ../src/prefs.c:1621
	4182	#: ../src/prefs.c:1622
4212	4183	msgid "Configuration unchanged"
4213	4184	msgstr "Nastavitve niso spremenjene"
4214	4185
4215		#: ../src/prefs.c:1707
	4186	#: ../src/prefs.c:1713
4216	4187	msgid "The selected path for 'Default path to files' is invalid"
4217	4188	msgstr "Izbrana pot za 'Privzeta pot do datotek' je neveljavna"
4218	4189
4219		#: ../src/prefs.c:1708
	4190	#: ../src/prefs.c:1715
4220	4191	#, c-format
4221	4192	msgid ""
4222	4193	"Path: '%s'\n"

4225	4196	"Pot: '%s'\n"
4226	4197	"Napaka: %s"
4227	4198
4228		#: ../src/prefs.c:1709
	4199	#: ../src/prefs.c:1717
4229	4200	msgid "Invalid Path Error"
4230	4201	msgstr "Napaka neveljavne poti"
4231	4202
4232		#: ../src/prefs.c:1823
	4203	#: ../src/prefs.c:1831
4233	4204	#, c-format
4234	4205	msgid "The audio file player '%s' cannot be found"
4235	4206	msgstr "Predvajalnika zvočnih datotek '%s' ni mogoče najti"
4236	4207
4237		#: ../src/prefs.c:1825
	4208	#: ../src/prefs.c:1833
4238	4209	msgid "Audio Player Error"
4239	4210	msgstr "Napaka zvočnega predvajalnika"
4240	4211
4241		#: ../src/scan.c:180
	4212	#: ../src/scan_dialog.c:182
4242	4213	msgid "Fill Tag"
4243	4214	msgstr "Zapolni oznako"
4244	4215
4245		#: ../src/scan.c:358
	4216	#: ../src/scan_dialog.c:356
4246	4217	#, c-format
4247	4218	msgid "Cannot calculate CRC value of file (%s)"
4248	4219	msgstr "Vrednosti CDC datoteke ni mogoče izračunati (%s)"
4249	4220
4250		#: ../src/scan.c:373
	4221	#: ../src/scan_dialog.c:371
4251	4222	msgid "Tag successfully scanned"
4252	4223	msgstr "Oznaka je uspešno preiskana"
4253	4224
4254		#: ../src/scan.c:375
	4225	#: ../src/scan_dialog.c:373
4255	4226	#, c-format
4256	4227	msgid "Tag successfully scanned: %s"
4257	4228	msgstr "Oznaka je uspešno preiskana: %s"
4258	4229
4259		#: ../src/scan.c:416
	4230	#: ../src/scan_dialog.c:414
4260	4231	#, c-format
4261	4232	msgid "Tag scanner: strange… the extension '%s' was not found in filename '%s'"
4262	4233	msgstr ""
4263	4234	"Preiskovalnik oznak: nenavadno ... pripone '%s' v imenu datoteke '%s' ni "
4264	4235	"mogoče najti"
4265	4236
4266		#: ../src/scan.c:498 ../src/scan.c:527
	4237	#: ../src/scan_dialog.c:496 ../src/scan_dialog.c:525
4267	4238	#, c-format
4268	4239	msgid "Scan Error: can't find separator '%s' within '%s'"
4269	4240	msgstr "Napaka preiskovanja: ločila '%s' v '%s' ni mogoče najti"
4270	4241
4271		#: ../src/scan.c:714
	4242	#: ../src/scan_dialog.c:712
4272	4243	msgid "New filename successfully scanned"
4273	4244	msgstr "Ime nove datoteke je uspešno preiskano"
4274	4245
4275		#: ../src/scan.c:717
	4246	#: ../src/scan_dialog.c:715
4276	4247	#, c-format
4277	4248	msgid "New filename successfully scanned: %s"
4278	4249	msgstr "Ime nove datoteke je uspešno preiskano: %s"
4279	4250
4280		#: ../src/scan.c:1817
	4251	#: ../src/scan_dialog.c:1628
4281	4252	#, c-format
4282	4253	msgid "Error while processing fields: %s"
4283	4254	msgstr "Napaka med obdelovanjem polj: %s"
4284	4255
4285	4256	#. The window
4286		#: ../src/scan.c:2336
	4257	#: ../src/scan_dialog.c:1798
4287	4258	msgid "Tag and Filename Scan"
4288	4259	msgstr "Preiskovanje oznak in imen datotek"
4289	4260
4290	4261	#. TODO: Set related action to match AM_SCAN_FILES.
4291		#: ../src/scan.c:2345
	4262	#: ../src/scan_dialog.c:1807
4292	4263	msgid "Scan Files"
4293	4264	msgstr "Preišči datoteke"
4294	4265
4295	4266	#. Option Menu
4296		#: ../src/scan.c:2373
	4267	#: ../src/scan_dialog.c:1835
4297	4268	msgid "Scanner:"
4298	4269	msgstr "Optični bralnik:"
4299	4270
4300		#: ../src/scan.c:2394
	4271	#: ../src/scan_dialog.c:1856
4301	4272	msgid "Select the type of scanner to use"
4302	4273	msgstr "Izberite vrsto preiskovalnika za uporabo"
4303	4274
4304		#: ../src/scan.c:2403
	4275	#: ../src/scan_dialog.c:1865
4305	4276	msgid "Scanner Preferences"
4306	4277	msgstr "Možnosti optičnega bralnika"
4307	4278
4308		#: ../src/scan.c:2412
	4279	#: ../src/scan_dialog.c:1874
4309	4280	msgid "Show / Hide Masks Editor"
4310	4281	msgstr "Pokaži ali skrij urejevalnik mask"
4311	4282
4312		#: ../src/scan.c:2422
	4283	#: ../src/scan_dialog.c:1884
4313	4284	msgid "Show / Hide Legend"
4314	4285	msgstr "Pokaži ali skrij legendo"
4315	4286
4316		#: ../src/scan.c:2452
	4287	#: ../src/scan_dialog.c:1914
4317	4288	msgid ""
4318	4289	"Select or type in a mask using codes (see Legend) to parse filename and "
4319	4290	"path. Used to fill in tag fields"
4320	4291	msgstr ""
4321	4292
4322	4293	#. Preview label
4323		#: ../src/scan.c:2476
	4294	#: ../src/scan_dialog.c:1938
4324	4295	msgid "Fill tag preview"
4325	4296	msgstr "Predogled zapolnjenja oznak"
4326	4297
4327		#: ../src/scan.c:2506
	4298	#: ../src/scan_dialog.c:1968
4328	4299	msgid "Prefix mask with current path"
4329	4300	msgstr "Maska predpone s trenutno potjo"
4330	4301
4331		#: ../src/scan.c:2520
	4302	#: ../src/scan_dialog.c:1982
4332	4303	msgid ""
4333	4304	"Select or type in a mask using codes (see Legend) to parse tag fields. Used "
4334	4305	"to rename the file.\n"

