Commit debian/2.0.10+ds1-1 - frescobaldi

Imported Debian patch 2.0.10+ds1-1 Ryan Kavanagh 10 years ago

147 changed file(s) with 13042 addition(s) and 7616 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

-0

.gitignore less more

0	0	*.pyc
1	1	*~
	2	build/
	3

+63

-0

ChangeLog less more

0	0	ChangeLog of Frescobaldi, http://www.frescobaldi.org/
1	1	=====================================================
	2
	3
	4	Changes in 2.0.10 -- May 12th, 2013
	5
	6	* Translations:
	7	- updated: nl, de, fr, cs, es, it
	8	* New features:
	9	- Document Outline tool with tooltips showing portions of the document.
	10	The patterns that are used for the outline can be modified by the user.
	11	* Improvements:
	12	- Highlight more music functions that were added in LilyPond 2.16
	13	- Better chord mode highlighting
	14	* Bug fixes:
	15	- fix QPyNullVariant error message on Mac OS X when setting helper app prefs
	16	- fix Scorewizard error in Leadsheet with accompaniment and ambitus turned on
	17	- fix #113: add files opened via file manager to recent files
	18	- fix #143: don't count tremolo repeat as a duration
	19
	20
	21	Changes in 2.0.9 -- March 23rd, 2013
	22
	23	* Translations:
	24	- updated: nl, de, uk
	25	* New features:
	26	- Frescobaldi now detects when other applications modify or delete open files
	27	and displays the changes in a dialog, where the user can reload or save the
	28	affected documents. The file-watching is turned on by default, but can be
	29	disabled. (wish: issue #103)
	30	- File->Reload and Reload All: reload the current document or all documents
	31	from disk. This action can be undone with Ctrl-Z.
	32	- Frescobaldi now can be configured to open the generated PDF files when
	33	opening a LilyPond document, even if they are not up-to-date. It then shows
	34	a red background in the document chooser. See Preferences->Tools->Music View
	35	- Music->Reload: switches the Music View to the current source document and
	36	re-checks for updated PDF documents. If there are no updated PDFs it even
	37	tries to load non up-to-date PDFs (regardless of the setting above)
	38	- New --list-sessions commandline option to list the named sessions
	39	- New actions View->Matching Pair and Select Matching Pair to jump to or
	40	select the range of matching parentheses, braces etc (wish: issue #105)
	41	- Quick Insert: \melisma, \melismaEnd spanner button (idea: issue #88)
	42	* Improvements:
	43	- Custom defined markup commands are also auto-completed
	44	- Better default font on Windows
	45	- Action "Always Engrave this document" also available in document context
	46	menu (in documents list and in tabbar)
	47	- Don't check included files multiple times for defined commands etc.
	48	- Highlighting matching characters, such as slur, brace, << >>, etc does not
	49	take a long time anymore when editing or moving through a long document
	50	- string numbers are highlighted (and understood) correctly outside chords
	51	(LilyPond 2.16 syntax change)
	52	- Export colored HTML now uses CSS classes, makes it easy to change the high-
	53	lighting in the HTML later (idea: issue #89)
	54	* Bug fixes:
	55	- Fix hyphenation of words with accents (reported by Andreas Edlund)
	56	- Fix Save As... on Mac OS X (issue #104)
	57	- Fix startup failure on Mac OS X (issue #77)
	58	- Fix QPyNullVariant error messages with some PyQt versions
	59	- Workaround two PyQt bugs:
	60	* fix score wizard AttributeError message when using sip-4.14.3/PyQt-4.9.6
	61	* fix large delays in editor when using sip-4.14.3/PyQt-4.9.6 (issue #100)
	62	- music highlighting of a note after \unset someVariable is now correct
	63	- fix Python error message when a document (marked as Always engraved) is
	64	engraved which didn't have yet the PDF displayed
2	65
3	66
4	67	Changes in 2.0.8 -- September 14th, 2012

-3

INSTALL less more

44	44	ctypes. MIDI is optional.
45	45
46	46	Required:
47		Python:
	47	Python (2.6 or 2.7):
48	48	http://www.python.org/
49		Qt4:
	49	Qt4 (>= 4.7):
50	50	http://qt.nokia.com/
51		PyQt4:
	51	PyQt4 (>= 4.8.3):
52	52	http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/
53	53	Poppler:
54	54	http://poppler.freedesktop.org/

-0

README less more

16	16	- Snippet Manager to store and apply text snippets, templates or scripts
17	17	- Use multiple versions of LilyPond, automatically selects the correct version
18	18	- Built-in LilyPond documentation browser and built-in help
	19	- Configurable document outline view to navigate large LilyPond scores easily
19	20	- Modern user iterface with configurable colors, fonts and keyboard shortcuts
20	21	- Translated into: Dutch, English, French, German, Italian, Czech, Russian,
21	22	Spanish, Galician, Turkish, Polish, Brazillian and Ukrainian.

-0

THANKS less more

16	16
17	17	French translation:
18	18	* Raphaël Doursenaud
	19	* Denis Bitouzé
19	20	* Philippe Massart
20	21	* Valentin Villenave (valentin.villenave.info)
21	22	* Yann Collette

41	42	* Henrik Evers
42	43	* Georg Hennig
43	44	* Markus W. Kropp
	45	* Urs Liska
44	46
45	47	Czech translation:
46	48	* Pavel Fric

+10

-3

TODO less more

0	0	TODO and wishes for Frescobaldi 2.x
1	1	===================================
	2
2	3
3	4	- LilyPond context help
4	5

7	8	- Edit->Select Block
8	9
9	10	- Load .ly file specifying other encoding than UTF-8
	11	(this can be done from the command line but not via the user interface)
10	12
11	13	- interface for running lilypond-book
12	14

19	21
20	22	- check or even auto-insert bar checks
21	23
22		- document structure panel
23
24	24	- editing via Music View:
25	25	* relevant context menu on right-clicking object
26	26	* drag an object to e.g. create an \override #'extra-offset command
	27
	28	- Table of Contents support in qpopplerview
	29	stub: qpopplerview/toc.py
27	30
28	31
29	32	Other ideas/wishes
30	33	==================
31	34
	35
	36	- continuous autocompile (run LilyPond whenever deemed suitable)
	37	stub: engrave/autocompile.py
32	38
33	39	- support for Git/Hg/Svn diff/revert/commit
34	40

38	44	* context menu (with help, open filename, etc)
39	45	* if matching brace out of view, popup a small display of it (idea:
40	46	Franciso Vila)
41		* vi-mode
	47	* vi-mode (stub: vimode/)
42	48
43	49	- define and extend api for script snippets
44	50
	51	- make Frescobaldi api (using pydoc) browsable via the helpbrowser.
45	52

+19

-0

debian/changelog less more

	0	frescobaldi (2.0.10+ds1-1) unstable; urgency=low
	1
	2	[ Jakub Wilk ]
	3	* Use canonical URIs for Vcs-* fields.
	4
	5	[ Ryan Kavanagh ]
	6	* New upstream release
	7	+ Repacked to remove hyphdicts and Tango icon theme
	8	+ Documented this in Debian/README.source
	9	+ Update the copyright holders file
	10	* Upload to unstable now that wheezy is released
	11	* Bumped standards version to 3.9.4
	12	* Bumped debhelper build-dependency to (>= 9) and set compat to 9
	13	* Updated the long-outdated manpage
	14	* Fix encoding of Last-Translator field in pt_BR.po,
	15	01_double_encode_translator.diff (Closes: #684201)
	16
	17	-- Ryan Kavanagh <rak@debian.org> Sun, 26 May 2013 22:26:03 -0400
	18
0	19	frescobaldi (2.0.8+ds1-1) experimental; urgency=low
1	20
2	21	* New upstream release

-1

debian/compat less more

0		8
	0	9⏎

-4

debian/control less more

2	2	Priority: optional
3	3	Maintainer: Ryan Kavanagh <rak@debian.org>
4	4	Uploaders: Python Applications Packaging Team <python-apps-team@lists.alioth.debian.org>
5		Build-Depends: debhelper (>= 8),
	5	Build-Depends: debhelper (>= 9),
6	6	python (>= 2.6.6-3~)
7		Standards-Version: 3.9.3
	7	Standards-Version: 3.9.4
8	8	X-Python-Version: >= 2.6
9		Vcs-Svn: svn://svn.debian.org/svn/python-apps/packages/frescobaldi/
10		Vcs-Browser: http://svn.debian.org/viewsvn/python-apps/packages/frescobaldi/trunk/
	9	Vcs-Svn: svn://anonscm.debian.org/python-apps/packages/frescobaldi/trunk/
	10	Vcs-Browser: http://anonscm.debian.org/viewvc/python-apps/packages/frescobaldi/trunk/
11	11	Homepage: http://www.frescobaldi.org/
12	12
13	13	Package: frescobaldi

+18

-10

debian/copyright less more

24	24	Philippe Massart
25	25	Valentin Villenave <v.villenave@gmail.com>
26	26	David Bouriaud <david.bouriaud@ac-rouen.fr>
27		Yann Collette
28	27	Ryan Kavanagh <ryanakca@kubuntu.org>
	28	Richard Cognot <cognot@gocat.org>
	29	Bitouzé Denis <dbitouze@wanadoo.fr>
29	30	gl.po:
30	31	Manuel A. Vazquez <xixirei@yahoo.es>
31	32	it.po:

41	42	Сергей Полтавский <ru@li.org>
42	43	Serj Poltavski <serge.uliss@gmail.com>
43	44	Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy@gmail.com>
	45	Mikhail Iglizky <m0003r@gmail.com>
44	46	tr.po:
45	47	Server Acim <sacim@acim.name.tr>
	48	uk.po:
	49	Dmytro O. Redchuk <brownian.box@gmail.com>
46	50
47	51	ebuild file:
48	52	Gentoo Foundation

50	54
51	55	Copyright:
52	56
53		Copyright (C) 2008-2012 Wilbert Berendsen <info@wilbertberendsen.nl>
54		Copyright (C) 2009-2012 Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>
	57	Copyright (C) 2008-2013 Wilbert Berendsen <info@wilbertberendsen.nl>
	58	Copyright (C) 2009-2013 Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>
55	59	Copyright (C) 2008 Henrik Evers <henrik.evers@gmx.de>
56	60	Copyright (C) 2009-2010 Georg Hennig <georg.hennig@web.de>
57		Copyright (C) 2008–2012 Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
	61	Copyright (C) 2008–2013 Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>
	62	Copyright (C) 2011 Raphaël Doursenaud <rdoursenaud@free.fr>
	63	Copyright (C) 2011 Philippe Massart
58	64	Copyright (C) 2008, 2010 Valentin Villenave <v.villenave@gmail.com>
59	65	Copyright (C) 2009 David Bouriaud <david.bouriaud@ac-rouen.fr>
60	66	Copyright (C) 2009-2011 Ryan Kavanagh <ryanakca@kubuntu.org>
	67	Copyright (C) 2013 Richard Cognot <cognot@gocad.org>
	68	Copyright (C) 2013 Bitouzé Denis <dbitouze@wanadoo.fr>
61	69	Copyright (C) 2009–2011 Manuel A. Vazquez <xixirei@yahoo.es>
62		Copyright (C) 2008–2011 Gianluca D'Orazio <gianluca.dorazio@gmail.com>
	70	Copyright (C) 2008–2013 Gianluca D'Orazio <gianluca.dorazio@gmail.com>
63	71	Copyright (C) 2011–2012 .billyBoh <billyboh@gmail.com>
64	72	Copyright (C) 2009-2012 Piotr Komorowski <piotr-komorowski@wp.pl>
65	73	Copyright (C) 2012 Édio Mazera <mazera3@gmail.com>
66	74	Copyright (C) 2008 Сергей Полтавский <ru@li.org>
67	75	Copyright (C) 2009 Serj Poltavski <serge.uliss@gmail.com>
68	76	Copyright (C) 2008–2010 Server Acim <sacim@acim.name.tr>
	77	Copyright (C) 2009 Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy@gmail.com>
	78	Copyright (C) 2012 Mikhail Iglizky <m0003r@gmail.com>
	79	Copyright (C) 2012 Dmytro O. Redchuk <brownian.box@gmail.com>
69	80	Copyright (C) 1999–2009 Gentoo Foundation
70		Copyright (C) 2009 Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy@gmail.com>
71		Copyright (C) 2011 Raphaël Doursenaud <rdoursenaud@free.fr>
72		Copyright (C) 2011 Philippe Massart
73
	81
74	82	License:
75	83
76	84	This package is free software; you can redistribute it and/or modify

334	342
335	343	----------------------------------------------
336	344
337		The Debian packaging is Copyright (C) 2009–2012 Ryan Kavanagh <rak@debian.org>
	345	The Debian packaging is Copyright (C) 2009–2013 Ryan Kavanagh <rak@debian.org>
338	346	and is licensed under the GPL version 2, or (at your option) any later version,
339	347	see above.

+32

-163

debian/frescobaldi.1 less more

0		.\" This file was generated by kdemangen.pl
1		.TH FRESCOBALDI 1 "August 2010" "K Desktop Environment" "LilyPond Music Editor"
	0	.\" Copyright (C) 2008–2013 Ryan Kavanagh <rak@debian.org>
	1	.TH FRESCOBALDI 1 "May 2013" "LilyPond Music Editor"
2	2	.SH NAME
3	3	frescobaldi
4	4	\- LilyPond Music Editor
5	5	.SH SYNOPSIS
6		frescobaldi [Qt\-options] [KDE\-options] [options] files
	6	frescobaldi [options] files
7	7	.SH DESCRIPTION
8	8	LilyPond Music Editor
9	9	.SH OPTIONS

14	14	LilyPond files to open, may also be textedit URLs
15	15	.SS Options:
16	16	.TP
17		.B \-\-start <session>
18		Session to start
19		.TP
20		.B \-n, \-\-new
21		Start a new instance
22		.TP
23		.B \-e, \-\-encoding <enc>
24		Encoding to use [UTF-8]
25		.TP
26		.B \-l, \-\-line <num>
27		Line number to go to, starting at 1
28		.TP
29		.B \-c, \-\-column <num>
30		Column to go to, starting at 0
31		.TP
32		.B \-\-smart
33		Try to use smart line and column numbers
34		.SS
35		.SS Generic options:
36		.TP
37		.B \-\-help
38		Show help about options
39		.TP
40		.B \-\-help\-qt
41		Show Qt specific options
42		.TP
43		.B \-\-help\-kde
44		Show KDE specific options
45		.TP
46		.B \-\-help\-all
47		Show all options
48		.TP
49		.B \-\-author
50		Show author information
51		.TP
52	17	.B \-v, \-\-version
53	18	Show version information
54	19	.TP
55		.B \-\-license
56		Show license information
	20	.B \-h, \-\-help
	21	Show help about options and exit
57	22	.TP
58		.B \-\-
59		End of options
60		.SS
61		.SS KDE options:
	23	.B \-e ENC, \-\-encoding=ENC
	24	Encoding to use
62	25	.TP
63		.B \-\-caption <caption>
64		Use 'caption' as name in the titlebar
	26	.B \-l NUM, \-\-line=NUM
	27	Line number to go to, starting at 1
65	28	.TP
66		.B \-\-icon <icon>
67		Use 'icon' as the application icon
	29	.B \-c NUM, \-\-column=NUM
	30	Column to go to, starting at 0
68	31	.TP
69		.B \-\-config <filename>
70		Use alternative configuration file
	32	.B \-\-start <session>
	33	Session to start (`none' for empty session)
71	34	.TP
72		.B \-\-nocrashhandler
73		Disable crash handler, to get core dumps
74		.TP
75		.B \-\-waitforwm
76		Waits for a WM_NET compatible windowmanager
77		.TP
78		.B \-\-style <style>
79		sets the application GUI style
80		.TP
81		.B \-\-geometry <geometry>
82		sets the client geometry of the main widget \(em see man X for the argument
83		format (usually WidthxHeight+XPos+YPos)
84		.SS
85		.SS Qt options:
86		.TP
87		.B \-\-display <displayname>
88		Use the X-server display 'displayname'
89		.TP
90		.B \-\-session <sessionId>
91		Restore the application for the given 'sessionId'
92		.TP
93		.B \-\-cmap
94		Causes the application to install a private color
95		map on an 8-bit display
96		.TP
97		.B \-\-ncols <count>
98		Limits the number of colors allocated in the color
99		cube on an 8-bit display, if the application is
100		using the QApplication::ManyColor color
101		specification
102		.TP
103		.B \-\-nograb
104		tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
105		.TP
106		.B \-\-dograb
107		running under a debugger can cause an implicit
108		\-\-nograb, use \-\-dograb to override
109		.TP
110		.B \-\-sync
111		switches to synchronous mode for debugging
112		.TP
113		.B \-\-fn, \-\-font <fontname>
114		defines the application font
115		.TP
116		.B \-\-bg, \-\-background <color>
117		sets the default background color and an
118		application palette (light and dark shades are
119		calculated)
120		.TP
121		.B \-\-fg, \-\-foreground <color>
122		sets the default foreground color
123		.TP
124		.B \-\-btn, \-\-button <color>
125		sets the default button color
126		.TP
127		.B \-\-name <name>
128		sets the application name
129		.TP
130		.B \-\-title <title>
131		sets the application title (caption)
132		.TP
133		.B \-\-visual TrueColor
134		forces the application to use a TrueColor visual on
135		an 8-bit display
136		.TP
137		.B \-\-inputstyle <inputstyle>
138		sets XIM (X Input Method) input style. Possible
139		values are onthespot, overthespot, offthespot and
140		root
141		.TP
142		.B \-\-im <XIM server>
143		set XIM server
144		.TP
145		.B \-\-noxim
146		disable XIM
147		.TP
148		.B \-\-reverse
149		mirrors the whole layout of widgets
150		.TP
151		.B \-\-stylesheet
152		<file.qss> applies the Qt stylesheet to the application widgets
153		.TP
154		.B \-\-graphicssystem <system>
155		use a different graphics system instead of the default one, options are raster and opengl (experimental)
156		.SS
	35	.B \-n, \-\-new
	36	Always start a new instance
157	37
158	38	.SH SEE ALSO
159		Full user documentation is available through the KDE Help Center. You can also enter the URL
160		.BR help:/frescobaldi/
161		directly into konqueror or you can run
162		.BR "`khelpcenter help:/frescobaldi/'"
163		from the command-line.
164		.br
	39	Frescobaldi features a user manual accessible via the
	40	.BR "User Guide"
	41	entry in the
	42	.BR "Help"
	43	menu.
	44
165	45	.SH AUTHORS
166		.nf
167		\fBfrescobaldi\fR was written and is copyrighted by:
168		Copyright \[co] 2008\(en2010 Wilbert Berendsen <info\@wilbertberendsen.nl>
169		Copyright \[co] 2009\(en2010 Pavel Fric <pavelfric\@seznam.cz>
170		Copyright \[co] 2008 Henrik Evers <henrik.evers\@gmx.de>
171		Copyright \[co] 2009 Georg Hennig <georg.hennig\@web.de>
172		Copyright \[co] 2008\(en2009 Francisco Vila <francisco.vila\@hispalinux.es>
173		Copyright \[co] 2008, 2010 Valentin Villenave <v.villenave\@gmail.com>
174		Copyright \[co] 2009 David Bouriaud <david.bouriaud\@ac-rouen.fr>
175		Copyright \[co] 2009\(en2010 Ryan Kavanagh <ryanakca\@kubuntu.org>
176		Copyright \[co] 2009 Manuel A. Vazquez <xixirei@yahoo.es>
177		Copyright \[co] 2008\(en2009 Gianluca D'Orazio <gianluca.dorazio\@gmail.com>
178		Copyright \[co] 2009\(en2010 Piotr Komorowski <piotr-komorowski\@wp.pl>
179		Copyright \[co] 2008 Сергей Полтавский <ru\@li.org>
180		Copyright \[co] 2009 Serj Poltavski <serge.uliss\@gmail.com>
181		Copyright \[co] 2008\(en2010 Server Acim <sacim\@kde.org.tr>
182		Copyright \[co] 1999\(en2009 Gentoo Foundation
183		Copyright \[co] 2009 Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy\@gmail.com>
	46	\fBfrescobaldi\fR is written and is copyrighted by:
	47	Copyright \[co] 2008\(en2013 Wilbert Berendsen
	48	<info\@wilbertberendsen.nl>
184	49
185		This man page was written by Ryan Kavanagh <ryanakca\@kubuntu.org>.
186		Both are released under the GNU General Public License, version 2 or (at your
187		option) any later version.
188		.fi
	50	On Debian systems, the full list of contributors and copyright
	51	holders may be found at
	52	.BR "`/usr/share/doc/frescobaldi/copyright'" .
	53
	54	This man page was written by Ryan Kavanagh <rak\@debian.org> for the Debian
	55	project, but may be used by others. Both this manpage and \fBfrescobaldi\fR are
	56	released under the GNU General Public License, version 2 or (at your option) any
	57	later version.

+22

-0

debian/patches/01_double_encode_translator.diff less more

	0	Description: Fix Last-Translator field in pt_BR.po
	1	This field was double UTF-8 encoded, breaking the validation of
	2	http://www.debian.org/international/l10n/po/pt_BR#frescobaldi
	3	Author: Ryan Kavanagh <rak@debian.org>
	4	Origin: vendor
	5	Bug-Debian: http://bugs.debian.org/684201
	6	Forwarded: no
	7	---
	8	This patch header follows DEP-3: http://dep.debian.net/deps/dep3/
	9	Index: frescobaldi-2.0.10+ds1/frescobaldi_app/po/pt_BR.po
	10	===================================================================
	11	--- frescobaldi-2.0.10+ds1.orig/frescobaldi_app/po/pt_BR.po 2013-05-26 23:17:12.865888750 -0400
	12	+++ frescobaldi-2.0.10+ds1/frescobaldi_app/po/pt_BR.po 2013-05-26 23:17:12.861888647 -0400
	13	@@ -10,7 +10,7 @@
	14	"Report-Msgid-Bugs-To: info@frescobaldi.org\n"
	15	"POT-Creation-Date: 2013-04-03 21:38+0200\n"
	16	"PO-Revision-Date: 2012-01-17 19:44-0200\n"
	17	-"Last-Translator: Ãdio Mazera\n"
	18	+"Last-Translator: Édio Mazera\n"
	19	"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	20	"Language: pt_BR\n"
	21	"MIME-Version: 1.0\n"

-0

debian/patches/series less more

01_double_encode_translator.diff

-1

frescobaldi_app/about.py less more

67	67	yield _(
68	68	"{appname} is translated into the following languages:").format(
69	69	appname=info.appname)
70		lang = QSettings().value("language", "") or None
	70	lang = QSettings().value("language", "", type("")) or None
71	71	langs = [(language_names.languageName(code, lang), names)
72	72	for code, names in info.translators.items()]
73	73	for lang, names in sorted(langs):

+12

-3

frescobaldi_app/actioncollection.py less more

98	98	def settingsGroup(self):
99	99	"""Returns settings group to load/save shortcuts from or to."""
100	100	s = QSettings()
101		scheme = s.value("shortcut_scheme", "default")
	101	scheme = s.value("shortcut_scheme", "default", type(""))
102	102	s.beginGroup("shortcuts/{0}/{1}".format(scheme, self.name))
103	103	return s
104	104

167	167	keys = settings.allKeys()
168	168	for name in keys:
169	169	try:
170		self._actions[name].setShortcuts([QKeySequence(s) for s in settings.value(name) or []])
	170	shortcuts = settings.value(name, [], QKeySequence)
	171	except TypeError:
	172	# PyQt4 raises TypeError when an empty list was stored
	173	shortcuts = []
	174	try:
	175	self._actions[name].setShortcuts(shortcuts)
171	176	except KeyError:
172	177	settings.remove(name)
173	178	if restoreDefaults:

229	234	# then load
230	235	settings = self.settingsGroup()
231	236	for name in settings.allKeys():
232		shortcuts = [QKeySequence(s) for s in settings.value(name) or []]
	237	try:
	238	shortcuts = settings.value(name, [], QKeySequence)
	239	except TypeError:
	240	# PyQt4 raises TypeError when an empty list was stored
	241	shortcuts = []
233	242	if not shortcuts:
234	243	if not self.removeAction(name):
235	244	# if it did not exist, remove key from config

-3

frescobaldi_app/app.py less more

39	39	windows = []
40	40	documents = []
41	41
42		from signals import Signal
	42	from signals import Signal, SignalContext
43	43
44	44	# signals
45	45	aboutToQuit = Signal() # Use this and not qApp.aboutToQuit

50	50	documentLoaded = Signal() # Document
51	51	documentModificationChanged = Signal() # Document
52	52	documentClosed = Signal() # Document
	53	documentSaved = Signal() # Document
	54	documentSaving = SignalContext() # Document
53	55	viewCreated = Signal() # View
54	56	viewSpaceCreated = Signal() # ViewSpace (see viewmanager.py)
55	57	languageChanged = Signal() # (no arguments)

149	151	import sessions
150	152	conf = sessions.currentSessionGroup()
151	153	if conf:
152		basedir = conf.value("basedir", "")
	154	basedir = conf.value("basedir", "", type(""))
153	155	if basedir:
154	156	return basedir
155		return QSettings().value("basedir")
	157	return QSettings().value("basedir", "", type(""))
156	158
157	159	def settings(name):
158	160	"""Returns a QSettings object referring a file in ~/.config/frescobaldi/"""

-1

frescobaldi_app/autocomplete/__init__.py less more

40	40	mainwindow.currentViewChanged.connect(self.setView)
41	41	if mainwindow.currentView():
42	42	self.setView(mainwindow.currentView())
43		complete = QSettings().value("autocomplete", True) not in ('false', False)
	43	complete = QSettings().value("autocomplete", True, bool)
44	44	ac.autocomplete.setChecked(complete)
45	45
46	46	def setView(self, view):

-16

frescobaldi_app/autocomplete/analyzer.py less more

125	125	def book(self):
126	126	"""\\book {"""
127	127	self.backuntil(lx.Space)
128		return completiondata.lilypond_book
	128	cursor = self.document_cursor()
	129	return documentdata.doc(cursor.document()).bookcommands(cursor)
129	130
130	131	def bookpart(self):
131	132	"""\\bookpart {"""
132	133	self.backuntil(lx.Space)
133		return completiondata.lilypond_bookpart
	134	cursor = self.document_cursor()
	135	return documentdata.doc(cursor.document()).bookpartcommands(cursor)
134	136
135	137	def score(self):
136	138	"""\\score {"""
137	139	self.backuntil(lx.Space)
138		return completiondata.lilypond_score
	140	cursor = self.document_cursor()
	141	return documentdata.doc(cursor.document()).scorecommands(cursor)
139	142
140	143	def tweak(self):
141	144	"""complete property after \\tweak"""

254	257	if m:
255	258	self.column = self.lastpos + m.start()
256	259	cursor = self.document_cursor()
257		return documentdata.doc(cursor.document()).markup()
	260	return documentdata.doc(cursor.document()).markup(cursor)
258	261
259	262	def header(self):
260	263	"""\\header {"""

340	343	# (only if we are in the override parser and there's no "=")
341	344	if isinstance(self.state.parser(), scm.ParseScheme):
342	345	return
343		if lp.EqualSignSetOverride in tokenclasses:
344		# TODO maybe return suitable values for the last property
345		self.backuntil(lp.EqualSignSetOverride, lx.Space)
346		return completiondata.lilypond_markup
347	346	self.backuntil(lp.DotSetOverride, lx.Space)
348	347	if (isinstance(self.state.parsers()[1], (
349	348	lp.ParseWith,

368	367	"""\\set and \\unset"""
369	368	tokenclasses = self.tokenclasses()
370	369	self.backuntil(lx.Space, lp.DotSetOverride)
371		if lp.EqualSignSetOverride in tokenclasses:
372		# TODO maybe return suitable values for the context property
373		for t in self.tokens[::-1]:
374		if isinstance(t, (lp.EqualSignSetOverride, lx.Space)):
375		break
376		self.column = t.pos
377		return completiondata.lilypond_markup
378		elif lp.ContextProperty in tokenclasses and isinstance(self.last, lx.Space):
	370	if lp.ContextProperty in tokenclasses and isinstance(self.last, lx.Space):
379	371	return # fall back to music?
380	372	elif lp.DotSetOverride in tokenclasses:
381	373	return completiondata.lilypond_context_properties

+27

-15

frescobaldi_app/autocomplete/completiondata.py less more

48	48
49	49	# these can occur (almost) everywhere
50	50	everywhere = (
51		'language',
52	51	'pointAndClickOn',
53	52	'pointAndClickOff',
54	53	'include',

69	68
70	69	# commands that only occur at the global file level
71	70	toplevel = (
	71	'language',
72	72	'version',
73	73	'sourcefileline',
74	74	'sourcefilename',

134	134	'showFirstLength',
135	135	'showLastLength',
136	136	)
	137
	138
	139	# stuff inside \score {}
	140	score = sorted(
	141	everywhere + inputmodes + start_music + blocks[1:] + (
	142	'midi {',
	143	))
	144
	145
	146	# stuff inside \bookpart {}
	147	bookpart = sorted(
	148	everywhere + inputmodes + markup + start_music + modes[2:] + blocks
	149	)
	150
137	151
	152	# stuff inside \book {}
	153	book = sorted(
	154	everywhere + inputmodes + markup + start_music
	155	+ modes[1:] + blocks + (
	156	'bookOutputName',
	157	'bookOutputSuffix',
	158	))
	159
138	160
139	161	lilypond_markup = listmodel.ListModel(['\\markup'])
140	162

185	207	+ modes + blocks
186	208	), toplevel_variables)), edit = util.cmd_or_var)
187	209
188		lilypond_book = listmodel.ListModel(sorted(
189		everywhere + inputmodes + markup + start_music
190		+ modes[1:] + blocks + (
191		'bookOutputName',
192		'bookOutputSuffix',
193		)), display = util.command)
194
195		lilypond_bookpart = listmodel.ListModel(sorted(
196		everywhere + inputmodes + markup + start_music + modes[2:] + blocks
197		), display = util.command)
	210	lilypond_book = listmodel.ListModel(book, display = util.command)
	211
	212	lilypond_bookpart = listmodel.ListModel(bookpart, display = util.command)
198	213
199		lilypond_score = listmodel.ListModel(sorted(
200		everywhere + inputmodes + start_music + blocks[1:] + (
201		'midi {',
202		)), display = util.command)
	214	lilypond_score = listmodel.ListModel(score, display = util.command)
203	215
204	216	lilypond_engravers = listmodel.ListModel(ly.data.engravers())
205	217

+31

-1

frescobaldi_app/autocomplete/documentdata.py less more

29	29	import plugin
30	30	import ly.words
31	31
	32	from . import completiondata
32	33	from . import harvest
33	34	from . import util
34	35

58	59	return listmodel.ListModel(sorted(schemewords))
59	60
60	61	@util.keep
61		def markup(self):
	62	def markup(self, cursor):
62	63	"""Completes markup commands and normal text from the document."""
63	64	return listmodel.ListModel(
64	65	['\\' + w for w in sorted(ly.words.markupcommands)]
	66	+ [ '\\' + w for w in sorted(set(itertools.chain(
	67	harvest.markup_commands(cursor),
	68	harvest.include_markup_commands(cursor))))]
65	69	+ sorted(set(harvest.words(self.document()))))
66	70
	71	@util.keep
	72	def scorecommands(self, cursor):
	73	"""Stuff inside \\score { }. """
	74	return listmodel.ListModel(sorted(set(itertools.chain(
	75	completiondata.score,
	76	harvest.include_identifiers(cursor),
	77	harvest.names(cursor)))), display = util.command)
	78
	79	@util.keep
	80	def bookpartcommands(self, cursor):
	81	"""Stuff inside \\bookpart { }. """
	82	return listmodel.ListModel(sorted(set(itertools.chain(
	83	completiondata.bookpart,
	84	harvest.include_identifiers(cursor),
	85	harvest.names(cursor)))), display = util.command)
	86
	87	@util.keep
	88	def bookcommands(self, cursor):
	89	"""Stuff inside \\book { }. """
	90	return listmodel.ListModel(sorted(set(itertools.chain(
	91	completiondata.book,
	92	harvest.include_identifiers(cursor),
	93	harvest.names(cursor)))), display = util.command)
	94
	95
67	96	@util.keep
68	97	def musiccommands(self, cursor):
69	98	return listmodel.ListModel(sorted(set(itertools.chain(

81	110	def lyriccommands(self, cursor):
82	111	return listmodel.ListModel(sorted(set(itertools.chain(
83	112	('set stanza = ', 'set', 'override', 'markup', 'notemode'),
	113	harvest.include_identifiers(cursor),
84	114	harvest.names(cursor)))), display = util.command)
85	115
86	116	def includenames(self, cursor, directory=None):

+25

-8

frescobaldi_app/autocomplete/harvest.py less more

32	32	import ly.lex.scheme
33	33
34	34
	35	def tokens(cursor):
	36	"""Yield the tokens tuple for every block from the beginning of the document until the cursor."""
	37	end = cursor.block()
	38	block = cursor.document().firstBlock()
	39	while block < end:
	40	yield tokeniter.tokens(block)
	41	block = block.next()
	42
	43
35	44	def names(cursor):
36	45	"""Harvests names from assignments until the cursor."""
37	46	end = cursor.block()

44	53	block = block.next()
45	54
46	55
	56	def markup_commands(cursor):
	57	"""Harvest markup command definitions until the cursor."""
	58	return ly.parse.markup_commands(itertools.chain.from_iterable(tokens(cursor)))
	59
	60
47	61	def schemewords(document):
48	62	"""Harvests all schemewords from the document."""
49	63	for t in tokeniter.all_tokens(document):

53	67
54	68	def include_identifiers(cursor):
55	69	"""Harvests identifier definitions from included files."""
56		def tokens():
57		end = cursor.block()
58		block = cursor.document().firstBlock()
59		while block < end:
60		yield tokeniter.tokens(block)
61		block = block.next()
62
63		includeargs = ly.parse.includeargs(itertools.chain.from_iterable(tokens()))
	70	includeargs = ly.parse.includeargs(itertools.chain.from_iterable(tokens(cursor)))
64	71	dinfo = documentinfo.info(cursor.document())
65	72	fname = cursor.document().url().toLocalFile()
66	73	files = fileinfo.includefiles(fname, dinfo.includepath(), includeargs)
67	74	return itertools.chain.from_iterable(fileinfo.FileInfo.info(f).names()
68	75	for f in files)
69	76
	77
	78	def include_markup_commands(cursor):
	79	"""Harvest markup command definitions from included files."""
	80	includeargs = ly.parse.includeargs(itertools.chain.from_iterable(tokens(cursor)))
	81	dinfo = documentinfo.info(cursor.document())
	82	fname = cursor.document().url().toLocalFile()
	83	files = fileinfo.includefiles(fname, dinfo.includepath(), includeargs)
	84	return itertools.chain.from_iterable(fileinfo.FileInfo.info(f).markup_commands()
	85	for f in files)
	86
70	87
71	88	_words = re.compile(r'\w{5,}\|\w{2,}(?:[:-]\w+)+').finditer
72	89	_word_types = (

-1

frescobaldi_app/backup.py less more

45	45
46	46	def removeBackup(filename):
47	47	"""Removes filename's backup unless the user has configured to keep it."""
48		if filename and QSettings().value("backup_keep", False) in (False, 'false'):
	48	if filename and not QSettings().value("backup_keep", False, bool):
49	49	try:
50	50	os.remove(backupName(filename))
51	51	except (IOError, OSError):

-3

frescobaldi_app/charmap/widget.py less more

69	69	self.blockCombo.setModel(model)
70	70
71	71	# load block setting
72		name = QSettings().value("charmaptool/last_block", "")
	72	name = QSettings().value("charmaptool/last_block", "", type(""))
73	73	if name:
74	74	for i, b in enumerate(_blocks):
75	75	if b.name == name:

86	86	s = QSettings()
87	87	s.beginGroup("charmaptool")
88	88	font = self.font()
89		family = s.value("fontfamily", "")
	89	family = s.value("fontfamily", "", type(""))
90	90	if family:
91	91	font.setFamily(family)
92	92	self.charmap.charmap.setDisplayFont(font)
93		size = float(s.value("fontsize", font.pointSizeF()))
	93	size = s.value("fontsize", font.pointSizeF(), float)
94	94	self.charmap.charmap.setDisplayFontSizeF(size)
95	95
96	96	def updateBlock(self):

+11

-33

frescobaldi_app/colorize.py less more

25	25	from PyQt4.QtGui import QTextFormat
26	26
27	27	import ly.lex
28		import highlighter
	28	import highlight2html
29	29	import textformats
30	30
31	31

36	36	"""Converts the text to HTML using the specified or guessed state."""
37	37	if state is None:
38	38	state = ly.lex.guessState(text)
39		result = []
40		h = highlighter.highlightFormats()
41		d = textformats.formatData('editor')
42		result.append('<pre style="color: {0}; background: {1}; '
43		'font-family: "{2}"; font-size: {3}pt;">'.format(
44		d.baseColors['text'].name(), d.baseColors['background'].name(),
45		d.font.family(), d.font.pointSizeF()))
46		for t in state.tokens(text):
47		f = h.format(t)
48		if f:
49		s = style(f)
50		if s:
51		result.append('<span style="{0}">{1}</span>'.format(s, escape(t)))
52		continue
53		result.append(escape(t))
	39	data = textformats.formatData('editor')
	40	h = highlight2html.HtmlHighlighter(data, inline_style=True)
	41
	42	result = [
	43	'<pre style="color: {0}; background: {1}; font-family: {2}">'.format(
	44	data.baseColors['text'].name(),
	45	data.baseColors['background'].name(),
	46	data.font.family())]
	47
	48	result.extend(map(h.html_for_token, state.tokens(text)))
54	49	result.append('</pre>')
55	50	return ''.join(result)
56	51
57
58		def escape(text):
59		return text.replace('&', '&').replace('<', '<').replace('>', '>')
60	52
61
62		def style(f):
63		s = []
64		if f.hasProperty(QTextFormat.ForegroundBrush):
65		s.append('color: {0};'.format(f.foreground().color().name()))
66		if f.hasProperty(QTextFormat.BackgroundBrush):
67		s.append('color: {0};'.format(f.background().color().name()))
68		if f.hasProperty(QTextFormat.FontWeight):
69		s.append('font-weight: {0};'.format(f.fontWeight() * 8))
70		if f.fontItalic():
71		s.append('font-style: italic;')
72		return ' '.join(s)
73
74

-1

frescobaldi_app/completionmodel.py less more

58	58	self.load()
59	59
60	60	def load(self):
61		self.setStringList(sorted(QSettings().value(self.key) or []))
	61	try:
	62	strings = QSettings().value(self.key, [], type(""))
	63	except TypeError:
	64	strings = []
	65	self.setStringList(sorted(strings))
62	66	self._changed = False
63	67
64	68	def save(self):

-81

frescobaldi_app/convert_ly.py less more

22	22
23	23	from __future__ import unicode_literals
24	24
25		import difflib
26	25	import textwrap
27	26	import os
28		import re
29	27	import subprocess
30	28
31	29	from PyQt4.QtCore import QSettings, QSize

37	35	import util
38	36	import qutil
39	37	import widgets
	38	import htmldiff
40	39	import cursordiff
41	40	import lilypondinfo
42	41	import documentinfo

80	79	self.messages = QTextBrowser()
81	80	self.diff = QTextBrowser(lineWrapMode=QTextBrowser.NoWrap)
82	81	self.copyCheck = QCheckBox(checked=
83		QSettings().value('convert_ly/copy_messages', True) not in (False, 'false'))
	82	QSettings().value('convert_ly/copy_messages', True, bool))
84	83	self.tabw = QTabWidget()
85	84
86	85	self.tabw.addTab(self.messages, '')

150	149	self._convertedtext = text
151	150	self.buttons.button(QDialogButtonBox.Ok).setEnabled(bool(text))
152	151	if text:
153		self.diff.setHtml(makeHtmlDiff(self._text, text))
	152	self.diff.setHtml(htmldiff.htmldiff(
	153	self._text, text,
	154	_("Current Document"), _("Converted Document"),
	155	wrapcolumn=100))
154	156	else:
155	157	self.diff.clear()
156	158

191	193
192	194	# if the user wants english messages, do it also here: LANGUAGE=C
193	195	env = None
194		if QSettings().value("lilypond_settings/no_translation", False) in (True, "true"):
	196	if QSettings().value("lilypond_settings/no_translation", False, bool):
195	197	if os.name == "nt":
196	198	# Python 2.7 subprocess on Windows chokes on unicode in env
197	199	env = util.bytes_environ()

220	222	self.messages.append('\n' + _("The document has not been changed."))
221	223
222	224
223		def makeHtmlDiff(old, new):
224		table = difflib.HtmlDiff(wrapcolumn=100).make_table(
225		old.splitlines(), new.splitlines(),
226		_("Current Document"), _("Converted Document"), True, 3)
227		# overcome a QTextBrowser limitation (no text-align css support)
228		table = table.replace('<td class="diff_header"', '<td align="right" class="diff_header"')
229		# make horizontal lines between sections
230		table = re.sub(r'</tbody>\s*<tbody>', '<tr><td colspan="6"><hr/></td></tr>', table)
231		legend = _legend.format(
232		colors = _("Colors:"),
233		added = _("Added"),
234		changed = _("Changed"),
235		deleted = _("Deleted"),
236		links = _("Links:"),
237		first_change = _("First Change"),
238		next_change = _("Next Change"),
239		top = _("Top"))
240		return _htmltemplate.format(diff = table, css = _css, legend = legend)
241
242
243		_htmltemplate = """
244		<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
245		"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
246		<html>
247		<head>
248		<title></title>
249		<style type="text/css">{css}</style>
250		</head>
251
252		<body>
253		{diff}
254		{legend}
255		</body>
256		</html>"""
257
258		_css = """
259		table.diff {
260		border:medium;
261		}
262		.diff_header {
263		background-color:#e0e0e0;
264		}
265		td.diff_header {
266		text-align:right;
267		padding-right: 10px;
268		color: #606060;
269		}
270		.diff_next {
271		background-color:#c0c0c0;
272		padding-left: 4px;
273		padding-right: 4px;
274		}
275		.diff_add {
276		background-color:#aaffaa;
277		}
278		.diff_chg {
279		background-color:#ffff77;
280		}
281		.diff_sub {
282		background-color:#ffaaaa;
283		}
284		"""
285
286		_legend = """<p>
287		<b>{colors}</b>
288		<span class="diff_add"> {added} </span>,
289		<span class="diff_chg"> {changed} </span>,
290		<span class="diff_sub"> {deleted} </span>
291		<br />
292		<b>{links}</b>
293		f: {first_change},
294		n: {next_change},
295		t: {top}
296		</p>
297		"""
298

-2

frescobaldi_app/docbrowser/browser.py less more

95	95	s = QSettings()
96	96	s.beginGroup("documentation")
97	97	ws = self.webview.page().settings()
98		family = s.value("fontfamily", self.font().family())
99		size = int(s.value("fontsize", 16))
	98	family = s.value("fontfamily", self.font().family(), type(""))
	99	size = s.value("fontsize", 16, int)
100	100	ws.setFontFamily(QWebSettings.StandardFont, family)
101	101	ws.setFontSize(QWebSettings.DefaultFontSize, size)
102	102	fixed = textformats.formatData('editor').font

-3

frescobaldi_app/doclist/widget.py less more

33	33
34	34	import icons
35	35	import jobmanager
	36	import engrave
36	37
37	38
38	39	def path(url):

61	62	app.documentUrlChanged.connect(self.setDocumentStatus)
62	63	app.jobStarted.connect(self.setDocumentStatus)
63	64	app.jobFinished.connect(self.setDocumentStatus)
	65	engraver = engrave.Engraver.instance(tool.mainwindow())
	66	engraver.stickyChanged.connect(self.setDocumentStatus)
64	67	tool.mainwindow().currentDocumentChanged.connect(self.selectDocument)
65	68	self.itemSelectionChanged.connect(self.slotItemSelectionChanged)
66	69	app.settingsChanged.connect(self.populate)
67	70	self.populate()
68	71
69	72	def populate(self):
70		self._group = QSettings().value(
71		"document_list/group_by_folder", False) in (True, "true")
	73	self._group = QSettings().value("document_list/group_by_folder", False, bool)
72	74	self.clear()
73	75	self._paths = {}
74	76	self._items = {}

96	98	del self._paths[parent._path]
97	99
98	100	def selectDocument(self, doc):
99		self.setCurrentItem(self._items[doc])
	101	self.setCurrentItem(self._items[doc], 0, QItemSelectionModel.ClearAndSelect)
100	102
101	103	def setDocumentStatus(self, doc):
102	104	i = self._items[doc]

104	106	i.setText(0, doc.documentName())
105	107	if jobmanager.isRunning(doc):
106	108	icon = 'lilypond-run'
	109	elif engrave.Engraver.instance(self.parentWidget().mainwindow()).stickyDocument() is doc:
	110	icon = 'pushpin'
107	111	elif doc.isModified():
108	112	icon = 'document-save'
109	113	else:

+34

-21

frescobaldi_app/document.py less more

25	25	import os
26	26
27	27	from PyQt4.QtCore import QUrl
28		from PyQt4.QtGui import QPlainTextDocumentLayout, QTextDocument
	28	from PyQt4.QtGui import QPlainTextDocumentLayout, QTextCursor, QTextDocument
29	29
30	30	import app
31	31	import util

35	35
36	36	class Document(QTextDocument):
37	37
38		urlChanged = signals.Signal()
	38	urlChanged = signals.Signal() # new url, old url
39	39	closed = signals.Signal()
40	40	loaded = signals.Signal()
41	41	saved = signals.Signal()

44	44	super(Document, self).__init__()
45	45	self.setDocumentLayout(QPlainTextDocumentLayout(self))
46	46	self._encoding = encoding
	47	if url is None:
	48	url = QUrl()
47	49	self._url = url # avoid urlChanged on init
48	50	self.setUrl(url)
49	51	self.modificationChanged.connect(self.slotModificationChanged)

59	61	self.closed()
60	62	app.documentClosed(self)
61	63
62		def load(self):
	64	def load(self, keepUndo=False):
63	65	"""Loads the current url.
64	66
65	67	Returns True if loading succeeded, False if an error occurred,
66	68	and None when the current url is empty or non-local.
67	69	Currently only local files are supported.
	70
	71	If keepUndo is True, the loading can be undone (with Ctrl-Z).
68	72
69	73	"""
70	74	fileName = self.url().toLocalFile()

74	78	data = f.read()
75	79	except (IOError, OSError):
76	80	return False # errors are caught in MainWindow.openUrl()
77
78		self.setPlainText(util.decode(data))
	81	text = util.decode(data)
	82	if keepUndo:
	83	c = QTextCursor(self)
	84	c.select(QTextCursor.Document)
	85	c.insertText(text)
	86	else:
	87	self.setPlainText(text)
79	88	self.setModified(False)
80	89	self.loaded()
81	90	app.documentLoaded(self)

89	98	Currently only local files are supported.
90	99
91	100	"""
92		fileName = self.url().toLocalFile()
93		if fileName:
94		try:
95		with open(fileName, "w") as f:
96		f.write(self.encodedText())
97		f.flush()
98		os.fsync(f.fileno())
99		except (IOError, OSError):
100		return False
101		self.setModified(False)
102		self.saved()
103		return True
	101	with app.documentSaving(self):
	102	fileName = self.url().toLocalFile()
	103	if fileName:
	104	try:
	105	with open(fileName, "w") as f:
	106	f.write(self.encodedText())
	107	f.flush()
	108	os.fsync(f.fileno())
	109	except (IOError, OSError):
	110	return False
	111	self.setModified(False)
	112	self.saved()
	113	app.documentSaved(self)
	114	return True
104	115
105	116	def url(self):
106	117	return self._url
107	118
108	119	def setUrl(self, url):
109	120	""" Change the url for this document. """
110		changed = self._url != url
111		self._url = url or QUrl()
	121	if url is None:
	122	url = QUrl()
	123	old, self._url = self._url, url
	124	changed = old != url
112	125	# number for nameless documents
113	126	if self._url.isEmpty():
114	127	nums = [0]

117	130	else:
118	131	self._num = 0
119	132	if changed:
120		self.urlChanged()
121		app.documentUrlChanged(self)
	133	self.urlChanged(url, old)
	134	app.documentUrlChanged(self, url, old)
122	135
123	136	def encoding(self):
124	137	return variables.get(self, "coding") or self._encoding

+24

-0

frescobaldi_app/documentcontextmenu.py less more

38	38
39	39	self.createActions()
40	40	app.translateUI(self)
	41	self.aboutToShow.connect(self.updateActions)
41	42
42	43	def createActions(self):
43	44	self.doc_save = self.addAction(icons.get('document-save'), '')
44	45	self.doc_save_as = self.addAction(icons.get('document-save-as'), '')
45	46	self.addSeparator()
46	47	self.doc_close = self.addAction(icons.get('document-close'), '')
	48	self.addSeparator()
	49	self.doc_toggle_sticky = self.addAction(icons.get('pushpin'), '')
	50	self.doc_toggle_sticky.setCheckable(True)
47	51
48	52	self.doc_save.triggered.connect(self.docSave)
49	53	self.doc_save_as.triggered.connect(self.docSaveAs)
50	54	self.doc_close.triggered.connect(self.docClose)
	55	self.doc_toggle_sticky.triggered.connect(self.docToggleSticky)
	56
	57	def updateActions(self):
	58	"""Called just before show."""
	59	doc = self._doc()
	60	if doc:
	61	import engrave
	62	engraver = engrave.Engraver.instance(self.mainwindow())
	63	self.doc_toggle_sticky.setChecked(doc is engraver.stickyDocument())
51	64
52	65	def translateUI(self):
53	66	self.doc_save.setText(_("&Save"))
54	67	self.doc_save_as.setText(_("Save &As..."))
55	68	self.doc_close.setText(_("&Close"))
	69	self.doc_toggle_sticky.setText(_("Always &Engrave This Document"))
56	70
57	71	def mainwindow(self):
58	72	return self.parentWidget()

76	90	if doc:
77	91	self.mainwindow().closeDocument(doc)
78	92
	93	def docToggleSticky(self):
	94	doc = self._doc()
	95	if doc:
	96	import engrave
	97	engraver = engrave.Engraver.instance(self.mainwindow())
	98	if doc is engraver.stickyDocument():
	99	engraver.setStickyDocument(None)
	100	else:
	101	engraver.setStickyDocument(doc)
79	102
	103

+15

-1

frescobaldi_app/documentinfo.py less more

166	166	pass
167	167	return default
168	168
	169	@resetoncontentschanged
	170	def looksComplete(self):
	171	"""Return True when the document looks couplete and could be valid.
	172
	173	This is determined by looking at the depth of the state at the end of
	174	the last line: if it is 1 it could be a valid document.
	175
	176	"""
	177	return tokeniter.state_end(self.document().lastBlock()).depth() == 1
	178
169	179	def master(self):
170	180	"""Returns the master filename for the document, if it exists."""
171	181	filename = self.document().url().toLocalFile()

177	187
178	188	def includepath(self):
179	189	"""Returns the configured include path. Currently the document does not matter."""
180		return QSettings().value("lilypond_settings/include_path", []) or []
	190	try:
	191	include_path = QSettings().value("lilypond_settings/include_path", [], type(""))
	192	except TypeError:
	193	include_path = []
	194	return include_path
181	195
182	196	def jobinfo(self, create=False):
183	197	"""Returns a three tuple(filename, mode, includepath) based on the given document.

+76

-0

frescobaldi_app/documentstructure.py less more

	0	# This file is part of the Frescobaldi project, http://www.frescobaldi.org/
	1	#
	2	# Copyright (c) 2013 - 2013 by Wilbert Berendsen
	3	#
	4	# This program is free software; you can redistribute it and/or
	5	# modify it under the terms of the GNU General Public License
	6	# as published by the Free Software Foundation; either version 2
	7	# of the License, or (at your option) any later version.
	8	#
	9	# This program is distributed in the hope that it will be useful,
	10	# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	11	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	12	# GNU General Public License for more details.
	13	#
	14	# You should have received a copy of the GNU General Public License
	15	# along with this program; if not, write to the Free Software
	16	# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	17	# See http://www.gnu.org/licenses/ for more information.
	18
	19	"""
	20	Maintains an overview of the structure of a Document.
	21	"""
	22
	23	from __future__ import unicode_literals
	24
	25	import re
	26
	27	from PyQt4.QtCore import QSettings
	28
	29	import app
	30	import plugin
	31
	32
	33	default_outline_patterns = [
	34	r"\\(score\|book\|bookpart)\b",
	35	r"^\\(paper\|layout\|header)\b",
	36	r"\\(new\|context)\s+[A-Z]\w+",
	37	r"%%+\s*BEGIN",
	38	r"^[a-zA-Z]+\s*=",
	39	r"^<<",
	40	r"^\{",
	41	r"^\\relative",
	42	r"\b(FIXME\|HACK\|XXX)\b",
	43	]
	44
	45	def outline_re():
	46	"""Return the expression to look for document outline items."""
	47	try:
	48	rx = QSettings().value("documentstructure/outline_patterns",
	49	default_outline_patterns, type(""))
	50	except TypeError:
	51	rx = []
	52	rx = '\|'.join(rx)
	53	return re.compile(rx, re.MULTILINE)
	54
	55
	56	class DocumentStructure(plugin.DocumentPlugin):
	57	def __init__(self, document):
	58	self._outline = None
	59
	60	def invalidate(self):
	61	"""Called when the document changes or the settings are changed."""
	62	self._outline = None
	63	app.settingsChanged.disconnect(self.invalidate)
	64	self.document().contentsChanged.disconnect(self.invalidate)
	65
	66	def outline(self):
	67	"""Return the document outline as a series of match objects."""
	68	if self._outline is None:
	69	self._outline = list(outline_re().finditer(self.document().toPlainText()))
	70	self.document().contentsChanged.connect(self.invalidate)
	71	app.settingsChanged.connect(self.invalidate, -999)
	72	return self._outline
	73
	74
	75

+73

-0

frescobaldi_app/documenttooltip.py less more

	0	# This file is part of the Frescobaldi project, http://www.frescobaldi.org/
	1	#
	2	# Copyright (c) 2008 - 2012 by Wilbert Berendsen
	3	#
	4	# This program is free software; you can redistribute it and/or
	5	# modify it under the terms of the GNU General Public License
	6	# as published by the Free Software Foundation; either version 2
	7	# of the License, or (at your option) any later version.
	8	#
	9	# This program is distributed in the hope that it will be useful,
	10	# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	11	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	12	# GNU General Public License for more details.
	13	#
	14	# You should have received a copy of the GNU General Public License
	15	# along with this program; if not, write to the Free Software
	16	# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	17	# See http://www.gnu.org/licenses/ for more information.
	18
	19	"""
	20	Display a tooltip showing part of a Document.
	21	"""
	22
	23	from __future__ import unicode_literals
	24
	25	from PyQt4.QtCore import QSize
	26	from PyQt4.QtGui import (
	27	QFont, QLabel, QPainter, QPixmap, QTextCursor, QTextDocument)
	28
	29	import metainfo
	30	import tokeniter
	31	import highlighter
	32	import textformats
	33	import widgets.customtooltip
	34
	35
	36	def show(cursor, pos=None, num_lines=6):
	37	"""Displays a tooltip showing part of the cursor's Document.
	38
	39	If the cursor has a selection, those blocks are displayed.
	40	Otherwise, num_lines lines are displayed.
	41
	42	If pos is not given, the global mouse position is used.
	43
	44	"""
	45	block = cursor.document().findBlock(cursor.selectionStart())
	46	c2 = QTextCursor(block)
	47	if cursor.hasSelection():
	48	c2.setPosition(cursor.selectionEnd(), QTextCursor.KeepAnchor)
	49	c2.movePosition(QTextCursor.EndOfBlock, QTextCursor.KeepAnchor)
	50	else:
	51	c2.movePosition(QTextCursor.NextBlock, QTextCursor.KeepAnchor, num_lines)
	52
	53	data = textformats.formatData('editor')
	54
	55	doc = QTextDocument()
	56	font = QFont(data.font)
	57	font.setPointSizeF(font.pointSizeF() * .8)
	58	doc.setDefaultFont(font)
	59	doc.setPlainText(c2.selection().toPlainText())
	60	if metainfo.info(cursor.document()).highlighting:
	61	highlighter.highlight(doc, state=tokeniter.state(block))
	62	size = doc.size().toSize() + QSize(8, -4)
	63	pix = QPixmap(size)
	64	pix.fill(data.baseColors['background'])
	65	doc.drawContents(QPainter(pix))
	66	label = QLabel()
	67	label.setPixmap(pix)
	68	label.setStyleSheet("QLabel { border: 1px solid #777; }")
	69	label.resize(size)
	70	widgets.customtooltip.show(label, pos)
	71
	72

+165

-0

frescobaldi_app/documentwatcher.py less more

	0	# This file is part of the Frescobaldi project, http://www.frescobaldi.org/
	1	#
	2	# Copyright (c) 2008 - 2012 by Wilbert Berendsen
	3	#
	4	# This program is free software; you can redistribute it and/or
	5	# modify it under the terms of the GNU General Public License
	6	# as published by the Free Software Foundation; either version 2
	7	# of the License, or (at your option) any later version.
	8	#
	9	# This program is distributed in the hope that it will be useful,
	10	# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	11	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	12	# GNU General Public License for more details.
	13	#
	14	# You should have received a copy of the GNU General Public License
	15	# along with this program; if not, write to the Free Software
	16	# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	17	# See http://www.gnu.org/licenses/ for more information.
	18
	19	"""
	20	This module checks if documents are changed on disk.
	21
	22	The documentChangedOnDisk(Document) signal is emitted once when a document is
	23	changed on the disk. The 'changed' attribute of the Document's DocumentWatcher
	24	instance is set to True. Saving or reloading a Document sets the 'changed'
	25	flag back to False.
	26
	27	Use start() to start the document watcher, and stop() to stop it if desired.
	28
	29	"""
	30
	31	from __future__ import unicode_literals
	32
	33	import contextlib
	34	import os
	35
	36	from PyQt4.QtCore import QFileSystemWatcher, QUrl
	37
	38	import app
	39	import plugin
	40	import signals
	41
	42
	43	__all__ = ['documentChangedOnDisk', 'DocumentWatcher', 'start', 'stop']
	44
	45
	46	documentChangedOnDisk = signals.Signal() # Document
	47
	48
	49	# one global QFileSystemWatcher instance
	50	watcher = None
	51
	52
	53	class DocumentWatcher(plugin.DocumentPlugin):
	54	"""Maintains if a change was detected for a document."""
	55	def __init__(self, d):
	56	self.changed = False
	57
	58	def isdeleted(self):
	59	"""Return True if some change has occured, the document has a local
	60	filename, but the file is not existing on disk.
	61
	62	"""
	63	if self.changed:
	64	filename = self.document().url().toLocalFile()
	65	if filename:
	66	return not os.path.isfile(filename)
	67	return False
	68
	69
	70	def addUrl(url):
	71	"""Add a url (QUrl) to the filesystem watcher."""
	72	filename = url.toLocalFile()
	73	if filename and filename not in watcher.files():
	74	watcher.addPath(filename)
	75
	76
	77	def removeUrl(url):
	78	"""Remove a url (QUrl) from the filesystem watcher."""
	79	filename = url.toLocalFile()
	80	if filename:
	81	watcher.removePath(filename)
	82
	83
	84	def unchange(document):
	85	"""Mark document as not changed (anymore)."""
	86	DocumentWatcher.instance(document).changed = False
	87
	88
	89	def documentUrlChanged(document, url, old):
	90	"""Called whenever the URL of an existing Document changes."""
	91	for d in app.documents:
	92	if d.url() == old:
	93	break
	94	else:
	95	removeUrl(old)
	96	addUrl(url)
	97
	98
	99	def documentClosed(document):
	100	"""Called whenever a document closes."""
	101	for d in app.documents:
	102	if d is not document and d.url() == document.url():
	103	return
	104	removeUrl(document.url())
	105
	106
	107	def documentLoaded(document):
	108	"""Called whenever a document loads."""
	109	addUrl(document.url())
	110
	111
	112	@contextlib.contextmanager
	113	def whileSaving(document):
	114	"""Temporarily suppress the watching of the document during a code block."""
	115	try:
	116	removeUrl(document.url())
	117	yield
	118	finally:
	119	addUrl(document.url())
	120
	121
	122	def fileChanged(filename):
	123	"""Called whenever the global filesystem watcher detects a change."""
	124	url = QUrl.fromLocalFile(filename)
	125	doc = app.findDocument(url)
	126	if doc:
	127	w = DocumentWatcher.instance(doc)
	128	if not w.changed:
	129	w.changed = True
	130	documentChangedOnDisk(doc)
	131
	132
	133	def start():
	134	"""Start the document watcher."""
	135	global watcher
	136	if watcher is None:
	137	watcher = QFileSystemWatcher()
	138	app.documentLoaded.connect(documentLoaded)
	139	app.documentUrlChanged.connect(documentUrlChanged)
	140	app.documentClosed.connect(documentClosed)
	141	app.documentSaving.connect(whileSaving)
	142	watcher.fileChanged.connect(fileChanged)
	143	for d in app.documents:
	144	documentLoaded(d)
	145
	146
	147	def stop():
	148	"""Stop the document watcher."""
	149	global watcher
	150	if watcher is not None:
	151	watcher.fileChanged.disconnect(fileChanged)
	152	watcher.removePaths(watcher.files())
	153	app.documentLoaded.disconnect(documentLoaded)
	154	app.documentUrlChanged.disconnect(documentUrlChanged)
	155	app.documentClosed.disconnect(documentClosed)
	156	app.documentSaving.disconnect(whileSaving)
	157	watcher.deleteLater()
	158	watcher = None
	159
	160
	161	# always-on connections
	162	app.documentLoaded.connect(unchange)
	163	app.documentSaved.connect(unchange)
	164	app.documentUrlChanged.connect(unchange)

-1

frescobaldi_app/engrave/__init__.py less more

131	131	(i.e. the document is modified and has a local filename)
132	132
133	133	"""
134		if QSettings().value("lilypond_settings/save_on_run", False) in (True, "true"):
	134	if QSettings().value("lilypond_settings/save_on_run", False, bool):
135	135	doc = self.mainwindow().currentDocument()
136	136	if doc.isModified() and doc.url().toLocalFile():
137	137	doc.save()

+37

-0

frescobaldi_app/engrave/autocompile.py less more

	0	# This file is part of the Frescobaldi project, http://www.frescobaldi.org/
	1	#
	2	# Copyright (c) 2013 - 2013 by Wilbert Berendsen
	3	#
	4	# This program is free software; you can redistribute it and/or
	5	# modify it under the terms of the GNU General Public License
	6	# as published by the Free Software Foundation; either version 2
	7	# of the License, or (at your option) any later version.
	8	#
	9	# This program is distributed in the hope that it will be useful,
	10	# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	11	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	12	# GNU General Public License for more details.
	13	#
	14	# You should have received a copy of the GNU General Public License
	15	# along with this program; if not, write to the Free Software
	16	# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	17	# See http://www.gnu.org/licenses/ for more information.
	18
	19	"""
	20	Continuous Auto-compile the sticky or master document.
	21
	22	This is a (mainwindow) global action that can be enabled.
	23
	24	It runs LilyPond in preview mode, always using a temporary file.
	25	When a document is modified after the last run, LilyPond is run again after
	26	a certain time, if the document looks complete
	27	(documentinfo.info(doc).looksComplete()).
	28
	29	The log is not displayed.
	30
	31	To be implemented.
	32
	33	"""
	34
	35	from __future__ import unicode_literals
	36

-3

frescobaldi_app/engrave/command.py less more

34	34	def info(document):
35	35	"""Returns a LilyPondInfo instance that should be used by default to engrave the document."""
36	36	version = documentinfo.info(document).version()
37		if version and QSettings().value("lilypond_settings/autoversion", False) in (True, "true"):
	37	if version and QSettings().value("lilypond_settings/autoversion", False, bool):
38	38	return lilypondinfo.suitable(version)
39	39	return lilypondinfo.preferred()
40	40

49	49	command = [i.command]
50	50	s = QSettings()
51	51	s.beginGroup("lilypond_settings")
52		if s.value("delete_intermediate_files", True) not in (False, "false"):
	52	if s.value("delete_intermediate_files", True, bool):
53	53	command.append('-ddelete-intermediate-files')
54	54	else:
55	55	command.append('-dno-delete-intermediate-files')

59	59	j.directory = os.path.dirname(filename)
60	60	command.append(filename)
61	61	j.command = command
62		if s.value("no_translation", False) in (True, "true"):
	62	if s.value("no_translation", False, bool):
63	63	j.environment['LANG'] = 'C'
64	64	j.setTitle("{0} {1} [{2}]".format(
65	65	os.path.basename(i.command), i.versionString(), document.documentName()))

-2

frescobaldi_app/engrave/custom.py less more

103	103	s = QSettings()
104	104	s.beginGroup("lilypond_settings")
105	105	self.englishCheck.setChecked(
106		s.value("no_translation", False) in (True, "true"))
	106	s.value("no_translation", False, bool))
107	107	self.deleteCheck.setChecked(
108		s.value("delete_intermediate_files", True) not in (False, "false"))
	108	s.value("delete_intermediate_files", True, bool))
109	109
110	110	self.loadLilyPondVersions()
111	111	self.selectLilyPondInfo(lilypondinfo.preferred())

+114

-0

frescobaldi_app/externalchanges/__init__.py less more

	0	# This file is part of the Frescobaldi project, http://www.frescobaldi.org/
	1	#
	2	# Copyright (c) 2008 - 2012 by Wilbert Berendsen
	3	#
	4	# This program is free software; you can redistribute it and/or
	5	# modify it under the terms of the GNU General Public License
	6	# as published by the Free Software Foundation; either version 2
	7	# of the License, or (at your option) any later version.
	8	#
	9	# This program is distributed in the hope that it will be useful,
	10	# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	11	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	12	# GNU General Public License for more details.
	13	#
	14	# You should have received a copy of the GNU General Public License
	15	# along with this program; if not, write to the Free Software
	16	# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	17	# See http://www.gnu.org/licenses/ for more information.
	18
	19	"""
	20	This module monitors open documents for changes on disk (overwrite or move and
	21	delete operations) by external programs.
	22
	23	The documentwatcher module is used to do the actual monitoring work,
	24	this module checks if a touched file really changed and pops up the window
	25	if needed.
	26
	27	"""
	28
	29	from __future__ import unicode_literals
	30
	31
	32	from PyQt4.QtCore import QSettings, QTimer
	33
	34
	35	def enabled():
	36	"""Return whether watching documents is enabled by the user."""
	37	return QSettings().value("externalchanges/enabled", True, bool)
	38
	39
	40	def setEnabled(enable):
	41	"""Enable or disable watching documents, saves the setting."""
	42	if enabled() != bool(enable):
	43	QSettings().setValue("externalchanges/enabled", bool(enable))
	44	setup()
	45
	46
	47	def setup():
	48	"""Start or stop the document watching according to the settings."""
	49	import documentwatcher
	50	if enabled():
	51	documentwatcher.documentChangedOnDisk.connect(slotDocumentChanged)
	52	documentwatcher.start()
	53	else:
	54	documentwatcher.documentChangedOnDisk.disconnect(slotDocumentChanged)
	55	documentwatcher.stop()
	56
	57
	58	def changedDocuments():
	59	"""Return a list of really changed Documents.
	60
	61	When a document is not modified and the file on disk is exactly the same,
	62	the document is not considered having been changed on disk.
	63
	64	"""
	65	import documentwatcher
	66	for w in documentwatcher.DocumentWatcher.instances():
	67	d = w.document()
	68	if w.changed and not d.isModified():
	69	filename = d.url().toLocalFile()
	70	if filename:
	71	try:
	72	if open(filename).read() == d.encodedText():
	73	w.changed = False
	74	except (OSError, IOError):
	75	pass
	76	return [w.document() for w in documentwatcher.DocumentWatcher.instances()
	77	if w.changed]
	78
	79
	80	def display(documents):
	81	"""Diplay the window showing the specified Documents."""
	82	from . import widget
	83	window = widget.window()
	84	window.setDocuments(documents)
	85	window.show()
	86
	87
	88	def displayChangedDocuments():
	89	"""Display the window, even if there are no changed files."""
	90	display(changedDocuments())
	91
	92
	93	def checkChangedDocuments():
	94	"""Display the window if there are changed files."""
	95	docs = changedDocuments()
	96	if docs:
	97	display(docs)
	98
	99
	100	# timer to wait before really looking at the changed files, a file could
	101	# probably still be changing.
	102	_timer = QTimer(singleShot=True, timeout=checkChangedDocuments)
	103
	104
	105	def slotDocumentChanged(document):
	106	"""Called when a document is changed."""
	107	_timer.start(500)
	108
	109
	110	# initial setup
	111	if enabled():
	112	setup()
	113

+309

-0

frescobaldi_app/externalchanges/widget.py less more

	0	# This file is part of the Frescobaldi project, http://www.frescobaldi.org/
	1	#
	2	# Copyright (c) 2008 - 2012 by Wilbert Berendsen
	3	#
	4	# This program is free software; you can redistribute it and/or
	5	# modify it under the terms of the GNU General Public License
	6	# as published by the Free Software Foundation; either version 2
	7	# of the License, or (at your option) any later version.
	8	#
	9	# This program is distributed in the hope that it will be useful,
	10	# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	11	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	12	# GNU General Public License for more details.
	13	#
	14	# You should have received a copy of the GNU General Public License
	15	# along with this program; if not, write to the Free Software
	16	# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	17	# See http://www.gnu.org/licenses/ for more information.
	18
	19	"""
	20	The window displayed when a Document is modified by an external program.
	21	"""
	22
	23	from __future__ import unicode_literals
	24
	25	import os
	26
	27	from PyQt4.QtCore import *
	28	from PyQt4.QtGui import *
	29
	30	import app
	31	import qutil
	32	import util
	33	import icons
	34	import htmldiff
	35	import document
	36	import widgets.dialog
	37	import documentwatcher
	38	import help.html
	39
	40	from . import enabled, setEnabled
	41
	42
	43	def window():
	44	global _window
	45	try:
	46	return _window
	47	except NameError:
	48	_window = ChangedDocumentsListDialog()
	49	return _window
	50
	51
	52	class ChangedDocumentsListDialog(widgets.dialog.Dialog):
	53	def __init__(self):
	54	super(ChangedDocumentsListDialog, self).__init__(buttons=('close',))
	55	self.setWindowModality(Qt.NonModal)
	56	self.setAttribute(Qt.WA_QuitOnClose, False)
	57
	58	layout = QGridLayout(margin=0)
	59	self.mainWidget().setLayout(layout)
	60	self.tree = QTreeWidget(headerHidden=True, rootIsDecorated=False,
	61	columnCount=2, itemsExpandable=False)
	62	self.tree.setSelectionMode(QTreeWidget.ExtendedSelection)
	63
	64	self.buttonReload = QPushButton()
	65	self.buttonReloadAll = QPushButton()
	66	self.buttonSave = QPushButton()
	67	self.buttonSaveAll = QPushButton()
	68	self.buttonShowDiff = QPushButton()
	69	self.checkWatchingEnabled = QCheckBox(checked=enabled())
	70
	71	layout.addWidget(self.tree, 0, 0, 6, 1)
	72	layout.addWidget(self.buttonReload, 0, 1)
	73	layout.addWidget(self.buttonReloadAll, 1, 1)
	74	layout.addWidget(self.buttonSave, 2, 1)
	75	layout.addWidget(self.buttonSaveAll, 3, 1)
	76	layout.addWidget(self.buttonShowDiff, 4, 1)
	77	layout.addWidget(self.checkWatchingEnabled, 6, 0, 1, 2)
	78	layout.setRowStretch(5, 10)
	79
	80	app.documentClosed.connect(self.removeDocument)
	81	app.documentSaved.connect(self.removeDocument)
	82	app.documentUrlChanged.connect(self.removeDocument)
	83	app.documentLoaded.connect(self.removeDocument)
	84	self.tree.itemSelectionChanged.connect(self.updateButtons)
	85	self.buttonReload.clicked.connect(self.slotButtonReload)
	86	self.buttonReloadAll.clicked.connect(self.slotButtonReloadAll)
	87	self.buttonSave.clicked.connect(self.slotButtonSave)
	88	self.buttonSaveAll.clicked.connect(self.slotButtonSaveAll)
	89	self.buttonShowDiff.clicked.connect(self.slotButtonShowDiff)
	90	self.checkWatchingEnabled.toggled.connect(setEnabled)
	91
	92	app.translateUI(self)
	93	qutil.saveDialogSize(self, 'externalchanges/dialog/size', QSize(400, 200))
	94	help.addButton(self.buttonBox(), "help_external_changes")
	95	self.button('close').setFocus()
	96
	97	def translateUI(self):
	98	self.setWindowTitle(app.caption(_("Modified Files")))
	99	self.setMessage(_(
	100	"The following files were modified or deleted by other "
	101	"applications:"))
	102	self.buttonReload.setText(_("Reload"))
	103	self.buttonReload.setToolTip(_(
	104	"Reloads the selected documents from disk. "
	105	"(You can still reach the previous state of the document "
	106	"using the Undo command.)"))
	107	self.buttonReloadAll.setText(_("Reload All"))
	108	self.buttonReloadAll.setToolTip(_(
	109	"Reloads all externally modified documents from disk. "
	110	"(You can still reach the previous state of the document "
	111	"using the Undo command.)"))
	112	self.buttonSave.setText(_("Save"))
	113	self.buttonSave.setToolTip(_(
	114	"Saves the selected documents to disk, overwriting the "
	115	"modifications by another program."))
	116	self.buttonSaveAll.setText(_("Save All"))
	117	self.buttonSaveAll.setToolTip(_(
	118	"Saves all documents to disk, overwriting the modifications by "
	119	"another program."))
	120	self.buttonShowDiff.setText(_("Show Difference..."))
	121	self.buttonShowDiff.setToolTip(_(
	122	"Shows the differences between the current document "
	123	"and the file on disk."))
	124	self.checkWatchingEnabled.setText(_(
	125	"Enable watching documents for external changes"))
	126	self.checkWatchingEnabled.setToolTip(_(
	127	"If checked, Frescobaldi will warn you when opened files are "
	128	"modified or deleted by other applications."))
	129
	130	def setDocuments(self, documents):
	131	"""Display the specified documents in the list."""
	132	# clear the treewidget
	133	for d in self.tree.invisibleRootItem().takeChildren():
	134	for i in d.takeChildren():
	135	i.doc = None
	136	# group the documents by directory
	137	dirs = {}
	138	for d in documents:
	139	path = d.url().toLocalFile()
	140	if path:
	141	dirname, filename = os.path.split(path)
	142	dirs.setdefault(dirname, []).append((filename, d))
	143	for dirname in sorted(dirs, key=util.naturalsort):
	144	diritem = QTreeWidgetItem()
	145	diritem.setText(0, util.homify(dirname))
	146	self.tree.addTopLevelItem(diritem)
	147	diritem.setExpanded(True)
	148	diritem.setFlags(Qt.ItemIsEnabled)
	149	diritem.setIcon(0, icons.get('folder-open'))
	150	for filename, document in sorted(dirs[dirname],
	151	key=lambda item: util.naturalsort(item[0])):
	152	fileitem = QTreeWidgetItem()
	153	diritem.addChild(fileitem)
	154	if documentwatcher.DocumentWatcher.instance(document).isdeleted():
	155	itemtext = _("[deleted]")
	156	icon = "dialog-error"
	157	else:
	158	itemtext = _("[modified]")
	159	icon = "document-edit"
	160	fileitem.setIcon(0, icons.get(icon))
	161	fileitem.setText(0, filename)
	162	fileitem.setText(1, itemtext)
	163	fileitem.doc = document
	164	# select the item if there is only one
	165	if len(dirs) == 1 and len(dirs.values()[0]) == 1:
	166	fileitem.setSelected(True)
	167	self.tree.resizeColumnToContents(0)
	168	self.tree.resizeColumnToContents(1)
	169	self.updateButtons()
	170
	171	def removeDocument(self, document):
	172	"""Remove the specified document from our list."""
	173	for d in range(self.tree.topLevelItemCount()):
	174	diritem = self.tree.topLevelItem(d)
	175	for f in range(diritem.childCount()):
	176	if diritem.child(f).doc is document:
	177	i = diritem.takeChild(f)
	178	i.doc = None
	179	if diritem.childCount() == 0:
	180	self.tree.takeTopLevelItem(d)
	181	break
	182	else:
	183	continue
	184	break
	185	self.updateButtons()
	186	# hide if no documents are left
	187	if self.tree.topLevelItemCount() == 0:
	188	self.hide()
	189
	190	def selectedDocuments(self):
	191	"""Return the selected documents."""
	192	return [i.doc for i in self.tree.selectedItems()]
	193
	194	def allDocuments(self):
	195	"""Return all shown documents."""
	196	return [self.tree.topLevelItem(d).child(f).doc
	197	for d in range(self.tree.topLevelItemCount())
	198	for f in range(self.tree.topLevelItem(d).childCount())]
	199
	200	def updateButtons(self):
	201	"""Updates the buttons regarding the selection."""
	202	docs_sel = self.selectedDocuments()
	203	docs_all = self.allDocuments()
	204	all_deleted_sel = all(documentwatcher.DocumentWatcher.instance(d).isdeleted()
	205	for d in docs_sel)
	206	all_deleted_all = all(documentwatcher.DocumentWatcher.instance(d).isdeleted()
	207	for d in docs_all)
	208	self.buttonSave.setEnabled(len(docs_sel) > 0)
	209	self.buttonSaveAll.setEnabled(len(docs_all) > 0)
	210	self.buttonReload.setEnabled(not all_deleted_sel)
	211	self.buttonReloadAll.setEnabled(not all_deleted_all)
	212	self.buttonShowDiff.setEnabled(len(docs_sel) == 1 and not all_deleted_sel)
	213
	214	def slotButtonReload(self):
	215	"""Called when the user clicks Reload."""
	216	for d in self.selectedDocuments():
	217	d.load(True)
	218
	219	def slotButtonReloadAll(self):
	220	"""Called when the user clicks Reload All."""
	221	for d in self.allDocuments():
	222	d.load(True)
	223
	224	def slotButtonSave(self):
	225	"""Called when the user clicks Save."""
	226	self.saveDocuments(self.selectedDocuments())
	227
	228	def slotButtonSaveAll(self):
	229	"""Called when the user clicks Save All."""
	230	self.saveDocuments(self.allDocuments())
	231
	232	def saveDocuments(self, documents):
	233	"""Used by slotButtonSave and slotButtonSaveAll."""
	234	results = [d.save() for d in documents]
	235	if False in results:
	236	if len(documents) == 1:
	237	msg = _("The document could not be saved.")
	238	elif results.count(False) == 1:
	239	msg = _("One document could not be saved.")
	240	else:
	241	msg = _("Some documents could not be saved.")
	242	QMessageBox.warning(self, app.caption(_("Error")), "\n".join((msg,
	243	_("Maybe the directory does not exist anymore."),
	244	_("Please save the document using the \"Save As...\" dialog.",
	245	"Please save the documents using the \"Save As...\" dialog.",
	246	results.count(False)))))
	247
	248	def slotButtonShowDiff(self):
	249	"""Called when the user clicks Show Difference."""
	250	docs = self.selectedDocuments() or self.allDocuments()
	251	if not docs:
	252	return
	253	d = docs[0]
	254	if documentwatcher.DocumentWatcher.instance(d).isdeleted():
	255	return
	256
	257	filename = d.url().toLocalFile()
	258	try:
	259	with open(filename) as f:
	260	disktext = util.decode(f.read())
	261	except (IOError, OSError):
	262	return
	263
	264	currenttext = d.toPlainText()
	265
	266	html = htmldiff.htmldiff(
	267	currenttext, disktext,
	268	_("Current Document"), _("Document on Disk"), numlines=5)
	269	dlg = widgets.dialog.Dialog(self, buttons=('close',))
	270	view = QTextBrowser(lineWrapMode=QTextBrowser.NoWrap)
	271	view.setHtml(html)
	272	dlg.setMainWidget(view)
	273	dlg.setWindowTitle(app.caption("Differences"))
	274	dlg.setMessage(_(
	275	"Document: {url}\n"
	276	"Difference between the current document and the file on disk:").format(
	277	url=filename))
	278	dlg.setWindowModality(Qt.NonModal)
	279	dlg.setAttribute(Qt.WA_QuitOnClose, False)
	280	dlg.setAttribute(Qt.WA_DeleteOnClose)
	281	qutil.saveDialogSize(dlg, "externalchanges/diff/dialog/size", QSize(600, 300))
	282	dlg.show()
	283
	284
	285	class help_external_changes(help.page):
	286	def title():
	287	return _("Modified Files")
	288
	289	def body():
	290	return help.html.p(
	291	_("Frescobaldi can detect if files are modified or deleted by other "
	292	"applications."),
	293	_("When another application modifies or deletes one or more documents "
	294	"that are opened in Frescobaldi, a list of affected documents is "
	295	"displayed, and you can choose whether to reload one or more "
	296	"documents from disk, or to save them, discarding the modifications "
	297	"made by the other application."),
	298	_("When a document is reloaded, you can still press {undokey} to get "
	299	"back the document as it was in memory before reloading it from disk."
	300	).format(undokey=help.shortcut(help.action("main", "edit_undo"))),
	301	_("Press the <em>{showdiff}</em> button to see the difference between the "
	302	"current document and its version on disk.").format(
	303	showdiff=_("Show Difference...")),
	304	_("If you don't want to be warned when a document is changed or deleted "
	305	"by another application, uncheck the <em>{action}</em> checkbox."
	306	).format(action=_("Enable watching documents for external changes")))
	307
	308

+35

-0

frescobaldi_app/filecache.py less more

23	23	from __future__ import unicode_literals
24	24
25	25	import os
	26	import weakref
26	27
27	28
28	29	class FileCache(object):

60	61	except KeyError:
61	62	return False
62	63
	64	def filename(self, value):
	65	"""Returns the filename of the cached value (if available)."""
	66	for filename in self.filenames():
	67	mtime, obj = self._cache[filename]
	68	if obj == value:
	69	return filename
	70
63	71	def filenames(self):
64	72	"""Yields filenames that are still valid in the cache."""
65	73	for filename in list(self._cache):

73	81	self._cache.clear()
74	82
75	83
	84	class WeakFileCache(FileCache):
	85	"""Caches information about files like FileCache, but with a weak reference.
	86
	87	This means the object is discarded if you don't keep a reference to it
	88	elsewhere.
	89
	90	"""
	91	def __getitem__(self, filename):
	92	mtime, valueref = self._cache[filename]
	93	value = valueref()
	94	if value is not None:
	95	try:
	96	if mtime == os.path.getmtime(filename):
	97	return value
	98	except (IOError, OSError):
	99	pass
	100	del self._cache[filename]
	101	raise KeyError
	102
	103	def __setitem__(self, filename, value):
	104	valueref = weakref.ref(value)
	105	try:
	106	self._cache[filename] = (os.path.getmtime(filename), valueref)
	107	except (IOError, OSError):
	108	pass
	109
	110

-2

frescobaldi_app/fileinfo.py less more

41	41
42	42	@classmethod
43	43	def info(cls, filename):
	44	filename = os.path.realpath(filename)
44	45	try:
45	46	info = cls._cache[filename]
46	47	except KeyError:

142	143	else:
143	144	maybe_name = False
144	145	return result
	146
	147	@cachedproperty.cachedproperty(depends=mode)
	148	def markup_commands(self):
	149	"""The list of markup commands the file defines."""
	150	return list(ly.parse.markup_commands(self.tokens()))
145	151
146	152
147	153	def textmode(text, guess=True):

174	180	files = set()
175	181
176	182	def tryarg(directory, arg):
177		path = os.path.join(directory, arg)
178		if os.path.isfile(path) and path not in files:
	183	path = os.path.realpath(os.path.join(directory, arg))
	184	if path not in files and os.path.isfile(path):
179	185	files.add(path)
180	186	args = FileInfo.info(path).includeargs()
181	187	find(args, os.path.dirname(path))

-3

frescobaldi_app/globalfontdialog.py less more

104	104	def loadSettings(self):
105	105	s = QSettings()
106	106	s.beginGroup("global_font_dialog")
107		roman = s.value("roman", "Century Schoolbook L")
	107	roman = s.value("roman", "Century Schoolbook L", type(""))
108	108	self.romanCombo.setCurrentFont(QFont(roman))
109		sans = s.value("sans", "sans-serif")
	109	sans = s.value("sans", "sans-serif", type(""))
110	110	self.sansCombo.setCurrentFont(QFont(sans))
111		typewriter = s.value("typewriter", "monospace")
	111	typewriter = s.value("typewriter", "monospace", type(""))
112	112	self.typewriterCombo.setCurrentFont(QFont(typewriter))
113	113
114	114	def saveSettings(self):

-1

frescobaldi_app/guistyle.py less more

36	36
37	37
38	38	def setStyle():
39		style = QSettings().value("guistyle", "").lower()
	39	style = QSettings().value("guistyle", "", type("")).lower()
40	40	if style not in keys():
41	41	style = _system_default
42	42	if style != app.qApp.style().objectName():

-1

frescobaldi_app/help/browser.py less more

40	40	def __init__(self):
41	41	super(Window, self).__init__()
42	42	self.setAttribute(Qt.WA_QuitOnClose, False)
43		self.setWindowIcon(icons.get('frescobaldi'))
44	43
45	44	self.browser = Browser(self)
46	45	self.setCentralWidget(self.browser)

+212

-0

frescobaldi_app/highlight2html.py less more

	0	# This file is part of the Frescobaldi project, http://www.frescobaldi.org/
	1	#
	2	# Copyright (c) 2008 - 2012 by Wilbert Berendsen
	3	#
	4	# This program is free software; you can redistribute it and/or
	5	# modify it under the terms of the GNU General Public License
	6	# as published by the Free Software Foundation; either version 2
	7	# of the License, or (at your option) any later version.
	8	#
	9	# This program is distributed in the hope that it will be useful,
	10	# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	11	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	12	# GNU General Public License for more details.
	13	#
	14	# You should have received a copy of the GNU General Public License
	15	# along with this program; if not, write to the Free Software
	16	# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	17	# See http://www.gnu.org/licenses/ for more information.
	18
	19	"""
	20	Export syntax-highlighted text as HTML.
	21	"""
	22
	23	from __future__ import unicode_literals
	24
	25	from PyQt4.QtGui import QTextFormat
	26
	27	import ly.lex
	28	import highlighter
	29	import textformats
	30	import tokeniter
	31
	32
	33	def textformat2css(f):
	34	"""Convert a QTextFormat to a dict of CSS style declarations."""
	35	d = {}
	36	if f.hasProperty(QTextFormat.ForegroundBrush):
	37	d['color'] = f.foreground().color().name()
	38	if f.hasProperty(QTextFormat.BackgroundBrush):
	39	d['background'] = f.background().color().name()
	40	if f.hasProperty(QTextFormat.FontWeight):
	41	d['font-weight'] = format(f.fontWeight() * 8)
	42	if f.fontItalic():
	43	d['font-style'] = 'italic'
	44	if f.boolProperty(QTextFormat.TextUnderlineStyle):
	45	d['text-decoration'] = 'underline'
	46	if f.hasProperty(QTextFormat.TextUnderlineColor):
	47	d['text-decoration-color'] = f.underlineColor().name()
	48	return d
	49
	50
	51	def escape(text):
	52	return text.replace('&', '&').replace('<', '<').replace('>', '>').replace('"', '"')
	53
	54
	55	class HtmlHighlighter(object):
	56	"""Convert highlighted text or tokens to HTML."""
	57
	58	# Set the inline_style attribute to True to use inline style attributes
	59	inline_style = False
	60
	61	wrapper_html = (
	62	"<html>\n"
	63	"<head>\n"
	64	"<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=utf-8'>\n"
	65	"{css}\n"
	66	"</head>\n"
	67	"<body{bodyattr}>\n"
	68	"<pre>{body}</pre>\n"
	69	"</body>\n</html>\n"
	70	)
	71
	72	def __init__(self, data=None, inline_style=False):
	73	"""Initialize the HtmlHighlighter with a TextFormatData instance.
	74
	75	If none is given, the textformats.textFormat('editor') is used.
	76
	77	"""
	78	self.inline_style = inline_style
	79	self.setFormatData(data or textformats.formatData('editor'))
	80
	81	def setFormatData(self, data):
	82	"""Sets a TextFormatData instance for this HTML highlighter."""
	83	self._data = data
	84	self._formats = f = {} # maps css class to css declarations
	85	self._classes = c = {} # maps token class to css class
	86	for cls, fmt in highlighter.mapping(data).items():
	87	name = cls.__module__.split('.')[-1] + '-' + cls.__name__.lower()
	88	c[cls] = name
	89	f[name] = textformat2css(fmt)
	90
	91	def css_data(self):
	92	"""Yield css stubs for all the styles."""
	93	yield 'body', {
	94	'color': self._data.baseColors['text'].name(),
	95	'background': self._data.baseColors['background'].name(),
	96	#'font-family': '"{0}"'.format(self._data.font.family()),
	97	#'font-size': format(self._data.font.pointSizeF()),
	98	}
	99	for c in sorted(self._formats):
	100	yield '.' + c, self._formats[c]
	101
	102	@classmethod
	103	def format_css_items(self, items, separator=" "):
	104	"""Formats css items as text using the separator string.
	105
	106	By default a space is used, but you could also use e.g. "\n ".
	107
	108	"""
	109	return separator.join(
	110	"{0}: {1};".format(k, v)
	111	for k, v in items.items())
	112
	113	def stylesheet(self):
	114	"""Returns the stylesheet for all the styles."""
	115	return "\n".join(
	116	'{0} {{\n {1}\n}}\n'.format(
	117	selector, self.format_css_items(items, '\n '))
	118	for selector, items in self.css_data())
	119
	120	def html_for_token(self, token, cls=None):
	121	"""Return a piece of HTML for the specified token.
	122
	123	The specified class is used, or the token's class.
	124
	125	"""
	126	if cls is None:
	127	cls = type(token)
	128	try:
	129	css = self._classes[cls]
	130	except KeyError:
	131	for c in cls.__mro__[highlighter._token_mro_slice]:
	132	try:
	133	css = self._classes[c]
	134	break
	135	except KeyError:
	136	pass
	137	else:
	138	return escape(token)
	139	self._classes[cls] = css
	140	if self.inline_style:
	141	style = self.format_css_items(self._formats[css])
	142	return '<span style="{0}">{1}</span>'.format(style, escape(token))
	143	else:
	144	return '<span class="{0}">{1}</span>'.format(css, escape(token))
	145
	146	def html_wrapper(self, body):
	147	"""Returns a full HTML document.
	148
	149	The body should be the HTML for all the text.
	150	It will be wrapped in a html/body/pre construct, and the stylesheet
	151	will be put in the header, if inline_style is set to False (default).
	152
	153	"""
	154	if self.inline_style:
	155	css = ''
	156	bodyattr = ' text="{0}" bgcolor="{1}"'.format(
	157	self._data.baseColors['text'].name(),
	158	self._data.baseColors['background'].name())
	159	else:
	160	css = '<style type="text/css">{0}</style>'.format(
	161	escape(self.stylesheet()))
	162	bodyattr = ''
	163	return self.wrapper_html.format(
	164	css=css,
	165	bodyattr=bodyattr,
	166	body=body)
	167
	168	def html_document(self, doc):
	169	"""Returns HTML for the specified Document."""
	170	def html():
	171	block = doc.firstBlock()
	172	while block.isValid():
	173	yield "".join(map(self.html_for_token, tokeniter.tokens(block)))
	174	block = block.next()
	175	return self.html_wrapper("\n".join(html()))
	176
	177	def html_selection(self, cursor):
	178	"""Return HTML for the cursor's selection."""
	179	d = cursor.document()
	180	start = d.findBlock(cursor.selectionStart())
	181	startpos = cursor.selectionStart() - start.position()
	182	end = d.findBlock(cursor.selectionEnd())
	183	endpos = cursor.selectionEnd() - end.position()
	184
	185	html = []
	186	# first block, skip tokens before selection
	187	block = start
	188	source = iter(tokeniter.tokens(block))
	189	for t in source:
	190	if t.end > startpos:
	191	startslice = max(0, startpos - t.pos)
	192	endslice = None
	193	if block == end and t.end > endpos:
	194	endslice = endpos - t.pos
	195	html.append(self.html_for_token(t[startslice:endslice], type(t)))
	196	break
	197	while block != end:
	198	html.extend(map(self.html_for_token, source))
	199	html.append('\n')
	200	block = block.next()
	201	source = iter(tokeniter.tokens(block))
	202	# last block, go to end of selection
	203	for t in source:
	204	if t.end > endpos:
	205	if t.pos < endpos:
	206	html.append(self.html_for_token(t[:endpos-t.pos], type(t)))
	207	break
	208	html.append(self.html_for_token(t))
	209	return self.html_wrapper("".join(html))
	210
	211

+85

-70

frescobaldi_app/highlighter.py less more

46	46	metainfo.define('highlighting', True)
47	47
48	48
	49	def mapping(data):
	50	"""Return a dictionary mapping token classes from ly.lex to QTextFormats.
	51
	52	The QTextFormats are queried from the specified TextFormatData instance.
	53
	54	"""
	55	return {
	56
	57	# LilyPond
	58	ly.lex.lilypond.Keyword: data.textFormat('lilypond', 'keyword'),
	59	ly.lex.lilypond.Command: data.textFormat('lilypond', 'command'),
	60	ly.lex.lilypond.Dynamic: data.textFormat('lilypond', 'dynamic'),
	61	ly.lex.lilypond.Note: data.textFormat('lilypond', 'pitch'),
	62	ly.lex.lilypond.Rest: data.textFormat('lilypond', 'pitch'),
	63	ly.lex.lilypond.Skip: data.textFormat('lilypond', 'pitch'),
	64	ly.lex.lilypond.Octave: data.textFormat('lilypond', 'octave'),
	65	ly.lex.lilypond.Duration: data.textFormat('lilypond', 'duration'),
	66	ly.lex.lilypond.OctaveCheck: data.textFormat('lilypond', 'check'),
	67	ly.lex.lilypond.Fingering: data.textFormat('lilypond', 'fingering'),
	68	ly.lex.lilypond.StringNumber: data.textFormat('lilypond', 'stringnumber'),
	69	ly.lex.lilypond.Articulation: data.textFormat('lilypond', 'articulation'),
	70	ly.lex.lilypond.Slur: data.textFormat('lilypond', 'slur'),
	71	ly.lex.lilypond.Chord: data.textFormat('lilypond', 'chord'),
	72	ly.lex.lilypond.ChordItem: data.textFormat('lilypond', 'chord'),
	73	ly.lex.lilypond.PipeSymbol: data.textFormat('lilypond', 'check'),
	74	ly.lex.lilypond.Markup: data.textFormat('lilypond', 'markup'),
	75	ly.lex.lilypond.LyricMode: data.textFormat('lilypond', 'lyricmode'),
	76	ly.lex.lilypond.Lyric: data.textFormat('lilypond', 'lyrictext'),
	77	ly.lex.lilypond.LyricTie: data.textFormat('lilypond', 'slur'),
	78	ly.lex.lilypond.Repeat: data.textFormat('lilypond', 'repeat'),
	79	ly.lex.lilypond.Specifier: data.textFormat('lilypond', 'specifier'),
	80	ly.lex.lilypond.UserCommand: data.textFormat('lilypond', 'usercommand'),
	81	ly.lex.lilypond.Delimiter: data.textFormat('lilypond', 'delimiter'),
	82	ly.lex.lilypond.ContextName: data.textFormat('lilypond', 'context'),
	83	ly.lex.lilypond.GrobName: data.textFormat('lilypond', 'grob'),
	84	ly.lex.lilypond.ContextProperty: data.textFormat('lilypond', 'property'),
	85	ly.lex.lilypond.Variable: data.textFormat('lilypond', 'variable'),
	86	ly.lex.lilypond.UserVariable: data.textFormat('lilypond', 'uservariable'),
	87	ly.lex.lilypond.Value: data.textFormat('lilypond', 'value'),
	88	ly.lex.lilypond.String: data.textFormat('lilypond', 'string'),
	89	ly.lex.lilypond.StringQuoteEscape: data.textFormat('lilypond', 'stringescape'),
	90	ly.lex.lilypond.Comment: data.textFormat('lilypond', 'comment'),
	91	ly.lex.lilypond.Error: data.textFormat('lilypond', 'error'),
	92	ly.lex.lilypond.Repeat: data.textFormat('lilypond', 'repeat'),
	93	ly.lex.lilypond.Tremolo: data.textFormat('lilypond', 'repeat'),
	94
	95
	96	# Scheme
	97	ly.lex.lilypond.SchemeStart: data.textFormat('scheme', 'scheme'),
	98	ly.lex.scheme.Scheme: data.textFormat('scheme', 'scheme'),
	99	ly.lex.scheme.String: data.textFormat('scheme', 'string'),
	100	ly.lex.scheme.Comment: data.textFormat('scheme', 'comment'),
	101	ly.lex.scheme.Number: data.textFormat('scheme', 'number'),
	102	ly.lex.scheme.LilyPond: data.textFormat('scheme', 'lilypond'),
	103
	104	# HTML
	105	ly.lex.html.Tag: data.textFormat('html', 'tag'),
	106	ly.lex.html.AttrName: data.textFormat('html', 'attribute'),
	107	ly.lex.html.Value: data.textFormat('html', 'value'),
	108	ly.lex.html.String: data.textFormat('html', 'string'),
	109	ly.lex.html.EntityRef: data.textFormat('html', 'entityref'),
	110	ly.lex.html.Comment: data.textFormat('html', 'comment'),
	111	ly.lex.html.LilyPondTag: data.textFormat('html', 'lilypondtag'),
	112
	113	# Texinfo
	114	ly.lex.texinfo.Keyword: data.textFormat('texinfo', 'keyword'),
	115	ly.lex.texinfo.Block: data.textFormat('texinfo', 'block'),
	116	ly.lex.texinfo.Attribute: data.textFormat('texinfo', 'attribute'),
	117	ly.lex.texinfo.EscapeChar: data.textFormat('texinfo', 'escapechar'),
	118	ly.lex.texinfo.Verbatim: data.textFormat('texinfo', 'verbatim'),
	119	ly.lex.texinfo.Comment: data.textFormat('texinfo', 'comment'),
	120
	121
	122	} # end of mapping dict
	123
	124
49	125	def highlighter(document):
50	126	"""Return the Highlighter for this document."""
51	127	return Highlighter.instance(document)

80	156	"""Manages a dictionary with all highlightformats coupled to token types."""
81	157	def __init__(self, data):
82	158	"""Initialize ourselves with a TextFormatData instance."""
83		self._formats = d = {}
84
85		# LilyPond
86		d[ly.lex.lilypond.Keyword] = data.textFormat('lilypond', 'keyword')
87		d[ly.lex.lilypond.Command] = data.textFormat('lilypond', 'command')
88		d[ly.lex.lilypond.Dynamic] = data.textFormat('lilypond', 'dynamic')
89		d[ly.lex.lilypond.Note] = data.textFormat('lilypond', 'pitch')
90		d[ly.lex.lilypond.Rest] = data.textFormat('lilypond', 'pitch')
91		d[ly.lex.lilypond.Skip] = data.textFormat('lilypond', 'pitch')
92		d[ly.lex.lilypond.Octave] = data.textFormat('lilypond', 'octave')
93		d[ly.lex.lilypond.Duration] = data.textFormat('lilypond', 'duration')
94		d[ly.lex.lilypond.OctaveCheck] = data.textFormat('lilypond', 'check')
95		d[ly.lex.lilypond.Fingering] = data.textFormat('lilypond', 'fingering')
96		d[ly.lex.lilypond.StringNumber] = data.textFormat('lilypond', 'stringnumber')
97		d[ly.lex.lilypond.Articulation] = data.textFormat('lilypond', 'articulation')
98		d[ly.lex.lilypond.Slur] = data.textFormat('lilypond', 'slur')
99		d[ly.lex.lilypond.Chord] = data.textFormat('lilypond', 'chord')
100		d[ly.lex.lilypond.PipeSymbol] = data.textFormat('lilypond', 'check')
101		d[ly.lex.lilypond.Markup] = data.textFormat('lilypond', 'markup')
102		d[ly.lex.lilypond.LyricMode] = data.textFormat('lilypond', 'lyricmode')
103		d[ly.lex.lilypond.Lyric] = data.textFormat('lilypond', 'lyrictext')
104		d[ly.lex.lilypond.LyricTie] = data.textFormat('lilypond', 'slur')
105		d[ly.lex.lilypond.Repeat] = data.textFormat('lilypond', 'repeat')
106		d[ly.lex.lilypond.Specifier] = data.textFormat('lilypond', 'specifier')
107		d[ly.lex.lilypond.UserCommand] = data.textFormat('lilypond', 'usercommand')
108		d[ly.lex.lilypond.Delimiter] = data.textFormat('lilypond', 'delimiter')
109		d[ly.lex.lilypond.ContextName] = data.textFormat('lilypond', 'context')
110		d[ly.lex.lilypond.GrobName] = data.textFormat('lilypond', 'grob')
111		d[ly.lex.lilypond.ContextProperty] = data.textFormat('lilypond', 'property')
112		d[ly.lex.lilypond.Variable] = data.textFormat('lilypond', 'variable')
113		d[ly.lex.lilypond.UserVariable] = data.textFormat('lilypond', 'uservariable')
114		d[ly.lex.lilypond.Value] = data.textFormat('lilypond', 'value')
115		d[ly.lex.lilypond.String] = data.textFormat('lilypond', 'string')
116		d[ly.lex.lilypond.StringQuoteEscape] = data.textFormat('lilypond', 'stringescape')
117		d[ly.lex.lilypond.Comment] = data.textFormat('lilypond', 'comment')
118		d[ly.lex.lilypond.Error] = data.textFormat('lilypond', 'error')
119		d[ly.lex.lilypond.Repeat] = data.textFormat('lilypond', 'repeat')
120
121
122		# Scheme
123		d[ly.lex.lilypond.SchemeStart] = data.textFormat('scheme', 'scheme')
124		d[ly.lex.scheme.Scheme] = d[ly.lex.lilypond.SchemeStart]
125		d[ly.lex.scheme.String] = data.textFormat('scheme', 'string')
126		d[ly.lex.scheme.Comment] = data.textFormat('scheme', 'comment')
127		d[ly.lex.scheme.Number] = data.textFormat('scheme', 'number')
128		d[ly.lex.scheme.LilyPond] = data.textFormat('scheme', 'lilypond')
129
130		# HTML
131		d[ly.lex.html.Tag] = data.textFormat('html', 'tag')
132		d[ly.lex.html.AttrName] = data.textFormat('html', 'attribute')
133		d[ly.lex.html.Value] = data.textFormat('html', 'value')
134		d[ly.lex.html.String] = data.textFormat('html', 'string')
135		d[ly.lex.html.EntityRef] = data.textFormat('html', 'entityref')
136		d[ly.lex.html.Comment] = data.textFormat('html', 'comment')
137		d[ly.lex.html.LilyPondTag] = data.textFormat('html', 'lilypondtag')
138
139		# Texinfo
140		d[ly.lex.texinfo.Keyword] = data.textFormat('texinfo', 'keyword')
141		d[ly.lex.texinfo.Block] = data.textFormat('texinfo', 'block')
142		d[ly.lex.texinfo.Attribute] = data.textFormat('texinfo', 'attribute')
143		d[ly.lex.texinfo.EscapeChar] = data.textFormat('texinfo', 'escapechar')
144		d[ly.lex.texinfo.Verbatim] = data.textFormat('texinfo', 'verbatim')
145		d[ly.lex.texinfo.Comment] = data.textFormat('texinfo', 'comment')
	159	self._formats = mapping(data)
146	160
147	161	def format(self, token):
148	162	"""Return the format defined in the formats dictionary for the token class.

255	269	return self._highlighting
256	270
257	271	def state(self, block):
258		"""Return a thawn ly.lex.State() object at the beginning of the QTextBlock.
259
260		This assumes the highlighter has already run through the whole document.
261		To get the state info please use tokeniter.state() instead of this method.
	272	"""Return a thawn ly.lex.State() object at the end of the QTextBlock.
	273
	274	Do not use this method directly. Instead use tokeniter.state() or
	275	tokeniter.state_end(), because that assures the highlighter has run
	276	at least once.
262	277
263	278	"""
264		userState = block.previous().userState()
265		return self._fridge.thaw(userState) or self.initialState()
	279	return self._fridge.thaw(block.userState()) or self.initialState()
266	280
267	281	def setInitialState(self, state):
268	282	"""Force the initial state. Use None to enable auto-detection."""

282	296	doc = QTextDocument()
283	297	doc.setDefaultFont(data.font)
284	298	doc.setPlainText(document.toPlainText())
285		highlight(doc, HighlightFormats(data), ly.lex.state(documentinfo.mode(document)))
	299	if metainfo.info(document).highlighting:
	300	highlight(doc, HighlightFormats(data), ly.lex.state(documentinfo.mode(document)))
286	301	return doc
287	302
288	303

+111

-0

frescobaldi_app/htmldiff.py less more

	0	# This file is part of the Frescobaldi project, http://www.frescobaldi.org/
	1	#
	2	# Copyright (c) 2012 - 2013 by Wilbert Berendsen
	3	#
	4	# This program is free software; you can redistribute it and/or
	5	# modify it under the terms of the GNU General Public License
	6	# as published by the Free Software Foundation; either version 2
	7	# of the License, or (at your option) any later version.
	8	#
	9	# This program is distributed in the hope that it will be useful,
	10	# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	11	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	12	# GNU General Public License for more details.
	13	#
	14	# You should have received a copy of the GNU General Public License
	15	# along with this program; if not, write to the Free Software
	16	# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	17	# See http://www.gnu.org/licenses/ for more information.
	18
	19	"""
	20	Create a HTML diff view from two text strings.
	21	"""
	22
	23	from __future__ import unicode_literals
	24
	25	import re
	26	import difflib
	27
	28
	29	def htmldiff(oldtext, newtext, oldtitle="", newtitle="",
	30	context=True, numlines=3, tabsize=8, wrapcolumn=None):
	31	"""Return a HTML diff from oldtext to newtext.
	32
	33	See also the Python documentation for difflib.HtmlDiff().make_table().
	34
	35	"""
	36	table = difflib.HtmlDiff(tabsize=tabsize, wrapcolumn=wrapcolumn).make_table(
	37	oldtext.splitlines(), newtext.splitlines(),
	38	oldtitle, newtitle, context, numlines)
	39	# overcome a QTextBrowser limitation (no text-align css support)
	40	table = table.replace('<td class="diff_header"', '<td align="right" class="diff_header"')
	41	# make horizontal lines between sections
	42	table = re.sub(r'</tbody>\s*<tbody>', '<tr><td colspan="6"><hr/></td></tr>', table)
	43	legend = _legend.format(
	44	colors = _("Colors:"),
	45	added = _("Added"),
	46	changed = _("Changed"),
	47	deleted = _("Deleted"),
	48	links = _("Links:"),
	49	first_change = _("First Change"),
	50	next_change = _("Next Change"),
	51	top = _("Top"))
	52	return _htmltemplate.format(diff = table, css = _css, legend = legend)
	53
	54
	55	_htmltemplate = """
	56	<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
	57	"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
	58	<html>
	59	<head>
	60	<title></title>
	61	<style type="text/css">{css}</style>
	62	</head>
	63
	64	<body>
	65	{diff}
	66	{legend}
	67	</body>
	68	</html>"""
	69
	70	_css = """
	71	table.diff {
	72	border:medium;
	73	}
	74	.diff_header {
	75	background-color:#e0e0e0;
	76	}
	77	td.diff_header {
	78	text-align:right;
	79	padding-right: 10px;
	80	color: #606060;
	81	}
	82	.diff_next {
	83	background-color:#c0c0c0;
	84	padding-left: 4px;
	85	padding-right: 4px;
	86	}
	87	.diff_add {
	88	background-color:#aaffaa;
	89	}
	90	.diff_chg {
	91	background-color:#ffff77;
	92	}
	93	.diff_sub {
	94	background-color:#ffaaaa;
	95	}
	96	"""
	97
	98	_legend = """<p>
	99	<b>{colors}</b>
	100	<span class="diff_add"> {added} </span>,
	101	<span class="diff_chg"> {changed} </span>,
	102	<span class="diff_sub"> {deleted} </span>
	103	<br />
	104	<b>{links}</b>
	105	f: {first_change},
	106	n: {next_change},
	107	t: {top}
	108	</p>
	109	"""
	110

-2

frescobaldi_app/hyphendialog.py less more

66	66
67	67	def gen():
68	68	# if the path is not absolute, add it to all prefixes.
69		for path in settings().value("paths", default_paths) or []:
	69	paths = settings().value("paths", default_paths, type(""))
	70	for path in paths:
70	71	if os.path.isabs(path):
71	72	yield path
72	73	else:

121	122	self.listWidget.addItem("{0} ({1})".format(name, lang))
122	123
123	124	def select():
124		lastused = settings().value("lastused")
	125	lastused = settings().value("lastused", "", type(""))
125	126	if lastused:
126	127	yield lastused
127	128	try:

-1

frescobaldi_app/icons/__init__.py less more

34	34
35	35	# use our icon theme (that builds on Tango) if there are no system icons
36	36	if (not QIcon.themeName() or QIcon.themeName() == "hicolor"
37		or QSettings().value("system_icons", True) in (False, "false")):
	37	or not QSettings().value("system_icons", True, bool)):
38	38	QIcon.setThemeSearchPaths(QIcon.themeSearchPaths() + __path__)
39	39	QIcon.setThemeName("TangoExt")
40	40

-1

frescobaldi_app/info.py less more

25	25
26	26	# these variables are also used by the distutils setup
27	27	name = "frescobaldi"
28		version = "2.0.8"
	28	version = "2.0.10"
29	29	description = "LilyPond Music Editor"
30	30	long_description = \
31	31	"Frescobaldi is an advanced text editor to edit LilyPond sheet music files. " \

45	45	],
46	46	'fr': [
47	47	"Raphaël Doursenaud",
	48	"Denis Bitouzé",
48	49	"Philippe Massart",
49	50	"Valentin Villenave",
50	51	"Yann Collette",

70	71	"Henrik Evers",
71	72	"Georg Hennig",
72	73	"Markus W. Kropp",
	74	"Urs Liska",
73	75	],
74	76	'cs': [
75	77	"Pavel Fric",

-1

frescobaldi_app/inputdialog.py less more

94	94	options = QColorDialog.ColorDialogOptions()
95	95	if alpha:
96	96	options \|= QColorDialog.ShowAlphaChannel
97		if QSettings().value("native_dialogs/colordialog", True) in ('false', False):
	97	if not QSettings().value("native_dialogs/colordialog", True, bool):
98	98	options \|= QColorDialog.DontUseNativeDialog
99	99	dlg.setOptions(options)
100	100	dlg.setWindowTitle(title or app.caption(_("Select Color")))

-1

frescobaldi_app/lilydoc/manager.py less more

116	116	are scanned.
117	117
118	118	"""
119		user_paths = QSettings().value("documentation/paths", []) or []
	119	try:
	120	user_paths = QSettings().value("documentation/paths", [], type(""))
	121	except TypeError:
	122	user_paths = []
120	123	system_prefixes = [p for p in (
121	124	'/usr',
122	125	'/usr/local',

-2

frescobaldi_app/lilydoc/network.py less more

52	52
53	53	"""
54	54	s = QSettings()
55		lang = s.value("documentation/language", "default")
	55	lang = s.value("documentation/language", "default", type(""))
56	56	if lang == "C":
57	57	return []
58	58	elif lang == "default":
59		lang = s.value("language", "")
	59	lang = s.value("language", "", type(""))
60	60	if not lang:
61	61	try:
62	62	lang = locale.getdefaultlocale()[0]

-9

frescobaldi_app/lilypondinfo.py less more

100	100	s.beginGroup("lilypond_settings")
101	101	# find default version
102	102	defaultCommand = "lilypond-windows.exe" if os.name == "nt" else "lilypond"
103		userDefault = s.value("default", defaultCommand)
	103	userDefault = s.value("default", defaultCommand, type(""))
104	104	if userDefault != defaultCommand:
105	105	for info in infos_:
106	106	if info.command == userDefault:

241	241	May return None, if the command is not existing.
242	242
243	243	"""
244		cmd = settings.value("command", "")
	244	cmd = settings.value("command", "", type(""))
245	245	if cmd:
246	246	info = cls(cmd)
247	247	if info.abscommand.wait():
248		info.auto = settings.value("auto", True) in (True, "true")
249		info.lilypond_book = settings.value("lilypond-book", "lilypond-book")
250		info.convert_ly = settings.value("convert-ly", "convert-ly")
251		if int(os.path.getmtime(info.abscommand())) == int(float(settings.value("mtime", 0))):
252		info.versionString = settings.value("version")
253		datadir = settings.value("datadir")
	248	info.auto = settings.value("auto", True, bool)
	249	info.lilypond_book = settings.value("lilypond-book", "lilypond-book", type(""))
	250	info.convert_ly = settings.value("convert-ly", "convert-ly", type(""))
	251	if int(os.path.getmtime(info.abscommand())) == int(settings.value("mtime", 0, float)):
	252	info.versionString = settings.value("version", "", type(""))
	253	datadir = settings.value("datadir", "", type(""))
254	254	if datadir and os.path.isdir(datadir):
255		info.datadir = settings.value("datadir")
	255	info.datadir = datadir
256	256	return info
257	257
258	258	def write(self, settings):

-2

frescobaldi_app/log.py less more

98	98
99	99	s = QSettings()
100	100	s.beginGroup("log")
101		outputFont = QFont(s.value("fontfamily", "monospace"))
102		outputFont.setPointSizeF(float(s.value("fontsize", 9.0)))
	101	outputFont = QFont(s.value("fontfamily", "monospace", type("")))
	102	outputFont.setPointSizeF(s.value("fontsize", 9.0, float))
103	103
104	104	output = QTextCharFormat()
105	105	output.setFont(outputFont)

-1

frescobaldi_app/logtool/__init__.py less more

58	58	import jobattributes
59	59	if doc == self.mainwindow().currentDocument() or self.mainwindow() == jobattributes.get(job).mainwindow:
60	60	self.widget().switchDocument(doc)
61		if QSettings().value("log/show_on_start", True) not in (False, "false"):
	61	if QSettings().value("log/show_on_start", True, bool):
62	62	self.show()
63	63
64	64	def slotJobFinished(self, document, job, success):

-1

frescobaldi_app/logtool/logwidget.py less more

60	60
61	61	def readSettings(self):
62	62	self._formats = self.logformats()
63		self._rawView = QSettings().value("log/rawview", True) not in (False, "false")
	63	self._rawView = QSettings().value("log/rawview", True, bool)
64	64	if self._document():
65	65	self.switchDocument(self._document()) # reload
66	66

-1

frescobaldi_app/ly/data/Makefile less more

2	2	# Which LilyPond executable to use
3	3	LILYPOND=~/lilypond_bin/2.14.1-1/bin/lilypond
4	4
5		_data.py: getdata.ly
	5	_lilypond_data.py: getdata.ly
6	6	$(LILYPOND) -dno-print-pages $< > $@
7	7

+26

-2437

frescobaldi_app/ly/data/_data.py less more

0		#! python
1		# generated by LilyPond 2.14.1
	0	# This file is part of the Frescobaldi project, http://www.frescobaldi.org/
	1	#
	2	# Copyright (c) 2011 - 2012 by Wilbert Berendsen
	3	#
	4	# This program is free software; you can redistribute it and/or
	5	# modify it under the terms of the GNU General Public License
	6	# as published by the Free Software Foundation; either version 2
	7	# of the License, or (at your option) any later version.
	8	#
	9	# This program is distributed in the hope that it will be useful,
	10	# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	11	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	12	# GNU General Public License for more details.
	13	#
	14	# You should have received a copy of the GNU General Public License
	15	# along with this program; if not, write to the Free Software
	16	# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	17	# See http://www.gnu.org/licenses/ for more information.
2	18
3		version = "2.14.1"
	19	"""
	20	Load the LilyPond-generated data, and add some missing things.
	21	"""
4	22
5		interfaces = {
6		"accidental-interface": [
7		"alteration",
8		"avoid-slur",
9		"glyph-name-alist",
10		"hide-tied-accidental-after-break",
11		"parenthesized",
12		"restore-first",
13		],
14		"accidental-placement-interface": [
15		"direction",
16		"padding",
17		"positioning-done",
18		"right-padding",
19		"script-priority",
20		],
21		"accidental-suggestion-interface": [],
22		"align-interface": [
23		"align-dir",
24		"axes",
25		"padding",
26		"positioning-done",
27		"stacking-dir",
28		],
29		"ambitus-interface": [
30		"gap",
31		"thickness",
32		],
33		"arpeggio-interface": [
34		"arpeggio-direction",
35		"dash-definition",
36		"positions",
37		"script-priority",
38		],
39		"axis-group-interface": [
40		"axes",
41		"default-staff-staff-spacing",
42		"max-stretch",
43		"no-alignment",
44		"nonstaff-nonstaff-spacing",
45		"nonstaff-relatedstaff-spacing",
46		"nonstaff-unrelatedstaff-spacing",
47		"staff-affinity",
48		"staff-staff-spacing",
49		"vertical-skylines",
50		],
51		"balloon-interface": [
52		"annotation-balloon",
53		"annotation-line",
54		"padding",
55		"text",
56		],
57		"bar-line-interface": [
58		"allow-span-bar",
59		"gap",
60		"glyph",
61		"glyph-name",
62		"hair-thickness",
63		"kern",
64		"thick-thickness",
65		"thin-kern",
66		],
67		"bass-figure-alignment-interface": [],
68		"bass-figure-interface": [
69		"implicit",
70		],
71		"beam-interface": [
72		"annotation",
73		"auto-knee-gap",
74		"beam-thickness",
75		"beamed-stem-shorten",
76		"beaming",
77		"break-overshoot",
78		"clip-edges",
79		"collision-interfaces",
80		"collision-voice-only",
81		"concaveness",
82		"damping",
83		"details",
84		"direction",
85		"gap",
86		"gap-count",
87		"grow-direction",
88		"inspect-quants",
89		"knee",
90		"length-fraction",
91		"neutral-direction",
92		"positions",
93		],
94		"bend-after-interface": [
95		"thickness",
96		],
97		"break-alignable-interface": [
98		"break-align-symbols",
99		"non-break-align-symbols",
100		],
101		"break-aligned-interface": [
102		"break-align-anchor",
103		"break-align-anchor-alignment",
104		"break-align-symbol",
105		"space-alist",
106		],
107		"break-alignment-interface": [
108		"break-align-orders",
109		"positioning-done",
110		],
111		"breathing-sign-interface": [
112		"direction",
113		],
114		"chord-name-interface": [],
115		"clef-interface": [
116		"full-size-change",
117		"glyph",
118		"glyph-name",
119		"non-default",
120		],
121		"cluster-beacon-interface": [
122		"positions",
123		],
124		"cluster-interface": [
125		"padding",
126		"style",
127		],
128		"custos-interface": [
129		"neutral-direction",
130		"neutral-position",
131		"style",
132		],
133		"dot-column-interface": [
134		"direction",
135		"positioning-done",
136		],
137		"dots-interface": [
138		"direction",
139		"dot-count",
140		"style",
141		],
142		"dynamic-interface": [],
143		"dynamic-line-spanner-interface": [
144		"avoid-slur",
145		],
146		"dynamic-text-interface": [
147		"right-padding",
148		],
149		"dynamic-text-spanner-interface": [
150		"text",
151		],
152		"enclosing-bracket-interface": [
153		"bracket-flare",
154		"edge-height",
155		"padding",
156		"shorten-pair",
157		"thickness",
158		],
159		"episema-interface": [],
160		"figured-bass-continuation-interface": [
161		"padding",
162		"thickness",
163		],
164		"finger-interface": [],
165		"font-interface": [
166		"font-encoding",
167		"font-family",
168		"font-name",
169		"font-series",
170		"font-shape",
171		"font-size",
172		],
173		"footnote-interface": [
174		"footnote-text",
175		],
176		"footnote-spanner-interface": [
177		"footnote-text",
178		],
179		"fret-diagram-interface": [
180		"align-dir",
181		"dot-placement-list",
182		"fret-diagram-details",
183		"size",
184		"thickness",
185		],
186		"glissando-interface": [],
187		"grace-spacing-interface": [
188		"common-shortest-duration",
189		],
190		"gregorian-ligature-interface": [],
191		"grid-line-interface": [
192		"thickness",
193		],
194		"grid-point-interface": [],
195		"grob-interface": [
196		"X-extent",
197		"X-offset",
198		"Y-extent",
199		"Y-offset",
200		"after-line-breaking",
201		"avoid-slur",
202		"before-line-breaking",
203		"color",
204		"cross-staff",
205		"extra-X-extent",
206		"extra-Y-extent",
207		"extra-offset",
208		"layer",
209		"minimum-X-extent",
210		"minimum-Y-extent",
211		"outside-staff-horizontal-padding",
212		"outside-staff-padding",
213		"outside-staff-priority",
214		"rotation",
215		"springs-and-rods",
216		"stencil",
217		"transparent",
218		"whiteout",
219		],
220		"hairpin-interface": [
221		"bound-padding",
222		"circled-tip",
223		"grow-direction",
224		"height",
225		],
226		"hara-kiri-group-spanner-interface": [
227		"remove-empty",
228		"remove-first",
229		],
230		"horizontal-bracket-interface": [
231		"bracket-flare",
232		"connect-to-neighbor",
233		"edge-height",
234		"shorten-pair",
235		],
236		"inline-accidental-interface": [],
237		"instrument-specific-markup-interface": [
238		"fret-diagram-details",
239		"graphical",
240		"harp-pedal-details",
241		"size",
242		"thickness",
243		],
244		"item-interface": [
245		"break-visibility",
246		"extra-spacing-height",
247		"extra-spacing-width",
248		"non-musical",
249		],
250		"key-cancellation-interface": [],
251		"key-signature-interface": [
252		"alteration-alist",
253		"c0-position",
254		"glyph-name-alist",
255		"padding",
256		"padding-pairs",
257		],
258		"ledger-line-spanner-interface": [
259		"gap",
260		"length-fraction",
261		"minimum-length-fraction",
262		"thickness",
263		],
264		"ledgered-interface": [
265		"no-ledgers",
266		],
267		"ligature-bracket-interface": [
268		"height",
269		"thickness",
270		"width",
271		],
272		"ligature-interface": [],
273		"line-interface": [
274		"arrow-length",
275		"arrow-width",
276		"dash-fraction",
277		"dash-period",
278		"style",
279		"thickness",
280		"zigzag-length",
281		"zigzag-width",
282		],
283		"line-spanner-interface": [
284		"bound-details",
285		"extra-dy",
286		"gap",
287		"left-bound-info",
288		"right-bound-info",
289		"thickness",
290		"to-barline",
291		],
292		"lyric-extender-interface": [
293		"left-padding",
294		"next",
295		"right-padding",
296		"thickness",
297		],
298		"lyric-hyphen-interface": [
299		"dash-period",
300		"height",
301		"length",
302		"minimum-distance",
303		"minimum-length",
304		"padding",
305		"thickness",
306		],
307		"lyric-interface": [],
308		"lyric-syllable-interface": [],
309		"mark-interface": [],
310		"measure-grouping-interface": [
311		"height",
312		"style",
313		"thickness",
314		],
315		"melody-spanner-interface": [
316		"neutral-direction",
317		],
318		"mensural-ligature-interface": [
319		"thickness",
320		],
321		"metronome-mark-interface": [],
322		"multi-measure-interface": [
323		"bound-padding",
324		],
325		"multi-measure-rest-interface": [
326		"bound-padding",
327		"expand-limit",
328		"hair-thickness",
329		"measure-count",
330		"minimum-length",
331		"spacing-pair",
332		"thick-thickness",
333		],
334		"note-collision-interface": [
335		"merge-differently-dotted",
336		"merge-differently-headed",
337		"positioning-done",
338		"prefer-dotted-right",
339		],
340		"note-column-interface": [
341		"force-hshift",
342		"horizontal-shift",
343		"ignore-collision",
344		],
345		"note-head-interface": [
346		"glyph-name",
347		"note-names",
348		"stem-attachment",
349		"style",
350		],
351		"note-name-interface": [],
352		"note-spacing-interface": [
353		"knee-spacing-correction",
354		"same-direction-correction",
355		"space-to-barline",
356		"stem-spacing-correction",
357		],
358		"only-prebreak-interface": [],
359		"ottava-bracket-interface": [
360		"bracket-flare",
361		"edge-height",
362		"minimum-length",
363		"shorten-pair",
364		],
365		"paper-column-interface": [
366		"between-cols",
367		"full-measure-extra-space",
368		"labels",
369		"line-break-penalty",
370		"line-break-permission",
371		"line-break-system-details",
372		"page-break-penalty",
373		"page-break-permission",
374		"page-turn-penalty",
375		"page-turn-permission",
376		"rhythmic-location",
377		"shortest-playing-duration",
378		"shortest-starter-duration",
379		"used",
380		"when",
381		],
382		"parentheses-interface": [
383		"padding",
384		"stencils",
385		],
386		"percent-repeat-interface": [
387		"dot-negative-kern",
388		"slash-negative-kern",
389		"slope",
390		"thickness",
391		],
392		"percent-repeat-item-interface": [
393		"dot-negative-kern",
394		"slash-negative-kern",
395		"slope",
396		"thickness",
397		],
398		"piano-pedal-bracket-interface": [
399		"bound-padding",
400		"bracket-flare",
401		"edge-height",
402		"shorten-pair",
403		],
404		"piano-pedal-interface": [],
405		"piano-pedal-script-interface": [],
406		"pitched-trill-interface": [],
407		"rest-collision-interface": [
408		"minimum-distance",
409		"positioning-done",
410		],
411		"rest-interface": [
412		"direction",
413		"minimum-distance",
414		"style",
415		],
416		"rhythmic-grob-interface": [],
417		"rhythmic-head-interface": [
418		"duration-log",
419		],
420		"script-column-interface": [],
421		"script-interface": [
422		"add-stem-support",
423		"avoid-slur",
424		"positioning-done",
425		"script-priority",
426		"side-relative-direction",
427		"slur-padding",
428		"toward-stem-shift",
429		],
430		"self-alignment-interface": [
431		"self-alignment-X",
432		"self-alignment-Y",
433		],
434		"semi-tie-column-interface": [
435		"head-direction",
436		"positioning-done",
437		"tie-configuration",
438		],
439		"semi-tie-interface": [
440		"control-points",
441		"details",
442		"direction",
443		"head-direction",
444		"thickness",
445		],
446		"separation-item-interface": [
447		"X-extent",
448		"horizontal-skylines",
449		"padding",
450		"skyline-vertical-padding",
451		],
452		"side-position-interface": [
453		"direction",
454		"minimum-space",
455		"padding",
456		"side-axis",
457		"slur-padding",
458		"staff-padding",
459		],
460		"slur-interface": [
461		"annotation",
462		"avoid-slur",
463		"control-points",
464		"dash-definition",
465		"details",
466		"direction",
467		"eccentricity",
468		"height-limit",
469		"inspect-index",
470		"inspect-quants",
471		"line-thickness",
472		"positions",
473		"ratio",
474		"thickness",
475		],
476		"spaceable-grob-interface": [
477		"allow-loose-spacing",
478		"keep-inside-line",
479		"measure-length",
480		],
481		"spacing-interface": [],
482		"spacing-options-interface": [
483		"shortest-duration-space",
484		"spacing-increment",
485		],
486		"spacing-spanner-interface": [
487		"average-spacing-wishes",
488		"base-shortest-duration",
489		"common-shortest-duration",
490		"packed-spacing",
491		"shortest-duration-space",
492		"spacing-increment",
493		"strict-grace-spacing",
494		"strict-note-spacing",
495		"uniform-stretching",
496		],
497		"span-bar-interface": [
498		"glyph-name",
499		],
500		"spanner-interface": [
501		"minimum-length",
502		"normalized-endpoints",
503		"to-barline",
504		],
505		"staff-grouper-interface": [
506		"staff-staff-spacing",
507		"staffgroup-staff-spacing",
508		],
509		"staff-spacing-interface": [
510		"stem-spacing-correction",
511		],
512		"staff-symbol-interface": [
513		"ledger-line-thickness",
514		"line-count",
515		"line-positions",
516		"staff-space",
517		"thickness",
518		"width",
519		],
520		"staff-symbol-referencer-interface": [
521		"staff-position",
522		],
523		"stanza-number-interface": [],
524		"stem-interface": [
525		"avoid-note-head",
526		"beaming",
527		"beamlet-default-length",
528		"beamlet-max-length-proportion",
529		"default-direction",
530		"details",
531		"direction",
532		"duration-log",
533		"flag",
534		"flag-style",
535		"french-beaming",
536		"length",
537		"length-fraction",
538		"max-beam-connect",
539		"neutral-direction",
540		"no-stem-extend",
541		"positioning-done",
542		"stem-end-position",
543		"stemlet-length",
544		"stroke-style",
545		"thickness",
546		],
547		"stem-tremolo-interface": [
548		"beam-thickness",
549		"beam-width",
550		"flag-count",
551		"length-fraction",
552		"slope",
553		"style",
554		],
555		"string-number-interface": [],
556		"stroke-finger-interface": [
557		"digit-names",
558		],
559		"system-interface": [
560		"labels",
561		"skyline-horizontal-padding",
562		],
563		"system-start-delimiter-interface": [
564		"collapse-height",
565		"style",
566		"thickness",
567		],
568		"system-start-text-interface": [
569		"long-text",
570		"self-alignment-X",
571		"self-alignment-Y",
572		"text",
573		],
574		"tab-note-head-interface": [
575		"details",
576		],
577		"text-interface": [
578		"baseline-skip",
579		"text",
580		"text-direction",
581		"word-space",
582		],
583		"text-script-interface": [
584		"add-stem-support",
585		"avoid-slur",
586		"script-priority",
587		],
588		"tie-column-interface": [
589		"positioning-done",
590		"tie-configuration",
591		],
592		"tie-interface": [
593		"annotation",
594		"avoid-slur",
595		"control-points",
596		"dash-definition",
597		"details",
598		"direction",
599		"head-direction",
600		"line-thickness",
601		"neutral-direction",
602		"staff-position",
603		"thickness",
604		],
605		"time-signature-interface": [
606		"fraction",
607		"style",
608		],
609		"trill-pitch-accidental-interface": [],
610		"trill-spanner-interface": [],
611		"tuplet-bracket-interface": [
612		"bracket-flare",
613		"bracket-visibility",
614		"break-overshoot",
615		"connect-to-neighbor",
616		"control-points",
617		"direction",
618		"edge-height",
619		"edge-text",
620		"full-length-padding",
621		"full-length-to-extent",
622		"gap",
623		"padding",
624		"positions",
625		"shorten-pair",
626		"staff-padding",
627		"thickness",
628		],
629		"tuplet-number-interface": [
630		"avoid-slur",
631		],
632		"unbreakable-spanner-interface": [
633		"breakable",
634		],
635		"vaticana-ligature-interface": [
636		"glyph-name",
637		"thickness",
638		],
639		"volta-bracket-interface": [
640		"height",
641		"thickness",
642		],
643		"volta-interface": [],
644		}
	23	from ._lilypond_data import *
	24
	25	# BarLine #'bar-extent
	26	if "bar-extent" not in interfaces["bar-line-interface"]:
	27	interfaces["bar-line-interface"].insert(1, "bar-extent")
645	28
646	29
647		grobs = {
648		"Accidental": [
649		"accidental-interface",
650		"font-interface",
651		"grob-interface",
652		"inline-accidental-interface",
653		"item-interface",
654		],
655		"AccidentalCautionary": [
656		"accidental-interface",
657		"font-interface",
658		"grob-interface",
659		"inline-accidental-interface",
660		"item-interface",
661		],
662		"AccidentalPlacement": [
663		"accidental-placement-interface",
664		"grob-interface",
665		"item-interface",
666		],
667		"AccidentalSuggestion": [
668		"accidental-interface",
669		"accidental-suggestion-interface",
670		"font-interface",
671		"grob-interface",
672		"item-interface",
673		"script-interface",
674		"self-alignment-interface",
675		"side-position-interface",
676		],
677		"Ambitus": [
678		"ambitus-interface",
679		"axis-group-interface",
680		"break-aligned-interface",
681		"grob-interface",
682		"item-interface",
683		],
684		"AmbitusAccidental": [
685		"accidental-interface",
686		"break-aligned-interface",
687		"font-interface",
688		"grob-interface",
689		"item-interface",
690		"side-position-interface",
691		],
692		"AmbitusLine": [
693		"ambitus-interface",
694		"font-interface",
695		"grob-interface",
696		"item-interface",
697		],
698		"AmbitusNoteHead": [
699		"ambitus-interface",
700		"font-interface",
701		"grob-interface",
702		"item-interface",
703		"ledgered-interface",
704		"note-head-interface",
705		"rhythmic-head-interface",
706		"staff-symbol-referencer-interface",
707		],
708		"Arpeggio": [
709		"arpeggio-interface",
710		"font-interface",
711		"grob-interface",
712		"item-interface",
713		"side-position-interface",
714		"staff-symbol-referencer-interface",
715		],
716		"BalloonTextItem": [
717		"balloon-interface",
718		"font-interface",
719		"grob-interface",
720		"item-interface",
721		"text-interface",
722		],
723		"BarLine": [
724		"bar-line-interface",
725		"break-aligned-interface",
726		"font-interface",
727		"grob-interface",
728		"item-interface",
729		],
730		"BarNumber": [
731		"break-alignable-interface",
732		"font-interface",
733		"grob-interface",
734		"item-interface",
735		"self-alignment-interface",
736		"side-position-interface",
737		"text-interface",
738		],
739		"BassFigure": [
740		"bass-figure-interface",
741		"font-interface",
742		"grob-interface",
743		"item-interface",
744		"rhythmic-grob-interface",
745		"text-interface",
746		],
747		"BassFigureAlignment": [
748		"align-interface",
749		"axis-group-interface",
750		"bass-figure-alignment-interface",
751		"grob-interface",
752		"spanner-interface",
753		],
754		"BassFigureAlignmentPositioning": [
755		"axis-group-interface",
756		"grob-interface",
757		"side-position-interface",
758		"spanner-interface",
759		],
760		"BassFigureBracket": [
761		"enclosing-bracket-interface",
762		"grob-interface",
763		"item-interface",
764		],
765		"BassFigureContinuation": [
766		"figured-bass-continuation-interface",
767		"grob-interface",
768		"spanner-interface",
769		],
770		"BassFigureLine": [
771		"axis-group-interface",
772		"grob-interface",
773		"spanner-interface",
774		],
775		"Beam": [
776		"beam-interface",
777		"font-interface",
778		"grob-interface",
779		"spanner-interface",
780		"staff-symbol-referencer-interface",
781		"unbreakable-spanner-interface",
782		],
783		"BendAfter": [
784		"bend-after-interface",
785		"grob-interface",
786		"spanner-interface",
787		],
788		"BreakAlignGroup": [
789		"axis-group-interface",
790		"break-aligned-interface",
791		"grob-interface",
792		"item-interface",
793		],
794		"BreakAlignment": [
795		"axis-group-interface",
796		"break-alignment-interface",
797		"grob-interface",
798		"item-interface",
799		],
800		"BreathingSign": [
801		"break-aligned-interface",
802		"breathing-sign-interface",
803		"font-interface",
804		"grob-interface",
805		"item-interface",
806		"text-interface",
807		],
808		"ChordName": [
809		"chord-name-interface",
810		"font-interface",
811		"grob-interface",
812		"item-interface",
813		"rhythmic-grob-interface",
814		"text-interface",
815		],
816		"Clef": [
817		"break-aligned-interface",
818		"clef-interface",
819		"font-interface",
820		"grob-interface",
821		"item-interface",
822		"staff-symbol-referencer-interface",
823		],
824		"ClusterSpanner": [
825		"cluster-interface",
826		"grob-interface",
827		"spanner-interface",
828		],
829		"ClusterSpannerBeacon": [
830		"cluster-beacon-interface",
831		"grob-interface",
832		"item-interface",
833		"rhythmic-grob-interface",
834		],
835		"CombineTextScript": [
836		"font-interface",
837		"grob-interface",
838		"item-interface",
839		"side-position-interface",
840		"text-interface",
841		"text-script-interface",
842		],
843		"CueClef": [
844		"break-aligned-interface",
845		"clef-interface",
846		"font-interface",
847		"grob-interface",
848		"item-interface",
849		"staff-symbol-referencer-interface",
850		],
851		"CueEndClef": [
852		"break-aligned-interface",
853		"clef-interface",
854		"font-interface",
855		"grob-interface",
856		"item-interface",
857		"staff-symbol-referencer-interface",
858		],
859		"Custos": [
860		"break-aligned-interface",
861		"custos-interface",
862		"font-interface",
863		"grob-interface",
864		"item-interface",
865		"staff-symbol-referencer-interface",
866		],
867		"DotColumn": [
868		"axis-group-interface",
869		"dot-column-interface",
870		"grob-interface",
871		"item-interface",
872		],
873		"Dots": [
874		"dots-interface",
875		"font-interface",
876		"grob-interface",
877		"item-interface",
878		"staff-symbol-referencer-interface",
879		],
880		"DoublePercentRepeat": [
881		"break-aligned-interface",
882		"font-interface",
883		"grob-interface",
884		"item-interface",
885		"percent-repeat-interface",
886		"percent-repeat-item-interface",
887		],
888		"DoublePercentRepeatCounter": [
889		"font-interface",
890		"grob-interface",
891		"item-interface",
892		"percent-repeat-interface",
893		"percent-repeat-item-interface",
894		"self-alignment-interface",
895		"side-position-interface",
896		"text-interface",
897		],
898		"DoubleRepeatSlash": [
899		"font-interface",
900		"grob-interface",
901		"item-interface",
902		"percent-repeat-interface",
903		"percent-repeat-item-interface",
904		"rhythmic-grob-interface",
905		],
906		"DynamicLineSpanner": [
907		"axis-group-interface",
908		"dynamic-interface",
909		"dynamic-line-spanner-interface",
910		"grob-interface",
911		"side-position-interface",
912		"spanner-interface",
913		],
914		"DynamicText": [
915		"dynamic-interface",
916		"dynamic-text-interface",
917		"font-interface",
918		"grob-interface",
919		"item-interface",
920		"script-interface",
921		"self-alignment-interface",
922		"text-interface",
923		],
924		"DynamicTextSpanner": [
925		"dynamic-interface",
926		"dynamic-text-spanner-interface",
927		"font-interface",
928		"grob-interface",
929		"line-interface",
930		"line-spanner-interface",
931		"spanner-interface",
932		"text-interface",
933		],
934		"Episema": [
935		"episema-interface",
936		"font-interface",
937		"grob-interface",
938		"line-interface",
939		"line-spanner-interface",
940		"side-position-interface",
941		"spanner-interface",
942		],
943		"Fingering": [
944		"finger-interface",
945		"font-interface",
946		"grob-interface",
947		"item-interface",
948		"self-alignment-interface",
949		"side-position-interface",
950		"text-interface",
951		"text-script-interface",
952		],
953		"FootnoteItem": [
954		"balloon-interface",
955		"font-interface",
956		"footnote-interface",
957		"grob-interface",
958		"item-interface",
959		"text-interface",
960		],
961		"FootnoteSpanner": [
962		"balloon-interface",
963		"font-interface",
964		"footnote-interface",
965		"footnote-spanner-interface",
966		"grob-interface",
967		"spanner-interface",
968		"text-interface",
969		],
970		"FretBoard": [
971		"chord-name-interface",
972		"font-interface",
973		"fret-diagram-interface",
974		"grob-interface",
975		"item-interface",
976		"rhythmic-grob-interface",
977		],
978		"Glissando": [
979		"glissando-interface",
980		"grob-interface",
981		"line-interface",
982		"line-spanner-interface",
983		"spanner-interface",
984		"unbreakable-spanner-interface",
985		],
986		"GraceSpacing": [
987		"grace-spacing-interface",
988		"grob-interface",
989		"spacing-options-interface",
990		"spanner-interface",
991		],
992		"GridLine": [
993		"grid-line-interface",
994		"grob-interface",
995		"item-interface",
996		"self-alignment-interface",
997		],
998		"GridPoint": [
999		"grid-point-interface",
1000		"grob-interface",
1001		"item-interface",
1002		],
1003		"Hairpin": [
1004		"dynamic-interface",
1005		"grob-interface",
1006		"hairpin-interface",
1007		"line-interface",
1008		"self-alignment-interface",
1009		"spanner-interface",
1010		],
1011		"HorizontalBracket": [
1012		"grob-interface",
1013		"horizontal-bracket-interface",
1014		"line-interface",
1015		"side-position-interface",
1016		"spanner-interface",
1017		],
1018		"InstrumentName": [
1019		"font-interface",
1020		"grob-interface",
1021		"self-alignment-interface",
1022		"side-position-interface",
1023		"spanner-interface",
1024		"system-start-text-interface",
1025		],
1026		"InstrumentSwitch": [
1027		"font-interface",
1028		"grob-interface",
1029		"item-interface",
1030		"self-alignment-interface",
1031		"side-position-interface",
1032		"text-interface",
1033		],
1034		"KeyCancellation": [
1035		"break-aligned-interface",
1036		"font-interface",
1037		"grob-interface",
1038		"item-interface",
1039		"key-cancellation-interface",
1040		"key-signature-interface",
1041		"staff-symbol-referencer-interface",
1042		],
1043		"KeySignature": [
1044		"break-aligned-interface",
1045		"font-interface",
1046		"grob-interface",
1047		"item-interface",
1048		"key-signature-interface",
1049		"staff-symbol-referencer-interface",
1050		],
1051		"LaissezVibrerTie": [
1052		"grob-interface",
1053		"item-interface",
1054		"semi-tie-interface",
1055		],
1056		"LaissezVibrerTieColumn": [
1057		"grob-interface",
1058		"item-interface",
1059		"semi-tie-column-interface",
1060		],
1061		"LedgerLineSpanner": [
1062		"grob-interface",
1063		"ledger-line-spanner-interface",
1064		"spanner-interface",
1065		],
1066		"LeftEdge": [
1067		"break-aligned-interface",
1068		"grob-interface",
1069		"item-interface",
1070		],
1071		"LigatureBracket": [
1072		"grob-interface",
1073		"line-interface",
1074		"spanner-interface",
1075		"tuplet-bracket-interface",
1076		],
1077		"LyricExtender": [
1078		"grob-interface",
1079		"lyric-extender-interface",
1080		"lyric-interface",
1081		"spanner-interface",
1082		],
1083		"LyricHyphen": [
1084		"font-interface",
1085		"grob-interface",
1086		"lyric-hyphen-interface",
1087		"lyric-interface",
1088		"spanner-interface",
1089		],
1090		"LyricSpace": [
1091		"grob-interface",
1092		"lyric-hyphen-interface",
1093		"spanner-interface",
1094		],
1095		"LyricText": [
1096		"font-interface",
1097		"grob-interface",
1098		"item-interface",
1099		"lyric-syllable-interface",
1100		"rhythmic-grob-interface",
1101		"self-alignment-interface",
1102		"text-interface",
1103		],
1104		"MeasureGrouping": [
1105		"grob-interface",
1106		"measure-grouping-interface",
1107		"side-position-interface",
1108		"spanner-interface",
1109		],
1110		"MelodyItem": [
1111		"grob-interface",
1112		"item-interface",
1113		"melody-spanner-interface",
1114		],
1115		"MensuralLigature": [
1116		"font-interface",
1117		"grob-interface",
1118		"mensural-ligature-interface",
1119		"spanner-interface",
1120		],
1121		"MetronomeMark": [
1122		"break-alignable-interface",
1123		"font-interface",
1124		"grob-interface",
1125		"item-interface",
1126		"metronome-mark-interface",
1127		"self-alignment-interface",
1128		"side-position-interface",
1129		"text-interface",
1130		],
1131		"MultiMeasureRest": [
1132		"font-interface",
1133		"grob-interface",
1134		"multi-measure-interface",
1135		"multi-measure-rest-interface",
1136		"rest-interface",
1137		"spanner-interface",
1138		"staff-symbol-referencer-interface",
1139		],
1140		"MultiMeasureRestNumber": [
1141		"font-interface",
1142		"grob-interface",
1143		"multi-measure-interface",
1144		"self-alignment-interface",
1145		"side-position-interface",
1146		"spanner-interface",
1147		"text-interface",
1148		],
1149		"MultiMeasureRestText": [
1150		"font-interface",
1151		"grob-interface",
1152		"multi-measure-interface",
1153		"self-alignment-interface",
1154		"side-position-interface",
1155		"spanner-interface",
1156		"text-interface",
1157		],
1158		"NonMusicalPaperColumn": [
1159		"axis-group-interface",
1160		"font-interface",
1161		"grob-interface",
1162		"item-interface",
1163		"paper-column-interface",
1164		"separation-item-interface",
1165		"spaceable-grob-interface",
1166		],
1167		"NoteCollision": [
1168		"axis-group-interface",
1169		"grob-interface",
1170		"item-interface",
1171		"note-collision-interface",
1172		],
1173		"NoteColumn": [
1174		"axis-group-interface",
1175		"grob-interface",
1176		"item-interface",
1177		"note-column-interface",
1178		"separation-item-interface",
1179		],
1180		"NoteHead": [
1181		"font-interface",
1182		"gregorian-ligature-interface",
1183		"grob-interface",
1184		"item-interface",
1185		"ledgered-interface",
1186		"mensural-ligature-interface",
1187		"note-head-interface",
1188		"rhythmic-grob-interface",
1189		"rhythmic-head-interface",
1190		"staff-symbol-referencer-interface",
1191		"vaticana-ligature-interface",
1192		],
1193		"NoteName": [
1194		"font-interface",
1195		"grob-interface",
1196		"item-interface",
1197		"note-name-interface",
1198		"text-interface",
1199		],
1200		"NoteSpacing": [
1201		"grob-interface",
1202		"item-interface",
1203		"note-spacing-interface",
1204		"spacing-interface",
1205		],
1206		"OctavateEight": [
1207		"font-interface",
1208		"grob-interface",
1209		"item-interface",
1210		"self-alignment-interface",
1211		"side-position-interface",
1212		"text-interface",
1213		],
1214		"OttavaBracket": [
1215		"font-interface",
1216		"grob-interface",
1217		"horizontal-bracket-interface",
1218		"line-interface",
1219		"ottava-bracket-interface",
1220		"side-position-interface",
1221		"spanner-interface",
1222		"text-interface",
1223		],
1224		"PaperColumn": [
1225		"axis-group-interface",
1226		"font-interface",
1227		"grob-interface",
1228		"item-interface",
1229		"paper-column-interface",
1230		"separation-item-interface",
1231		"spaceable-grob-interface",
1232		],
1233		"ParenthesesItem": [
1234		"font-interface",
1235		"grob-interface",
1236		"item-interface",
1237		"parentheses-interface",
1238		],
1239		"PercentRepeat": [
1240		"font-interface",
1241		"grob-interface",
1242		"multi-measure-rest-interface",
1243		"percent-repeat-interface",
1244		"spanner-interface",
1245		],
1246		"PercentRepeatCounter": [
1247		"font-interface",
1248		"grob-interface",
1249		"percent-repeat-interface",
1250		"self-alignment-interface",
1251		"side-position-interface",
1252		"spanner-interface",
1253		"text-interface",
1254		],
1255		"PhrasingSlur": [
1256		"grob-interface",
1257		"slur-interface",
1258		"spanner-interface",
1259		],
1260		"PianoPedalBracket": [
1261		"grob-interface",
1262		"line-interface",
1263		"piano-pedal-bracket-interface",
1264		"piano-pedal-interface",
1265		"spanner-interface",
1266		],
1267		"RehearsalMark": [
1268		"break-alignable-interface",
1269		"font-interface",
1270		"grob-interface",
1271		"item-interface",
1272		"mark-interface",
1273		"self-alignment-interface",
1274		"side-position-interface",
1275		"text-interface",
1276		],
1277		"RepeatSlash": [
1278		"grob-interface",
1279		"item-interface",
1280		"percent-repeat-interface",
1281		"percent-repeat-item-interface",
1282		"rhythmic-grob-interface",
1283		],
1284		"RepeatTie": [
1285		"grob-interface",
1286		"item-interface",
1287		"semi-tie-interface",
1288		],
1289		"RepeatTieColumn": [
1290		"grob-interface",
1291		"item-interface",
1292		"semi-tie-column-interface",
1293		],
1294		"Rest": [
1295		"font-interface",
1296		"grob-interface",
1297		"item-interface",
1298		"rest-interface",
1299		"rhythmic-grob-interface",
1300		"rhythmic-head-interface",
1301		"staff-symbol-referencer-interface",
1302		],
1303		"RestCollision": [
1304		"grob-interface",
1305		"item-interface",
1306		"rest-collision-interface",
1307		],
1308		"Script": [
1309		"font-interface",
1310		"grob-interface",
1311		"item-interface",
1312		"script-interface",
1313		"side-position-interface",
1314		],
1315		"ScriptColumn": [
1316		"grob-interface",
1317		"item-interface",
1318		"script-column-interface",
1319		],
1320		"ScriptRow": [
1321		"grob-interface",
1322		"item-interface",
1323		"script-column-interface",
1324		],
1325		"Slur": [
1326		"grob-interface",
1327		"slur-interface",
1328		"spanner-interface",
1329		],
1330		"SostenutoPedal": [
1331		"font-interface",
1332		"grob-interface",
1333		"item-interface",
1334		"piano-pedal-script-interface",
1335		"self-alignment-interface",
1336		"text-interface",
1337		],
1338		"SostenutoPedalLineSpanner": [
1339		"axis-group-interface",
1340		"grob-interface",
1341		"piano-pedal-interface",
1342		"side-position-interface",
1343		"spanner-interface",
1344		],
1345		"SpacingSpanner": [
1346		"grob-interface",
1347		"spacing-options-interface",
1348		"spacing-spanner-interface",
1349		"spanner-interface",
1350		],
1351		"SpanBar": [
1352		"bar-line-interface",
1353		"font-interface",
1354		"grob-interface",
1355		"item-interface",
1356		"span-bar-interface",
1357		],
1358		"StaffGrouper": [
1359		"grob-interface",
1360		"spanner-interface",
1361		"staff-grouper-interface",
1362		],
1363		"StaffSpacing": [
1364		"grob-interface",
1365		"item-interface",
1366		"spacing-interface",
1367		"staff-spacing-interface",
1368		],
1369		"StaffSymbol": [
1370		"grob-interface",
1371		"spanner-interface",
1372		"staff-symbol-interface",
1373		],
1374		"StanzaNumber": [
1375		"font-interface",
1376		"grob-interface",
1377		"item-interface",
1378		"side-position-interface",
1379		"stanza-number-interface",
1380		"text-interface",
1381		],
1382		"Stem": [
1383		"font-interface",
1384		"grob-interface",
1385		"item-interface",
1386		"stem-interface",
1387		],
1388		"StemTremolo": [
1389		"grob-interface",
1390		"item-interface",
1391		"stem-tremolo-interface",
1392		],
1393		"StringNumber": [
1394		"font-interface",
1395		"grob-interface",
1396		"item-interface",
1397		"self-alignment-interface",
1398		"side-position-interface",
1399		"string-number-interface",
1400		"text-interface",
1401		"text-script-interface",
1402		],
1403		"StrokeFinger": [
1404		"font-interface",
1405		"grob-interface",
1406		"item-interface",
1407		"self-alignment-interface",
1408		"side-position-interface",
1409		"stroke-finger-interface",
1410		"text-interface",
1411		"text-script-interface",
1412		],
1413		"SustainPedal": [
1414		"font-interface",
1415		"grob-interface",
1416		"item-interface",
1417		"piano-pedal-interface",
1418		"piano-pedal-script-interface",
1419		"self-alignment-interface",
1420		"text-interface",
1421		],
1422		"SustainPedalLineSpanner": [
1423		"axis-group-interface",
1424		"grob-interface",
1425		"piano-pedal-interface",
1426		"side-position-interface",
1427		"spanner-interface",
1428		],
1429		"System": [
1430		"axis-group-interface",
1431		"grob-interface",
1432		"spanner-interface",
1433		"system-interface",
1434		],
1435		"SystemStartBar": [
1436		"grob-interface",
1437		"side-position-interface",
1438		"spanner-interface",
1439		"system-start-delimiter-interface",
1440		],
1441		"SystemStartBrace": [
1442		"font-interface",
1443		"grob-interface",
1444		"side-position-interface",
1445		"spanner-interface",
1446		"system-start-delimiter-interface",
1447		],
1448		"SystemStartBracket": [
1449		"font-interface",
1450		"grob-interface",
1451		"side-position-interface",
1452		"spanner-interface",
1453		"system-start-delimiter-interface",
1454		],
1455		"SystemStartSquare": [
1456		"font-interface",
1457		"grob-interface",
1458		"side-position-interface",
1459		"spanner-interface",
1460		"system-start-delimiter-interface",
1461		],
1462		"TabNoteHead": [
1463		"font-interface",
1464		"grob-interface",
1465		"item-interface",
1466		"note-head-interface",
1467		"rhythmic-grob-interface",
1468		"rhythmic-head-interface",
1469		"staff-symbol-referencer-interface",
1470		"tab-note-head-interface",
1471		"text-interface",
1472		],
1473		"TextScript": [
1474		"font-interface",
1475		"grob-interface",
1476		"instrument-specific-markup-interface",
1477		"item-interface",
1478		"self-alignment-interface",
1479		"side-position-interface",
1480		"text-interface",
1481		"text-script-interface",
1482		],
1483		"TextSpanner": [
1484		"font-interface",
1485		"grob-interface",
1486		"line-interface",
1487		"line-spanner-interface",
1488		"side-position-interface",
1489		"spanner-interface",
1490		],
1491		"Tie": [
1492		"grob-interface",
1493		"spanner-interface",
1494		"tie-interface",
1495		],
1496		"TieColumn": [
1497		"grob-interface",
1498		"spanner-interface",
1499		"tie-column-interface",
1500		],
1501		"TimeSignature": [
1502		"break-aligned-interface",
1503		"font-interface",
1504		"grob-interface",
1505		"item-interface",
1506		"time-signature-interface",
1507		],
1508		"TrillPitchAccidental": [
1509		"accidental-interface",
1510		"font-interface",
1511		"grob-interface",
1512		"inline-accidental-interface",
1513		"item-interface",
1514		"side-position-interface",
1515		"trill-pitch-accidental-interface",
1516		],
1517		"TrillPitchGroup": [
1518		"axis-group-interface",
1519		"font-interface",
1520		"grob-interface",
1521		"item-interface",
1522		"note-head-interface",
1523		"parentheses-interface",
1524		"side-position-interface",
1525		],
1526		"TrillPitchHead": [
1527		"font-interface",
1528		"grob-interface",
1529		"item-interface",
1530		"ledgered-interface",
1531		"pitched-trill-interface",
1532		"rhythmic-head-interface",
1533		"staff-symbol-referencer-interface",
1534		],
1535		"TrillSpanner": [
1536		"font-interface",
1537		"grob-interface",
1538		"line-interface",
1539		"line-spanner-interface",
1540		"side-position-interface",
1541		"spanner-interface",
1542		"trill-spanner-interface",
1543		],
1544		"TupletBracket": [
1545		"grob-interface",
1546		"line-interface",
1547		"spanner-interface",
1548		"tuplet-bracket-interface",
1549		],
1550		"TupletNumber": [
1551		"font-interface",
1552		"grob-interface",
1553		"spanner-interface",
1554		"text-interface",
1555		"tuplet-number-interface",
1556		],
1557		"UnaCordaPedal": [
1558		"font-interface",
1559		"grob-interface",
1560		"item-interface",
1561		"piano-pedal-script-interface",
1562		"self-alignment-interface",
1563		"text-interface",
1564		],
1565		"UnaCordaPedalLineSpanner": [
1566		"axis-group-interface",
1567		"grob-interface",
1568		"piano-pedal-interface",
1569		"side-position-interface",
1570		"spanner-interface",
1571		],
1572		"VaticanaLigature": [
1573		"font-interface",
1574		"grob-interface",
1575		"spanner-interface",
1576		"vaticana-ligature-interface",
1577		],
1578		"VerticalAlignment": [
1579		"align-interface",
1580		"axis-group-interface",
1581		"grob-interface",
1582		"spanner-interface",
1583		],
1584		"VerticalAxisGroup": [
1585		"axis-group-interface",
1586		"grob-interface",
1587		"hara-kiri-group-spanner-interface",
1588		"spanner-interface",
1589		],
1590		"VoiceFollower": [
1591		"grob-interface",
1592		"line-interface",
1593		"line-spanner-interface",
1594		"spanner-interface",
1595		],
1596		"VoltaBracket": [
1597		"font-interface",
1598		"grob-interface",
1599		"horizontal-bracket-interface",
1600		"line-interface",
1601		"side-position-interface",
1602		"spanner-interface",
1603		"text-interface",
1604		"volta-bracket-interface",
1605		"volta-interface",
1606		],
1607		"VoltaBracketSpanner": [
1608		"axis-group-interface",
1609		"grob-interface",
1610		"side-position-interface",
1611		"spanner-interface",
1612		"volta-interface",
1613		],
1614		}
1615
1616
1617		contextproperties = [
1618		"aDueText",
1619		"alignAboveContext",
1620		"alignBassFigureAccidentals",
1621		"alignBelowContext",
1622		"associatedVoice",
1623		"autoAccidentals",
1624		"autoBeamCheck",
1625		"autoBeaming",
1626		"autoCautionaries",
1627		"automaticBars",
1628		"barAlways",
1629		"barCheckSynchronize",
1630		"barNumberVisibility",
1631		"baseMoment",
1632		"bassFigureFormatFunction",
1633		"bassStaffProperties",
1634		"beamExceptions",
1635		"beatStructure",
1636		"chordChanges",
1637		"chordNameExceptions",
1638		"chordNameExceptionsFull",
1639		"chordNameExceptionsPartial",
1640		"chordNameFunction",
1641		"chordNameLowercaseMinor",
1642		"chordNameSeparator",
1643		"chordNoteNamer",
1644		"chordPrefixSpacer",
1645		"chordRootNamer",
1646		"clefGlyph",
1647		"clefOctavation",
1648		"clefPosition",
1649		"completionBusy",
1650		"connectArpeggios",
1651		"countPercentRepeats",
1652		"createKeyOnClefChange",
1653		"createSpacing",
1654		"crescendoSpanner",
1655		"crescendoText",
1656		"cueClefGlyph",
1657		"cueClefOctavation",
1658		"cueClefPosition",
1659		"currentBarNumber",
1660		"decrescendoSpanner",
1661		"decrescendoText",
1662		"defaultBarType",
1663		"defaultStrings",
1664		"doubleRepeatType",
1665		"doubleSlurs",
1666		"drumPitchTable",
1667		"drumStyleTable",
1668		"explicitClefVisibility",
1669		"explicitCueClefVisibility",
1670		"explicitKeySignatureVisibility",
1671		"extendersOverRests",
1672		"extraNatural",
1673		"figuredBassAlterationDirection",
1674		"figuredBassCenterContinuations",
1675		"figuredBassFormatter",
1676		"figuredBassPlusDirection",
1677		"fingeringOrientations",
1678		"firstClef",
1679		"followVoice",
1680		"fontSize",
1681		"forbidBreak",
1682		"forceClef",
1683		"fretLabels",
1684		"glissandoMap",
1685		"gridInterval",
1686		"handleNegativeFrets",
1687		"harmonicAccidentals",
1688		"harmonicDots",
1689		"highStringOne",
1690		"ignoreBarChecks",
1691		"ignoreFiguredBassRest",
1692		"ignoreMelismata",
1693		"implicitBassFigures",
1694		"implicitTimeSignatureVisibility",
1695		"includeGraceNotes",
1696		"instrumentCueName",
1697		"instrumentEqualizer",
1698		"instrumentName",
1699		"instrumentTransposition",
1700		"internalBarNumber",
1701		"keepAliveInterfaces",
1702		"keyAlterationOrder",
1703		"keySignature",
1704		"lyricMelismaAlignment",
1705		"majorSevenSymbol",
1706		"markFormatter",
1707		"maximumFretStretch",
1708		"measureLength",
1709		"measurePosition",
1710		"melismaBusyProperties",
1711		"metronomeMarkFormatter",
1712		"middleCClefPosition",
1713		"middleCCuePosition",
1714		"middleCOffset",
1715		"middleCPosition",
1716		"midiChannelMapping",
1717		"midiInstrument",
1718		"midiMaximumVolume",
1719		"midiMinimumVolume",
1720		"minimumFret",
1721		"minimumPageTurnLength",
1722		"minimumRepeatLengthForPageTurn",
1723		"noChordSymbol",
1724		"noteToFretFunction",
1725		"ottavation",
1726		"output",
1727		"partCombineTextsOnNote",
1728		"pedalSostenutoStrings",
1729		"pedalSostenutoStyle",
1730		"pedalSustainStrings",
1731		"pedalSustainStyle",
1732		"pedalUnaCordaStrings",
1733		"pedalUnaCordaStyle",
1734		"predefinedDiagramTable",
1735		"printKeyCancellation",
1736		"printOctaveNames",
1737		"printPartCombineTexts",
1738		"proportionalNotationDuration",
1739		"rehearsalMark",
1740		"repeatCommands",
1741		"repeatCountVisibility",
1742		"restCompletionBusy",
1743		"restNumberThreshold",
1744		"searchForVoice",
1745		"shapeNoteStyles",
1746		"shortInstrumentName",
1747		"shortVocalName",
1748		"skipBars",
1749		"skipTypesetting",
1750		"soloIIText",
1751		"soloText",
1752		"squashedPosition",
1753		"staffLineLayoutFunction",
1754		"stanza",
1755		"stemLeftBeamCount",
1756		"stemRightBeamCount",
1757		"stringNumberOrientations",
1758		"stringOneTopmost",
1759		"stringTunings",
1760		"strokeFingerOrientations",
1761		"subdivideBeams",
1762		"suggestAccidentals",
1763		"systemStartDelimiter",
1764		"systemStartDelimiterHierarchy",
1765		"tabStaffLineLayoutFunction",
1766		"tablatureFormat",
1767		"tempoHideNote",
1768		"tempoWholesPerMinute",
1769		"tieWaitForNote",
1770		"timeSignatureFraction",
1771		"timeSignatureSettings",
1772		"timing",
1773		"tonic",
1774		"topLevelAlignment",
1775		"trebleStaffProperties",
1776		"tremoloFlags",
1777		"tupletFullLength",
1778		"tupletFullLengthNote",
1779		"tupletSpannerDuration",
1780		"useBassFigureExtenders",
1781		"vocalName",
1782		"voltaSpannerDuration",
1783		"whichBar",
1784		]
1785
1786
1787		engravers = [
1788		"Accidental_engraver",
1789		"Ambitus_engraver",
1790		"Arpeggio_engraver",
1791		"Auto_beam_engraver",
1792		"Axis_group_engraver",
1793		"Balloon_engraver",
1794		"Bar_engraver",
1795		"Bar_number_engraver",
1796		"Beam_collision_engraver",
1797		"Beam_engraver",
1798		"Beam_performer",
1799		"Bend_engraver",
1800		"Break_align_engraver",
1801		"Breathing_sign_engraver",
1802		"Chord_name_engraver",
1803		"Chord_tremolo_engraver",
1804		"Clef_engraver",
1805		"Cluster_spanner_engraver",
1806		"Collision_engraver",
1807		"Completion_heads_engraver",
1808		"Completion_rest_engraver",
1809		"Control_track_performer",
1810		"Cue_clef_engraver",
1811		"Custos_engraver",
1812		"Default_bar_line_engraver",
1813		"Dot_column_engraver",
1814		"Dots_engraver",
1815		"Double_percent_repeat_engraver",
1816		"Drum_note_performer",
1817		"Drum_notes_engraver",
1818		"Dynamic_align_engraver",
1819		"Dynamic_engraver",
1820		"Dynamic_performer",
1821		"Engraver",
1822		"Episema_engraver",
1823		"Extender_engraver",
1824		"Figured_bass_engraver",
1825		"Figured_bass_position_engraver",
1826		"Fingering_engraver",
1827		"Font_size_engraver",
1828		"Footnote_engraver",
1829		"Forbid_line_break_engraver",
1830		"Fretboard_engraver",
1831		"Glissando_engraver",
1832		"Grace_beam_engraver",
1833		"Grace_engraver",
1834		"Grace_spacing_engraver",
1835		"Grid_line_span_engraver",
1836		"Grid_point_engraver",
1837		"Grob_pq_engraver",
1838		"Hara_kiri_engraver",
1839		"Horizontal_bracket_engraver",
1840		"Hyphen_engraver",
1841		"Instrument_name_engraver",
1842		"Instrument_switch_engraver",
1843		"Keep_alive_together_engraver",
1844		"Key_engraver",
1845		"Key_performer",
1846		"Laissez_vibrer_engraver",
1847		"Ledger_line_engraver",
1848		"Ligature_bracket_engraver",
1849		"Lyric_engraver",
1850		"Lyric_performer",
1851		"Mark_engraver",
1852		"Measure_grouping_engraver",
1853		"Melody_engraver",
1854		"Mensural_ligature_engraver",
1855		"Metronome_mark_engraver",
1856		"Multi_measure_rest_engraver",
1857		"New_dynamic_engraver",
1858		"New_fingering_engraver",
1859		"Note_head_line_engraver",
1860		"Note_heads_engraver",
1861		"Note_name_engraver",
1862		"Note_performer",
1863		"Note_spacing_engraver",
1864		"Ottava_spanner_engraver",
1865		"Output_property_engraver",
1866		"Page_turn_engraver",
1867		"Paper_column_engraver",
1868		"Parenthesis_engraver",
1869		"Part_combine_engraver",
1870		"Percent_repeat_engraver",
1871		"Phrasing_slur_engraver",
1872		"Piano_pedal_align_engraver",
1873		"Piano_pedal_engraver",
1874		"Piano_pedal_performer",
1875		"Pitch_squash_engraver",
1876		"Pitched_trill_engraver",
1877		"Repeat_acknowledge_engraver",
1878		"Repeat_tie_engraver",
1879		"Rest_collision_engraver",
1880		"Rest_engraver",
1881		"Rhythmic_column_engraver",
1882		"Scheme_engraver",
1883		"Script_column_engraver",
1884		"Script_engraver",
1885		"Script_row_engraver",
1886		"Separating_line_group_engraver",
1887		"Slash_repeat_engraver",
1888		"Slur_engraver",
1889		"Slur_performer",
1890		"Spacing_engraver",
1891		"Span_arpeggio_engraver",
1892		"Span_bar_engraver",
1893		"Spanner_break_forbid_engraver",
1894		"Staff_collecting_engraver",
1895		"Staff_performer",
1896		"Staff_symbol_engraver",
1897		"Stanza_number_align_engraver",
1898		"Stanza_number_engraver",
1899		"Stem_engraver",
1900		"System_start_delimiter_engraver",
1901		"Tab_note_heads_engraver",
1902		"Tab_staff_symbol_engraver",
1903		"Tab_tie_follow_engraver",
1904		"Tempo_performer",
1905		"Text_engraver",
1906		"Text_spanner_engraver",
1907		"Tie_engraver",
1908		"Tie_performer",
1909		"Time_signature_engraver",
1910		"Time_signature_performer",
1911		"Timing_translator",
1912		"Translator",
1913		"Trill_spanner_engraver",
1914		"Tuplet_engraver",
1915		"Tweak_engraver",
1916		"Vaticana_ligature_engraver",
1917		"Vertical_align_engraver",
1918		"Volta_engraver",
1919		]
1920
1921
1922		musicglyphs = [
1923		"accidentals.doublesharp",
1924		"accidentals.flat",
1925		"accidentals.flat.arrowboth",
1926		"accidentals.flat.arrowdown",
1927		"accidentals.flat.arrowup",
1928		"accidentals.flat.slash",
1929		"accidentals.flat.slashslash",
1930		"accidentals.flatflat",
1931		"accidentals.flatflat.slash",
1932		"accidentals.hufnagelM1",
1933		"accidentals.leftparen",
1934		"accidentals.medicaeaM1",
1935		"accidentals.mensural1",
1936		"accidentals.mensuralM1",
1937		"accidentals.mirroredflat",
1938		"accidentals.mirroredflat.backslash",
1939		"accidentals.mirroredflat.flat",
1940		"accidentals.natural",
1941		"accidentals.natural.arrowboth",
1942		"accidentals.natural.arrowdown",
1943		"accidentals.natural.arrowup",
1944		"accidentals.rightparen",
1945		"accidentals.sharp",
1946		"accidentals.sharp.arrowboth",
1947		"accidentals.sharp.arrowdown",
1948		"accidentals.sharp.arrowup",
1949		"accidentals.sharp.slashslash.stem",
1950		"accidentals.sharp.slashslash.stemstemstem",
1951		"accidentals.sharp.slashslashslash.stem",
1952		"accidentals.sharp.slashslashslash.stemstem",
1953		"accidentals.vaticana0",
1954		"accidentals.vaticanaM1",
1955		"accordion.bayanbass",
1956		"accordion.discant",
1957		"accordion.dot",
1958		"accordion.freebass",
1959		"accordion.oldEE",
1960		"accordion.pull",
1961		"accordion.push",
1962		"accordion.stdbass",
1963		"arrowheads.close.01",
1964		"arrowheads.close.0M1",
1965		"arrowheads.close.11",
1966		"arrowheads.close.1M1",
1967		"arrowheads.open.01",
1968		"arrowheads.open.0M1",
1969		"arrowheads.open.11",
1970		"arrowheads.open.1M1",
1971		"brackettips.down",
1972		"brackettips.up",
1973		"clefs.C",
1974		"clefs.C_change",
1975		"clefs.F",
1976		"clefs.F_change",
1977		"clefs.G",
1978		"clefs.G_change",
1979		"clefs.hufnagel.do",
1980		"clefs.hufnagel.do.fa",
1981		"clefs.hufnagel.do.fa_change",
1982		"clefs.hufnagel.do_change",
1983		"clefs.hufnagel.fa",
1984		"clefs.hufnagel.fa_change",
1985		"clefs.medicaea.do",
1986		"clefs.medicaea.do_change",
1987		"clefs.medicaea.fa",
1988		"clefs.medicaea.fa_change",
1989		"clefs.mensural.c",
1990		"clefs.mensural.c_change",
1991		"clefs.mensural.f",
1992		"clefs.mensural.f_change",
1993		"clefs.mensural.g",
1994		"clefs.mensural.g_change",
1995		"clefs.neomensural.c",
1996		"clefs.neomensural.c_change",
1997		"clefs.percussion",
1998		"clefs.percussion_change",
1999		"clefs.petrucci.c1",
2000		"clefs.petrucci.c1_change",
2001		"clefs.petrucci.c2",
2002		"clefs.petrucci.c2_change",
2003		"clefs.petrucci.c3",
2004		"clefs.petrucci.c3_change",
2005		"clefs.petrucci.c4",
2006		"clefs.petrucci.c4_change",
2007		"clefs.petrucci.c5",
2008		"clefs.petrucci.c5_change",
2009		"clefs.petrucci.f",
2010		"clefs.petrucci.f_change",
2011		"clefs.petrucci.g",
2012		"clefs.petrucci.g_change",
2013		"clefs.tab",
2014		"clefs.tab_change",
2015		"clefs.vaticana.do",
2016		"clefs.vaticana.do_change",
2017		"clefs.vaticana.fa",
2018		"clefs.vaticana.fa_change",
2019		"comma",
2020		"custodes.hufnagel.d0",
2021		"custodes.hufnagel.d1",
2022		"custodes.hufnagel.d2",
2023		"custodes.hufnagel.u0",
2024		"custodes.hufnagel.u1",
2025		"custodes.hufnagel.u2",
2026		"custodes.medicaea.d0",
2027		"custodes.medicaea.d1",
2028		"custodes.medicaea.d2",
2029		"custodes.medicaea.u0",
2030		"custodes.medicaea.u1",
2031		"custodes.medicaea.u2",
2032		"custodes.mensural.d0",
2033		"custodes.mensural.d1",
2034		"custodes.mensural.d2",
2035		"custodes.mensural.u0",
2036		"custodes.mensural.u1",
2037		"custodes.mensural.u2",
2038		"custodes.vaticana.d0",
2039		"custodes.vaticana.d1",
2040		"custodes.vaticana.d2",
2041		"custodes.vaticana.u0",
2042		"custodes.vaticana.u1",
2043		"custodes.vaticana.u2",
2044		"dots.dot",
2045		"dots.dotvaticana",
2046		"eight",
2047		"f",
2048		"five",
2049		"flags.d3",
2050		"flags.d4",
2051		"flags.d5",
2052		"flags.d6",
2053		"flags.d7",
2054		"flags.dgrace",
2055		"flags.mensurald03",
2056		"flags.mensurald04",
2057		"flags.mensurald05",
2058		"flags.mensurald06",
2059		"flags.mensurald13",
2060		"flags.mensurald14",
2061		"flags.mensurald15",
2062		"flags.mensurald16",
2063		"flags.mensurald23",
2064		"flags.mensurald24",
2065		"flags.mensurald25",
2066		"flags.mensurald26",
2067		"flags.mensuralu03",
2068		"flags.mensuralu04",
2069		"flags.mensuralu05",
2070		"flags.mensuralu06",
2071		"flags.mensuralu13",
2072		"flags.mensuralu14",
2073		"flags.mensuralu15",
2074		"flags.mensuralu16",
2075		"flags.mensuralu23",
2076		"flags.mensuralu24",
2077		"flags.mensuralu25",
2078		"flags.mensuralu26",
2079		"flags.u3",
2080		"flags.u4",
2081		"flags.u5",
2082		"flags.u6",
2083		"flags.u7",
2084		"flags.ugrace",
2085		"four",
2086		"hyphen",
2087		"m",
2088		"nine",
2089		"noteheads.d0doFunk",
2090		"noteheads.d0fa",
2091		"noteheads.d0faFunk",
2092		"noteheads.d0faThin",
2093		"noteheads.d0miFunk",
2094		"noteheads.d0reFunk",
2095		"noteheads.d0tiFunk",
2096		"noteheads.d1do",
2097		"noteheads.d1doFunk",
2098		"noteheads.d1doThin",
2099		"noteheads.d1doWalker",
2100		"noteheads.d1fa",
2101		"noteheads.d1faFunk",
2102		"noteheads.d1faThin",
2103		"noteheads.d1faWalker",
2104		"noteheads.d1miFunk",
2105		"noteheads.d1re",
2106		"noteheads.d1reFunk",
2107		"noteheads.d1reThin",
2108		"noteheads.d1reWalker",
2109		"noteheads.d1ti",
2110		"noteheads.d1tiFunk",
2111		"noteheads.d1tiThin",
2112		"noteheads.d1tiWalker",
2113		"noteheads.d1triangle",
2114		"noteheads.d2do",
2115		"noteheads.d2doFunk",
2116		"noteheads.d2doThin",
2117		"noteheads.d2doWalker",
2118		"noteheads.d2fa",
2119		"noteheads.d2faFunk",
2120		"noteheads.d2faThin",
2121		"noteheads.d2faWalker",
2122		"noteheads.d2re",
2123		"noteheads.d2reFunk",
2124		"noteheads.d2reThin",
2125		"noteheads.d2reWalker",
2126		"noteheads.d2ti",
2127		"noteheads.d2tiFunk",
2128		"noteheads.d2tiThin",
2129		"noteheads.d2tiWalker",
2130		"noteheads.d2triangle",
2131		"noteheads.dM2",
2132		"noteheads.s0",
2133		"noteheads.s0blackmensural",
2134		"noteheads.s0blackpetrucci",
2135		"noteheads.s0cross",
2136		"noteheads.s0diamond",
2137		"noteheads.s0do",
2138		"noteheads.s0doThin",
2139		"noteheads.s0doWalker",
2140		"noteheads.s0faWalker",
2141		"noteheads.s0harmonic",
2142		"noteheads.s0la",
2143		"noteheads.s0laFunk",
2144		"noteheads.s0laThin",
2145		"noteheads.s0laWalker",
2146		"noteheads.s0mensural",
2147		"noteheads.s0mi",
2148		"noteheads.s0miMirror",
2149		"noteheads.s0miThin",
2150		"noteheads.s0miWalker",
2151		"noteheads.s0neomensural",
2152		"noteheads.s0petrucci",
2153		"noteheads.s0re",
2154		"noteheads.s0reThin",
2155		"noteheads.s0reWalker",
2156		"noteheads.s0slash",
2157		"noteheads.s0sol",
2158		"noteheads.s0solFunk",
2159		"noteheads.s0ti",
2160		"noteheads.s0tiThin",
2161		"noteheads.s0tiWalker",
2162		"noteheads.s0triangle",
2163		"noteheads.s1",
2164		"noteheads.s1blackpetrucci",
2165		"noteheads.s1cross",
2166		"noteheads.s1diamond",
2167		"noteheads.s1la",
2168		"noteheads.s1laFunk",
2169		"noteheads.s1laThin",
2170		"noteheads.s1laWalker",
2171		"noteheads.s1mensural",
2172		"noteheads.s1mi",
2173		"noteheads.s1miMirror",
2174		"noteheads.s1miThin",
2175		"noteheads.s1miWalker",
2176		"noteheads.s1neomensural",
2177		"noteheads.s1petrucci",
2178		"noteheads.s1slash",
2179		"noteheads.s1sol",
2180		"noteheads.s1solFunk",
2181		"noteheads.s2",
2182		"noteheads.s2blackpetrucci",
2183		"noteheads.s2cross",
2184		"noteheads.s2diamond",
2185		"noteheads.s2harmonic",
2186		"noteheads.s2la",
2187		"noteheads.s2laFunk",
2188		"noteheads.s2laThin",
2189		"noteheads.s2laWalker",
2190		"noteheads.s2mensural",
2191		"noteheads.s2mi",
2192		"noteheads.s2miFunk",
2193		"noteheads.s2miMirror",
2194		"noteheads.s2miThin",
2195		"noteheads.s2miWalker",
2196		"noteheads.s2neomensural",
2197		"noteheads.s2petrucci",
2198		"noteheads.s2slash",
2199		"noteheads.s2sol",
2200		"noteheads.s2solFunk",
2201		"noteheads.s2xcircle",
2202		"noteheads.sM1",
2203		"noteheads.sM1blackmensural",
2204		"noteheads.sM1double",
2205		"noteheads.sM1mensural",
2206		"noteheads.sM1neomensural",
2207		"noteheads.sM1semimensural",
2208		"noteheads.sM2blackmensural",
2209		"noteheads.sM2mensural",
2210		"noteheads.sM2neomensural",
2211		"noteheads.sM2semimensural",
2212		"noteheads.sM3blackligmensural",
2213		"noteheads.sM3blackmensural",
2214		"noteheads.sM3ligmensural",
2215		"noteheads.sM3mensural",
2216		"noteheads.sM3neomensural",
2217		"noteheads.sM3semiligmensural",
2218		"noteheads.sM3semimensural",
2219		"noteheads.shufnagel.lpes",
2220		"noteheads.shufnagel.punctum",
2221		"noteheads.shufnagel.virga",
2222		"noteheads.slmensural",
2223		"noteheads.slneomensural",
2224		"noteheads.smedicaea.inclinatum",
2225		"noteheads.smedicaea.punctum",
2226		"noteheads.smedicaea.rvirga",
2227		"noteheads.smedicaea.virga",
2228		"noteheads.ssolesmes.auct.asc",
2229		"noteheads.ssolesmes.auct.desc",
2230		"noteheads.ssolesmes.incl.auctum",
2231		"noteheads.ssolesmes.incl.parvum",
2232		"noteheads.ssolesmes.oriscus",
2233		"noteheads.ssolesmes.stropha",
2234		"noteheads.ssolesmes.stropha.aucta",
2235		"noteheads.svaticana.cephalicus",
2236		"noteheads.svaticana.epiphonus",
2237		"noteheads.svaticana.inclinatum",
2238		"noteheads.svaticana.inner.cephalicus",
2239		"noteheads.svaticana.linea.punctum",
2240		"noteheads.svaticana.linea.punctum.cavum",
2241		"noteheads.svaticana.lpes",
2242		"noteheads.svaticana.plica",
2243		"noteheads.svaticana.punctum",
2244		"noteheads.svaticana.punctum.cavum",
2245		"noteheads.svaticana.quilisma",
2246		"noteheads.svaticana.reverse.plica",
2247		"noteheads.svaticana.reverse.vplica",
2248		"noteheads.svaticana.upes",
2249		"noteheads.svaticana.vepiphonus",
2250		"noteheads.svaticana.vlpes",
2251		"noteheads.svaticana.vplica",
2252		"noteheads.svaticana.vupes",
2253		"noteheads.u0doFunk",
2254		"noteheads.u0fa",
2255		"noteheads.u0faFunk",
2256		"noteheads.u0faThin",
2257		"noteheads.u0miFunk",
2258		"noteheads.u0reFunk",
2259		"noteheads.u0tiFunk",
2260		"noteheads.u1do",
2261		"noteheads.u1doFunk",
2262		"noteheads.u1doThin",
2263		"noteheads.u1doWalker",
2264		"noteheads.u1fa",
2265		"noteheads.u1faFunk",
2266		"noteheads.u1faThin",
2267		"noteheads.u1faWalker",
2268		"noteheads.u1miFunk",
2269		"noteheads.u1re",
2270		"noteheads.u1reFunk",
2271		"noteheads.u1reThin",
2272		"noteheads.u1reWalker",
2273		"noteheads.u1ti",
2274		"noteheads.u1tiFunk",
2275		"noteheads.u1tiThin",
2276		"noteheads.u1tiWalker",
2277		"noteheads.u1triangle",
2278		"noteheads.u2do",
2279		"noteheads.u2doFunk",
2280		"noteheads.u2doThin",
2281		"noteheads.u2doWalker",
2282		"noteheads.u2fa",
2283		"noteheads.u2faFunk",
2284		"noteheads.u2faThin",
2285		"noteheads.u2faWalker",
2286		"noteheads.u2re",
2287		"noteheads.u2reFunk",
2288		"noteheads.u2reThin",
2289		"noteheads.u2reWalker",
2290		"noteheads.u2ti",
2291		"noteheads.u2tiFunk",
2292		"noteheads.u2tiThin",
2293		"noteheads.u2tiWalker",
2294		"noteheads.u2triangle",
2295		"noteheads.uM2",
2296		"one",
2297		"p",
2298		"pedal.*",
2299		"pedal..",
2300		"pedal.M",
2301		"pedal.P",
2302		"pedal.Ped",
2303		"pedal.d",
2304		"pedal.e",
2305		"period",
2306		"plus",
2307		"r",
2308		"rests.0",
2309		"rests.0mensural",
2310		"rests.0neomensural",
2311		"rests.0o",
2312		"rests.1",
2313		"rests.1mensural",
2314		"rests.1neomensural",
2315		"rests.1o",
2316		"rests.2",
2317		"rests.2classical",
2318		"rests.2mensural",
2319		"rests.2neomensural",
2320		"rests.3",
2321		"rests.3mensural",
2322		"rests.3neomensural",
2323		"rests.4",
2324		"rests.4mensural",
2325		"rests.4neomensural",
2326		"rests.5",
2327		"rests.6",
2328		"rests.7",
2329		"rests.M1",
2330		"rests.M1mensural",
2331		"rests.M1neomensural",
2332		"rests.M2",
2333		"rests.M2mensural",
2334		"rests.M2neomensural",
2335		"rests.M3",
2336		"rests.M3mensural",
2337		"rests.M3neomensural",
2338		"s",
2339		"scripts.arpeggio",
2340		"scripts.arpeggio.arrow.1",
2341		"scripts.arpeggio.arrow.M1",
2342		"scripts.augmentum",
2343		"scripts.caesura.curved",
2344		"scripts.caesura.straight",
2345		"scripts.circulus",
2346		"scripts.coda",
2347		"scripts.daccentus",
2348		"scripts.dfermata",
2349		"scripts.dlongfermata",
2350		"scripts.dmarcato",
2351		"scripts.downbow",
2352		"scripts.downmordent",
2353		"scripts.downprall",
2354		"scripts.dpedalheel",
2355		"scripts.dpedaltoe",
2356		"scripts.dportato",
2357		"scripts.dsemicirculus",
2358		"scripts.dshortfermata",
2359		"scripts.dsignumcongruentiae",
2360		"scripts.dstaccatissimo",
2361		"scripts.dverylongfermata",
2362		"scripts.espr",
2363		"scripts.flageolet",
2364		"scripts.halfopen",
2365		"scripts.ictus",
2366		"scripts.lcomma",
2367		"scripts.lineprall",
2368		"scripts.lvarcomma",
2369		"scripts.mordent",
2370		"scripts.open",
2371		"scripts.prall",
2372		"scripts.pralldown",
2373		"scripts.prallmordent",
2374		"scripts.prallprall",
2375		"scripts.prallup",
2376		"scripts.rcomma",
2377		"scripts.reverseturn",
2378		"scripts.rvarcomma",
2379		"scripts.segno",
2380		"scripts.sforzato",
2381		"scripts.snappizzicato",
2382		"scripts.staccato",
2383		"scripts.stopped",
2384		"scripts.tenuto",
2385		"scripts.thumb",
2386		"scripts.trilelement",
2387		"scripts.trill",
2388		"scripts.trill_element",
2389		"scripts.turn",
2390		"scripts.uaccentus",
2391		"scripts.ufermata",
2392		"scripts.ulongfermata",
2393		"scripts.umarcato",
2394		"scripts.upbow",
2395		"scripts.upedalheel",
2396		"scripts.upedaltoe",
2397		"scripts.upmordent",
2398		"scripts.uportato",
2399		"scripts.upprall",
2400		"scripts.usemicirculus",
2401		"scripts.ushortfermata",
2402		"scripts.usignumcongruentiae",
2403		"scripts.ustaccatissimo",
2404		"scripts.uverylongfermata",
2405		"scripts.varcoda",
2406		"scripts.varsegno",
2407		"seven",
2408		"six",
2409		"space",
2410		"three",
2411		"timesig.C22",
2412		"timesig.C44",
2413		"timesig.mensural22",
2414		"timesig.mensural24",
2415		"timesig.mensural32",
2416		"timesig.mensural34",
2417		"timesig.mensural44",
2418		"timesig.mensural48",
2419		"timesig.mensural64",
2420		"timesig.mensural68",
2421		"timesig.mensural68alt",
2422		"timesig.mensural94",
2423		"timesig.mensural98",
2424		"timesig.neomensural22",
2425		"timesig.neomensural24",
2426		"timesig.neomensural32",
2427		"timesig.neomensural34",
2428		"timesig.neomensural44",
2429		"timesig.neomensural48",
2430		"timesig.neomensural64",
2431		"timesig.neomensural68",
2432		"timesig.neomensural68alt",
2433		"timesig.neomensural94",
2434		"timesig.neomensural98",
2435		"two",
2436		"z",
2437		"zero",
2438		]
2439
2440