4337	4308	msgstr ""
4338	4309
4339	4310	#. Preview label
4340		#: ../src/scan.c:2545
	4311	#: ../src/scan_dialog.c:2007
4341	4312	msgid "Rename file preview"
4342	4313	msgstr "Preimenuj predogled datoteke"
4343	4314
4344		#: ../src/scan.c:2564
	4315	#: ../src/scan_dialog.c:2026
4345	4316	msgid "Select fields:"
4346	4317	msgstr "Izbor polj:"
4347	4318
4348		#: ../src/scan.c:2567
	4319	#: ../src/scan_dialog.c:2029
4349	4320	msgid ""
4350	4321	"The buttons on the right represent the fields which can be processed. Select "
4351	4322	"those which interest you"

4354	4325	"tista, ki so za vas zanimiva."
4355	4326
4356	4327	#. Advice for Translators: set the first letter of filename translated
4357		#: ../src/scan.c:2571
	4328	#: ../src/scan_dialog.c:2033
4358	4329	msgid "F"
4359	4330	msgstr "D"
4360	4331
4361		#: ../src/scan.c:2573
	4332	#: ../src/scan_dialog.c:2035
4362	4333	msgid "Process filename field"
4363	4334	msgstr "Obdelaj polje imena datoteke"
4364	4335
4365	4336	#. Advice for Translators: set the first letter of title translated
4366		#: ../src/scan.c:2575
	4337	#: ../src/scan_dialog.c:2037
4367	4338	msgid "T"
4368	4339	msgstr "N"
4369	4340
4370		#: ../src/scan.c:2576
	4341	#: ../src/scan_dialog.c:2038
4371	4342	msgid "Process title field"
4372	4343	msgstr "Obdelaj polje naslova"
4373	4344
4374	4345	#. Advice for Translators: set the first letter of artist translated
4375		#: ../src/scan.c:2578
	4346	#: ../src/scan_dialog.c:2040
4376	4347	msgid "Ar"
4377	4348	msgstr "I"
4378	4349
4379		#: ../src/scan.c:2579
	4350	#: ../src/scan_dialog.c:2041
4380	4351	msgid "Process file artist field"
4381	4352	msgstr "Obdelaj polje izvajalca"
4382	4353
4383	4354	#. Advice for Translators: set the first letter of album artist translated
4384		#: ../src/scan.c:2581
	4355	#: ../src/scan_dialog.c:2043
4385	4356	msgid "AA"
4386	4357	msgstr "Ia"
4387	4358
4388		#: ../src/scan.c:2582
	4359	#: ../src/scan_dialog.c:2044
4389	4360	msgid "Process album artist field"
4390	4361	msgstr "Obdelaj polje izvajalca albuma"
4391	4362
4392	4363	#. Advice for Translators: set the first letter of album translated
4393		#: ../src/scan.c:2584
	4364	#: ../src/scan_dialog.c:2046
4394	4365	msgid "Al"
4395	4366	msgstr "Al"
4396	4367
4397		#: ../src/scan.c:2585
	4368	#: ../src/scan_dialog.c:2047
4398	4369	msgid "Process album field"
4399	4370	msgstr "Obdelaj polje albuma"
4400	4371
4401	4372	#. Advice for Translators: set the first letter of genre translated
4402		#: ../src/scan.c:2587
	4373	#: ../src/scan_dialog.c:2049
4403	4374	msgid "G"
4404	4375	msgstr "Z"
4405	4376
4406		#: ../src/scan.c:2588
	4377	#: ../src/scan_dialog.c:2050
4407	4378	msgid "Process genre field"
4408	4379	msgstr "Obdelaj polje zvrsti"
4409	4380
4410	4381	#. Advice for Translators: set the first letter of comment translated
4411		#: ../src/scan.c:2590
	4382	#: ../src/scan_dialog.c:2052
4412	4383	msgid "Cm"
4413	4384	msgstr "K"
4414	4385
4415		#: ../src/scan.c:2591
	4386	#: ../src/scan_dialog.c:2053
4416	4387	msgid "Process comment field"
4417	4388	msgstr "Obdelaj polje komentarja"
4418	4389
4419	4390	#. Advice for Translators: set the first letter of composer translated
4420		#: ../src/scan.c:2593
	4391	#: ../src/scan_dialog.c:2055
4421	4392	msgid "Cp"
4422	4393	msgstr "Sk"
4423	4394
4424		#: ../src/scan.c:2594
	4395	#: ../src/scan_dialog.c:2056
4425	4396	msgid "Process composer field"
4426	4397	msgstr "Obdelaj polje skladatelja"
4427	4398
4428	4399	#. Advice for Translators: set the first letter of orig artist translated
4429		#: ../src/scan.c:2596
	4400	#: ../src/scan_dialog.c:2058
4430	4401	msgid "O"
4431	4402	msgstr "O"
4432	4403
4433		#: ../src/scan.c:2597
	4404	#: ../src/scan_dialog.c:2059
4434	4405	msgid "Process original artist field"
4435	4406	msgstr "Obdelaj polje izvirnega izvajalca"
4436	4407
4437	4408	#. Advice for Translators: set the first letter of copyright translated
4438		#: ../src/scan.c:2599
	4409	#: ../src/scan_dialog.c:2061
4439	4410	msgid "Cr"
4440	4411	msgstr "Ap"
4441	4412
4442		#: ../src/scan.c:2600
	4413	#: ../src/scan_dialog.c:2062
4443	4414	msgid "Process copyright field"
4444	4415	msgstr "Obdelaj polje avtorske pravice"
4445	4416
4446	4417	#. Advice for Translators: set the first letter of URL translated
4447		#: ../src/scan.c:2602
	4418	#: ../src/scan_dialog.c:2064
4448	4419	msgid "U"
4449	4420	msgstr "U"
4450	4421
4451		#: ../src/scan.c:2603
	4422	#: ../src/scan_dialog.c:2065
4452	4423	msgid "Process URL field"
4453	4424	msgstr "Obdelaj polje URL"
4454	4425
4455	4426	#. Advice for Translators: set the first letter of encoder name translated
4456		#: ../src/scan.c:2605
	4427	#: ../src/scan_dialog.c:2067
4457	4428	msgid "E"
4458	4429	msgstr "E"
4459	4430
4460		#: ../src/scan.c:2606
	4431	#: ../src/scan_dialog.c:2068
4461	4432	msgid "Process encoder name field"
4462	4433	msgstr "Obdelaj polje imena kodirnika"
4463	4434
4464		#: ../src/scan.c:2650
	4435	#: ../src/scan_dialog.c:2112
4465	4436	msgid "Invert selection"
4466	4437	msgstr "Preobrni izbor"
4467	4438
4468		#: ../src/scan.c:2657
	4439	#: ../src/scan_dialog.c:2119
4469	4440	msgid "Select/Unselect all"
4470	4441	msgstr "Izberi ali prekliči izbor vseh"
4471	4442
4472		#: ../src/scan.c:2672
	4443	#: ../src/scan_dialog.c:2134
4473	4444	msgid "Convert:"
4474	4445	msgstr "Pretvori:"
4475	4446
4476		#: ../src/scan.c:2674
	4447	#: ../src/scan_dialog.c:2136
4477	4448	msgid "to: "
4478	4449	msgstr "v:"
4479	4450
4480		#: ../src/scan.c:2681
	4451	#: ../src/scan_dialog.c:2143
4481	4452	msgid "Do not convert"
4482	4453	msgstr "Ne pretvori"
4483	4454
4484		#: ../src/scan.c:2700
	4455	#: ../src/scan_dialog.c:2162
4485	4456	msgid ""
4486	4457	"The underscore character or the string '%20' are replaced by one space. "
4487	4458	"Example, before: 'Text%20In%20An_Entry', after: 'Text In An Entry'."

4489	4460	"Podčrtaj ali niz '%20' zamenja en presledek. Primer: prej 'Besedilo"
4490	4461	"%20Vnosa', poslej 'Besedilo Vnosa'."
4491	4462
4492		#: ../src/scan.c:2703
	4463	#: ../src/scan_dialog.c:2165
4493	4464	msgid ""
4494	4465	"The space character is replaced by one underscore character. Example, "
4495	4466	"before: 'Text In An Entry', after: 'Text_In_An_Entry'."

4497	4468	"Znak za presledek nadomesti z znakom za podčrtaj. Primer: prej 'Besedilo "
4498	4469	"Vnosa', poslej 'Besedilo_Vnosa'."
4499	4470
4500		#: ../src/scan.c:2706
	4471	#: ../src/scan_dialog.c:2168
4501	4472	msgid ""
4502	4473	"Replace a string by another one. Note that the search is case sensitive."
4503	4474	msgstr ""
4504	4475	"Zamenjaj niz z drugim. Iskanje upošteva razlikovanje med velikimi in malimi "
4505	4476	"črkami."
4506	4477
4507		#: ../src/scan.c:2713
	4478	#: ../src/scan_dialog.c:2175
4508	4479	msgid "Capitalize all"
4509	4480	msgstr "Velike začetnice povsod"
4510	4481
4511		#: ../src/scan.c:2715
	4482	#: ../src/scan_dialog.c:2177
4512	4483	msgid "Lowercase all"
4513	4484	msgstr "Povsod male črke"
4514	4485
4515		#: ../src/scan.c:2717
	4486	#: ../src/scan_dialog.c:2179
4516	4487	msgid "Capitalize first letter"
4517	4488	msgstr "Vsaka beseda naj ima veliko začetnico"
4518	4489
4519		#: ../src/scan.c:2719
	4490	#: ../src/scan_dialog.c:2181
4520	4491	msgid "Capitalize the first letter of each word"
4521	4492	msgstr "Naj bo prva črka vsake besede velika"
4522	4493
4523		#: ../src/scan.c:2720
	4494	#: ../src/scan_dialog.c:2182
4524	4495	msgid "Detect Roman numerals"
4525	4496	msgstr "Zaznaj rimske številke"
4526	4497
4527		#: ../src/scan.c:2722
	4498	#: ../src/scan_dialog.c:2184
4528	4499	msgid "Do not change capitalization"
4529	4500	msgstr "Ne spreminjaj začetnic"
4530	4501
4531		#: ../src/scan.c:2744
	4502	#: ../src/scan_dialog.c:2206
4532	4503	msgid ""
4533	4504	"Convert all words in all fields to upper case. Example, before: 'Text IN AN "
4534	4505	"entry', after: 'TEXT IN AN ENTRY'."

4536	4507	"Pretvori vse besede v vseh poljih v velike črke. Primer: prej 'BESEDILO "
4537	4508	"vnosa', poslej 'BESEDILO VNOSA'."
4538	4509
4539		#: ../src/scan.c:2747
	4510	#: ../src/scan_dialog.c:2209
4540	4511	msgid ""
4541	4512	"Convert all words in all fields to lower case. Example, before: 'TEXT IN an "
4542	4513	"entry', after: 'text in an entry'."

4544	4515	"Pretvori vse besede v vseh poljih v male črke. Primer: prej 'BESEDILO "
4545	4516	"vnosa', poslej 'besedilo vnosa'."
4546	4517
4547		#: ../src/scan.c:2750
	4518	#: ../src/scan_dialog.c:2212
4548	4519	msgid ""
4549	4520	"Convert the initial of the first word in all fields to upper case. Example, "
4550	4521	"before: 'text IN An ENTRY', after: 'Text in an entry'."

4552	4523	"Pretvori začetnico prve besede v vseh poljih v veliko začetnico. Primer: "
4553	4524	"prej 'Besedilo VNOSA', poslej 'Besedilo vnosa'."
4554	4525
4555		#: ../src/scan.c:2753
	4526	#: ../src/scan_dialog.c:2215
4556	4527	msgid ""
4557	4528	"Convert the initial of each word in all fields to upper case. Example, "
4558	4529	"before: 'Text in an ENTRY', after: 'Text In An Entry'."

4560	4531	"Pretvori začetnico vsake besede v vseh poljih v veliko začetnico. Primer: "
4561	4532	"prej 'Besedilo VNOSA', poslej 'Besedilo Vnosa'."
4562	4533
4563		#: ../src/scan.c:2756
	4534	#: ../src/scan_dialog.c:2218
4564	4535	msgid ""
4565	4536	"Force to convert to upper case the Roman numerals. Example, before: 'ix. "
4566	4537	"text in an entry', after: 'IX. Text In An Entry'."

4568	4539	"Vsili pretvorbo v rimske številke in zapis z velikimi črkami. Na primer: "
4569	4540	"vrednost 'ix. besedilo vnosa' se pretvori v : 'IX. Besedilo Vnosa'."
4570	4541
4571		#: ../src/scan.c:2764
	4542	#: ../src/scan_dialog.c:2226
4572	4543	msgid "Insert a space before uppercase letters"
4573	4544	msgstr "Vstavi presledek pred veliko črko"
4574	4545
4575		#: ../src/scan.c:2766
	4546	#: ../src/scan_dialog.c:2228
4576	4547	msgid "Remove duplicate spaces and underscores"
4577	4548	msgstr "Odstrani podvojene presledke in podčrtaje"
4578	4549
4579		#: ../src/scan.c:2768
	4550	#: ../src/scan_dialog.c:2230
4580	4551	msgid "Do not change word separators"
4581	4552	msgstr "Ne spremeni ločila besed"
4582	4553
4583		#: ../src/scan.c:2782
	4554	#: ../src/scan_dialog.c:2244
4584	4555	msgid ""
4585	4556	"All spaces between words are removed. Example, before: 'Text In An Entry', "
4586	4557	"after: 'TextInAnEntry'."