+2441

-0

frescobaldi_app/ly/data/_lilypond_data.py less more

	0	#! python
	1	# generated by LilyPond 2.14.1
	2
	3	version = "2.14.1"
	4
	5	interfaces = {
	6	"accidental-interface": [
	7	"alteration",
	8	"avoid-slur",
	9	"glyph-name-alist",
	10	"hide-tied-accidental-after-break",
	11	"parenthesized",
	12	"restore-first",
	13	],
	14	"accidental-placement-interface": [
	15	"direction",
	16	"padding",
	17	"positioning-done",
	18	"right-padding",
	19	"script-priority",
	20	],
	21	"accidental-suggestion-interface": [],
	22	"align-interface": [
	23	"align-dir",
	24	"axes",
	25	"padding",
	26	"positioning-done",
	27	"stacking-dir",
	28	],
	29	"ambitus-interface": [
	30	"gap",
	31	"thickness",
	32	],
	33	"arpeggio-interface": [
	34	"arpeggio-direction",
	35	"dash-definition",
	36	"positions",
	37	"script-priority",
	38	],
	39	"axis-group-interface": [
	40	"axes",
	41	"default-staff-staff-spacing",
	42	"max-stretch",
	43	"no-alignment",
	44	"nonstaff-nonstaff-spacing",
	45	"nonstaff-relatedstaff-spacing",
	46	"nonstaff-unrelatedstaff-spacing",
	47	"staff-affinity",
	48	"staff-staff-spacing",
	49	"vertical-skylines",
	50	],
	51	"balloon-interface": [
	52	"annotation-balloon",
	53	"annotation-line",
	54	"padding",
	55	"text",
	56	],
	57	"bar-line-interface": [
	58	"allow-span-bar",
	59	"gap",
	60	"glyph",
	61	"glyph-name",
	62	"hair-thickness",
	63	"kern",
	64	"thick-thickness",
	65	"thin-kern",
	66	],
	67	"bass-figure-alignment-interface": [],
	68	"bass-figure-interface": [
	69	"implicit",
	70	],
	71	"beam-interface": [
	72	"annotation",
	73	"auto-knee-gap",
	74	"beam-thickness",
	75	"beamed-stem-shorten",
	76	"beaming",
	77	"break-overshoot",
	78	"clip-edges",
	79	"collision-interfaces",
	80	"collision-voice-only",
	81	"concaveness",
	82	"damping",
	83	"details",
	84	"direction",
	85	"gap",
	86	"gap-count",
	87	"grow-direction",
	88	"inspect-quants",
	89	"knee",
	90	"length-fraction",
	91	"neutral-direction",
	92	"positions",
	93	],
	94	"bend-after-interface": [
	95	"thickness",
	96	],
	97	"break-alignable-interface": [
	98	"break-align-symbols",
	99	"non-break-align-symbols",
	100	],
	101	"break-aligned-interface": [
	102	"break-align-anchor",
	103	"break-align-anchor-alignment",
	104	"break-align-symbol",
	105	"space-alist",
	106	],
	107	"break-alignment-interface": [
	108	"break-align-orders",
	109	"positioning-done",
	110	],
	111	"breathing-sign-interface": [
	112	"direction",
	113	],
	114	"chord-name-interface": [],
	115	"clef-interface": [
	116	"full-size-change",
	117	"glyph",
	118	"glyph-name",
	119	"non-default",
	120	],
	121	"cluster-beacon-interface": [
	122	"positions",
	123	],
	124	"cluster-interface": [
	125	"padding",
	126	"style",
	127	],
	128	"custos-interface": [
	129	"neutral-direction",
	130	"neutral-position",
	131	"style",
	132	],
	133	"dot-column-interface": [
	134	"direction",
	135	"positioning-done",
	136	],
	137	"dots-interface": [
	138	"direction",
	139	"dot-count",
	140	"style",
	141	],
	142	"dynamic-interface": [],
	143	"dynamic-line-spanner-interface": [
	144	"avoid-slur",
	145	],
	146	"dynamic-text-interface": [
	147	"right-padding",
	148	],
	149	"dynamic-text-spanner-interface": [
	150	"text",
	151	],
	152	"enclosing-bracket-interface": [
	153	"bracket-flare",
	154	"edge-height",
	155	"padding",
	156	"shorten-pair",
	157	"thickness",
	158	],
	159	"episema-interface": [],
	160	"figured-bass-continuation-interface": [
	161	"padding",
	162	"thickness",
	163	],
	164	"finger-interface": [],
	165	"font-interface": [
	166	"font-encoding",
	167	"font-family",
	168	"font-name",
	169	"font-series",
	170	"font-shape",
	171	"font-size",
	172	],
	173	"footnote-interface": [
	174	"footnote-text",
	175	],
	176	"footnote-spanner-interface": [
	177	"footnote-text",
	178	],
	179	"fret-diagram-interface": [
	180	"align-dir",
	181	"dot-placement-list",
	182	"fret-diagram-details",
	183	"size",
	184	"thickness",
	185	],
	186	"glissando-interface": [],
	187	"grace-spacing-interface": [
	188	"common-shortest-duration",
	189	],
	190	"gregorian-ligature-interface": [],
	191	"grid-line-interface": [
	192	"thickness",
	193	],
	194	"grid-point-interface": [],
	195	"grob-interface": [
	196	"X-extent",
	197	"X-offset",
	198	"Y-extent",
	199	"Y-offset",
	200	"after-line-breaking",
	201	"avoid-slur",
	202	"before-line-breaking",
	203	"color",
	204	"cross-staff",
	205	"extra-X-extent",
	206	"extra-Y-extent",
	207	"extra-offset",
	208	"layer",
	209	"minimum-X-extent",
	210	"minimum-Y-extent",
	211	"outside-staff-horizontal-padding",
	212	"outside-staff-padding",
	213	"outside-staff-priority",
	214	"rotation",
	215	"springs-and-rods",
	216	"stencil",
	217	"transparent",
	218	"whiteout",
	219	],
	220	"hairpin-interface": [
	221	"bound-padding",
	222	"circled-tip",
	223	"grow-direction",
	224	"height",
	225	],
	226	"hara-kiri-group-spanner-interface": [
	227	"remove-empty",
	228	"remove-first",
	229	],
	230	"horizontal-bracket-interface": [
	231	"bracket-flare",
	232	"connect-to-neighbor",
	233	"edge-height",
	234	"shorten-pair",
	235	],
	236	"inline-accidental-interface": [],
	237	"instrument-specific-markup-interface": [
	238	"fret-diagram-details",
	239	"graphical",
	240	"harp-pedal-details",
	241	"size",
	242	"thickness",
	243	],
	244	"item-interface": [
	245	"break-visibility",
	246	"extra-spacing-height",
	247	"extra-spacing-width",
	248	"non-musical",
	249	],
	250	"key-cancellation-interface": [],
	251	"key-signature-interface": [
	252	"alteration-alist",
	253	"c0-position",
	254	"glyph-name-alist",
	255	"padding",
	256	"padding-pairs",
	257	],
	258	"ledger-line-spanner-interface": [
	259	"gap",
	260	"length-fraction",
	261	"minimum-length-fraction",
	262	"thickness",
	263	],
	264	"ledgered-interface": [
	265	"no-ledgers",
	266	],
	267	"ligature-bracket-interface": [
	268	"height",
	269	"thickness",
	270	"width",
	271	],
	272	"ligature-interface": [],
	273	"line-interface": [
	274	"arrow-length",
	275	"arrow-width",
	276	"dash-fraction",
	277	"dash-period",
	278	"style",
	279	"thickness",
	280	"zigzag-length",
	281	"zigzag-width",
	282	],
	283	"line-spanner-interface": [
	284	"bound-details",
	285	"extra-dy",
	286	"gap",
	287	"left-bound-info",
	288	"right-bound-info",
	289	"thickness",
	290	"to-barline",
	291	],
	292	"lyric-extender-interface": [
	293	"left-padding",
	294	"next",
	295	"right-padding",
	296	"thickness",
	297	],
	298	"lyric-hyphen-interface": [
	299	"dash-period",
	300	"height",
	301	"length",
	302	"minimum-distance",
	303	"minimum-length",
	304	"padding",
	305	"thickness",
	306	],
	307	"lyric-interface": [],
	308	"lyric-syllable-interface": [],
	309	"mark-interface": [],
	310	"measure-grouping-interface": [
	311	"height",
	312	"style",
	313	"thickness",
	314	],
	315	"melody-spanner-interface": [
	316	"neutral-direction",
	317	],
	318	"mensural-ligature-interface": [
	319	"thickness",
	320	],
	321	"metronome-mark-interface": [],
	322	"multi-measure-interface": [
	323	"bound-padding",
	324	],
	325	"multi-measure-rest-interface": [
	326	"bound-padding",
	327	"expand-limit",
	328	"hair-thickness",
	329	"measure-count",
	330	"minimum-length",
	331	"spacing-pair",
	332	"thick-thickness",
	333	],
	334	"note-collision-interface": [
	335	"merge-differently-dotted",
	336	"merge-differently-headed",
	337	"positioning-done",
	338	"prefer-dotted-right",
	339	],
	340	"note-column-interface": [
	341	"force-hshift",
	342	"horizontal-shift",
	343	"ignore-collision",
	344	],
	345	"note-head-interface": [
	346	"glyph-name",
	347	"note-names",
	348	"stem-attachment",
	349	"style",
	350	],
	351	"note-name-interface": [],
	352	"note-spacing-interface": [
	353	"knee-spacing-correction",
	354	"same-direction-correction",
	355	"space-to-barline",
	356	"stem-spacing-correction",
	357	],
	358	"only-prebreak-interface": [],
	359	"ottava-bracket-interface": [
	360	"bracket-flare",
	361	"edge-height",
	362	"minimum-length",
	363	"shorten-pair",
	364	],
	365	"paper-column-interface": [
	366	"between-cols",
	367	"full-measure-extra-space",
	368	"labels",
	369	"line-break-penalty",
	370	"line-break-permission",
	371	"line-break-system-details",
	372	"page-break-penalty",
	373	"page-break-permission",
	374	"page-turn-penalty",
	375	"page-turn-permission",
	376	"rhythmic-location",
	377	"shortest-playing-duration",
	378	"shortest-starter-duration",
	379	"used",
	380	"when",
	381	],
	382	"parentheses-interface": [
	383	"padding",
	384	"stencils",
	385	],
	386	"percent-repeat-interface": [
	387	"dot-negative-kern",
	388	"slash-negative-kern",
	389	"slope",
	390	"thickness",
	391	],
	392	"percent-repeat-item-interface": [
	393	"dot-negative-kern",
	394	"slash-negative-kern",
	395	"slope",
	396	"thickness",
	397	],
	398	"piano-pedal-bracket-interface": [
	399	"bound-padding",
	400	"bracket-flare",
	401	"edge-height",
	402	"shorten-pair",
	403	],
	404	"piano-pedal-interface": [],
	405	"piano-pedal-script-interface": [],
	406	"pitched-trill-interface": [],
	407	"rest-collision-interface": [
	408	"minimum-distance",
	409	"positioning-done",
	410	],
	411	"rest-interface": [
	412	"direction",
	413	"minimum-distance",
	414	"style",
	415	],
	416	"rhythmic-grob-interface": [],
	417	"rhythmic-head-interface": [
	418	"duration-log",
	419	],
	420	"script-column-interface": [],
	421	"script-interface": [
	422	"add-stem-support",
	423	"avoid-slur",
	424	"positioning-done",
	425	"script-priority",
	426	"side-relative-direction",
	427	"slur-padding",
	428	"toward-stem-shift",
	429	],
	430	"self-alignment-interface": [
	431	"self-alignment-X",
	432	"self-alignment-Y",
	433	],
	434	"semi-tie-column-interface": [
	435	"head-direction",
	436	"positioning-done",
	437	"tie-configuration",
	438	],
	439	"semi-tie-interface": [
	440	"control-points",
	441	"details",
	442	"direction",
	443	"head-direction",
	444	"thickness",
	445	],
	446	"separation-item-interface": [
	447	"X-extent",
	448	"horizontal-skylines",
	449	"padding",
	450	"skyline-vertical-padding",
	451	],
	452	"side-position-interface": [
	453	"direction",
	454	"minimum-space",
	455	"padding",
	456	"side-axis",
	457	"slur-padding",
	458	"staff-padding",
	459	],
	460	"slur-interface": [
	461	"annotation",
	462	"avoid-slur",
	463	"control-points",
	464	"dash-definition",
	465	"details",
	466	"direction",
	467	"eccentricity",
	468	"height-limit",
	469	"inspect-index",
	470	"inspect-quants",
	471	"line-thickness",
	472	"positions",
	473	"ratio",
	474	"thickness",
	475	],
	476	"spaceable-grob-interface": [
	477	"allow-loose-spacing",
	478	"keep-inside-line",
	479	"measure-length",
	480	],
	481	"spacing-interface": [],
	482	"spacing-options-interface": [
	483	"shortest-duration-space",
	484	"spacing-increment",
	485	],
	486	"spacing-spanner-interface": [
	487	"average-spacing-wishes",
	488	"base-shortest-duration",
	489	"common-shortest-duration",
	490	"packed-spacing",
	491	"shortest-duration-space",
	492	"spacing-increment",
	493	"strict-grace-spacing",
	494	"strict-note-spacing",
	495	"uniform-stretching",
	496	],
	497	"span-bar-interface": [
	498	"glyph-name",
	499	],
	500	"spanner-interface": [
	501	"minimum-length",
	502	"normalized-endpoints",
	503	"to-barline",
	504	],
	505	"staff-grouper-interface": [
	506	"staff-staff-spacing",
	507	"staffgroup-staff-spacing",
	508	],
	509	"staff-spacing-interface": [
	510	"stem-spacing-correction",
	511	],
	512	"staff-symbol-interface": [
	513	"ledger-line-thickness",
	514	"line-count",
	515	"line-positions",
	516	"staff-space",
	517	"thickness",
	518	"width",
	519	],
	520	"staff-symbol-referencer-interface": [
	521	"staff-position",
	522	],
	523	"stanza-number-interface": [],
	524	"stem-interface": [
	525	"avoid-note-head",
	526	"beaming",
	527	"beamlet-default-length",
	528	"beamlet-max-length-proportion",
	529	"default-direction",
	530	"details",
	531	"direction",
	532	"duration-log",
	533	"flag",
	534	"flag-style",
	535	"french-beaming",
	536	"length",
	537	"length-fraction",
	538	"max-beam-connect",
	539	"neutral-direction",
	540	"no-stem-extend",
	541	"positioning-done",
	542	"stem-end-position",
	543	"stemlet-length",
	544	"stroke-style",
	545	"thickness",
	546	],
	547	"stem-tremolo-interface": [
	548	"beam-thickness",
	549	"beam-width",
	550	"flag-count",
	551	"length-fraction",
	552	"slope",
	553	"style",
	554	],
	555	"string-number-interface": [],
	556	"stroke-finger-interface": [
	557	"digit-names",
	558	],
	559	"system-interface": [
	560	"labels",
	561	"skyline-horizontal-padding",
	562	],
	563	"system-start-delimiter-interface": [
	564	"collapse-height",
	565	"style",
	566	"thickness",
	567	],
	568	"system-start-text-interface": [
	569	"long-text",
	570	"self-alignment-X",
	571	"self-alignment-Y",
	572	"text",
	573	],
	574	"tab-note-head-interface": [
	575	"details",
	576	],
	577	"text-interface": [
	578	"baseline-skip",
	579	"text",
	580	"text-direction",
	581	"word-space",
	582	],
	583	"text-script-interface": [
	584	"add-stem-support",
	585	"avoid-slur",
	586	"script-priority",
	587	],
	588	"tie-column-interface": [
	589	"positioning-done",
	590	"tie-configuration",
	591	],
	592	"tie-interface": [
	593	"annotation",
	594	"avoid-slur",
	595	"control-points",
	596	"dash-definition",
	597	"details",
	598	"direction",
	599	"head-direction",
	600	"line-thickness",
	601	"neutral-direction",
	602	"staff-position",
	603	"thickness",
	604	],
	605	"time-signature-interface": [
	606	"fraction",
	607	"style",
	608	],
	609	"trill-pitch-accidental-interface": [],
	610	"trill-spanner-interface": [],
	611	"tuplet-bracket-interface": [
	612	"bracket-flare",
	613	"bracket-visibility",
	614	"break-overshoot",
	615	"connect-to-neighbor",
	616	"control-points",
	617	"direction",
	618	"edge-height",
	619	"edge-text",
	620	"full-length-padding",
	621	"full-length-to-extent",
	622	"gap",
	623	"padding",
	624	"positions",
	625	"shorten-pair",
	626	"staff-padding",
	627	"thickness",
	628	],
	629	"tuplet-number-interface": [
	630	"avoid-slur",
	631	],
	632	"unbreakable-spanner-interface": [
	633	"breakable",
	634	],
	635	"vaticana-ligature-interface": [
	636	"glyph-name",
	637	"thickness",
	638	],
	639	"volta-bracket-interface": [
	640	"height",
	641	"thickness",
	642	],
	643	"volta-interface": [],
	644	}
	645
	646
	647	grobs = {
	648	"Accidental": [
	649	"accidental-interface",
	650	"font-interface",
	651	"grob-interface",
	652	"inline-accidental-interface",
	653	"item-interface",
	654	],
	655	"AccidentalCautionary": [
	656	"accidental-interface",
	657	"font-interface",
	658	"grob-interface",
	659	"inline-accidental-interface",
	660	"item-interface",
	661	],
	662	"AccidentalPlacement": [
	663	"accidental-placement-interface",
	664	"grob-interface",
	665	"item-interface",
	666	],
	667	"AccidentalSuggestion": [
	668	"accidental-interface",
	669	"accidental-suggestion-interface",
	670	"font-interface",
	671	"grob-interface",
	672	"item-interface",
	673	"script-interface",
	674	"self-alignment-interface",
	675	"side-position-interface",
	676	],
	677	"Ambitus": [
	678	"ambitus-interface",
	679	"axis-group-interface",
	680	"break-aligned-interface",
	681	"grob-interface",
	682	"item-interface",
	683	],
	684	"AmbitusAccidental": [
	685	"accidental-interface",
	686	"break-aligned-interface",
	687	"font-interface",
	688	"grob-interface",
	689	"item-interface",
	690	"side-position-interface",
	691	],
	692	"AmbitusLine": [
	693	"ambitus-interface",
	694	"font-interface",
	695	"grob-interface",
	696	"item-interface",
	697	],
	698	"AmbitusNoteHead": [
	699	"ambitus-interface",
	700	"font-interface",
	701	"grob-interface",
	702	"item-interface",
	703	"ledgered-interface",
	704	"note-head-interface",
	705	"rhythmic-head-interface",
	706	"staff-symbol-referencer-interface",
	707	],
	708	"Arpeggio": [
	709	"arpeggio-interface",
	710	"font-interface",
	711	"grob-interface",
	712	"item-interface",
	713	"side-position-interface",
	714	"staff-symbol-referencer-interface",
	715	],
	716	"BalloonTextItem": [
	717	"balloon-interface",
	718	"font-interface",
	719	"grob-interface",
	720	"item-interface",
	721	"text-interface",
	722	],
	723	"BarLine": [
	724	"bar-line-interface",
	725	"break-aligned-interface",
	726	"font-interface",
	727	"grob-interface",
	728	"item-interface",
	729	],
	730	"BarNumber": [
	731	"break-alignable-interface",
	732	"font-interface",
	733	"grob-interface",
	734	"item-interface",
	735	"self-alignment-interface",
	736	"side-position-interface",
	737	"text-interface",
	738	],
	739	"BassFigure": [
	740	"bass-figure-interface",
	741	"font-interface",
	742	"grob-interface",
	743	"item-interface",
	744	"rhythmic-grob-interface",
	745	"text-interface",
	746	],
	747	"BassFigureAlignment": [
	748	"align-interface",
	749	"axis-group-interface",
	750	"bass-figure-alignment-interface",
	751	"grob-interface",
	752	"spanner-interface",
	753	],
	754	"BassFigureAlignmentPositioning": [
	755	"axis-group-interface",
	756	"grob-interface",
	757	"side-position-interface",
	758	"spanner-interface",
	759	],
	760	"BassFigureBracket": [
	761	"enclosing-bracket-interface",
	762	"grob-interface",
	763	"item-interface",
	764	],
	765	"BassFigureContinuation": [
	766	"figured-bass-continuation-interface",
	767	"grob-interface",
	768	"spanner-interface",
	769	],
	770	"BassFigureLine": [
	771	"axis-group-interface",
	772	"grob-interface",
	773	"spanner-interface",
	774	],
	775	"Beam": [
	776	"beam-interface",
	777	"font-interface",
	778	"grob-interface",
	779	"spanner-interface",
	780	"staff-symbol-referencer-interface",
	781	"unbreakable-spanner-interface",
	782	],
	783	"BendAfter": [
	784	"bend-after-interface",
	785	"grob-interface",
	786	"spanner-interface",
	787	],
	788	"BreakAlignGroup": [
	789	"axis-group-interface",
	790	"break-aligned-interface",
	791	"grob-interface",
	792	"item-interface",
	793	],
	794	"BreakAlignment": [
	795	"axis-group-interface",
	796	"break-alignment-interface",
	797	"grob-interface",
	798	"item-interface",
	799	],
	800	"BreathingSign": [
	801	"break-aligned-interface",
	802	"breathing-sign-interface",
	803	"font-interface",
	804	"grob-interface",
	805	"item-interface",
	806	"text-interface",
	807	],
	808	"ChordName": [
	809	"chord-name-interface",
	810	"font-interface",
	811	"grob-interface",
	812	"item-interface",
	813	"rhythmic-grob-interface",
	814	"text-interface",
	815	],
	816	"Clef": [
	817	"break-aligned-interface",
	818	"clef-interface",
	819	"font-interface",
	820	"grob-interface",
	821	"item-interface",
	822	"staff-symbol-referencer-interface",
	823	],
	824	"ClusterSpanner": [
	825	"cluster-interface",
	826	"grob-interface",
	827	"spanner-interface",
	828	],
	829	"ClusterSpannerBeacon": [
	830	"cluster-beacon-interface",
	831	"grob-interface",
	832	"item-interface",
	833	"rhythmic-grob-interface",
	834	],
	835	"CombineTextScript": [
	836	"font-interface",
	837	"grob-interface",
	838	"item-interface",
	839	"side-position-interface",
	840	"text-interface",
	841	"text-script-interface",
	842	],
	843	"CueClef": [
	844	"break-aligned-interface",
	845	"clef-interface",
	846	"font-interface",
	847	"grob-interface",
	848	"item-interface",
	849	"staff-symbol-referencer-interface",
	850	],
	851	"CueEndClef": [
	852	"break-aligned-interface",
	853	"clef-interface",
	854	"font-interface",
	855	"grob-interface",
	856	"item-interface",
	857	"staff-symbol-referencer-interface",
	858	],
	859	"Custos": [
	860	"break-aligned-interface",
	861	"custos-interface",
	862	"font-interface",
	863	"grob-interface",
	864	"item-interface",
	865	"staff-symbol-referencer-interface",
	866	],
	867	"DotColumn": [
	868	"axis-group-interface",
	869	"dot-column-interface",
	870	"grob-interface",
	871	"item-interface",
	872	],
	873	"Dots": [
	874	"dots-interface",
	875	"font-interface",
	876	"grob-interface",
	877	"item-interface",
	878	"staff-symbol-referencer-interface",
	879	],
	880	"DoublePercentRepeat": [
	881	"break-aligned-interface",
	882	"font-interface",
	883	"grob-interface",
	884	"item-interface",
	885	"percent-repeat-interface",
	886	"percent-repeat-item-interface",
	887	],
	888	"DoublePercentRepeatCounter": [
	889	"font-interface",
	890	"grob-interface",
	891	"item-interface",
	892	"percent-repeat-interface",
	893	"percent-repeat-item-interface",
	894	"self-alignment-interface",
	895	"side-position-interface",
	896	"text-interface",
	897	],
	898	"DoubleRepeatSlash": [
	899	"font-interface",
	900	"grob-interface",
	901	"item-interface",
	902	"percent-repeat-interface",
	903	"percent-repeat-item-interface",
	904	"rhythmic-grob-interface",
	905	],
	906	"DynamicLineSpanner": [
	907	"axis-group-interface",
	908	"dynamic-interface",
	909	"dynamic-line-spanner-interface",
	910	"grob-interface",
	911	"side-position-interface",
	912	"spanner-interface",
	913	],
	914	"DynamicText": [
	915	"dynamic-interface",
	916	"dynamic-text-interface",
	917	"font-interface",
	918	"grob-interface",
	919	"item-interface",
	920	"script-interface",
	921	"self-alignment-interface",
	922	"text-interface",
	923	],
	924	"DynamicTextSpanner": [
	925	"dynamic-interface",
	926	"dynamic-text-spanner-interface",
	927	"font-interface",
	928	"grob-interface",
	929	"line-interface",
	930	"line-spanner-interface",
	931	"spanner-interface",
	932	"text-interface",
	933	],
	934	"Episema": [
	935	"episema-interface",
	936	"font-interface",
	937	"grob-interface",
	938	"line-interface",
	939	"line-spanner-interface",
	940	"side-position-interface",
	941	"spanner-interface",
	942	],
	943	"Fingering": [
	944	"finger-interface",
	945	"font-interface",
	946	"grob-interface",
	947	"item-interface",
	948	"self-alignment-interface",
	949	"side-position-interface",
	950	"text-interface",
	951	"text-script-interface",
	952	],
	953	"FootnoteItem": [
	954	"balloon-interface",
	955	"font-interface",
	956	"footnote-interface",
	957	"grob-interface",
	958	"item-interface",
	959	"text-interface",
	960	],
	961	"FootnoteSpanner": [
	962	"balloon-interface",
	963	"font-interface",
	964	"footnote-interface",
	965	"footnote-spanner-interface",
	966	"grob-interface",
	967	"spanner-interface",
	968	"text-interface",
	969	],
	970	"FretBoard": [
	971	"chord-name-interface",
	972	"font-interface",
	973	"fret-diagram-interface",
	974	"grob-interface",
	975	"item-interface",
	976	"rhythmic-grob-interface",
	977	],
	978	"Glissando": [
	979	"glissando-interface",
	980	"grob-interface",
	981	"line-interface",
	982	"line-spanner-interface",
	983	"spanner-interface",
	984	"unbreakable-spanner-interface",
	985	],
	986	"GraceSpacing": [
	987	"grace-spacing-interface",
	988	"grob-interface",
	989	"spacing-options-interface",
	990	"spanner-interface",
	991	],
	992	"GridLine": [
	993	"grid-line-interface",
	994	"grob-interface",
	995	"item-interface",
	996	"self-alignment-interface",
	997	],
	998	"GridPoint": [
	999	"grid-point-interface",
	1000	"grob-interface",
	1001	"item-interface",
	1002	],
	1003	"Hairpin": [
	1004	"dynamic-interface",
	1005	"grob-interface",
	1006	"hairpin-interface",
	1007	"line-interface",
	1008	"self-alignment-interface",
	1009	"spanner-interface",
	1010	],
	1011	"HorizontalBracket": [
	1012	"grob-interface",
	1013	"horizontal-bracket-interface",
	1014	"line-interface",
	1015	"side-position-interface",
	1016	"spanner-interface",
	1017	],
	1018	"InstrumentName": [
	1019	"font-interface",
	1020	"grob-interface",
	1021	"self-alignment-interface",
	1022	"side-position-interface",
	1023	"spanner-interface",
	1024	"system-start-text-interface",
	1025	],
	1026	"InstrumentSwitch": [
	1027	"font-interface",
	1028	"grob-interface",
	1029	"item-interface",
	1030	"self-alignment-interface",
	1031	"side-position-interface",
	1032	"text-interface",
	1033	],
	1034	"KeyCancellation": [
	1035	"break-aligned-interface",
	1036	"font-interface",
	1037	"grob-interface",
	1038	"item-interface",
	1039	"key-cancellation-interface",
	1040	"key-signature-interface",
	1041	"staff-symbol-referencer-interface",
	1042	],
	1043	"KeySignature": [
	1044	"break-aligned-interface",
	1045	"font-interface",
	1046	"grob-interface",
	1047	"item-interface",
	1048	"key-signature-interface",
	1049	"staff-symbol-referencer-interface",
	1050	],
	1051	"LaissezVibrerTie": [
	1052	"grob-interface",
	1053	"item-interface",
	1054	"semi-tie-interface",
	1055	],
	1056	"LaissezVibrerTieColumn": [
	1057	"grob-interface",
	1058	"item-interface",
	1059	"semi-tie-column-interface",
	1060	],
	1061	"LedgerLineSpanner": [
	1062	"grob-interface",
	1063	"ledger-line-spanner-interface",
	1064	"spanner-interface",
	1065	],
	1066	"LeftEdge": [
	1067	"break-aligned-interface",
	1068	"grob-interface",
	1069	"item-interface",
	1070	],
	1071	"LigatureBracket": [
	1072	"grob-interface",
	1073	"line-interface",
	1074	"spanner-interface",
	1075	"tuplet-bracket-interface",
	1076	],
	1077	"LyricExtender": [
	1078	"grob-interface",
	1079	"lyric-extender-interface",
	1080	"lyric-interface",
	1081	"spanner-interface",
	1082	],
	1083	"LyricHyphen": [
	1084	"font-interface",
	1085	"grob-interface",
	1086	"lyric-hyphen-interface",
	1087	"lyric-interface",
	1088	"spanner-interface",
	1089	],
	1090	"LyricSpace": [
	1091	"grob-interface",
	1092	"lyric-hyphen-interface",
	1093	"spanner-interface",
	1094	],
	1095	"LyricText": [
	1096	"font-interface",
	1097	"grob-interface",
	1098	"item-interface",
	1099	"lyric-syllable-interface",
	1100	"rhythmic-grob-interface",
	1101	"self-alignment-interface",
	1102	"text-interface",
	1103	],
	1104	"MeasureGrouping": [
	1105	"grob-interface",
	1106	"measure-grouping-interface",
	1107	"side-position-interface",
	1108	"spanner-interface",
	1109	],
	1110	"MelodyItem": [
	1111	"grob-interface",
	1112	"item-interface",
	1113	"melody-spanner-interface",
	1114	],
	1115	"MensuralLigature": [
	1116	"font-interface",
	1117	"grob-interface",
	1118	"mensural-ligature-interface",
	1119	"spanner-interface",
	1120	],
	1121	"MetronomeMark": [
	1122	"break-alignable-interface",
	1123	"font-interface",
	1124	"grob-interface",
	1125	"item-interface",
	1126	"metronome-mark-interface",
	1127	"self-alignment-interface",
	1128	"side-position-interface",
	1129	"text-interface",
	1130	],
	1131	"MultiMeasureRest": [
	1132	"font-interface",
	1133	"grob-interface",
	1134	"multi-measure-interface",
	1135	"multi-measure-rest-interface",
	1136	"rest-interface",
	1137	"spanner-interface",
	1138	"staff-symbol-referencer-interface",
	1139	],
	1140	"MultiMeasureRestNumber": [
	1141	"font-interface",
	1142	"grob-interface",
	1143	"multi-measure-interface",
	1144	"self-alignment-interface",
	1145	"side-position-interface",
	1146	"spanner-interface",
	1147	"text-interface",
	1148	],
	1149	"MultiMeasureRestText": [
	1150	"font-interface",
	1151	"grob-interface",
	1152	"multi-measure-interface",
	1153	"self-alignment-interface",
	1154	"side-position-interface",
	1155	"spanner-interface",
	1156	"text-interface",
	1157	],
	1158	"NonMusicalPaperColumn": [
	1159	"axis-group-interface",
	1160	"font-interface",
	1161	"grob-interface",
	1162	"item-interface",
	1163	"paper-column-interface",
	1164	"separation-item-interface",
	1165	"spaceable-grob-interface",
	1166	],
	1167	"NoteCollision": [
	1168	"axis-group-interface",
	1169	"grob-interface",
	1170	"item-interface",
	1171	"note-collision-interface",
	1172	],
	1173	"NoteColumn": [
	1174	"axis-group-interface",
	1175	"grob-interface",
	1176	"item-interface",
	1177	"note-column-interface",
	1178	"separation-item-interface",
	1179	],
	1180	"NoteHead": [
	1181	"font-interface",
	1182	"gregorian-ligature-interface",
	1183	"grob-interface",
	1184	"item-interface",
	1185	"ledgered-interface",
	1186	"mensural-ligature-interface",
	1187	"note-head-interface",
	1188	"rhythmic-grob-interface",
	1189	"rhythmic-head-interface",
	1190	"staff-symbol-referencer-interface",
	1191	"vaticana-ligature-interface",
	1192	],
	1193	"NoteName": [
	1194	"font-interface",
	1195	"grob-interface",
	1196	"item-interface",
	1197	"note-name-interface",
	1198	"text-interface",
	1199	],
	1200	"NoteSpacing": [
	1201	"grob-interface",
	1202	"item-interface",
	1203	"note-spacing-interface",
	1204	"spacing-interface",
	1205	],
	1206	"OctavateEight": [
	1207	"font-interface",
	1208	"grob-interface",
	1209	"item-interface",
	1210	"self-alignment-interface",
	1211	"side-position-interface",
	1212	"text-interface",
	1213	],
	1214	"OttavaBracket": [
	1215	"font-interface",
	1216	"grob-interface",
	1217	"horizontal-bracket-interface",
	1218	"line-interface",
	1219	"ottava-bracket-interface",
	1220	"side-position-interface",
	1221	"spanner-interface",
	1222	"text-interface",
	1223	],
	1224	"PaperColumn": [
	1225	"axis-group-interface",
	1226	"font-interface",
	1227	"grob-interface",
	1228	"item-interface",
	1229	"paper-column-interface",
	1230	"separation-item-interface",
	1231	"spaceable-grob-interface",
	1232	],
	1233	"ParenthesesItem": [
	1234	"font-interface",
	1235	"grob-interface",
	1236	"item-interface",
	1237	"parentheses-interface",
	1238	],
	1239	"PercentRepeat": [
	1240	"font-interface",
	1241	"grob-interface",
	1242	"multi-measure-rest-interface",
	1243	"percent-repeat-interface",
	1244	"spanner-interface",
	1245	],
	1246	"PercentRepeatCounter": [
	1247	"font-interface",
	1248	"grob-interface",
	1249	"percent-repeat-interface",
	1250	"self-alignment-interface",
	1251	"side-position-interface",
	1252	"spanner-interface",
	1253	"text-interface",
	1254	],
	1255	"PhrasingSlur": [
	1256	"grob-interface",
	1257	"slur-interface",
	1258	"spanner-interface",
	1259	],
	1260	"PianoPedalBracket": [
	1261	"grob-interface",
	1262	"line-interface",
	1263	"piano-pedal-bracket-interface",
	1264	"piano-pedal-interface",
	1265	"spanner-interface",
	1266	],
	1267	"RehearsalMark": [
	1268	"break-alignable-interface",
	1269	"font-interface",
	1270	"grob-interface",
	1271	"item-interface",
	1272	"mark-interface",
	1273	"self-alignment-interface",
	1274	"side-position-interface",
	1275	"text-interface",
	1276	],
	1277	"RepeatSlash": [
	1278	"grob-interface",
	1279	"item-interface",
	1280	"percent-repeat-interface",
	1281	"percent-repeat-item-interface",
	1282	"rhythmic-grob-interface",
	1283	],
	1284	"RepeatTie": [
	1285	"grob-interface",
	1286	"item-interface",
	1287	"semi-tie-interface",
	1288	],
	1289	"RepeatTieColumn": [
	1290	"grob-interface",
	1291	"item-interface",
	1292	"semi-tie-column-interface",
	1293	],
	1294	"Rest": [
	1295	"font-interface",
	1296	"grob-interface",
	1297	"item-interface",
	1298	"rest-interface",
	1299	"rhythmic-grob-interface",
	1300	"rhythmic-head-interface",
	1301	"staff-symbol-referencer-interface",
	1302	],
	1303	"RestCollision": [
	1304	"grob-interface",
	1305	"item-interface",
	1306	"rest-collision-interface",
	1307	],
	1308	"Script": [
	1309	"font-interface",
	1310	"grob-interface",
	1311	"item-interface",
	1312	"script-interface",
	1313	"side-position-interface",
	1314	],
	1315	"ScriptColumn": [
	1316	"grob-interface",
	1317	"item-interface",
	1318	"script-column-interface",
	1319	],
	1320	"ScriptRow": [
	1321	"grob-interface",
	1322	"item-interface",
	1323	"script-column-interface",
	1324	],
	1325	"Slur": [
	1326	"grob-interface",
	1327	"slur-interface",
	1328	"spanner-interface",
	1329	],
	1330	"SostenutoPedal": [
	1331	"font-interface",
	1332	"grob-interface",
	1333	"item-interface",
	1334	"piano-pedal-script-interface",
	1335	"self-alignment-interface",
	1336	"text-interface",
	1337	],
	1338	"SostenutoPedalLineSpanner": [
	1339	"axis-group-interface",
	1340	"grob-interface",
	1341	"piano-pedal-interface",
	1342	"side-position-interface",
	1343	"spanner-interface",
	1344	],
	1345	"SpacingSpanner": [
	1346	"grob-interface",
	1347	"spacing-options-interface",
	1348	"spacing-spanner-interface",
	1349	"spanner-interface",
	1350	],
	1351	"SpanBar": [
	1352	"bar-line-interface",
	1353	"font-interface",
	1354	"grob-interface",
	1355	"item-interface",
	1356	"span-bar-interface",
	1357	],
	1358	"StaffGrouper": [
	1359	"grob-interface",
	1360	"spanner-interface",
	1361	"staff-grouper-interface",
	1362	],
	1363	"StaffSpacing": [
	1364	"grob-interface",
	1365	"item-interface",
	1366	"spacing-interface",
	1367	"staff-spacing-interface",
	1368	],
	1369	"StaffSymbol": [
	1370	"grob-interface",
	1371	"spanner-interface",
	1372	"staff-symbol-interface",
	1373	],
	1374	"StanzaNumber": [
	1375	"font-interface",
	1376	"grob-interface",
	1377	"item-interface",
	1378	"side-position-interface",
	1379	"stanza-number-interface",
	1380	"text-interface",
	1381	],
	1382	"Stem": [
	1383	"font-interface",
	1384	"grob-interface",
	1385	"item-interface",
	1386	"stem-interface",
	1387	],
	1388	"StemTremolo": [
	1389	"grob-interface",
	1390	"item-interface",
	1391	"stem-tremolo-interface",
	1392	],
	1393	"StringNumber": [
	1394	"font-interface",
	1395	"grob-interface",
	1396	"item-interface",
	1397	"self-alignment-interface",
	1398	"side-position-interface",
	1399	"string-number-interface",
	1400	"text-interface",
	1401	"text-script-interface",
	1402	],
	1403	"StrokeFinger": [
	1404	"font-interface",
	1405	"grob-interface",
	1406	"item-interface",
	1407	"self-alignment-interface",
	1408	"side-position-interface",
	1409	"stroke-finger-interface",
	1410	"text-interface",
	1411	"text-script-interface",
	1412	],
	1413	"SustainPedal": [
	1414	"font-interface",
	1415	"grob-interface",
	1416	"item-interface",
	1417	"piano-pedal-interface",
	1418	"piano-pedal-script-interface",
	1419	"self-alignment-interface",
	1420	"text-interface",
	1421	],
	1422	"SustainPedalLineSpanner": [
	1423	"axis-group-interface",
	1424	"grob-interface",
	1425	"piano-pedal-interface",
	1426	"side-position-interface",
	1427	"spanner-interface",
	1428	],
	1429	"System": [
	1430	"axis-group-interface",
	1431	"grob-interface",
	1432	"spanner-interface",
	1433	"system-interface",
	1434	],
	1435	"SystemStartBar": [
	1436	"grob-interface",
	1437	"side-position-interface",
	1438	"spanner-interface",
	1439	"system-start-delimiter-interface",
	1440	],
	1441	"SystemStartBrace": [
	1442	"font-interface",
	1443	"grob-interface",
	1444	"side-position-interface",
	1445	"spanner-interface",
	1446	"system-start-delimiter-interface",
	1447	],
	1448	"SystemStartBracket": [
	1449	"font-interface",
	1450	"grob-interface",
	1451	"side-position-interface",
	1452	"spanner-interface",
	1453	"system-start-delimiter-interface",
	1454	],
	1455	"SystemStartSquare": [
	1456	"font-interface",
	1457	"grob-interface",
	1458	"side-position-interface",
	1459	"spanner-interface",
	1460	"system-start-delimiter-interface",
	1461	],
	1462	"TabNoteHead": [
	1463	"font-interface",
	1464	"grob-interface",
	1465	"item-interface",
	1466	"note-head-interface",
	1467	"rhythmic-grob-interface",
	1468	"rhythmic-head-interface",
	1469	"staff-symbol-referencer-interface",
	1470	"tab-note-head-interface",
	1471	"text-interface",
	1472	],
	1473	"TextScript": [
	1474	"font-interface",
	1475	"grob-interface",
	1476	"instrument-specific-markup-interface",
	1477	"item-interface",
	1478	"self-alignment-interface",
	1479	"side-position-interface",
	1480	"text-interface",
	1481	"text-script-interface",
	1482	],
	1483	"TextSpanner": [
	1484	"font-interface",
	1485	"grob-interface",
	1486	"line-interface",
	1487	"line-spanner-interface",
	1488	"side-position-interface",
	1489	"spanner-interface",
	1490	],
	1491	"Tie": [
	1492	"grob-interface",
	1493	"spanner-interface",
	1494	"tie-interface",
	1495	],
	1496	"TieColumn": [
	1497	"grob-interface",
	1498	"spanner-interface",
	1499	"tie-column-interface",
	1500	],
	1501	"TimeSignature": [
	1502	"break-aligned-interface",
	1503	"font-interface",
	1504	"grob-interface",
	1505	"item-interface",
	1506	"time-signature-interface",
	1507	],
	1508	"TrillPitchAccidental": [
	1509	"accidental-interface",
	1510	"font-interface",
	1511	"grob-interface",
	1512	"inline-accidental-interface",
	1513	"item-interface",
	1514	"side-position-interface",
	1515	"trill-pitch-accidental-interface",
	1516	],
	1517	"TrillPitchGroup": [
	1518	"axis-group-interface",
	1519	"font-interface",
	1520	"grob-interface",
	1521	"item-interface",
	1522	"note-head-interface",
	1523	"parentheses-interface",
	1524	"side-position-interface",
	1525	],
	1526	"TrillPitchHead": [
	1527	"font-interface",
	1528	"grob-interface",
	1529	"item-interface",
	1530	"ledgered-interface",
	1531	"pitched-trill-interface",
	1532	"rhythmic-head-interface",
	1533	"staff-symbol-referencer-interface",
	1534	],
	1535	"TrillSpanner": [
	1536	"font-interface",
	1537	"grob-interface",
	1538	"line-interface",
	1539	"line-spanner-interface",
	1540	"side-position-interface",
	1541	"spanner-interface",
	1542	"trill-spanner-interface",
	1543	],
	1544	"TupletBracket": [
	1545	"grob-interface",
	1546	"line-interface",
	1547	"spanner-interface",
	1548	"tuplet-bracket-interface",
	1549	],
	1550	"TupletNumber": [
	1551	"font-interface",
	1552	"grob-interface",
	1553	"spanner-interface",
	1554	"text-interface",
	1555	"tuplet-number-interface",
	1556	],
	1557	"UnaCordaPedal": [
	1558	"font-interface",
	1559	"grob-interface",
	1560	"item-interface",
	1561	"piano-pedal-script-interface",
	1562	"self-alignment-interface",
	1563	"text-interface",
	1564	],
	1565	"UnaCordaPedalLineSpanner": [
	1566	"axis-group-interface",
	1567	"grob-interface",
	1568	"piano-pedal-interface",
	1569	"side-position-interface",
	1570	"spanner-interface",
	1571	],
	1572	"VaticanaLigature": [
	1573	"font-interface",
	1574	"grob-interface",
	1575	"spanner-interface",
	1576	"vaticana-ligature-interface",
	1577	],
	1578	"VerticalAlignment": [
	1579	"align-interface",
	1580	"axis-group-interface",
	1581	"grob-interface",
	1582	"spanner-interface",
	1583	],
	1584	"VerticalAxisGroup": [
	1585	"axis-group-interface",
	1586	"grob-interface",
	1587	"hara-kiri-group-spanner-interface",
	1588	"spanner-interface",
	1589	],
	1590	"VoiceFollower": [
	1591	"grob-interface",
	1592	"line-interface",
	1593	"line-spanner-interface",
	1594	"spanner-interface",
	1595	],
	1596	"VoltaBracket": [
	1597	"font-interface",
	1598	"grob-interface",
	1599	"horizontal-bracket-interface",
	1600	"line-interface",
	1601	"side-position-interface",
	1602	"spanner-interface",
	1603	"text-interface",
	1604	"volta-bracket-interface",
	1605	"volta-interface",
	1606	],
	1607	"VoltaBracketSpanner": [
	1608	"axis-group-interface",
	1609	"grob-interface",
	1610	"side-position-interface",
	1611	"spanner-interface",
	1612	"volta-interface",
	1613	],
	1614	}
	1615
	1616
	1617	contextproperties = [
	1618	"aDueText",
	1619	"alignAboveContext",
	1620	"alignBassFigureAccidentals",
	1621	"alignBelowContext",
	1622	"associatedVoice",
	1623	"autoAccidentals",
	1624	"autoBeamCheck",
	1625	"autoBeaming",
	1626	"autoCautionaries",
	1627	"automaticBars",
	1628	"barAlways",
	1629	"barCheckSynchronize",
	1630	"barNumberVisibility",
	1631	"baseMoment",
	1632	"bassFigureFormatFunction",
	1633	"bassStaffProperties",
	1634	"beamExceptions",
	1635	"beatStructure",
	1636	"chordChanges",
	1637	"chordNameExceptions",
	1638	"chordNameExceptionsFull",
	1639	"chordNameExceptionsPartial",
	1640	"chordNameFunction",
	1641	"chordNameLowercaseMinor",
	1642	"chordNameSeparator",
	1643	"chordNoteNamer",
	1644	"chordPrefixSpacer",
	1645	"chordRootNamer",
	1646	"clefGlyph",
	1647	"clefOctavation",
	1648	"clefPosition",
	1649	"completionBusy",
	1650	"connectArpeggios",
	1651	"countPercentRepeats",
	1652	"createKeyOnClefChange",
	1653	"createSpacing",
	1654	"crescendoSpanner",
	1655	"crescendoText",
	1656	"cueClefGlyph",
	1657	"cueClefOctavation",
	1658	"cueClefPosition",
	1659	"currentBarNumber",
	1660	"decrescendoSpanner",
	1661	"decrescendoText",
	1662	"defaultBarType",
	1663	"defaultStrings",
	1664	"doubleRepeatType",
	1665	"doubleSlurs",
	1666	"drumPitchTable",
	1667	"drumStyleTable",
	1668	"explicitClefVisibility",
	1669	"explicitCueClefVisibility",
	1670	"explicitKeySignatureVisibility",
	1671	"extendersOverRests",
	1672	"extraNatural",
	1673	"figuredBassAlterationDirection",
	1674	"figuredBassCenterContinuations",
	1675	"figuredBassFormatter",
	1676	"figuredBassPlusDirection",
	1677	"fingeringOrientations",
	1678	"firstClef",
	1679	"followVoice",
	1680	"fontSize",
	1681	"forbidBreak",
	1682	"forceClef",
	1683	"fretLabels",
	1684	"glissandoMap",
	1685	"gridInterval",
	1686	"handleNegativeFrets",
	1687	"harmonicAccidentals",
	1688	"harmonicDots",
	1689	"highStringOne",
	1690	"ignoreBarChecks",
	1691	"ignoreFiguredBassRest",
	1692	"ignoreMelismata",
	1693	"implicitBassFigures",
	1694	"implicitTimeSignatureVisibility",
	1695	"includeGraceNotes",
	1696	"instrumentCueName",
	1697	"instrumentEqualizer",
	1698	"instrumentName",
	1699	"instrumentTransposition",
	1700	"internalBarNumber",
	1701	"keepAliveInterfaces",
	1702	"keyAlterationOrder",
	1703	"keySignature",
	1704	"lyricMelismaAlignment",
	1705	"majorSevenSymbol",
	1706	"markFormatter",
	1707	"maximumFretStretch",
	1708	"measureLength",
	1709	"measurePosition",
	1710	"melismaBusyProperties",
	1711	"metronomeMarkFormatter",
	1712	"middleCClefPosition",
	1713	"middleCCuePosition",
	1714	"middleCOffset",
	1715	"middleCPosition",
	1716	"midiChannelMapping",
	1717	"midiInstrument",
	1718	"midiMaximumVolume",
	1719	"midiMinimumVolume",
	1720	"minimumFret",
	1721	"minimumPageTurnLength",
	1722	"minimumRepeatLengthForPageTurn",
	1723	"noChordSymbol",
	1724	"noteToFretFunction",
	1725	"ottavation",
	1726	"output",
	1727	"partCombineTextsOnNote",
	1728	"pedalSostenutoStrings",
	1729	"pedalSostenutoStyle",
	1730	"pedalSustainStrings",
	1731	"pedalSustainStyle",
	1732	"pedalUnaCordaStrings",
	1733	"pedalUnaCordaStyle",
	1734	"predefinedDiagramTable",
	1735	"printKeyCancellation",
	1736	"printOctaveNames",
	1737	"printPartCombineTexts",
	1738	"proportionalNotationDuration",
	1739	"rehearsalMark",
	1740	"repeatCommands",
	1741	"repeatCountVisibility",
	1742	"restCompletionBusy",
	1743	"restNumberThreshold",
	1744	"searchForVoice",
	1745	"shapeNoteStyles",
	1746	"shortInstrumentName",
	1747	"shortVocalName",
	1748	"skipBars",
	1749	"skipTypesetting",
	1750	"soloIIText",
	1751	"soloText",
	1752	"squashedPosition",
	1753	"staffLineLayoutFunction",
	1754	"stanza",
	1755	"stemLeftBeamCount",
	1756	"stemRightBeamCount",
	1757	"stringNumberOrientations",
	1758	"stringOneTopmost",
	1759	"stringTunings",
	1760	"strokeFingerOrientations",
	1761	"subdivideBeams",
	1762	"suggestAccidentals",
	1763	"systemStartDelimiter",
	1764	"systemStartDelimiterHierarchy",
	1765	"tabStaffLineLayoutFunction",
	1766	"tablatureFormat",
	1767	"tempoHideNote",
	1768	"tempoWholesPerMinute",
	1769	"tieWaitForNote",
	1770	"timeSignatureFraction",
	1771	"timeSignatureSettings",
	1772	"timing",
	1773	"tonic",
	1774	"topLevelAlignment",
	1775	"trebleStaffProperties",
	1776	"tremoloFlags",
	1777	"tupletFullLength",
	1778	"tupletFullLengthNote",
	1779	"tupletSpannerDuration",
	1780	"useBassFigureExtenders",
	1781	"vocalName",
	1782	"voltaSpannerDuration",
	1783	"whichBar",
	1784	]
	1785
	1786
	1787	engravers = [
	1788	"Accidental_engraver",
	1789	"Ambitus_engraver",
	1790	"Arpeggio_engraver",
	1791	"Auto_beam_engraver",
	1792	"Axis_group_engraver",
	1793	"Balloon_engraver",
	1794	"Bar_engraver",
	1795	"Bar_number_engraver",
	1796	"Beam_collision_engraver",
	1797	"Beam_engraver",
	1798	"Beam_performer",
	1799	"Bend_engraver",
	1800	"Break_align_engraver",
	1801	"Breathing_sign_engraver",
	1802	"Chord_name_engraver",
	1803	"Chord_tremolo_engraver",
	1804	"Clef_engraver",
	1805	"Cluster_spanner_engraver",
	1806	"Collision_engraver",
	1807	"Completion_heads_engraver",
	1808	"Completion_rest_engraver",
	1809	"Control_track_performer",
	1810	"Cue_clef_engraver",
	1811	"Custos_engraver",
	1812	"Default_bar_line_engraver",
	1813	"Dot_column_engraver",
	1814	"Dots_engraver",
	1815	"Double_percent_repeat_engraver",
	1816	"Drum_note_performer",
	1817	"Drum_notes_engraver",
	1818	"Dynamic_align_engraver",
	1819	"Dynamic_engraver",
	1820	"Dynamic_performer",
	1821	"Engraver",
	1822	"Episema_engraver",
	1823	"Extender_engraver",
	1824	"Figured_bass_engraver",
	1825	"Figured_bass_position_engraver",
	1826	"Fingering_engraver",
	1827	"Font_size_engraver",
	1828	"Footnote_engraver",
	1829	"Forbid_line_break_engraver",
	1830	"Fretboard_engraver",
	1831	"Glissando_engraver",
	1832	"Grace_beam_engraver",
	1833	"Grace_engraver",
	1834	"Grace_spacing_engraver",
	1835	"Grid_line_span_engraver",
	1836	"Grid_point_engraver",
	1837	"Grob_pq_engraver",
	1838	"Hara_kiri_engraver",
	1839	"Horizontal_bracket_engraver",
	1840	"Hyphen_engraver",
	1841	"Instrument_name_engraver",
	1842	"Instrument_switch_engraver",
	1843	"Keep_alive_together_engraver",
	1844	"Key_engraver",
	1845	"Key_performer",
	1846	"Laissez_vibrer_engraver",
	1847	"Ledger_line_engraver",
	1848	"Ligature_bracket_engraver",
	1849	"Lyric_engraver",
	1850	"Lyric_performer",
	1851	"Mark_engraver",
	1852	"Measure_grouping_engraver",
	1853	"Melody_engraver",
	1854	"Mensural_ligature_engraver",
	1855	"Metronome_mark_engraver",
	1856	"Multi_measure_rest_engraver",
	1857	"New_dynamic_engraver",
	1858	"New_fingering_engraver",
	1859	"Note_head_line_engraver",
	1860	"Note_heads_engraver",
	1861	"Note_name_engraver",
	1862	"Note_performer",
	1863	"Note_spacing_engraver",
	1864	"Ottava_spanner_engraver",
	1865	"Output_property_engraver",
	1866	"Page_turn_engraver",
	1867	"Paper_column_engraver",
	1868	"Parenthesis_engraver",
	1869	"Part_combine_engraver",
	1870	"Percent_repeat_engraver",
	1871	"Phrasing_slur_engraver",
	1872	"Piano_pedal_align_engraver",
	1873	"Piano_pedal_engraver",
	1874	"Piano_pedal_performer",
	1875	"Pitch_squash_engraver",
	1876	"Pitched_trill_engraver",
	1877	"Repeat_acknowledge_engraver",
	1878	"Repeat_tie_engraver",
	1879	"Rest_collision_engraver",
	1880	"Rest_engraver",
	1881	"Rhythmic_column_engraver",
	1882	"Scheme_engraver",
	1883	"Script_column_engraver",
	1884	"Script_engraver",
	1885	"Script_row_engraver",
	1886	"Separating_line_group_engraver",
	1887	"Slash_repeat_engraver",
	1888	"Slur_engraver",
	1889	"Slur_performer",
	1890	"Spacing_engraver",
	1891	"Span_arpeggio_engraver",
	1892	"Span_bar_engraver",
	1893	"Spanner_break_forbid_engraver",
	1894	"Staff_collecting_engraver",
	1895	"Staff_performer",
	1896	"Staff_symbol_engraver",
	1897	"Stanza_number_align_engraver",
	1898	"Stanza_number_engraver",
	1899	"Stem_engraver",
	1900	"System_start_delimiter_engraver",
	1901	"Tab_note_heads_engraver",
	1902	"Tab_staff_symbol_engraver",
	1903	"Tab_tie_follow_engraver",
	1904	"Tempo_performer",
	1905	"Text_engraver",
	1906	"Text_spanner_engraver",
	1907	"Tie_engraver",
	1908	"Tie_performer",
	1909	"Time_signature_engraver",
	1910	"Time_signature_performer",
	1911	"Timing_translator",
	1912	"Translator",
	1913	"Trill_spanner_engraver",
	1914	"Tuplet_engraver",
	1915	"Tweak_engraver",
	1916	"Vaticana_ligature_engraver",
	1917	"Vertical_align_engraver",
	1918	"Volta_engraver",
	1919	]
	1920
	1921
	1922	musicglyphs = [
	1923	"accidentals.doublesharp",
	1924	"accidentals.flat",
	1925	"accidentals.flat.arrowboth",
	1926	"accidentals.flat.arrowdown",
	1927	"accidentals.flat.arrowup",
	1928	"accidentals.flat.slash",
	1929	"accidentals.flat.slashslash",
	1930	"accidentals.flatflat",
	1931	"accidentals.flatflat.slash",
	1932	"accidentals.hufnagelM1",
	1933	"accidentals.leftparen",
	1934	"accidentals.medicaeaM1",
	1935	"accidentals.mensural1",
	1936	"accidentals.mensuralM1",
	1937	"accidentals.mirroredflat",
	1938	"accidentals.mirroredflat.backslash",
	1939	"accidentals.mirroredflat.flat",
	1940	"accidentals.natural",
	1941	"accidentals.natural.arrowboth",
	1942	"accidentals.natural.arrowdown",
	1943	"accidentals.natural.arrowup",
	1944	"accidentals.rightparen",
	1945	"accidentals.sharp",
	1946	"accidentals.sharp.arrowboth",
	1947	"accidentals.sharp.arrowdown",
	1948	"accidentals.sharp.arrowup",
	1949	"accidentals.sharp.slashslash.stem",
	1950	"accidentals.sharp.slashslash.stemstemstem",
	1951	"accidentals.sharp.slashslashslash.stem",
	1952	"accidentals.sharp.slashslashslash.stemstem",
	1953	"accidentals.vaticana0",
	1954	"accidentals.vaticanaM1",
	1955	"accordion.bayanbass",
	1956	"accordion.discant",
	1957	"accordion.dot",
	1958	"accordion.freebass",
	1959	"accordion.oldEE",
	1960	"accordion.pull",
	1961	"accordion.push",
	1962	"accordion.stdbass",
	1963	"arrowheads.close.01",
	1964	"arrowheads.close.0M1",
	1965	"arrowheads.close.11",
	1966	"arrowheads.close.1M1",
	1967	"arrowheads.open.01",
	1968	"arrowheads.open.0M1",
	1969	"arrowheads.open.11",
	1970	"arrowheads.open.1M1",
	1971	"brackettips.down",
	1972	"brackettips.up",
	1973	"clefs.C",
	1974	"clefs.C_change",
	1975	"clefs.F",
	1976	"clefs.F_change",
	1977	"clefs.G",
	1978	"clefs.G_change",
	1979	"clefs.hufnagel.do",
	1980	"clefs.hufnagel.do.fa",
	1981	"clefs.hufnagel.do.fa_change",
	1982	"clefs.hufnagel.do_change",
	1983	"clefs.hufnagel.fa",
	1984	"clefs.hufnagel.fa_change",
	1985	"clefs.medicaea.do",
	1986	"clefs.medicaea.do_change",
	1987	"clefs.medicaea.fa",
	1988	"clefs.medicaea.fa_change",
	1989	"clefs.mensural.c",
	1990	"clefs.mensural.c_change",
	1991	"clefs.mensural.f",
	1992	"clefs.mensural.f_change",
	1993	"clefs.mensural.g",
	1994	"clefs.mensural.g_change",
	1995	"clefs.neomensural.c",
	1996	"clefs.neomensural.c_change",
	1997	"clefs.percussion",
	1998	"clefs.percussion_change",
	1999	"clefs.petrucci.c1",
	2000	"clefs.petrucci.c1_change",
	2001	"clefs.petrucci.c2",
	2002	"clefs.petrucci.c2_change",
	2003	"clefs.petrucci.c3",
	2004	"clefs.petrucci.c3_change",
	2005	"clefs.petrucci.c4",
	2006	"clefs.petrucci.c4_change",
	2007	"clefs.petrucci.c5",
	2008	"clefs.petrucci.c5_change",
	2009	"clefs.petrucci.f",
	2010	"clefs.petrucci.f_change",
	2011	"clefs.petrucci.g",
	2012	"clefs.petrucci.g_change",
	2013	"clefs.tab",
	2014	"clefs.tab_change",
	2015	"clefs.vaticana.do",
	2016	"clefs.vaticana.do_change",
	2017	"clefs.vaticana.fa",
	2018	"clefs.vaticana.fa_change",
	2019	"comma",
	2020	"custodes.hufnagel.d0",
	2021	"custodes.hufnagel.d1",
	2022	"custodes.hufnagel.d2",
	2023	"custodes.hufnagel.u0",
	2024	"custodes.hufnagel.u1",
	2025	"custodes.hufnagel.u2",
	2026	"custodes.medicaea.d0",
	2027	"custodes.medicaea.d1",
	2028	"custodes.medicaea.d2",
	2029	"custodes.medicaea.u0",
	2030	"custodes.medicaea.u1",
	2031	"custodes.medicaea.u2",
	2032	"custodes.mensural.d0",
	2033	"custodes.mensural.d1",
	2034	"custodes.mensural.d2",
	2035	"custodes.mensural.u0",
	2036	"custodes.mensural.u1",
	2037	"custodes.mensural.u2",
	2038	"custodes.vaticana.d0",
	2039	"custodes.vaticana.d1",
	2040	"custodes.vaticana.d2",
	2041	"custodes.vaticana.u0",
	2042	"custodes.vaticana.u1",
	2043	"custodes.vaticana.u2",
	2044	"dots.dot",
	2045	"dots.dotvaticana",
	2046	"eight",
	2047	"f",
	2048	"five",
	2049	"flags.d3",
	2050	"flags.d4",
	2051	"flags.d5",
	2052	"flags.d6",
	2053	"flags.d7",
	2054	"flags.dgrace",
	2055	"flags.mensurald03",
	2056	"flags.mensurald04",
	2057	"flags.mensurald05",
	2058	"flags.mensurald06",
	2059	"flags.mensurald13",
	2060	"flags.mensurald14",
	2061	"flags.mensurald15",
	2062	"flags.mensurald16",
	2063	"flags.mensurald23",
	2064	"flags.mensurald24",
	2065	"flags.mensurald25",
	2066	"flags.mensurald26",
	2067	"flags.mensuralu03",
	2068	"flags.mensuralu04",
	2069	"flags.mensuralu05",
	2070	"flags.mensuralu06",
	2071	"flags.mensuralu13",
	2072	"flags.mensuralu14",
	2073	"flags.mensuralu15",
	2074	"flags.mensuralu16",
	2075	"flags.mensuralu23",
	2076	"flags.mensuralu24",
	2077	"flags.mensuralu25",
	2078	"flags.mensuralu26",
	2079	"flags.u3",
	2080	"flags.u4",
	2081	"flags.u5",
	2082	"flags.u6",
	2083	"flags.u7",
	2084	"flags.ugrace",
	2085	"four",
	2086	"hyphen",
	2087	"m",
	2088	"nine",
	2089	"noteheads.d0doFunk",
	2090	"noteheads.d0fa",
	2091	"noteheads.d0faFunk",
	2092	"noteheads.d0faThin",
	2093	"noteheads.d0miFunk",
	2094	"noteheads.d0reFunk",
	2095	"noteheads.d0tiFunk",
	2096	"noteheads.d1do",
	2097	"noteheads.d1doFunk",
	2098	"noteheads.d1doThin",
	2099	"noteheads.d1doWalker",
	2100	"noteheads.d1fa",
	2101	"noteheads.d1faFunk",
	2102	"noteheads.d1faThin",
	2103	"noteheads.d1faWalker",
	2104	"noteheads.d1miFunk",
	2105	"noteheads.d1re",
	2106	"noteheads.d1reFunk",
	2107	"noteheads.d1reThin",
	2108	"noteheads.d1reWalker",
	2109	"noteheads.d1ti",
	2110	"noteheads.d1tiFunk",
	2111	"noteheads.d1tiThin",
	2112	"noteheads.d1tiWalker",
	2113	"noteheads.d1triangle",
	2114	"noteheads.d2do",
	2115	"noteheads.d2doFunk",
	2116	"noteheads.d2doThin",
	2117	"noteheads.d2doWalker",
	2118	"noteheads.d2fa",
	2119	"noteheads.d2faFunk",
	2120	"noteheads.d2faThin",
	2121	"noteheads.d2faWalker",
	2122	"noteheads.d2re",
	2123	"noteheads.d2reFunk",
	2124	"noteheads.d2reThin",
	2125	"noteheads.d2reWalker",
	2126	"noteheads.d2ti",
	2127	"noteheads.d2tiFunk",
	2128	"noteheads.d2tiThin",
	2129	"noteheads.d2tiWalker",
	2130	"noteheads.d2triangle",
	2131	"noteheads.dM2",
	2132	"noteheads.s0",
	2133	"noteheads.s0blackmensural",
	2134	"noteheads.s0blackpetrucci",
	2135	"noteheads.s0cross",
	2136	"noteheads.s0diamond",
	2137	"noteheads.s0do",
	2138	"noteheads.s0doThin",
	2139	"noteheads.s0doWalker",
	2140	"noteheads.s0faWalker",
	2141	"noteheads.s0harmonic",
	2142	"noteheads.s0la",
	2143	"noteheads.s0laFunk",
	2144	"noteheads.s0laThin",
	2145	"noteheads.s0laWalker",
	2146	"noteheads.s0mensural",
	2147	"noteheads.s0mi",
	2148	"noteheads.s0miMirror",
	2149	"noteheads.s0miThin",
	2150	"noteheads.s0miWalker",
	2151	"noteheads.s0neomensural",
	2152	"noteheads.s0petrucci",
	2153	"noteheads.s0re",
	2154	"noteheads.s0reThin",
	2155	"noteheads.s0reWalker",
	2156	"noteheads.s0slash",
	2157	"noteheads.s0sol",
	2158	"noteheads.s0solFunk",
	2159	"noteheads.s0ti",
	2160	"noteheads.s0tiThin",
	2161	"noteheads.s0tiWalker",
	2162	"noteheads.s0triangle",
	2163	"noteheads.s1",
	2164	"noteheads.s1blackpetrucci",
	2165	"noteheads.s1cross",
	2166	"noteheads.s1diamond",
	2167	"noteheads.s1la",
	2168	"noteheads.s1laFunk",
	2169	"noteheads.s1laThin",
	2170	"noteheads.s1laWalker",
	2171	"noteheads.s1mensural",
	2172	"noteheads.s1mi",
	2173	"noteheads.s1miMirror",
	2174	"noteheads.s1miThin",
	2175	"noteheads.s1miWalker",
	2176	"noteheads.s1neomensural",
	2177	"noteheads.s1petrucci",
	2178	"noteheads.s1slash",
	2179	"noteheads.s1sol",
	2180	"noteheads.s1solFunk",
	2181	"noteheads.s2",
	2182	"noteheads.s2blackpetrucci",
	2183	"noteheads.s2cross",
	2184	"noteheads.s2diamond",
	2185	"noteheads.s2harmonic",
	2186	"noteheads.s2la",
	2187	"noteheads.s2laFunk",
	2188	"noteheads.s2laThin",
	2189	"noteheads.s2laWalker",
	2190	"noteheads.s2mensural",
	2191	"noteheads.s2mi",
	2192	"noteheads.s2miFunk",
	2193	"noteheads.s2miMirror",
	2194	"noteheads.s2miThin",
	2195	"noteheads.s2miWalker",
	2196	"noteheads.s2neomensural",
	2197	"noteheads.s2petrucci",
	2198	"noteheads.s2slash",
	2199	"noteheads.s2sol",
	2200	"noteheads.s2solFunk",
	2201	"noteheads.s2xcircle",
	2202	"noteheads.sM1",
	2203	"noteheads.sM1blackmensural",
	2204	"noteheads.sM1double",
	2205	"noteheads.sM1mensural",
	2206	"noteheads.sM1neomensural",
	2207	"noteheads.sM1semimensural",
	2208	"noteheads.sM2blackmensural",
	2209	"noteheads.sM2mensural",
	2210	"noteheads.sM2neomensural",
	2211	"noteheads.sM2semimensural",
	2212	"noteheads.sM3blackligmensural",
	2213	"noteheads.sM3blackmensural",
	2214	"noteheads.sM3ligmensural",
	2215	"noteheads.sM3mensural",
	2216	"noteheads.sM3neomensural",
	2217	"noteheads.sM3semiligmensural",
	2218	"noteheads.sM3semimensural",
	2219	"noteheads.shufnagel.lpes",
	2220	"noteheads.shufnagel.punctum",
	2221	"noteheads.shufnagel.virga",
	2222	"noteheads.slmensural",
	2223	"noteheads.slneomensural",
	2224	"noteheads.smedicaea.inclinatum",
	2225	"noteheads.smedicaea.punctum",
	2226	"noteheads.smedicaea.rvirga",
	2227	"noteheads.smedicaea.virga",
	2228	"noteheads.ssolesmes.auct.asc",
	2229	"noteheads.ssolesmes.auct.desc",
	2230	"noteheads.ssolesmes.incl.auctum",
	2231	"noteheads.ssolesmes.incl.parvum",
	2232	"noteheads.ssolesmes.oriscus",
	2233	"noteheads.ssolesmes.stropha",
	2234	"noteheads.ssolesmes.stropha.aucta",
	2235	"noteheads.svaticana.cephalicus",
	2236	"noteheads.svaticana.epiphonus",
	2237	"noteheads.svaticana.inclinatum",
	2238	"noteheads.svaticana.inner.cephalicus",
	2239	"noteheads.svaticana.linea.punctum",
	2240	"noteheads.svaticana.linea.punctum.cavum",
	2241	"noteheads.svaticana.lpes",
	2242	"noteheads.svaticana.plica",
	2243	"noteheads.svaticana.punctum",
	2244	"noteheads.svaticana.punctum.cavum",
	2245	"noteheads.svaticana.quilisma",
	2246	"noteheads.svaticana.reverse.plica",
	2247	"noteheads.svaticana.reverse.vplica",
	2248	"noteheads.svaticana.upes",
	2249	"noteheads.svaticana.vepiphonus",
	2250	"noteheads.svaticana.vlpes",
	2251	"noteheads.svaticana.vplica",
	2252	"noteheads.svaticana.vupes",
	2253	"noteheads.u0doFunk",
	2254	"noteheads.u0fa",
	2255	"noteheads.u0faFunk",
	2256	"noteheads.u0faThin",
	2257	"noteheads.u0miFunk",
	2258	"noteheads.u0reFunk",
	2259	"noteheads.u0tiFunk",
	2260	"noteheads.u1do",
	2261	"noteheads.u1doFunk",
	2262	"noteheads.u1doThin",
	2263	"noteheads.u1doWalker",
	2264	"noteheads.u1fa",
	2265	"noteheads.u1faFunk",
	2266	"noteheads.u1faThin",
	2267	"noteheads.u1faWalker",
	2268	"noteheads.u1miFunk",
	2269	"noteheads.u1re",
	2270	"noteheads.u1reFunk",
	2271	"noteheads.u1reThin",
	2272	"noteheads.u1reWalker",
	2273	"noteheads.u1ti",
	2274	"noteheads.u1tiFunk",
	2275	"noteheads.u1tiThin",
	2276	"noteheads.u1tiWalker",
	2277	"noteheads.u1triangle",
	2278	"noteheads.u2do",
	2279	"noteheads.u2doFunk",
	2280	"noteheads.u2doThin",
	2281	"noteheads.u2doWalker",
	2282	"noteheads.u2fa",
	2283	"noteheads.u2faFunk",
	2284	"noteheads.u2faThin",
	2285	"noteheads.u2faWalker",
	2286	"noteheads.u2re",
	2287	"noteheads.u2reFunk",
	2288	"noteheads.u2reThin",
	2289	"noteheads.u2reWalker",
	2290	"noteheads.u2ti",
	2291	"noteheads.u2tiFunk",
	2292	"noteheads.u2tiThin",
	2293	"noteheads.u2tiWalker",
	2294	"noteheads.u2triangle",
	2295	"noteheads.uM2",
	2296	"one",
	2297	"p",
	2298	"pedal.*",
	2299	"pedal..",
	2300	"pedal.M",
	2301	"pedal.P",
	2302	"pedal.Ped",
	2303	"pedal.d",
	2304	"pedal.e",
	2305	"period",
	2306	"plus",
	2307	"r",
	2308	"rests.0",
	2309	"rests.0mensural",
	2310	"rests.0neomensural",
	2311	"rests.0o",
	2312	"rests.1",
	2313	"rests.1mensural",
	2314	"rests.1neomensural",
	2315	"rests.1o",
	2316	"rests.2",
	2317	"rests.2classical",
	2318	"rests.2mensural",
	2319	"rests.2neomensural",
	2320	"rests.3",
	2321	"rests.3mensural",
	2322	"rests.3neomensural",
	2323	"rests.4",
	2324	"rests.4mensural",
	2325	"rests.4neomensural",
	2326	"rests.5",
	2327	"rests.6",
	2328	"rests.7",
	2329	"rests.M1",
	2330	"rests.M1mensural",
	2331	"rests.M1neomensural",
	2332	"rests.M2",
	2333	"rests.M2mensural",
	2334	"rests.M2neomensural",
	2335	"rests.M3",
	2336	"rests.M3mensural",
	2337	"rests.M3neomensural",
	2338	"s",
	2339	"scripts.arpeggio",
	2340	"scripts.arpeggio.arrow.1",
	2341	"scripts.arpeggio.arrow.M1",
	2342	"scripts.augmentum",
	2343	"scripts.caesura.curved",
	2344	"scripts.caesura.straight",
	2345	"scripts.circulus",
	2346	"scripts.coda",
	2347	"scripts.daccentus",
	2348	"scripts.dfermata",
	2349	"scripts.dlongfermata",
	2350	"scripts.dmarcato",
	2351	"scripts.downbow",
	2352	"scripts.downmordent",
	2353	"scripts.downprall",
	2354	"scripts.dpedalheel",
	2355	"scripts.dpedaltoe",
	2356	"scripts.dportato",
	2357	"scripts.dsemicirculus",
	2358	"scripts.dshortfermata",
	2359	"scripts.dsignumcongruentiae",
	2360	"scripts.dstaccatissimo",
	2361	"scripts.dverylongfermata",
	2362	"scripts.espr",
	2363	"scripts.flageolet",
	2364	"scripts.halfopen",
	2365	"scripts.ictus",
	2366	"scripts.lcomma",
	2367	"scripts.lineprall",
	2368	"scripts.lvarcomma",
	2369	"scripts.mordent",
	2370	"scripts.open",
	2371	"scripts.prall",
	2372	"scripts.pralldown",
	2373	"scripts.prallmordent",
	2374	"scripts.prallprall",
	2375	"scripts.prallup",
	2376	"scripts.rcomma",
	2377	"scripts.reverseturn",
	2378	"scripts.rvarcomma",
	2379	"scripts.segno",
	2380	"scripts.sforzato",
	2381	"scripts.snappizzicato",
	2382	"scripts.staccato",
	2383	"scripts.stopped",
	2384	"scripts.tenuto",
	2385	"scripts.thumb",
	2386	"scripts.trilelement",
	2387	"scripts.trill",
	2388	"scripts.trill_element",
	2389	"scripts.turn",
	2390	"scripts.uaccentus",
	2391	"scripts.ufermata",
	2392	"scripts.ulongfermata",
	2393	"scripts.umarcato",
	2394	"scripts.upbow",
	2395	"scripts.upedalheel",
	2396	"scripts.upedaltoe",
	2397	"scripts.upmordent",
	2398	"scripts.uportato",
	2399	"scripts.upprall",
	2400	"scripts.usemicirculus",
	2401	"scripts.ushortfermata",
	2402	"scripts.usignumcongruentiae",
	2403	"scripts.ustaccatissimo",
	2404	"scripts.uverylongfermata",
	2405	"scripts.varcoda",
	2406	"scripts.varsegno",
	2407	"seven",
	2408	"six",
	2409	"space",
	2410	"three",
	2411	"timesig.C22",
	2412	"timesig.C44",
	2413	"timesig.mensural22",
	2414	"timesig.mensural24",
	2415	"timesig.mensural32",
	2416	"timesig.mensural34",
	2417	"timesig.mensural44",
	2418	"timesig.mensural48",
	2419	"timesig.mensural64",
	2420	"timesig.mensural68",
	2421	"timesig.mensural68alt",
	2422	"timesig.mensural94",
	2423	"timesig.mensural98",
	2424	"timesig.neomensural22",
	2425	"timesig.neomensural24",
	2426	"timesig.neomensural32",
	2427	"timesig.neomensural34",
	2428	"timesig.neomensural44",
	2429	"timesig.neomensural48",
	2430	"timesig.neomensural64",
	2431	"timesig.neomensural68",
	2432	"timesig.neomensural68alt",
	2433	"timesig.neomensural94",
	2434	"timesig.neomensural98",
	2435	"two",
	2436	"z",
	2437	"zero",
	2438	]
	2439
	2440

+93

-25

frescobaldi_app/ly/lex/lilypond.py less more

304	304	matchname = "ligature"
305	305
306	306
	307	class Tremolo(_token.Token):
	308	pass
	309
	310
	311	class TremoloColon(Tremolo):
	312	rx = r":"
	313	def update_state(self, state):
	314	state.enter(ParseTremolo())
	315
	316
	317	class TremoloDuration(Tremolo, _token.Leaver):
	318	rx = r"\b(8\|16\|32\|64\|128\|256\|512\|1024\|2048)(?!\d)"
	319
	320
	321	class ChordItem(_token.Token):
	322	"""Base class for chordmode items."""
	323
	324
	325	class ChordModifier(ChordItem):
	326	rx = r"((?<![a-z])\|^)(aug\|dim\|sus\|min\|maj\|m)(?![a-z])"
	327
	328
	329	class ChordSeparator(ChordItem):
	330	rx = r":\|\^\|/\+?"
	331
	332
	333	class ChordStepNumber(ChordItem):
	334	rx = r"\d+[-+]?"
	335
	336
	337	class ChordDot(ChordItem):
	338	rx = r"\."
	339
	340
307	341	class Keyword(_token.Item):
308	342	@_token.patternproperty
309	343	def rx():

436	470
437	471	class CloseBracketMarkup(CloseBracket):
438	472	def update_state(self, state):
439		state.endArgument()
	473	# go back to the opening bracket, this is the ParseMarkup
	474	# parser with the 0 argcount
	475	while state.parser().argcount > 0:
	476	state.leave()
440	477	state.leave()
441	478	state.endArgument()
442	479

702	739	class EqualSignSetOverride(EqualSign):
703	740	"""An equal sign in a set/override construct."""
704	741	def update_state(self, state):
705		# wait for one more expression, then leave
706		state.parser().argcount = 1
	742	state.leave()
707	743
708	744
709	745

777	813	LigatureStart, LigatureEnd,
778	814	Direction,
779	815	Articulation,
	816	StringNumber,
780	817	IntegerValue,
781	818	) + command_items
782	819

785	822	music_chord_items = (
786	823	ErrorInChord,
787	824	ChordEnd,
788		StringNumber,
789	825	) + music_items
790	826
791	827

805	841	)
806	842
807	843
808		class ExpectOpenBracket(ParseLilyPond):
	844	class ExpectOpenBracket(FallthroughParser, ParseLilyPond):
809	845	"""Waits for an OpenBracket and then replaces the parser with the class set in the replace attribute.
810	846
811	847	Subclass this to set the destination for the OpenBracket.

820	856	state.replace(self.replace())
821	857
822	858
823		class ExpectOpenBrackedOrSimultaneous(ParseLilyPond):
	859	class ExpectOpenBracketOrSimultaneous(ParseLilyPond):
824	860	"""Waits for an OpenBracket or << and then replaces the parser with the class set in the replace attribute.
825	861
826	862	Subclass this to set the destination for the OpenBracket.

865	901
866	902
867	903	class ParseBookPart(ParseLilyPond):
868		"""Parses the expression after \score {, leaving at } """
	904	"""Parses the expression after \bookpart {, leaving at } """
869	905	items = (
870	906	CloseBracket,
871	907	Markup, MarkupLines, MarkupList,

879	915
880	916
881	917	class ParsePaper(ParseLilyPond):
882		"""Parses the expression after \score {, leaving at } """
	918	"""Parses the expression after \paper {, leaving at } """
883	919	items = base_items + (
884	920	CloseBracket,
885	921	Markup, MarkupLines, MarkupList,

895	931
896	932
897	933	class ParseHeader(ParseLilyPond):
898		"""Parses the expression after \score {, leaving at } """
	934	"""Parses the expression after \header {, leaving at } """
899	935	items = (
900	936	CloseBracket,
901	937	Markup, MarkupLines, MarkupList,

909	945
910	946
911	947	class ParseLayout(ParseLilyPond):
912		"""Parses the expression after \score {, leaving at } """
	948	"""Parses the expression after \layout {, leaving at } """
913	949	items = base_items + (
914	950	CloseBracket,
915	951	LayoutContext,

925	961
926	962
927	963	class ParseMidi(ParseLilyPond):
928		"""Parses the expression after \score {, leaving at } """
	964	"""Parses the expression after \midi {, leaving at } """
929	965	items = base_items + (
930	966	CloseBracket,
931	967	LayoutContext,

941	977
942	978
943	979	class ParseWith(ParseLilyPond):
944		"""Parses the expression after \score {, leaving at } """
	980	"""Parses the expression after \with {, leaving at } """
945	981	items = (
946	982	CloseBracket,
947	983	ContextProperty,

954	990
955	991
956	992	class ParseContext(ParseLilyPond):
957		"""Parses the expression after \score {, leaving at } """
	993	"""Parses the expression after (\layout {) \context {, leaving at } """
958	994	items = (
959	995	CloseBracket,
960	996	BackSlashedContextName,

969	1005
970	1006	class ParseMusic(ParseLilyPond):
971	1007	"""Parses LilyPond music expressions."""
972		items = music_items
	1008	items = music_items + (
	1009	TremoloColon,
	1010	)
973	1011
974	1012
975	1013	class ParseChord(ParseMusic):

1035	1073	GrobName,
1036	1074	EqualSignSetOverride,
1037	1075	Name,
1038		Markup, MarkupLines, MarkupList,
1039	1076	) + base_items
1040	1077
1041	1078

1057	1094	ContextProperty,
1058	1095	EqualSignSetOverride,
1059	1096	Name,
1060		Markup, MarkupLines, MarkupList,
1061	1097	) + base_items
1062	1098
1063	1099

1068	1104	ContextProperty,
1069	1105	Name,
1070	1106	)
	1107	def update_state(self, state, token):
	1108	if isinstance(token, ContextProperty) or token[:1].islower():
	1109	state.leave()
1071	1110
1072	1111
1073	1112	class ParseTranslator(FallthroughParser):

1174	1213
1175	1214	class ParseChordMode(ParseInputMode, ParseMusic):
1176	1215	"""Parser for \\chords and \\chordmode."""
1177		pass # TODO: implement
1178
1179
1180		class ExpectNoteMode(FallthroughParser):
1181		items = space_items + (
	1216	items = (
1182	1217	OpenBracket,
1183	1218	OpenSimultaneous,
	1219	) + music_items + ( # TODO: specify items exactly, e.g. < > is not allowed
	1220	ChordSeparator,
	1221	)
	1222	def update_state(self, state, token):
	1223	if isinstance(token, ChordSeparator):
	1224	state.enter(ParseChordItems())
	1225	elif isinstance(token, (OpenBracket, OpenSimultaneous)):
	1226	state.enter(ParseChordMode())
	1227
	1228
	1229	class ExpectNoteMode(FallthroughParser):
	1230	items = space_items + (
	1231	OpenBracket,
	1232	OpenSimultaneous,
1184	1233	)
1185	1234
1186	1235	def update_state(self, state, token):

1205	1254
1206	1255	class ParseDrumMode(ParseInputMode, ParseMusic):
1207	1256	"""Parser for \\drums and \\drummode."""
1208		pass # TODO: implement
	1257	# TODO: implement items (see ParseChordMode)
	1258	def update_state(self, state, token):
	1259	if isinstance(token, (OpenBracket, OpenSimultaneous)):
	1260	state.enter(ParseDrumMode())
1209	1261
1210	1262
1211	1263	class ExpectFigureMode(FallthroughParser):

1221	1273
1222	1274	class ParseFigureMode(ParseInputMode, ParseMusic):
1223	1275	"""Parser for \\figures and \\figuremode."""
1224		pass # TODO: implement
1225
	1276	# TODO: implement items (see ParseChordMode)
	1277	def update_state(self, state, token):
	1278	if isinstance(token, (OpenBracket, OpenSimultaneous)):
	1279	state.enter(ParseFigureMode())
	1280
1226	1281
1227	1282	class ParsePitchCommand(FallthroughParser):
1228	1283	argcount = 1

1237	1292	state.leave()
1238	1293
1239	1294
1240
	1295	class ParseTremolo(FallthroughParser):
	1296	items = (TremoloDuration,)
	1297
	1298
	1299	class ParseChordItems(FallthroughParser):
	1300	items = (
	1301	ChordSeparator,
	1302	ChordModifier,
	1303	ChordStepNumber,
	1304	ChordDot,
	1305	Note,
	1306	)
	1307
	1308

+24

-0

frescobaldi_app/ly/parse.py less more

80	80	return ''.join(itertools.takewhile(pred, tokens))
81	81
82	82
	83	def markup_commands(tokens):
	84	"""Yield markup command definition names."""
	85	for t in tokens:
	86	# find #(define-markup-command construction
	87	if t == 'define-markup-command' and isinstance(t, lex.scheme.Word):
	88	for t in itertools.islice(tokens, 5):
	89	if isinstance(t, lex.scheme.Word):
	90	yield t
	91	break
	92	# or find blabla = \markup { ... } construction
	93	elif isinstance(t, lex.lilypond.Name):
	94	source = itertools.islice(tokens, 4)
	95	for t1 in source:
	96	if t1 == "=":
	97	for t1 in source:
	98	if t1 == '\\markup':
	99	yield t
	100	break
	101	elif not isinstance(t1, lex.Space):
	102	break
	103	elif not isinstance(t1, lex.Space):
	104	break
	105
	106

-0

frescobaldi_app/ly/words.py less more

60	60
61	61	lilypond_music_commands = (
62	62	'acciaccatura',
	63	'accidentalStyle', # since 2.16
	64	'addChordShape', # since 2.16
63	65	'addInstrumentDefinition',
64	66	'addlyrics',
65	67	'addQuote',

125	127	'cresc',
126	128	'crescHairpin',
127	129	'crescTextCresc',
	130	'crossStaff', # since 2.16
128	131	'cueDuring',
129	132	'dashBar',
130	133	'dashDash',

317	320	'sff',
318	321	'sfp',
319	322	'sfz',
	323	'shape', # since 2.16
320	324	'shiftDurations',
321	325	'shiftOff',
322	326	'shiftOn',

356	360	'stopStaff',
357	361	'stopTextSpan',
358	362	'stopTrillSpan',
	363	'stringTuning', # since 2.16
359	364	'strokeFingerOrientations',
360	365	'stropha',
361	366	'sustainOff',

673	678	'GrandStaff',
674	679	'GregorianTranscriptionStaff',
675	680	'GregorianTranscriptionVoice',
	681	'KievanStaff', # since 2.16
	682	'KievanVoice', # since 2.16
676	683	'Lyrics',
677	684	'MensuralStaff',
678	685	'MensuralVoice',
679	686	'NoteNames',
	687	'PetrucciStaff', # since 2.16
	688	'PetrucciVoice', # since 2.16
680	689	'PianoStaff',
681	690	'RhythmicStaff',
682	691	'Score',

-1

frescobaldi_app/lyrics.py less more

36	36
37	37
38	38	# regexp to match a lyric word
39		_word_re = re.compile(r"[^\W0-9_]+")
	39	_word_re = re.compile(r"[^\W0-9_]+", re.UNICODE)
40	40
41	41
42	42	def lyrics(mainwindow):

+14

-2

frescobaldi_app/main.py less more

63	63	parser.add_option('--start', metavar=_("NAME"),
64	64	help=_("Session to start ('{none}' for empty session)").format(none="none"),
65	65	dest="session")
	66	parser.add_option('--list-sessions', action="store_true", default=False,
	67	help=_("List the session names and exit"))
66	68	parser.add_option('-n', '--new', action="store_true", default=False,
67	69	help=_("Always start a new instance"))
68	70

101	103	def main():
102	104	"""Main function."""
103	105	options, files = parse_commandline()
	106
	107	if options.list_sessions:
	108	import sessions
	109	for name in sessions.sessionNames():
	110	sys.stdout.write(name + '\n')
	111	sys.exit(0)
	112
104	113	urls = list(map(url, files))
105	114
106	115	if not app.qApp.isSessionRestored():

111	120	api.close()
112	121	sys.exit(0)
113	122
114		if QSettings().value("splash_screen", True) not in ("false", False):
	123	if QSettings().value("splash_screen", True, bool):
115	124	import splashscreen
116	125	splashscreen.show()
117	126
	127	# application icon
	128	import icons
	129	QApplication.setWindowIcon(icons.get("frescobaldi"))
	130
118	131	QTimer.singleShot(0, remote.setup) # Start listening for IPC
119	132
120	133	import mainwindow # contains MainWindow class

124	137
125	138	# boot Frescobaldi-specific stuff that should be running on startup
126	139	import viewhighlighter # highlight arbitrary ranges in text
127		import matcher # matches braces etc in active text window
128	140	import progress # creates progress bar in view space
129	141	import autocomplete # auto-complete input
130	142

+54

-18

frescobaldi_app/mainwindow.py less more

50	50	import panelmanager
51	51	import engrave
52	52	import scorewiz
	53	import externalchanges
53	54
54	55
55	56	class MainWindow(QMainWindow):

91	92	self.setObjectName(name)
92	93	break
93	94
94		self.setWindowIcon(icons.get('frescobaldi'))
95	95	app.windows.append(self)
96	96
97	97	mainwidget = QWidget()

289	289	settings = QSettings()
290	290	settings.beginGroup('mainwindow')
291	291	defaultSize = QApplication.desktop().screen().size() * 2 / 3
292		self.resize(settings.value("size", defaultSize))
293		self.restoreState(settings.value('state', QByteArray()))
294		self.tabBar.setVisible(settings.value('tabbar', True)
295		not in (False, "false"))
296		if os.name != "posix" and settings.value('maximized', False) in (True, "true"):
	292	self.resize(settings.value("size", defaultSize, QSize))
	293	self.restoreState(settings.value('state', QByteArray(), QByteArray))
	294	self.tabBar.setVisible(settings.value('tabbar', True, bool))
	295	if os.name != "posix" and settings.value('maximized', False, bool):
297	296	self.showMaximized()
298	297
299	298	def writeSettings(self):

315	314	preserve stacking order, etc.
316	315
317	316	"""
318		name = settings.value('name', '')
	317	name = settings.value('name', '', type(""))
319	318	if name:
320	319	self.setObjectName(name)
321		self.restoreGeometry(settings.value('geometry', QByteArray()))
322		self.restoreState(settings.value('state', QByteArray()))
	320	self.restoreGeometry(settings.value('geometry', QByteArray(), QByteArray))
	321	self.restoreState(settings.value('state', QByteArray(), QByteArray))
323	322
324	323	def writeSessionSettings(self, settings):
325	324	"""Write our state to the session manager settings.

475	474	def closeCurrentDocument(self):
476	475	return self.closeDocument(self.currentDocument())
477	476
	477	def reloadCurrentDocument(self):
	478	"""Reload the current document again from disk.
	479
	480	This action can be undone.
	481
	482	"""
	483	d = self.currentDocument()
	484	if d.load(True) is False:
	485	QMessageBox.warning(self, app.caption(_("Reload")),
	486	_("Could not reload the document:\n\n{url}").format(
	487	url = d.url().toString()))
	488
	489	def reloadAllDocuments(self):
	490	"""Reloads all documents."""
	491	success = []
	492	for d in self.historyManager.documents():
	493	success.append(d.load(True))
	494	if False in success:
	495	if True in success:
	496	msg = _("Some documents could not be reloaded.")
	497	else:
	498	msg = _("No document could be reloaded.")
	499	QMessageBox.warning(self, app.caption(_("Reload")), msg)
	500
478	501	def saveAllDocuments(self):
479	502	""" Saves all documents.
480	503

590	613	name, "{0} (*.html)".format("HTML Files"))
591	614	if not filename:
592	615	return #cancelled
593		html = highlighter.htmlCopy(doc).toHtml('utf-8').encode('utf-8')
	616	import highlight2html
	617	html = highlight2html.HtmlHighlighter().html_document(doc)
594	618	try:
595		with open(filename, "w") as f:
596		f.write(str(html))
	619	with open(filename, "wb") as f:
	620	f.write(html.encode('utf-8'))
597	621	except (IOError, OSError) as err:
598	622	QMessageBox.warning(self, app.caption(_("Error")),
599	623	_("Can't write to destination:\n\n{url}\n\n{error}").format(url=filename, error=err))

617	641	cursor = self.currentView().textCursor()
618	642	if not cursor.hasSelection():
619	643	return
620		doc = highlighter.htmlCopy(self.currentDocument())
621		cur1 = QTextCursor(doc)
622		cur1.setPosition(cursor.anchor())
623		cur1.setPosition(cursor.position(), QTextCursor.KeepAnchor)
	644	import highlight2html
	645	h = highlight2html.HtmlHighlighter(inline_style=True)
	646	html = h.html_selection(cursor)
624	647	data = QMimeData()
625		html = cur1.selection().toHtml()
626	648	data.setHtml(html)
627		data.setText(html)
	649	#data.setText(html)
628	650	QApplication.clipboard().setMimeData(data)
629	651
630	652	def selectNone(self):

730	752	ac.file_save_as.triggered.connect(self.saveCurrentDocumentAs)
731	753	ac.file_save_copy_as.triggered.connect(self.saveCopyAs)
732	754	ac.file_save_all.triggered.connect(self.saveAllDocuments)
	755	ac.file_reload.triggered.connect(self.reloadCurrentDocument)
	756	ac.file_reload_all.triggered.connect(self.reloadAllDocuments)
	757	ac.file_external_changes.triggered.connect(externalchanges.displayChangedDocuments)
733	758	ac.file_print_source.triggered.connect(self.printSource)
734	759	ac.file_close.triggered.connect(self.closeCurrentDocument)
735	760	ac.file_close_other.triggered.connect(self.closeOtherDocuments)

831	856	self.file_save_as = QAction(parent)
832	857	self.file_save_copy_as = QAction(parent)
833	858	self.file_save_all = QAction(parent)
	859	self.file_reload = QAction(parent)
	860	self.file_reload_all = QAction(parent)
	861	self.file_external_changes = QAction(parent)
834	862	self.file_print_source = QAction(parent)
835	863	self.file_close = QAction(parent)
836	864	self.file_close_other = QAction(parent)

880	908	self.file_save_as.setIcon(icons.get('document-save-as'))
881	909	self.file_save_copy_as.setIcon(icons.get('document-save-as'))
882	910	self.file_save_all.setIcon(icons.get('document-save-all'))
	911	self.file_reload.setIcon(icons.get('reload'))
	912	self.file_reload_all.setIcon(icons.get('reload-all'))
883	913	self.file_print_source.setIcon(icons.get('document-print'))
884	914	self.file_close.setIcon(icons.get('document-close'))
885	915	self.file_quit.setIcon(icons.get('application-exit'))

952	982	self.file_save_as.setText(_("Save &As..."))
953	983	self.file_save_copy_as.setText(_("Save Copy or Selection As..."))
954	984	self.file_save_all.setText(_("Save All"))
	985	self.file_reload.setText(_("Re&load"))
	986	self.file_reload_all.setText(_("Reload All"))
	987	self.file_external_changes.setText(_("Check for External Changes..."))
	988	self.file_external_changes.setToolTip(_(
	989	"Opens a window to check whether open documents were changed or "
	990	"deleted by other programs."))
955	991	self.file_print_source.setText(_("Print Source..."))
956	992	self.file_close.setText(_("&Close"))
957	993	self.file_close_other.setText(_("Close Other Documents"))

+115

-31

frescobaldi_app/matcher.py less more

24	24
25	25	import weakref
26	26
	27	from PyQt4.QtGui import QAction
	28
27	29	import app
28	30	import plugin
29	31	import ly.lex
30	32	import tokeniter
31	33	import viewhighlighter
	34	import actioncollection
	35	import actioncollectionmanager
32	36
33	37
34	38	class AbstractMatcher(object):

59	63
60	64	def showMatches(self):
61	65	"""Highlights matching tokens if the view's cursor is at such a token."""
62		cursor = self.view().textCursor()
63		block = cursor.block()
64		column = cursor.position() - block.position()
65		tokens = tokeniter.Runner(block)
66		source = None
67		for token in tokens.forward_line():
68		if token.pos <= column <= token.end:
69		if isinstance(token, ly.lex.MatchStart):
70		source, match, other = tokens.forward(), ly.lex.MatchStart, ly.lex.MatchEnd
71		break
72		elif isinstance(token, ly.lex.MatchEnd):
73		source, match, other = tokens.backward(), ly.lex.MatchEnd, ly.lex.MatchStart
74		break
75		elif token.pos > column:
76		break
77		if source:
78		# we've found a matcher item
79		cursor1 = tokens.cursor()
80		nest = 0
81		for token2 in source:
82		if isinstance(token2, other) and token2.matchname == token.matchname:
83		if nest == 0:
84		# we've found the matching item!
85		cursor2 = tokens.cursor()
86		self.highlighter().highlight("match", (cursor1, cursor2), 2, 1000)
87		return
88		else:
89		nest -= 1
90		elif isinstance(token2, match) and token2.matchname == token.matchname:
91		nest += 1
92		self.highlighter().clear("match")
	66	cursors = matches(self.view().textCursor(), self.view())
	67	if cursors:
	68	self.highlighter().highlight("match", cursors, 2, 1000)
	69	else:
	70	self.highlighter().clear("match")
93	71
94	72
95	73	class Matcher(AbstractMatcher, plugin.MainWindowPlugin):
96	74	"""One Matcher automatically handling the current View."""
97	75	def __init__(self, mainwindow):
98	76	super(Matcher, self).__init__()
	77	ac = self.actionCollection = Actions()
	78	actioncollectionmanager.manager(mainwindow).addActionCollection(ac)
	79	ac.view_matching_pair.triggered.connect(self.moveto_match)
	80	ac.view_matching_pair_select.triggered.connect(self.select_match)
99	81	mainwindow.currentViewChanged.connect(self.setView)
100	82	view = mainwindow.currentView()
101	83	if view:

104	86	def highlighter(self):
105	87	return viewhighlighter.highlighter(self.view())
106	88
	89	def moveto_match(self):
	90	"""Jump to the matching token."""
	91	self.goto_match(False)
	92
	93	def select_match(self):
	94	"""Select from the current to the matching token."""
	95	self.goto_match(True)
	96
	97	def goto_match(self, select=False):
	98	"""Jump to the matching token, selecting the text if select is True."""
	99	cursor = self.view().textCursor()
	100	cursors = matches(cursor)
	101	if len(cursors) < 2:
	102	return
	103	if select:
	104	if cursors[0] < cursors[1]:
	105	anchor, pos = cursors[0].selectionStart(), cursors[1].selectionEnd()
	106	else:
	107	anchor, pos = cursors[0].selectionEnd(), cursors[1].selectionStart()
	108	cursor.setPosition(anchor)
	109	cursor.setPosition(pos, cursor.KeepAnchor)
	110	else:
	111	cursor.setPosition(cursors[1].selectionStart())
	112	self.view().setTextCursor(cursor)
	113
	114
	115	class Actions(actioncollection.ActionCollection):
	116	name = "matchingpair"
	117	def createActions(self, parent):
	118	self.view_matching_pair = QAction(parent)
	119	self.view_matching_pair_select = QAction(parent)
	120
	121	def translateUI(self):
	122	self.view_matching_pair.setText(_("Matching Pai&r"))
	123	self.view_matching_pair_select.setText(_("&Select Matching Pair"))
	124
	125
	126	def matches(cursor, view=None):
	127	"""Return a list of zero to two cursors specifing matching tokens.
	128
	129	If the list is empty, the cursor was not at a MatchStart/MatchEnd token,
	130	if the list only contains one cursor the matching token could not be found,
	131	if the list contains two cursors, the first is the token the cursor was at,
	132	and the second is the matching token.
	133
	134	If view is given, only the visible part of the document is searched.
	135
	136	"""
	137	block = cursor.block()
	138	column = cursor.position() - block.position()
	139	tokens = tokeniter.Runner(block)
	140
	141	if view is not None:
	142	first_block = view.firstVisibleBlock()
	143	bottom = view.contentOffset().y() + view.viewport().height()
	144	pred_forward = lambda: view.blockBoundingGeometry(tokens.block).top() <= bottom
	145	pred_backward = lambda: tokens.block >= first_block
	146	else:
	147	pred_forward = lambda: True
	148	pred_backward = lambda: True
	149
	150	source = None
	151	for token in tokens.forward_line():
	152	if token.pos <= column <= token.end:
	153	if isinstance(token, ly.lex.MatchStart):
	154	match, other = ly.lex.MatchStart, ly.lex.MatchEnd
	155	def source_gen():
	156	while tokens.valid() and pred_forward():
	157	for t in tokens.forward_line():
	158	yield t
	159	tokens.next_block()
	160	source = source_gen()
	161	break
	162	elif isinstance(token, ly.lex.MatchEnd):
	163	match, other = ly.lex.MatchEnd, ly.lex.MatchStart
	164	def source_gen():
	165	while tokens.valid() and pred_backward():
	166	for t in tokens.backward_line():
	167	yield t
	168	tokens.previous_block()
	169	source = source_gen()
	170	break
	171	elif token.pos > column:
	172	break
	173	cursors = []
	174	if source:
	175	# we've found a matcher item
	176	cursors.append(tokens.cursor())
	177	nest = 0
	178	for token2 in source:
	179	if isinstance(token2, other) and token2.matchname == token.matchname:
	180	if nest == 0:
	181	# we've found the matching item!
	182	cursors.append(tokens.cursor())
	183	break
	184	else:
	185	nest -= 1
	186	elif isinstance(token2, match) and token2.matchname == token.matchname:
	187	nest += 1
	188	return cursors
	189
	190
107	191
108	192	app.mainwindowCreated.connect(Matcher.instance)
109	193

+11

-1

frescobaldi_app/menu.py less more

41	41	import scorewiz
42	42	import autocomplete
43	43	import sidebar
	44	import matcher
44	45
45	46
46	47	# postpone translation

95	96	m.addAction(ac.file_save_as)
96	97	m.addAction(ac.file_save_copy_as)
97	98	m.addAction(panelmanager.manager(mainwindow).snippettool.actionCollection.file_save_as_template)
98		m.addSeparator()
99	99	m.addAction(ac.file_save_all)
	100	m.addSeparator()
	101	m.addAction(ac.file_reload)
	102	m.addAction(ac.file_reload_all)
	103	m.addAction(ac.file_external_changes)
100	104	m.addSeparator()
101	105	m.addAction(panelmanager.manager(mainwindow).musicview.actionCollection.music_print)
102	106	m.addAction(ac.file_print_source)

156	160	m.addAction(sidebar.SideBarManager.instance(mainwindow).actionCollection.view_linenumbers)
157	161	m.addMenu(menu_view_folding(mainwindow))
158	162	m.addSeparator()
	163	ac = matcher.Matcher.instance(mainwindow).actionCollection
	164	m.addAction(ac.view_matching_pair)
	165	m.addAction(ac.view_matching_pair_select)
	166	m.addSeparator()
159	167	ac = bookmarkmanager.BookmarkManager.instance(mainwindow).actionCollection
160	168	m.addAction(ac.view_bookmark)
161	169	m.addAction(ac.view_next_mark)

188	196	m = Menu(_("menu title", "&Music"), mainwindow)
189	197	ac = panelmanager.manager(mainwindow).musicview.actionCollection
190	198
	199	m.addAction(ac.music_reload)
	200	m.addSeparator()
191	201	m.addAction(ac.music_zoom_in)
192	202	m.addAction(ac.music_zoom_out)
193	203	m.addAction(ac.music_zoom_original)

-2

frescobaldi_app/metainfo.py less more

88	88	def loadValue(self, name, settings=None):
89	89	s = settings or self.settingsGroup()
90	90	default, readfunc = _defaults[name]
91		if s and QSettings().value("metainfo", True) not in (False, 'false'):
	91	if s and QSettings().value("metainfo", True, bool):
92	92	self.__dict__[name] = readfunc(s.value(name, default))
93	93	else:
94	94	self.__dict__[name] = default

108	108	s = app.settings('metainfo')
109	109	month_ago = time.time() - 31 * 24 * 3600
110	110	for key in s.childGroups():
111		if float(s.value(key + "/time", 0.0)) < month_ago:
	111	if s.value(key + "/time", 0.0, float) < month_ago:
112	112	s.remove(key)
113	113

-1

frescobaldi_app/miditool/widget.py less more

144	144	self._stopButton.setDefaultAction(ac.midi_restart)
145	145	self._playButton.setDefaultAction(ac.midi_play)
146	146	# close the output if the preference is set
147		if QSettings().value("midi/close_outputs", False) in (True, 'true'):
	147	if QSettings().value("midi/close_outputs", False, bool):
148	148	self._outputCloseTimer.start()
149	149
150	150	def play(self):

-1

frescobaldi_app/musicpreview.py less more

54	54	f.write(text.encode('utf-8'))
55	55
56	56	info = lilypondinfo.preferred()
57		if QSettings().value("lilypond_settings/autoversion", True) in (True, "true"):
	57	if QSettings().value("lilypond_settings/autoversion", True, bool):
58	58	version = ly.parse.version(ly.lex.state('lilypond').tokens(text))
59	59	if version:
60	60	info = lilypondinfo.suitable(version)

+20

-2

frescobaldi_app/musicview/__init__.py less more

39	39
40	40	from PyQt4.QtCore import QSettings, QTimer, Qt, pyqtSignal
41	41	from PyQt4.QtGui import (
42		QAction, QComboBox, QLabel, QKeySequence, QSpinBox, QWidgetAction)
	42	QAction, QApplication, QColor, QComboBox, QLabel, QKeySequence, QPalette,
	43	QSpinBox, QWidgetAction)
43	44
44	45	import app
45	46	import actioncollection

107	108	self.slotPageCountChanged(0)
108	109	ac.music_next_page.setEnabled(False)
109	110	ac.music_prev_page.setEnabled(False)
	111	ac.music_reload.triggered.connect(self.reloadView)
110	112	self.actionCollection.music_sync_cursor.setChecked(
111		QSettings().value("musicview/sync_cursor", False) in (True, "true"))
	113	QSettings().value("musicview/sync_cursor", False, bool))
112	114
113	115	def translateUI(self):
114	116	self.setWindowTitle(_("window title", "Music View"))

203	205	@activate
204	206	def jumpToCursor(self):
205	207	self.widget().showCurrentLinks()
	208
	209	@activate
	210	def reloadView(self):
	211	d = self.mainwindow().currentDocument()
	212	group = documents.group(d)
	213	if group.update() or group.update(False):
	214	ac = self.actionCollection
	215	ac.music_document_select.setCurrentDocument(d)
206	216
207	217	def toggleSyncCursor(self):
208	218	QSettings().setValue("musicview/sync_cursor",

248	258	self.music_pager = PagerAction(panel)
249	259	self.music_next_page = QAction(panel)
250	260	self.music_prev_page = QAction(panel)
	261	self.music_reload = QAction(panel)
251	262
252	263	self.music_print.setIcon(icons.get('document-print'))
253	264	self.music_zoom_in.setIcon(icons.get('zoom-in'))

268	279	self.music_zoom_out.setShortcuts(QKeySequence.ZoomOut)
269	280	self.music_jump_to_cursor.setShortcut(QKeySequence(Qt.CTRL \| Qt.Key_J))
270	281	self.music_copy_image.setShortcut(QKeySequence(Qt.SHIFT \| Qt.CTRL \| Qt.Key_C))
	282	self.music_reload.setShortcut(QKeySequence(Qt.Key_F5))
271	283
272	284	def translateUI(self):
273	285	self.music_document_select.setText(_("Select Music View Document"))

287	299	self.music_next_page.setIconText(_("Next"))
288	300	self.music_prev_page.setText(_("Previous Page"))
289	301	self.music_prev_page.setIconText(_("Previous"))
	302	self.music_reload.setText(_("&Reload"))
290	303
291	304
292	305	class ComboBoxAction(QWidgetAction):

401	414	def setCurrentIndex(self, index):
402	415	if self._documents:
403	416	self._currentIndex = index
	417	p = QApplication.palette()
	418	if not self._documents[index].updated:
	419	color = qutil.mixcolor(QColor(Qt.red), p.color(QPalette.Base), 0.3)
	420	p.setColor(QPalette.Base, color)
404	421	for w in self.createdWidgets():
405	422	w.setCurrentIndex(index)
	423	w.setPalette(p)
406	424	self.currentDocumentChanged.emit(self._documents[index])
407	425
408	426	def currentIndex(self):

+16

-5

frescobaldi_app/musicview/documents.py less more

26	26	import os
27	27	import weakref
28	28
29		from PyQt4.QtCore import QByteArray
	29	from PyQt4.QtCore import QByteArray, QSettings
30	30
31	31	try:
32	32	import popplerqt4

87	87
88	88	class Document(popplertools.Document):
89	89	"""Represents a (lazily) loaded PDF document."""
	90	updated = True
	91
90	92	def load(self):
91	93	return load(self.filename())
92	94

119	121	self.update()
120	122	return self._documents[:]
121	123
122		def update(self):
	124	def update(self, newer=None):
123	125	"""Queries the resultfiles of this text document for PDF files and loads them.
124	126
125	127	Returns True if new documents were loaded.
	128	If newer is True, only PDF files newer than the source document are returned.
	129	If newer is False, all PDF files are returned.
	130	If newer is None (default), the setting from the configuration is used.
126	131
127	132	"""
128		files = resultfiles.results(self.document()).files(".pdf")
	133	if newer is None:
	134	newer = QSettings().value("musicview/newer_files_only", True, bool)
	135
	136	results = resultfiles.results(self.document())
	137	files = results.files(".pdf", newer)
129	138	if files:
130	139	# reuse the older Document objects, they will probably be displaying
131	140	# (about) the same documents, and so the viewer will remember their position.
132	141	def docs():
133	142	# yield existing docs and then new ones
134		for d in self._documents:
135		yield d
	143	if self._documents:
	144	for d in self._documents:
	145	yield d
136	146	while True:
137	147	yield Document()
138	148	documents = []
139	149	for filename, doc in zip(files, docs()):
140	150	doc.setFilename(filename)
	151	doc.updated = newer or results.is_newer(filename)
141	152	documents.append(doc)
142	153	self._documents = documents
143	154	return True

-1

frescobaldi_app/musicview/editinplace.py less more

100	100	c.movePosition(QTextCursor.EndOfBlock, QTextCursor.KeepAnchor)
101	101	self.view.setPlainText(c.selection().toPlainText())
102	102
103		self.highlighter.setInitialState(tokeniter.state(cursor))
	103	self.highlighter.setInitialState(tokeniter.state(cursortools.block(cursor)))
104	104	self.highlighter.setHighlighting(metainfo.info(cursor.document()).highlighting)
105	105	self.highlighter.rehighlight()
106	106

-4

frescobaldi_app/musicview/image.py less more

146	146	def readSettings(self):
147	147	s = QSettings()
148	148	s.beginGroup('copy_image')
149		self.dpiCombo.setEditText(s.value("dpi", "100"))
150		self.colorButton.setColor(s.value("papercolor", QColor(Qt.white)))
151		self.crop.setChecked(s.value("autocrop", False) in (True, "true"))
152		self.antialias.setChecked(s.value("antialias", True) not in (False, "false"))
	149	self.dpiCombo.setEditText(s.value("dpi", "100", type("")))
	150	self.colorButton.setColor(s.value("papercolor", QColor(Qt.white), QColor))
	151	self.crop.setChecked(s.value("autocrop", False, bool))
	152	self.antialias.setChecked(s.value("antialias", True, bool))
153	153
154	154	def writeSettings(self):
155	155	s = QSettings()

-10

frescobaldi_app/open_file_at_cursor.py less more

40	40	else:
41	41	fnames = list(ly.parse.includeargs(iter(tokeniter.tokens(cursor.block()))))
42	42
43		# detemine search path, doc dir and other include path names
44		if cursor.document().url().toLocalFile():
45		path = [os.path.dirname(cursor.document().url().toLocalFile())]
	43	# detemine search path: doc dir and other include path names
	44	filename = cursor.document().url().toLocalFile()
	45	if filename:
	46	path = [os.path.dirname(filename)]
46	47	else:
47	48	path = []
48	49	path.extend(documentinfo.info(cursor.document()).includepath())
49	50
50	51	# load all docs, trying all include paths
51		docs = []
	52	d = None
52	53	for f in fnames:
53	54	for p in path:
54	55	name = os.path.normpath(os.path.join(p, f))
55	56	if os.access(name, os.R_OK):
56		d = app.openUrl(QUrl.fromLocalFile(name))
57		if d:
58		docs.append(d)
59		break
60		if docs:
61		mainwin.setCurrentDocument(docs[-1])
	57	d = mainwin.openUrl(QUrl.fromLocalFile(name))
	58	break
	59	if d:
	60	mainwin.setCurrentDocument(d, True)
62	61
63	62

+48

-0

frescobaldi_app/outline/__init__.py less more

	0	# This file is part of the Frescobaldi project, http://www.frescobaldi.org/
	1	#
	2	# Copyright (c) 2008 - 2012 by Wilbert Berendsen
	3	#
	4	# This program is free software; you can redistribute it and/or
	5	# modify it under the terms of the GNU General Public License
	6	# as published by the Free Software Foundation; either version 2
	7	# of the License, or (at your option) any later version.
	8	#
	9	# This program is distributed in the hope that it will be useful,
	10	# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	11	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	12	# GNU General Public License for more details.
	13	#
	14	# You should have received a copy of the GNU General Public License
	15	# along with this program; if not, write to the Free Software
	16	# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	17	# See http://www.gnu.org/licenses/ for more information.
	18
	19	"""
	20	The document outline tool.
	21	"""
	22
	23	from __future__ import unicode_literals
	24
	25	from PyQt4.QtCore import Qt
	26	from PyQt4.QtGui import QKeySequence
	27
	28	import panel
	29
	30
	31	class OutlinePanel(panel.Panel):
	32	def __init__(self, mainwindow):
	33	super(OutlinePanel, self).__init__(mainwindow)
	34	self.hide()
	35	self.toggleViewAction().setShortcut(QKeySequence("Meta+Alt+O"))
	36	mainwindow.addDockWidget(Qt.LeftDockWidgetArea, self)
	37
	38	def translateUI(self):
	39	self.setWindowTitle(_("Outline"))
	40	self.toggleViewAction().setText(_("&Outline"))
	41
	42	def createWidget(self):
	43	from . import widget
	44	w = widget.Widget(self)
	45	return w
	46
	47

+171

-0

frescobaldi_app/outline/widget.py less more

	0	# This file is part of the Frescobaldi project, http://www.frescobaldi.org/
	1	#
	2	# Copyright (c) 2008 - 2012 by Wilbert Berendsen
	3	#
	4	# This program is free software; you can redistribute it and/or
	5	# modify it under the terms of the GNU General Public License
	6	# as published by the Free Software Foundation; either version 2
	7	# of the License, or (at your option) any later version.
	8	#
	9	# This program is distributed in the hope that it will be useful,
	10	# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	11	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	12	# GNU General Public License for more details.
	13	#
	14	# You should have received a copy of the GNU General Public License
	15	# along with this program; if not, write to the Free Software
	16	# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	17	# See http://www.gnu.org/licenses/ for more information.
	18
	19	"""
	20	The document outline tool widget.
	21	"""
	22
	23	from __future__ import unicode_literals
	24
	25	from PyQt4.QtCore import QEvent, QTimer
	26	from PyQt4.QtGui import QTextCursor, QTreeWidget, QTreeWidgetItem
	27
	28	import app
	29	import qutil
	30	import cursortools
	31	import tokeniter
	32	import documentstructure
	33
	34
	35	class Widget(QTreeWidget):
	36	def __init__(self, tool):
	37	super(Widget, self).__init__(tool,
	38	headerHidden=True)
	39	self._timer = QTimer(singleShot=True, timeout=self.updateView)
	40	tool.mainwindow().currentDocumentChanged.connect(self.slotCurrentDocumentChanged)
	41	self.itemClicked.connect(self.slotItemClicked)
	42	self.itemActivated.connect(self.slotItemClicked)
	43	self.itemCollapsed.connect(self.slotItemCollapsed)
	44	self.itemExpanded.connect(self.slotItemExpanded)
	45	app.settingsChanged.connect(self.updateView)
	46	doc = tool.mainwindow().currentDocument()
	47	if doc:
	48	self.slotCurrentDocumentChanged(doc)
	49
	50	def slotCurrentDocumentChanged(self, doc, old=None):
	51	"""Called whenever the mainwindow changes the current document."""
	52	if old:
	53	old.contentsChange.disconnect(self.slotContentsChange)
	54	if doc:
	55	doc.contentsChange.connect(self.slotContentsChange)
	56	self._timer.start(100)
	57
	58	def slotContentsChange(self, position, added, removed):
	59	"""Updates the view on contents change."""
	60	if added + removed > 1000:
	61	self._timer.start(100)
	62	else:
	63	self._timer.start(2000)
	64
	65	def updateView(self):
	66	"""Recreate the items in the view."""
	67	with qutil.signalsBlocked(self):
	68	self.clear()
	69	doc = self.parent().mainwindow().currentDocument()
	70	if not doc:
	71	return
	72	view_cursor_position = self.parent().mainwindow().textCursor().position()
	73	structure = documentstructure.DocumentStructure.instance(doc)
	74	last_item = None
	75	current_item = None
	76	last_block = None
	77	for i in structure.outline():
	78	position = i.start()
	79	block = doc.findBlock(position)
	80	depth = tokeniter.state(block).depth()
	81	if block == last_block:
	82	parent = last_item
	83	elif last_block is None or depth == 1:
	84	# a toplevel item anyway
	85	parent = self
	86	else:
	87	while last_item and depth <= last_item.depth:
	88	last_item = last_item.parent()
	89	if not last_item:
	90	parent = self
	91	else:
	92	# the item could belong to a parent item, but see if they
	93	# really are in the same (toplevel) state
	94	b = last_block.next()
	95	while b < block:
	96	depth2 = tokeniter.state(b).depth()
	97	if depth2 == 1:
	98	parent = self
	99	break
	100	while last_item and depth2 <= last_item.depth:
	101	last_item = last_item.parent()
	102	if not last_item:
	103	parent = self
	104	break
	105	b = b.next()
	106	else:
	107	parent = last_item
	108	item = last_item = QTreeWidgetItem(parent)
	109	item.setText(0, i.group())
	110	try:
	111	collapsed = block.userData().collapsed
	112	except AttributeError:
	113	collapsed = False
	114	item.setExpanded(not collapsed)
	115	item.depth = depth
	116	item.position = position
	117	last_block = block
	118	# scroll to the item at the view's cursor later
	119	if position <= view_cursor_position:
	120	current_item = item
	121	if current_item:
	122	self.scrollToItem(current_item)
	123
	124	def cursorForItem(self, item):
	125	"""Returns a cursor for the specified item.
	126
	127	This method (as all others) assume that the item refers to the current
	128	Document.
	129
	130	"""
	131	doc = self.parent().mainwindow().currentDocument()
	132	cursor = QTextCursor(doc)
	133	cursor.setPosition(item.position)
	134	return cursor
	135
	136	def slotItemClicked(self, item):
	137	"""Called when the user clicks an item."""
	138	cursor = self.cursorForItem(item)
	139	cursor.movePosition(cursor.StartOfBlock)
	140	view = self.parent().mainwindow().currentView()
	141	view.setTextCursor(cursor)
	142	view.centerCursor()
	143	view.setFocus()
	144
	145	def slotItemCollapsed(self, item):
	146	"""Called when the user collapses an item."""
	147	block = self.cursorForItem(item).block()
	148	cursortools.data(block).collapsed = True
	149
	150	def slotItemExpanded(self, item):
	151	"""Called when the user expands an item."""
	152	block = self.cursorForItem(item).block()
	153	cursortools.data(block).collapsed = False
	154
	155	def event(self, ev):
	156	"""Reimplemented to show custom tool tips."""
	157	if ev.type() == QEvent.ToolTip:
	158	i = self.indexAt(ev.pos() - self.viewport().pos())
	159	item = self.itemFromIndex(i)
	160	if item:
	161	self.showToolTip(item)
	162	return True
	163	return super(Widget, self).event(ev)
	164
	165	def showToolTip(self, item):
	166	"""Called when a tool tip for the specified item needs to be shown."""
	167	import documenttooltip
	168	documenttooltip.show(self.cursorForItem(item))
	169
	170

-0

frescobaldi_app/panelmanager.py less more

52	52	self.loadPanel("miditool.MidiTool")
53	53	self.loadPanel("charmap.CharMap")
54	54	self.loadPanel("doclist.DocumentList")
	55	self.loadPanel("outline.OutlinePanel")
55	56
56	57	self.createActions()
57	58	# make some default arrangements

frescobaldi_app/po/cs.mo less more

Binary diff not shown

+565

-302

frescobaldi_app/po/cs.po less more

4	4	# <pavelfric@seznam.cz>, 2009.
5	5	# Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>, 2009.
6	6	# Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>, 2009, 2011, 2012.
7		# Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>, 2010.
	7	# Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>, 2010, 2013.
8	8	msgid ""
9	9	msgstr ""
10	10	"Project-Id-Version: frescobaldi 0.7.5\n"
11	11	"Report-Msgid-Bugs-To: info@frescobaldi.org\n"
12		"POT-Creation-Date: 2012-08-16 18:49+0200\n"
13		"PO-Revision-Date: 2012-09-08 20:04+0200\n"
	12	"POT-Creation-Date: 2013-04-03 21:38+0200\n"
	13	"PO-Revision-Date: 2013-03-24 10:48+0100\n"
14	14	"Last-Translator: Pavel Fric <pavelfric@seznam.cz>\n"
15	15	"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16	16	"Language: cs\n"

124	124	msgid "Edit again"
125	125	msgstr "Upravit znovu"
126	126
127		#: ../app.py:128
	127	#: ../app.py:130
128	128	msgid "LilyPond Files"
129	129	msgstr "Soubory LilyPond"
130	130
131		#: ../app.py:129
	131	#: ../app.py:131
132	132	msgid "LaTeX Files"
133	133	msgstr "Soubory LaTeX"
134	134
135		#: ../app.py:130
	135	#: ../app.py:132
136	136	msgid "DocBook Files"
137	137	msgstr "Soubory DocBook"
138	138
139		#: ../app.py:131
	139	#: ../app.py:133
140	140	msgid "HTML Files"
141	141	msgstr "Soubory HTML "
142	142
143		#: ../app.py:132
	143	#: ../app.py:134
144	144	msgid "Texinfo Files"
145	145	msgstr "Soubory Texinfo"
146	146
147		#: ../app.py:133
	147	#: ../app.py:135
148	148	msgid "Scheme Files"
149	149	msgstr "Soubory Scheme"
150	150
151		#: ../app.py:134 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
	151	#: ../app.py:136 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
152	152	msgid "All Files"
153	153	msgstr "Všechny soubory"
154	154

172	172	msgid "Previous Mark"
173	173	msgstr "Předchozí značka"
174	174
175		#: ../convert_ly.py:121
	175	#: ../convert_ly.py:120
176	176	msgid "From version:"
177	177	msgstr "Od verze:"
178	178
179		#: ../convert_ly.py:122
	179	#: ../convert_ly.py:121
180	180	msgid "To version:"
181	181	msgstr "Po verzi:"
182	182
183		#: ../convert_ly.py:123
	183	#: ../convert_ly.py:122
184	184	msgid "Save convert-ly messages in document"
185	185	msgstr "Uložit zprávy convert-ly v dokumentu"
186	186
187		#: ../convert_ly.py:125
	187	#: ../convert_ly.py:124
188	188	msgid ""
189	189	"If checked, the messages of convert-ly are appended as a comment to the end "
190	190	"of the document."

192	192	"Je-li zaškrtnuto, jsou zprávy convert-ly připojeny jako poznámka na konci "
193	193	"dokumentu."
194	194
195		#: ../convert_ly.py:127
	195	#: ../convert_ly.py:126
196	196	msgid "&Messages"
197	197	msgstr "&Zprávy"
198	198
199		#: ../convert_ly.py:128
	199	#: ../convert_ly.py:127
200	200	msgid "&Changes"
201	201	msgstr "&Změny"
202	202
203		#: ../convert_ly.py:129
	203	#: ../convert_ly.py:128
204	204	msgid "Run Again"
205	205	msgstr "Spustit znovu"
206	206
207		#: ../convert_ly.py:140 ../docbrowser/browser.py:158
	207	#: ../convert_ly.py:139 ../docbrowser/browser.py:158
208	208	#: ../musicview/editinplace.py:150 ../musicview/image.py:167
209	209	msgid "<unknown>"
210	210	msgstr "<neznámý>"
211	211
212		#: ../convert_ly.py:141
	212	#: ../convert_ly.py:140
213	213	msgid "Convert-ly from LilyPond {version}"
214	214	msgstr "Convert-ly z LilyPondu {version}"
215	215
216		#: ../convert_ly.py:165
	216	#: ../convert_ly.py:155 ../externalchanges/widget.py:269
	217	msgid "Current Document"
	218	msgstr "Nynější dokument"
	219
	220	#: ../convert_ly.py:155
	221	msgid "Converted Document"
	222	msgstr "Převedený dokument"
	223
	224	#: ../convert_ly.py:167
217	225	msgid "(set in document)"
218	226	msgstr "(nastavit v dokumentu)"
219	227
220		#: ../convert_ly.py:178
	228	#: ../convert_ly.py:180
221	229	msgid "Both 'from' and 'to' versions need to be set."
222	230	msgstr "Je potřeba nastavit jak verzi 'od'tak verzi 'po'."
223	231
224		#: ../convert_ly.py:215
	232	#: ../convert_ly.py:217
225	233	msgid ""
226	234	"Could not start {convert_ly}:\n"
227	235	"\n"

231	239	"\n"
232	240	"{message}\n"
233	241
234		#: ../convert_ly.py:221
	242	#: ../convert_ly.py:223
235	243	msgid "The document has not been changed."
236	244	msgstr "Dokument byl změněn."
237
238		#: ../convert_ly.py:227
239		msgid "Current Document"
240		msgstr "Nynější dokument"
241
242		#: ../convert_ly.py:227
243		msgid "Converted Document"
244		msgstr "Převedený dokument"
245
246		#: ../convert_ly.py:233
247		msgid "Colors:"
248		msgstr "Barvy:"
249
250		#: ../convert_ly.py:234
251		msgid "Added"
252		msgstr "Přidáno"
253
254		#: ../convert_ly.py:235
255		msgid "Changed"
256		msgstr "Změněno"
257
258		#: ../convert_ly.py:236
259		msgid "Deleted"
260		msgstr "Smazáno"
261
262		#: ../convert_ly.py:237
263		msgid "Links:"
264		msgstr "Odkazy:"
265
266		#: ../convert_ly.py:238
267		msgid "First Change"
268		msgstr "První změna"
269
270		#: ../convert_ly.py:239
271		msgid "Next Change"
272		msgstr "Další změna"
273
274		#: ../convert_ly.py:240
275		msgid "Top"
276		msgstr "Nejdůležitější"
277	245
278	246	#: ../cut_assign.py:39
279	247	msgid "Cut and Assign"

283	251	msgid "Please enter the name for the variable to assign the selected text to:"
284	252	msgstr "Zadejte, prosím, název proměnné, které má být vybraný text přiřazen:"
285	253
286		#: ../document.py:145 ../doclist/widget.py:128 ../snippet/edit.py:178
	254	#: ../document.py:158 ../doclist/widget.py:132 ../snippet/edit.py:178
287	255	msgid "Untitled"
288	256	msgstr "Bez názvu"
289	257
290		#: ../document.py:147
	258	#: ../document.py:160
291	259	msgid "Untitled ({num})"
292	260	msgstr "Bez názvu ({num})"
293	261
294		#: ../documentactions.py:125
	262	#: ../documentactions.py:133
	263	msgid "Open File at C&ursor"
	264	msgstr "Otevřít soubor na &ukazovátku"
	265
	266	#: ../documentactions.py:134
295	267	msgid "Cut and Assign..."
296	268	msgstr "Vyjmout a přiřadit..."
297	269
298		#: ../documentactions.py:126
	270	#: ../documentactions.py:135
299	271	msgid "Syntax &Highlighting"
300	272	msgstr "&Zvýraznění skladby"
301	273
302		#: ../documentactions.py:127
	274	#: ../documentactions.py:136
303	275	msgid "&Automatic Indent"
304	276	msgstr "&Automatické odsazení"
305	277
306		#: ../documentactions.py:128
	278	#: ../documentactions.py:137
307	279	msgid "Re-&Indent"
308	280	msgstr "Odsad&it znovu"
309	281
310		#: ../documentactions.py:129
	282	#: ../documentactions.py:138
311	283	msgid "&Format"
312	284	msgstr "&Formát"
313	285
314		#: ../documentactions.py:130
	286	#: ../documentactions.py:139
315	287	msgid "&Update with convert-ly..."
316	288	msgstr "O&bnovit za použití convert-ly..."
317	289
318		#: ../documentcontextmenu.py:54 ../mainwindow.py:952
	290	#: ../documentcontextmenu.py:67 ../mainwindow.py:982
319	291	#: ../sessions/manager.py:127
320	292	msgid "&Save"
321	293	msgstr "&Uložit"
322	294
323		#: ../documentcontextmenu.py:55 ../mainwindow.py:953
	295	#: ../documentcontextmenu.py:68 ../mainwindow.py:983
324	296	msgid "Save &As..."
325	297	msgstr "Uložit &jako..."
326	298
327		#: ../documentcontextmenu.py:56 ../mainwindow.py:957
	299	#: ../documentcontextmenu.py:69 ../mainwindow.py:993
328	300	msgid "&Close"
329	301	msgstr "&Zavřít"
	302
	303	#: ../documentcontextmenu.py:70
	304	msgid "Always &Engrave This Document"
	305	msgstr "Tento dokument &vyrýt vždy"
330	306
331	307	#: ../documentmenu.py:42
332	308	msgctxt "menu title"

388	364	msgstr "Velikost osnovy:"
389	365
390	366	#. L10N: a basic type of input in the editor
391		#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396
392		#: ../mainwindow.py:421 ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:540
393		#: ../mainwindow.py:599 ../musicview/image.py:214
394		#: ../preferences/fontscolors.py:476 ../preferences/fontscolors.py:514
395		#: ../snippet/import_export.py:105 ../snippet/widget.py:319
	367	#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:389 ../mainwindow.py:395
	368	#: ../mainwindow.py:420 ../mainwindow.py:471 ../mainwindow.py:563
	369	#: ../mainwindow.py:623 ../externalchanges/widget.py:243
	370	#: ../musicview/image.py:214 ../preferences/fontscolors.py:476
	371	#: ../preferences/fontscolors.py:514 ../snippet/import_export.py:105
	372	#: ../snippet/widget.py:319
396	373	msgid "Error"
397	374	msgstr "Chyba"
398	375

404	381	"Nepodařilo se spustit {program}.\n"
405	382	"Ověřte, prosím, cestu a oprávnění."
406	383
407		#: ../hyphendialog.py:114
	384	#: ../htmldiff.py:45
	385	msgid "Colors:"
	386	msgstr "Barvy:"
	387
	388	#: ../htmldiff.py:46
	389	msgid "Added"
	390	msgstr "Přidáno"
	391
	392	#: ../htmldiff.py:47
	393	msgid "Changed"
	394	msgstr "Změněno"
	395
	396	#: ../htmldiff.py:48
	397	msgid "Deleted"
	398	msgstr "Smazáno"
	399
	400	#: ../htmldiff.py:49
	401	msgid "Links:"
	402	msgstr "Odkazy:"
	403
	404	#: ../htmldiff.py:50
	405	msgid "First Change"
	406	msgstr "První změna"
	407
	408	#: ../htmldiff.py:51
	409	msgid "Next Change"
	410	msgstr "Další změna"
	411
	412	#: ../htmldiff.py:52
	413	msgid "Top"
	414	msgstr "Nejdůležitější"
	415
	416	#: ../hyphendialog.py:115
408	417	msgid "Hyphenate Lyrics Text"
409	418	msgstr "Rozdělit spojovníkem text se slovy písně"
410	419
411		#: ../hyphendialog.py:115
	420	#: ../hyphendialog.py:116
412	421	msgid "Please select a language:"
413	422	msgstr "Vyberte, prosím, jazyk:"
414	423
415		#: ../hyphendialog.py:157 ../hyphendialog.py:164
	424	#: ../hyphendialog.py:158 ../hyphendialog.py:165
416	425	msgid "Lyrics"
417	426	msgstr "Slova písně"
418	427
419		#: ../hyphendialog.py:164 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
	428	#: ../hyphendialog.py:165 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
420	429	#: ../scorewiz/dialog.py:192
421	430	msgctxt "menu title"
422	431	msgid "Tools"
423	432	msgstr "Nástroje"
424	433
425		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
	434	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
426	435	#: ../help/contents.py:265
427	436	msgctxt "menu title"
428	437	msgid "Edit"
429	438	msgstr "Úpravy"
430	439
431		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
	440	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
432	441	#: ../preferences/__init__.py:106 ../preferences/midi.py:134
433	442	#: ../preferences/prefshelp.py:32 ../preferences/prefshelp.py:38
434	443	msgid "Preferences"
435	444	msgstr "Nastavení"
436	445
437		#: ../hyphendialog.py:167
	446	#: ../hyphendialog.py:168
438	447	msgid ""
439	448	"<p>\n"
440	449	"Frescobaldi can automatically place hyphens '{hyphen}' inside texts to make\n"

581	590	msgstr "Sezení ke spuštění ('{none}' pro prázdné sezení)"
582	591
583	592	#: ../main.py:68
	593	msgid "List the session names and exit"
	594	msgstr "Vypsat názvy sezení a ukončit"
	595
	596	#: ../main.py:70
584	597	msgid "Always start a new instance"
585	598	msgstr "Vždy spustit novou instanci"
586	599
587	600	#. L10N: state of document in window titlebar
588		#: ../mainwindow.py:226
	601	#: ../mainwindow.py:226 ../externalchanges/widget.py:159
589	602	msgid "[modified]"
590	603	msgstr "[změněno]"
591	604

606	619	msgid "Tab Bar"
607	620	msgstr "Pruh s kartami"
608	621
609		#: ../mainwindow.py:339 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
	622	#: ../mainwindow.py:338 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
610	623	#: ../sessions/dialog.py:179 ../sessions/dialog.py:185
611	624	msgid "Warning"
612	625	msgstr "Varování"
613	626
614		#: ../mainwindow.py:340
	627	#: ../mainwindow.py:339
615	628	msgid ""
616	629	"Can't load non-local document:\n"
617	630	"\n"

621	634	"\n"
622	635	"{url}"
623	636
624		#: ../mainwindow.py:371
	637	#: ../mainwindow.py:370
625	638	msgctxt "dialog title"
626	639	msgid "Open File"
627	640	msgstr "Otevřít soubor"
628	641
629		#: ../mainwindow.py:391 ../mainwindow.py:397 ../mainwindow.py:422
	642	#: ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396 ../mainwindow.py:421
630	643	msgid ""
631	644	"Can't write to destination:\n"
632	645	"\n"

636	649	"\n"
637	650	"{url}"
638	651
639		#: ../mainwindow.py:416
	652	#: ../mainwindow.py:415
640	653	msgctxt "dialog title"
641	654	msgid "Save File"
642	655	msgstr "Uložit soubor"
643	656
644		#: ../mainwindow.py:456
	657	#: ../mainwindow.py:455
645	658	msgctxt "dialog title"
646	659	msgid "Save Copy"
647	660	msgstr "Uložit kopii"
648	661
649		#: ../mainwindow.py:462
	662	#: ../mainwindow.py:461
650	663	msgctxt "dialog title"
651	664	msgid "Save Selection"
652	665	msgstr "Uložit výběr"
653	666
654		#: ../mainwindow.py:473 ../mainwindow.py:600 ../snippet/widget.py:320
	667	#: ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:624 ../snippet/widget.py:320
655	668	msgid ""
656	669	"Can't write to destination:\n"
657	670	"\n"

665	678	"\n"
666	679	"{error}"
667	680
668		#: ../mainwindow.py:533
	681	#: ../mainwindow.py:486 ../mainwindow.py:500 ../externalchanges/widget.py:103
	682	msgid "Reload"
	683	msgstr "Nahrát znovu"
	684
	685	#: ../mainwindow.py:487
	686	msgid ""
	687	"Could not reload the document:\n"
	688	"\n"
	689	"{url}"
	690	msgstr ""
	691	"Nepodařilo se znovu nahrát dokument:\n"
	692	"\n"
	693	"{url}"
	694
	695	#: ../mainwindow.py:497
	696	msgid "Some documents could not be reloaded."
	697	msgstr "Některé dokumenty se nepodařilo nahrát znovu."
	698
	699	#: ../mainwindow.py:499
	700	msgid "No document could be reloaded."
	701	msgstr "Žádný dokument se nepodařilo nahrát znovu."
	702
	703	#: ../mainwindow.py:556
669	704	msgctxt "dialog title"
670	705	msgid "Insert From File"
671	706	msgstr "Vložit ze souboru"
672	707
673		#: ../mainwindow.py:541 ../snippet/import_export.py:106
	708	#: ../mainwindow.py:564 ../snippet/import_export.py:106
674	709	msgid ""
675	710	"Can't read from source:\n"
676	711	"\n"

684	719	"\n"
685	720	"{error}"
686	721
687		#: ../mainwindow.py:557
	722	#: ../mainwindow.py:580
688	723	msgctxt "dialog title"
689	724	msgid "Print Source"
690	725	msgstr "Vytisknout zdroj"
691	726
692		#: ../mainwindow.py:590
	727	#: ../mainwindow.py:613
693	728	msgid "Export as HTML"
694	729	msgstr "Vyvést jako HTML"
695	730
696		#: ../mainwindow.py:711
	731	#: ../mainwindow.py:733
697	732	msgid ""
698	733	"Please describe the issue or feature request.\n"
699	734	"Provide as much information as possible.\n"