4588	4559	"Vsi presledki med besedami so odstranjeni. Primer: prej 'Besedilo v vnosu', "
4589	4560	"potem 'Besedilovvnosu'."
4590	4561
4591		#: ../src/scan.c:2785
	4562	#: ../src/scan_dialog.c:2247
4592	4563	msgid ""
4593	4564	"A space is inserted before each upper case letter. Example, before: "
4594	4565	"'TextInAnEntry', after: 'Text In An Entry'."

4596	4567	"Pred vsako veliko črko se vstavi presledek. Primer: prej 'BesediloVnosa', "
4597	4568	"nato 'Besedilo Vnosa'."
4598	4569
4599		#: ../src/scan.c:2788
	4570	#: ../src/scan_dialog.c:2250
4600	4571	msgid ""
4601	4572	"Duplicate spaces and underscores are removed. Example, before: "
4602	4573	"'Text__In__An Entry', after: 'Text_In_An Entry'."

4607	4578	#.
4608	4579	#. * Frame to display codes legend
4609	4580	#.
4610		#: ../src/scan.c:2795
	4581	#: ../src/scan_dialog.c:2257
4611	4582	msgid "Legend"
4612	4583	msgstr "Legenda"
4613	4584
4614		#: ../src/scan.c:2801
	4585	#: ../src/scan_dialog.c:2263
4615	4586	#, c-format
4616	4587	msgid "%a: artist"
4617	4588	msgstr "%a: izvajalec"
4618	4589
4619		#: ../src/scan.c:2804
	4590	#: ../src/scan_dialog.c:2266
4620	4591	msgid "%z: album artist"
4621	4592	msgstr "%z: izvajalec albuma"
4622	4593
4623		#: ../src/scan.c:2807
	4594	#: ../src/scan_dialog.c:2269
4624	4595	msgid "%b: album"
4625	4596	msgstr "%b: album"
4626	4597
4627		#: ../src/scan.c:2810
	4598	#: ../src/scan_dialog.c:2272
4628	4599	#, c-format
4629	4600	msgid "%c: comment"
4630	4601	msgstr "%c: komentar"
4631	4602
4632		#: ../src/scan.c:2813
	4603	#: ../src/scan_dialog.c:2275
4633	4604	#, c-format
4634	4605	msgid "%p: composer"
4635	4606	msgstr "%p: skladatelj"
4636	4607
4637		#: ../src/scan.c:2816
	4608	#: ../src/scan_dialog.c:2278
4638	4609	msgid "%r: copyright"
4639	4610	msgstr "%r: avtorske pravice"
4640	4611
4641		#: ../src/scan.c:2819
	4612	#: ../src/scan_dialog.c:2281
4642	4613	#, c-format
4643	4614	msgid "%d: disc number"
4644	4615	msgstr "%d: številka diska"
4645	4616
4646		#: ../src/scan.c:2822
	4617	#: ../src/scan_dialog.c:2284
4647	4618	#, c-format
4648	4619	msgid "%e: encoded by"
4649	4620	msgstr "%e: kodirali"
4650	4621
4651		#: ../src/scan.c:2825
	4622	#: ../src/scan_dialog.c:2287
4652	4623	#, c-format
4653	4624	msgid "%g: genre"
4654	4625	msgstr "%g: zvrst"
4655	4626
4656		#: ../src/scan.c:2828
	4627	#: ../src/scan_dialog.c:2290
4657	4628	#, c-format
4658	4629	msgid "%i: ignored"
4659	4630	msgstr "%i: prezrto"
4660	4631
4661		#: ../src/scan.c:2831
	4632	#: ../src/scan_dialog.c:2293
4662	4633	msgid "%l: number of tracks"
4663	4634	msgstr "%l: število posnetkov"
4664	4635
4665		#: ../src/scan.c:2834
	4636	#: ../src/scan_dialog.c:2296
4666	4637	#, c-format
4667	4638	msgid "%o: orig. artist"
4668	4639	msgstr "%o: izvirni izvajalec"
4669	4640
4670		#: ../src/scan.c:2837
	4641	#: ../src/scan_dialog.c:2299
4671	4642	#, c-format
4672	4643	msgid "%n: track"
4673	4644	msgstr "%n: posnetek"
4674	4645
4675		#: ../src/scan.c:2840
	4646	#: ../src/scan_dialog.c:2302
4676	4647	msgid "%t: title"
4677	4648	msgstr "%t: naslov"
4678	4649
4679		#: ../src/scan.c:2843
	4650	#: ../src/scan_dialog.c:2305
4680	4651	#, c-format
4681	4652	msgid "%u: URL"
4682	4653	msgstr "%u: naslov URL"
4683	4654
4684		#: ../src/scan.c:2846
	4655	#: ../src/scan_dialog.c:2308
4685	4656	#, c-format
4686	4657	msgid "%x: number of discs"
4687	4658	msgstr "%x: število diskov"
4688	4659
4689		#: ../src/scan.c:2849
	4660	#: ../src/scan_dialog.c:2311
4690	4661	msgid "%y: year"
4691	4662	msgstr "%y: leto"
4692	4663
4693	4664	#.
4694	4665	#. * Masks Editor
4695	4666	#.
4696		#: ../src/scan.c:2856
	4667	#: ../src/scan_dialog.c:2318
4697	4668	msgid "Mask Editor"
4698	4669	msgstr "Urejevalnik mask"
4699	4670
4700		#: ../src/scan.c:2910
	4671	#: ../src/scan_dialog.c:2372
4701	4672	msgid "Create New Mask"
4702	4673	msgstr "Ustvari novo masko"
4703	4674
4704		#: ../src/scan.c:2920
	4675	#: ../src/scan_dialog.c:2382
4705	4676	msgid "Move Up this Mask"
4706	4677	msgstr "Premakni masko navzgor"
4707	4678
4708		#: ../src/scan.c:2930
	4679	#: ../src/scan_dialog.c:2392
4709	4680	msgid "Move Down this Mask"
4710	4681	msgstr "Premakni masko navzdol"
4711	4682
4712		#: ../src/scan.c:2940
	4683	#: ../src/scan_dialog.c:2402
4713	4684	msgid "Duplicate Mask"
4714	4685	msgstr "Podvoji masko"
4715	4686
4716		#: ../src/scan.c:2950
	4687	#: ../src/scan_dialog.c:2412
4717	4688	msgid "Add Default Masks"
4718	4689	msgstr "Dodaj privzete maske"
4719	4690
4720		#: ../src/scan.c:2960
	4691	#: ../src/scan_dialog.c:2422
4721	4692	msgid "Remove Mask"
4722	4693	msgstr "Odstrani masko"
4723	4694
4724		#: ../src/scan.c:2970
	4695	#: ../src/scan_dialog.c:2432
4725	4696	msgid "Save Masks"
4726	4697	msgstr "Shrani maske"
4727	4698
4728		#: ../src/scan.c:3550
	4699	#: ../src/scan_dialog.c:3012
4729	4700	msgid "New_mask"
4730	4701	msgstr "Nova _maska"
4731	4702
4732		#: ../src/scan.c:3589
	4703	#: ../src/scan_dialog.c:3051
4733	4704	msgid "Copy: No row selected"
4734	4705	msgstr "Kopiraj: izbrana ni nobena vrstica"
4735	4706
4736		#: ../src/scan.c:3682
	4707	#: ../src/scan_dialog.c:3144
4737	4708	msgid "Remove: No row selected"
4738	4709	msgstr "Odstrani: izbrana ni nobena vrstica"
4739	4710
4740		#: ../src/scan.c:3729
	4711	#: ../src/scan_dialog.c:3191
4741	4712	msgid "Move Up: No row selected"
4742	4713	msgstr "Premakni navzgor: izbrana ni nobena vrstica"
4743	4714
4744		#: ../src/scan.c:3773
	4715	#: ../src/scan_dialog.c:3235
4745	4716	msgid "Move Down: No row selected"
4746	4717	msgstr "Premakni navzdol: izbrana ni nobena vrstica"
4747	4718