705	740	"\n"
706	741	"\n"
707	742
708		#: ../mainwindow.py:818
	743	#: ../mainwindow.py:843
709	744	msgid "Main Toolbar"
710	745	msgstr "Hlavní nástrojový pruh"
711	746
712		#: ../mainwindow.py:819
	747	#: ../mainwindow.py:844
713	748	msgid "Music View Toolbar"
714	749	msgstr "Nástrojový pruh pro pohled na noty"
715	750
716		#: ../mainwindow.py:946
	751	#: ../mainwindow.py:976
717	752	msgctxt "action: new document"
718	753	msgid "&New"
719	754	msgstr "&Nový"
720	755
721		#: ../mainwindow.py:947
	756	#: ../mainwindow.py:977
722	757	msgid "&Open..."
723	758	msgstr "&Otevřít..."
724	759
725		#: ../mainwindow.py:948
	760	#: ../mainwindow.py:978
726	761	msgid "Open &Recent"
727	762	msgstr "Otevřít ne&dávný"
728	763
729		#: ../mainwindow.py:949
	764	#: ../mainwindow.py:979
730	765	msgid "Insert from &File..."
731	766	msgstr "Vložit ze &souboru..."
732	767
733		#: ../mainwindow.py:950
	768	#: ../mainwindow.py:980
734	769	msgid "Open Current Directory"
735	770	msgstr "Otevřít nynější adresář"
736	771
737		#: ../mainwindow.py:951
	772	#: ../mainwindow.py:981
738	773	msgid "Open Command Prompt"
739	774	msgstr "Otevřít výzvu k příkazu"
740	775
741		#: ../mainwindow.py:954
	776	#: ../mainwindow.py:984
742	777	msgid "Save Copy or Selection As..."
743	778	msgstr "Uložit kopii nebo výběr jako..."
744	779
745		#: ../mainwindow.py:955
	780	#: ../mainwindow.py:985 ../externalchanges/widget.py:117
746	781	msgid "Save All"
747	782	msgstr "Uložit vše"
748	783
749		#: ../mainwindow.py:956
	784	#: ../mainwindow.py:986
	785	msgid "Re&load"
	786	msgstr "Nahrát &znovu"
	787
	788	#: ../mainwindow.py:987 ../externalchanges/widget.py:108
	789	msgid "Reload All"
	790	msgstr "Nahrát vše znovu"
	791
	792	#: ../mainwindow.py:988
	793	msgid "Check for External Changes..."
	794	msgstr "Prověřit na vnější změny..."
	795
	796	#: ../mainwindow.py:990
	797	msgid ""
	798	"Opens a window to check whether open documents were changed or deleted by "
	799	"other programs."
	800	msgstr ""
	801	"Otevře okno, aby se prověřilo, zda byly otevřené dokumenty změněny nebo "
	802	"smazány jinými programy."
	803
	804	#: ../mainwindow.py:992
750	805	msgid "Print Source..."
751	806	msgstr "Vytisknout zdroj..."
752	807
753		#: ../mainwindow.py:958
	808	#: ../mainwindow.py:994
754	809	msgid "Close Other Documents"
755	810	msgstr "Zavřít jiné dokumenty"
756	811
757		#: ../mainwindow.py:959
	812	#: ../mainwindow.py:995
758	813	msgid "Close All Documents"
759	814	msgstr "Zavřít všechny dokumenty"
760	815
761		#: ../mainwindow.py:960
	816	#: ../mainwindow.py:996
762	817	msgid "Closes all documents and leaves the current session."
763	818	msgstr "Zavře všechny dokumenty a opustí současné sezení."
764	819
765		#: ../mainwindow.py:961
	820	#: ../mainwindow.py:997
766	821	msgid "&Quit"
767	822	msgstr "U&končit"
768	823
769		#: ../mainwindow.py:963
	824	#: ../mainwindow.py:999
770	825	msgid "Export Source as Colored &HTML..."
771	826	msgstr "Vyvést zdroj jako barevné &HTML..."
772	827
773		#: ../mainwindow.py:965
	828	#: ../mainwindow.py:1001
774	829	msgid "&Undo"
775	830	msgstr "&Zpět"
776	831
777		#: ../mainwindow.py:966
	832	#: ../mainwindow.py:1002
778	833	msgid "Re&do"
779	834	msgstr "Znov&u"
780	835
781		#: ../mainwindow.py:967
	836	#: ../mainwindow.py:1003
782	837	msgid "Cu&t"
783	838	msgstr "Vyjmou&t"
784	839
785		#: ../mainwindow.py:968 ../docbrowser/browser.py:248
	840	#: ../mainwindow.py:1004 ../docbrowser/browser.py:248
786	841	msgid "&Copy"
787	842	msgstr "&Kopírovat"
788	843
789		#: ../mainwindow.py:969
	844	#: ../mainwindow.py:1005
790	845	msgid "Copy as Colored &HTML"
791	846	msgstr "Kopírovat jako barevné &HTML"
792	847
793		#: ../mainwindow.py:970
	848	#: ../mainwindow.py:1006
794	849	msgid "&Paste"
795	850	msgstr "&Vložit"
796	851
797		#: ../mainwindow.py:971
	852	#: ../mainwindow.py:1007
798	853	msgid "Select &All"
799	854	msgstr "Vybr&at vše"
800	855
801		#: ../mainwindow.py:972
	856	#: ../mainwindow.py:1008
802	857	msgid "Select &Block"
803	858	msgstr "Vybrat &blok"
804	859
805		#: ../mainwindow.py:973
	860	#: ../mainwindow.py:1009
806	861	msgid "Select &None"
807	862	msgstr "Nevybrat nic"
808	863
809		#: ../mainwindow.py:974
	864	#: ../mainwindow.py:1010
810	865	msgid "Select Whole Lines Up"
811	866	msgstr "Vybrat celé řádky nahoru"
812	867
813		#: ../mainwindow.py:975
	868	#: ../mainwindow.py:1011
814	869	msgid "Select Whole Lines Down"
815	870	msgstr "Vybrat celé řádky dolů"
816	871
817		#: ../mainwindow.py:976
	872	#: ../mainwindow.py:1012
818	873	msgid "&Find..."
819	874	msgstr "&Najít..."
820	875
821		#: ../mainwindow.py:977
	876	#: ../mainwindow.py:1013
822	877	msgid "Find Ne&xt"
823	878	msgstr "Najít &další"
824	879
825		#: ../mainwindow.py:978
	880	#: ../mainwindow.py:1014
826	881	msgid "Find Pre&vious"
827	882	msgstr "Najít &předchozí"
828	883
829		#: ../mainwindow.py:979
	884	#: ../mainwindow.py:1015
830	885	msgid "&Replace..."
831	886	msgstr "Nah&radit..."
832	887
833		#: ../mainwindow.py:980
	888	#: ../mainwindow.py:1016
834	889	msgid "Pr&eferences..."
835	890	msgstr "Na&stavení..."
836	891
837		#: ../mainwindow.py:982
	892	#: ../mainwindow.py:1018
838	893	msgid "&Next Document"
839	894	msgstr "&Další dokument"
840	895
841		#: ../mainwindow.py:983
	896	#: ../mainwindow.py:1019
842	897	msgid "&Previous Document"
843	898	msgstr "&Předchozí dokument"
844	899
845		#: ../mainwindow.py:984
	900	#: ../mainwindow.py:1020
846	901	msgid "Scroll Up"
847	902	msgstr "Projíždět nahoru"
848	903
849		#: ../mainwindow.py:985
	904	#: ../mainwindow.py:1021
850	905	msgid "Scroll Down"
851	906	msgstr "Projíždět dolů"
852	907
853		#: ../mainwindow.py:987
	908	#: ../mainwindow.py:1023
854	909	msgid "New &Window"
855	910	msgstr "Nové &okno"
856	911
857		#: ../mainwindow.py:988
	912	#: ../mainwindow.py:1024
858	913	msgid "&Fullscreen"
859	914	msgstr "&Celá obrazovka"
860	915
861		#: ../mainwindow.py:990
	916	#: ../mainwindow.py:1026
862	917	msgid "&User Guide"
863	918	msgstr "Průvodce pro &uživatele"
864	919
865		#: ../mainwindow.py:991
	920	#: ../mainwindow.py:1027
866	921	msgid "&What's This?"
867	922	msgstr "&Co je toto?"
868	923
869		#: ../mainwindow.py:992
	924	#: ../mainwindow.py:1028
870	925	msgid "Report a &Bug..."
871	926	msgstr "Nahlásit chy&bu..."
872	927
873		#: ../mainwindow.py:993
	928	#: ../mainwindow.py:1029
874	929	msgid "&About {appname}..."
875	930	msgstr "&O programu {appname}..."
876	931
877		#: ../menu.py:83
	932	#: ../matcher.py:123
	933	msgid "Matching Pai&r"
	934	msgstr "Odpovídající &dvojice"
	935
	936	#: ../matcher.py:124
	937	msgid "&Select Matching Pair"
	938	msgstr "&Vybrat odpovídající dvojici"
	939
	940	#: ../menu.py:84
878	941	msgctxt "menu title"
879	942	msgid "&File"
880	943	msgstr "&Soubor"
881	944
882		#: ../menu.py:114
	945	#: ../menu.py:119
883	946	msgctxt "submenu title"
884	947	msgid "&Export"
885	948	msgstr "&Vyvést"
886	949
887		#: ../menu.py:122
	950	#: ../menu.py:127
888	951	msgctxt "menu title"
889	952	msgid "&Edit"
890	953	msgstr "Úp&ravy"
891	954
892		#: ../menu.py:149
	955	#: ../menu.py:154
893	956	msgctxt "menu title"
894	957	msgid "&View"
895	958	msgstr "&Pohled"
896	959
897		#: ../menu.py:173
	960	#: ../menu.py:182
898	961	msgctxt "submenu title"
899	962	msgid "&Folding"
900	963	msgstr "S&kládání"
901	964
902		#: ../menu.py:188
	965	#: ../menu.py:197
903	966	msgctxt "menu title"
904	967	msgid "&Music"
905	968	msgstr "No&ty"
906	969
907		#: ../menu.py:211
	970	#: ../menu.py:222
908	971	msgctxt "menu title"
909	972	msgid "&LilyPond"
910	973	msgstr "&LilyPond"
911	974
912		#: ../menu.py:230
	975	#: ../menu.py:241
913	976	msgctxt "menu title"
914	977	msgid "&Tools"
915	978	msgstr "&Nástroje"
916	979
917		#: ../menu.py:256
	980	#: ../menu.py:267
918	981	msgctxt "submenu title"
919	982	msgid "&Lyrics"
920	983	msgstr "&Slova písně"
921	984
922		#: ../menu.py:268
	985	#: ../menu.py:279
923	986	msgctxt "submenu title"
924	987	msgid "&Pitch"
925	988	msgstr "&Výška tónu"
926	989
927		#: ../menu.py:282
	990	#: ../menu.py:293
928	991	msgctxt "submenu title"
929	992	msgid "&Rhythm"
930	993	msgstr "&Rytmus"
931	994
932		#: ../menu.py:310
	995	#: ../menu.py:321
933	996	msgctxt "menu title"
934	997	msgid "&Window"
935	998	msgstr "&Okno"
936	999
937		#: ../menu.py:330
	1000	#: ../menu.py:341
938	1001	msgctxt "menu title"
939	1002	msgid "&Help"
940	1003	msgstr "Nápověd&a"

1082	1145	msgid "Show C&ompletions Popup"
1083	1146	msgstr "Ukázat vyskakovací do&končení"
1084	1147
1085		#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:202
	1148	#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:229
1086	1149	msgid "Special Characters"
1087	1150	msgstr "Zvláštní znaky"
1088	1151

1091	1154	msgstr "Zvláš&tní znaky"
1092	1155
1093	1156	#: ../docbrowser/__init__.py:46 ../docbrowser/__init__.py:62
1094		#: ../preferences/documentation.py:122
	1157	#: ../preferences/documentation.py:126
1095	1158	msgid "Documentation Browser"
1096	1159	msgstr "Prohlížeč dokumentace"
1097	1160

1099	1162	msgid "&Documentation Browser"
1100	1163	msgstr "&Prohlížeč dokumentace"
1101	1164
1102		#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:79
	1165	#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:78
1103	1166	msgid "Back"
1104	1167	msgstr "Zpět"
1105	1168
1106		#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:80
	1169	#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:79
1107	1170	msgid "Forward"
1108	1171	msgstr "Vpřed"
1109	1172

1136	1199	msgid "({hostname})"
1137	1200	msgstr "({hostname})"
1138	1201
1139		#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:83 ../help/browser.py:114
	1202	#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:82 ../help/browser.py:113
1140	1203	msgid "Print"
1141	1204	msgstr "Tisk"
1142	1205

1156	1219	msgid "LilyPond Source"
1157	1220	msgstr "Zdroj LilyPond"
1158	1221
1159		#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:235
	1222	#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:262
1160	1223	msgid "Documents"
1161	1224	msgstr "Dokumenty"
1162	1225

1164	1227	msgid "Docum&ents"
1165	1228	msgstr "&Dokumenty"
1166	1229
1167		#: ../doclist/widget.py:183
	1230	#: ../doclist/widget.py:187
1168	1231	msgid "Save selected documents"
1169	1232	msgstr "Uložit vybrané dokumenty"
1170	1233
1171		#: ../doclist/widget.py:184
	1234	#: ../doclist/widget.py:188
1172	1235	msgid "Close selected documents"
1173	1236	msgstr "Zavřít vybrané dokumenty"
1174	1237
1175		#: ../doclist/widget.py:190
	1238	#: ../doclist/widget.py:194
1176	1239	msgid "Save documents in this folder"
1177	1240	msgstr "Uložit dokumenty do této složky"
1178	1241
1179		#: ../doclist/widget.py:191
	1242	#: ../doclist/widget.py:195
1180	1243	msgid "Close documents in this folder"
1181	1244	msgstr "Zavřít dokumenty do této složky"
1182	1245
1183		#: ../doclist/widget.py:194
	1246	#: ../doclist/widget.py:198
1184	1247	msgid "Save all untitled documents"
1185	1248	msgstr "Uložit všechny nepojmenované dokumenty"
1186	1249
1187		#: ../doclist/widget.py:195
	1250	#: ../doclist/widget.py:199
1188	1251	msgid "Close all untitled documents"
1189	1252	msgstr "Zavřít všechny nepojmenované dokumenty"
1190	1253

1240	1303	msgid "Run LilyPond with verbose output"
1241	1304	msgstr "Spustit LilyPond s podrobným výstupem"
1242	1305
1243		#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:291
	1306	#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:292
1244	1307	msgid "Run LilyPond with English messages"
1245	1308	msgstr "Spustit LilyPond s anglickými zprávami"
1246	1309
1247		#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:288
	1310	#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:289
1248	1311	msgid "Delete intermediate output files"
1249	1312	msgstr "Smazat mezi výstupní soubory"
1250	1313

1324	1387	msgid "No files available"
1325	1388	msgstr "Nejsou dostupné žádné soubory"
1326	1389
1327		#: ../help/browser.py:78
	1390	#: ../externalchanges/widget.py:99 ../externalchanges/widget.py:288
	1391	msgid "Modified Files"
	1392	msgstr "Změněné soubory"
	1393
	1394	#: ../externalchanges/widget.py:101
	1395	msgid "The following files were modified or deleted by other applications:"
	1396	msgstr "Následující soubory byly změněny nebo smazány jinými programy:"
	1397
	1398	#: ../externalchanges/widget.py:105
	1399	msgid ""
	1400	"Reloads the selected documents from disk. (You can still reach the previous "
	1401	"state of the document using the Undo command.)"
	1402	msgstr ""
	1403	"Nahraje vybraný dokument znovu z disku. (Stále ještě můžete dosáhnout "
	1404	"předchozího stavu dokumentu pomocí příkazu Zpět.)"
	1405
	1406	#: ../externalchanges/widget.py:110
	1407	msgid ""
	1408	"Reloads all externally modified documents from disk. (You can still reach "
	1409	"the previous state of the document using the Undo command.)"
	1410	msgstr ""
	1411	"Nahraje všechny z vnějšku změněné dokumenty znovu z disku. (Stále ještě "
	1412	"můžete dosáhnout předchozího stavu dokumentu pomocí příkazu Zpět.)"
	1413
	1414	#: ../externalchanges/widget.py:113 ../help/contents.py:576
	1415	#: ../help/contents.py:586
	1416	msgid "Save"
	1417	msgstr "Uložit"
	1418
	1419	#: ../externalchanges/widget.py:115
	1420	msgid ""
	1421	"Saves the selected documents to disk, overwriting the modifications by "
	1422	"another program."
	1423	msgstr ""
	1424	"Uloží vybrané dokumenty na disk, přepíše změny provedené jiným programem."
	1425
	1426	#: ../externalchanges/widget.py:119
	1427	msgid ""
	1428	"Saves all documents to disk, overwriting the modifications by another "
	1429	"program."
	1430	msgstr ""
	1431	"Uloží všechny dokumenty na disk, přepíše změny provedené jiným programem."
	1432
	1433	#: ../externalchanges/widget.py:121 ../externalchanges/widget.py:304
	1434	msgid "Show Difference..."
	1435	msgstr "Ukázat rozdíl..."
	1436
	1437	#: ../externalchanges/widget.py:123
	1438	msgid ""
	1439	"Shows the differences between the current document and the file on disk."
	1440	msgstr "Ukáže rozdíly mezi nynějším dokumentem a souborem na disku."
	1441
	1442	#: ../externalchanges/widget.py:126 ../externalchanges/widget.py:307
	1443	msgid "Enable watching documents for external changes"
	1444	msgstr "Povolit sledování dokumentů kvůli změnám z vnějšku"
	1445
	1446	#: ../externalchanges/widget.py:128
	1447	msgid ""
	1448	"If checked, Frescobaldi will warn you when opened files are modified or "
	1449	"deleted by other applications."
	1450	msgstr ""
	1451	"Je-li zaškrtnuto, Frescobaldi vás bude varovat, když jsou otevřené soubory "
	1452	"změněny nebo smazány jinými programy"
	1453
	1454	#: ../externalchanges/widget.py:156
	1455	msgid "[deleted]"
	1456	msgstr "[Smazáno]"
	1457
	1458	#: ../externalchanges/widget.py:238
	1459	msgid "The document could not be saved."
	1460	msgstr "Dokument se nepodařilo uložit."
	1461
	1462	#: ../externalchanges/widget.py:240
	1463	msgid "One document could not be saved."
	1464	msgstr "Jeden dokument se nepodařilo uložit."
	1465
	1466	#: ../externalchanges/widget.py:242
	1467	msgid "Some documents could not be saved."
	1468	msgstr "Některé dokumenty se nepodařilo uložit."
	1469
	1470	#: ../externalchanges/widget.py:244
	1471	msgid "Maybe the directory does not exist anymore."
	1472	msgstr "Adresář už možná více neexistuje."
	1473
	1474	#: ../externalchanges/widget.py:245
	1475	msgid "Please save the document using the \"Save As...\" dialog."
	1476	msgid_plural "Please save the documents using the \"Save As...\" dialog."
	1477	msgstr[0] "Uložte, prosím, dokument pomocí dialogu \"Uložit jako...\"."
	1478	msgstr[1] "Uložte, prosím, dokumenty pomocí dialogu \"Uložit jako...\"."
	1479	msgstr[2] "Uložte, prosím, dokumenty pomocí dialogu \"Uložit jako...\"."
	1480
	1481	#: ../externalchanges/widget.py:269
	1482	msgid "Document on Disk"
	1483	msgstr "Dokument na disku"
	1484
	1485	#: ../externalchanges/widget.py:276
	1486	msgid ""
	1487	"Document: {url}\n"
	1488	"Difference between the current document and the file on disk:"
	1489	msgstr ""
	1490	"Dokument: {url}\n"
	1491	"Rozdíl mezi nynějším dokumentem a souborem na disku:"
	1492
	1493	#: ../externalchanges/widget.py:292
	1494	msgid ""
	1495	"Frescobaldi can detect if files are modified or deleted by other "
	1496	"applications."
	1497	msgstr ""
	1498	"Frescobaldi může zjistit, zda jsou soubory změněny nebo smazány jinými "
	1499	"programy."
	1500
	1501	#: ../externalchanges/widget.py:294
	1502	msgid ""
	1503	"When another application modifies or deletes one or more documents that are "
	1504	"opened in Frescobaldi, a list of affected documents is displayed, and you "
	1505	"can choose whether to reload one or more documents from disk, or to save "
	1506	"them, discarding the modifications made by the other application."
	1507	msgstr ""
	1508	"Když jiný program změní nebo smaže jeden nebo více dokumentů, které jsou "
	1509	"otevřeny ve Frescobaldi, je zobrazen seznam zasažených dokumentů, a vy si "
	1510	"můžete vybrat, zda znovu nahrát jeden nebo více dokumentů z disku, nebo je "
	1511	"uložit; změny provedené jiným programem jsou zahozeny."
	1512
	1513	#: ../externalchanges/widget.py:299
	1514	msgid ""
	1515	"When a document is reloaded, you can still press {undokey} to get back the "
	1516	"document as it was in memory before reloading it from disk."
	1517	msgstr ""
	1518	"Když je dokument nahrán znovu, stále ještě můžete stisknout {undokey}, "
	1519	"abyste ses dokumentem vrátil zpět do stavu, v jakém byl v paměti před svým "
	1520	"opětovným nahráním z disku."
	1521
	1522	#: ../externalchanges/widget.py:302
	1523	msgid ""
	1524	"Press the <em>{showdiff}</em> button to see the difference between the "
	1525	"current document and its version on disk."
	1526	msgstr ""
	1527	"Stiskněte tlačítko <em>{showdiff}</em>, abyste viděl rozdíl mezi nynějším "
	1528	"dokumentem a jeho verzí na disku."
	1529
	1530	#: ../externalchanges/widget.py:305
	1531	msgid ""
	1532	"If you don't want to be warned when a document is changed or deleted by "
	1533	"another application, uncheck the <em>{action}</em> checkbox."
	1534	msgstr ""
	1535	"Pokud si nepřejete být varován, když je dokument změněn nebo smazán jiným "
	1536	"programem, zrušte zaškrtnutí políčka <em>{action}</em>."
	1537
	1538	#: ../help/browser.py:77
1328	1539	msgid "Toolbar"
1329	1540	msgstr "Nástrojový pruh"
1330	1541
1331		#: ../help/browser.py:81
	1542	#: ../help/browser.py:80
1332	1543	msgid "Start"
1333	1544	msgstr "Začátek"
1334	1545
1335		#: ../help/browser.py:82
	1546	#: ../help/browser.py:81
1336	1547	msgid "Contents"
1337	1548	msgstr "Obsah"
1338	1549
1339		#: ../help/browser.py:89 ../help/browser.py:90 ../help/contents.py:70
	1550	#: ../help/browser.py:88 ../help/browser.py:89 ../help/contents.py:70
1340	1551	#: ../musicview/contextmenu.py:76 ../quickinsert/widget.py:106
1341	1552	msgid "Help"
1342	1553	msgstr "Nápověda"

1738	1949	msgstr "Úpravy"
1739	1950
1740	1951	#: ../help/contents.py:256 ../preferences/__init__.py:250
1741		#: ../preferences/prefshelp.py:227
	1952	#: ../preferences/prefshelp.py:232
1742	1953	msgid "Fonts & Colors"
1743	1954	msgstr "Písma a barvy"
1744	1955

2208	2419	msgid "Session"
2209	2420	msgstr "Sezení"
2210	2421
2211		#: ../help/contents.py:576 ../help/contents.py:586
2212		msgid "Save"
2213		msgstr "Uložit"
2214
2215	2422	#: ../help/contents.py:577
2216	2423	msgctxt "New Session"
2217	2424	msgid "New"

2349	2556	msgid "(no key defined)"
2350	2557	msgstr "(nestanoven žádný klíč)"
2351	2558
2352		#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:80
	2559	#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:94
2353	2560	msgid "LilyPond Log"
2354	2561	msgstr "Záznam o průběhu činnosti od LilyPondu"
2355	2562

2430	2637	msgid "BEAT"
2431	2638	msgstr "DOBA"
2432	2639
2433		#: ../musicview/__init__.py:115
	2640	#: ../musicview/__init__.py:117
2434	2641	msgctxt "window title"
2435	2642	msgid "Music View"
2436	2643	msgstr "Pohled na noty"
2437	2644
2438		#: ../musicview/__init__.py:116
	2645	#: ../musicview/__init__.py:118
2439	2646	msgid "&Music View"
2440	2647	msgstr "Pohled na &noty"
2441	2648
2442		#: ../musicview/__init__.py:274
	2649	#: ../musicview/__init__.py:286
2443	2650	msgid "Select Music View Document"
2444	2651	msgstr "Vybrat dokument s pohledem na noty"
2445	2652
2446		#: ../musicview/__init__.py:275
	2653	#: ../musicview/__init__.py:287
2447	2654	msgid "&Print Music..."
2448	2655	msgstr "Vy&tisknout noty..."
2449	2656
2450		#: ../musicview/__init__.py:276
	2657	#: ../musicview/__init__.py:288
2451	2658	msgid "Zoom &In"
2452	2659	msgstr "&Přiblížit"
2453	2660
2454		#: ../musicview/__init__.py:277
	2661	#: ../musicview/__init__.py:289
2455	2662	msgid "Zoom &Out"
2456	2663	msgstr "&Oddálit"
2457	2664
2458		#: ../musicview/__init__.py:278
	2665	#: ../musicview/__init__.py:290
2459	2666	msgid "Original &Size"
2460	2667	msgstr "Původní &velikost"
2461	2668
2462		#: ../musicview/__init__.py:279
	2669	#: ../musicview/__init__.py:291
2463	2670	msgid "Zoom Music"
2464	2671	msgstr "Zvětšení hudby"
2465	2672
2466		#: ../musicview/__init__.py:280
	2673	#: ../musicview/__init__.py:292
2467	2674	msgid "Fit &Width"
2468	2675	msgstr "Přizpůsobit šíř&ce"
2469	2676
2470		#: ../musicview/__init__.py:281
	2677	#: ../musicview/__init__.py:293
2471	2678	msgid "Fit &Height"
2472	2679	msgstr "Přizpůsobit &výšce"
2473	2680
2474		#: ../musicview/__init__.py:282
	2681	#: ../musicview/__init__.py:294
2475	2682	msgid "Fit &Page"
2476	2683	msgstr "Přizpůsobit &straně"
2477	2684
2478		#: ../musicview/__init__.py:283
	2685	#: ../musicview/__init__.py:295
2479	2686	msgid "&Maximize"
2480	2687	msgstr "&Zvětšit"
2481	2688
2482		#: ../musicview/__init__.py:284
	2689	#: ../musicview/__init__.py:296
2483	2690	msgid "&Jump to Cursor Position"
2484	2691	msgstr "&Skočit na polohu ukazovátka"
2485	2692
2486		#: ../musicview/__init__.py:285
	2693	#: ../musicview/__init__.py:297
2487	2694	msgid "S&ynchronize with Cursor Position"
2488		msgstr "S&eřídit s polohou ukazovátky"
2489
2490		#: ../musicview/__init__.py:286
	2695	msgstr "S&eřídit s polohou ukazovátka"
	2696
	2697	#: ../musicview/__init__.py:298
2491	2698	msgid "Copy to &Image..."
2492	2699	msgstr "Kopírovat do &obrázku..."
2493	2700
2494		#: ../musicview/__init__.py:287
	2701	#: ../musicview/__init__.py:299
2495	2702	msgid "Next Page"
2496	2703	msgstr "Další strana"
2497	2704
2498		#: ../musicview/__init__.py:288
	2705	#: ../musicview/__init__.py:300
2499	2706	msgid "Next"
2500	2707	msgstr "Další"
2501	2708
2502		#: ../musicview/__init__.py:289
	2709	#: ../musicview/__init__.py:301
2503	2710	msgid "Previous Page"
2504	2711	msgstr "Předchozí strana"
2505	2712
2506		#: ../musicview/__init__.py:290
	2713	#: ../musicview/__init__.py:302
2507	2714	msgid "Previous"
2508	2715	msgstr "Předchozí"
2509	2716
2510		#: ../musicview/__init__.py:429
	2717	#: ../musicview/__init__.py:303
	2718	msgid "&Reload"
	2719	msgstr "&Nahrát znovu"
	2720
	2721	#: ../musicview/__init__.py:447
2511	2722	msgid "Choose the PDF document to display."
2512	2723	msgstr "Vybrat dokument PDF k zobrazení."
2513	2724
2514		#: ../musicview/__init__.py:431
	2725	#: ../musicview/__init__.py:449
2515	2726	msgid ""
2516	2727	"Choose the PDF document to display or drag the file to another application "
2517	2728	"or location."

2519	2730	"Vyberte dokument PDF k zobrazení nebo soubor přetáhněte do jiného programu "
2520	2731	"nebo umístění.."
2521	2732
2522		#: ../musicview/__init__.py:489
	2733	#: ../musicview/__init__.py:507
2523	2734	msgid "Fit Width"
2524	2735	msgstr "Přizpůsobit šířce"
2525	2736
2526		#: ../musicview/__init__.py:490
	2737	#: ../musicview/__init__.py:508
2527	2738	msgid "Fit Height"
2528	2739	msgstr "Přizpůsobit výšce"
2529	2740
2530		#: ../musicview/__init__.py:491
	2741	#: ../musicview/__init__.py:509
2531	2742	msgid "Fit Page"
2532	2743	msgstr "Přizpůsobit straně"
2533	2744
2534	2745	#. L10N: page numbering: page {num} of {total}
2535		#: ../musicview/__init__.py:508
	2746	#: ../musicview/__init__.py:526
2536	2747	msgid "{num} of {total}"
2537	2748	msgstr "{num} z {total}"
2538	2749

2631	2842	#: ../musicview/image.py:215
2632	2843	msgid "Could not save the image."
2633	2844	msgstr "Obrázek se nepodařilo uložit."
	2845
	2846	#: ../outline/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:294
	2847	msgid "Outline"
	2848	msgstr ""
	2849
	2850	#: ../outline/__init__.py:41
	2851	msgid "&Outline"
	2852	msgstr ""
2634	2853
2635	2854	#: ../pitch/__init__.py:99
2636	2855	msgid "Pitch Name &Language"

3049	3268	msgid "General Preferences"
3050	3269	msgstr "Obecné volby"
3051	3270
3052		#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:124
	3271	#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:129
3053	3272	msgid "MIDI Settings"
3054	3273	msgstr "Nastavení MIDI"
3055	3274
3056	3275	#: ../preferences/__init__.py:206 ../preferences/helpers.py:80
3057		#: ../preferences/prefshelp.py:156
	3276	#: ../preferences/prefshelp.py:161
3058	3277	msgid "Helper Applications"
3059	3278	msgstr "Pomocné programy"
3060	3279
3061		#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:175
	3280	#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:180
3062	3281	msgid "Paths"
3063	3282	msgstr "Cesty"
3064	3283
3065		#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:189
	3284	#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:194
3066	3285	msgid "LilyPond Documentation"
3067	3286	msgstr "Dokumentace k LilyPondu"
3068	3287
3069		#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:207
	3288	#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:212
3070	3289	msgid "Keyboard Shortcuts"
3071	3290	msgstr "Klávesové zkratky"
3072	3291
3073		#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:250
	3292	#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:255
3074	3293	msgid "Tools"
3075	3294	msgstr "Nástroje"
3076	3295

3084	3303	"Přidat cesty nebo adresy (URL). Podívejte se na \"Co je toto\" pro další "
3085	3304	"informace."
3086	3305
3087		#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:194
	3306	#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:199
3088	3307	msgid ""
3089	3308	"<p>Here you can add local paths or URLs pointing to LilyPond documentation. "
3090	3309	"A local path should point to the directory where either the "

3104	3323	"dokumentace k LilyPondu do různých podadresářů a nechat Frescobaldi, aby je "
3105	3324	"automaticky našel.</p>"
3106	3325
3107		#: ../preferences/documentation.py:123
	3326	#: ../preferences/documentation.py:127
3108	3327	msgid "Preferred Language:"
3109	3328	msgstr "Upřednostňovaný jazyk:"
3110	3329
3111		#: ../preferences/documentation.py:124 ../preferences/general.py:133
3112		#: ../scorewiz/settings.py:138 ../scorewiz/settings.py:204
3113		#: ../scorewiz/settings.py:299 ../scorewiz/parts/_base.py:214
3114		#: ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65 ../widgets/schemeselector.py:115
	3330	#: ../preferences/documentation.py:128 ../preferences/general.py:133
	3331	#: ../preferences/tools.py:295 ../scorewiz/settings.py:138
	3332	#: ../scorewiz/settings.py:204 ../scorewiz/settings.py:299
	3333	#: ../scorewiz/parts/_base.py:214 ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65
	3334	#: ../widgets/schemeselector.py:115
3115	3335	msgid "Default"
3116	3336	msgstr "Výchozí"
3117	3337
3118		#: ../preferences/documentation.py:125 ../scorewiz/settings.py:202
	3338	#: ../preferences/documentation.py:129 ../scorewiz/settings.py:202
3119	3339	msgid "English (untranslated)"
3120	3340	msgstr "Anglický (nepřeloženo)"
3121	3341
3122		#: ../preferences/documentation.py:126 ../preferences/fontscolors.py:122
3123		#: ../preferences/tools.py:81 ../preferences/tools.py:203
	3342	#: ../preferences/documentation.py:130 ../preferences/fontscolors.py:122
	3343	#: ../preferences/tools.py:95 ../preferences/tools.py:230
3124	3344	msgid "Font:"
3125	3345	msgstr "Písmo:"
3126	3346
3127		#: ../preferences/documentation.py:162
	3347	#: ../preferences/documentation.py:166
3128	3348	msgid "Please enter a local path or a URL:"
3129	3349	msgstr "Zadejte, prosím, místní cestu nebo adresu (URL):"
3130	3350

3238	3458	#. L10N: a basic type of input in the editor
3239	3459	#: ../preferences/fontscolors.py:474 ../preferences/fontscolors.py:513
3240	3460	#: ../preferences/fontscolors.py:522 ../preferences/fontscolors.py:530
3241		#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:358
	3461	#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:374
3242	3462	msgid "Comment"
3243	3463	msgstr "Poznámka"
3244	3464

3291	3511	msgid "Check"
3292	3512	msgstr "Zastavení"
3293	3513
3294		#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:228
	3514	#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:244
3295	3515	msgid "Repeat"
3296	3516	msgstr "Opakování"
3297	3517

3307	3527	msgid "User Command"
3308	3528	msgstr "Uživatelský příkaz"
3309	3529
3310		#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:268
	3530	#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:284
3311	3531	msgid "Markup"
3312	3532	msgstr "Značení"
3313	3533

3533	3753	msgid "LilyPond versions to use"
3534	3754	msgstr "Verze LilyPondu k použití"
3535	3755
3536		#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:99
	3756	#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:104
3537	3757	msgid "Automatically choose LilyPond version from document"
3538	3758	msgstr "Automaticky vybrat verzi LilyPondu z dokumentu."
3539	3759

3545	3765	"Je-li zaškrtnuto, verze dokumentu určuje, která verze LilyPondu se použije.\n"
3546	3766	"Pro další informace se podívejte na \"Co je toto\"."
3547	3767
3548		#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:104
	3768	#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:109
3549	3769	msgid ""
3550	3770	"<p>If this setting is enabled, the document is searched for a LilyPond <code>"
3551	3771	"\\version</code> command or a <code>version</code> document variable.</p>\n"

3603	3823	msgid "Include in automatic version selection"
3604	3824	msgstr "Zahrnout do automatického výběru verze"
3605	3825
3606		#: ../preferences/lilypond.py:283
	3826	#: ../preferences/lilypond.py:284
3607	3827	msgid "Running LilyPond"
3608	3828	msgstr "Spuštění LilyPondu"
3609	3829
3610		#: ../preferences/lilypond.py:284
	3830	#: ../preferences/lilypond.py:285
3611	3831	msgid "Save document if possible"
3612	3832	msgstr "Uložit dokument, je-li to možné"
3613	3833
3614		#: ../preferences/lilypond.py:286
	3834	#: ../preferences/lilypond.py:287
3615	3835	msgid ""
3616	3836	"If checked, the document is saved when it is local and modified.\n"
3617	3837	"Otherwise a temporary file is used to run LilyPond."

3619	3839	"Je-li zaškrtnuto, dokument je uložen, když je místní nebo upravený.\n"
3620	3840	"Jinak je pro běh LilyPondu použit dočasný soubor."
3621	3841
3622		#: ../preferences/lilypond.py:290
	3842	#: ../preferences/lilypond.py:291
3623	3843	msgid "If checked, LilyPond will delete intermediate PostScript files."
3624	3844	msgstr "Je-li zaškrtnuto, LilyPond smaže prostřední soubory PostScript."
3625	3845
3626		#: ../preferences/lilypond.py:293
	3846	#: ../preferences/lilypond.py:294
3627	3847	msgid ""
3628	3848	"If checked, LilyPond's output messages will be in English.\n"
3629	3849	"This can be useful for bug reports."

3631	3851	"Je-li zaškrtnuto, výstupní zprávy LilyPondu budou v anglickém jazyce.\n"
3632	3852	"To může být užitečné pro hlášení o chybách."
3633	3853
3634		#: ../preferences/lilypond.py:295
	3854	#: ../preferences/lilypond.py:296
3635	3855	msgid "LilyPond include path:"
3636	3856	msgstr "Cesta obsahující LilyPond:"
3637	3857

3678	3898	msgid "Refresh MIDI ports"
3679	3899	msgstr "Obnovit přípojky MIDI"
3680	3900
3681		#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:142
	3901	#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:147
3682	3902	msgid "Close unused MIDI output"
3683	3903	msgstr "Zavřít nepoužívaný výstup MIDI"
3684	3904

3690	3910	"Po jedné minutě zavře nepoužívané přípojky MIDI. Pro další informace se "
3691	3911	"podívejte na \"Co je toto\"."
3692	3912
3693		#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:144
	3913	#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:149
3694	3914	msgid ""
3695	3915	"<p>If checked, Frescobaldi will close MIDI output ports that are not used "
3696	3916	"for one minute.</p>\n"

3785	4005
3786	4006	#: ../preferences/prefshelp.py:90
3787	4007	msgid ""
	4008	"If the LilyPond executable is not in your system's PATH you can specify the "
	4009	"full path here so Frescobaldi can run it. For the helper applications like "
	4010	"convert-ly and lilypond-book you don't need to specify the full path if they "
	4011	"are in the same directory as the LilyPond executable itself."
	4012	msgstr ""
	4013	"Pokud není spustitelný soubor LilyPond v CESTĚ ve vašem systému (PATH), "
	4014	"můžete zde stanovit úplnou cestu k němu, takže jej Frescobaldi může spustit. "
	4015	"U pomocných programů, jako jsou convert-ly a lilypond-book nemusíte "
	4016	"stanovovat úplnou cestu, pokud jsou ve stejném adresáři, jako je spustitelný "
	4017	"soubor LilyPondu."
	4018
	4019	#: ../preferences/prefshelp.py:95
	4020	msgid ""
3788	4021	"You can also configure how LilyPond is run. See the tooltips of the settings "
3789	4022	"for more information."
3790	4023	msgstr ""
3791	4024	"Také můžete nastavit, jak je LilyPond spuštěn. Podívejte se na nástrojové "
3792	4025	"rady u nastavení pro další informace."
3793	4026
3794		#: ../preferences/prefshelp.py:92
	4027	#: ../preferences/prefshelp.py:97
3795	4028	msgid ""
3796	4029	"Finally, you can specify a list of paths where the LilyPond <code>\\include</"
3797	4030	"code> command looks for files."

3799	4032	"Konečně můžete stanovit seznam cest, v nichž příkaz LilyPondu <code>"
3800	4033	"\\include</code> hledá soubory."
3801	4034
3802		#: ../preferences/prefshelp.py:128
	4035	#: ../preferences/prefshelp.py:133
3803	4036	msgid "Here you can configure Frescobaldi's MIDI settings."
3804	4037	msgstr "Zde můžete nastavit nastavení Frescobaldi pro MIDI."
3805	4038
3806		#: ../preferences/prefshelp.py:130
	4039	#: ../preferences/prefshelp.py:135
3807	4040	msgid "You can specify the MIDI port name to play to."
3808	4041	msgstr "Můžete určit název přípojky MIDI pro přehrávání."
3809	4042
3810		#: ../preferences/prefshelp.py:131
	4043	#: ../preferences/prefshelp.py:136
3811	4044	msgid ""
3812	4045	"If there are no port names visible in the drop-down box, it may be necessary "
3813	4046	"to connect a hardware MIDI synthesizer to your computer, or to start a "

3817	4050	"nezbytné připojit syntezátor MIDI (hardware) k vašemu počítači, nebo spustit "
3818	4051	"program syntezátoru (software), jako jsou například TiMidity nebo Fluidsynth."
3819	4052
3820		#: ../preferences/prefshelp.py:135
	4053	#: ../preferences/prefshelp.py:140
3821	4054	msgid "On Linux, the synthesizer should be available as an ALSA MIDI device."
3822	4055	msgstr "V Linuxu by měl být syntezátor dostupný jako zařízení MIDI ALSA."
3823	4056
3824		#: ../preferences/prefshelp.py:137
	4057	#: ../preferences/prefshelp.py:142
3825	4058	msgid ""
3826	4059	"If you have a device with multiple ports, you can specify the first letters "
3827	4060	"of the name, to have Frescobaldi automatically pick the first available one."

3829	4062	"Máte zařízení s více přípojkami, můžete zadat první písmena z názvu, aby "
3830	4063	"Frescobaldi automaticky vybral první dostupné."
3831	4064
3832		#: ../preferences/prefshelp.py:140
	4065	#: ../preferences/prefshelp.py:145
3833	4066	msgid ""
3834	4067	"And finally, when using a software synthesizer it is recommended to enable "
3835	4068	"the option <em>{close_unused}</em>."

3837	4070	"A konečně se při používání softwarového syntezátoru doporučuje povolit "
3838	4071	"volbu<em>{close_unused}</em>."
3839	4072
3840		#: ../preferences/prefshelp.py:160
	4073	#: ../preferences/prefshelp.py:165
3841	4074	msgid ""
3842	4075	"In this page you can enter commands to open different file types. <code>$f</"
3843	4076	"code> is replaced with the filename, <code>$u</code> with the URL. Leave a "

3848	4081	"Aby se použil program nastavený v operačním systému jako výchozí, ponechejte "
3849	4082	"pole prázdné."
3850	4083
3851		#: ../preferences/prefshelp.py:165
	4084	#: ../preferences/prefshelp.py:170
3852	4085	msgid ""
3853	4086	"For the e-mail setting, the command should accept a <code>mailto:</code> "
3854	4087	"url. For the command prompt, the command should open a console window. A "

3858	4091	"<code>mailto:</code> Pro výzvu příkazu by se mělo otevřít okno konzole. "
3859	4092	"Hodnota <code>$f</code> je nahrazena adresářem nynějšího dokumentu."
3860	4093
3861		#: ../preferences/prefshelp.py:179
	4094	#: ../preferences/prefshelp.py:184
3862	4095	msgid ""
3863	4096	"Here, directories can be added that contain <code>hyph_*.dic</code> files, "
3864	4097	"where the <code>*</code> stands for different language codes."

3866	4099	"Zde se dají přidat adresáře obsahující soubory <code>hyph_*.dic</code>, kde "
3867	4100	"hvězdička <code>*</code> je pro různé jazykové kódy."
3868	4101
3869		#: ../preferences/prefshelp.py:182
	4102	#: ../preferences/prefshelp.py:187
3870	4103	msgid ""
3871	4104	"These hyphenation dictionaries are used by Frescobaldi to break lyrics text "
3872	4105	"into syllabes."
3873	4106	msgstr ""
3874	4107	"tyto slovníky dělení slov používá Frescobaldi na zalomení textů do slabik."
3875	4108
3876		#: ../preferences/prefshelp.py:212
	4109	#: ../preferences/prefshelp.py:217
3877	4110	msgid ""
3878	4111	"Here you can add keyboard shortcuts to all commands available. Also the "
3879	4112	"{snippets} or {quickinsert} buttons that have keyboard shortcuts are listed "

3883	4116	"uvedena také tlačítka {snippets} nebo {quickinsert} , která mají klávesové "
3884	4117	"zkratky."
3885	4118
3886		#: ../preferences/prefshelp.py:215 ../snippet/tool.py:54
	4119	#: ../preferences/prefshelp.py:220 ../snippet/tool.py:54
3887	4120	#: ../snippet/tool.py:135 ../snippet/widget.py:403
3888	4121	msgid "Snippets"
3889	4122	msgstr "Úryvky"
3890	4123
3891		#: ../preferences/prefshelp.py:216 ../quickinsert/__init__.py:47
	4124	#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../quickinsert/__init__.py:47
3892	4125	#: ../quickinsert/__init__.py:71
3893	4126	msgid "Quick Insert"
3894	4127	msgstr "Rychlé vložení"
3895	4128
3896		#: ../preferences/prefshelp.py:217
	4129	#: ../preferences/prefshelp.py:222
3897	4130	msgid ""
3898	4131	"To change a keyboard shortcut, highlight an action in the list and click the "
3899	4132	"Edit button, or double-click an action. In the dialog that appears, you can "

3905	4138	"objeví, můžete činnosti zadat až čtyři klávesové zkratky klepnutím na "
3906	4139	"tlačítko a napsáním klávesové zkratky. "
3907	4140
3908		#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../preferences/prefshelp.py:244
	4141	#: ../preferences/prefshelp.py:226 ../preferences/prefshelp.py:249
3909	4142	msgid "You can define a new scheme by using the New button."
3910	4143	msgstr "Můžete stanovit nové schéma pomocí tlačítka Nový."
3911	4144
3912		#: ../preferences/prefshelp.py:231
	4145	#: ../preferences/prefshelp.py:236
3913	4146	msgid ""
3914	4147	"Here you can set the editor font (a monospace font is recommended) and all "
3915	4148	"colors."

3917	4150	"Zde můžete nastavit písmo editoru (doporučuje se strojové písmo) a všechny "
3918	4151	"barvy."
3919	4152
3920		#: ../preferences/prefshelp.py:233
	4153	#: ../preferences/prefshelp.py:238
3921	4154	msgid ""
3922	4155	"The first item lets you set the colors for the text editor backgroud, "
3923	4156	"foreground, selection background, the current line, line markings, the paper "

3927	4160	"popředí, pozadí výběru, nynější řádek, označení řádku, barvu papíru v "
3928	4161	"Pohledu na noty atd."
3929	4162
3930		#: ../preferences/prefshelp.py:236
	4163	#: ../preferences/prefshelp.py:241
3931	4164	msgid ""
3932	4165	"The second item lets you set color and other attributes of the general "
3933	4166	"highlighting styles, e.g. keyword, variable, value, comment, etcetera."

3935	4168	"Druhá položka vám umožní nastavit barvu a další vlastnosti obecných "
3936	4169	"zvýrazňovacích stylů, např. klíčové slovo, proměnnou, hodnotu, poznámku atd."
3937	4170
3938		#: ../preferences/prefshelp.py:239
	4171	#: ../preferences/prefshelp.py:244
3939	4172	msgid ""
3940	4173	"The other items contain the types of text the syntax highlighter recognizes "
3941	4174	"for every particular document type Frescobaldi supports. Some of these types "

3947	4180	"těchto typů dědí obecný styl. Je možné nastavit vlastnosti tučné, kurzíva, "
3948	4181	"podtržení a barvu popředí, pozadí a podtržení."
3949	4182
3950		#: ../preferences/prefshelp.py:253
	4183	#: ../preferences/prefshelp.py:258
3951	4184	msgid "Here you can change the settings for various tools."
3952	4185	msgstr "Zde můžete změnit nastavení různých nástrojů."
3953	4186

3978	4211	msgstr[1] "Odstranit zkratku z těchto příkazů?"
3979	4212	msgstr[2] "Odstranit zkratku z těchto příkazů?"
3980	4213
3981		#: ../preferences/shortcuts.py:304
	4214	#: ../preferences/shortcuts.py:309
3982	4215	msgid "(default)"
3983	4216	msgstr "(výchozí)"
3984	4217
3985		#: ../preferences/tools.py:82
	4218	#: ../preferences/tools.py:96
3986	4219	msgid "Show log when a job is started"
3987	4220	msgstr "Ukázat zápis při započetí s prací"
3988	4221
3989		#: ../preferences/tools.py:83
	4222	#: ../preferences/tools.py:97
3990	4223	msgid "Display plain log output"
3991	4224	msgstr "Zobrazit prostý výstup zápisu"
3992	4225
3993		#: ../preferences/tools.py:85
	4226	#: ../preferences/tools.py:99
3994	4227	msgid "If checked, Frescobaldi will not shorten filenames in the log output."
3995	4228	msgstr ""
3996	4229	"Je-li zaškrtnuto, Frescobaldi nebude zkracovat názvy souborů ve výstupu se "
3997	4230	"zápisem."
3998	4231
3999		#: ../preferences/tools.py:145
	4232	#: ../preferences/tools.py:162
4000	4233	msgid "Music View"
4001	4234	msgstr "Pohled na noty"
4002	4235
4003		#: ../preferences/tools.py:146
	4236	#: ../preferences/tools.py:163
	4237	msgid "Only load updated PDF documents"
	4238	msgstr "Nahrát pouze aktualizované dokumenty PDF"
	4239
	4240	#: ../preferences/tools.py:165
	4241	msgid ""
	4242	"If checked, Frescobaldi will not open PDF documents that are not\n"
	4243	"up-to-date (i.e. the source file has been modified later)."
	4244	msgstr ""
	4245	"Je-li zaškrtnuto, Frescobaldi nebude otevírat dokumenty PDF,\n"
	4246	"jež nejsou nejnovější (to jest, že zdrojový soubor byl později změněn)."
	4247
	4248	#: ../preferences/tools.py:167
4004	4249	msgid "Magnifier Size:"
4005	4250	msgstr "Velikost lupy:"
4006	4251
4007		#: ../preferences/tools.py:148
	4252	#: ../preferences/tools.py:169
4008	4253	msgid "Size of the magnifier glass (Ctrl+Click in the Music View)."
4009	4254	msgstr "Velikost zvětšovacího skla (Ctrl+klepnutí v pohledu na noty)."
4010	4255
4011	4256	#. L10N: as in "400 pixels", appended after number in spinbox, note the leading space
4012		#: ../preferences/tools.py:150
	4257	#: ../preferences/tools.py:171
4013	4258	msgid " pixels"
4014	4259	msgstr " pixelů"
4015	4260
4016		#: ../preferences/tools.py:151
	4261	#: ../preferences/tools.py:172
4017	4262	msgid "Magnifier Scale:"
4018	4263	msgstr "Měřítko lupy:"
4019	4264
4020		#: ../preferences/tools.py:153
	4265	#: ../preferences/tools.py:174
4021	4266	msgid "Magnification of the magnifier."
4022	4267	msgstr "Zvětšení lupy."
4023	4268
4024		#: ../preferences/tools.py:154
	4269	#: ../preferences/tools.py:175
4025	4270	msgctxt "percent unit sign"
4026	4271	msgid "%"
4027	4272	msgstr "%"
4028	4273
4029	4274	#. L10N: "Kinetic Scrolling" is a checkbox label, as in "Enable Kinetic Scrolling"
4030		#: ../preferences/tools.py:156
	4275	#: ../preferences/tools.py:177
4031	4276	msgid "Kinetic Scrolling"
4032	4277	msgstr "Pohybové projíždění"
4033	4278
4034		#: ../preferences/tools.py:157
	4279	#: ../preferences/tools.py:178
4035	4280	msgid "Show Scrollbars"
4036	4281	msgstr "Ukázat posuvníky"
4037	4282
4038		#: ../preferences/tools.py:236
	4283	#: ../preferences/tools.py:263
4039	4284	msgid "Group documents by directory"
4040	4285	msgstr "Seskupit dokumenty podle adresáře"
	4286
	4287	#: ../preferences/tools.py:296
	4288	#, fuzzy
	4289	msgid "Restores the built-in outline patterns."
	4290	msgstr "Obnovit vestavěné kousky"
	4291
	4292	#: ../preferences/tools.py:297
	4293	msgid "Patterns to match in text that are shown in outline:"
	4294	msgstr ""
	4295
	4296	#: ../preferences/tools.py:323
	4297	msgid "Enter a regular expression to match:"
	4298	msgstr ""
4041	4299
4042	4300	#: ../quickinsert/__init__.py:48
4043	4301	msgid "Quick &Insert"

4433	4691	#: ../quickinsert/spanners.py:144
4434	4692	msgid "Phrasing Slur"
4435	4693	msgstr "Frázovací oblouček"
	4694
	4695	#: ../quickinsert/spanners.py:147
	4696	msgid "Melisma"
	4697	msgstr "Melisma"
4436	4698
4437	4699	#: ../quickinsert/widget.py:102
4438	4700	msgid ""

6279	6541	msgstr "Smazat řádek(y)"
6280	6542
6281	6543	#: ../snippet/builtin.py:62
	6544	msgid "Delete Matching Pair"
	6545	msgstr "Smazat odpovídající dvojici"
	6546
	6547	#: ../snippet/builtin.py:78
6282	6548	msgid "Next Blank Line"
6283	6549	msgstr "Další prázdný řádek"
6284	6550
6285		#: ../snippet/builtin.py:76
	6551	#: ../snippet/builtin.py:92
6286	6552	msgid "Previous Blank Line"
6287	6553	msgstr "Předchozí prázdný řádek"
6288	6554
6289		#: ../snippet/builtin.py:90
	6555	#: ../snippet/builtin.py:106
6290	6556	msgid "Select until Next Blank Line"
6291	6557	msgstr "Vybrat po další prázdný řádek"
6292	6558
6293		#: ../snippet/builtin.py:104
	6559	#: ../snippet/builtin.py:120
6294	6560	msgid "Select until Previous Blank Line"
6295	6561	msgstr "Vybrat po předchozí prázdný řádek"
6296	6562
6297		#: ../snippet/builtin.py:118
	6563	#: ../snippet/builtin.py:134
6298	6564	msgid "Single Typographical Quotes"
6299	6565	msgstr "Jednoduché typografické uvozovky"
6300	6566
6301		#: ../snippet/builtin.py:123
	6567	#: ../snippet/builtin.py:139
6302	6568	msgid "Double Typographical Quotes"
6303	6569	msgstr "Dvojité typografické uvozovky"
6304	6570
6305		#: ../snippet/builtin.py:189
	6571	#: ../snippet/builtin.py:205
6306	6572	msgid "Tuplets"
6307	6573	msgstr "Rytmické notové skupiny"
6308	6574
6309		#: ../snippet/builtin.py:199
	6575	#: ../snippet/builtin.py:215
6310	6576	msgid "Modern 2/2 Time Signature"
6311	6577	msgstr "Moderní 2/2 taktové označení"
6312	6578
6313		#: ../snippet/builtin.py:205
	6579	#: ../snippet/builtin.py:221
6314	6580	msgid "Modern 4/4 Time Signature"
6315	6581	msgstr "Moderní 4/4 taktové označení"
6316	6582
6317		#: ../snippet/builtin.py:211
	6583	#: ../snippet/builtin.py:227
6318	6584	msgid "Tactus Time Signature (number with note)"
6319	6585	msgstr "Taktové označení Tactus (číslo s notou)"
6320	6586
6321		#: ../snippet/builtin.py:222
	6587	#: ../snippet/builtin.py:238
6322	6588	msgid "LilyPond Version"
6323	6589	msgstr "Verze LilyPondu"
6324	6590
6325		#: ../snippet/builtin.py:233
	6591	#: ../snippet/builtin.py:249
6326	6592	msgid "Relative Music"
6327	6593	msgstr "Poměrné noty"
6328	6594
6329		#: ../snippet/builtin.py:250
	6595	#: ../snippet/builtin.py:266
6330	6596	msgid "Upper case selection"
6331	6597	msgstr "Výběr velkých písmen"
6332	6598
6333		#: ../snippet/builtin.py:256
	6599	#: ../snippet/builtin.py:272
6334	6600	msgid "Lower case selection"
6335	6601	msgstr "Výběr malých písmen"
6336	6602
6337		#: ../snippet/builtin.py:262
	6603	#: ../snippet/builtin.py:278
6338	6604	msgid "Title case selection"
6339	6605	msgstr "Výběr velikosti názvu"
6340	6606
6341		#: ../snippet/builtin.py:273
	6607	#: ../snippet/builtin.py:289
6342	6608	msgid "Markup lines"
6343	6609	msgstr "Značení řádků"
6344	6610
6345		#: ../snippet/builtin.py:281
	6611	#: ../snippet/builtin.py:297
6346	6612	msgid "Markup column"
6347	6613	msgstr "Značení sloupce"
6348	6614
6349		#: ../snippet/builtin.py:286
	6615	#: ../snippet/builtin.py:302
6350	6616	msgid "Tagline with date and LilyPond version"
6351	6617	msgstr "Heslo s datem a verzí LilyPondu."
6352	6618
6353		#: ../snippet/builtin.py:296
	6619	#: ../snippet/builtin.py:312
6354	6620	msgid "Header Template"
6355	6621	msgstr "Předloha hlavičky"
6356	6622
6357		#: ../snippet/builtin.py:311
	6623	#: ../snippet/builtin.py:327
6358	6624	msgid "No Tagline"
6359	6625	msgstr "Žádné heslo"
6360	6626
6361		#: ../snippet/builtin.py:319
	6627	#: ../snippet/builtin.py:335
6362	6628	msgid "No Barnumbers"
6363	6629	msgstr "Žádná čísla taktů"
6364	6630
6365		#: ../snippet/builtin.py:329
	6631	#: ../snippet/builtin.py:345
6366	6632	msgid "Midi Tempo"
6367	6633	msgstr "Tempo MIDI"
6368	6634
6369		#: ../snippet/builtin.py:339
	6635	#: ../snippet/builtin.py:355
6370	6636	msgid "Staff Size"
6371	6637	msgstr "Velikost notové osnovy"
6372	6638
6373		#: ../snippet/builtin.py:396
	6639	#: ../snippet/builtin.py:412
6374	6640	msgid "Uncomment"
6375	6641	msgstr "Zrušit poznámku"
6376	6642
6377		#: ../snippet/builtin.py:439
	6643	#: ../snippet/builtin.py:455
6378	6644	msgid "A5 Paper"
6379	6645	msgstr "Papír A5"
6380	6646
6381		#: ../snippet/builtin.py:447
	6647	#: ../snippet/builtin.py:463
6382	6648	msgid "Document Fonts..."
6383	6649	msgstr "Písma v dokumentu..."
6384	6650
6385		#: ../snippet/builtin.py:475
	6651	#: ../snippet/builtin.py:491
6386	6652	msgid "Last note or chord"
6387	6653	msgstr "Poslední nota nebo akord"
6388	6654
6389		#: ../snippet/builtin.py:556
	6655	#: ../snippet/builtin.py:572
6390	6656	msgid "Color"
6391	6657	msgstr "Barva"
6392	6658
6393		#: ../snippet/builtin.py:593
	6659	#: ../snippet/builtin.py:609
6394	6660	msgid "Basic Leadsheet"
6395	6661	msgstr "Základní vzorový list"
6396	6662
6397		#: ../snippet/builtin.py:637
	6663	#: ../snippet/builtin.py:653
6398	6664	msgid "Choir Hymn"
6399	6665	msgstr "Sborový chvalozpěv"
6400	6666

7831	8097	#~ msgid "Configure Okular..."
7832	8098	#~ msgstr "Nastavit Okular..."
7833	8099
7834		#~ msgid "Reload"
7835		#~ msgstr "Nahrát znovu"
7836
7837	8100	#~ msgid "no log"
7838	8101	#~ msgstr "Žádný záznam o průběhu činnosti"
7839	8102

frescobaldi_app/po/de.mo less more

Binary diff not shown

+784

-560

frescobaldi_app/po/de.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: frescobaldi 2.0.0\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: info@frescobaldi.org\n"
8		"POT-Creation-Date: 2012-08-16 18:49+0200\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2013-05-12 21:30+0200\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2011-12-30 18:12+0100\n"
10		"Last-Translator: Georg Hennig <georg.hennig@web.de>\n"
	10	"Last-Translator: Urs Liska <git@ursliska.de>\n"
11	11	"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
12	12	"Language: de\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"

52	52	msgstr "Das Tango Desktop-Projekt"
53	53
54	54	#: ../about.py:61
55		#, fuzzy
56	55	msgid "The following people contributed to {appname}:"
57		msgstr "Die folgenden Ersetzungen werden durchgeführt:"
	56	msgstr "Folgende Personen haben zu {appname} beigetragen:"
58	57
59	58	#: ../about.py:64
60	59	msgid "{author}: Kinetic Scrolling for the Music View"
61		msgstr ""
	60	msgstr "{author}: Automatisches Scrollen der Notenansicht"
62	61
63	62	#: ../about.py:69
64	63	msgid "{appname} is translated into the following languages:"

123	122	msgid "Edit again"
124	123	msgstr "Nochmal bearbeiten"
125	124
126		#: ../app.py:128
	125	#: ../app.py:130
127	126	msgid "LilyPond Files"
128	127	msgstr "LilyPond-Dateien"
129	128
130		#: ../app.py:129
	129	#: ../app.py:131
131	130	msgid "LaTeX Files"
132	131	msgstr "LaTeX-Dateien"
133	132
134		#: ../app.py:130
	133	#: ../app.py:132
135	134	msgid "DocBook Files"
136	135	msgstr "DocBook-Dateien"
137	136
138		#: ../app.py:131
	137	#: ../app.py:133
139	138	msgid "HTML Files"
140	139	msgstr "HTML-Dateien"
141	140
142		#: ../app.py:132
	141	#: ../app.py:134
143	142	msgid "Texinfo Files"
144	143	msgstr "Texinfo-Dateien"
145	144
146		#: ../app.py:133
	145	#: ../app.py:135
147	146	msgid "Scheme Files"
148	147	msgstr "Scheme-Dateien"
149	148
150		#: ../app.py:134 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
	149	#: ../app.py:136 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
151	150	msgid "All Files"
152	151	msgstr "Alle Dateien"
153	152

165	164
166	165	#: ../bookmarkmanager.py:115
167	166	msgid "Next Mark"
168		msgstr "Nächste Markierung"
	167	msgstr "N&ächste Markierung"
169	168
170	169	#: ../bookmarkmanager.py:116
171	170	msgid "Previous Mark"
172		msgstr "Vorherige Markierung"
173
174		#: ../convert_ly.py:121
	171	msgstr "V&orherige Markierung"
	172
	173	#: ../convert_ly.py:120
175	174	msgid "From version:"
176	175	msgstr "Von Version:"
177	176
178		#: ../convert_ly.py:122
	177	#: ../convert_ly.py:121
179	178	msgid "To version:"
180	179	msgstr "Bis Version:"
181	180
182		#: ../convert_ly.py:123
	181	#: ../convert_ly.py:122
183	182	msgid "Save convert-ly messages in document"
184	183	msgstr "Speichere convert-ly Nachrichten in das Dokument"
185	184
186		#: ../convert_ly.py:125
	185	#: ../convert_ly.py:124
187	186	msgid ""
188	187	"If checked, the messages of convert-ly are appended as a comment to the end "
189	188	"of the document."

191	190	"Wenn aktiviert werden die Nachrichten von convert-ly als Kommentar ans Ende "
192	191	"des Dokuments angehängt."
193	192
194		#: ../convert_ly.py:127
	193	#: ../convert_ly.py:126
195	194	msgid "&Messages"
196	195	msgstr "&Nachrichten"
197	196
198		#: ../convert_ly.py:128
	197	#: ../convert_ly.py:127
199	198	msgid "&Changes"
200	199	msgstr "Än&derungen"
201	200
202		#: ../convert_ly.py:129
	201	#: ../convert_ly.py:128
203	202	msgid "Run Again"
204	203	msgstr "Nochmal ausführen"
205	204
206		#: ../convert_ly.py:140 ../docbrowser/browser.py:158
	205	#: ../convert_ly.py:139 ../docbrowser/browser.py:158
207	206	#: ../musicview/editinplace.py:150 ../musicview/image.py:167
208	207	msgid "<unknown>"
209	208	msgstr "<unbekannt>"
210	209
211		#: ../convert_ly.py:141
	210	#: ../convert_ly.py:140
212	211	msgid "Convert-ly from LilyPond {version}"
213	212	msgstr "Convert-ly von LilyPond {version}"
214	213
215		#: ../convert_ly.py:165
	214	#: ../convert_ly.py:155 ../externalchanges/widget.py:269
	215	msgid "Current Document"
	216	msgstr "Aktuelles Dokument"
	217
	218	#: ../convert_ly.py:155
	219	msgid "Converted Document"
	220	msgstr "Konvertiertes Dokument"
	221
	222	#: ../convert_ly.py:167
216	223	msgid "(set in document)"
217	224	msgstr "(setze im Dokument)"
218	225
219		#: ../convert_ly.py:178
	226	#: ../convert_ly.py:180
220	227	msgid "Both 'from' and 'to' versions need to be set."
221	228	msgstr "Beide Versionen 'von' und 'bis' müssen eingestellt sein."
222	229
223		#: ../convert_ly.py:215
	230	#: ../convert_ly.py:217
224	231	msgid ""
225	232	"Could not start {convert_ly}:\n"
226	233	"\n"

230	237	"\n"
231	238	"{message}\n"
232	239
233		#: ../convert_ly.py:221
	240	#: ../convert_ly.py:223
234	241	msgid "The document has not been changed."
235	242	msgstr "Das Dokument wurde nicht verändert."
236
237		#: ../convert_ly.py:227
238		msgid "Current Document"
239		msgstr "Aktuelles Dokument"
240
241		#: ../convert_ly.py:227
242		msgid "Converted Document"
243		msgstr "Konvertiertes Dokument"
244
245		#: ../convert_ly.py:233
246		msgid "Colors:"
247		msgstr "Farben:"
248
249		#: ../convert_ly.py:234
250		msgid "Added"
251		msgstr "Hinzugefügt"
252
253		#: ../convert_ly.py:235
254		msgid "Changed"
255		msgstr "Geändert"
256
257		#: ../convert_ly.py:236
258		msgid "Deleted"
259		msgstr "Gelöscht"
260
261		#: ../convert_ly.py:237
262		msgid "Links:"
263		msgstr "Verknüpfungen:"
264
265		#: ../convert_ly.py:238
266		msgid "First Change"
267		msgstr "Erste Änderung:"
268
269		#: ../convert_ly.py:239
270		msgid "Next Change"
271		msgstr "Nächste Änderung"
272
273		#: ../convert_ly.py:240
274		msgid "Top"
275		msgstr "Oben"
276	243
277	244	#: ../cut_assign.py:39
278	245	msgid "Cut and Assign"

284	251	"Bitte geben Sie den Namen der Variable ein, der der ausgewählte Text "
285	252	"zugewiesen werden soll:"
286	253
287		#: ../document.py:145 ../doclist/widget.py:128 ../snippet/edit.py:178
	254	#: ../document.py:158 ../doclist/widget.py:132 ../snippet/edit.py:178
288	255	msgid "Untitled"
289	256	msgstr "Ohne Titel"
290	257
291		#: ../document.py:147
	258	#: ../document.py:160
292	259	msgid "Untitled ({num})"
293	260	msgstr "Ohne Titel ({num})"
294	261
295		#: ../documentactions.py:125
	262	#: ../documentactions.py:133
	263	msgid "Open File at C&ursor"
	264	msgstr "Datei beim &Cursor öffnen"
	265
	266	#: ../documentactions.py:134
296	267	msgid "Cut and Assign..."
297		msgstr "Ausschneiden und zuweisen..."
298
299		#: ../documentactions.py:126
	268	msgstr "In &Variable umwandeln ..."
	269
	270	#: ../documentactions.py:135
300	271	msgid "Syntax &Highlighting"
301		msgstr "Syntax &hervorheben"
302
303		#: ../documentactions.py:127
	272	msgstr "&Syntax hervorheben"
	273
	274	#: ../documentactions.py:136
304	275	msgid "&Automatic Indent"
305	276	msgstr "&Automatische Einrückung"
306	277
307		#: ../documentactions.py:128
	278	#: ../documentactions.py:137
308	279	msgid "Re-&Indent"
309		msgstr "Neu e&inrücken"
310
311		#: ../documentactions.py:129
	280	msgstr "Quelltext e&inrücken"
	281
	282	#: ../documentactions.py:138
312	283	msgid "&Format"
313		msgstr "&Formatierung"
314
315		#: ../documentactions.py:130
	284	msgstr "Quelltext &formatieren"
	285
	286	#: ../documentactions.py:139
316	287	msgid "&Update with convert-ly..."
317		msgstr "Mittels convert-ly akt&ualisieren"
318
319		#: ../documentcontextmenu.py:54 ../mainwindow.py:952
	288	msgstr "Mittels &convert-ly aktualisieren"
	289
	290	#: ../documentcontextmenu.py:67 ../mainwindow.py:982
320	291	#: ../sessions/manager.py:127
321	292	msgid "&Save"
322	293	msgstr "&Speichern"
323	294
324		#: ../documentcontextmenu.py:55 ../mainwindow.py:953
	295	#: ../documentcontextmenu.py:68 ../mainwindow.py:983
325	296	msgid "Save &As..."
326		msgstr "Speichern &unter"
327
328		#: ../documentcontextmenu.py:56 ../mainwindow.py:957
	297	msgstr "Speichern &unter ..."
	298
	299	#: ../documentcontextmenu.py:69 ../mainwindow.py:993
329	300	msgid "&Close"
330		msgstr "Schließ&en"
	301	msgstr "Schlie&ßen"
	302
	303	#: ../documentcontextmenu.py:70
	304	msgid "Always &Engrave This Document"
	305	msgstr "Immer dieses &Dokument setzen"
331	306
332	307	#: ../documentmenu.py:42
333	308	msgctxt "menu title"

337	312	#. L10N: 'always engraved': the document is marked as 'Always Engrave' in the LilyPond menu
338	313	#: ../documentmenu.py:109
339	314	msgid "[always engraved]"
340		msgstr "[immer Noten stechen]"
	315	msgstr "[immer gesetzt]"
341	316
342	317	#: ../exception.py:69
343	318	msgid "An internal error has occurred:"

349	324
350	325	#: ../exception.py:71
351	326	msgid "Email Bug Report..."
352		msgstr "Fehlerbericht per E-Mail senden..."
	327	msgstr "Fehlerbericht per E-Mail senden ..."
353	328
354	329	#: ../exception.py:79
355	330	msgid "Optionally describe below what you were doing:"

388	363	msgstr "Notenzeilen-Größe:"
389	364
390	365	#. L10N: a basic type of input in the editor
391		#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396
392		#: ../mainwindow.py:421 ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:540
393		#: ../mainwindow.py:599 ../musicview/image.py:214
394		#: ../preferences/fontscolors.py:476 ../preferences/fontscolors.py:514
395		#: ../snippet/import_export.py:105 ../snippet/widget.py:319
	366	#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:389 ../mainwindow.py:395
	367	#: ../mainwindow.py:420 ../mainwindow.py:471 ../mainwindow.py:563
	368	#: ../mainwindow.py:623 ../externalchanges/widget.py:243
	369	#: ../musicview/image.py:214 ../preferences/fontscolors.py:476
	370	#: ../preferences/fontscolors.py:514 ../snippet/import_export.py:105
	371	#: ../snippet/widget.py:319
396	372	msgid "Error"
397	373	msgstr "Fehler"
398	374

404	380	"Konnte {program} nicht starten.\n"
405	381	"Bitte überprüfen Sie den Pfad und die Berechtigungen."
406	382
407		#: ../hyphendialog.py:114
	383	#: ../htmldiff.py:45
	384	msgid "Colors:"
	385	msgstr "Farben:"
	386
	387	#: ../htmldiff.py:46
	388	msgid "Added"
	389	msgstr "Hinzugefügt"
	390
	391	#: ../htmldiff.py:47
	392	msgid "Changed"
	393	msgstr "Geändert"
	394
	395	#: ../htmldiff.py:48
	396	msgid "Deleted"
	397	msgstr "Gelöscht"
	398
	399	#: ../htmldiff.py:49
	400	msgid "Links:"
	401	msgstr "Verknüpfungen:"
	402
	403	#: ../htmldiff.py:50
	404	msgid "First Change"
	405	msgstr "Erste Änderung:"
	406
	407	#: ../htmldiff.py:51
	408	msgid "Next Change"
	409	msgstr "Nächste Änderung"
	410
	411	#: ../htmldiff.py:52
	412	msgid "Top"
	413	msgstr "Oben"
	414
	415	#: ../hyphendialog.py:115
408	416	msgid "Hyphenate Lyrics Text"
409	417	msgstr "Trennungsstriche für Text einfügen"
410	418
411		#: ../hyphendialog.py:115
	419	#: ../hyphendialog.py:116
412	420	msgid "Please select a language:"
413	421	msgstr "Bitte wählen Sie eine Sprache:"
414	422
415		#: ../hyphendialog.py:157 ../hyphendialog.py:164
	423	#: ../hyphendialog.py:158 ../hyphendialog.py:165
416	424	msgid "Lyrics"
417	425	msgstr "Text"
418	426
419		#: ../hyphendialog.py:164 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
	427	#: ../hyphendialog.py:165 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
420	428	#: ../scorewiz/dialog.py:192
421	429	msgctxt "menu title"
422	430	msgid "Tools"
423	431	msgstr "Werkzeuge"
424	432
425		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
	433	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
426	434	#: ../help/contents.py:265
427	435	msgctxt "menu title"
428	436	msgid "Edit"
429	437	msgstr "Bearbeiten"
430	438
431		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
	439	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
432	440	#: ../preferences/__init__.py:106 ../preferences/midi.py:134
433	441	#: ../preferences/prefshelp.py:32 ../preferences/prefshelp.py:38
434	442	msgid "Preferences"
435	443	msgstr "Einstellungen"
436	444
437		#: ../hyphendialog.py:167
	445	#: ../hyphendialog.py:168
438	446	msgid ""
439	447	"<p>\n"
440	448	"Frescobaldi can automatically place hyphens '{hyphen}' inside texts to make\n"

500	508
501	509	#: ../job.py:239
502	510	msgid "Starting {job}..."
503		msgstr "Starte {job}..."
	511	msgstr "Starte {job} ..."
504	512
505	513	#: ../job.py:244
506	514	msgid "Aborting {job}..."
507		msgstr "Breche {job} ab..."
	515	msgstr "Breche {job} ab ..."
508	516
509	517	#: ../job.py:253
510	518	msgid "Could not read from the process."

528	536
529	537	#: ../lilypondinfo.py:134
530	538	msgid "Running LilyPond, this can take some time..."
531		msgstr ""
	539	msgstr "Führe LilyPond aus, dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen ..."
532	540
533	541	#: ../lyrics.py:132
534	542	msgid "&Hyphenate Lyrics Text..."
535		msgstr "Trennungsstric&he in Text einfügen"
	543	msgstr "&Trennungsstriche in Text einfügen ..."
536	544
537	545	#: ../lyrics.py:133
538	546	msgid "&Remove hyphenation"
539		msgstr "T&rennungsstriche entfernen"
	547	msgstr "Trennungsstriche ent&fernen"
540	548
541	549	#: ../lyrics.py:134
542	550	msgid "&Copy Lyrics with hyphenation removed"

544	552
545	553	#: ../main.py:55
546	554	msgid "{appname} [options] file ..."
547		msgstr "{appname} [Optionen] Datei ..."
	555	msgstr "{appname} [Optionen] Datei ..."
548	556
549	557	#: ../main.py:58
550	558	msgid "ENC"

575	583	msgstr "Zu startende Sitzung ('{none}' für leere Sitzung)"
576	584
577	585	#: ../main.py:68
578		#, fuzzy
	586	msgid "List the session names and exit"
	587	msgstr "Sitzungsnamen anzeigen und Programm verlassen"
	588
	589	#: ../main.py:70
579	590	msgid "Always start a new instance"
580		msgstr "Starte neue Instanz"
	591	msgstr "Immer eine neue Instanz öffnen"
581	592
582	593	#. L10N: state of document in window titlebar
583		#: ../mainwindow.py:226
	594	#: ../mainwindow.py:226 ../externalchanges/widget.py:159
584	595	msgid "[modified]"
585	596	msgstr "[geändert]"
586	597

601	612	msgid "Tab Bar"
602	613	msgstr "Tab-Balken"
603	614
604		#: ../mainwindow.py:339 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
	615	#: ../mainwindow.py:338 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
605	616	#: ../sessions/dialog.py:179 ../sessions/dialog.py:185
606	617	msgid "Warning"
607	618	msgstr "Warnung"
608	619
609		#: ../mainwindow.py:340
	620	#: ../mainwindow.py:339
610	621	msgid ""
611	622	"Can't load non-local document:\n"
612	623	"\n"

616	627	"\n"
617	628	"{url}"
618	629
619		#: ../mainwindow.py:371
	630	#: ../mainwindow.py:370
620	631	msgctxt "dialog title"
621	632	msgid "Open File"
622	633	msgstr "Datei öffnen"
623	634
624		#: ../mainwindow.py:391 ../mainwindow.py:397 ../mainwindow.py:422
	635	#: ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396 ../mainwindow.py:421
625	636	msgid ""
626	637	"Can't write to destination:\n"
627	638	"\n"

631	642	"\n"
632	643	"{url}"
633	644
634		#: ../mainwindow.py:416
	645	#: ../mainwindow.py:415
635	646	msgctxt "dialog title"
636	647	msgid "Save File"
637	648	msgstr "Datei speichern"
638	649
639		#: ../mainwindow.py:456
	650	#: ../mainwindow.py:455
640	651	msgctxt "dialog title"
641	652	msgid "Save Copy"
642	653	msgstr "Kopie speichern"
643	654
644		#: ../mainwindow.py:462
	655	#: ../mainwindow.py:461
645	656	msgctxt "dialog title"
646	657	msgid "Save Selection"
647	658	msgstr "Auswahl speichern"
648	659
649		#: ../mainwindow.py:473 ../mainwindow.py:600 ../snippet/widget.py:320
	660	#: ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:624 ../snippet/widget.py:320
650	661	msgid ""
651	662	"Can't write to destination:\n"
652	663	"\n"

659	670	"{url}\n"
660	671	"{error}"
661	672
662		#: ../mainwindow.py:533
	673	#: ../mainwindow.py:486 ../mainwindow.py:500 ../externalchanges/widget.py:103
	674	msgid "Reload"
	675	msgstr "Neu laden"
	676
	677	#: ../mainwindow.py:487
	678	msgid ""
	679	"Could not reload the document:\n"
	680	"\n"
	681	"{url}"
	682	msgstr ""
	683	"Konnte nicht neu laden:\n"
	684	"\n"
	685	"{url}"
	686
	687	#: ../mainwindow.py:497
	688	msgid "Some documents could not be reloaded."
	689	msgstr "Einige Dokumente konnten nicht neu geladen werden."
	690
	691	#: ../mainwindow.py:499
	692	msgid "No document could be reloaded."
	693	msgstr "Kein Dokument konnte neu geladen werden"
	694
	695	#: ../mainwindow.py:556
663	696	msgctxt "dialog title"
664	697	msgid "Insert From File"
665	698	msgstr "Aus Datei einfügen"
666	699
667		#: ../mainwindow.py:541 ../snippet/import_export.py:106
	700	#: ../mainwindow.py:564 ../snippet/import_export.py:106
668	701	msgid ""
669	702	"Can't read from source:\n"
670	703	"\n"

678	711	"\n"
679	712	"{error}"
680	713
681		#: ../mainwindow.py:557
	714	#: ../mainwindow.py:580
682	715	msgctxt "dialog title"
683	716	msgid "Print Source"
684	717	msgstr "Quelltext drucken"
685	718
686		#: ../mainwindow.py:590
	719	#: ../mainwindow.py:613
687	720	msgid "Export as HTML"
688	721	msgstr "Als HTML exportieren"
689	722
690		#: ../mainwindow.py:711
	723	#: ../mainwindow.py:733
691	724	msgid ""
692	725	"Please describe the issue or feature request.\n"
693	726	"Provide as much information as possible.\n"

699	732	"\n"
700	733	"\n"
701	734
702		#: ../mainwindow.py:818
	735	#: ../mainwindow.py:843
703	736	msgid "Main Toolbar"
704	737	msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
705	738
706		#: ../mainwindow.py:819
	739	#: ../mainwindow.py:844
707	740	msgid "Music View Toolbar"
708	741	msgstr "Musik-Ansicht-Werkzeugleiste"
709	742
710		#: ../mainwindow.py:946
	743	#: ../mainwindow.py:976
711	744	msgctxt "action: new document"
712	745	msgid "&New"
713	746	msgstr "&Neu"
714	747
715		#: ../mainwindow.py:947
	748	#: ../mainwindow.py:977
716	749	msgid "&Open..."
717		msgstr "Ö&ffnen"
718
719		#: ../mainwindow.py:948
	750	msgstr "&Öffnen ..."
	751
	752	#: ../mainwindow.py:978
720	753	msgid "Open &Recent"
721		msgstr "A&ktuelle Datei öffnen"
722
723		#: ../mainwindow.py:949
	754	msgstr "&Zuletzt verwendete Dateien"
	755
	756	#: ../mainwindow.py:979
724	757	msgid "Insert from &File..."
725		msgstr "Aus Datei ein&fügen..."
726
727		#: ../mainwindow.py:950
	758	msgstr "Aus Datei ein&fügen ..."
	759
	760	#: ../mainwindow.py:980
728	761	msgid "Open Current Directory"
729		msgstr "Öffne aktuellen Ordner"
730
731		#: ../mainwindow.py:951
	762	msgstr "Öffne &aktuellen Ordner"
	763
	764	#: ../mainwindow.py:981
732	765	msgid "Open Command Prompt"
733		msgstr ""
734
735		#: ../mainwindow.py:954
	766	msgstr "&Befehlszeile/Shell öffnen"
	767
	768	#: ../mainwindow.py:984
736	769	msgid "Save Copy or Selection As..."
737		msgstr "Speichere Kopie oder Auswahl unter ..."
738
739		#: ../mainwindow.py:955
	770	msgstr "Speichere &Kopie oder Auswahl unter ..."
	771
	772	#: ../mainwindow.py:985 ../externalchanges/widget.py:117
740	773	msgid "Save All"
741		msgstr "Alles speichern"
742
743		#: ../mainwindow.py:956
	774	msgstr "Alles s&peichern"
	775
	776	#: ../mainwindow.py:986
	777	msgid "Re&load"
	778	msgstr "Neu la&den"
	779
	780	#: ../mainwindow.py:987 ../externalchanges/widget.py:108
	781	msgid "Reload All"
	782	msgstr "Alle neu &laden"
	783
	784	#: ../mainwindow.py:988
	785	msgid "Check for External Changes..."
	786	msgstr "Auf externe &Änderungen überprüfen"
	787
	788	#: ../mainwindow.py:990
	789	msgid ""
	790	"Opens a window to check whether open documents were changed or deleted by "
	791	"other programs."
	792	msgstr ""
	793
	794	#: ../mainwindow.py:992
744	795	msgid "Print Source..."
745		msgstr "Quelltext drucken..."
746
747		#: ../mainwindow.py:958
	796	msgstr "&Quelltext drucken ..."
	797
	798	#: ../mainwindow.py:994
748	799	msgid "Close Other Documents"
749		msgstr "Andere Dokumente schließen"
750
751		#: ../mainwindow.py:959
	800	msgstr "Andere Doku&mente schließen"
	801
	802	#: ../mainwindow.py:995
752	803	msgid "Close All Documents"
753		msgstr "Alle Dokumente schließen"
754
755		#: ../mainwindow.py:960
	804	msgstr "Alle Dokumente sc&hließen"
	805
	806	#: ../mainwindow.py:996
756	807	msgid "Closes all documents and leaves the current session."
757	808	msgstr "Schließe alle Dokumente und beende die Sitzung."
758	809
759		#: ../mainwindow.py:961
	810	#: ../mainwindow.py:997
760	811	msgid "&Quit"
761		msgstr "Bee&nden"
762
763		#: ../mainwindow.py:963
	812	msgstr "&Beenden"
	813
	814	#: ../mainwindow.py:999
764	815	msgid "Export Source as Colored &HTML..."
765		msgstr "Quelle als farbiges HTML exportieren..."
766
767		#: ../mainwindow.py:965
	816	msgstr "Quelltext als farbiges &HTML exportieren ..."
	817
	818	#: ../mainwindow.py:1001
768	819	msgid "&Undo"
769	820	msgstr "Rück&gängig"
770	821
771		#: ../mainwindow.py:966
	822	#: ../mainwindow.py:1002
772	823	msgid "Re&do"
773		msgstr "Wieder&holen"
774
775		#: ../mainwindow.py:967
	824	msgstr "Wieder&herstellen"
	825
	826	#: ../mainwindow.py:1003
776	827	msgid "Cu&t"
777		msgstr "A&usschneiden"
778
779		#: ../mainwindow.py:968 ../docbrowser/browser.py:248
	828	msgstr "Auss&chneiden"
	829
	830	#: ../mainwindow.py:1004 ../docbrowser/browser.py:248
780	831	msgid "&Copy"
781	832	msgstr "&Kopieren"
782	833
783		#: ../mainwindow.py:969
	834	#: ../mainwindow.py:1005
784	835	msgid "Copy as Colored &HTML"
785		msgstr "Als farbiges HTML kopieren"
786
787		#: ../mainwindow.py:970
	836	msgstr "Als farbiges HTM&L kopieren"
	837
	838	#: ../mainwindow.py:1006
788	839	msgid "&Paste"
789	840	msgstr "Ein&fügen"
790	841
791		#: ../mainwindow.py:971
	842	#: ../mainwindow.py:1007
792	843	msgid "Select &All"
793	844	msgstr "&Alles auswählen"
794	845
795		#: ../mainwindow.py:972
	846	#: ../mainwindow.py:1008
796	847	msgid "Select &Block"
797	848	msgstr "&Block auswählen"
798	849
799		#: ../mainwindow.py:973
	850	#: ../mainwindow.py:1009
800	851	msgid "Select &None"
801	852	msgstr "&Nichts auswählen"
802	853
803		#: ../mainwindow.py:974
	854	#: ../mainwindow.py:1010
804	855	msgid "Select Whole Lines Up"
805	856	msgstr "Alle Zeile oberhalb auswählen"
806	857
807		#: ../mainwindow.py:975
	858	#: ../mainwindow.py:1011
808	859	msgid "Select Whole Lines Down"
809	860	msgstr "Alle Zeilen unterhalb auswählen"
810	861
811		#: ../mainwindow.py:976
	862	#: ../mainwindow.py:1012
812	863	msgid "&Find..."
813		msgstr "&Suchen..."
814
815		#: ../mainwindow.py:977
	864	msgstr "&Suchen ..."
	865
	866	#: ../mainwindow.py:1013
816	867	msgid "Find Ne&xt"
817		msgstr "Nä&chstes finden"
818
819		#: ../mainwindow.py:978
	868	msgstr "N&ächstes finden"
	869
	870	#: ../mainwindow.py:1014
820	871	msgid "Find Pre&vious"
821		msgstr "&Vorheriges finden"
822
823		#: ../mainwindow.py:979
	872	msgstr "V&orheriges finden"
	873
	874	#: ../mainwindow.py:1015
824	875	msgid "&Replace..."
825		msgstr "E&rsetzen..."
826
827		#: ../mainwindow.py:980
	876	msgstr "E&rsetzen ..."
	877
	878	#: ../mainwindow.py:1016
828	879	msgid "Pr&eferences..."
829	880	msgstr "&Einstellungen"
830	881
831		#: ../mainwindow.py:982
	882	#: ../mainwindow.py:1018
832	883	msgid "&Next Document"
833	884	msgstr "&Nächstes Dokument"
834	885
835		#: ../mainwindow.py:983
	886	#: ../mainwindow.py:1019
836	887	msgid "&Previous Document"
837	888	msgstr "&Vorheriges Dokument"
838	889
839		#: ../mainwindow.py:984
	890	#: ../mainwindow.py:1020
840	891	msgid "Scroll Up"
841	892	msgstr "Hochscrollen"
842	893
843		#: ../mainwindow.py:985
	894	#: ../mainwindow.py:1021
844	895	msgid "Scroll Down"
845	896	msgstr "Herunterscrollen"
846	897
847		#: ../mainwindow.py:987
	898	#: ../mainwindow.py:1023
848	899	msgid "New &Window"
849		msgstr "Neues &Fenster"
850
851		#: ../mainwindow.py:988
	900	msgstr "&Neues Fenster"
	901
	902	#: ../mainwindow.py:1024
852	903	msgid "&Fullscreen"
853		msgstr "Voll&bild"
854
855		#: ../mainwindow.py:990
	904	msgstr "V&ollbild"
	905
	906	#: ../mainwindow.py:1026
856	907	msgid "&User Guide"
857	908	msgstr "&Handbuch"
858	909
859		#: ../mainwindow.py:991
	910	#: ../mainwindow.py:1027
860	911	msgid "&What's This?"
861	912	msgstr "&Was ist das?"
862	913
863		#: ../mainwindow.py:992
	914	#: ../mainwindow.py:1028
864	915	msgid "Report a &Bug..."
865		msgstr "Programmfehler mel&den..."
866
867		#: ../mainwindow.py:993
	916	msgstr "Programmfehler mel&den ..."
	917
	918	#: ../mainwindow.py:1029
868	919	msgid "&About {appname}..."
869		msgstr "Ü&ber {appname}..."
870
871		#: ../menu.py:83
	920	msgstr "Ü&ber {appname} ..."
	921
	922	#: ../matcher.py:123
	923	msgid "Matching Pai&r"
	924	msgstr "&Gehe zu passender Klammer"
	925
	926	#: ../matcher.py:124
	927	msgid "&Select Matching Pair"
	928	msgstr "&Wähle bis zu passender Klammer aus"
	929
	930	#: ../menu.py:84
872	931	msgctxt "menu title"
873	932	msgid "&File"
874	933	msgstr "&Datei"
875	934
876		#: ../menu.py:114
	935	#: ../menu.py:119
877	936	msgctxt "submenu title"
878	937	msgid "&Export"
879	938	msgstr "E&xportieren"
880	939
881		#: ../menu.py:122
	940	#: ../menu.py:127
882	941	msgctxt "menu title"
883	942	msgid "&Edit"
884	943	msgstr "&Bearbeiten"
885	944
886		#: ../menu.py:149
	945	#: ../menu.py:154
887	946	msgctxt "menu title"
888	947	msgid "&View"
889	948	msgstr "&Ansicht"
890	949
891		#: ../menu.py:173
892		#, fuzzy
	950	#: ../menu.py:182
893	951	msgctxt "submenu title"
894	952	msgid "&Folding"
895		msgstr "Zeichensatz"
896
897		#: ../menu.py:188
898		#, fuzzy
	953	msgstr "Code &Folding"
	954
	955	#: ../menu.py:197
899	956	msgctxt "menu title"
900	957	msgid "&Music"
901	958	msgstr "&Notenansicht"
902	959
903		#: ../menu.py:211
	960	#: ../menu.py:222
904	961	msgctxt "menu title"
905	962	msgid "&LilyPond"
906	963	msgstr "&LilyPond"
907	964
908		#: ../menu.py:230
	965	#: ../menu.py:241
909	966	msgctxt "menu title"
910	967	msgid "&Tools"
911		msgstr "&Werkzeugansicht"
912
913		#: ../menu.py:256
	968	msgstr "&Tools"
	969
	970	#: ../menu.py:267
914	971	msgctxt "submenu title"
915	972	msgid "&Lyrics"
916	973	msgstr "Liedte&xt"
917	974
918		#: ../menu.py:268
	975	#: ../menu.py:279
919	976	msgctxt "submenu title"
920	977	msgid "&Pitch"
921		msgstr "Ton&lage"
922
923		#: ../menu.py:282
	978	msgstr "Tonh&öhen"
	979
	980	#: ../menu.py:293
924	981	msgctxt "submenu title"
925	982	msgid "&Rhythm"
926	983	msgstr "&Rhythmus"
927	984
928		#: ../menu.py:310
	985	#: ../menu.py:321
929	986	msgctxt "menu title"
930	987	msgid "&Window"
931	988	msgstr "&Fenster"
932	989
933		#: ../menu.py:330
	990	#: ../menu.py:341
934	991	msgctxt "menu title"
935	992	msgid "&Help"
936	993	msgstr "&Hilfe"

985	1042
986	1043	#: ../popplerprint.py:108
987	1044	msgid "Printing page {page} ({num} of {total})..."
988		msgstr "Drucke Seite {page} ({num} von {total})..."
	1045	msgstr "Drucke Seite {page} ({num} von {total}) ..."
989	1046
990	1047	#: ../search.py:101
991	1048	msgid "Search:"

1013	1070
1014	1071	#: ../search.py:107
1015	1072	msgid "Close"
1016		msgstr "Schließen"
	1073	msgstr "Schlie&ßen"
1017	1074
1018	1075	#: ../search.py:108
1019	1076	msgid "Replace:"

1054	1111
1055	1112	#: ../viewmanager.py:449
1056	1113	msgid "&Close Current View"
1057		msgstr "&Momentane Ansicht schließen"
	1114	msgstr "&Aktuelle Ansicht schließen"
1058	1115
1059	1116	#: ../viewmanager.py:450
1060	1117	msgid "Close &Other Views"
1061		msgstr "&Andere Ansichten schließen"
	1118	msgstr "A&ndere Ansichten schließen"
1062	1119
1063	1120	#: ../viewmanager.py:451
1064	1121	msgid "&Next View"
1065		msgstr "&Nächste Ansicht"
	1122	msgstr "N&ächste Ansicht"
1066	1123
1067	1124	#: ../viewmanager.py:452
1068	1125	msgid "&Previous View"

1070	1127
1071	1128	#: ../autocomplete/__init__.py:79
1072	1129	msgid "Automatic &Completion"
1073		msgstr "A&utomatisch vervollständigen"
	1130	msgstr "Automatisch &vervollständigen"
1074	1131
1075	1132	#: ../autocomplete/__init__.py:80
1076	1133	msgid "Show C&ompletions Popup"
1077	1134	msgstr "Zeige &Popup zum Vervollständigen"
1078	1135
1079		#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:202
	1136	#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:229
1080	1137	msgid "Special Characters"
1081		msgstr "Besondere Zeichen"
	1138	msgstr "SonderZeichen"
1082	1139
1083	1140	#: ../charmap/__init__.py:41
1084	1141	msgid "Special Charac&ters"
1085		msgstr "Besondere &Zeichen"
	1142	msgstr "Sonder&zeichen"
1086	1143
1087	1144	#: ../docbrowser/__init__.py:46 ../docbrowser/__init__.py:62
1088		#: ../preferences/documentation.py:122
	1145	#: ../preferences/documentation.py:126
1089	1146	msgid "Documentation Browser"
1090	1147	msgstr "Dokumentation-Browser"
1091	1148

1093	1150	msgid "&Documentation Browser"
1094	1151	msgstr "&Dokumentation-Browser"
1095	1152
1096		#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:79
	1153	#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:78
1097	1154	msgid "Back"
1098	1155	msgstr "Zurück"
1099	1156
1100		#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:80
	1157	#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:79
1101	1158	msgid "Forward"
1102	1159	msgstr "Vorwärts"
1103	1160

1108	1165
1109	1166	#: ../docbrowser/__init__.py:86
1110	1167	msgid "Print..."
1111		msgstr "Drucken..."
	1168	msgstr "Drucken ..."
1112	1169
1113	1170	#: ../docbrowser/__init__.py:87
1114	1171	msgid "&LilyPond Documentation"

1120	1177
1121	1178	#: ../docbrowser/browser.py:115 ../snippet/widget.py:179
1122	1179	msgid "Search..."
1123		msgstr "Suche..."
	1180	msgstr "Suche ..."
1124	1181
1125	1182	#: ../docbrowser/browser.py:155
1126	1183	msgid "(local)"

1130	1187	msgid "({hostname})"
1131	1188	msgstr "({hostname})"
1132	1189
1133		#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:83 ../help/browser.py:114
	1190	#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:82 ../help/browser.py:113
1134	1191	msgid "Print"
1135	1192	msgstr "Drucken"
1136	1193

1150	1207	msgid "LilyPond Source"
1151	1208	msgstr "LilyPond-Quelltext"
1152	1209
1153		#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:235
	1210	#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:262
1154	1211	msgid "Documents"
1155	1212	msgstr "Dokumente"
1156	1213

1158	1215	msgid "Docum&ents"
1159	1216	msgstr "Dokum&ente"
1160	1217
1161		#: ../doclist/widget.py:183
1162		#, fuzzy
	1218	#: ../doclist/widget.py:187
1163	1219	msgid "Save selected documents"
1164		msgstr "Auswahl speichern"
1165
1166		#: ../doclist/widget.py:184
1167		#, fuzzy
	1220	msgstr "Ausgewählte Dokumente speichern"
	1221
	1222	#: ../doclist/widget.py:188
1168	1223	msgid "Close selected documents"
1169		msgstr "Andere Dokumente schließen"
1170
1171		#: ../doclist/widget.py:190
	1224	msgstr "Ausgewählte Dokumente schließen"
	1225
	1226	#: ../doclist/widget.py:194
1172	1227	#, fuzzy
1173	1228	msgid "Save documents in this folder"
1174	1229	msgstr "Dokument speichern, wenn möglich"
1175	1230
1176		#: ../doclist/widget.py:191
	1231	#: ../doclist/widget.py:195
1177	1232	msgid "Close documents in this folder"
1178	1233	msgstr ""
1179	1234
1180		#: ../doclist/widget.py:194
1181		#, fuzzy
	1235	#: ../doclist/widget.py:198
1182	1236	msgid "Save all untitled documents"
1183		msgstr "Email-Dokumente"
1184
1185		#: ../doclist/widget.py:195
1186		#, fuzzy
	1237	msgstr "Alle unbenannten Dokumente speichern"
	1238
	1239	#: ../doclist/widget.py:199
1187	1240	msgid "Close all untitled documents"
1188		msgstr "Alle Dokumente schließen"
	1241	msgstr "Alle unbenannten Dokumente schließen"
1189	1242
1190	1243	#: ../engrave/__init__.py:179
1191	1244	msgid "&Always Engrave [{docname}]"
1192		msgstr "&Immer Noten stechen [{docname}]"
	1245	msgstr "&Immer [{docname}] setzen"
1193	1246
1194	1247	#: ../engrave/__init__.py:181
1195	1248	msgid "&Always Engrave This Document"
1196		msgstr "In diesem &Dokument immer Noten stechen"
	1249	msgstr "Immer dieses &Dokument setzen"
1197	1250
1198	1251	#: ../engrave/__init__.py:232
1199	1252	msgid "Engrave"
1200		msgstr "Noten stechen"
	1253	msgstr "Notensatz"
1201	1254
1202	1255	#: ../engrave/__init__.py:233
1203	1256	msgid "&Engrave (preview)"
1204		msgstr "Noten stechen (Vor&schau)"
	1257	msgstr "Notensatz (&Vorschau)"
1205	1258
1206	1259	#: ../engrave/__init__.py:234
1207	1260	msgid "Engrave (&publish)"
1208		msgstr "Noten stechen (&Veröffentlichung)"
	1261	msgstr "Notensatz (&Publikation)"
1209	1262
1210	1263	#: ../engrave/__init__.py:235
1211	1264	msgid "Engrave (&custom)..."
1212		msgstr "Noten stechen (&eigene Einstellungen)..."
	1265	msgstr "Notensatz (eigene &Einstellungen) ..."
1213	1266
1214	1267	#: ../engrave/__init__.py:236
1215	1268	msgid "Abort Engraving &Job"
1216		msgstr "Noten stechen &abbrechen"
	1269	msgstr "Notensatz &abbrechen"
1217	1270
1218	1271	#: ../engrave/custom.py:123 ../engrave/custom.py:214
1219	1272	msgid "Engrave custom"
1220		msgstr "Noten stechen (eigene Einstellungen)"
	1273	msgstr "Notensatz (eigene Einstellungen)"
1221	1274
1222	1275	#: ../engrave/custom.py:124
1223	1276	msgid "LilyPond Version:"

1239	1292	msgid "Run LilyPond with verbose output"
1240	1293	msgstr "LilyPond mit geschwätziger Ausgabe starten"
1241	1294
1242		#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:291
	1295	#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:292
1243	1296	#, fuzzy
1244	1297	msgid "Run LilyPond with English messages"
1245		msgstr "LilyPond mit geschwätziger Ausgabe starten"
1246
1247		#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:288
	1298	msgstr "LilyPond mit Englischen Meldungen starten"
	1299
	1300	#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:289
1248	1301	msgid "Delete intermediate output files"
1249	1302	msgstr "Lösche temporäre Ausgabedateien"
1250	1303

1268	1321	"It is even possible to edit the command line itself.\n"
1269	1322	msgstr ""
1270	1323	"In diesem Dialog können Sie einige Parameter für den LilyPond-Befehl "
1271		"einstellen, der für das stechen der Noten Ihres Dokuments benutzt wird.\n"
	1324	"einstellen, der für das Setzen der Noten Ihres Dokuments benutzt wird.\n"
1272	1325	"Es ist sogar möglich, den Befehl selbst zu bearbeiten.\n"
1273	1326
1274	1327	#: ../engrave/custom.py:223

1317	1370
1318	1371	#: ../engrave/result_menu.py:46
1319	1372	msgid "Generated &Files"
1320		msgstr "Erzeu&gte Dateien"
	1373	msgstr "Er&zeugte Dateien"
1321	1374
1322	1375	#: ../engrave/result_menu.py:67
1323	1376	msgid "No files available"
1324	1377	msgstr "Keine Dateien verfügbar"
1325	1378
1326		#: ../help/browser.py:78
	1379	#: ../externalchanges/widget.py:99 ../externalchanges/widget.py:288
	1380	msgid "Modified Files"
	1381	msgstr "Veränderte Dateien"
	1382
	1383	#: ../externalchanges/widget.py:101
	1384	msgid "The following files were modified or deleted by other applications:"
	1385	msgstr ""
	1386	"Folgende Dateien wurden von einer anderen Anwendung verändert oder gelöscht"
	1387
	1388	#: ../externalchanges/widget.py:105
	1389	msgid ""
	1390	"Reloads the selected documents from disk. (You can still reach the previous "
	1391	"state of the document using the Undo command.)"
	1392	msgstr ""
	1393	"Neuladen der ausgewählten Dokumente. (Der vorherige Zustand des Dokuments "
	1394	"kann durch den Rückgängig-Befehl wiederhergestellt werden)"
	1395
	1396	#: ../externalchanges/widget.py:110
	1397	msgid ""
	1398	"Reloads all externally modified documents from disk. (You can still reach "
	1399	"the previous state of the document using the Undo command.)"
	1400	msgstr ""
	1401	"Neuladen aller veränderten Dokumente. (Der vorherige Zustand des Dokuments "
	1402	"kann durch den Rückgängig-Befehl wiederhergestellt werden)"
	1403
	1404	#: ../externalchanges/widget.py:113 ../help/contents.py:576
	1405	#: ../help/contents.py:586
	1406	msgid "Save"
	1407	msgstr "Speichern"
	1408
	1409	#: ../externalchanges/widget.py:115
	1410	msgid ""
	1411	"Saves the selected documents to disk, overwriting the modifications by "
	1412	"another program."
	1413	msgstr ""
	1414	"Speichert die ausgewählten Dokumente und überschreibt die externen Änderungen"
	1415
	1416	#: ../externalchanges/widget.py:119
	1417	msgid ""
	1418	"Saves all documents to disk, overwriting the modifications by another "
	1419	"program."
	1420	msgstr "Speichert alle Dokumente und überschreibt die externen Änderungen"
	1421
	1422	#: ../externalchanges/widget.py:121 ../externalchanges/widget.py:304
	1423	msgid "Show Difference..."
	1424	msgstr "Unterschiede anzeigen"
	1425
	1426	#: ../externalchanges/widget.py:123
	1427	msgid ""
	1428	"Shows the differences between the current document and the file on disk."
	1429	msgstr ""
	1430	"Zeige die Unterschiede zwischen dem geöffneten Dokument und der Datei auf "
	1431	"der Festplatte"
	1432
	1433	#: ../externalchanges/widget.py:126 ../externalchanges/widget.py:307
	1434	msgid "Enable watching documents for external changes"
	1435	msgstr "Überwachung externer Änderungen aktivieren"
	1436
	1437	#: ../externalchanges/widget.py:128
	1438	msgid ""
	1439	"If checked, Frescobaldi will warn you when opened files are modified or "
	1440	"deleted by other applications."
	1441	msgstr ""
	1442	"Wenn ausgewählt, wird Frescobaldi eine Warnung ausgeben, wenn Dateien von "
	1443	"anderen Anwendungen geändert oder gelöscht werden."
	1444
	1445	#: ../externalchanges/widget.py:156
	1446	msgid "[deleted]"
	1447	msgstr "[gelöscht]"
	1448
	1449	#: ../externalchanges/widget.py:238
	1450	msgid "The document could not be saved."
	1451	msgstr "Das Dokument konnte nicht gespeichert werden."
	1452
	1453	#: ../externalchanges/widget.py:240
	1454	msgid "One document could not be saved."
	1455	msgstr "Ein Dokument konnte nicht gespeichert werden."
	1456
	1457	#: ../externalchanges/widget.py:242
	1458	msgid "Some documents could not be saved."
	1459	msgstr "Einige Dokumente konnten nicht gespeichert werden."
	1460
	1461	#: ../externalchanges/widget.py:244
	1462	msgid "Maybe the directory does not exist anymore."
	1463	msgstr "Möglicherweise existiert das Verzeichnis nicht mehr"
	1464
	1465	#: ../externalchanges/widget.py:245
	1466	#, fuzzy
	1467	msgid "Please save the document using the \"Save As...\" dialog."
	1468	msgid_plural "Please save the documents using the \"Save As...\" dialog."
	1469	msgstr[0] "Bitte das Dokument mit \"Speichern unter ...\" speichern"
	1470	msgstr[1] "Bitte die Dokumente mit \"Speichern unter ...\" speichern"
	1471
	1472	#: ../externalchanges/widget.py:269
	1473	msgid "Document on Disk"
	1474	msgstr "Datei auf der Festplatte"
	1475
	1476	#: ../externalchanges/widget.py:276
	1477	msgid ""
	1478	"Document: {url}\n"
	1479	"Difference between the current document and the file on disk:"
	1480	msgstr ""
	1481	"Dokument: {url}\n"
	1482	"Unterschied zwischen dem geöffneten Dokument und der Datei auf der "
	1483	"Festplatte:"
	1484
	1485	#: ../externalchanges/widget.py:292
	1486	msgid ""
	1487	"Frescobaldi can detect if files are modified or deleted by other "
	1488	"applications."
	1489	msgstr ""
	1490	"Frescobaldi kann feststellen, wenn Dateien von anderen Programmen verändert "
	1491	"oder gelöscht werden"
	1492
	1493	#: ../externalchanges/widget.py:294
	1494	msgid ""
	1495	"When another application modifies or deletes one or more documents that are "
	1496	"opened in Frescobaldi, a list of affected documents is displayed, and you "
	1497	"can choose whether to reload one or more documents from disk, or to save "
	1498	"them, discarding the modifications made by the other application."
	1499	msgstr ""
	1500	"Wenn eine andere Anwendungen Dokumente verändert oder löscht, die in "
	1501	"Frescobaldi geöffnet sind, wird eine Liste betroffener Dokumente angezeigt, "
	1502	"und Sie können entscheiden, ob eines oder mehrere Dokumente neu geladen "
	1503	"werden sollen, oder Sie können sie überschreiben und die Änderungen der "
	1504	"anderen Anwendung verwerfen."
	1505
	1506	#: ../externalchanges/widget.py:299
	1507	msgid ""
	1508	"When a document is reloaded, you can still press {undokey} to get back the "
	1509	"document as it was in memory before reloading it from disk."
	1510	msgstr ""
	1511	"Wenn ein Dokument neu geladen wurden, können Sie {undokey} drücken, um das "
	1512	"Dokument so wiederherzustellen, wie es vor dem Neuladen geöffnet war."
	1513
	1514	#: ../externalchanges/widget.py:302
	1515	msgid ""
	1516	"Press the <em>{showdiff}</em> button to see the difference between the "
	1517	"current document and its version on disk."
	1518	msgstr ""
	1519	"Drücken Sie den <em>{showdiff}</em>-Button, um die Unterschiede zwischen dem "
	1520	"geöffneten Dokument und der gespeicherten Version anzuzeigen."
	1521
	1522	#: ../externalchanges/widget.py:305
	1523	msgid ""
	1524	"If you don't want to be warned when a document is changed or deleted by "
	1525	"another application, uncheck the <em>{action}</em> checkbox."
	1526	msgstr ""
	1527	"Wenn Sie nicht über externe Änderungen informiert werden wollen, entfernen "
	1528	"Sie das Häkchen an der <em>{action}</em>-Checkbox."
	1529
	1530	#: ../help/browser.py:77
1327	1531	msgid "Toolbar"
1328	1532	msgstr "Werkzeugleiste"
1329	1533
1330		#: ../help/browser.py:81
	1534	#: ../help/browser.py:80
1331	1535	msgid "Start"
1332	1536	msgstr "Start"
1333	1537
1334		#: ../help/browser.py:82
	1538	#: ../help/browser.py:81
1335	1539	msgid "Contents"
1336	1540	msgstr "Inhalt"
1337	1541
1338		#: ../help/browser.py:89 ../help/browser.py:90 ../help/contents.py:70
	1542	#: ../help/browser.py:88 ../help/browser.py:89 ../help/contents.py:70
1339	1543	#: ../musicview/contextmenu.py:76 ../quickinsert/widget.py:106
1340	1544	msgid "Help"
1341	1545	msgstr "Hilfe"

1437	1641
1438	1642	#: ../help/contents.py:136
1439	1643	msgid "Engrave (publish)"
1440		msgstr "Noten stechen (Veröffentlichung)"
	1644	msgstr "Notensatz (Veröffentlichung)"
1441	1645
1442	1646	#: ../help/contents.py:140 ../preferences/__init__.py:184
1443	1647	#: ../preferences/prefshelp.py:79

1455	1659
1456	1660	#: ../help/contents.py:146 ../help/contents.py:265
1457	1661	msgid "Copy to Image..."
1458		msgstr "In Bild kopieren..."
	1662	msgstr "In Bild kopieren ..."
1459	1663
1460	1664	#: ../help/contents.py:148
1461	1665	msgid ""

1552	1756	msgstr ""
1553	1757
1554	1758	#: ../help/contents.py:231
1555		#, fuzzy
1556	1759	msgid "The Music View"
1557	1760	msgstr "Notenansicht"
1558	1761

1614	1817	msgstr "Bearbeiten"
1615	1818
1616	1819	#: ../help/contents.py:256 ../preferences/__init__.py:250
1617		#: ../preferences/prefshelp.py:227
	1820	#: ../preferences/prefshelp.py:232
1618	1821	msgid "Fonts & Colors"
1619		msgstr "Schriftsätze & Farben"
	1822	msgstr "Schriftarten & Farben"
1620	1823
1621	1824	#: ../help/contents.py:257 ../preferences/fontscolors.py:123
1622	1825	#: ../preferences/fontscolors.py:298

1880	2083	msgstr ""
1881	2084
1882	2085	#: ../help/contents.py:500
1883		#, fuzzy
1884	2086	msgid "More information."
1885		msgstr "Texinfo"
	2087	msgstr "Weitere Informationen"
1886	2088
1887	2089	#: ../help/contents.py:502
1888	2090	msgid "encoding"

1965	2167	msgstr ""
1966	2168
1967	2169	#: ../help/contents.py:569
1968		#, fuzzy
1969	2170	msgid "Sessions"
1970	2171	msgstr "Sitzung"
1971	2172

1980	2181	msgid "Session"
1981	2182	msgstr "Sitzung"
1982	2183
1983		#: ../help/contents.py:576 ../help/contents.py:586
1984		#, fuzzy
1985		msgid "Save"
1986		msgstr "Speichern"
1987
1988	2184	#: ../help/contents.py:577
1989		#, fuzzy
1990	2185	msgctxt "New Session"
1991	2186	msgid "New"
1992	2187	msgstr "&Neu"

2097	2292	msgid "(no key defined)"
2098	2293	msgstr "(keine Taste definiert)"
2099	2294
2100		#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:80
	2295	#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:94
2101	2296	msgid "LilyPond Log"
2102	2297	msgstr "LilyPond-Protokoll"
2103	2298

2107	2302
2108	2303	#: ../logtool/__init__.py:91
2109	2304	msgid "Next Error Message"
2110		msgstr "Nächste Fehlmeldung"
	2305	msgstr "Nä&chste Fehlermeldung"
2111	2306
2112	2307	#: ../logtool/__init__.py:92
2113	2308	msgid "Previous Error Message"
2114		msgstr "Vorherige Fehlmeldung"
	2309	msgstr "Vo&rherige Fehlermeldung"
2115	2310
2116	2311	#: ../logtool/logwidget.py:118
2117	2312	msgid "Click to edit this file"

2123	2318
2124	2319	#: ../miditool/__init__.py:52
2125	2320	msgid "MIDI &Player"
2126		msgstr "MIDI-Pla&yer"
	2321	msgstr "&MIDI-Player"
2127	2322
2128	2323	#: ../miditool/__init__.py:97
2129	2324	msgctxt "midi player"

2143	2338	#: ../miditool/__init__.py:100
2144	2339	msgctxt "midi player"
2145	2340	msgid "Restart"
2146		msgstr "Wiederholen"
	2341	msgstr "Neustart"
2147	2342
2148	2343	#: ../miditool/widget.py:103
2149	2344	msgid "Tempo"

2178	2373	msgid "BEAT"
2179	2374	msgstr "BEAT"
2180	2375
2181		#: ../musicview/__init__.py:115
	2376	#: ../musicview/__init__.py:117
2182	2377	msgctxt "window title"
2183	2378	msgid "Music View"
2184	2379	msgstr "Notenansicht"
2185	2380
2186		#: ../musicview/__init__.py:116
	2381	#: ../musicview/__init__.py:118
2187	2382	msgid "&Music View"
2188	2383	msgstr "&Notenansicht"
2189	2384
2190		#: ../musicview/__init__.py:274
	2385	#: ../musicview/__init__.py:286
2191	2386	msgid "Select Music View Document"
2192	2387	msgstr "Wähle Dokument für Notenansicht"
2193	2388
2194		#: ../musicview/__init__.py:275
	2389	#: ../musicview/__init__.py:287
2195	2390	msgid "&Print Music..."
2196		msgstr "Noten &drucken..."
2197
2198		#: ../musicview/__init__.py:276
	2391	msgstr "Noten &drucken ..."
	2392
	2393	#: ../musicview/__init__.py:288
2199	2394	msgid "Zoom &In"
2200	2395	msgstr "Ver&größern"
2201	2396
2202		#: ../musicview/__init__.py:277
	2397	#: ../musicview/__init__.py:289
2203	2398	msgid "Zoom &Out"
2204	2399	msgstr "Ver&kleinern"
2205	2400
2206		#: ../musicview/__init__.py:278
	2401	#: ../musicview/__init__.py:290
2207	2402	msgid "Original &Size"
2208		msgstr ""
2209
2210		#: ../musicview/__init__.py:279
	2403	msgstr "&Originalgröße"
	2404
	2405	#: ../musicview/__init__.py:291
2211	2406	msgid "Zoom Music"
2212	2407	msgstr "Noten vergrößern"
2213	2408
2214		#: ../musicview/__init__.py:280
	2409	#: ../musicview/__init__.py:292
2215	2410	msgid "Fit &Width"
2216		msgstr "Auf &Breite anpassen"
2217
2218		#: ../musicview/__init__.py:281
	2411	msgstr "An &Breite anpassen"
	2412
	2413	#: ../musicview/__init__.py:293
2219	2414	msgid "Fit &Height"
2220		msgstr "Auf &Höhe anpassen"
2221
2222		#: ../musicview/__init__.py:282
	2415	msgstr "An &Höhe anpassen"
	2416
	2417	#: ../musicview/__init__.py:294
2223	2418	msgid "Fit &Page"
2224		msgstr "Auf &Seite anpassen"
2225
2226		#: ../musicview/__init__.py:283
	2419	msgstr "An &Seite anpassen"
	2420
	2421	#: ../musicview/__init__.py:295
2227	2422	msgid "&Maximize"
2228		msgstr ""
2229
2230		#: ../musicview/__init__.py:284
	2423	msgstr "&Maximieren"
	2424
	2425	#: ../musicview/__init__.py:296
2231	2426	msgid "&Jump to Cursor Position"
2232	2427	msgstr "Springe zur &Cursorposition"
2233	2428
2234		#: ../musicview/__init__.py:285
2235		#, fuzzy
	2429	#: ../musicview/__init__.py:297
2236	2430	msgid "S&ynchronize with Cursor Position"
2237		msgstr "S&ynchronisiere Vorschau mit aktuellem Dokument"
2238
2239		#: ../musicview/__init__.py:286
	2431	msgstr "Mit Cursorposition s&ynchronisieren"
	2432
	2433	#: ../musicview/__init__.py:298
2240	2434	msgid "Copy to &Image..."
2241		msgstr "Kopiere in &Bild..."
2242
2243		#: ../musicview/__init__.py:287
2244		#, fuzzy
	2435	msgstr "Als &Bild exportieren ..."
	2436
	2437	#: ../musicview/__init__.py:299
2245	2438	msgid "Next Page"
2246		msgstr "Nächste Änderung"
2247
2248		#: ../musicview/__init__.py:288
2249		#, fuzzy
	2439	msgstr "Nächste Seite"
	2440
	2441	#: ../musicview/__init__.py:300
2250	2442	msgid "Next"
2251	2443	msgstr "Nächstes:"
2252	2444
2253		#: ../musicview/__init__.py:289
2254		#, fuzzy
	2445	#: ../musicview/__init__.py:301
2255	2446	msgid "Previous Page"
2256		msgstr "Vorherige Markierung"
2257
2258		#: ../musicview/__init__.py:290
	2447	msgstr "Vorherige Seite"
	2448
	2449	#: ../musicview/__init__.py:302
2259	2450	#, fuzzy
2260	2451	msgid "Previous"
2261	2452	msgstr "Vorherige Markierung"
2262	2453
2263		#: ../musicview/__init__.py:429
	2454	#: ../musicview/__init__.py:303
	2455	msgid "&Reload"
	2456	msgstr "&Neu laden"
	2457
	2458	#: ../musicview/__init__.py:447
2264	2459	msgid "Choose the PDF document to display."
2265	2460	msgstr "Wählen Sie das anzuzeigende PDF-Dokument aus."
2266	2461
2267		#: ../musicview/__init__.py:431
	2462	#: ../musicview/__init__.py:449
2268	2463	msgid ""
2269	2464	"Choose the PDF document to display or drag the file to another application "
2270	2465	"or location."

2272	2467	"Wählen Sie zur Ansicht das PDF-Dokument aus oder ziehen Sie es in eine "
2273	2468	"andere Anwenung oder an einen anderen Ort."
2274	2469
2275		#: ../musicview/__init__.py:489
	2470	#: ../musicview/__init__.py:507
2276	2471	msgid "Fit Width"
2277		msgstr "Auf Breite anpassen"
2278
2279		#: ../musicview/__init__.py:490
	2472	msgstr "An &Breite anpassen"
	2473
	2474	#: ../musicview/__init__.py:508
2280	2475	msgid "Fit Height"
2281		msgstr "Auf Höhe anpassen"
2282
2283		#: ../musicview/__init__.py:491
	2476	msgstr "An &Höhe anpassen"
	2477
	2478	#: ../musicview/__init__.py:509
2284	2479	msgid "Fit Page"
2285		msgstr "Auf Seite anpassen"
	2480	msgstr "An &Seite anpassen"
2286	2481
2287	2482	#. L10N: page numbering: page {num} of {total}
2288		#: ../musicview/__init__.py:508
	2483	#: ../musicview/__init__.py:526
2289	2484	msgid "{num} of {total}"
2290		msgstr ""
	2485	msgstr "{num} von {total}"
2291	2486
2292	2487	#: ../musicview/contextmenu.py:49 ../musicview/editinplace.py:82
2293	2488	#: ../musicview/editinplace.py:246 ../musicview/editinplace.py:255
2294		#, fuzzy
2295	2489	msgid "Edit in Place"
2296		msgstr "Nochmal bearbeiten"
	2490	msgstr "Direkt bearbeiten"
2297	2491
2298	2492	#: ../musicview/editinplace.py:147
2299	2493	msgid "Editing line {linenum} of \"{document}\" ({variable})"
2300		msgstr ""
	2494	msgstr "Bearbeite Zeile {linenum} von \"{document}\" ({variable})"
2301	2495
2302	2496	#: ../musicview/editinplace.py:250
2303		#, fuzzy
2304	2497	msgid "In this dialog you can edit one line of the text document."
2305		msgstr "Der volle, lokale Dateiname des aktuellen Dokuments."
	2498	msgstr ""
	2499	"In diesem Dialog können Sie die aktuelle Zeile des Quelltexts bearbeiten."
2306	2500
2307	2501	#: ../musicview/editinplace.py:251
2308	2502	msgid "Click OK or press {key} to place the modified text in the document."
2309	2503	msgstr ""
	2504	"Klicken Sie auf OK oder drücken Sie {key}, um die Änderungen in das Dokument "
	2505	"zu übernehmen"
2310	2506
2311	2507	#: ../musicview/editinplace.py:253
2312	2508	msgid ""

2314	2510	"object in the Music View or by right-clicking the object and selecting "
2315	2511	"{menu}."
2316	2512	msgstr ""
	2513	"Sie können den Dialog \"Direkt bearbeiten\" öffnen, indem sie ein Objekt in "
	2514	"der Notenansicht mit gedrückter Shift-Taste auswählen oder es mit der "
	2515	"rechten Maustast anklicken und {menu} auswählen."
2317	2516
2318	2517	#: ../musicview/image.py:127
2319	2518	msgid "DPI:"

2345	2544
2346	2545	#: ../musicview/image.py:134
2347	2546	msgid "&Save As..."
2348		msgstr "&Speichern unter..."
	2547	msgstr "&Speichern unter ..."
2349	2548
2350	2549	#: ../musicview/image.py:137
2351	2550	#, no-python-format

2382	2581	msgid "Could not save the image."
2383	2582	msgstr "Konnte das Bild nicht speichern."
2384	2583
	2584	#: ../outline/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:294
	2585	msgid "Outline"
	2586	msgstr "Dokumentstruktur"
	2587
	2588	#: ../outline/__init__.py:41
	2589	msgid "&Outline"
	2590	msgstr "Dokument&struktur"
	2591
2385	2592	#: ../pitch/__init__.py:99
2386	2593	msgid "Pitch Name &Language"
2387	2594	msgstr "&Sprache für Tonhöhenbezeichnungen"

2420	2627
2421	2628	#: ../pitch/__init__.py:111
2422	2629	msgid "&Transpose..."
2423		msgstr "&Transponieren..."
	2630	msgstr "&Transponieren ..."
2424	2631
2425	2632	#: ../pitch/__init__.py:113
2426	2633	msgid "Transposes all notes in the document or selection."

2637	2844	#: ../po/messages.py:47
2638	2845	msgctxt "QDialogButtonBox"
2639	2846	msgid "Open"
2640		msgstr "Öffnen"
	2847	msgstr "&Öffnen"
2641	2848
2642	2849	#: ../po/messages.py:48
2643	2850	msgctxt "QDialogButtonBox"

2734	2941	msgid "General Preferences"
2735	2942	msgstr "Allgemeine Einstellungen"
2736	2943
2737		#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:124
	2944	#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:129
2738	2945	msgid "MIDI Settings"
2739	2946	msgstr "MIDI-Einstellungen"
2740	2947
2741	2948	#: ../preferences/__init__.py:206 ../preferences/helpers.py:80
2742		#: ../preferences/prefshelp.py:156
	2949	#: ../preferences/prefshelp.py:161
2743	2950	msgid "Helper Applications"
2744	2951	msgstr "Hilfsprogramme"
2745	2952
2746		#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:175
	2953	#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:180
2747	2954	msgid "Paths"
2748	2955	msgstr "Pfade"
2749	2956
2750		#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:189
	2957	#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:194
2751	2958	msgid "LilyPond Documentation"
2752	2959	msgstr "LilyPond-Dokumentation"
2753	2960
2754		#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:207
	2961	#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:212
2755	2962	msgid "Keyboard Shortcuts"
2756	2963	msgstr "Tastatur-Kurzbefehle festlegen"
2757	2964
2758		#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:250
	2965	#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:255
2759	2966	msgid "Tools"
2760		msgstr "Werkzeugansicht"
	2967	msgstr "Werkzeuge"
2761	2968
2762	2969	#: ../preferences/documentation.py:66
2763	2970	msgid "Paths to LilyPond Documentation"

2769	2976	"Pfade oder URLs hinzufügen. Benutzen Sie die \"Was ist das\"-Hilfe für "
2770	2977	"weitere Informationen."
2771	2978
2772		#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:194
	2979	#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:199
2773	2980	msgid ""
2774	2981	"<p>Here you can add local paths or URLs pointing to LilyPond documentation. "
2775	2982	"A local path should point to the directory where either the "

2789	2996	"Versionen der LilyPond-Dokumentation in eigenen Unterordnern liegen und "
2790	2997	"Frescobaldi kann sie automatisch finden.</p>"
2791	2998
2792		#: ../preferences/documentation.py:123
	2999	#: ../preferences/documentation.py:127
2793	3000	msgid "Preferred Language:"
2794	3001	msgstr "Bevorzugte Sprache:"
2795	3002
2796		#: ../preferences/documentation.py:124 ../preferences/general.py:133
2797		#: ../scorewiz/settings.py:138 ../scorewiz/settings.py:204
2798		#: ../scorewiz/settings.py:299 ../scorewiz/parts/_base.py:214
2799		#: ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65 ../widgets/schemeselector.py:115
	3003	#: ../preferences/documentation.py:128 ../preferences/general.py:133
	3004	#: ../preferences/tools.py:295 ../scorewiz/settings.py:138
	3005	#: ../scorewiz/settings.py:204 ../scorewiz/settings.py:299
	3006	#: ../scorewiz/parts/_base.py:214 ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65
	3007	#: ../widgets/schemeselector.py:115
2800	3008	msgid "Default"
2801	3009	msgstr "Standard"
2802	3010
2803		#: ../preferences/documentation.py:125 ../scorewiz/settings.py:202
	3011	#: ../preferences/documentation.py:129 ../scorewiz/settings.py:202
2804	3012	msgid "English (untranslated)"
2805	3013	msgstr "Englisch (nicht übersetzt)"
2806	3014
2807		#: ../preferences/documentation.py:126 ../preferences/fontscolors.py:122
2808		#: ../preferences/tools.py:81 ../preferences/tools.py:203
	3015	#: ../preferences/documentation.py:130 ../preferences/fontscolors.py:122
	3016	#: ../preferences/tools.py:95 ../preferences/tools.py:230
2809	3017	msgid "Font:"
2810	3018	msgstr "Schriftsatz:"
2811	3019
2812		#: ../preferences/documentation.py:162
	3020	#: ../preferences/documentation.py:166
2813	3021	msgid "Please enter a local path or a URL:"
2814	3022	msgstr "Bitte geben Sie einen lokalen Pfad oder eine URL ein:"
2815	3023

2923	3131	#. L10N: a basic type of input in the editor
2924	3132	#: ../preferences/fontscolors.py:474 ../preferences/fontscolors.py:513
2925	3133	#: ../preferences/fontscolors.py:522 ../preferences/fontscolors.py:530
2926		#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:358
	3134	#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:374
2927	3135	msgid "Comment"
2928	3136	msgstr "Kommentar"
2929	3137

2976	3184	msgid "Check"
2977	3185	msgstr "Überprüfen"
2978	3186
2979		#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:228
	3187	#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:244
2980	3188	msgid "Repeat"
2981		msgstr "Wiederholungsende"
	3189	msgstr "Wiederholung"
2982	3190
2983	3191	#: ../preferences/fontscolors.py:498 ../preferences/shortcuts.py:56
2984	3192	msgid "Command"

2992	3200	msgid "User Command"
2993	3201	msgstr "Benutzer-Befehl"
2994	3202
2995		#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:268
	3203	#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:284
2996	3204	msgid "Markup"
2997	3205	msgstr "Markup"
2998	3206

3104	3312
3105	3313	#: ../preferences/general.py:139
3106	3314	msgid "Show Splash Screen on Startup"
3107		msgstr ""
	3315	msgstr "Zeige Splash-Screen beim Programmstart"
3108	3316
3109	3317	#: ../preferences/general.py:140
3110	3318	msgid "Open Files in Running Instance"
3111		msgstr ""
	3319	msgstr "Öffne Dateien in laufender Programminstanz"
3112	3320
3113	3321	#: ../preferences/general.py:142
3114	3322	msgid ""
3115	3323	"If checked, files will be opened in a running Frescobaldi application if "
3116	3324	"available, instead of starting a new instance."
3117	3325	msgstr ""
	3326	"Wenn ausgewählt, werden Dateien nach Möglichkeit in einer laufenden "
	3327	"Programminstanz geöffnet."
3118	3328
3119	3329	#: ../preferences/general.py:170 ../preferences/prefshelp.py:65
3120	3330	msgid "Session to load if Frescobaldi is started without arguments"

3216	3426	msgid "LilyPond versions to use"
3217	3427	msgstr "Zu benutzende LilyPond-Versionen"
3218	3428
3219		#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:99
	3429	#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:104
3220	3430	msgid "Automatically choose LilyPond version from document"
3221	3431	msgstr ""
3222	3432	"Automatische Versionserkennung aktivieren (bestimme LilyPond-Version aus dem "

3231	3441	"LilyPond-Version benutzt wird.\n"
3232	3442	"Siehe \"Was ist das?\"-Hilfe für mehr Informationen."
3233	3443
3234		#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:104
	3444	#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:109
3235	3445	msgid ""
3236	3446	"<p>If this setting is enabled, the document is searched for a LilyPond <code>"
3237	3447	"\\version</code> command or a <code>version</code> document variable.</p>\n"

3278	3488	msgid "Include in automatic version selection"
3279	3489	msgstr "In automatische Versionsauswahl einschließen"
3280	3490
3281		#: ../preferences/lilypond.py:283
	3491	#: ../preferences/lilypond.py:284
3282	3492	msgid "Running LilyPond"
3283	3493	msgstr "LilyPond starten"
3284	3494
3285		#: ../preferences/lilypond.py:284
	3495	#: ../preferences/lilypond.py:285
3286	3496	msgid "Save document if possible"
3287	3497	msgstr "Dokument speichern, wenn möglich"
3288	3498
3289		#: ../preferences/lilypond.py:286
	3499	#: ../preferences/lilypond.py:287
3290	3500	msgid ""
3291	3501	"If checked, the document is saved when it is local and modified.\n"
3292	3502	"Otherwise a temporary file is used to run LilyPond."

3295	3505	"verändert wurde.\n"
3296	3506	"Andernfalls wird eine temporäre Datei verwendet, um LilyPond zu starten."
3297	3507
3298		#: ../preferences/lilypond.py:290
	3508	#: ../preferences/lilypond.py:291
3299	3509	msgid "If checked, LilyPond will delete intermediate PostScript files."
3300	3510	msgstr "Erlaube LilyPond, die temporären PostScript-Dateien zu löschen."
3301	3511
3302		#: ../preferences/lilypond.py:293
	3512	#: ../preferences/lilypond.py:294
3303	3513	msgid ""
3304	3514	"If checked, LilyPond's output messages will be in English.\n"
3305	3515	"This can be useful for bug reports."
3306	3516	msgstr ""
3307	3517
3308		#: ../preferences/lilypond.py:295
	3518	#: ../preferences/lilypond.py:296
3309	3519	msgid "LilyPond include path:"
3310	3520	msgstr "LilyPond-Include-Verzeichnis:"
3311	3521

3347	3557	msgid "Refresh MIDI ports"
3348	3558	msgstr "MIDI-Ports aktualisieren"
3349	3559
3350		#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:142
	3560	#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:147
3351	3561	msgid "Close unused MIDI output"
3352	3562	msgstr "Unbenutzte MIDI-Ports schließen"
3353	3563

3359	3569	"Schließe unbenutzt MIDI-Ports nach einer Minute. Benutzen Sie die \"Was ist "
3360	3570	"das\"-Hilfe für weitere Informationen."
3361	3571
3362		#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:144
	3572	#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:149
3363	3573	msgid ""
3364	3574	"<p>If checked, Frescobaldi will close MIDI output ports that are not used "
3365	3575	"for one minute.</p>\n"

3423	3633	msgstr ""
3424	3634
3425	3635	#: ../preferences/prefshelp.py:89
3426		#, fuzzy
3427	3636	msgid "more info"
3428		msgstr "Texinfo"
	3637	msgstr "Weitere Informationen"
3429	3638
3430	3639	#: ../preferences/prefshelp.py:90
	3640	msgid ""
	3641	"If the LilyPond executable is not in your system's PATH you can specify the "
	3642	"full path here so Frescobaldi can run it. For the helper applications like "
	3643	"convert-ly and lilypond-book you don't need to specify the full path if they "
	3644	"are in the same directory as the LilyPond executable itself."
	3645	msgstr ""
	3646
	3647	#: ../preferences/prefshelp.py:95
3431	3648	msgid ""
3432	3649	"You can also configure how LilyPond is run. See the tooltips of the settings "
3433	3650	"for more information."
3434	3651	msgstr ""
3435	3652
3436		#: ../preferences/prefshelp.py:92
	3653	#: ../preferences/prefshelp.py:97
3437	3654	msgid ""
3438	3655	"Finally, you can specify a list of paths where the LilyPond <code>\\include</"
3439	3656	"code> command looks for files."
3440	3657	msgstr ""
3441	3658
3442		#: ../preferences/prefshelp.py:128
	3659	#: ../preferences/prefshelp.py:133
3443	3660	msgid "Here you can configure Frescobaldi's MIDI settings."
3444	3661	msgstr ""
3445	3662
3446		#: ../preferences/prefshelp.py:130
	3663	#: ../preferences/prefshelp.py:135
3447	3664	msgid "You can specify the MIDI port name to play to."
3448	3665	msgstr ""
3449	3666
3450		#: ../preferences/prefshelp.py:131
	3667	#: ../preferences/prefshelp.py:136
3451	3668	msgid ""
3452	3669	"If there are no port names visible in the drop-down box, it may be necessary "
3453	3670	"to connect a hardware MIDI synthesizer to your computer, or to start a "
3454	3671	"software synthesizer program such as TiMidity or Fluidsynth."
3455	3672	msgstr ""
3456	3673
3457		#: ../preferences/prefshelp.py:135
	3674	#: ../preferences/prefshelp.py:140
3458	3675	msgid "On Linux, the synthesizer should be available as an ALSA MIDI device."
3459	3676	msgstr ""
3460	3677
3461		#: ../preferences/prefshelp.py:137
	3678	#: ../preferences/prefshelp.py:142
3462	3679	msgid ""
3463	3680	"If you have a device with multiple ports, you can specify the first letters "
3464	3681	"of the name, to have Frescobaldi automatically pick the first available one."
3465	3682	msgstr ""
3466	3683
3467		#: ../preferences/prefshelp.py:140
	3684	#: ../preferences/prefshelp.py:145
3468	3685	msgid ""
3469	3686	"And finally, when using a software synthesizer it is recommended to enable "
3470	3687	"the option <em>{close_unused}</em>."
3471	3688	msgstr ""
3472	3689
3473		#: ../preferences/prefshelp.py:160
	3690	#: ../preferences/prefshelp.py:165
3474	3691	#, fuzzy
3475	3692	msgid ""
3476	3693	"In this page you can enter commands to open different file types. <code>$f</"

3481	3698	"<code>$f</code> wird durch den Dateinamen ersetzt, <code>$u</code> durch die "
3482	3699	"URL. Bei leerem Feld wird die Standardanwendung des Betriebssystems benutzt."
3483	3700
3484		#: ../preferences/prefshelp.py:165
	3701	#: ../preferences/prefshelp.py:170
3485	3702	msgid ""
3486	3703	"For the e-mail setting, the command should accept a <code>mailto:</code> "
3487	3704	"url. For the command prompt, the command should open a console window. A "
3488	3705	"<code>$f</code> value is replaced with the directory of the current document."
3489	3706	msgstr ""
3490	3707
3491		#: ../preferences/prefshelp.py:179
	3708	#: ../preferences/prefshelp.py:184
3492	3709	msgid ""
3493	3710	"Here, directories can be added that contain <code>hyph_*.dic</code> files, "
3494	3711	"where the <code>*</code> stands for different language codes."
3495	3712	msgstr ""
3496	3713
3497		#: ../preferences/prefshelp.py:182
	3714	#: ../preferences/prefshelp.py:187
3498	3715	msgid ""
3499	3716	"These hyphenation dictionaries are used by Frescobaldi to break lyrics text "
3500	3717	"into syllabes."
3501	3718	msgstr ""
3502	3719
3503		#: ../preferences/prefshelp.py:212
	3720	#: ../preferences/prefshelp.py:217
3504	3721	msgid ""
3505	3722	"Here you can add keyboard shortcuts to all commands available. Also the "
3506	3723	"{snippets} or {quickinsert} buttons that have keyboard shortcuts are listed "
3507	3724	"here."
3508	3725	msgstr ""
3509	3726
3510		#: ../preferences/prefshelp.py:215 ../snippet/tool.py:54
	3727	#: ../preferences/prefshelp.py:220 ../snippet/tool.py:54
3511	3728	#: ../snippet/tool.py:135 ../snippet/widget.py:403
3512	3729	msgid "Snippets"
3513	3730	msgstr "Schnipsel"
3514	3731
3515		#: ../preferences/prefshelp.py:216 ../quickinsert/__init__.py:47
	3732	#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../quickinsert/__init__.py:47
3516	3733	#: ../quickinsert/__init__.py:71
3517	3734	msgid "Quick Insert"
3518	3735	msgstr "Schnell einfügen"
3519	3736
3520		#: ../preferences/prefshelp.py:217
	3737	#: ../preferences/prefshelp.py:222
3521	3738	msgid ""
3522	3739	"To change a keyboard shortcut, highlight an action in the list and click the "
3523	3740	"Edit button, or double-click an action. In the dialog that appears, you can "

3525	3742	"the shortcut. "
3526	3743	msgstr ""
3527	3744
3528		#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../preferences/prefshelp.py:244
	3745	#: ../preferences/prefshelp.py:226 ../preferences/prefshelp.py:249
3529	3746	msgid "You can define a new scheme by using the New button."
3530	3747	msgstr ""
3531	3748
3532		#: ../preferences/prefshelp.py:231
	3749	#: ../preferences/prefshelp.py:236
3533	3750	msgid ""
3534	3751	"Here you can set the editor font (a monospace font is recommended) and all "
3535	3752	"colors."
3536	3753	msgstr ""
3537	3754
3538		#: ../preferences/prefshelp.py:233
	3755	#: ../preferences/prefshelp.py:238
3539	3756	msgid ""
3540	3757	"The first item lets you set the colors for the text editor backgroud, "
3541	3758	"foreground, selection background, the current line, line markings, the paper "
3542	3759	"color in the Music View, etcetera."
3543	3760	msgstr ""
3544	3761
3545		#: ../preferences/prefshelp.py:236
	3762	#: ../preferences/prefshelp.py:241
3546	3763	msgid ""
3547	3764	"The second item lets you set color and other attributes of the general "
3548	3765	"highlighting styles, e.g. keyword, variable, value, comment, etcetera."
3549	3766	msgstr ""
3550	3767
3551		#: ../preferences/prefshelp.py:239
	3768	#: ../preferences/prefshelp.py:244
3552	3769	msgid ""
3553	3770	"The other items contain the types of text the syntax highlighter recognizes "
3554	3771	"for every particular document type Frescobaldi supports. Some of these types "

3556	3773	"underline and the foreground, background and underline color."
3557	3774	msgstr ""
3558	3775
3559		#: ../preferences/prefshelp.py:253
3560		#, fuzzy
	3776	#: ../preferences/prefshelp.py:258
3561	3777	msgid "Here you can change the settings for various tools."
3562		msgstr "Hier können Sie den Kurzbefehl für {name} bearbeiten"
	3778	msgstr ""
	3779	"Hier können Sie die Einstellungen für verschiedene Werkzeuge bearbeiten."
3563	3780
3564	3781	#: ../preferences/shortcuts.py:56 ../snippet/model.py:63
3565	3782	msgid "Shortcut"

3587	3804	msgstr[0] "Soll der Kurzbefehl zu diesem Befehl entfernt werden?"
3588	3805	msgstr[1] "Soll die Verknüpfung zu diesen Befehlen entfernt werden?"
3589	3806
3590		#: ../preferences/shortcuts.py:304
	3807	#: ../preferences/shortcuts.py:309
3591	3808	msgid "(default)"
3592	3809	msgstr "(Standard)"
3593	3810
3594		#: ../preferences/tools.py:82
	3811	#: ../preferences/tools.py:96
3595	3812	msgid "Show log when a job is started"
3596	3813	msgstr "Zeige das Protokoll, wenn ein Vorgang gestartet wurde"
3597	3814
3598		#: ../preferences/tools.py:83
	3815	#: ../preferences/tools.py:97
3599	3816	msgid "Display plain log output"
3600	3817	msgstr "Zeige das Protokoll in Textform"
3601	3818
3602		#: ../preferences/tools.py:85
	3819	#: ../preferences/tools.py:99
3603	3820	msgid "If checked, Frescobaldi will not shorten filenames in the log output."
3604	3821	msgstr ""
3605	3822	"Wenn hier ein Häkchen gesetzt ist, wird Frescobaldi keine gekürzten "
3606	3823	"Dateinamen als Protokoll ausgeben."
3607	3824
3608		#: ../preferences/tools.py:145
	3825	#: ../preferences/tools.py:162
3609	3826	msgid "Music View"
3610	3827	msgstr "Notenansicht"
3611	3828
3612		#: ../preferences/tools.py:146
	3829	#: ../preferences/tools.py:163
	3830	msgid "Only load updated PDF documents"
	3831	msgstr "Nur veränderte PDF-Dokumente laden"
	3832
	3833	#: ../preferences/tools.py:165
	3834	msgid ""
	3835	"If checked, Frescobaldi will not open PDF documents that are not\n"
	3836	"up-to-date (i.e. the source file has been modified later)."
	3837	msgstr ""
	3838
	3839	#: ../preferences/tools.py:167
3613	3840	msgid "Magnifier Size:"
3614	3841	msgstr "Vergrößerungsstufe:"
3615	3842
3616		#: ../preferences/tools.py:148
	3843	#: ../preferences/tools.py:169
3617	3844	msgid "Size of the magnifier glass (Ctrl+Click in the Music View)."
3618	3845	msgstr "Größe des Vergrößerungsglases (Strg+Klick in der Notenansicht)"
3619	3846
3620	3847	#. L10N: as in "400 pixels", appended after number in spinbox, note the leading space
3621		#: ../preferences/tools.py:150
	3848	#: ../preferences/tools.py:171
3622	3849	msgid " pixels"
3623	3850	msgstr " Pixel"
3624	3851
3625		#: ../preferences/tools.py:151
	3852	#: ../preferences/tools.py:172
3626	3853	msgid "Magnifier Scale:"
3627	3854	msgstr "Vergrößerungsstufe:"
3628	3855
3629		#: ../preferences/tools.py:153
	3856	#: ../preferences/tools.py:174
3630	3857	msgid "Magnification of the magnifier."
3631	3858	msgstr "Vergrößerung des Vergrößerungsglases."
3632	3859
3633		#: ../preferences/tools.py:154
	3860	#: ../preferences/tools.py:175
3634	3861	msgctxt "percent unit sign"
3635	3862	msgid "%"
3636	3863	msgstr "%"
3637	3864
3638	3865	#. L10N: "Kinetic Scrolling" is a checkbox label, as in "Enable Kinetic Scrolling"
3639		#: ../preferences/tools.py:156
	3866	#: ../preferences/tools.py:177
3640	3867	msgid "Kinetic Scrolling"
3641	3868	msgstr ""
3642	3869
3643		#: ../preferences/tools.py:157
	3870	#: ../preferences/tools.py:178
3644	3871	msgid "Show Scrollbars"
3645	3872	msgstr ""
3646	3873
3647		#: ../preferences/tools.py:236
	3874	#: ../preferences/tools.py:263
3648	3875	msgid "Group documents by directory"
3649	3876	msgstr "Dokumente nach Verzeichnis gruppieren"
	3877
	3878	#: ../preferences/tools.py:296
	3879	#, fuzzy
	3880	msgid "Restores the built-in outline patterns."
	3881	msgstr "Python-Schnipsel"
	3882
	3883	#: ../preferences/tools.py:297
	3884	msgid "Patterns to match in text that are shown in outline:"
	3885	msgstr ""
	3886
	3887	#: ../preferences/tools.py:323
	3888	msgid "Enter a regular expression to match:"
	3889	msgstr ""
3650	3890
3651	3891	#: ../quickinsert/__init__.py:48
3652	3892	msgid "Quick &Insert"

3799	4039
3800	4040	#: ../quickinsert/articulations.py:168
3801	4041	msgid "Upbow"
3802		msgstr "Oberbogen"
	4042	msgstr "Aufstrich"
3803	4043
3804	4044	#: ../quickinsert/articulations.py:169
3805	4045	msgid "Downbow"
3806		msgstr "Unterbogen"
	4046	msgstr "Abstrich"
3807	4047
3808	4048	#: ../quickinsert/articulations.py:170
3809	4049	msgid "Snappizzicato"

4042	4282	#: ../quickinsert/spanners.py:144
4043	4283	msgid "Phrasing Slur"
4044	4284	msgstr "Phrasierungsbogen"
	4285
	4286	#: ../quickinsert/spanners.py:147
	4287	msgid "Melisma"
	4288	msgstr ""
4045	4289
4046	4290	#: ../quickinsert/widget.py:102
4047	4291	msgid ""

4179	4423
4180	4424	#: ../rhythm/__init__.py:152
4181	4425	msgid "Do&t durations"
4182		msgstr "Notenlängen punk&tieren"
	4426	msgstr "Notenlängen &punktieren"
4183	4427
4184	4428	#: ../rhythm/__init__.py:154
4185	4429	msgid "Add a dot to all the durations in the selection."

4187	4431
4188	4432	#: ../rhythm/__init__.py:155
4189	4433	msgid "&Undot durations"
4190		msgstr "P&unktierung aller Notenlängen entfernen"
	4434	msgstr "Punktierung aller Notenlängen ent&fernen"
4191	4435
4192	4436	#: ../rhythm/__init__.py:157
4193	4437	msgid "Remove one dot from all the durations in the selection."

4203	4447
4204	4448	#: ../rhythm/__init__.py:161
4205	4449	msgid "&Remove durations"
4206		msgstr "N&otenlängen entfernen"
	4450	msgstr "&Notenlängen entfernen"
4207	4451
4208	4452	#: ../rhythm/__init__.py:163
4209	4453	msgid "Remove all durations from the selection."

4243	4487
4244	4488	#: ../rhythm/__init__.py:175
4245	4489	msgid "&Apply rhythm..."
4246		msgstr "Rhytmus &anwenden..."
	4490	msgstr "Rhythmus &anwenden ..."
4247	4491
4248	4492	#: ../rhythm/__init__.py:177
4249	4493	msgid "Apply an entered rhythm to the selected music."

4251	4495
4252	4496	#: ../rhythm/__init__.py:178
4253	4497	msgid "&Copy rhythm"
4254		msgstr "Rhytmus &kopieren"
	4498	msgstr "Rhythmus &kopieren"
4255	4499
4256	4500	#: ../rhythm/__init__.py:180
4257	4501	msgid "Copy the rhythm of the selected music."

4259	4503
4260	4504	#: ../rhythm/__init__.py:181
4261	4505	msgid "&Paste rhythm"
4262		msgstr "Rhythmus ein&fügen"
	4506	msgstr "Rhythmus einf&ügen"
4263	4507
4264	4508	#: ../rhythm/__init__.py:182
4265	4509	msgid "Paste a rhythm to the selected music."

4322	4566
4323	4567	#: ../scorewiz/__init__.py:56 ../scorewiz/dialog.py:192
4324	4568	msgid "Setup New Score..."
4325		msgstr "Neue Partitur vorbereiten..."
	4569	msgstr "Parti&tur-Assistent ..."
4326	4570
4327	4571	#: ../scorewiz/build.py:136
4328	4572	msgid "Music follows here."

5680	5924	#: ../sessions/manager.py:126
5681	5925	msgctxt "New Session"
5682	5926	msgid "&New..."
5683		msgstr "&Neu..."
	5927	msgstr "&Neu ..."
5684	5928
5685	5929	#: ../sessions/manager.py:128
5686	5930	msgid "&Manage..."
5687		msgstr "Sitzungen &verwalten..."
	5931	msgstr "Sitzungen &verwalten ..."
5688	5932
5689	5933	#: ../sessions/manager.py:129
5690	5934	msgid "No Session"

5696	5940	msgstr "&Sitzung"
5697	5941
5698	5942	#: ../sidebar/__init__.py:245
5699		#, fuzzy
5700	5943	msgid "&Line Numbers"
5701		msgstr "Saiten-Anzahl"
	5944	msgstr "&Zeilennummern anzeigen"
5702	5945
5703	5946	#: ../sidebar/__init__.py:246
5704	5947	msgid "&Enable Folding"
5705		msgstr ""
	5948	msgstr "&Folding aktivieren"
5706	5949
5707	5950	#: ../sidebar/__init__.py:247
5708		#, fuzzy
5709	5951	msgid "&Fold Current Region"
5710		msgstr "&Markiere aktuelle Zeile"
	5952	msgstr "Blende &aktuellen Bereich aus"
5711	5953
5712	5954	#: ../sidebar/__init__.py:248
5713		#, fuzzy
5714	5955	msgid "Fold &Top Region"
5715		msgstr "&Markiere aktuelle Zeile"
	5956	msgstr "Blende &äußersten Bereich aus"
5716	5957
5717	5958	#: ../sidebar/__init__.py:249
5718		#, fuzzy
5719	5959	msgid "&Unfold Current Region"
5720		msgstr "&Markiere aktuelle Zeile"
	5960	msgstr "&Blende aktuellen Bereich ein"
5721	5961
5722	5962	#: ../sidebar/__init__.py:250
5723		#, fuzzy
5724	5963	msgid "Fold &All"
5725		msgstr "&Alle"
	5964	msgstr "Alle a&usblenden"
5726	5965
5727	5966	#: ../sidebar/__init__.py:251
5728	5967	msgid "U&nfold All"
5729		msgstr ""
	5968	msgstr "Alle &einblenden"
5730	5969
5731	5970	#: ../snippet/builtin.py:38
5732	5971	msgid "Blank Line"
5733	5972	msgstr "Leerzeile"
5734	5973
5735	5974	#: ../snippet/builtin.py:44
5736		#, fuzzy
5737	5975	msgid "Delete Line(s)"
5738		msgstr "Alle Zeile oberhalb auswählen"
	5976	msgstr "Zeile(n) löschen"
5739	5977
5740	5978	#: ../snippet/builtin.py:62
5741		#, fuzzy
	5979	msgid "Delete Matching Pair"
	5980	msgstr "Klammerpaar löschen"
	5981
	5982	#: ../snippet/builtin.py:78
5742	5983	msgid "Next Blank Line"
5743		msgstr "Leerzeile"
5744
5745		#: ../snippet/builtin.py:76
5746		#, fuzzy
	5984	msgstr "Nächste Leerzeile"
	5985
	5986	#: ../snippet/builtin.py:92
5747	5987	msgid "Previous Blank Line"
5748	5988	msgstr "Vorherige Leerzeile"
5749	5989
5750		#: ../snippet/builtin.py:90
5751		#, fuzzy
	5990	#: ../snippet/builtin.py:106
5752	5991	msgid "Select until Next Blank Line"
5753		msgstr "Wähle nächste Leerzeile aus"
5754
5755		#: ../snippet/builtin.py:104
5756		#, fuzzy
	5992	msgstr "Wähle bis zur nächsten Leerzeile aus"
	5993
	5994	#: ../snippet/builtin.py:120
5757	5995	msgid "Select until Previous Blank Line"
5758		msgstr "Wähle vorherige Leerzeile aus"
5759
5760		#: ../snippet/builtin.py:118
	5996	msgstr "Wähle bis zur vorherigen Leerzeile aus"
	5997
	5998	#: ../snippet/builtin.py:134
5761	5999	msgid "Single Typographical Quotes"
5762	6000	msgstr "Einzelne typografische Anführungszeichen"
5763	6001
5764		#: ../snippet/builtin.py:123
	6002	#: ../snippet/builtin.py:139
5765	6003	msgid "Double Typographical Quotes"
5766	6004	msgstr "Doppelte typografische Anführungszeichen"
5767	6005
5768		#: ../snippet/builtin.py:189
	6006	#: ../snippet/builtin.py:205
5769	6007	msgid "Tuplets"
5770	6008	msgstr "N-Tolen"
5771	6009
5772		#: ../snippet/builtin.py:199
	6010	#: ../snippet/builtin.py:215
5773	6011	msgid "Modern 2/2 Time Signature"
5774	6012	msgstr "Moderne 2/2 Taktart:"
5775	6013
5776		#: ../snippet/builtin.py:205
	6014	#: ../snippet/builtin.py:221
5777	6015	msgid "Modern 4/4 Time Signature"
5778	6016	msgstr "Moderne 4/4 Taktart"
5779	6017
5780		#: ../snippet/builtin.py:211
	6018	#: ../snippet/builtin.py:227
5781	6019	msgid "Tactus Time Signature (number with note)"
5782	6020	msgstr "Taktart (Zahl mit Note)"
5783	6021
5784		#: ../snippet/builtin.py:222
	6022	#: ../snippet/builtin.py:238
5785	6023	msgid "LilyPond Version"
5786	6024	msgstr "LilyPond-Version"
5787	6025
5788		#: ../snippet/builtin.py:233
	6026	#: ../snippet/builtin.py:249
5789	6027	msgid "Relative Music"
5790	6028	msgstr "Relative Noten"
5791	6029
5792		#: ../snippet/builtin.py:250
	6030	#: ../snippet/builtin.py:266
5793	6031	msgid "Upper case selection"
5794	6032	msgstr "Auswahl zu Großbuchstaben"
5795	6033
5796		#: ../snippet/builtin.py:256
	6034	#: ../snippet/builtin.py:272
5797	6035	msgid "Lower case selection"
5798	6036	msgstr "Auswahl zu Kleinbuchstaben"
5799	6037
5800		#: ../snippet/builtin.py:262
	6038	#: ../snippet/builtin.py:278
5801	6039	msgid "Title case selection"
5802	6040	msgstr "Auswahl der Groß-/Kleinschreibung des Titels"
5803	6041
5804		#: ../snippet/builtin.py:273
	6042	#: ../snippet/builtin.py:289
5805	6043	msgid "Markup lines"
5806	6044	msgstr "Markup-Zeilen"
5807	6045
5808		#: ../snippet/builtin.py:281
	6046	#: ../snippet/builtin.py:297
5809	6047	msgid "Markup column"
5810	6048	msgstr "Markup-Spalte"
5811	6049
5812		#: ../snippet/builtin.py:286
	6050	#: ../snippet/builtin.py:302
5813	6051	msgid "Tagline with date and LilyPond version"
5814	6052	msgstr "Tagline mit Datum und LilyPond-Version"
5815	6053
5816		#: ../snippet/builtin.py:296
	6054	#: ../snippet/builtin.py:312
5817	6055	msgid "Header Template"
5818		msgstr "Kopfzeilen-Vorlage"
5819
5820		#: ../snippet/builtin.py:311
	6056	msgstr "\\header-Vorlage"
	6057
	6058	#: ../snippet/builtin.py:327
5821	6059	msgid "No Tagline"
5822	6060	msgstr "Keine Tagline"
5823	6061
5824		#: ../snippet/builtin.py:319
	6062	#: ../snippet/builtin.py:335
5825	6063	msgid "No Barnumbers"
5826	6064	msgstr "Keine Taktzahlen"
5827	6065
5828		#: ../snippet/builtin.py:329
	6066	#: ../snippet/builtin.py:345
5829	6067	msgid "Midi Tempo"
5830	6068	msgstr "MIDI-Tempo"
5831	6069
5832		#: ../snippet/builtin.py:339
	6070	#: ../snippet/builtin.py:355
5833	6071	msgid "Staff Size"
5834	6072	msgstr "Notenzeilen-Größe"
5835	6073
5836		#: ../snippet/builtin.py:396
5837		#, fuzzy
	6074	#: ../snippet/builtin.py:412
5838	6075	msgid "Uncomment"
5839		msgstr "Kommentar"
5840
5841		#: ../snippet/builtin.py:439
	6076	msgstr "Auskommentieren"
	6077
	6078	#: ../snippet/builtin.py:455
5842	6079	msgid "A5 Paper"
5843	6080	msgstr "A5-Papier"
5844	6081
5845		#: ../snippet/builtin.py:447
	6082	#: ../snippet/builtin.py:463
5846	6083	msgid "Document Fonts..."
5847		msgstr "Schriftarten des Dokuments..."
5848
5849		#: ../snippet/builtin.py:475
	6084	msgstr "Dokumentschriftarten ..."
	6085
	6086	#: ../snippet/builtin.py:491
5850	6087	msgid "Last note or chord"
5851	6088	msgstr "Letzte Note oder Akkord"
5852	6089
5853		#: ../snippet/builtin.py:556
	6090	#: ../snippet/builtin.py:572
5854	6091	msgid "Color"
5855	6092	msgstr "Farbe"
5856	6093
5857		#: ../snippet/builtin.py:593
	6094	#: ../snippet/builtin.py:609
5858	6095	msgid "Basic Leadsheet"
5859	6096	msgstr "Basis-Leadsheet"
5860	6097
5861		#: ../snippet/builtin.py:637
	6098	#: ../snippet/builtin.py:653
5862	6099	msgid "Choir Hymn"
5863	6100	msgstr "Chor-Hymnus"
5864	6101

5895	6132	msgstr "Ein Schnipsel kann nicht leer sein."
5896	6133
5897	6134	#: ../snippet/edit.py:147
5898		#, fuzzy
5899	6135	msgid ""
5900	6136	"The snippet has been modified.\n"
5901	6137	"Do you want to save your changes or discard them?"
5902	6138	msgstr ""
5903		"Das Dokument \"{name}\" wurde geändert.\n"
	6139	"Der Schnipsel wurde geändert.\n"
5904	6140	"Wollen Sie die Änderungen speichern oder verwerfen?"
5905	6141
5906	6142	#: ../snippet/edit.py:214

6152	6388
6153	6389	#: ../snippet/import_export.py:245 ../snippet/widget.py:197
6154	6390	msgid "E&xport..."
6155		msgstr "E&xportieren..."
	6391	msgstr "E&xportieren ..."
6156	6392
6157	6393	#: ../snippet/import_export.py:246
6158	6394	msgid ""

6163	6399
6164	6400	#: ../snippet/import_export.py:250 ../snippet/widget.py:195
6165	6401	msgid "&Import..."
6166		msgstr "&Importieren..."
	6402	msgstr "&Importieren ..."
6167	6403
6168	6404	#: ../snippet/import_export.py:251
6169	6405	msgid ""

6192	6428	msgstr "Beschreibung"
6193	6429
6194	6430	#: ../snippet/restore.py:62
6195		#, fuzzy
6196	6431	msgctxt "dialog title"
6197	6432	msgid "Restore Built-in Snippets"
6198		msgstr "Python-Schnipsel"
	6433	msgstr "Eingebaute Python-Schnipsel wiederherstellen"
6199	6434
6200	6435	#: ../snippet/restore.py:64
6201	6436	msgid ""

6205	6440	msgstr ""
6206	6441
6207	6442	#: ../snippet/restore.py:67
6208		#, fuzzy
6209	6443	msgid "Restore Checked Snippets"
6210		msgstr "Entferne die ausgewählten Schnipsel."
	6444	msgstr "Ausgewählte Schnipsel wiederherstellen."
6211	6445
6212	6446	#: ../snippet/restore.py:68
6213		#, fuzzy
6214	6447	msgid "Deleted Snippets"
6215		msgstr "Aktualisierte Schnipsel"
	6448	msgstr "Gelöschte Schnipsel"
6216	6449
6217	6450	#: ../snippet/restore.py:69
6218		#, fuzzy
6219	6451	msgid "Changed Snippets"
6220		msgstr "Unveränderte Schnipsel"
	6452	msgstr "Veränderte Schnipsel"
6221	6453
6222	6454	#: ../snippet/template.py:41
6223	6455	msgid "Save as Template"
6224		msgstr "Als Vorlage speichern"
	6456	msgstr "Als V&orlage speichern"
6225	6457
6226	6458	#: ../snippet/template.py:42
6227	6459	msgid "Please enter a template name:"
6228	6460	msgstr "Bitte geben Sie einen Vorlagen-Namen ein:"
6229	6461
6230	6462	#: ../snippet/template.py:49
6231		#, fuzzy
6232	6463	msgid "Overwrite Template?"
6233		msgstr "Neu von Vorlage"
	6464	msgstr "Vorlage überschreiben?"
6234	6465
6235	6466	#: ../snippet/template.py:50
6236		#, fuzzy
6237	6467	msgid ""
6238	6468	"A template named \"{name}\" already exists.\n"
6239	6469	"\n"
6240	6470	"Do you want to overwrite it?"
6241	6471	msgstr ""
6242		"Eine andere Sitzung mit dem Namen {name} existiert bereits.\n"
	6472	"Eine Vorlage mit dem Namen {name} existiert bereits.\n"
6243	6473	"\n"
6244	6474	"Wollen Sie sie überschreiben?"
6245	6475

6249	6479
6250	6480	#: ../snippet/tool.py:89
6251	6481	msgid "Save as Template..."
6252		msgstr "Als Vorlage speichern..."
	6482	msgstr "Als V&orlage speichern ..."
6253	6483
6254	6484	#: ../snippet/tool.py:90
6255		#, fuzzy
6256	6485	msgid "Manage Templates..."
6257		msgstr "Als Vorlage speichern..."
	6486	msgstr "Vorlagen verwalten ..."
6258	6487
6259	6488	#: ../snippet/tool.py:91
6260	6489	msgid "&Snippets..."
6261		msgstr "&Schnipsel..."
	6490	msgstr "&Schnipsel ..."
6262	6491
6263	6492	#: ../snippet/widget.py:184 ../widgets/listedit.py:91
6264	6493	msgid "&Add..."
6265		msgstr "Hin&zufügen..."
	6494	msgstr "Hin&zufügen ..."
6266	6495
6267	6496	#: ../snippet/widget.py:186
6268	6497	msgid "Add a new snippet. ({key})"

6270	6499
6271	6500	#: ../snippet/widget.py:187 ../widgets/listedit.py:92
6272	6501	msgid "&Edit..."
6273		msgstr "&Bearbeiten..."
	6502	msgstr "&Bearbeiten ..."
6274	6503
6275	6504	#: ../snippet/widget.py:189
6276	6505	msgid "Edit the current snippet. ({key})"
6277	6506	msgstr "Bearbeite den aktuelle Schnipsel. ({key})"
6278	6507
6279	6508	#: ../snippet/widget.py:190
6280		#, fuzzy
6281	6509	msgid "Configure Keyboard &Shortcut..."
6282		msgstr "Tastatur-Kurzbefehl einrichten ({key})"
	6510	msgstr "Tastaturkürzel verwalten ... ({key})"
6283	6511
6284	6512	#: ../snippet/widget.py:192
6285	6513	msgid "Remove the selected snippets."

6408	6636
6409	6637	#: ../snippet/widget.py:439
6410	6638	msgid "Snippets..."
6411		msgstr "Schnipsel..."
	6639	msgstr "Schnipsel ..."
6412	6640
6413	6641	#: ../snippet/widget.py:456
6414	6642	msgid "Maintaining a library of snippets"

6454	6682	#: ../widgets/schemeselector.py:63
6455	6683	msgctxt "New Scheme"
6456	6684	msgid "&New..."
6457		msgstr "&Neu..."
	6685	msgstr "&Neu ..."
6458	6686
6459	6687	#: ../widgets/schemeselector.py:92
6460		#, fuzzy
6461	6688	msgid "Add Scheme"
6462		msgstr "Schema"
	6689	msgstr "Schema hinzufügen"
6463	6690
6464	6691	#: ../widgets/schemeselector.py:93
6465	6692	msgid "Please enter a name for the new scheme:"

6534	6761
6535	6762	#, fuzzy
6536	6763	#~ msgid "Edit..."
6537		#~ msgstr "Drucken..."
	6764	#~ msgstr "Drucken ..."
6538	6765
6539	6766	#, fuzzy
6540	6767	#~ msgid "Remove"

6890	7117	#~ msgstr "Paket-URL:"
6891	7118
6892	7119	#~ msgid "Downloading directory listing..."
6893		#~ msgstr "Lade Ordnerinhalt herunter..."
	7120	#~ msgstr "Lade Ordnerinhalt herunter ..."
6894	7121
6895	7122	#~ msgid "No packages found. You can browse to a package manually."
6896	7123	#~ msgstr "Keine Pakete gefunden. Sie können manuell ein Paket auswählen."

6902	7129	#~ msgstr "Neueste stabile Version (%1)"
6903	7130
6904	7131	#~ msgid "Downloading %1..."
6905		#~ msgstr "Lade %1 herunter..."
	7132	#~ msgstr "Lade %1 herunter ..."
6906	7133
6907	7134	#~ msgid "Download cancelled."
6908	7135	#~ msgstr "Herunterladen abgebrochen."