4755	4726	msgid "Error while writing configuration file: %s"
4756	4727	msgstr "Napaka med pisanjem v nastavitveno datoteko: %s."
4757	4728
4758		#: ../src/setting.c:1104
	4729	#: ../src/setting.c:1100
4759	4730	#, c-format
4760	4731	msgid "Cannot open configuration file '%s' (%s)"
4761	4732	msgstr "Ni mogoče odpreti nastavitvene datoteke '%s' (%s)"
4762	4733
4763		#: ../src/setting.c:1106
	4734	#: ../src/setting.c:1102
4764	4735	msgid "Loading default configuration"
4765	4736	msgstr "Nalaganje privzetih nastavitev"
4766	4737
4767		#: ../src/setting.c:1147
	4738	#: ../src/setting.c:1143
4768	4739	#, c-format
4769	4740	msgid "Cannot create or open file '%s' (%s)"
4770	4741	msgstr "Ustvarjanje ali odpiranje '%s' je spodletelo (%s)"
4771	4742
4772		#: ../src/setting.c:1207
	4743	#: ../src/setting.c:1203
4773	4744	#, c-format
4774	4745	msgid "Error: Cannot write list to file: %s (%s)"
4775	4746	msgstr "Napaka: seznama ni mogoče zapisati v datoteko: %s (%s)"
4776	4747
4777		#: ../src/setting.c:1225
	4748	#: ../src/setting.c:1221
4778	4749	#, c-format
4779	4750	msgid "Error while writing list file: %s"
4780	4751	msgstr "Napaka med pisanjem v seznamsko datoteko: %s"
4781	4752
4782	4753	#. Fall back to defaults
4783		#: ../src/setting.c:1305
	4754	#: ../src/setting.c:1301
4784	4755	msgid "Loading default 'Fill Tag' masks…"
4785	4756	msgstr "Nalaganje privzetih mask za 'Zapolnjevanje oznak' …"
4786	4757
4787	4758	#. Fall back to defaults
4788		#: ../src/setting.c:1335
	4759	#: ../src/setting.c:1331
4789	4760	msgid "Loading default 'Rename File' masks…"
4790	4761	msgstr "Nalaganje privzetih mask 'Preimenuj datoteko' …"
4791	4762
4792	4763	#. Fall back to defaults
4793		#: ../src/setting.c:1361
	4764	#: ../src/setting.c:1357
4794	4765	msgid "Loading default 'Rename Directory' masks…"
4795	4766	msgstr "Nalaganje privzetih mask 'Preimenuj mapo' …"
4796	4767
4797		#: ../src/setting.c:1572
	4768	#: ../src/setting.c:1568
4798	4769	#, c-format
4799	4770	msgid "Migrating configuration from directory '%s' to '%s'"
4800	4771	msgstr "Premikanje nastavitve iz mape '%s' v '%s'"
4801	4772
4802		#: ../src/setting.c:1596
	4773	#: ../src/setting.c:1592
4803	4774	#, c-format
4804	4775	msgid "Failed to migrate configuration file '%s'"
4805	4776	msgstr "Preselitev nastavitvene datoteke '%s' je spodletela"
4806	4777
4807		#: ../src/setting.c:1633
	4778	#: ../src/setting.c:1629
4808	4779	#, c-format
4809	4780	msgid "Error: Cannot create directory '%s' (%s)"
4810	4781	msgstr "Napaka: mape '%s' ni mogoče ustvariti (%s)"
4811	4782
4812		#. Log_Print(_("DLL '%s' not already loaded. Try loading it..."), dllname);
4813		#: ../src/win32/win32dep.c:126
4814		#, c-format
4815		msgid "DLL '%s' not already loaded. Try loading it..."
4816		msgstr "DLL '%s' še vedno ni naložen. Poskusite ga naložiti ..."
4817
4818		#. Log_Print(_("DLL '%s' could not be loaded"), dllname);
4819		#: ../src/win32/win32dep.c:130
4820		#, c-format
4821		msgid "DLL '%s' could not be loaded"
4822		msgstr "Knjižnice DLL '%s' ni mogoče naložiti."
4823
4824		#. Log_Print(_("This version of '%s' contains '%s'"), dllname, procedure);
4825		#: ../src/win32/win32dep.c:140
4826		#, c-format
4827		msgid "This version of '%s' contains '%s'"
4828		msgstr "Ta različica '%s' vsebuje '%s'"
4829
4830		#. Log_Print(_("Function '%s' not found in dll '%s'"), procedure, dllname);
4831		#: ../src/win32/win32dep.c:146
4832		#, c-format
4833		msgid "Function '%s' not found in DLL '%s'"
4834		msgstr "Funkcije '%s' ni mogoče najti v knjižnici DLL '%s'"
4835
4836		#. ET_Win32_Path_Replace_Backslashes(app_data_dir);
4837		#. Log_Print(_("EasyTAG settings directory: '%s'"), app_data_dir);
4838		#: ../src/win32/win32dep.c:282
4839		#, c-format
4840		msgid "EasyTAG settings directory: '%s'"
4841		msgstr "Mapa nastavitev EasyTAG: '%s'"
4842
4843		#. Log_Print(_("weasytag_init start..."));
4844		#: ../src/win32/win32dep.c:472
4845		#, c-format
4846		msgid "weasytag_init start..."
4847		msgstr "Začenjanje weasytag_init ..."
4848
4849		#. Log_Print(_("EasyTAG version: %s"),VERSION);
4850		#. g_print(_("EasyTAG version: %s"),VERSION);
4851		#. g_print("\n");
4852		#: ../src/win32/win32dep.c:478
4853		#, c-format
4854		msgid "GLib version: %u.%u.%u\n"
4855		msgstr "Različica Glib: %u.%u.%u\n"
4856
4857		#. Set Environmental Variables
4858		#. Log_Print(_("weasytag_init end..."));
4859		#: ../src/win32/win32dep.c:496
4860		#, c-format
4861		msgid "weasytag_init end..."
4862		msgstr "Zaključevanje weasytag_init ..."
4863
4864		#. Log_Print(_("Audio player: '%s'"), player);
4865		#: ../src/win32/win32dep.c:620
4866		#, c-format
4867		msgid "Audio player: '%s'"
4868		msgstr "Predvajalnik zvoka: '%s'"
	4783	#~ msgid "The program '%s' cannot be found"
	4784	#~ msgstr "Programa '%s' ni mogoče najti."
	4785
	4786	#~ msgid "Cannot execute ‘%s’ (%s)"
	4787	#~ msgstr "Ni mogoče izvesti programa ‘%s’ (%s)"
	4788
	4789	#~ msgid "Cannot fork another process\n"
	4790	#~ msgstr "Ni mogoče razvejiti v drugo opravilo\n"
	4791
	4792	#~ msgid "EasyTAG version %s: Abnormal exit (PID: %d)"
	4793	#~ msgstr "Program EasyTAG različice %s: nenormalen konec (PID: %d)"
	4794
	4795	#~ msgid "Received signal '%s' (%d)"
	4796	#~ msgstr "Prejet signal '%s' (%d)"
	4797
	4798	#~ msgid "EasyTAG version %s: Abnormal exit (PID: %d)."
	4799	#~ msgstr "EasyTAG različice %s: neobičajni izhod (PID: %d)."
	4800
	4801	#~ msgid "Cannot change the permissions of file '%s' (%s)"
	4802	#~ msgstr "Spreminjanje dovoljenj datoteke '%s' je spodletelo (%s)"
	4803
	4804	#~ msgid "No audio player defined"
	4805	#~ msgstr "Zvočni predvajalnik ni določen"
	4806
	4807	#~ msgid "Audio Player Warning"
	4808	#~ msgstr "Opozorilo zvočnega predvajalnika"
	4809
	4810	#~ msgid "Cannot fork another process"
	4811	#~ msgstr "Drugega procesa ni mogoče razvejiti"
	4812
	4813	#~ msgid "B"
	4814	#~ msgstr "B"
	4815
	4816	#~ msgid "kB"
	4817	#~ msgstr "kB"
	4818
	4819	#~ msgid "MB"
	4820	#~ msgstr "MB"
	4821
	4822	#~ msgid "GB"
	4823	#~ msgstr "GB"
	4824
	4825	#~ msgid "TB"
	4826	#~ msgstr "TB"
	4827
	4828	#~ msgid "DLL '%s' not already loaded. Try loading it..."
	4829	#~ msgstr "DLL '%s' še vedno ni naložen. Poskusite ga naložiti ..."
	4830
	4831	#~ msgid "DLL '%s' could not be loaded"
	4832	#~ msgstr "Knjižnice DLL '%s' ni mogoče naložiti."
	4833
	4834	#~ msgid "This version of '%s' contains '%s'"
	4835	#~ msgstr "Ta različica '%s' vsebuje '%s'"
	4836
	4837	#~ msgid "Function '%s' not found in DLL '%s'"
	4838	#~ msgstr "Funkcije '%s' ni mogoče najti v knjižnici DLL '%s'"
	4839
	4840	#~ msgid "EasyTAG settings directory: '%s'"
	4841	#~ msgstr "Mapa nastavitev EasyTAG: '%s'"
	4842
	4843	#~ msgid "weasytag_init start..."
	4844	#~ msgstr "Začenjanje weasytag_init ..."
	4845
	4846	#~ msgid "GLib version: %u.%u.%u\n"
	4847	#~ msgstr "Različica Glib: %u.%u.%u\n"
	4848
	4849	#~ msgid "weasytag_init end..."
	4850	#~ msgstr "Zaključevanje weasytag_init ..."
	4851
	4852	#~ msgid "Audio player: '%s'"
	4853	#~ msgstr "Predvajalnik zvoka: '%s'"
4869	4854
4870	4855	#~ msgid "Cannot execute %s (error %d)\n"
4871	4856	#~ msgstr "Ni mogoče izvesti %s (napaka %d)\n"