6926	7153	#~ msgstr "Entfernen und neu installieren"
6927	7154
6928	7155	#~ msgid "Unpacking %1..."
6929		#~ msgstr "Entpacke %1..."
	7156	#~ msgstr "Entpacke %1 ..."
6930	7157
6931	7158	#~ msgid "Unpacking finished."
6932	7159	#~ msgstr "Entpacken beendet."

7031	7258	#~ msgstr "Index"
7032	7259
7033	7260	#~ msgid "Loading..."
7034		#~ msgstr "Lade..."
	7261	#~ msgstr "Lade ..."
7035	7262
7036	7263	#~ msgid "LilyPond Command Index"
7037	7264	#~ msgstr "LilyPond-Befehlsindex"

7116	7343	#~ msgid "Repeat the last music expression (note or chord)."
7117	7344	#~ msgstr "Wiederhole den letzten musikalischen Ausdruck (Note oder Akkord)."
7118	7345
7119		#~ msgid "Insert or Manage Expansions..."
	7346	#~ msgid "Insert or Manage Expansions ..."
7120	7347	#~ msgstr "Erweiterungen einfügen oder verwalten..."
7121	7348
7122	7349	#~ msgid "Expand last word or open the expansions dialog."

7244	7471	#~ msgstr "Zeige PDF-Minipager"
7245	7472
7246	7473	#~ msgid "Configure Okular..."
7247		#~ msgstr "Konfiguriere Okular..."
7248
7249		#~ msgid "Reload"
7250		#~ msgstr "Neu laden"
	7474	#~ msgstr "Konfiguriere Okular ..."
7251	7475
7252	7476	#~ msgid "no log"
7253	7477	#~ msgstr "Kein Log"

7298	7522	#~ msgstr "Tonart:"
7299	7523
7300	7524	#~ msgid "Configure..."
7301		#~ msgstr "Konfiguriere..."
	7525	#~ msgstr "Konfiguriere ..."
7302	7526
7303	7527	#~ msgid "Adjust more settings, like MIDI input and output."
7304	7528	#~ msgstr "Mehr Einstellungen, wie z.B. MIDI-Eingang und -Ausgabe."

7413	7637	#~ msgstr "Veröffentlichungs-Modus"
7414	7638
7415	7639	#~ msgid "LilyPond %1 [%2] starting (%3)..."
7416		#~ msgstr "LilyPond %1 [%2] startet (%3)..."
	7640	#~ msgstr "LilyPond %1 [%2] startet (%3) ..."
7417	7641
7418	7642	#~ msgid "LilyPond [%1] starting (%2)..."
7419		#~ msgstr "LilyPond [%1] startet (%2)..."
	7643	#~ msgstr "LilyPond [%1] startet (%2) ..."
7420	7644
7421	7645	#~ msgid "LilyPond [%1] finished (%2)."
7422	7646	#~ msgstr "LilyPond [%1] ist fertig (%2)."

7636	7860	#~ msgstr "Reiter können verschoben werden"
7637	7861
7638	7862	#~ msgid "Download..."
7639		#~ msgstr "Herunterladen..."
	7863	#~ msgstr "Herunterladen ..."
7640	7864
7641	7865	#~ msgid "Download new binary LilyPond releases."
7642	7866	#~ msgstr "Neue LilyPond-Pakete herunterladen."

7648	7872	#~ msgstr "Eine Sitzung auswählen."
7649	7873
7650	7874	#~ msgid "Choose..."
7651		#~ msgstr "Auswählen..."
	7875	#~ msgstr "Auswählen ..."
7652	7876
7653	7877	#~ msgid "Your document has already a LilyPond version statement."
7654	7878	#~ msgstr "Die LilyPond-Version Ihres Dokuments ist bereits festgelegt."

7742	7966	#~ msgstr "Öffne PDF"
7743	7967
7744	7968	#~ msgid "Email..."
7745		#~ msgstr "Email..."
	7969	#~ msgstr "Email ..."
7746	7970
7747	7971	#~ msgid "Disable the built-in PDF preview"
7748	7972	#~ msgstr "Schalte eingebettete PDF-Vorschau ab"

7984	8208	#~ "Press to apply the entered rhythm to the selected music. This will delete "
7985	8209	#~ "previously entered durations."
7986	8210	#~ msgstr ""
7987		#~ "Drücken, um den eingegebenen Rhytmus der ausgewählten Musik zuzufügen. "
	8211	#~ "Drücken, um den eingegebenen Rhythmus der ausgewählten Musik zuzufügen. "
7988	8212	#~ "Dieslöscht zuvor eingegebe Werte."
7989	8213
7990	8214	#~ msgid "LilyKDE servicemenu helper"
7991	8215	#~ msgstr "LilyKDE Servicemenü-Hilfe"
7992	8216
7993	8217	#~ msgid "LilyPond [$filename] starting ($mode)..."
7994		#~ msgstr "LilyPond [$filename] startet ($mode)..."
	8218	#~ msgstr "LilyPond [$filename] startet ($mode) ..."
7995	8219
7996	8220	#~ msgid "Could not start LilyPond."
7997	8221	#~ msgstr "Konnte LilyPond nicht starten."

frescobaldi_app/po/es.mo less more

Binary diff not shown

+594

-342

frescobaldi_app/po/es.po less more

0	0	# translation of es.po to Español
1		# Header entry was created by KBabel!
2		#
3		# Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
	1	# Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
4	2	msgid ""
5	3	msgstr ""
6	4	"Project-Id-Version: es\n"
7	5	"Report-Msgid-Bugs-To: info@frescobaldi.org\n"
8		"POT-Creation-Date: 2012-08-16 18:49+0200\n"
9		"PO-Revision-Date: 2012-05-07 13:52+0200\n"
	6	"POT-Creation-Date: 2013-04-03 21:38+0200\n"
	7	"PO-Revision-Date: 2013-04-19 12:12+0200\n"
10	8	"Last-Translator: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>\n"
11	9	"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
12	10	"Language: \n"

14	12	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	13	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	14	"#-#-#-#-# es.po (es) #-#-#-#-#\n"
17		"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18	15	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19	16
20	17	#: ../about.py:43

123	120	msgid "Edit again"
124	121	msgstr "Editar de nuevo"
125	122
126		#: ../app.py:128
	123	#: ../app.py:130
127	124	msgid "LilyPond Files"
128	125	msgstr "Archivos de LilyPond"
129	126
130		#: ../app.py:129
	127	#: ../app.py:131
131	128	msgid "LaTeX Files"
132	129	msgstr "Archivos de LaTeX"
133	130
134		#: ../app.py:130
	131	#: ../app.py:132
135	132	msgid "DocBook Files"
136	133	msgstr "Archivos de DocBook"
137	134
138		#: ../app.py:131
	135	#: ../app.py:133
139	136	msgid "HTML Files"
140	137	msgstr "Archivos HTML"
141	138
142		#: ../app.py:132
	139	#: ../app.py:134
143	140	msgid "Texinfo Files"
144	141	msgstr "Archivos de Texinfo"
145	142
146		#: ../app.py:133
	143	#: ../app.py:135
147	144	msgid "Scheme Files"
148	145	msgstr "Archivos de Scheme"
149	146
150		#: ../app.py:134 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
	147	#: ../app.py:136 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
151	148	msgid "All Files"
152	149	msgstr "Todos los archivos"
153	150

171	168	msgid "Previous Mark"
172	169	msgstr "Marca anterior"
173	170
174		#: ../convert_ly.py:121
	171	#: ../convert_ly.py:120
175	172	msgid "From version:"
176	173	msgstr "De la versión:"
177	174
178		#: ../convert_ly.py:122
	175	#: ../convert_ly.py:121
179	176	msgid "To version:"
180	177	msgstr "A la versión:"
181	178
182		#: ../convert_ly.py:123
	179	#: ../convert_ly.py:122
183	180	msgid "Save convert-ly messages in document"
184	181	msgstr "Guardar los mensajes de convert-ly en el documento"
185	182
186		#: ../convert_ly.py:125
	183	#: ../convert_ly.py:124
187	184	msgid ""
188	185	"If checked, the messages of convert-ly are appended as a comment to the end "
189	186	"of the document."

191	188	"Si está seleccionado, los mensajes de convert-ly se añaden al final del "
192	189	"documento en forma de comentarios."
193	190
194		#: ../convert_ly.py:127
	191	#: ../convert_ly.py:126
195	192	msgid "&Messages"
196	193	msgstr "&Mensajes"
197	194
198		#: ../convert_ly.py:128
	195	#: ../convert_ly.py:127
199	196	msgid "&Changes"
200	197	msgstr "&Cambios"
201	198
202		#: ../convert_ly.py:129
	199	#: ../convert_ly.py:128
203	200	msgid "Run Again"
204	201	msgstr "Ejecutar de nuevo"
205	202
206		#: ../convert_ly.py:140 ../docbrowser/browser.py:158
	203	#: ../convert_ly.py:139 ../docbrowser/browser.py:158
207	204	#: ../musicview/editinplace.py:150 ../musicview/image.py:167
208	205	msgid "<unknown>"
209	206	msgstr "<desconocido>"
210	207
211		#: ../convert_ly.py:141
	208	#: ../convert_ly.py:140
212	209	msgid "Convert-ly from LilyPond {version}"
213	210	msgstr "Convert-ly de LilyPond {version}"
214	211
215		#: ../convert_ly.py:165
	212	#: ../convert_ly.py:155 ../externalchanges/widget.py:269
	213	msgid "Current Document"
	214	msgstr "Documento actual"
	215
	216	#: ../convert_ly.py:155
	217	msgid "Converted Document"
	218	msgstr "Documento convertido"
	219
	220	#: ../convert_ly.py:167
216	221	msgid "(set in document)"
217	222	msgstr "(fijado en el documento)"
218	223
219		#: ../convert_ly.py:178
	224	#: ../convert_ly.py:180
220	225	msgid "Both 'from' and 'to' versions need to be set."
221	226	msgstr "Se deben establecer las dos versiones «de» y «a»"
222	227
223		#: ../convert_ly.py:215
	228	#: ../convert_ly.py:217
224	229	msgid ""
225	230	"Could not start {convert_ly}:\n"
226	231	"\n"

230	235	"\n"
231	236	"{message}\n"
232	237
233		#: ../convert_ly.py:221
	238	#: ../convert_ly.py:223
234	239	msgid "The document has not been changed."
235	240	msgstr "El documento no ha cambiado."
236
237		#: ../convert_ly.py:227
238		msgid "Current Document"
239		msgstr "Documento actual"
240
241		#: ../convert_ly.py:227
242		msgid "Converted Document"
243		msgstr "Documento convertido"
244
245		#: ../convert_ly.py:233
246		msgid "Colors:"
247		msgstr "Colores:"
248
249		#: ../convert_ly.py:234
250		msgid "Added"
251		msgstr "Añadido"
252
253		#: ../convert_ly.py:235
254		msgid "Changed"
255		msgstr "Cambiado"
256
257		#: ../convert_ly.py:236
258		msgid "Deleted"
259		msgstr "Eliminado"
260
261		#: ../convert_ly.py:237
262		msgid "Links:"
263		msgstr "Enlaces:"
264
265		#: ../convert_ly.py:238
266		msgid "First Change"
267		msgstr "Primer cambio"
268
269		#: ../convert_ly.py:239
270		msgid "Next Change"
271		msgstr "Siguiente cambio"
272
273		#: ../convert_ly.py:240
274		msgid "Top"
275		msgstr "Principio"
276	241
277	242	#: ../cut_assign.py:39
278	243	msgid "Cut and Assign"

283	248	msgstr ""
284	249	"Escriba el nombre de la variable a la que asignar el texto seleccionado:"
285	250
286		#: ../document.py:145 ../doclist/widget.py:128 ../snippet/edit.py:178
	251	#: ../document.py:158 ../doclist/widget.py:132 ../snippet/edit.py:178
287	252	msgid "Untitled"
288	253	msgstr "Sin título"
289	254
290		#: ../document.py:147
	255	#: ../document.py:160
291	256	msgid "Untitled ({num})"
292	257	msgstr "Sin título ({num})"
293	258
294		#: ../documentactions.py:125
	259	#: ../documentactions.py:133
	260	msgid "Open File at C&ursor"
	261	msgstr "Abrir archivo en el c&ursor"
	262
	263	#: ../documentactions.py:134
295	264	msgid "Cut and Assign..."
296	265	msgstr "Cortar y asignar..."
297	266
298		#: ../documentactions.py:126
	267	#: ../documentactions.py:135
299	268	msgid "Syntax &Highlighting"
300	269	msgstr "Resaltado de sinta&xis"
301	270
302		#: ../documentactions.py:127
	271	#: ../documentactions.py:136
303	272	msgid "&Automatic Indent"
304	273	msgstr "Sangrado &automático"
305	274
306		#: ../documentactions.py:128
	275	#: ../documentactions.py:137
307	276	msgid "Re-&Indent"
308	277	msgstr "Apl&icar sangrado"
309	278
310		#: ../documentactions.py:129
	279	#: ../documentactions.py:138
311	280	msgid "&Format"
312	281	msgstr "&Formato"
313	282
314		#: ../documentactions.py:130
	283	#: ../documentactions.py:139
315	284	msgid "&Update with convert-ly..."
316	285	msgstr "&Actualizar mediante convert-ly..."
317	286
318		#: ../documentcontextmenu.py:54 ../mainwindow.py:952
	287	#: ../documentcontextmenu.py:67 ../mainwindow.py:982
319	288	#: ../sessions/manager.py:127
320	289	msgid "&Save"
321	290	msgstr "&Guardar"
322	291
323		#: ../documentcontextmenu.py:55 ../mainwindow.py:953
	292	#: ../documentcontextmenu.py:68 ../mainwindow.py:983
324	293	msgid "Save &As..."
325	294	msgstr "Guard&ar como..."
326	295
327		#: ../documentcontextmenu.py:56 ../mainwindow.py:957
	296	#: ../documentcontextmenu.py:69 ../mainwindow.py:993
328	297	msgid "&Close"
329	298	msgstr "&Cerrar"
	299
	300	#: ../documentcontextmenu.py:70
	301	msgid "Always &Engrave This Document"
	302	msgstr "Proces&ar siempre este documento"
330	303
331	304	#: ../documentmenu.py:42
332	305	msgctxt "menu title"

387	360	msgstr "Tamaño del pentagrama:"
388	361
389	362	#. L10N: a basic type of input in the editor
390		#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396
391		#: ../mainwindow.py:421 ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:540
392		#: ../mainwindow.py:599 ../musicview/image.py:214
393		#: ../preferences/fontscolors.py:476 ../preferences/fontscolors.py:514
394		#: ../snippet/import_export.py:105 ../snippet/widget.py:319
	363	#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:389 ../mainwindow.py:395
	364	#: ../mainwindow.py:420 ../mainwindow.py:471 ../mainwindow.py:563
	365	#: ../mainwindow.py:623 ../externalchanges/widget.py:243
	366	#: ../musicview/image.py:214 ../preferences/fontscolors.py:476
	367	#: ../preferences/fontscolors.py:514 ../snippet/import_export.py:105
	368	#: ../snippet/widget.py:319
395	369	msgid "Error"
396	370	msgstr "Error"
397	371

403	377	"No se ha podido iniciar {program}.\n"
404	378	"Compruebe la ruta y los permisos."
405	379
406		#: ../hyphendialog.py:114
	380	#: ../htmldiff.py:45
	381	msgid "Colors:"
	382	msgstr "Colores:"
	383
	384	#: ../htmldiff.py:46
	385	msgid "Added"
	386	msgstr "Añadido"
	387
	388	#: ../htmldiff.py:47
	389	msgid "Changed"
	390	msgstr "Cambiado"
	391
	392	#: ../htmldiff.py:48
	393	msgid "Deleted"
	394	msgstr "Eliminado"
	395
	396	#: ../htmldiff.py:49
	397	msgid "Links:"
	398	msgstr "Enlaces:"
	399
	400	#: ../htmldiff.py:50
	401	msgid "First Change"
	402	msgstr "Primer cambio"
	403
	404	#: ../htmldiff.py:51
	405	msgid "Next Change"
	406	msgstr "Siguiente cambio"
	407
	408	#: ../htmldiff.py:52
	409	msgid "Top"
	410	msgstr "Principio"
	411
	412	#: ../hyphendialog.py:115
407	413	msgid "Hyphenate Lyrics Text"
408	414	msgstr "Enguionar el texto de la letra"
409	415
410		#: ../hyphendialog.py:115
	416	#: ../hyphendialog.py:116
411	417	msgid "Please select a language:"
412	418	msgstr "Seleccione un idioma:"
413	419
414		#: ../hyphendialog.py:157 ../hyphendialog.py:164
	420	#: ../hyphendialog.py:158 ../hyphendialog.py:165
415	421	msgid "Lyrics"
416	422	msgstr "Letra"
417	423
418		#: ../hyphendialog.py:164 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
	424	#: ../hyphendialog.py:165 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
419	425	#: ../scorewiz/dialog.py:192
420	426	msgctxt "menu title"
421	427	msgid "Tools"
422	428	msgstr "Herramientas"
423	429
424		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
	430	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
425	431	#: ../help/contents.py:265
426	432	msgctxt "menu title"
427	433	msgid "Edit"
428	434	msgstr "Editar"
429	435
430		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
	436	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
431	437	#: ../preferences/__init__.py:106 ../preferences/midi.py:134
432	438	#: ../preferences/prefshelp.py:32 ../preferences/prefshelp.py:38
433	439	msgid "Preferences"
434	440	msgstr "Preferencias"
435	441
436		#: ../hyphendialog.py:167
	442	#: ../hyphendialog.py:168
437	443	msgid ""
438	444	"<p>\n"
439	445	"Frescobaldi can automatically place hyphens '{hyphen}' inside texts to make\n"

581	587	msgstr "Sesión que iniciar ('{none}' para sesión vacía)"
582	588
583	589	#: ../main.py:68
	590	msgid "List the session names and exit"
	591	msgstr "Mostrar la lista de nombres de sesión y salir"
	592
	593	#: ../main.py:70
584	594	msgid "Always start a new instance"
585	595	msgstr "Iniciar siempre una instancia nueva"
586	596
587	597	#. L10N: state of document in window titlebar
588		#: ../mainwindow.py:226
	598	#: ../mainwindow.py:226 ../externalchanges/widget.py:159
589	599	msgid "[modified]"
590	600	msgstr "[modificado]"
591	601

606	616	msgid "Tab Bar"
607	617	msgstr "Compás de tablatura"
608	618
609		#: ../mainwindow.py:339 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
	619	#: ../mainwindow.py:338 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
610	620	#: ../sessions/dialog.py:179 ../sessions/dialog.py:185
611	621	msgid "Warning"
612	622	msgstr "Advertencia"
613	623
614		#: ../mainwindow.py:340
	624	#: ../mainwindow.py:339
615	625	msgid ""
616	626	"Can't load non-local document:\n"
617	627	"\n"

621	631	"\n"
622	632	"{url}"
623	633
624		#: ../mainwindow.py:371
	634	#: ../mainwindow.py:370
625	635	msgctxt "dialog title"
626	636	msgid "Open File"
627	637	msgstr "Abrir archivo"
628	638
629		#: ../mainwindow.py:391 ../mainwindow.py:397 ../mainwindow.py:422
	639	#: ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396 ../mainwindow.py:421
630	640	msgid ""
631	641	"Can't write to destination:\n"
632	642	"\n"

636	646	"\n"
637	647	"{url}"
638	648
639		#: ../mainwindow.py:416
	649	#: ../mainwindow.py:415
640	650	msgctxt "dialog title"
641	651	msgid "Save File"
642	652	msgstr "Guardar archivo"
643	653
644		#: ../mainwindow.py:456
	654	#: ../mainwindow.py:455
645	655	msgctxt "dialog title"
646	656	msgid "Save Copy"
647	657	msgstr "Guardar copia"
648	658
649		#: ../mainwindow.py:462
	659	#: ../mainwindow.py:461
650	660	msgctxt "dialog title"
651	661	msgid "Save Selection"
652	662	msgstr "Guardar selección"
653	663
654		#: ../mainwindow.py:473 ../mainwindow.py:600 ../snippet/widget.py:320
	664	#: ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:624 ../snippet/widget.py:320
655	665	msgid ""
656	666	"Can't write to destination:\n"
657	667	"\n"

665	675	"\n"
666	676	"{error}"
667	677
668		#: ../mainwindow.py:533
	678	#: ../mainwindow.py:486 ../mainwindow.py:500 ../externalchanges/widget.py:103
	679	msgid "Reload"
	680	msgstr "Recargar"
	681
	682	#: ../mainwindow.py:487
	683	msgid ""
	684	"Could not reload the document:\n"
	685	"\n"
	686	"{url}"
	687	msgstr ""
	688	"No se pudo recargar el documento:\n"
	689	"\n"
	690	"{url}"
	691
	692	#: ../mainwindow.py:497
	693	msgid "Some documents could not be reloaded."
	694	msgstr "Algunos documentos no se han podido recargar."
	695
	696	#: ../mainwindow.py:499
	697	msgid "No document could be reloaded."
	698	msgstr "No se ha podido recargar ningún documento."
	699
	700	#: ../mainwindow.py:556
669	701	msgctxt "dialog title"
670	702	msgid "Insert From File"
671	703	msgstr "Insertar desde archivo"
672	704
673		#: ../mainwindow.py:541 ../snippet/import_export.py:106
	705	#: ../mainwindow.py:564 ../snippet/import_export.py:106
674	706	msgid ""
675	707	"Can't read from source:\n"
676	708	"\n"

684	716	"\n"
685	717	"{error}"
686	718
687		#: ../mainwindow.py:557
	719	#: ../mainwindow.py:580
688	720	msgctxt "dialog title"
689	721	msgid "Print Source"
690	722	msgstr "Imprimir fuente"
691	723
692		#: ../mainwindow.py:590
	724	#: ../mainwindow.py:613
693	725	msgid "Export as HTML"
694	726	msgstr "Exportar como HTML"
695	727
696		#: ../mainwindow.py:711
	728	#: ../mainwindow.py:733
697	729	msgid ""
698	730	"Please describe the issue or feature request.\n"
699	731	"Provide as much information as possible.\n"

705	737	"\n"
706	738	"\n"
707	739
708		#: ../mainwindow.py:818
	740	#: ../mainwindow.py:843
709	741	msgid "Main Toolbar"
710	742	msgstr "Barra principal"
711	743
712		#: ../mainwindow.py:819
	744	#: ../mainwindow.py:844
713	745	msgid "Music View Toolbar"
714	746	msgstr "Barra de vista de música"
715	747
716		#: ../mainwindow.py:946
	748	#: ../mainwindow.py:976
717	749	msgctxt "action: new document"
718	750	msgid "&New"
719	751	msgstr "&Nuevo"
720	752
721		#: ../mainwindow.py:947
	753	#: ../mainwindow.py:977
722	754	msgid "&Open..."
723	755	msgstr "&Abrir..."
724	756
725		#: ../mainwindow.py:948
	757	#: ../mainwindow.py:978
726	758	msgid "Open &Recent"
727	759	msgstr "Abrir &reciente"
728	760
729		#: ../mainwindow.py:949
	761	#: ../mainwindow.py:979
730	762	msgid "Insert from &File..."
731	763	msgstr "&Insertar desde archivo..."
732	764
733		#: ../mainwindow.py:950
	765	#: ../mainwindow.py:980
734	766	msgid "Open Current Directory"
735	767	msgstr "Abrir carpeta actual"
736	768
737		#: ../mainwindow.py:951
	769	#: ../mainwindow.py:981
738	770	msgid "Open Command Prompt"
739	771	msgstr "Abrir consola de órdenes"
740	772
741		#: ../mainwindow.py:954
	773	#: ../mainwindow.py:984
742	774	msgid "Save Copy or Selection As..."
743	775	msgstr "Guardar copia o selección como..."
744	776
745		#: ../mainwindow.py:955
	777	#: ../mainwindow.py:985 ../externalchanges/widget.py:117
746	778	msgid "Save All"
747	779	msgstr "Guardar todo"
748	780
749		#: ../mainwindow.py:956
	781	#: ../mainwindow.py:986
	782	msgid "Re&load"
	783	msgstr "Re&cargar"
	784
	785	#: ../mainwindow.py:987 ../externalchanges/widget.py:108
	786	msgid "Reload All"
	787	msgstr "Recargar todo"
	788
	789	#: ../mainwindow.py:988
	790	msgid "Check for External Changes..."
	791	msgstr "Comprobar cambios externos..."
	792
	793	#: ../mainwindow.py:990
	794	msgid ""
	795	"Opens a window to check whether open documents were changed or deleted by "
	796	"other programs."
	797	msgstr ""
	798	"Abre una ventana para comprobar si otros programas han modificado\n"
	799	"o borrado los documentos abiertos."
	800
	801	#: ../mainwindow.py:992
750	802	msgid "Print Source..."
751	803	msgstr "Imprimir fuente..."
752	804
753		#: ../mainwindow.py:958
	805	#: ../mainwindow.py:994
754	806	msgid "Close Other Documents"
755	807	msgstr "Cerrar otros documentos"
756	808
757		#: ../mainwindow.py:959
	809	#: ../mainwindow.py:995
758	810	msgid "Close All Documents"
759	811	msgstr "Cerrar todos los documentos"
760	812
761		#: ../mainwindow.py:960
	813	#: ../mainwindow.py:996
762	814	msgid "Closes all documents and leaves the current session."
763	815	msgstr "Cierra todos los documentos y deja la sesión actual."
764	816
765		#: ../mainwindow.py:961
	817	#: ../mainwindow.py:997
766	818	msgid "&Quit"
767	819	msgstr "Sal&ir"
768	820
769		#: ../mainwindow.py:963
	821	#: ../mainwindow.py:999
770	822	msgid "Export Source as Colored &HTML..."
771	823	msgstr "Exportar fuente como &HTML coloreado..."
772	824
773		#: ../mainwindow.py:965
	825	#: ../mainwindow.py:1001
774	826	msgid "&Undo"
775	827	msgstr "Des&hacer"
776	828
777		#: ../mainwindow.py:966
	829	#: ../mainwindow.py:1002
778	830	msgid "Re&do"
779	831	msgstr "Reha&cer"
780	832
781		#: ../mainwindow.py:967
	833	#: ../mainwindow.py:1003
782	834	msgid "Cu&t"
783	835	msgstr "Cor&tar"
784	836
785		#: ../mainwindow.py:968 ../docbrowser/browser.py:248
	837	#: ../mainwindow.py:1004 ../docbrowser/browser.py:248
786	838	msgid "&Copy"
787	839	msgstr "&Copiar"
788	840
789		#: ../mainwindow.py:969
	841	#: ../mainwindow.py:1005
790	842	msgid "Copy as Colored &HTML"
791	843	msgstr "Copiar como &HTML coloreado"
792	844
793		#: ../mainwindow.py:970
	845	#: ../mainwindow.py:1006
794	846	msgid "&Paste"
795	847	msgstr "&Pegar"
796	848
797		#: ../mainwindow.py:971
	849	#: ../mainwindow.py:1007
798	850	msgid "Select &All"
799	851	msgstr "Seleccion&ar todo"
800	852
801		#: ../mainwindow.py:972
	853	#: ../mainwindow.py:1008
802	854	msgid "Select &Block"
803	855	msgstr "Seleccionar &bloque"
804	856
805		#: ../mainwindow.py:973
	857	#: ../mainwindow.py:1009
806	858	msgid "Select &None"
807	859	msgstr "Seleccionar &nada"
808	860
809		#: ../mainwindow.py:974
	861	#: ../mainwindow.py:1010
810	862	msgid "Select Whole Lines Up"
811	863	msgstr "Seleccionar líneas completas hacia arriba"
812	864
813		#: ../mainwindow.py:975
	865	#: ../mainwindow.py:1011
814	866	msgid "Select Whole Lines Down"
815	867	msgstr "Seleccionar líneas completas hacia abajo"
816	868
817		#: ../mainwindow.py:976
	869	#: ../mainwindow.py:1012
818	870	msgid "&Find..."
819	871	msgstr "&Buscar..."
820	872
821		#: ../mainwindow.py:977
	873	#: ../mainwindow.py:1013
822	874	msgid "Find Ne&xt"
823	875	msgstr "Buscar siguien&te"
824	876
825		#: ../mainwindow.py:978
	877	#: ../mainwindow.py:1014
826	878	msgid "Find Pre&vious"
827	879	msgstr "Buscar an&terior"
828	880
829		#: ../mainwindow.py:979
	881	#: ../mainwindow.py:1015
830	882	msgid "&Replace..."
831	883	msgstr "&Reemplazar..."
832	884
833		#: ../mainwindow.py:980
	885	#: ../mainwindow.py:1016
834	886	msgid "Pr&eferences..."
835	887	msgstr "Pr&eferencias..."
836	888
837		#: ../mainwindow.py:982
	889	#: ../mainwindow.py:1018
838	890	msgid "&Next Document"
839	891	msgstr "Docume&nto siguiente"
840	892
841		#: ../mainwindow.py:983
	893	#: ../mainwindow.py:1019
842	894	msgid "&Previous Document"
843	895	msgstr "Documento an&terior"
844	896
845		#: ../mainwindow.py:984
	897	#: ../mainwindow.py:1020
846	898	msgid "Scroll Up"
847	899	msgstr "Desplazar hacia arriba"
848	900
849		#: ../mainwindow.py:985
	901	#: ../mainwindow.py:1021
850	902	msgid "Scroll Down"
851	903	msgstr "Desplazar hacia abajo"
852	904
853		#: ../mainwindow.py:987
	905	#: ../mainwindow.py:1023
854	906	msgid "New &Window"
855	907	msgstr "&Ventana siguiente"
856	908
857		#: ../mainwindow.py:988
	909	#: ../mainwindow.py:1024
858	910	msgid "&Fullscreen"
859	911	msgstr "Pantalla co&mpleta"
860	912
861		#: ../mainwindow.py:990
	913	#: ../mainwindow.py:1026
862	914	msgid "&User Guide"
863	915	msgstr "Manual del &usuario"
864	916
865		#: ../mainwindow.py:991
	917	#: ../mainwindow.py:1027
866	918	msgid "&What's This?"
867	919	msgstr "¿&Qué es esto?"
868	920
869		#: ../mainwindow.py:992
	921	#: ../mainwindow.py:1028
870	922	msgid "Report a &Bug..."
871	923	msgstr "Informe de &fallo..."
872	924
873		#: ../mainwindow.py:993
	925	#: ../mainwindow.py:1029
874	926	msgid "&About {appname}..."
875	927	msgstr "&Acerca de {appname}..."
876	928
877		#: ../menu.py:83
	929	#: ../matcher.py:123
	930	msgid "Matching Pai&r"
	931	msgstr "Pa&reja correspondiente"
	932
	933	#: ../matcher.py:124
	934	msgid "&Select Matching Pair"
	935	msgstr "&Seleccionar pareja correspondiente"
	936
	937	#: ../menu.py:84
878	938	msgctxt "menu title"
879	939	msgid "&File"
880	940	msgstr "&Archivo"
881	941
882		#: ../menu.py:114
	942	#: ../menu.py:119
883	943	msgctxt "submenu title"
884	944	msgid "&Export"
885	945	msgstr "&Exportar"
886	946
887		#: ../menu.py:122
	947	#: ../menu.py:127
888	948	msgctxt "menu title"
889	949	msgid "&Edit"
890	950	msgstr "&Editar"
891	951
892		#: ../menu.py:149
	952	#: ../menu.py:154
893	953	msgctxt "menu title"
894	954	msgid "&View"
895	955	msgstr "&Vista"
896	956
897		#: ../menu.py:173
	957	#: ../menu.py:182
898	958	msgctxt "submenu title"
899	959	msgid "&Folding"
900	960	msgstr "&Plegar"
901	961
902		#: ../menu.py:188
	962	#: ../menu.py:197
903	963	msgctxt "menu title"
904	964	msgid "&Music"
905	965	msgstr "&Música"
906	966
907		#: ../menu.py:211
	967	#: ../menu.py:222
908	968	msgctxt "menu title"
909	969	msgid "&LilyPond"
910	970	msgstr "&LilyPond"
911	971
912		#: ../menu.py:230
	972	#: ../menu.py:241
913	973	msgctxt "menu title"
914	974	msgid "&Tools"
915	975	msgstr "Herramien&tas"
916	976
917		#: ../menu.py:256
	977	#: ../menu.py:267
918	978	msgctxt "submenu title"
919	979	msgid "&Lyrics"
920	980	msgstr "&Letra"
921	981
922		#: ../menu.py:268
	982	#: ../menu.py:279
923	983	msgctxt "submenu title"
924	984	msgid "&Pitch"
925	985	msgstr "&Altura"
926	986
927		#: ../menu.py:282
	987	#: ../menu.py:293
928	988	msgctxt "submenu title"
929	989	msgid "&Rhythm"
930	990	msgstr "Du&raciones"
931	991
932		#: ../menu.py:310
	992	#: ../menu.py:321
933	993	msgctxt "menu title"
934	994	msgid "&Window"
935	995	msgstr "&Ventana"
936	996
937		#: ../menu.py:330
	997	#: ../menu.py:341
938	998	msgctxt "menu title"
939	999	msgid "&Help"
940	1000	msgstr "Ay&uda"

1041	1101	msgid ""
1042	1102	"Replaces all occurrences of the search term in the document or selection."
1043	1103	msgstr ""
1044		"Sustituye todas las apariciones del término buscado dentro del documento o "
1045		"selección."
	1104	"Sustituye todas las apariciones del término buscado\n"
	1105	"dentro del documento o selección."
1046	1106
1047	1107	#: ../viewmanager.py:67 ../viewmanager.py:215
1048	1108	msgid "Line: {line}, Col: {column}"

1084	1144	msgid "Show C&ompletions Popup"
1085	1145	msgstr "Mostrar diálogo de c&ompletar"
1086	1146
1087		#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:202
	1147	#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:229
1088	1148	msgid "Special Characters"
1089	1149	msgstr "Caracteres especiales"
1090	1150

1093	1153	msgstr "Carac&teres especiales"
1094	1154
1095	1155	#: ../docbrowser/__init__.py:46 ../docbrowser/__init__.py:62
1096		#: ../preferences/documentation.py:122
	1156	#: ../preferences/documentation.py:126
1097	1157	msgid "Documentation Browser"
1098	1158	msgstr "Navegador de documentación"
1099	1159

1101	1161	msgid "&Documentation Browser"
1102	1162	msgstr "Navegador de &documentación"
1103	1163
1104		#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:79
	1164	#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:78
1105	1165	msgid "Back"
1106	1166	msgstr "Atrás"
1107	1167
1108		#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:80
	1168	#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:79
1109	1169	msgid "Forward"
1110	1170	msgstr "Adelante"
1111	1171

1138	1198	msgid "({hostname})"
1139	1199	msgstr "({hostname})"
1140	1200
1141		#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:83 ../help/browser.py:114
	1201	#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:82 ../help/browser.py:113
1142	1202	msgid "Print"
1143	1203	msgstr "Imprimir"
1144	1204

1158	1218	msgid "LilyPond Source"
1159	1219	msgstr "Fuente de LilyPond"
1160	1220
1161		#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:235
	1221	#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:262
1162	1222	msgid "Documents"
1163	1223	msgstr "Documentos"
1164	1224

1166	1226	msgid "Docum&ents"
1167	1227	msgstr "Docum&entos"
1168	1228
1169		#: ../doclist/widget.py:183
	1229	#: ../doclist/widget.py:187
1170	1230	msgid "Save selected documents"
1171	1231	msgstr "Guardar los documentos seleccionados"
1172	1232
1173		#: ../doclist/widget.py:184
	1233	#: ../doclist/widget.py:188
1174	1234	msgid "Close selected documents"
1175	1235	msgstr "Cerrar los documentos seleccionados"
1176	1236
1177		#: ../doclist/widget.py:190
	1237	#: ../doclist/widget.py:194
1178	1238	msgid "Save documents in this folder"
1179	1239	msgstr "Guardar los documentos en esta carpeta"
1180	1240
1181		#: ../doclist/widget.py:191
	1241	#: ../doclist/widget.py:195
1182	1242	msgid "Close documents in this folder"
1183	1243	msgstr "Cerrar los documentos de esta carpeta"
1184	1244
1185		#: ../doclist/widget.py:194
	1245	#: ../doclist/widget.py:198
1186	1246	msgid "Save all untitled documents"
1187	1247	msgstr "Guardar todos los documentos sin título"
1188	1248
1189		#: ../doclist/widget.py:195
	1249	#: ../doclist/widget.py:199
1190	1250	msgid "Close all untitled documents"
1191	1251	msgstr "Cerrar todos los documentos sin título"
1192	1252

1243	1303	msgid "Run LilyPond with verbose output"
1244	1304	msgstr "Ejecutar LilyPond con salida prolija"
1245	1305
1246		#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:291
	1306	#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:292
1247	1307	msgid "Run LilyPond with English messages"
1248	1308	msgstr "Ejecutar LilyPond con mensajes en inglés"
1249	1309
1250		#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:288
	1310	#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:289
1251	1311	msgid "Delete intermediate output files"
1252	1312	msgstr "Borrar los archivos de salida intermedios"
1253	1313

1270	1330	"to engrave your document.\n"
1271	1331	"It is even possible to edit the command line itself.\n"
1272	1332	msgstr ""
1273		"En este cuadro de diálogo puede ajustar ciertos parámetros para se "
1274		"utilizados por la orden LilyPond\n"
1275		"para tipografiar el documento.\n"
	1333	"En este cuadro de diálogo puede ajustar ciertos parámetros para ser\n"
	1334	"utilizados por la orden LilyPond para tipografiar el documento.\n"
1276	1335	"Es posible, incluso, editar la propia línea de órdenes.\n"
1277	1336
1278	1337	#: ../engrave/custom.py:223

1327	1386	msgid "No files available"
1328	1387	msgstr "No hay archivos disponibles"
1329	1388
1330		#: ../help/browser.py:78
	1389	#: ../externalchanges/widget.py:99 ../externalchanges/widget.py:288
	1390	msgid "Modified Files"
	1391	msgstr "Archivos modificados"
	1392
	1393	#: ../externalchanges/widget.py:101
	1394	msgid "The following files were modified or deleted by other applications:"
	1395	msgstr "Otras aplicaciones han modificado o borrado los siguientes archivos:"
	1396
	1397	#: ../externalchanges/widget.py:105
	1398	msgid ""
	1399	"Reloads the selected documents from disk. (You can still reach the previous "
	1400	"state of the document using the Undo command.)"
	1401	msgstr ""
	1402	"Recarga del disco los documentos seleccionados\n"
	1403	"(aún puede volver al estado anterior del documento utilizando\n"
	1404	"la instrucción Deshacer)."
	1405
	1406	#: ../externalchanges/widget.py:110
	1407	msgid ""
	1408	"Reloads all externally modified documents from disk. (You can still reach "
	1409	"the previous state of the document using the Undo command.)"
	1410	msgstr ""
	1411	"Recarga desde el disco todos los documentos modificados externamente\n"
	1412	"(aún puede volver al estado anterior del documento utilizando\n"
	1413	"la instrucción Deshacer)."
	1414
	1415	#: ../externalchanges/widget.py:113 ../help/contents.py:576
	1416	#: ../help/contents.py:586
	1417	msgid "Save"
	1418	msgstr "Guardar"
	1419
	1420	#: ../externalchanges/widget.py:115
	1421	msgid ""
	1422	"Saves the selected documents to disk, overwriting the modifications by "
	1423	"another program."
	1424	msgstr ""
	1425	"Guarda los documentos seleccionados en el disco, sobreescribiendo\n"
	1426	"las modificaciones que pueda haber hecho otro programa."
	1427
	1428	#: ../externalchanges/widget.py:119
	1429	msgid ""
	1430	"Saves all documents to disk, overwriting the modifications by another "
	1431	"program."
	1432	msgstr ""
	1433	"Guarda todos los documentos en el disco, sobreescribiendo cualquier\n"
	1434	"modificación de otro programa."
	1435
	1436	#: ../externalchanges/widget.py:121 ../externalchanges/widget.py:304
	1437	msgid "Show Difference..."
	1438	msgstr "Mostrar diferencia..."
	1439
	1440	#: ../externalchanges/widget.py:123
	1441	msgid ""
	1442	"Shows the differences between the current document and the file on disk."
	1443	msgstr "Muestra las diferencias entre el documento actual y el archivo del disco."
	1444
	1445	#: ../externalchanges/widget.py:126 ../externalchanges/widget.py:307
	1446	msgid "Enable watching documents for external changes"
	1447	msgstr "Activar la comprobación de cambios externos sobre los documentos"
	1448
	1449	#: ../externalchanges/widget.py:128
	1450	msgid ""
	1451	"If checked, Frescobaldi will warn you when opened files are modified or "
	1452	"deleted by other applications."
	1453	msgstr ""
	1454	"Si está activado, Frescobaldi le avisará cuando otras aplicaciones\n"
	1455	"hayan modificado o borrado algún documento abierto."
	1456
	1457	#: ../externalchanges/widget.py:156
	1458	msgid "[deleted]"
	1459	msgstr "[eliminado]"
	1460
	1461	#: ../externalchanges/widget.py:238
	1462	msgid "The document could not be saved."
	1463	msgstr "No se ha podido guardar el documento."
	1464
	1465	#: ../externalchanges/widget.py:240
	1466	msgid "One document could not be saved."
	1467	msgstr "No se ha podido guardar un documento."
	1468
	1469	#: ../externalchanges/widget.py:242
	1470	msgid "Some documents could not be saved."
	1471	msgstr "No se han podido guardar algunos documentos."
	1472
	1473	#: ../externalchanges/widget.py:244
	1474	msgid "Maybe the directory does not exist anymore."
	1475	msgstr "Quizá el directorio ya no existe."
	1476
	1477	#: ../externalchanges/widget.py:245
	1478	msgid "Please save the document using the \"Save As...\" dialog."
	1479	msgid_plural "Please save the documents using the \"Save As...\" dialog."
	1480	msgstr[0] "Guarde el documento mediante el diálogo \"Guardar como...\"."
	1481	msgstr[1] "Guarde los documentos mediante el diálogo \"Guardar como...\"."
	1482
	1483	#: ../externalchanges/widget.py:269
	1484	msgid "Document on Disk"
	1485	msgstr "Documento en el disco"
	1486
	1487	#: ../externalchanges/widget.py:276
	1488	msgid ""
	1489	"Document: {url}\n"
	1490	"Difference between the current document and the file on disk:"
	1491	msgstr ""
	1492	"Documento: {url}\n"
	1493	"Diferencia entre el documento actual y el archivo en disco:"
	1494
	1495	#: ../externalchanges/widget.py:292
	1496	msgid ""
	1497	"Frescobaldi can detect if files are modified or deleted by other "
	1498	"applications."
	1499	msgstr "Frescobaldi puede detectar si otras aplicaciones han modificado o borrado los archivos."
	1500
	1501	#: ../externalchanges/widget.py:294
	1502	msgid ""
	1503	"When another application modifies or deletes one or more documents that are "
	1504	"opened in Frescobaldi, a list of affected documents is displayed, and you "
	1505	"can choose whether to reload one or more documents from disk, or to save "
	1506	"them, discarding the modifications made by the other application."
	1507	msgstr ""
	1508	"Cuando otra aplicación modifica o borra uno o más documentos que están\n"
	1509	"abiertos en Frescobaldi, se muestra una lista de los documentos\n"
	1510	"afectados, y puede elegir si recargar uno o más de ellos desde el\n"
	1511	"disco, o guardarlos, descartanto los cambios producidos por la otra\n"
	1512	"aplicación."
	1513
	1514	#: ../externalchanges/widget.py:299
	1515	msgid ""
	1516	"When a document is reloaded, you can still press {undokey} to get back the "
	1517	"document as it was in memory before reloading it from disk."
	1518	msgstr ""
	1519	"Cuando se recarga un documento, aún puede pulsar la tecla {undokey}\n"
	1520	"para volver al documento tal y como estaba en memoria antes de haberlo\n"
	1521	"recargado del disco."
	1522
	1523	#: ../externalchanges/widget.py:302
	1524	msgid ""
	1525	"Press the <em>{showdiff}</em> button to see the difference between the "
	1526	"current document and its version on disk."
	1527	msgstr ""
	1528	"Pulse el botón <em>{showdiff}</em> para ver la diferencia entre el\n"
	1529	"documento actual y la versión que está en el disco."
	1530
	1531	#: ../externalchanges/widget.py:305
	1532	msgid ""
	1533	"If you don't want to be warned when a document is changed or deleted by "
	1534	"another application, uncheck the <em>{action}</em> checkbox."
	1535	msgstr ""
	1536	"Si no quiere recibir avisos cuando otra aplicación modifica o borra\n"
	1537	"un documento, quite la marca de selección de <em>{action}</em>."
	1538
	1539	#: ../help/browser.py:77
1331	1540	msgid "Toolbar"
1332	1541	msgstr "Barra de herramientas"
1333	1542
1334		#: ../help/browser.py:81
	1543	#: ../help/browser.py:80
1335	1544	msgid "Start"
1336	1545	msgstr "Inicio"
1337	1546
1338		#: ../help/browser.py:82
	1547	#: ../help/browser.py:81
1339	1548	msgid "Contents"
1340	1549	msgstr "Contenido"
1341	1550
1342		#: ../help/browser.py:89 ../help/browser.py:90 ../help/contents.py:70
	1551	#: ../help/browser.py:88 ../help/browser.py:89 ../help/contents.py:70
1343	1552	#: ../musicview/contextmenu.py:76 ../quickinsert/widget.py:106
1344	1553	msgid "Help"
1345	1554	msgstr "Ayuda"

1742	1951	msgstr "Editar"
1743	1952
1744	1953	#: ../help/contents.py:256 ../preferences/__init__.py:250
1745		#: ../preferences/prefshelp.py:227
	1954	#: ../preferences/prefshelp.py:232
1746	1955	msgid "Fonts & Colors"
1747	1956	msgstr "Tipografías y colores"
1748	1957

2229	2438	msgid "Session"
2230	2439	msgstr "Sesión"
2231	2440
2232		#: ../help/contents.py:576 ../help/contents.py:586
2233		msgid "Save"
2234		msgstr "Guardar"
2235
2236	2441	#: ../help/contents.py:577
2237	2442	msgctxt "New Session"
2238	2443	msgid "New"

2373	2578	msgid "(no key defined)"
2374	2579	msgstr "(sin tecla definida)"
2375	2580
2376		#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:80
	2581	#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:94
2377	2582	msgid "LilyPond Log"
2378	2583	msgstr "Registro de LilyPond"
2379	2584

2454	2659	msgid "BEAT"
2455	2660	msgstr "PULSO"
2456	2661
2457		#: ../musicview/__init__.py:115
	2662	#: ../musicview/__init__.py:117
2458	2663	msgctxt "window title"
2459	2664	msgid "Music View"
2460	2665	msgstr "Vista de música"
2461	2666
2462		#: ../musicview/__init__.py:116
	2667	#: ../musicview/__init__.py:118
2463	2668	msgid "&Music View"
2464	2669	msgstr "Vista de &música"
2465	2670
2466		#: ../musicview/__init__.py:274
	2671	#: ../musicview/__init__.py:286
2467	2672	msgid "Select Music View Document"
2468	2673	msgstr "Seleccione el documento de vista de música"
2469	2674
2470		#: ../musicview/__init__.py:275
	2675	#: ../musicview/__init__.py:287
2471	2676	msgid "&Print Music..."
2472	2677	msgstr "Im&primir la música..."
2473	2678
2474		#: ../musicview/__init__.py:276
	2679	#: ../musicview/__init__.py:288
2475	2680	msgid "Zoom &In"
2476	2681	msgstr "A&cercar"
2477	2682
2478		#: ../musicview/__init__.py:277
	2683	#: ../musicview/__init__.py:289
2479	2684	msgid "Zoom &Out"
2480	2685	msgstr "Ale&jar"
2481	2686
2482		#: ../musicview/__init__.py:278
	2687	#: ../musicview/__init__.py:290
2483	2688	msgid "Original &Size"
2484	2689	msgstr "Tamaño &original"
2485	2690
2486		#: ../musicview/__init__.py:279
	2691	#: ../musicview/__init__.py:291
2487	2692	msgid "Zoom Music"
2488	2693	msgstr "Ajustar ampliación a la música"
2489	2694
2490		#: ../musicview/__init__.py:280
	2695	#: ../musicview/__init__.py:292
2491	2696	msgid "Fit &Width"
2492	2697	msgstr "Ajustar al a&ncho"
2493	2698
2494		#: ../musicview/__init__.py:281
	2699	#: ../musicview/__init__.py:293
2495	2700	msgid "Fit &Height"
2496	2701	msgstr "Ajustar al al&to"
2497	2702
2498		#: ../musicview/__init__.py:282
	2703	#: ../musicview/__init__.py:294
2499	2704	msgid "Fit &Page"
2500	2705	msgstr "Ajustar a la &página"
2501	2706
2502		#: ../musicview/__init__.py:283
	2707	#: ../musicview/__init__.py:295
2503	2708	msgid "&Maximize"
2504	2709	msgstr "&Maximizar"
2505	2710
2506		#: ../musicview/__init__.py:284
	2711	#: ../musicview/__init__.py:296
2507	2712	msgid "&Jump to Cursor Position"
2508	2713	msgstr "Salta&r a la posición del cursor"
2509	2714
2510		#: ../musicview/__init__.py:285
	2715	#: ../musicview/__init__.py:297
2511	2716	msgid "S&ynchronize with Cursor Position"
2512	2717	msgstr "Sincroni&zar con la posición del cursor"
2513	2718
2514		#: ../musicview/__init__.py:286
	2719	#: ../musicview/__init__.py:298
2515	2720	msgid "Copy to &Image..."
2516	2721	msgstr "Copiar a &imagen..."
2517	2722
2518		#: ../musicview/__init__.py:287
	2723	#: ../musicview/__init__.py:299
2519	2724	msgid "Next Page"
2520	2725	msgstr "Página siguiente"
2521	2726
2522		#: ../musicview/__init__.py:288
	2727	#: ../musicview/__init__.py:300
2523	2728	msgid "Next"
2524	2729	msgstr "Siguiente"
2525	2730
2526		#: ../musicview/__init__.py:289
	2731	#: ../musicview/__init__.py:301
2527	2732	msgid "Previous Page"
2528	2733	msgstr "Página anterior"
2529	2734
2530		#: ../musicview/__init__.py:290
	2735	#: ../musicview/__init__.py:302
2531	2736	msgid "Previous"
2532	2737	msgstr "Anterior"
2533	2738
2534		#: ../musicview/__init__.py:429
	2739	#: ../musicview/__init__.py:303
	2740	msgid "&Reload"
	2741	msgstr "&Recargar"
	2742
	2743	#: ../musicview/__init__.py:447
2535	2744	msgid "Choose the PDF document to display."
2536	2745	msgstr "Selecicone el documento PDF para mostrar."
2537	2746
2538		#: ../musicview/__init__.py:431
	2747	#: ../musicview/__init__.py:449
2539	2748	msgid ""
2540	2749	"Choose the PDF document to display or drag the file to another application "
2541	2750	"or location."

2543	2752	"Seleccione el documento PDF para mostrar o arrastre el archivo a otra "
2544	2753	"aplicación o lugar."
2545	2754
2546		#: ../musicview/__init__.py:489
	2755	#: ../musicview/__init__.py:507
2547	2756	msgid "Fit Width"
2548	2757	msgstr "Ajustar al ancho"
2549	2758
2550		#: ../musicview/__init__.py:490
	2759	#: ../musicview/__init__.py:508
2551	2760	msgid "Fit Height"
2552	2761	msgstr "Ajustar a la altura"
2553	2762
2554		#: ../musicview/__init__.py:491
	2763	#: ../musicview/__init__.py:509
2555	2764	msgid "Fit Page"
2556	2765	msgstr "Ajustar a la página"
2557	2766
2558	2767	#. L10N: page numbering: page {num} of {total}
2559		#: ../musicview/__init__.py:508
	2768	#: ../musicview/__init__.py:526
2560	2769	msgid "{num} of {total}"
2561	2770	msgstr "{num} de {total}"
2562	2771

2657	2866	#: ../musicview/image.py:215
2658	2867	msgid "Could not save the image."
2659	2868	msgstr "No se ha podido guardar la imagen."
	2869
	2870	#: ../outline/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:294
	2871	msgid "Outline"
	2872	msgstr "Panorámica"
	2873
	2874	#: ../outline/__init__.py:41
	2875	msgid "&Outline"
	2876	msgstr "Pan&orámica"
2660	2877
2661	2878	#: ../pitch/__init__.py:99
2662	2879	msgid "Pitch Name &Language"

3082	3299	msgid "General Preferences"
3083	3300	msgstr "Preferencias generales"
3084	3301
3085		#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:124
	3302	#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:129
3086	3303	msgid "MIDI Settings"
3087	3304	msgstr "Ajustes de MIDI"
3088	3305
3089	3306	#: ../preferences/__init__.py:206 ../preferences/helpers.py:80
3090		#: ../preferences/prefshelp.py:156
	3307	#: ../preferences/prefshelp.py:161
3091	3308	msgid "Helper Applications"
3092	3309	msgstr "Aplicaciones complementarias"
3093	3310
3094		#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:175
	3311	#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:180
3095	3312	msgid "Paths"
3096	3313	msgstr "Rutas"
3097	3314
3098		#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:189
	3315	#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:194
3099	3316	msgid "LilyPond Documentation"
3100	3317	msgstr "Documentación de LilyPond"
3101	3318
3102		#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:207
	3319	#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:212
3103	3320	msgid "Keyboard Shortcuts"
3104	3321	msgstr "Combinaciones de teclas"
3105	3322
3106		#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:250
	3323	#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:255
3107	3324	msgid "Tools"
3108	3325	msgstr "Herramientas"
3109	3326

3116	3333	msgstr ""
3117	3334	"Añadir rutas o URLs. Consulte \"Qué es esto\" para ver más información."
3118	3335
3119		#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:194
	3336	#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:199
3120	3337	msgid ""
3121	3338	"<p>Here you can add local paths or URLs pointing to LilyPond documentation. "
3122	3339	"A local path should point to the directory where either the "

3136	3353	"varias versiones de la documentación de LilyPond en distintas subcarpetas y "
3137	3354	"hacer que Frescobaldi las encuentre automáticamente.</p>"
3138	3355
3139		#: ../preferences/documentation.py:123
	3356	#: ../preferences/documentation.py:127
3140	3357	msgid "Preferred Language:"
3141	3358	msgstr "Idioma preferido:"
3142	3359
3143		#: ../preferences/documentation.py:124 ../preferences/general.py:133
3144		#: ../scorewiz/settings.py:138 ../scorewiz/settings.py:204
3145		#: ../scorewiz/settings.py:299 ../scorewiz/parts/_base.py:214
3146		#: ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65 ../widgets/schemeselector.py:115
	3360	#: ../preferences/documentation.py:128 ../preferences/general.py:133
	3361	#: ../preferences/tools.py:295 ../scorewiz/settings.py:138
	3362	#: ../scorewiz/settings.py:204 ../scorewiz/settings.py:299
	3363	#: ../scorewiz/parts/_base.py:214 ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65
	3364	#: ../widgets/schemeselector.py:115
3147	3365	msgid "Default"
3148	3366	msgstr "Predeterminado"
3149	3367
3150		#: ../preferences/documentation.py:125 ../scorewiz/settings.py:202
	3368	#: ../preferences/documentation.py:129 ../scorewiz/settings.py:202
3151	3369	msgid "English (untranslated)"
3152	3370	msgstr "Inglés (sin traducir)"
3153	3371
3154		#: ../preferences/documentation.py:126 ../preferences/fontscolors.py:122
3155		#: ../preferences/tools.py:81 ../preferences/tools.py:203
	3372	#: ../preferences/documentation.py:130 ../preferences/fontscolors.py:122
	3373	#: ../preferences/tools.py:95 ../preferences/tools.py:230
3156	3374	msgid "Font:"
3157	3375	msgstr "Tipografía:"
3158	3376
3159		#: ../preferences/documentation.py:162
	3377	#: ../preferences/documentation.py:166
3160	3378	msgid "Please enter a local path or a URL:"
3161	3379	msgstr "Introduzca una ruta o URL local:"
3162	3380

3270	3488	#. L10N: a basic type of input in the editor
3271	3489	#: ../preferences/fontscolors.py:474 ../preferences/fontscolors.py:513
3272	3490	#: ../preferences/fontscolors.py:522 ../preferences/fontscolors.py:530
3273		#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:358
	3491	#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:374
3274	3492	msgid "Comment"
3275	3493	msgstr "Comentario"
3276	3494

3323	3541	msgid "Check"
3324	3542	msgstr "Comprobación"
3325	3543
3326		#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:228
	3544	#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:244
3327	3545	msgid "Repeat"
3328	3546	msgstr "Repetición"
3329	3547

3339	3557	msgid "User Command"
3340	3558	msgstr "Instrucción de usuario"
3341	3559
3342		#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:268
	3560	#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:284
3343	3561	msgid "Markup"
3344	3562	msgstr "Marcado"
3345	3563

3565	3783	msgid "LilyPond versions to use"
3566	3784	msgstr "Versiones de LilyPond que usar"
3567	3785
3568		#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:99
	3786	#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:104
3569	3787	msgid "Automatically choose LilyPond version from document"
3570	3788	msgstr "Elegir automáticamente la versión de LilyPond a partir del documento"
3571	3789

3578	3796	"LilyPond que utilizar.\n"
3579	3797	"Consulte \"Qué es esto\" para ver más información."
3580	3798
3581		#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:104
	3799	#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:109
3582	3800	msgid ""
3583	3801	"<p>If this setting is enabled, the document is searched for a LilyPond <code>"
3584	3802	"\\version</code> command or a <code>version</code> document variable.</p>\n"

3639	3857	msgid "Include in automatic version selection"
3640	3858	msgstr "Incluir en la selección automática de la versión"
3641	3859
3642		#: ../preferences/lilypond.py:283
	3860	#: ../preferences/lilypond.py:284
3643	3861	msgid "Running LilyPond"
3644	3862	msgstr "Ejecutar LilyPond"
3645	3863
3646		#: ../preferences/lilypond.py:284
	3864	#: ../preferences/lilypond.py:285
3647	3865	msgid "Save document if possible"
3648	3866	msgstr "Guardar el documento si es posible"
3649	3867
3650		#: ../preferences/lilypond.py:286
	3868	#: ../preferences/lilypond.py:287
3651	3869	msgid ""
3652	3870	"If checked, the document is saved when it is local and modified.\n"
3653	3871	"Otherwise a temporary file is used to run LilyPond."

3656	3874	"sido modificado.\n"
3657	3875	"En caso contrario, se usa un archivo temporal para ejecutar LilyPond."
3658	3876
3659		#: ../preferences/lilypond.py:290
	3877	#: ../preferences/lilypond.py:291
3660	3878	msgid "If checked, LilyPond will delete intermediate PostScript files."
3661	3879	msgstr ""
3662	3880	"Si está activado, LilyPond borrará los archivos PostScript intermedios."
3663	3881
3664		#: ../preferences/lilypond.py:293
	3882	#: ../preferences/lilypond.py:294
3665	3883	msgid ""
3666	3884	"If checked, LilyPond's output messages will be in English.\n"
3667	3885	"This can be useful for bug reports."

3669	3887	"Si está activado, los mensajes de salida de LilyPond estarán en inglés.\n"
3670	3888	"Puede ser útil para enviar informes de fallo."
3671	3889
3672		#: ../preferences/lilypond.py:295
	3890	#: ../preferences/lilypond.py:296
3673	3891	msgid "LilyPond include path:"
3674	3892	msgstr "Ruta de inclusión para LilyPond:"
3675	3893

3717	3935	msgid "Refresh MIDI ports"
3718	3936	msgstr "Refrescar puertos MIDI"
3719	3937
3720		#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:142
	3938	#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:147
3721	3939	msgid "Close unused MIDI output"
3722	3940	msgstr "Cerrar las salidas MIDI sin utilizar"
3723	3941

3729	3947	"Cierra los puertos MIDI no utilizados después de un minuto. Consulte \"Qué "
3730	3948	"es esto\" para ver más información."
3731	3949
3732		#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:144
	3950	#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:149
3733	3951	msgid ""
3734	3952	"<p>If checked, Frescobaldi will close MIDI output ports that are not used "
3735	3953	"for one minute.</p>\n"

3788	4006	"Frescobaldi is started without a filename. You can choose whether to start "
3789	4007	"with one empty document, with the last used session, or with a specific "
3790	4008	"session. See also {link}."
3791		msgstr ""
3792		"Badjo <em>{startup}</em> se puede configurar qué sesión cargar cuando se "
3793		"llama a Frescobaldi sin ningún nombre de archivo. Puede elegir si iniciar "
3794		"con un docuemento vacío, con la última sesión utilizada o con una sesión "
3795		"específica. Véase también {link}."
	4009	msgstr "Bajo <em>{startup}</em> se puede configurar qué sesión cargar cuando se llama a Frescobaldi sin ningún nombre de archivo. Puede elegir si iniciar con un documento vacío, con la última sesión utilizada o con una sesión específica. Véase también {link}."
3796	4010
3797	4011	#: ../preferences/prefshelp.py:67
3798	4012	msgid ""

3830	4044
3831	4045	#: ../preferences/prefshelp.py:90
3832	4046	msgid ""
	4047	"If the LilyPond executable is not in your system's PATH you can specify the "
	4048	"full path here so Frescobaldi can run it. For the helper applications like "
	4049	"convert-ly and lilypond-book you don't need to specify the full path if they "
	4050	"are in the same directory as the LilyPond executable itself."
	4051	msgstr "Si el ejecutable de LilyPond no está en la ruta PATH de su sistema, puede especificar su ruta completa aquí de manera que Frescobaldi pueda ejecutarlo. Para las aplicaciones complementarias como convert-ly y lilypond-book no necesita especificar la ruta completa si están en el mismo directorio que el propio ejecutable de LilyPond."
	4052
	4053	#: ../preferences/prefshelp.py:95
	4054	msgid ""
3833	4055	"You can also configure how LilyPond is run. See the tooltips of the settings "
3834	4056	"for more information."
3835	4057	msgstr ""
3836	4058	"También puede configurar cómo se ejecuta LilyPond. Consulte los globos de "
3837	4059	"ayuda de los ajustes para ver más información."
3838	4060
3839		#: ../preferences/prefshelp.py:92
	4061	#: ../preferences/prefshelp.py:97
3840	4062	msgid ""
3841	4063	"Finally, you can specify a list of paths where the LilyPond <code>\\include</"
3842	4064	"code> command looks for files."

3844	4066	"Finalmente, puede especificar una lista de rutas en las que la instrucción "
3845	4067	"<code>\\include</code> de LilyPond busca los archivos."
3846	4068
3847		#: ../preferences/prefshelp.py:128
	4069	#: ../preferences/prefshelp.py:133
3848	4070	msgid "Here you can configure Frescobaldi's MIDI settings."
3849	4071	msgstr "Aquí puede configurar los ajustes de MIDI de Frescobaldi."
3850	4072
3851		#: ../preferences/prefshelp.py:130
	4073	#: ../preferences/prefshelp.py:135
3852	4074	msgid "You can specify the MIDI port name to play to."
3853	4075	msgstr ""
3854	4076	"Puede especificar el nombre del puerto MIDI hacia el que dirigir la "
3855	4077	"reproducción."
3856	4078
3857		#: ../preferences/prefshelp.py:131
	4079	#: ../preferences/prefshelp.py:136
3858	4080	msgid ""
3859	4081	"If there are no port names visible in the drop-down box, it may be necessary "
3860	4082	"to connect a hardware MIDI synthesizer to your computer, or to start a "

3864	4086	"conectar al sistema un sintetizador MIDI de hardware, o iniciar un programa "
3865	4087	"sintetizador de software como TiMidity o Fluidsynth."
3866	4088
3867		#: ../preferences/prefshelp.py:135
	4089	#: ../preferences/prefshelp.py:140
3868	4090	msgid "On Linux, the synthesizer should be available as an ALSA MIDI device."
3869	4091	msgstr ""
3870	4092	"En Linux, el sintetizador debe estar disponible como un dispositivo MIDI de "
3871	4093	"ALSA."
3872	4094
3873		#: ../preferences/prefshelp.py:137
	4095	#: ../preferences/prefshelp.py:142
3874	4096	msgid ""
3875	4097	"If you have a device with multiple ports, you can specify the first letters "
3876	4098	"of the name, to have Frescobaldi automatically pick the first available one."

3879	4101	"letras del nombre, para que Frescobaldi elija automáticamente el primero que "
3880	4102	"está disponible."
3881	4103
3882		#: ../preferences/prefshelp.py:140
	4104	#: ../preferences/prefshelp.py:145
3883	4105	msgid ""
3884	4106	"And finally, when using a software synthesizer it is recommended to enable "
3885	4107	"the option <em>{close_unused}</em>."

3887	4109	"Finalmente, se recomienda que al utilizar un sintetizador por software se "
3888	4110	"active la opción <em>{close_unused}</em>."
3889	4111
3890		#: ../preferences/prefshelp.py:160
	4112	#: ../preferences/prefshelp.py:165
3891	4113	msgid ""
3892	4114	"In this page you can enter commands to open different file types. <code>$f</"
3893	4115	"code> is replaced with the filename, <code>$u</code> with the URL. Leave a "

3898	4120	"code> por la URL. Si deja un campo vacío se utilizará la aplicación "
3899	4121	"predeterminada del sistema operativo."
3900	4122
3901		#: ../preferences/prefshelp.py:165
	4123	#: ../preferences/prefshelp.py:170
3902	4124	msgid ""
3903	4125	"For the e-mail setting, the command should accept a <code>mailto:</code> "
3904	4126	"url. For the command prompt, the command should open a console window. A "

3909	4131	"órdenes), la instrucción debe abrir una ventana de consola. Un valor de "
3910	4132	"<code>$f</code> se sustituye con el directorio del documento en curso."
3911	4133
3912		#: ../preferences/prefshelp.py:179
	4134	#: ../preferences/prefshelp.py:184
3913	4135	msgid ""
3914	4136	"Here, directories can be added that contain <code>hyph_*.dic</code> files, "
3915	4137	"where the <code>*</code> stands for different language codes."

3918	4140	"code>, donde el símbolo <code>*</code> corresponde a los distintos códigos "
3919	4141	"de idioma."
3920	4142
3921		#: ../preferences/prefshelp.py:182
	4143	#: ../preferences/prefshelp.py:187
3922	4144	msgid ""
3923	4145	"These hyphenation dictionaries are used by Frescobaldi to break lyrics text "
3924	4146	"into syllabes."

3926	4148	"Estos diccionarios de enguionado se usan por parte de Frescobaldi para "
3927	4149	"separar en sílabas el texto de la letra de las canciones."
3928	4150
3929		#: ../preferences/prefshelp.py:212
	4151	#: ../preferences/prefshelp.py:217
3930	4152	msgid ""
3931	4153	"Here you can add keyboard shortcuts to all commands available. Also the "
3932	4154	"{snippets} or {quickinsert} buttons that have keyboard shortcuts are listed "

3936	4158	"instrucciones que están disponibles. También están relacionados aquí los "
3937	4159	"botones {snippets} o {quickinsert} que tienen combinaciiones de teclado."
3938	4160
3939		#: ../preferences/prefshelp.py:215 ../snippet/tool.py:54
	4161	#: ../preferences/prefshelp.py:220 ../snippet/tool.py:54
3940	4162	#: ../snippet/tool.py:135 ../snippet/widget.py:403
3941	4163	msgid "Snippets"
3942	4164	msgstr "Fragmentos de código"
3943	4165
3944		#: ../preferences/prefshelp.py:216 ../quickinsert/__init__.py:47
	4166	#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../quickinsert/__init__.py:47
3945	4167	#: ../quickinsert/__init__.py:71
3946	4168	msgid "Quick Insert"
3947	4169	msgstr "Inserción rápida"
3948	4170
3949		#: ../preferences/prefshelp.py:217
	4171	#: ../preferences/prefshelp.py:222
3950	4172	msgid ""
3951	4173	"To change a keyboard shortcut, highlight an action in the list and click the "
3952	4174	"Edit button, or double-click an action. In the dialog that appears, you can "

3958	4180	"diálogo que aparece, puede introducir hasta cuatro combinaciones de teclas "
3959	4181	"para dicha acción pulsando el botón y apretando la combinación de teclas."
3960	4182
3961		#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../preferences/prefshelp.py:244
	4183	#: ../preferences/prefshelp.py:226 ../preferences/prefshelp.py:249
3962	4184	msgid "You can define a new scheme by using the New button."
3963	4185	msgstr "Puede definir un esquema nuevo usando el botón Nuevo."
3964	4186
3965		#: ../preferences/prefshelp.py:231
	4187	#: ../preferences/prefshelp.py:236
3966	4188	msgid ""
3967	4189	"Here you can set the editor font (a monospace font is recommended) and all "
3968	4190	"colors."

3970	4192	"Aquí puede establecer el tipo de letra del editor (se recomienda una "
3971	4193	"tipografía de ancho fijo) y todos los colores."
3972	4194
3973		#: ../preferences/prefshelp.py:233
	4195	#: ../preferences/prefshelp.py:238
3974	4196	msgid ""
3975	4197	"The first item lets you set the colors for the text editor backgroud, "
3976	4198	"foreground, selection background, the current line, line markings, the paper "

3980	4202	"propio texto, del fondo del texto seleccionado, la línea en curso, marcas de "
3981	4203	"línea, el color del papel de la vista de música, etcétera."
3982	4204
3983		#: ../preferences/prefshelp.py:236
	4205	#: ../preferences/prefshelp.py:241
3984	4206	msgid ""
3985	4207	"The second item lets you set color and other attributes of the general "
3986	4208	"highlighting styles, e.g. keyword, variable, value, comment, etcetera."

3989	4211	"estilos generales de coloreado de sintaxis: palabras claves, variables, "
3990	4212	"valores, comentarios, etc.."
3991	4213
3992		#: ../preferences/prefshelp.py:239
	4214	#: ../preferences/prefshelp.py:244
3993	4215	msgid ""
3994	4216	"The other items contain the types of text the syntax highlighter recognizes "
3995	4217	"for every particular document type Frescobaldi supports. Some of these types "

4002	4224	"los atributos negrita, cursiva, subrayado y los colores de primer plano, "
4003	4225	"fondo y de la línea de subrayado."
4004	4226
4005		#: ../preferences/prefshelp.py:253
	4227	#: ../preferences/prefshelp.py:258
4006	4228	msgid "Here you can change the settings for various tools."
4007	4229	msgstr "Aquí puede editar los ajustes de varias herramientas."
4008	4230

4032	4254	msgstr[0] "¿Eliminar la combinación de teclas de esa instrucción?"
4033	4255	msgstr[1] "¿Eliminar la combinación de teclas de esas instrucciones?"
4034	4256
4035		#: ../preferences/shortcuts.py:304
	4257	#: ../preferences/shortcuts.py:309
4036	4258	msgid "(default)"
4037	4259	msgstr "(predeterminado)"
4038	4260
4039		#: ../preferences/tools.py:82
	4261	#: ../preferences/tools.py:96
4040	4262	msgid "Show log when a job is started"
4041	4263	msgstr "Mostrar el registro cuando se inicia una tarea"
4042	4264
4043		#: ../preferences/tools.py:83
	4265	#: ../preferences/tools.py:97
4044	4266	msgid "Display plain log output"
4045	4267	msgstr "Mostrar la salida de registro normal"
4046	4268
4047		#: ../preferences/tools.py:85
	4269	#: ../preferences/tools.py:99
4048	4270	msgid "If checked, Frescobaldi will not shorten filenames in the log output."
4049	4271	msgstr ""
4050		"Si está activado, Frescobaldi no acorta los nombres de archivo en la salida "
4051		"de registro."
4052
4053		#: ../preferences/tools.py:145
	4272	"Si está activado, Frescobaldi no acorta los nombres de archivo\n"
	4273	"en la salida de registro."
	4274
	4275	#: ../preferences/tools.py:162
4054	4276	msgid "Music View"
4055	4277	msgstr "Vista de la música"
4056	4278
4057		#: ../preferences/tools.py:146
	4279	#: ../preferences/tools.py:163
	4280	msgid "Only load updated PDF documents"
	4281	msgstr "Abrir sólo los documentos PDF actualizados"
	4282
	4283	#: ../preferences/tools.py:165
	4284	msgid ""
	4285	"If checked, Frescobaldi will not open PDF documents that are not\n"
	4286	"up-to-date (i.e. the source file has been modified later)."
	4287	msgstr ""
	4288	"Si está seleccionado, Frescobaldi no abrirá documentos PDF que no\n"
	4289	"estén actualizados (es decir, el archivo fuente se ha modificado\n"
	4290	"después)."
	4291
	4292	#: ../preferences/tools.py:167
4058	4293	msgid "Magnifier Size:"
4059	4294	msgstr "Tamaño de la lupa:"
4060	4295
4061		#: ../preferences/tools.py:148
	4296	#: ../preferences/tools.py:169
4062	4297	msgid "Size of the magnifier glass (Ctrl+Click in the Music View)."
4063	4298	msgstr "Tamaño de la lupa de ampliación(Ctrl+Clic en la Vista de música)."
4064	4299
4065	4300	#. L10N: as in "400 pixels", appended after number in spinbox, note the leading space
4066		#: ../preferences/tools.py:150
	4301	#: ../preferences/tools.py:171
4067	4302	msgid " pixels"
4068	4303	msgstr " píxeles"
4069	4304
4070		#: ../preferences/tools.py:151
	4305	#: ../preferences/tools.py:172
4071	4306	msgid "Magnifier Scale:"
4072	4307	msgstr "Escala de la lupa:"
4073	4308
4074		#: ../preferences/tools.py:153
	4309	#: ../preferences/tools.py:174
4075	4310	msgid "Magnification of the magnifier."
4076	4311	msgstr "Ampliación de la lupa."
4077	4312
4078		#: ../preferences/tools.py:154
	4313	#: ../preferences/tools.py:175
4079	4314	msgctxt "percent unit sign"
4080	4315	msgid "%"
4081	4316	msgstr "%"
4082	4317
4083	4318	#. L10N: "Kinetic Scrolling" is a checkbox label, as in "Enable Kinetic Scrolling"
4084		#: ../preferences/tools.py:156
	4319	#: ../preferences/tools.py:177
4085	4320	msgid "Kinetic Scrolling"
4086	4321	msgstr "Desplazamiento cinético"
4087	4322
4088		#: ../preferences/tools.py:157
	4323	#: ../preferences/tools.py:178
4089	4324	msgid "Show Scrollbars"
4090	4325	msgstr "Mostrar barras de desplazamiento"
4091	4326
4092		#: ../preferences/tools.py:236
	4327	#: ../preferences/tools.py:263
4093	4328	msgid "Group documents by directory"
4094	4329	msgstr "Agrupar documentos por carpeta"
	4330
	4331	#: ../preferences/tools.py:296
	4332	msgid "Restores the built-in outline patterns."
	4333	msgstr "Recupera los patrones de vista panorámica incorporados."
	4334
	4335	#: ../preferences/tools.py:297
	4336	msgid "Patterns to match in text that are shown in outline:"
	4337	msgstr "Patrones de búsqueda para mostrar en la panorámica:"
	4338
	4339	#: ../preferences/tools.py:323
	4340	msgid "Enter a regular expression to match:"
	4341	msgstr "Escriba una expresión regular de búsqueda:"
4095	4342
4096	4343	#: ../quickinsert/__init__.py:48
4097	4344	msgid "Quick &Insert"

4487	4734	#: ../quickinsert/spanners.py:144
4488	4735	msgid "Phrasing Slur"
4489	4736	msgstr "Ligadura de fraseo"
	4737
	4738	#: ../quickinsert/spanners.py:147
	4739	msgid "Melisma"
	4740	msgstr "Melisma"
4490	4741
4491	4742	#: ../quickinsert/widget.py:102
4492	4743	msgid ""

6352	6603	msgstr "Eliminar línea(s)"
6353	6604
6354	6605	#: ../snippet/builtin.py:62
	6606	msgid "Delete Matching Pair"
	6607	msgstr "Borrar pareja correspondiente"
	6608
	6609	#: ../snippet/builtin.py:78
6355	6610	msgid "Next Blank Line"
6356	6611	msgstr "Línea vacía siguiente"
6357	6612
6358		#: ../snippet/builtin.py:76
	6613	#: ../snippet/builtin.py:92
6359	6614	msgid "Previous Blank Line"
6360	6615	msgstr "Línea vacía anterior"
6361	6616
6362		#: ../snippet/builtin.py:90
	6617	#: ../snippet/builtin.py:106
6363	6618	msgid "Select until Next Blank Line"
6364	6619	msgstr "Seleccionar hasta la línea vacía siguiente"
6365	6620
6366		#: ../snippet/builtin.py:104
	6621	#: ../snippet/builtin.py:120
6367	6622	msgid "Select until Previous Blank Line"
6368	6623	msgstr "Seleccionar hasta la línea vacía anterior"
6369	6624
6370		#: ../snippet/builtin.py:118
	6625	#: ../snippet/builtin.py:134
6371	6626	msgid "Single Typographical Quotes"
6372	6627	msgstr "Comilla tipográfica simple"
6373	6628
6374		#: ../snippet/builtin.py:123
	6629	#: ../snippet/builtin.py:139
6375	6630	msgid "Double Typographical Quotes"
6376	6631	msgstr "Comillas tipográficas dobles"
6377	6632
6378		#: ../snippet/builtin.py:189
	6633	#: ../snippet/builtin.py:205
6379	6634	msgid "Tuplets"
6380	6635	msgstr "Tresillos"
6381	6636
6382		#: ../snippet/builtin.py:199
	6637	#: ../snippet/builtin.py:215
6383	6638	msgid "Modern 2/2 Time Signature"
6384	6639	msgstr "Compás de 2/2 moderno"
6385	6640
6386		#: ../snippet/builtin.py:205
	6641	#: ../snippet/builtin.py:221
6387	6642	msgid "Modern 4/4 Time Signature"
6388	6643	msgstr "Compás de 4/4 moderno"
6389	6644
6390		#: ../snippet/builtin.py:211
	6645	#: ../snippet/builtin.py:227
6391	6646	msgid "Tactus Time Signature (number with note)"
6392	6647	msgstr "Compás de «tactus» (número con nota)"
6393	6648
6394		#: ../snippet/builtin.py:222
	6649	#: ../snippet/builtin.py:238
6395	6650	msgid "LilyPond Version"
6396	6651	msgstr "Versión de LilyPond"
6397	6652
6398		#: ../snippet/builtin.py:233
	6653	#: ../snippet/builtin.py:249
6399	6654	msgid "Relative Music"
6400	6655	msgstr "Música relativa"
6401	6656
6402		#: ../snippet/builtin.py:250
	6657	#: ../snippet/builtin.py:266
6403	6658	msgid "Upper case selection"
6404	6659	msgstr "Selección a mayúsculas"
6405	6660
6406		#: ../snippet/builtin.py:256
	6661	#: ../snippet/builtin.py:272
6407	6662	msgid "Lower case selection"
6408	6663	msgstr "Selección a minúsculas"
6409	6664
6410		#: ../snippet/builtin.py:262
	6665	#: ../snippet/builtin.py:278
6411	6666	msgid "Title case selection"
6412	6667	msgstr "Selección a tamaño título"
6413	6668
6414		#: ../snippet/builtin.py:273
	6669	#: ../snippet/builtin.py:289
6415	6670	msgid "Markup lines"
6416	6671	msgstr "Líneas de marcado"
6417	6672
6418		#: ../snippet/builtin.py:281
	6673	#: ../snippet/builtin.py:297
6419	6674	msgid "Markup column"
6420	6675	msgstr "Columna de marcado"
6421	6676
6422		#: ../snippet/builtin.py:286
	6677	#: ../snippet/builtin.py:302
6423	6678	msgid "Tagline with date and LilyPond version"
6424	6679	msgstr "Pie de página con fecha y versión de LilyPond"
6425	6680
6426		#: ../snippet/builtin.py:296
	6681	#: ../snippet/builtin.py:312
6427	6682	msgid "Header Template"
6428	6683	msgstr "Plantilla de encabezamiento"
6429	6684
6430		#: ../snippet/builtin.py:311
	6685	#: ../snippet/builtin.py:327
6431	6686	msgid "No Tagline"
6432	6687	msgstr "Sin pie de página"
6433	6688
6434		#: ../snippet/builtin.py:319
	6689	#: ../snippet/builtin.py:335
6435	6690	msgid "No Barnumbers"
6436	6691	msgstr "Sin números de compás"
6437	6692
6438		#: ../snippet/builtin.py:329
	6693	#: ../snippet/builtin.py:345
6439	6694	msgid "Midi Tempo"
6440	6695	msgstr "Tempo del MIDI"
6441	6696
6442		#: ../snippet/builtin.py:339
	6697	#: ../snippet/builtin.py:355
6443	6698	msgid "Staff Size"
6444	6699	msgstr "Tamaño del pentagrama"
6445	6700
6446		#: ../snippet/builtin.py:396
	6701	#: ../snippet/builtin.py:412
6447	6702	msgid "Uncomment"
6448	6703	msgstr "Quitar marca de comentario"
6449	6704
6450		#: ../snippet/builtin.py:439
	6705	#: ../snippet/builtin.py:455
6451	6706	msgid "A5 Paper"
6452	6707	msgstr "Hoja A5"
6453	6708
6454		#: ../snippet/builtin.py:447
	6709	#: ../snippet/builtin.py:463
6455	6710	msgid "Document Fonts..."
6456	6711	msgstr "Tipografías del documento..."
6457	6712
6458		#: ../snippet/builtin.py:475
	6713	#: ../snippet/builtin.py:491
6459	6714	msgid "Last note or chord"
6460	6715	msgstr "Última nota o acorde"
6461	6716
6462		#: ../snippet/builtin.py:556
	6717	#: ../snippet/builtin.py:572
6463	6718	msgid "Color"
6464	6719	msgstr "Color"
6465	6720
6466		#: ../snippet/builtin.py:593
	6721	#: ../snippet/builtin.py:609
6467	6722	msgid "Basic Leadsheet"
6468	6723	msgstr "Hoja guía de acordes básica"
6469	6724
6470		#: ../snippet/builtin.py:637
	6725	#: ../snippet/builtin.py:653
6471	6726	msgid "Choir Hymn"
6472	6727	msgstr "Himno coral"
6473	6728

7048	7303	"</p>\n"
7049	7304	msgstr ""
7050	7305	"<p>\n"
7051		"Con el gestor de fragmentos de código puede almacenar piezas de texto usadas "
7052		"frecuentemente llamadas\n"
7053		"\"fragmentos de código o snippets\", y pegarlos fácilmente en el editor de "
7054		"texto.\n"
7055		"</p>\n"
7056		"\n"
7057		"<p>\n"
7058		"El gestor de fragmentos de código se puede activar por medio del menú "
7059		"{menu_snippets} o\n"
7060		"pulsando la tecla {key_snippets}.\n"
7061		"<p>\n"
7062		"Los fragmentos de código se pueden buscar navegando por la lista o "
	7306	"Con el gestor de fragmentos de código puede almacenar piezas de\n"
	7307	"texto usadas frecuentemente llamadas \"fragmentos de código o\n"
	7308	"snippets\", y pegarlos fácilmente en el editor de texto.\n"
	7309	"</p>\n"
	7310	"\n"
	7311	"<p>\n"
	7312	"El gestor de fragmentos de código se puede activar por medio del menú\n"
	7313	"{menu_snippets} o pulsando la tecla {key_snippets}.\n"
	7314	"<p>\n"
	7315	"Los fragmentos de código se pueden buscar navegando por la lista o\n"
7063	7316	"escribiendo algunos caracteres en el cuadro de búsqueda.\n"
7064		"Los fragmentos de código pueden tener también una combinación de teclas que "
7065		"los aplica directamente.\n"
7066		"Ciertos fragmentos de código tienen una combinación nemotécnica especial "
7067		"(nombre abreviado) que puede también teclear\n"
7068		"en el cuadro de búsqueda para seleccionar el fragmento. Al pulsar la tecla "
7069		"Intro aplicará\n"
7070		"el fragmento en el editor y ocultará el gestor de fragmentos.\n"
7071		"</p>\n"
7072		"\n"
7073		"<p>\n"
7074		"Añada fragmentos nuevos usando la tecla {key_add}. Edite el fragmento "
	7317	"Los fragmentos de código pueden tener también una combinación de\n"
	7318	"teclas que los aplica directamente.\n"
	7319	"Ciertos fragmentos de código tienen una combinación nemotécnica\n"
	7320	"especial (nombre abreviado) que puede también teclear en el cuadro de\n"
	7321	"búsqueda para seleccionar el fragmento. Al pulsar la tecla Intro\n"
	7322	"aplicará el fragmento en el editor y ocultará el gestor de fragmentos.\n"
	7323	"</p>\n"
	7324	"\n"
	7325	"<p>\n"
	7326	"Añada fragmentos nuevos usando la tecla {key_add}. Edite el fragmento\n"
7075	7327	"seleccionado con la tecla {key_edit}.\n"
7076		"Elimine los fragmentos seleccionados usando la tecla {key_delete}. "
7077		"Advertencia: ¡no hay función de Deshacer!\n"
	7328	"Elimine los fragmentos seleccionados usando la tecla\n"
	7329	"{key_delete}. Advertencia: ¡no hay función de Deshacer!\n"
7078	7330	"</p>\n"
7079	7331	"\n"
7080	7332	"<p>\n"
7081	7333	"Los fragmentos se pueden poner también en el menú (véase {link}).\n"
7082		"Finalmente, hay fragmentos que pueden incluir o alterar el texto "
7083		"seleccionado.\n"
7084		"Algunos fragmentos hacen esto utilizando variables especiales, mientras que\n"
7085		"otros son pequeños guiones escritos en Python.\n"
	7334	"Finalmente, hay fragmentos que pueden incluir o alterar el texto\n"
	7335	"seleccionado. Algunos fragmentos hacen esto utilizando variables\n"
	7336	"especiales, mientras que otros son pequeños guiones escritos en\n"
	7337	"Python.\n"
7086	7338	"</p>\n"
7087	7339
7088	7340	#: ../snippet/widget.py:439

frescobaldi_app/po/fr.mo less more

Binary diff not shown

+650

-373

frescobaldi_app/po/fr.po less more

1	1	# Copyright (C) 2011 THE frescobaldi'S COPYRIGHT HOLDER
2	2	# This file is distributed under the same license as the frescobaldi package.
3	3	#
	4	#
	5	#
4	6	# Philippe Massart <>, 2011.
5		# Raphaël Doursenaud <rdoursenaud@free.fr>, 2011.
6		# Valentin Villenave <v.villenave@gmail.com>, 2008, 2010
7		# David Bouriaud <david.bouriaud@ac-rouen.fr>, 2009
	7	# Raphaël Doursenaud <rdoursenaud@free.fr>, 2011, 2013.
	8	# Valentin Villenave <v.villenave@gmail.com>, 2008, 2010.
	9	# David Bouriaud <david.bouriaud@ac-rouen.fr>, 2009.
8	10	# Ryan Kavanagh <ryanakca@kubuntu.org>, 2009, 2010, 2011.
	11	# Richard Cognot <cognot@gocad.org>, 2013.
	12	# Bitouzé Denis <dbitouze@wanadoo.fr>, 2013.
9	13	msgid ""
10	14	msgstr ""
11	15	"Project-Id-Version: frescobaldi 1.9.0\n"
12	16	"Report-Msgid-Bugs-To: info@frescobaldi.org\n"
13		"POT-Creation-Date: 2012-08-16 18:49+0200\n"
14		"PO-Revision-Date: 2012-05-08 21:42+0100\n"
15		"Last-Translator: Richard Cognot <cognot@gocad.org>\n"
16		"Language-Team: Français <>\n"
	17	"POT-Creation-Date: 2013-04-03 21:38+0200\n"
	18	"PO-Revision-Date: 2013-03-24 23:10+0100\n"
	19	"Last-Translator: Raphaël Doursenaud <rdoursenaud@free.fr>\n"
	20	"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
17	21	"Language: fr\n"
18	22	"MIME-Version: 1.0\n"
19	23	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20		"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
	24	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21	25	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
22		"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
	26	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
23	27
24	28	#: ../about.py:43
25	29	msgid "{appname} is written in {python} and uses the {qt} toolkit."