-2

src/easytag.c less more

1499	1499	etfilelist = ET_Sort_File_List(etfilelist,SORTING_FILE_MODE);
1500	1500	etfilelistfull = ET_Sort_File_List(etfilelistfull,SORTING_FILE_MODE);
1501	1501
1502		for (l = etfilelist; l != NULL; l = g_list_next (l))
1503	1502	while (etfilelist && etfilelistfull)
1504	1503	{
1505	1504	// To get the path of the file

4332	4331	{
4333	4332	gchar *string = g_strdup(gtk_entry_get_text(GTK_ENTRY(entry)));
4334	4333
4335		Scan_Process_Fields_First_Letters_Uppercase(string);
	4334	Scan_Process_Fields_First_Letters_Uppercase (&string);
4336	4335	gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(entry),string);
4337	4336	g_free(string);
4338	4337	}

-4

src/gio_wrapper.cc less more

16	16	* Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
17	17	*/
18	18
	19	#include "config.h"
	20
	21	#ifdef ENABLE_MP4
	22
19	23	#include "gio_wrapper.h"
20	24
21	25	GIO_InputStream::GIO_InputStream (GFile * file_) :

255	259	GFileIOStream *tstr;
256	260	/* FIXME: Check for NULL. */
257	261	GFile *tmp = g_file_new_tmp ("easytag-XXXXXX", &tstr, NULL);
258		char *buffer[4096];
	262	char buffer[4096];
259	263	gsize r;
260	264
261	265	GOutputStream *ostream = g_io_stream_get_output_stream (G_IO_STREAM (tstr));

264	268	seek (0);
265	269
266	270	while (g_input_stream_read_all (istream, buffer,
267		MIN (sizeof (buffer), start), &r, NULL,
268		&error) && r > 0)
	271	MIN (G_N_ELEMENTS (buffer), start),
	272	&r, NULL, &error) && r > 0)
269	273	{
270	274	gsize w;
271	275	g_output_stream_write_all (ostream, buffer, r, &w, NULL, &error);

283	287	}
284	288
285	289	start -= r;
286		g_warning ("Wrote %lu bytes of %lu: %.*s", r, start, (int)r, buffer);
287	290	}
288	291
289	292	if (error)

470	473	{
471	474	return error;
472	475	}
	476
	477	#endif /* ENABLE_MP4 */

-0

src/gio_wrapper.h less more

18	18
19	19	#ifndef ET_GIO_WRAPPER_H_
20	20	#define ET_GIO_WRAPPER_H_
	21
	22	#include "config.h"
	23
	24	#ifdef ENABLE_MP4
21	25
22	26	#include <tiostream.h>
23	27	#include <gio/gio.h>

78	82	GError *error;
79	83	};
80	84
	85	#endif /* ENABLE_MP4 */
	86
81	87	#endif /* ET_GIO_WRAPPER_H_ */

+48

-11

src/id3_tag.c less more

82	82	/*************
83	83	* Functions *
84	84	*************/
	85
	86	/**
	87	* et_id3tag_get_tpos_from_file_tag:
	88	* @FileTag: File_Tag to get disc_number and disc_total from
	89	*
	90	* This function will return TPOS from FileTag.
	91	* Returns: a newly allocated string, should be freed using g_free.
	92	*/
	93	gchar *
	94	et_id3tag_get_tpos_from_file_tag (File_Tag *FileTag)
	95	{
	96	GString *gstring;
	97	gchar *p;
	98
	99	gstring = g_string_new ("");
	100	p = FileTag->disc_number;
	101
	102	while (*p)
	103	{
	104	if (!isdigit (*p))
	105	{
	106	break;
	107	}
	108
	109	g_string_append_c (gstring, *p);
	110	p++;
	111	}
	112
	113	if (FileTag->disc_total && *FileTag->disc_total)
	114	{
	115	g_string_append_c (gstring, '/');
	116	p = FileTag->disc_total;
	117
	118	while (*p)
	119	{
	120	if (!isdigit (*p))
	121	{
	122	break;
	123	}
	124
	125	g_string_append_c (gstring, *p);
	126	p++;
	127	}
	128	}
	129
	130	return g_string_free (gstring, FALSE);
	131	}
85	132
86	133	/*
87	134	* Write the ID3 tags to the file. Returns TRUE on success, else 0.

257	304	{
258	305	id3_frame = ID3Frame_NewID (ID3FID_PARTINSET);
259	306	ID3Tag_AttachFrame (id3_tag, id3_frame);
260
261		if (FileTag->disc_total && g_utf8_strlen (FileTag->disc_total, -1) > 0)
262		{
263		string1 = g_strconcat (FileTag->disc_number, "/",
264		FileTag->disc_total, NULL);
265		}
266		else
267		{
268		string1 = g_strdup (FileTag->disc_number);
269		}
270
	307	string1 = et_id3tag_get_tpos_from_file_tag (FileTag);
271	308	Id3tag_Set_Field (id3_frame, ID3FN_TEXT, string1);
272	309	g_free (string1);
273	310	has_disc_number = TRUE;

-0

src/id3_tag.h less more

42	42	gchar *Id3tag_Genre_To_String (unsigned char genre_code);
43	43	guchar Id3tag_String_To_Genre (gchar *genre);
44	44
	45	gchar et_id3tag_get_tpos_from_file_tag (File_Tag file_tag);
45	46
46	47	#endif /* __ID3TAG_H__ */

-0

src/id3lib/c_wrapper.cpp less more

30	30	#include <id3.h>
31	31	#include <id3/field.h>
32	32	#include <id3/tag.h>
	33
	34	#include "id3_bugfix.h"
33	35
34	36	#ifdef __cplusplus
35	37	extern "C"

-13

src/id3v24_tag.c less more

892	892	/***************
893	893	* Part of set *
894	894	***************/
895		if (FileTag->disc_number && FileTag->disc_total && *FileTag->disc_total)
896		{
897		string1 = g_strconcat (FileTag->disc_number, "/", FileTag->disc_total,
898		NULL);
899		}
900		else
901		{
902		string1 = g_strdup (FileTag->disc_number);
903		}
904
905		etag_set_tags (string1, "TPOS", ID3_FIELD_TYPE_STRINGLIST, NULL, v2tag,
906		&strip_tags);
907		g_free (string1);
	895	if (FileTag->disc_number)
	896	{
	897	string1 = et_id3tag_get_tpos_from_file_tag (FileTag);
	898	etag_set_tags (string1, "TPOS", ID3_FIELD_TYPE_STRINGLIST, NULL, v2tag,
	899	&strip_tags);
	900	g_free (string1);
	901	}
908	902
909	903	/********
910	904	* Year *

+11

-5

src/ogg_tag.h less more

23	23
24	24
25	25	#include <glib.h>
	26
	27	#include "config.h"
	28
	29	#ifdef ENABLE_OGG
	30
26	31	#include "vcedit.h"
27	32	#include "et_core.h"
28	33

32	37	gboolean ogg_tag_read_file_tag (gchar filename, File_Tag FileTag,
33	38	GError **error);
34	39	gboolean ogg_tag_write_file_tag (ET_File ETFile, GError *error);
35		void
36		et_add_file_tags_from_vorbis_comments (vorbis_comment vc, File_Tag FileTag,
37		const gchar *filename_utf8);
38		void
39		et_add_vorbis_comments_from_file_tags (vorbis_comment vc, File_Tag FileTag);
	40
	41	void et_add_file_tags_from_vorbis_comments (vorbis_comment vc, File_Tag FileTag, const gchar *filename_utf8);
	42	void et_add_vorbis_comments_from_file_tags (vorbis_comment vc, File_Tag FileTag);
	43
	44	#endif /* ENABLE_OGG */
	45
40	46	#endif /* __OGG_TAG_H__ */

+35

-15

src/picture.c less more

1328	1328	static Picture *
1329	1329	et_picture_load_file_data (GFile file, GError *error)
1330	1330	{
1331		Picture *pic;
1332		gchar *buffer = NULL;
1333	1331	gsize size;
1334		gsize bytes_read;
1335	1332	GFileInfo *info;
1336	1333	GFileInputStream *file_istream;
	1334	GOutputStream *ostream;
1337	1335
1338	1336	info = g_file_query_info (file, G_FILE_ATTRIBUTE_STANDARD_SIZE,
1339	1337	G_FILE_QUERY_INFO_NONE, NULL, error);

1353	1351	}
1354	1352
1355	1353	size = g_file_info_get_size (info);
1356		buffer = g_malloc (size);
1357	1354	g_object_unref (info);
1358	1355
1359		if (!g_input_stream_read_all (G_INPUT_STREAM (file_istream), buffer, size,
1360		&bytes_read, NULL, error))
1361		{
1362		g_free (buffer);
1363
1364		g_debug ("Only %" G_GSIZE_FORMAT " bytes out of %" G_GSIZE_FORMAT
1365		" bytes of picture data were read", bytes_read, size);
1366
	1356	/* HTTP servers may not report a size, or the file could be empty. */
	1357	if (size == 0)
	1358	{
	1359	ostream = g_memory_output_stream_new (NULL, 0, g_realloc, g_free);
	1360	}
	1361	else
	1362	{
	1363	gchar *buffer;
	1364
	1365	buffer = g_malloc (size);
	1366	ostream = g_memory_output_stream_new (buffer, size, g_realloc, g_free);
	1367	}
	1368
	1369	if (g_output_stream_splice (ostream, G_INPUT_STREAM (file_istream),
	1370	G_OUTPUT_STREAM_SPLICE_NONE, NULL,
	1371	error) == -1)
	1372	{
	1373	g_object_unref (ostream);
1367	1374	g_object_unref (file_istream);
1368	1375	g_assert (error == NULL \|\| *error != NULL);
1369	1376	return NULL;

1371	1378	else
1372	1379	{
1373	1380	/* Image loaded. */
1374		pic = Picture_Allocate();
1375		pic->size = size;
1376		pic->data = (guchar *)buffer;
	1381	Picture *pic;
1377	1382
1378	1383	g_object_unref (file_istream);
	1384
	1385	if (!g_output_stream_close (ostream, NULL, error))
	1386	{
	1387	g_object_unref (ostream);
	1388	g_assert (error == NULL \|\| *error != NULL);
	1389	return NULL;
	1390	}
	1391
	1392	g_assert (error == NULL \|\| *error == NULL);
	1393
	1394	pic = Picture_Allocate ();
	1395	pic->data = g_memory_output_stream_steal_data (G_MEMORY_OUTPUT_STREAM (ostream));
	1396	pic->size = g_memory_output_stream_get_data_size (G_MEMORY_OUTPUT_STREAM (ostream));
	1397
	1398	g_object_unref (ostream);
1379	1399	g_assert (error == NULL \|\| *error == NULL);
1380	1400	return pic;
1381	1401	}

-5

src/scan.c less more

39	39	void
40	40	Scan_Convert_P20_Into_Space (gchar *string)
41	41	{
42		gchar *tmp = string;
43
44		while ((tmp = strstr (tmp, "%20")) != NULL)
45		{
	42	gchar tmp, tmp1;
	43
	44	while ((tmp = strstr (string, "%20")) != NULL)
	45	{
	46	tmp1 = tmp + 3;
46	47	*(tmp++) = ' ';
47		strcpy (tmp, tmp + 2);
	48	while (*tmp1)
	49	(tmp++) = (tmp1++);
	50	*tmp = '\0';
48	51	}
49	52	}
50	53

-4

src/scan_dialog.c less more

1406	1406	}
1407	1407
1408	1408	if (gtk_toggle_button_get_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(ProcessFieldsFirstLettersUppercase)))
1409		Scan_Process_Fields_First_Letters_Uppercase(*string);
	1409	{
	1410	Scan_Process_Fields_First_Letters_Uppercase (string);
	1411	}
1410	1412
1411	1413	if (gtk_toggle_button_get_active(GTK_TOGGLE_BUTTON(ProcessFieldsRemoveSpace)))
1412	1414	Scan_Process_Fields_Remove_Space(*string);

1417	1419	* Function to set the first letter of each word to uppercase, according the "Chicago Manual of Style" (http://www.docstyles.com/cmscrib.htm#Note2)
1418	1420	* No needed to reallocate
1419	1421	*/
1420		void Scan_Process_Fields_First_Letters_Uppercase (gchar *string)
	1422	void
	1423	Scan_Process_Fields_First_Letters_Uppercase (gchar **str)
1421	1424	{
1422	1425	/** DANIEL TEST ***
1423	1426	gchar *iter;

1440	1443	}
1441	1444	****/
1442	1445	/** Barış Çiçek version **/
	1446	gchar string = str;
1443	1447	gchar word, word1, word2, temp;
1444	1448	gint i, len;
1445	1449	gchar utf8_character[6];

1479	1483	}
1480	1484
1481	1485	temp = Scan_Process_Fields_All_Downcase (string);
1482		g_free (string);
1483		string = temp;
	1486	g_free (*str);
	1487	*str = string = temp;
1484	1488
1485	1489	if (!g_utf8_validate(string,-1,NULL))
1486	1490	{

-1

src/scan_dialog.h less more

59	59
60	60	void entry_check_rename_file_mask (GtkEntry *entry, gpointer user_data);
61	61
62		void Scan_Process_Fields_First_Letters_Uppercase (gchar *string);
	62	void Scan_Process_Fields_First_Letters_Uppercase (gchar **str);
63	63
64	64	void Init_ScannerWindow (void);
65	65	void Open_ScannerWindow (gint scanner_type);

-6

src/vcedit.h less more

10	10	#ifndef __VCEDIT_H
11	11	#define __VCEDIT_H
12	12
13		#ifdef __cplusplus
14		extern "C" {
15		#endif
	13	#include "config.h"
	14
	15	#ifdef ENABLE_OGG
	16
	17	G_BEGIN_DECLS
16	18
17	19	#include <stdio.h>
18	20	#include <ogg/ogg.h>

64	66	extern int vcedit_open(vcedit_state state, GFile in, GError **error);
65	67	extern int vcedit_write(vcedit_state state, GFile file, GError **error);
66	68
67		#ifdef __cplusplus
68		}
69		#endif
	69	G_END_DECLS
	70
	71	#endif /* ENABLE_OGG */
70	72
71	73	#endif /* __VCEDIT_H */

-18

src/wavpack_tag.c less more

17	17	* Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
18	18	*/
19	19
20		#include <config.h>
	20	#include "config.h"
21	21
22	22	#ifdef ENABLE_WAVPACK
23	23

31	31	#include <wavpack/wavpack.h>
32	32
33	33	#include "easytag.h"
34		#include "vcedit.h"
35	34	#include "et_core.h"
36	35	#include "picture.h"
37	36	#include "charset.h"
38	37	#include "misc.h"
39	38	#include "wavpack_tag.h"
40	39
41
42		/***************
43		* Declaration *
44		***************/
45
46		#define MULTIFIELD_SEPARATOR " - "
47
48		/**************
49		* Prototypes *
50		**************/
51		gboolean Wavpack_Tag_Write_File (FILE file_in, gchar filename_in, vcedit_state *state);
52
53
54		/*************
55		* Functions *
56		*************/
57	40
58	41	/*
59	42	* For the APEv2 tags, the following field names are officially supported and