100	104
101	105	#: ../about.py:165
102	106	msgid "Send an e-mail message to the maintainers."
103		msgstr "Envoyer un message par email aux mainteneurs."
	107	msgstr "Envoyer un message par courriel aux mainteneurs."
104	108
105	109	#. L10N: Translate this sentence and fill in your own name to have it appear in the About Dialog.
106	110	#: ../about.py:168 ../help/contents.py:57
107	111	msgid "Translated by Your Name."
108	112	msgstr ""
109	113	"Traduit par Valentin Villenave, David Bouriaud, Ryan Kavanagh, Raphaël "
110		"Doursenaud et Philippe Massart."
	114	"Doursenaud, Philippe Massart et Denis Bitouzé."
111	115
112	116	#: ../about.py:173
113	117	msgid "Licensed under the {gpl}."

127	131	msgid "Edit again"
128	132	msgstr "Éditer à nouveau"
129	133
130		#: ../app.py:128
	134	#: ../app.py:130
131	135	msgid "LilyPond Files"
132	136	msgstr "Fichiers LilyPond"
133	137
134		#: ../app.py:129
	138	#: ../app.py:131
135	139	msgid "LaTeX Files"
136	140	msgstr "Fichiers LaTeX"
137	141
138		#: ../app.py:130
	142	#: ../app.py:132
139	143	msgid "DocBook Files"
140	144	msgstr "Fichiers DocBook"
141	145
142		#: ../app.py:131
	146	#: ../app.py:133
143	147	msgid "HTML Files"
144	148	msgstr "Fichiers HTML"
145	149
146		#: ../app.py:132
	150	#: ../app.py:134
147	151	msgid "Texinfo Files"
148	152	msgstr "Fichiers Texinfo"
149	153
150		#: ../app.py:133
	154	#: ../app.py:135
151	155	msgid "Scheme Files"
152	156	msgstr "Fichiers Scheme"
153	157
154		#: ../app.py:134 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
	158	#: ../app.py:136 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
155	159	msgid "All Files"
156	160	msgstr "Tous les fichiers"
157	161

175	179	msgid "Previous Mark"
176	180	msgstr "Repère précédent"
177	181
178		#: ../convert_ly.py:121
	182	#: ../convert_ly.py:120
179	183	msgid "From version:"
180	184	msgstr "Depuis la version :"
181	185
182		#: ../convert_ly.py:122
	186	#: ../convert_ly.py:121
183	187	msgid "To version:"
184	188	msgstr "Vers la version :"
185	189
186		#: ../convert_ly.py:123
	190	#: ../convert_ly.py:122
187	191	msgid "Save convert-ly messages in document"
188	192	msgstr "Enregistrer les messages de convert-ly dans le document"
189	193
190		#: ../convert_ly.py:125
	194	#: ../convert_ly.py:124
191	195	msgid ""
192	196	"If checked, the messages of convert-ly are appended as a comment to the end "
193	197	"of the document."

195	199	"Si coché, les messages de convert-ly sont ajoutés comme commentaires en fin "
196	200	"de document"
197	201
198		#: ../convert_ly.py:127
	202	#: ../convert_ly.py:126
199	203	msgid "&Messages"
200	204	msgstr "&Messages"
201	205
202		#: ../convert_ly.py:128
	206	#: ../convert_ly.py:127
203	207	msgid "&Changes"
204	208	msgstr "&Changements"
205	209
206		#: ../convert_ly.py:129
	210	#: ../convert_ly.py:128
207	211	msgid "Run Again"
208	212	msgstr "Exécuter à nouveau"
209	213
210		#: ../convert_ly.py:140 ../docbrowser/browser.py:158
	214	#: ../convert_ly.py:139 ../docbrowser/browser.py:158
211	215	#: ../musicview/editinplace.py:150 ../musicview/image.py:167
212	216	msgid "<unknown>"
213	217	msgstr "<inconnu>"
214	218
215		#: ../convert_ly.py:141
	219	#: ../convert_ly.py:140
216	220	msgid "Convert-ly from LilyPond {version}"
217	221	msgstr "Lancer convert-ly depuis la version {version} de LilyPond"
218	222
219		#: ../convert_ly.py:165
	223	#: ../convert_ly.py:155 ../externalchanges/widget.py:269
	224	msgid "Current Document"
	225	msgstr "Document en cours"
	226
	227	#: ../convert_ly.py:155
	228	msgid "Converted Document"
	229	msgstr "Document converti"
	230
	231	#: ../convert_ly.py:167
220	232	msgid "(set in document)"
221	233	msgstr "(défini(e) dans le document)"
222	234
223		#: ../convert_ly.py:178
	235	#: ../convert_ly.py:180
224	236	msgid "Both 'from' and 'to' versions need to be set."
225	237	msgstr "Versions source et cible doivent être définies"
226	238
227		#: ../convert_ly.py:215
	239	#: ../convert_ly.py:217
228	240	msgid ""
229	241	"Could not start {convert_ly}:\n"
230	242	"\n"

234	246	"\n"
235	247	"{message}\n"
236	248
237		#: ../convert_ly.py:221
	249	#: ../convert_ly.py:223
238	250	msgid "The document has not been changed."
239	251	msgstr "Le document n'a pas été modifié."
240
241		#: ../convert_ly.py:227
242		msgid "Current Document"
243		msgstr "Document en cours"
244
245		#: ../convert_ly.py:227
246		msgid "Converted Document"
247		msgstr "Document converti"
248
249		#: ../convert_ly.py:233
250		msgid "Colors:"
251		msgstr "Couleurs :"
252
253		#: ../convert_ly.py:234
254		msgid "Added"
255		msgstr "Ajouté"
256
257		#: ../convert_ly.py:235
258		msgid "Changed"
259		msgstr "Modifié"
260
261		#: ../convert_ly.py:236
262		msgid "Deleted"
263		msgstr "Supprimé"
264
265		#: ../convert_ly.py:237
266		msgid "Links:"
267		msgstr "Liens :"
268
269		#: ../convert_ly.py:238
270		msgid "First Change"
271		msgstr "Première modification"
272
273		#: ../convert_ly.py:239
274		msgid "Next Change"
275		msgstr "Modification suivante"
276
277		#: ../convert_ly.py:240
278		msgid "Top"
279		msgstr "Haut"
280	252
281	253	#: ../cut_assign.py:39
282	254	msgid "Cut and Assign"

288	260	"Veuillez saisir le nom de la variable à laquelle vous souhaitez assigner le "
289	261	"texte sélectionné :"
290	262
291		#: ../document.py:145 ../doclist/widget.py:128 ../snippet/edit.py:178
	263	#: ../document.py:158 ../doclist/widget.py:132 ../snippet/edit.py:178
292	264	msgid "Untitled"
293	265	msgstr "Sans titre"
294	266
295		#: ../document.py:147
	267	#: ../document.py:160
296	268	msgid "Untitled ({num})"
297	269	msgstr "Sans titre ({num})"
298	270
299		#: ../documentactions.py:125
	271	#: ../documentactions.py:133
	272	msgid "Open File at C&ursor"
	273	msgstr "Ouvrir le fichier au niveau du curseur"
	274
	275	#: ../documentactions.py:134
300	276	msgid "Cut and Assign..."
301	277	msgstr "Couper et assigner..."
302	278
303		#: ../documentactions.py:126
	279	#: ../documentactions.py:135
304	280	msgid "Syntax &Highlighting"
305	281	msgstr "Coloration syntaxique"
306	282
307		#: ../documentactions.py:127
	283	#: ../documentactions.py:136
308	284	msgid "&Automatic Indent"
309	285	msgstr "Indentation &automatique"
310	286
311		#: ../documentactions.py:128
	287	#: ../documentactions.py:137
312	288	msgid "Re-&Indent"
313	289	msgstr "Ré-&indenter"
314	290
315		#: ../documentactions.py:129
	291	#: ../documentactions.py:138
316	292	msgid "&Format"
317	293	msgstr "&Format"
318	294
319		#: ../documentactions.py:130
	295	#: ../documentactions.py:139
320	296	msgid "&Update with convert-ly..."
321	297	msgstr "Mettre à jour avec convert-ly"
322	298
323		#: ../documentcontextmenu.py:54 ../mainwindow.py:952
	299	#: ../documentcontextmenu.py:67 ../mainwindow.py:982
324	300	#: ../sessions/manager.py:127
325	301	msgid "&Save"
326	302	msgstr "Enregistrer"
327	303
328		#: ../documentcontextmenu.py:55 ../mainwindow.py:953
	304	#: ../documentcontextmenu.py:68 ../mainwindow.py:983
329	305	msgid "Save &As..."
330	306	msgstr "Enregistrer sous..."
331	307
332		#: ../documentcontextmenu.py:56 ../mainwindow.py:957
	308	#: ../documentcontextmenu.py:69 ../mainwindow.py:993
333	309	msgid "&Close"
334	310	msgstr "Fermer"
	311
	312	#: ../documentcontextmenu.py:70
	313	msgid "Always &Engrave This Document"
	314	msgstr "Toujours gr&aver ce document"
335	315
336	316	#: ../documentmenu.py:42
337	317	msgctxt "menu title"

354	334
355	335	#: ../exception.py:71
356	336	msgid "Email Bug Report..."
357		msgstr "Rapport de bogue par email..."
	337	msgstr "Rapport de bogue par courriel..."
358	338
359	339	#: ../exception.py:79
360	340	msgid "Optionally describe below what you were doing:"

393	373	msgstr "Taille des portées :"
394	374
395	375	#. L10N: a basic type of input in the editor
396		#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396
397		#: ../mainwindow.py:421 ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:540
398		#: ../mainwindow.py:599 ../musicview/image.py:214
399		#: ../preferences/fontscolors.py:476 ../preferences/fontscolors.py:514
400		#: ../snippet/import_export.py:105 ../snippet/widget.py:319
	376	#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:389 ../mainwindow.py:395
	377	#: ../mainwindow.py:420 ../mainwindow.py:471 ../mainwindow.py:563
	378	#: ../mainwindow.py:623 ../externalchanges/widget.py:243
	379	#: ../musicview/image.py:214 ../preferences/fontscolors.py:476
	380	#: ../preferences/fontscolors.py:514 ../snippet/import_export.py:105
	381	#: ../snippet/widget.py:319
401	382	msgid "Error"
402	383	msgstr "Erreur"
403	384

409	390	"Impossible de démarrer {program}.\n"
410	391	"Veuillez vérifier l'emplacement et les permissions."
411	392
412		#: ../hyphendialog.py:114
	393	#: ../htmldiff.py:45
	394	msgid "Colors:"
	395	msgstr "Couleurs :"
	396
	397	#: ../htmldiff.py:46
	398	msgid "Added"
	399	msgstr "Ajouté"
	400
	401	#: ../htmldiff.py:47
	402	msgid "Changed"
	403	msgstr "Modifié"
	404
	405	#: ../htmldiff.py:48
	406	msgid "Deleted"
	407	msgstr "Supprimé"
	408
	409	#: ../htmldiff.py:49
	410	msgid "Links:"
	411	msgstr "Liens :"
	412
	413	#: ../htmldiff.py:50
	414	msgid "First Change"
	415	msgstr "Première modification"
	416
	417	#: ../htmldiff.py:51
	418	msgid "Next Change"
	419	msgstr "Modification suivante"
	420
	421	#: ../htmldiff.py:52
	422	msgid "Top"
	423	msgstr "Haut"
	424
	425	#: ../hyphendialog.py:115
413	426	msgid "Hyphenate Lyrics Text"
414	427	msgstr "Séparer les syllabes des paroles (césure)"
415	428
416		#: ../hyphendialog.py:115
	429	#: ../hyphendialog.py:116
417	430	msgid "Please select a language:"
418	431	msgstr "Veuillez choisir une langue :"
419	432
420		#: ../hyphendialog.py:157 ../hyphendialog.py:164
	433	#: ../hyphendialog.py:158 ../hyphendialog.py:165
421	434	msgid "Lyrics"
422	435	msgstr "Paroles"
423	436
424		#: ../hyphendialog.py:164 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
	437	#: ../hyphendialog.py:165 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
425	438	#: ../scorewiz/dialog.py:192
426	439	msgctxt "menu title"
427	440	msgid "Tools"
428	441	msgstr "Outils"
429	442
430		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
	443	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
431	444	#: ../help/contents.py:265
432	445	msgctxt "menu title"
433	446	msgid "Edit"
434	447	msgstr "Édition"
435	448
436		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
	449	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
437	450	#: ../preferences/__init__.py:106 ../preferences/midi.py:134
438	451	#: ../preferences/prefshelp.py:32 ../preferences/prefshelp.py:38
439	452	msgid "Preferences"
440	453	msgstr "Préférences"
441	454
442		#: ../hyphendialog.py:167
	455	#: ../hyphendialog.py:168
443	456	msgid ""
444	457	"<p>\n"
445	458	"Frescobaldi can automatically place hyphens '{hyphen}' inside texts to make\n"

485	498	"traiter. Ensuite\n"
486	499	"appuyez {key_hyphen} ou choisissez {menu_hyphen}.\n"
487	500	"Dans la fenêtre de dialogue qui apparaît, sélectionnez la langue.\n"
488		"Appuyez Ok ou appuyez Entrée pour effecter la césure. \n"
	501	"Appuyez OK ou appuyez Entrée pour effectuer la césure. \n"
489	502	"</p>\n"
490	503	"\n"
491	504	"<p>\n"

542	555
543	556	#: ../lilypondinfo.py:134
544	557	msgid "Running LilyPond, this can take some time..."
545		msgstr "Lancement de lilyPond, cela peut prendre du temps..."
	558	msgstr "Lancement de LilyPond, cela peut prendre du temps..."
546	559
547	560	#: ../lyrics.py:132
548	561	msgid "&Hyphenate Lyrics Text..."

589	602	msgstr "Session à démarrer (« {none} » pour une session vide)"
590	603
591	604	#: ../main.py:68
	605	msgid "List the session names and exit"
	606	msgstr "Lister les noms de session et quitter"
	607
	608	#: ../main.py:70
592	609	msgid "Always start a new instance"
593	610	msgstr "Toujours ouvrir une nouvelle instance"
594	611
595	612	#. L10N: state of document in window titlebar
596		#: ../mainwindow.py:226
	613	#: ../mainwindow.py:226 ../externalchanges/widget.py:159
597	614	msgid "[modified]"
598	615	msgstr "[modifié]"
599	616

615	632	msgid "Tab Bar"
616	633	msgstr "Barre d'onglets"
617	634
618		#: ../mainwindow.py:339 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
	635	#: ../mainwindow.py:338 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
619	636	#: ../sessions/dialog.py:179 ../sessions/dialog.py:185
620	637	msgid "Warning"
621	638	msgstr "Avertissement"
622	639
623		#: ../mainwindow.py:340
	640	#: ../mainwindow.py:339
624	641	msgid ""
625	642	"Can't load non-local document:\n"
626	643	"\n"

630	647	"\n"
631	648	"{url}"
632	649
633		#: ../mainwindow.py:371
	650	#: ../mainwindow.py:370
634	651	msgctxt "dialog title"
635	652	msgid "Open File"
636	653	msgstr "Ouvrir fichier"
637	654
638		#: ../mainwindow.py:391 ../mainwindow.py:397 ../mainwindow.py:422
	655	#: ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396 ../mainwindow.py:421
639	656	msgid ""
640	657	"Can't write to destination:\n"
641	658	"\n"

645	662	"\n"
646	663	"{url}"
647	664
648		#: ../mainwindow.py:416
	665	#: ../mainwindow.py:415
649	666	msgctxt "dialog title"
650	667	msgid "Save File"
651	668	msgstr "Enregistrer le fichier"
652	669
653		#: ../mainwindow.py:456
	670	#: ../mainwindow.py:455
654	671	msgctxt "dialog title"
655	672	msgid "Save Copy"
656	673	msgstr "Enregistrer une copie"
657	674
658		#: ../mainwindow.py:462
	675	#: ../mainwindow.py:461
659	676	msgctxt "dialog title"
660	677	msgid "Save Selection"
661	678	msgstr "Enregistrer la sélection"
662	679
663		#: ../mainwindow.py:473 ../mainwindow.py:600 ../snippet/widget.py:320
	680	#: ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:624 ../snippet/widget.py:320
664	681	msgid ""
665	682	"Can't write to destination:\n"
666	683	"\n"

673	690	"{url}\n"
674	691	"{error}"
675	692
676		#: ../mainwindow.py:533
	693	#: ../mainwindow.py:486 ../mainwindow.py:500 ../externalchanges/widget.py:103
	694	msgid "Reload"
	695	msgstr "Recharger"
	696
	697	#: ../mainwindow.py:487
	698	msgid ""
	699	"Could not reload the document:\n"
	700	"\n"
	701	"{url}"
	702	msgstr ""
	703	"Impossible de recharger le document distant :\n"
	704	"\n"
	705	"{url}"
	706
	707	#: ../mainwindow.py:497
	708	msgid "Some documents could not be reloaded."
	709	msgstr "Des documents ne peuvent pas être rechargés."
	710
	711	#: ../mainwindow.py:499
	712	msgid "No document could be reloaded."
	713	msgstr "Aucun document ne peut être rechargé."
	714
	715	#: ../mainwindow.py:556
677	716	msgctxt "dialog title"
678	717	msgid "Insert From File"
679	718	msgstr "Insérer depuis le fichier"
680	719
681		#: ../mainwindow.py:541 ../snippet/import_export.py:106
	720	#: ../mainwindow.py:564 ../snippet/import_export.py:106
682	721	msgid ""
683	722	"Can't read from source:\n"
684	723	"\n"

692	731	"\n"
693	732	"{error}"
694	733
695		#: ../mainwindow.py:557
	734	#: ../mainwindow.py:580
696	735	msgctxt "dialog title"
697	736	msgid "Print Source"
698	737	msgstr "Imprimer le code source"
699	738
700		#: ../mainwindow.py:590
	739	#: ../mainwindow.py:613
701	740	msgid "Export as HTML"
702	741	msgstr "Exporter en HTML"
703	742
704		#: ../mainwindow.py:711
	743	#: ../mainwindow.py:733
705	744	msgid ""
706	745	"Please describe the issue or feature request.\n"
707	746	"Provide as much information as possible.\n"

713	752	"\n"
714	753	"\n"
715	754
716		#: ../mainwindow.py:818
	755	#: ../mainwindow.py:843
717	756	msgid "Main Toolbar"
718	757	msgstr "Barre principale"
719	758
720		#: ../mainwindow.py:819
	759	#: ../mainwindow.py:844
721	760	msgid "Music View Toolbar"
722	761	msgstr "Barre d'aperçu"
723	762
724		#: ../mainwindow.py:946
	763	#: ../mainwindow.py:976
725	764	msgctxt "action: new document"
726	765	msgid "&New"
727	766	msgstr "&Nouveau"
728	767
729		#: ../mainwindow.py:947
	768	#: ../mainwindow.py:977
730	769	msgid "&Open..."
731	770	msgstr "&Ouvrir..."
732	771
733		#: ../mainwindow.py:948
	772	#: ../mainwindow.py:978
734	773	msgid "Open &Recent"
735	774	msgstr "Ouvrir &récent"
736	775
737		#: ../mainwindow.py:949
	776	#: ../mainwindow.py:979
738	777	msgid "Insert from &File..."
739	778	msgstr "Insérer depuis le fichier..."
740	779
741		#: ../mainwindow.py:950
	780	#: ../mainwindow.py:980
742	781	msgid "Open Current Directory"
743	782	msgstr "Ouvrir le dossier courant"
744	783
745		#: ../mainwindow.py:951
	784	#: ../mainwindow.py:981
746	785	msgid "Open Command Prompt"
747	786	msgstr "Ouvrir la ligne de commande (Terminal)"
748	787
749		#: ../mainwindow.py:954
	788	#: ../mainwindow.py:984
750	789	msgid "Save Copy or Selection As..."
751	790	msgstr "Enregistrer une copie ou la sélection sous..."
752	791
753		#: ../mainwindow.py:955
	792	#: ../mainwindow.py:985 ../externalchanges/widget.py:117
754	793	msgid "Save All"
755	794	msgstr "Tout enregistrer"
756	795
757		#: ../mainwindow.py:956
	796	#: ../mainwindow.py:986
	797	msgid "Re&load"
	798	msgstr "Re&charger"
	799
	800	#: ../mainwindow.py:987 ../externalchanges/widget.py:108
	801	msgid "Reload All"
	802	msgstr "Recharger tous les fichiers"
	803
	804	#: ../mainwindow.py:988
	805	msgid "Check for External Changes..."
	806	msgstr "Contrôler les modifications externes..."
	807
	808	#: ../mainwindow.py:990
	809	msgid ""
	810	"Opens a window to check whether open documents were changed or deleted by "
	811	"other programs."
	812	msgstr ""
	813	"Ouvre une fenêtre pour contrôler si les documents ouverts ont été modifiés "
	814	"ou supprimés par d'autres programmes."
	815
	816	#: ../mainwindow.py:992
758	817	msgid "Print Source..."
759	818	msgstr "Imprimer le code source"
760	819
761		#: ../mainwindow.py:958
	820	#: ../mainwindow.py:994
762	821	msgid "Close Other Documents"
763	822	msgstr "Fermer les autres documents"
764	823
765		#: ../mainwindow.py:959
	824	#: ../mainwindow.py:995
766	825	msgid "Close All Documents"
767	826	msgstr "Fermer tous les documents"
768	827
769		#: ../mainwindow.py:960
	828	#: ../mainwindow.py:996
770	829	msgid "Closes all documents and leaves the current session."
771	830	msgstr "Fermer tous les documents et quitter la session courante"
772	831
773		#: ../mainwindow.py:961
	832	#: ../mainwindow.py:997
774	833	msgid "&Quit"
775	834	msgstr "&Quitter"
776	835
777		#: ../mainwindow.py:963
	836	#: ../mainwindow.py:999
778	837	msgid "Export Source as Colored &HTML..."
779	838	msgstr "Exporter le code source en &HTML coloré..."
780	839
781		#: ../mainwindow.py:965
	840	#: ../mainwindow.py:1001
782	841	msgid "&Undo"
783	842	msgstr "Annuler"
784	843
785		#: ../mainwindow.py:966
	844	#: ../mainwindow.py:1002
786	845	msgid "Re&do"
787	846	msgstr "Refaire"
788	847
789		#: ../mainwindow.py:967
	848	#: ../mainwindow.py:1003
790	849	msgid "Cu&t"
791	850	msgstr "Couper"
792	851
793		#: ../mainwindow.py:968 ../docbrowser/browser.py:248
	852	#: ../mainwindow.py:1004 ../docbrowser/browser.py:248
794	853	msgid "&Copy"
795	854	msgstr "&Copier"
796	855
797		#: ../mainwindow.py:969
	856	#: ../mainwindow.py:1005
798	857	msgid "Copy as Colored &HTML"
799	858	msgstr "Copier en HTML coloré"
800	859
801		#: ../mainwindow.py:970
	860	#: ../mainwindow.py:1006
802	861	msgid "&Paste"
803	862	msgstr "Coller"
804	863
805		#: ../mainwindow.py:971
	864	#: ../mainwindow.py:1007
806	865	msgid "Select &All"
807	866	msgstr "Tout sélectionner"
808	867
809		#: ../mainwindow.py:972
	868	#: ../mainwindow.py:1008
810	869	msgid "Select &Block"
811	870	msgstr "Sélectionner le bloc"
812	871
813		#: ../mainwindow.py:973
	872	#: ../mainwindow.py:1009
814	873	msgid "Select &None"
815	874	msgstr "Ne rien sélectionner"
816	875
817		#: ../mainwindow.py:974
	876	#: ../mainwindow.py:1010
818	877	msgid "Select Whole Lines Up"
819	878	msgstr "Sélectionner des lignes entières au-dessus"
820	879
821		#: ../mainwindow.py:975
	880	#: ../mainwindow.py:1011
822	881	msgid "Select Whole Lines Down"
823	882	msgstr "Sélectionner des lignes entières en-dessous"
824	883
825		#: ../mainwindow.py:976
	884	#: ../mainwindow.py:1012
826	885	msgid "&Find..."
827	886	msgstr "Rechercher..."
828	887
829		#: ../mainwindow.py:977
	888	#: ../mainwindow.py:1013
830	889	msgid "Find Ne&xt"
831	890	msgstr "Rechercher le suivant"
832	891
833		#: ../mainwindow.py:978
	892	#: ../mainwindow.py:1014
834	893	msgid "Find Pre&vious"
835	894	msgstr "Rechercher le précédent"
836	895
837		#: ../mainwindow.py:979
	896	#: ../mainwindow.py:1015
838	897	msgid "&Replace..."
839	898	msgstr "&Remplacer..."
840	899
841		#: ../mainwindow.py:980
	900	#: ../mainwindow.py:1016
842	901	msgid "Pr&eferences..."
843	902	msgstr "Préfér&ences..."
844	903
845		#: ../mainwindow.py:982
	904	#: ../mainwindow.py:1018
846	905	msgid "&Next Document"
847	906	msgstr "Document suivant"
848	907
849		#: ../mainwindow.py:983
	908	#: ../mainwindow.py:1019
850	909	msgid "&Previous Document"
851	910	msgstr "Document précédent"
852	911
853		#: ../mainwindow.py:984
	912	#: ../mainwindow.py:1020
854	913	msgid "Scroll Up"
855	914	msgstr "Défiler vers le haut"
856	915
857		#: ../mainwindow.py:985
	916	#: ../mainwindow.py:1021
858	917	msgid "Scroll Down"
859	918	msgstr "Défiler vers le bas"
860	919
861		#: ../mainwindow.py:987
	920	#: ../mainwindow.py:1023
862	921	msgid "New &Window"
863	922	msgstr "Nouvelle fenêtre"
864	923
865		#: ../mainwindow.py:988
	924	#: ../mainwindow.py:1024
866	925	msgid "&Fullscreen"
867	926	msgstr "Plein écran"
868	927
869		#: ../mainwindow.py:990
	928	#: ../mainwindow.py:1026
870	929	msgid "&User Guide"
871	930	msgstr "Manuel utilisateur"
872	931
873		#: ../mainwindow.py:991
	932	#: ../mainwindow.py:1027
874	933	msgid "&What's This?"
875	934	msgstr "Qu'est-ce que c'est ?"
876	935
877		#: ../mainwindow.py:992
	936	#: ../mainwindow.py:1028
878	937	msgid "Report a &Bug..."
879	938	msgstr "Rapporter un &bogue..."
880	939
881		#: ../mainwindow.py:993
	940	#: ../mainwindow.py:1029
882	941	msgid "&About {appname}..."
883	942	msgstr "&À propos de {appname}..."
884	943
885		#: ../menu.py:83
	944	#: ../matcher.py:123
	945	msgid "Matching Pai&r"
	946	msgstr "Caractère appa&rié"
	947
	948	#: ../matcher.py:124
	949	msgid "&Select Matching Pair"
	950	msgstr "&Sélectionner les caractères appariés"
	951
	952	#: ../menu.py:84
886	953	msgctxt "menu title"
887	954	msgid "&File"
888	955	msgstr "&Fichier"
889	956
890		#: ../menu.py:114
	957	#: ../menu.py:119
891	958	msgctxt "submenu title"
892	959	msgid "&Export"
893	960	msgstr "&Exporter"
894	961
895		#: ../menu.py:122
	962	#: ../menu.py:127
896	963	msgctxt "menu title"
897	964	msgid "&Edit"
898	965	msgstr "&Édition"
899	966
900		#: ../menu.py:149
	967	#: ../menu.py:154
901	968	msgctxt "menu title"
902	969	msgid "&View"
903	970	msgstr "&Affichage"
904	971
905		#: ../menu.py:173
	972	#: ../menu.py:182
906	973	msgctxt "submenu title"
907	974	msgid "&Folding"
908	975	msgstr "Replier/Déplier"
909	976
910		#: ../menu.py:188
	977	#: ../menu.py:197
911	978	msgctxt "menu title"
912	979	msgid "&Music"
913	980	msgstr "Aperçu"
914	981
915		#: ../menu.py:211
	982	#: ../menu.py:222
916	983	msgctxt "menu title"
917	984	msgid "&LilyPond"
918	985	msgstr "&LilyPond"
919	986
920		#: ../menu.py:230
	987	#: ../menu.py:241
921	988	msgctxt "menu title"
922	989	msgid "&Tools"
923	990	msgstr "Outils"
924	991
925		#: ../menu.py:256
	992	#: ../menu.py:267
926	993	msgctxt "submenu title"
927	994	msgid "&Lyrics"
928	995	msgstr "Paroles"
929	996
930		#: ../menu.py:268
	997	#: ../menu.py:279
931	998	msgctxt "submenu title"
932	999	msgid "&Pitch"
933	1000	msgstr "Hauteur"
934	1001
935		#: ../menu.py:282
	1002	#: ../menu.py:293
936	1003	msgctxt "submenu title"
937	1004	msgid "&Rhythm"
938	1005	msgstr "&Rythme"
939	1006
940		#: ../menu.py:310
	1007	#: ../menu.py:321
941	1008	msgctxt "menu title"
942	1009	msgid "&Window"
943	1010	msgstr "&Fenêtre"
944	1011
945		#: ../menu.py:330
	1012	#: ../menu.py:341
946	1013	msgctxt "menu title"
947	1014	msgid "&Help"
948	1015	msgstr "Aide"

972	1039	"\n"
973	1040	"Do you want to continue?"
974	1041	msgstr ""
975		"Aucune commande d'impression pour imprimer un fichier PostScript n'a pû être "
	1042	"Aucune commande d'impression pour imprimer un fichier PostScript n'a pu être "
976	1043	"trouvée.\n"
977	1044	"\n"
978	1045	"Le document sera donc imprimé avec une image point par point à {resolution} "

1091	1158	msgid "Show C&ompletions Popup"
1092	1159	msgstr "Afficher les propositions de c&omplètement"
1093	1160
1094		#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:202
	1161	#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:229
1095	1162	msgid "Special Characters"
1096	1163	msgstr "Caractères spéciaux"
1097	1164

1100	1167	msgstr "Carac&tères spéciaux"
1101	1168
1102	1169	#: ../docbrowser/__init__.py:46 ../docbrowser/__init__.py:62
1103		#: ../preferences/documentation.py:122
	1170	#: ../preferences/documentation.py:126
1104	1171	msgid "Documentation Browser"
1105	1172	msgstr "Documentation"
1106	1173

1108	1175	msgid "&Documentation Browser"
1109	1176	msgstr "&Documentation"
1110	1177
1111		#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:79
	1178	#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:78
1112	1179	msgid "Back"
1113	1180	msgstr "Précédent"
1114	1181
1115		#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:80
	1182	#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:79
1116	1183	msgid "Forward"
1117	1184	msgstr "Suivant"
1118	1185

1145	1212	msgid "({hostname})"
1146	1213	msgstr "({hostname})"
1147	1214
1148		#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:83 ../help/browser.py:114
	1215	#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:82 ../help/browser.py:113
1149	1216	msgid "Print"
1150	1217	msgstr "Imprimer"
1151	1218

1165	1232	msgid "LilyPond Source"
1166	1233	msgstr "Code source LilyPond"
1167	1234
1168		#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:235
	1235	#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:262
1169	1236	msgid "Documents"
1170	1237	msgstr "Documents"
1171	1238

1173	1240	msgid "Docum&ents"
1174	1241	msgstr "Docum&ents :"
1175	1242
1176		#: ../doclist/widget.py:183
	1243	#: ../doclist/widget.py:187
1177	1244	msgid "Save selected documents"
1178	1245	msgstr "Enregistrer les documents sélectionnés"
1179	1246
1180		#: ../doclist/widget.py:184
	1247	#: ../doclist/widget.py:188
1181	1248	msgid "Close selected documents"
1182	1249	msgstr "Fermer les documents sélectionnés"
1183	1250
1184		#: ../doclist/widget.py:190
	1251	#: ../doclist/widget.py:194
1185	1252	msgid "Save documents in this folder"
1186	1253	msgstr "Enregistrer les documents dans ce dossier"
1187	1254
1188		#: ../doclist/widget.py:191
	1255	#: ../doclist/widget.py:195
1189	1256	msgid "Close documents in this folder"
1190	1257	msgstr "Fermer les documents dans ce dossier"
1191	1258
1192		#: ../doclist/widget.py:194
	1259	#: ../doclist/widget.py:198
1193	1260	msgid "Save all untitled documents"
1194	1261	msgstr "Enregistrer tous les documents sans titre"
1195	1262
1196		#: ../doclist/widget.py:195
	1263	#: ../doclist/widget.py:199
1197	1264	msgid "Close all untitled documents"
1198	1265	msgstr "Fermer tous les documents sans titre"
1199	1266

1235	1302
1236	1303	#: ../engrave/custom.py:125
1237	1304	msgid "Output Format:"
1238		msgstr "Fomat de sortie :"
	1305	msgstr "Format de sortie :"
1239	1306
1240	1307	#: ../engrave/custom.py:126
1241	1308	msgid "Resolution:"

1249	1316	msgid "Run LilyPond with verbose output"
1250	1317	msgstr "Lancer LilyPond avec des messages détaillés"
1251	1318
1252		#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:291
	1319	#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:292
1253	1320	msgid "Run LilyPond with English messages"
1254	1321	msgstr "Lancer LilyPond avec des messages en anglais"
1255	1322
1256		#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:288
	1323	#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:289
1257	1324	msgid "Delete intermediate output files"
1258	1325	msgstr "Effacer les fichiers de sortie intermédiaires"
1259	1326

1333	1400	msgid "No files available"
1334	1401	msgstr "Aucun fichier disponible"
1335	1402
1336		#: ../help/browser.py:78
	1403	#: ../externalchanges/widget.py:99 ../externalchanges/widget.py:288
	1404	msgid "Modified Files"
	1405	msgstr "Fichiers modifiés"
	1406
	1407	#: ../externalchanges/widget.py:101
	1408	msgid "The following files were modified or deleted by other applications:"
	1409	msgstr ""
	1410	"Les fichiers suivants ont été modifiés ou supprimés par d'autres "
	1411	"applications :"
	1412
	1413	#: ../externalchanges/widget.py:105
	1414	msgid ""
	1415	"Reloads the selected documents from disk. (You can still reach the previous "
	1416	"state of the document using the Undo command.)"
	1417	msgstr ""
	1418	"Recharge depuis le disque sur les documents sélectionnés. (Vous pouvez "
	1419	"toujours revenir à l'état précédent d'un document en utilisant la commande « "
	1420	"Annuler ».)"
	1421
	1422	#: ../externalchanges/widget.py:110
	1423	msgid ""
	1424	"Reloads all externally modified documents from disk. (You can still reach "
	1425	"the previous state of the document using the Undo command.)"
	1426	msgstr ""
	1427	"Recharge depuis le disque tous les documents modifiés par d'autres "
	1428	"applications. (Vous pouvez toujours revenir à l'état précédent d'un document "
	1429	"en utilisant la commande « Annuler ».)"
	1430
	1431	#: ../externalchanges/widget.py:113 ../help/contents.py:576
	1432	#: ../help/contents.py:586
	1433	msgid "Save"
	1434	msgstr "Enregistrer"
	1435
	1436	#: ../externalchanges/widget.py:115
	1437	msgid ""
	1438	"Saves the selected documents to disk, overwriting the modifications by "
	1439	"another program."
	1440	msgstr ""
	1441	"Enregistre sur le disque dur les documents sélectionnés, et écrase les "
	1442	"modifications dues à d'autres programmes."
	1443
	1444	#: ../externalchanges/widget.py:119
	1445	msgid ""
	1446	"Saves all documents to disk, overwriting the modifications by another "
	1447	"program."
	1448	msgstr ""
	1449	"Enregistre sur le disque dur tous les documents, et écrase les modifications "
	1450	"dues à d'autres programmes."
	1451
	1452	#: ../externalchanges/widget.py:121 ../externalchanges/widget.py:304
	1453	msgid "Show Difference..."
	1454	msgstr "Afficher les différences..."
	1455
	1456	#: ../externalchanges/widget.py:123
	1457	msgid ""
	1458	"Shows the differences between the current document and the file on disk."
	1459	msgstr ""
	1460	"Affiche les différences entre le document courant et le fichier sur le "
	1461	"disque dur."
	1462
	1463	#: ../externalchanges/widget.py:126 ../externalchanges/widget.py:307
	1464	msgid "Enable watching documents for external changes"
	1465	msgstr "Active l'examen des modifications externes de documents "
	1466
	1467	#: ../externalchanges/widget.py:128
	1468	msgid ""
	1469	"If checked, Frescobaldi will warn you when opened files are modified or "
	1470	"deleted by other applications."
	1471	msgstr ""
	1472	"Si coché, Frescobaldi vous avertira quand des fichiers ouverts auront été "
	1473	"modifiés ou supprimés par d'autres applications."
	1474
	1475	#: ../externalchanges/widget.py:156
	1476	msgid "[deleted]"
	1477	msgstr "[supprimé]"
	1478
	1479	#: ../externalchanges/widget.py:238
	1480	msgid "The document could not be saved."
	1481	msgstr "Le document ne peut pas être enregistré."
	1482
	1483	#: ../externalchanges/widget.py:240
	1484	msgid "One document could not be saved."
	1485	msgstr "Un document ne peut pas être enregistré."
	1486
	1487	#: ../externalchanges/widget.py:242
	1488	msgid "Some documents could not be saved."
	1489	msgstr "Des documents ne peuvent pas être enregistrés."
	1490
	1491	#: ../externalchanges/widget.py:244
	1492	msgid "Maybe the directory does not exist anymore."
	1493	msgstr "Le répertoire n'existe peut-être plus."
	1494
	1495	#: ../externalchanges/widget.py:245
	1496	msgid "Please save the document using the \"Save As...\" dialog."
	1497	msgid_plural "Please save the documents using the \"Save As...\" dialog."
	1498	msgstr[0] ""
	1499	"Veuillez enregistrer le document en utilisant la boîte de dialogue « "
	1500	"Enregistrer sous... »."
	1501	msgstr[1] ""
	1502	"Veuillez enregistrer les documents en utilisant la boîte de dialogue « "
	1503	"Enregistrer sous... »."
	1504
	1505	#: ../externalchanges/widget.py:269
	1506	msgid "Document on Disk"
	1507	msgstr "Document sur le disque dur"
	1508
	1509	#: ../externalchanges/widget.py:276
	1510	msgid ""
	1511	"Document: {url}\n"
	1512	"Difference between the current document and the file on disk:"
	1513	msgstr ""
	1514	"Document : {url}\n"
	1515	"Différences entre le document courant et le fichier sur le disque dur :"
	1516
	1517	#: ../externalchanges/widget.py:292
	1518	msgid ""
	1519	"Frescobaldi can detect if files are modified or deleted by other "
	1520	"applications."
	1521	msgstr ""
	1522	"Frescobaldi peut détecter si des fichiers ont été modifiés ou supprimés par "
	1523	"d'autres applications."
	1524
	1525	#: ../externalchanges/widget.py:294
	1526	msgid ""
	1527	"When another application modifies or deletes one or more documents that are "
	1528	"opened in Frescobaldi, a list of affected documents is displayed, and you "
	1529	"can choose whether to reload one or more documents from disk, or to save "
	1530	"them, discarding the modifications made by the other application."
	1531	msgstr ""
	1532	"Quand une autre application modifie ou supprime un ou plusieurs documents "
	1533	"ouverts dans Frescobaldi, une liste des documents affectés est affichée, et "
	1534	"vous pouvez choisir soit de recharger un ou plusieurs documents depuis le "
	1535	"disque dur, soit d'enregistrer un ou plusieurs documents et ainsi ne pas "
	1536	"tenir compte des modifications effectuées par l'autre application."
	1537
	1538	#: ../externalchanges/widget.py:299
	1539	msgid ""
	1540	"When a document is reloaded, you can still press {undokey} to get back the "
	1541	"document as it was in memory before reloading it from disk."
	1542	msgstr ""
	1543	"Quand un document est rechargé, vous pouvez toujours presser la touche "
	1544	"{undokey} pour retourner au document tel qu'il était en mémoire avant d'être "
	1545	"rechargé depuis le disque dur."
	1546
	1547	#: ../externalchanges/widget.py:302
	1548	msgid ""
	1549	"Press the <em>{showdiff}</em> button to see the difference between the "
	1550	"current document and its version on disk."
	1551	msgstr ""
	1552	"Cliquer sur le bouton <em>{showdiff}</em> pour afficher les différences "
	1553	"entre le document courant et sa version sur le disque dur."
	1554
	1555	#: ../externalchanges/widget.py:305
	1556	msgid ""
	1557	"If you don't want to be warned when a document is changed or deleted by "
	1558	"another application, uncheck the <em>{action}</em> checkbox."
	1559	msgstr ""
	1560	"Si vous ne souhaitez pas être averti quand un document est modifié ou "
	1561	"supprimé par une autre application, décochez la case <em>{action}</em>."
	1562
	1563	#: ../help/browser.py:77
1337	1564	msgid "Toolbar"
1338	1565	msgstr "Barre d'outils"
1339	1566
1340		#: ../help/browser.py:81
	1567	#: ../help/browser.py:80
1341	1568	msgid "Start"
1342	1569	msgstr "Démarrer"
1343	1570
1344		#: ../help/browser.py:82
	1571	#: ../help/browser.py:81
1345	1572	msgid "Contents"
1346	1573	msgstr "Table des matières"
1347	1574
1348		#: ../help/browser.py:89 ../help/browser.py:90 ../help/contents.py:70
	1575	#: ../help/browser.py:88 ../help/browser.py:89 ../help/contents.py:70
1349	1576	#: ../musicview/contextmenu.py:76 ../quickinsert/widget.py:106
1350	1577	msgid "Help"
1351	1578	msgstr "Aide"

1693	1920	"on), the PDF contains a clickable link for every music object, pointing to "
1694	1921	"its definition in the text document."
1695	1922	msgstr ""
1696		"Lorsque Lilypond est lancé en mode Aperçu (avec le mode \"Point & Click"
1697		"\" activé), le document PDF contient des liens actifs pour chaque élément "
1698		"musical, renvoyant vers leur définition dans le document source."
	1923	"Lorsque LilyPond est lancé en mode Aperçu (avec le mode « Point & "
	1924	"Click » activé), le document PDF contient des liens actifs pour chaque "
	1925	"élément musical, renvoyant vers leur définition dans le document source."
1699	1926
1700	1927	#: ../help/contents.py:240
1701	1928	msgid ""
1702	1929	"The Music View uses this information to provide smart, two-way integration "
1703	1930	"with the text document:"
1704	1931	msgstr ""
1705		"La fenêtre d'Aperçu utilise cette information pour fourninr une intégration "
	1932	"La fenêtre d'Aperçu utilise cette information pour fournir une intégration "
1706	1933	"bidirectionnelle intelligente avec le document source;"
1707	1934
1708	1935	#: ../help/contents.py:243

1713	1940
1714	1941	#: ../help/contents.py:244
1715	1942	msgid "Click an object to move the text cursor to that object"
1716		msgstr "Clicker sur un objet pour déplacer le curseur de texte sur cet objet"
	1943	msgstr "Cliquer sur un objet pour déplacer le curseur de texte sur cet objet"
1717	1944
1718	1945	#: ../help/contents.py:245
1719	1946	msgid "Shift-click an object to edit its text in a small window (see {link})"

1742	1969	#: ../help/contents.py:254
1743	1970	msgid "Hold Control or Command and left-click to display a magnifier glass"
1744	1971	msgstr ""
1745		"Appyez sur Ctrl ou Command + clic de gauche pour faire apparaître une loupe"
	1972	"Appuyez sur Ctrl ou Command + clic de gauche pour faire apparaître une loupe"
1746	1973
1747	1974	#: ../help/contents.py:255
1748	1975	msgid "Configure the background color under {menu}"

1754	1981	msgstr "Édition"
1755	1982
1756	1983	#: ../help/contents.py:256 ../preferences/__init__.py:250
1757		#: ../preferences/prefshelp.py:227
	1984	#: ../preferences/prefshelp.py:232
1758	1985	msgid "Fonts & Colors"
1759	1986	msgstr "Polices et couleurs"
1760	1987

1937	2164	"<p>\n"
1938	2165	"À ce moment, il fut décidé d'abandonner les librairies KDE4 et de n'utiliser "
1939	2166	"que\n"
1940		"Python et Qt4 qui sont disponibles sur les platformes informatiques les plus "
1941		"courantes.\n"
	2167	"Python et Qt4 qui sont disponibles sur les plates-formes informatiques les "
	2168	"plus courantes.\n"
1942	2169	"Frescobaldi 2.0 est une ré-écriture complète. Sa publication est\n"
1943	2170	"prévue pour Noël 2011.\n"
1944	2171	"</p>\n"

2178	2405
2179	2406	#: ../help/contents.py:534
2180	2407	msgid "The \"{output}\" document variable"
2181		msgstr "La variable \"{output}\" du document"
	2408	msgstr "La variable « {output} » du document"
2182	2409
2183	2410	#: ../help/contents.py:539
2184	2411	msgid ""

2241	2468	msgid "Session"
2242	2469	msgstr "Session"
2243	2470
2244		#: ../help/contents.py:576 ../help/contents.py:586
2245		msgid "Save"
2246		msgstr "Enregistrer"
2247
2248	2471	#: ../help/contents.py:577
2249	2472	msgctxt "New Session"
2250	2473	msgid "New"

2296	2519	msgid "Does the <code>\\score</code> block have a layout section?"
2297	2520	msgstr ""
2298	2521	"Est-ce que le bloc <code>\\score</code> contient une section de mise en "
2299		"forme (layout)?"
	2522	"forme (layout) ?"
2300	2523
2301	2524	#: ../help/contents.py:617
2302	2525	msgid ""

2309	2532	#: ../help/contents.py:620
2310	2533	msgid "Do you use an exotic way to specify the output filename?"
2311	2534	msgstr ""
2312		"Utilisez-vous une manère exotique de spécifier le nom du fichier de sortie?"
	2535	"Utilisez-vous une manière exotique de spécifier le nom du fichier de sortie ?"
2313	2536
2314	2537	#: ../help/contents.py:621
2315	2538	msgid ""

2319	2542	"files for commands like <code>\\bookOutputName</code> and <code>"
2320	2543	"\\bookOutputSuffix</code>."
2321	2544	msgstr ""
2322		"Frescobaldi est capable de determiner le nom des fichiers de sortie en "
	2545	"Frescobaldi est capable de déterminer le nom des fichiers de sortie en "
2323	2546	"analysant le nom de fichier du document et les différentes commandes de "
2324	2547	"LilyPond qui spécifient le fichier de sortie ou l'option -suffix. "
2325	2548	"Frescobaldi cherche également les fichiers inclus par la directive <code>"

2346	2569
2347	2570	#: ../help/contents.py:643
2348	2571	msgid "How to generate a MIDI file?"
2349		msgstr "Comment générer un fichier MIDI?"
	2572	msgstr "Comment générer un fichier MIDI ?"
2350	2573
2351	2574	#: ../help/contents.py:647
2352	2575	msgid ""

2354	2577	"file, you must wrap the music in a <code>\\score</code> block and add a "
2355	2578	"<code>\\midi</code> block to it."
2356	2579	msgstr ""
2357		"Par défautl, LilyPond ne crée que le fichier PDF représentant la musique. "
	2580	"Par défaut, LilyPond ne crée que le fichier PDF représentant la musique. "
2358	2581	"Pour créer aussi un fichier MIDI, la musique doit être inclue dans un bloc "
2359	2582	"de type <code>\\score</code> dans lequel vous devez inclure un bloc de type "
2360	2583	"<code>\\midi</code>."

2387	2610	msgid "(no key defined)"
2388	2611	msgstr "(pas de touche définie)"
2389	2612
2390		#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:80
	2613	#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:94
2391	2614	msgid "LilyPond Log"
2392	2615	msgstr "Journal de LilyPond"
2393	2616

2468	2691	msgid "BEAT"
2469	2692	msgstr "PULSATION"
2470	2693
2471		#: ../musicview/__init__.py:115
	2694	#: ../musicview/__init__.py:117
2472	2695	msgctxt "window title"
2473	2696	msgid "Music View"
2474	2697	msgstr "Aperçu"
2475	2698
2476		#: ../musicview/__init__.py:116
	2699	#: ../musicview/__init__.py:118
2477	2700	msgid "&Music View"
2478	2701	msgstr "Aperçu"
2479	2702
2480		#: ../musicview/__init__.py:274
	2703	#: ../musicview/__init__.py:286
2481	2704	msgid "Select Music View Document"
2482	2705	msgstr "Sélectionner le document de l'aperçu"
2483	2706
2484		#: ../musicview/__init__.py:275
	2707	#: ../musicview/__init__.py:287
2485	2708	msgid "&Print Music..."
2486	2709	msgstr "&Imprimer la partition..."
2487	2710
2488		#: ../musicview/__init__.py:276
	2711	#: ../musicview/__init__.py:288
2489	2712	msgid "Zoom &In"
2490	2713	msgstr "Zoom avant"
2491	2714
2492		#: ../musicview/__init__.py:277
	2715	#: ../musicview/__init__.py:289
2493	2716	msgid "Zoom &Out"
2494	2717	msgstr "Zoom arrière"
2495	2718
2496		#: ../musicview/__init__.py:278
	2719	#: ../musicview/__init__.py:290
2497	2720	msgid "Original &Size"
2498	2721	msgstr "Tailler Originelle"
2499	2722
2500		#: ../musicview/__init__.py:279
	2723	#: ../musicview/__init__.py:291
2501	2724	msgid "Zoom Music"
2502	2725	msgstr "Zoom partition"
2503	2726
2504		#: ../musicview/__init__.py:280
	2727	#: ../musicview/__init__.py:292
2505	2728	msgid "Fit &Width"
2506	2729	msgstr "Ajuster à la largeur"
2507	2730
2508		#: ../musicview/__init__.py:281
	2731	#: ../musicview/__init__.py:293
2509	2732	msgid "Fit &Height"
2510	2733	msgstr "Ajuster à la &hauteur"
2511	2734
2512		#: ../musicview/__init__.py:282
	2735	#: ../musicview/__init__.py:294
2513	2736	msgid "Fit &Page"
2514	2737	msgstr "Ajuster à la &page"
2515	2738
2516		#: ../musicview/__init__.py:283
	2739	#: ../musicview/__init__.py:295
2517	2740	msgid "&Maximize"
2518	2741	msgstr "&Maximiser"
2519	2742
2520		#: ../musicview/__init__.py:284
	2743	#: ../musicview/__init__.py:296
2521	2744	msgid "&Jump to Cursor Position"
2522	2745	msgstr "Aller à la position du curseur"
2523	2746
2524		#: ../musicview/__init__.py:285
2525		#, fuzzy
	2747	#: ../musicview/__init__.py:297
2526	2748	msgid "S&ynchronize with Cursor Position"
2527		msgstr "S&ynchroniser l'aperçu avec le document courant"
2528
2529		#: ../musicview/__init__.py:286
	2749	msgstr "S&ynchroniser l'aperçu avec la position du curseur"
	2750
	2751	#: ../musicview/__init__.py:298
2530	2752	msgid "Copy to &Image..."
2531	2753	msgstr "Copier vers une image..."
2532	2754
2533		#: ../musicview/__init__.py:287
	2755	#: ../musicview/__init__.py:299
2534	2756	msgid "Next Page"
2535	2757	msgstr "Page suivante"
2536	2758
2537		#: ../musicview/__init__.py:288
	2759	#: ../musicview/__init__.py:300
2538	2760	msgid "Next"
2539	2761	msgstr "Suivant :"
2540	2762
2541		#: ../musicview/__init__.py:289
	2763	#: ../musicview/__init__.py:301
2542	2764	msgid "Previous Page"
2543	2765	msgstr "Page précédente"
2544	2766
2545		#: ../musicview/__init__.py:290
	2767	#: ../musicview/__init__.py:302
2546	2768	msgid "Previous"
2547	2769	msgstr "Précédent"
2548	2770
2549		#: ../musicview/__init__.py:429
	2771	#: ../musicview/__init__.py:303
	2772	msgid "&Reload"
	2773	msgstr "Recharger"
	2774
	2775	#: ../musicview/__init__.py:447
2550	2776	msgid "Choose the PDF document to display."
2551	2777	msgstr "Choisir le document PDF à afficher."
2552	2778
2553		#: ../musicview/__init__.py:431
	2779	#: ../musicview/__init__.py:449
2554	2780	msgid ""
2555	2781	"Choose the PDF document to display or drag the file to another application "
2556	2782	"or location."

2558	2784	"Choisir le document PDF à afficher ou déposer le fichier sur une autre "
2559	2785	"application ou un autre emplacement."
2560	2786
2561		#: ../musicview/__init__.py:489
	2787	#: ../musicview/__init__.py:507
2562	2788	msgid "Fit Width"
2563	2789	msgstr "Ajuster à la largeur"
2564	2790
2565		#: ../musicview/__init__.py:490
	2791	#: ../musicview/__init__.py:508
2566	2792	msgid "Fit Height"
2567	2793	msgstr "Ajuster à la hauteur"
2568	2794
2569		#: ../musicview/__init__.py:491
	2795	#: ../musicview/__init__.py:509
2570	2796	msgid "Fit Page"
2571	2797	msgstr "Ajuster à la page"
2572	2798
2573	2799	#. L10N: page numbering: page {num} of {total}
2574		#: ../musicview/__init__.py:508
	2800	#: ../musicview/__init__.py:526
2575	2801	msgid "{num} of {total}"
2576	2802	msgstr "{num} sur {total}"
2577	2803

2582	2808
2583	2809	#: ../musicview/editinplace.py:147
2584	2810	msgid "Editing line {linenum} of \"{document}\" ({variable})"
2585		msgstr "Edition de la ligne {linenum} de \"{document}\" ({variable})"
	2811	msgstr "Édition de la ligne {linenum} de « {document} » ({variable})"
2586	2812
2587	2813	#: ../musicview/editinplace.py:250
2588	2814	msgid "In this dialog you can edit one line of the text document."
2589		msgstr "Dans ce dialgue vous pouvez éditer une ligne unique du document texte."
	2815	msgstr ""
	2816	"Dans ce dialogue vous pouvez éditer une ligne unique du document texte."
2590	2817
2591	2818	#: ../musicview/editinplace.py:251
2592	2819	msgid "Click OK or press {key} to place the modified text in the document."

2600	2827	"object in the Music View or by right-clicking the object and selecting "
2601	2828	"{menu}."
2602	2829	msgstr ""
2603		"Vous pouvez ouvrir la boite de dialogue \"Éditer en ligne\" en utilisant "
2604		"Shift-clic sur un object cliquable dans l'Aperçu ou en utilisant Clic-Droit "
2605		"sur cet object et en sélectionnant {menu}."
	2830	"Vous pouvez ouvrir la boite de dialogue « Éditer en ligne » en utilisant Maj-"
	2831	"Clic sur un object cliquable dans l'Aperçu ou en utilisant Clic-Droit sur "
	2832	"cet objet et en sélectionnant {menu}."
2606	2833
2607	2834	#: ../musicview/image.py:127
2608	2835	msgid "DPI:"

2656	2883	"</p>\n"
2657	2884	"<p>\n"
2658	2885	"Vous pouvez également glisser une petite icône dans le coin inférieur droit, "
2659		"ce qui enverra le fichier en cours vers le disque, p. ex. pour un email.\n"
	2886	"ce qui enverra le fichier en cours vers le disque, p. ex. pour un courriel.\n"
2660	2887	"</p>"
2661	2888
2662	2889	#: ../musicview/image.py:168

2670	2897	#: ../musicview/image.py:215
2671	2898	msgid "Could not save the image."
2672	2899	msgstr "Impossible d'enregistrer l'image."
	2900
	2901	#: ../outline/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:294
	2902	msgid "Outline"
	2903	msgstr ""
	2904
	2905	#: ../outline/__init__.py:41
	2906	msgid "&Outline"
	2907	msgstr ""
2673	2908
2674	2909	#: ../pitch/__init__.py:99
2675	2910	msgid "Pitch Name &Language"

2906	3141	"<p>\n"
2907	3142	"P. ex. pour transposer d'une tierce mineure vers le haut, il faudrait "
2908	3143	"saisir :<br />\n"
2909		"<code>do mib</code>\n"
	3144	"<code>do mob</code>\n"
2910	3145	"</p>\n"
2911	3146	"\n"
2912	3147	"<p>\n"

3104	3339	msgid "General Preferences"
3105	3340	msgstr "Préférences générales"
3106	3341
3107		#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:124
	3342	#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:129
3108	3343	msgid "MIDI Settings"
3109	3344	msgstr "Réglages MIDI"
3110	3345
3111	3346	#: ../preferences/__init__.py:206 ../preferences/helpers.py:80
3112		#: ../preferences/prefshelp.py:156
	3347	#: ../preferences/prefshelp.py:161
3113	3348	msgid "Helper Applications"
3114	3349	msgstr "Applications auxiliaires"
3115	3350
3116		#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:175
	3351	#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:180
3117	3352	msgid "Paths"
3118	3353	msgstr "Emplacements"
3119	3354
3120		#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:189
	3355	#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:194
3121	3356	msgid "LilyPond Documentation"
3122	3357	msgstr "Documentation LilyPond"
3123	3358
3124		#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:207
	3359	#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:212
3125	3360	msgid "Keyboard Shortcuts"
3126	3361	msgstr "Raccourcis clavier"
3127	3362
3128		#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:250
	3363	#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:255
3129	3364	msgid "Tools"
3130	3365	msgstr "Outils"
3131	3366

3139	3374	"Ajouter les emplacements ou URLs.\n"
3140	3375	"Voir « Qu'est-ce que c'est ? » pour plus d'information."
3141	3376
3142		#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:194
	3377	#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:199
3143	3378	msgid ""
3144	3379	"<p>Here you can add local paths or URLs pointing to LilyPond documentation. "
3145	3380	"A local path should point to the directory where either the "

3157	3392	"<p>Si ceux-ci ne sont pas trouvés, la documentation est cherchée dans tous "
3158	3393	"les sous-dossiers de l'emplacement donné, un niveau plus loin. Il est alors "
3159	3394	"possible de placer plusieurs versions de la documentation de LilyPond dans "
3160		"differents sous-dossiers et demander à Frescobaldi de les trouver.</p>"
3161
3162		#: ../preferences/documentation.py:123
	3395	"différents sous-dossiers et demander à Frescobaldi de les trouver.</p>"
	3396
	3397	#: ../preferences/documentation.py:127
3163	3398	msgid "Preferred Language:"
3164	3399	msgstr "Langue :"
3165	3400
3166		#: ../preferences/documentation.py:124 ../preferences/general.py:133
3167		#: ../scorewiz/settings.py:138 ../scorewiz/settings.py:204
3168		#: ../scorewiz/settings.py:299 ../scorewiz/parts/_base.py:214
3169		#: ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65 ../widgets/schemeselector.py:115
	3401	#: ../preferences/documentation.py:128 ../preferences/general.py:133
	3402	#: ../preferences/tools.py:295 ../scorewiz/settings.py:138
	3403	#: ../scorewiz/settings.py:204 ../scorewiz/settings.py:299
	3404	#: ../scorewiz/parts/_base.py:214 ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65
	3405	#: ../widgets/schemeselector.py:115
3170	3406	msgid "Default"
3171	3407	msgstr "Par défaut"
3172	3408
3173		#: ../preferences/documentation.py:125 ../scorewiz/settings.py:202
	3409	#: ../preferences/documentation.py:129 ../scorewiz/settings.py:202
3174	3410	msgid "English (untranslated)"
3175	3411	msgstr "Anglais (non traduit)"
3176	3412
3177		#: ../preferences/documentation.py:126 ../preferences/fontscolors.py:122
3178		#: ../preferences/tools.py:81 ../preferences/tools.py:203
	3413	#: ../preferences/documentation.py:130 ../preferences/fontscolors.py:122
	3414	#: ../preferences/tools.py:95 ../preferences/tools.py:230
3179	3415	msgid "Font:"
3180	3416	msgstr "Police :"
3181	3417
3182		#: ../preferences/documentation.py:162
	3418	#: ../preferences/documentation.py:166
3183	3419	msgid "Please enter a local path or a URL:"
3184	3420	msgstr "Veuillez saisir un emplacement local ou une URL."
3185	3421

3250	3486	#. L10N: color of characters that match (e.g. braces, parentheses)
3251	3487	#: ../preferences/fontscolors.py:451
3252	3488	msgid "Matching Character"
3253		msgstr "Caractère correspondant"
	3489	msgstr "Caractère apparié"
3254	3490
3255	3491	#. L10N: color of objects highlighting in preview
3256	3492	#: ../preferences/fontscolors.py:455

3293	3529	#. L10N: a basic type of input in the editor
3294	3530	#: ../preferences/fontscolors.py:474 ../preferences/fontscolors.py:513
3295	3531	#: ../preferences/fontscolors.py:522 ../preferences/fontscolors.py:530
3296		#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:358
	3532	#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:374
3297	3533	msgid "Comment"
3298	3534	msgstr "Commentaire"
3299	3535

3311	3547
3312	3548	#: ../preferences/fontscolors.py:486
3313	3549	msgid "Octave Check"
3314		msgstr "Repère d'oOctave"
	3550	msgstr "Repère d’octave"
3315	3551
3316	3552	#: ../preferences/fontscolors.py:487
3317	3553	msgid "Fingering"

3346	3582	msgid "Check"
3347	3583	msgstr "Repère"
3348	3584
3349		#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:228
	3585	#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:244
3350	3586	msgid "Repeat"
3351	3587	msgstr "Reprise"
3352	3588

3362	3598	msgid "User Command"
3363	3599	msgstr "Commande utilisateur"
3364	3600
3365		#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:268
	3601	#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:284
3366	3602	msgid "Markup"
3367	3603	msgstr "Markup"
3368	3604

3486	3722	"available, instead of starting a new instance."
3487	3723	msgstr ""
3488	3724	"Si coché, les fichiers seront de préférence ouverts dans une instance "
3489		"existante de Frescobladi si elle existe, plutôt que de démarrer une nouvelle "
	3725	"existante de Frescobaldi si elle existe, plutôt que de démarrer une nouvelle "
3490	3726	"instance."
3491	3727
3492	3728	#: ../preferences/general.py:170 ../preferences/prefshelp.py:65

3590	3826	msgid "LilyPond versions to use"
3591	3827	msgstr "Versions de LilyPond à utiliser"
3592	3828
3593		#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:99
	3829	#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:104
3594	3830	msgid "Automatically choose LilyPond version from document"
3595	3831	msgstr "Choisir automatiquement la version de LilyPond à partir du document"
3596	3832

3603	3839	"utiliser.\n"
3604	3840	"Voir « Qu'est-ce que c'est » pour plus d'informations."
3605	3841
3606		#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:104
	3842	#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:109
3607	3843	msgid ""
3608	3844	"<p>If this setting is enabled, the document is searched for a LilyPond <code>"
3609	3845	"\\version</code> command or a <code>version</code> document variable.</p>\n"

3625	3861	"<p>La variable de document ressemble à : </p>\n"
3626	3862	"<pre>-*- version: 2.14.0;</pre>\n"
3627	3863	"<p>quelque part (dans une section de commentaires) dans les premières ou "
3628		"dernières 5 lignes du document. De cette façon, la version LilyPond "
3629		"àutiliser peut également être spécifiée dans des fichiers non-LilyPond comme "
	3864	"dernières 5 lignes du document. De cette façon, la version LilyPond à "
	3865	"utiliser peut également être spécifiée dans des fichiers non-LilyPond comme "
3630	3866	"HTML, LaTeX, etc.</p>\n"
3631	3867	"<p>Si le document spécifie une version, la plus ancienne version LilyPond "
3632	3868	"utilisable est choisie. Autrement, la version par défaut est choisie.</p>\n"

3663	3899	msgid "Include in automatic version selection"
3664	3900	msgstr "Inclure dans la sélection automatique de version"
3665	3901
3666		#: ../preferences/lilypond.py:283
	3902	#: ../preferences/lilypond.py:284
3667	3903	msgid "Running LilyPond"
3668	3904	msgstr "Lancement de LilyPond"
3669	3905
3670		#: ../preferences/lilypond.py:284
	3906	#: ../preferences/lilypond.py:285
3671	3907	msgid "Save document if possible"
3672	3908	msgstr "Enregistrer le document si possible"
3673	3909
3674		#: ../preferences/lilypond.py:286
	3910	#: ../preferences/lilypond.py:287
3675	3911	msgid ""
3676	3912	"If checked, the document is saved when it is local and modified.\n"
3677	3913	"Otherwise a temporary file is used to run LilyPond."

3679	3915	"Si coché, le document est enregistré lorsqu'il est local et modifié.\n"
3680	3916	"Sinon, un fichier temporaire est utilisé pour lancer LilyPond."
3681	3917
3682		#: ../preferences/lilypond.py:290
	3918	#: ../preferences/lilypond.py:291
3683	3919	msgid "If checked, LilyPond will delete intermediate PostScript files."
3684	3920	msgstr "Si coché, LilyPond supprimera les fichiers PostScript intermédiaires."
3685	3921
3686		#: ../preferences/lilypond.py:293
	3922	#: ../preferences/lilypond.py:294
3687	3923	msgid ""
3688	3924	"If checked, LilyPond's output messages will be in English.\n"
3689	3925	"This can be useful for bug reports."
3690	3926	msgstr ""
3691		"Si coché, les messages de Lilypond seront en Anglais. \n"
	3927	"Si coché, les messages de LilyPond seront en Anglais. \n"
3692	3928	"Ceci peut être utile lors de la soumission de rapports de bogues."
3693	3929
3694		#: ../preferences/lilypond.py:295
	3930	#: ../preferences/lilypond.py:296
3695	3931	msgid "LilyPond include path:"
3696	3932	msgstr "Emplacement d'inclusion LilyPond :"
3697	3933

3739	3975	msgid "Refresh MIDI ports"
3740	3976	msgstr "Rafraîchir les ports MIDI"
3741	3977
3742		#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:142
	3978	#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:147
3743	3979	msgid "Close unused MIDI output"
3744	3980	msgstr "Fermer les sorties MIDI non utilisées"
3745	3981

3751	3987	"Ceci ferme les ports MIDI non utilisés pendant une minute.\n"
3752	3988	"Voir « Qu'est-ce que c'est ? » pour plus d'information."
3753	3989
3754		#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:144
	3990	#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:149
3755	3991	msgid ""
3756	3992	"<p>If checked, Frescobaldi will close MIDI output ports that are not used "
3757	3993	"for one minute.</p>\n"

3791	4027	msgstr ""
3792	4028	"Sous <em>{general_preferences}</em>, vous pouvez choisir dans quelle langue "
3793	4029	"l'interface utilisateur de Frescobaldi est traduite, quel style d'interface "
3794		"vous désirez utiliser, et si vous préférez utiliser les icones Tango "
	4030	"vous désirez utiliser, et si vous préférez utiliser les icônes Tango "
3795	4031	"incluses ou les par défaut pour votre système."
3796	4032
3797	4033	#: ../preferences/prefshelp.py:58

3800	4036	"after Frescobaldi has been restarted."
3801	4037	msgstr ""
3802	4038	"Le choix de langage et de style s'effectue immédiatement, mais le changement "
3803		"d'icones n'est effectif qu'après redémarrage de Frescobaldi."
	4039	"d’icônes n'est effectif qu'après redémarrage de Frescobaldi."
3804	4040
3805	4041	#: ../preferences/prefshelp.py:60
3806	4042	msgid ""

3851	4087
3852	4088	#: ../preferences/prefshelp.py:90
3853	4089	msgid ""
	4090	"If the LilyPond executable is not in your system's PATH you can specify the "
	4091	"full path here so Frescobaldi can run it. For the helper applications like "
	4092	"convert-ly and lilypond-book you don't need to specify the full path if they "
	4093	"are in the same directory as the LilyPond executable itself."
	4094	msgstr ""
	4095	"Si l'exécutable LilyPond n'est pas dans le « PATH x de votre système, vous "
	4096	"pouvez spécifier ici son chemin d'accès complet de sorte que Frescobaldi "
	4097	"puisse fonctionner. Il n'est pas nécessaire de spécifier des applications "
	4098	"auxiliaires telles que convert-ly et lilypond-book si elles sont dans le "
	4099	"même répertoire que l'exécutable LilyPond."
	4100
	4101	#: ../preferences/prefshelp.py:95
	4102	msgid ""
3854	4103	"You can also configure how LilyPond is run. See the tooltips of the settings "
3855	4104	"for more information."
3856	4105	msgstr ""
3857	4106	"Vous pouvez également configurer la façon dont sera lancée Frescobaldi. "
3858	4107	"Utilisez les info-bulles des réglages pour plus d'informations."
3859	4108
3860		#: ../preferences/prefshelp.py:92
	4109	#: ../preferences/prefshelp.py:97
3861	4110	msgid ""
3862	4111	"Finally, you can specify a list of paths where the LilyPond <code>\\include</"
3863	4112	"code> command looks for files."

3865	4114	"Enfin, vous pouvez définir une liste de chemins d'accès où la commande "
3866	4115	"LilyPond <code>\\include</code> cherchera des fichiers."
3867	4116
3868		#: ../preferences/prefshelp.py:128
	4117	#: ../preferences/prefshelp.py:133
3869	4118	msgid "Here you can configure Frescobaldi's MIDI settings."
3870	4119	msgstr "Ici, vous pouvez configurer les réglages MIDI de Frescobaldi."
3871	4120
3872		#: ../preferences/prefshelp.py:130
	4121	#: ../preferences/prefshelp.py:135
3873	4122	msgid "You can specify the MIDI port name to play to."
3874	4123	msgstr "Vous pouvez définir le nom du port MIDI vers lequel jouer."
3875	4124
3876		#: ../preferences/prefshelp.py:131
	4125	#: ../preferences/prefshelp.py:136
3877	4126	msgid ""
3878	4127	"If there are no port names visible in the drop-down box, it may be necessary "
3879	4128	"to connect a hardware MIDI synthesizer to your computer, or to start a "

3883	4132	"nécessaire de connecter un synthétiseur MIDI matériel à votre ordinateur, ou "
3884	4133	"de démarrer un synthétiseur logiciel tel que TiMidity ou Fluidsynth."
3885	4134
3886		#: ../preferences/prefshelp.py:135
	4135	#: ../preferences/prefshelp.py:140
3887	4136	msgid "On Linux, the synthesizer should be available as an ALSA MIDI device."
3888	4137	msgstr ""
3889	4138	"Sous Linux, le synthétiseur devrait être disponible en tant que périphérique "
3890	4139	"ALSA MIDI."
3891	4140
3892		#: ../preferences/prefshelp.py:137
	4141	#: ../preferences/prefshelp.py:142
3893	4142	msgid ""
3894	4143	"If you have a device with multiple ports, you can specify the first letters "
3895	4144	"of the name, to have Frescobaldi automatically pick the first available one."

3898	4147	"premières lettres du nom, pour que Frescobaldi choisisse automatiquement le "
3899	4148	"premier disponible."
3900	4149
3901		#: ../preferences/prefshelp.py:140
	4150	#: ../preferences/prefshelp.py:145
3902	4151	msgid ""
3903	4152	"And finally, when using a software synthesizer it is recommended to enable "
3904	4153	"the option <em>{close_unused}</em>."

3906	4155	"Et finalement, lorsque vous utilisez un synthétiseur logiciel, il est "
3907	4156	"recommandé d'activer l'option <em>{close_unused}</em>."
3908	4157
3909		#: ../preferences/prefshelp.py:160
	4158	#: ../preferences/prefshelp.py:165
3910	4159	msgid ""
3911	4160	"In this page you can enter commands to open different file types. <code>$f</"
3912	4161	"code> is replaced with the filename, <code>$u</code> with the URL. Leave a "

3917	4166	"code> par l'URL. Laissez un champ vide pour utiliser l'application défaut du "
3918	4167	"système d'exploitation."
3919	4168
3920		#: ../preferences/prefshelp.py:165
	4169	#: ../preferences/prefshelp.py:170
3921	4170	msgid ""
3922	4171	"For the e-mail setting, the command should accept a <code>mailto:</code> "
3923	4172	"url. For the command prompt, the command should open a console window. A "
3924	4173	"<code>$f</code> value is replaced with the directory of the current document."
3925	4174	msgstr ""
3926		"Pour les réglages d'email, la commande doit acception une adresse "
	4175	"Pour les réglages de courriel, la commande doit accepter une adresse "
3927	4176	"<code>mailto:</code>. Pour la ligne de commande, la commande doit ouvrir une "
3928	4177	"fenêtre de console. Une valeur <code>$f</code> sera remplacée par le dossier "
3929	4178	"du document en cours."
3930	4179
3931		#: ../preferences/prefshelp.py:179
	4180	#: ../preferences/prefshelp.py:184
3932	4181	msgid ""
3933	4182	"Here, directories can be added that contain <code>hyph_*.dic</code> files, "
3934	4183	"where the <code>*</code> stands for different language codes."

3937	4186	"<code>hyph_.dic</code> où le caractère <code></code> sert pour les codes "
3938	4187	"de différentes langues."
3939	4188
3940		#: ../preferences/prefshelp.py:182
	4189	#: ../preferences/prefshelp.py:187
3941	4190	msgid ""
3942	4191	"These hyphenation dictionaries are used by Frescobaldi to break lyrics text "
3943	4192	"into syllabes."

3945	4194	"Les dictionnaires de césure sont utilisés par Frescobaldi pour séparer les "
3946	4195	"textes des paroles en syllabes."
3947	4196
3948		#: ../preferences/prefshelp.py:212
	4197	#: ../preferences/prefshelp.py:217
3949	4198	msgid ""
3950	4199	"Here you can add keyboard shortcuts to all commands available. Also the "
3951	4200	"{snippets} or {quickinsert} buttons that have keyboard shortcuts are listed "

3955	4204	"disponibles. Les {snippets} d'{quickinsert} qui ont un raccourci clavier "
3956	4205	"sont listés ici."
3957	4206
3958		#: ../preferences/prefshelp.py:215 ../snippet/tool.py:54
	4207	#: ../preferences/prefshelp.py:220 ../snippet/tool.py:54
3959	4208	#: ../snippet/tool.py:135 ../snippet/widget.py:403
3960	4209	msgid "Snippets"
3961	4210	msgstr "Fragments"
3962	4211
3963		#: ../preferences/prefshelp.py:216 ../quickinsert/__init__.py:47
	4212	#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../quickinsert/__init__.py:47
3964	4213	#: ../quickinsert/__init__.py:71
3965	4214	msgid "Quick Insert"
3966	4215	msgstr "Insertion rapide"
3967	4216
3968		#: ../preferences/prefshelp.py:217
	4217	#: ../preferences/prefshelp.py:222
3969	4218	msgid ""
3970	4219	"To change a keyboard shortcut, highlight an action in the list and click the "
3971	4220	"Edit button, or double-click an action. In the dialog that appears, you can "

3977	4226	"dialogue qui apparaît, vous pouvez entrer jusqu'à quatre raccourci pour "
3978	4227	"cette action en cliquant le bouton et en entrant le raccourci."
3979	4228
3980		#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../preferences/prefshelp.py:244
	4229	#: ../preferences/prefshelp.py:226 ../preferences/prefshelp.py:249
3981	4230	msgid "You can define a new scheme by using the New button."
3982	4231	msgstr "Vous pouvez définir un nouveau profil en utilisant le bouton Nouveau."
3983	4232
3984		#: ../preferences/prefshelp.py:231
	4233	#: ../preferences/prefshelp.py:236
3985	4234	msgid ""
3986	4235	"Here you can set the editor font (a monospace font is recommended) and all "
3987	4236	"colors."

3989	4238	"Ici, vous pouvez définir la police de l'éditeur (une police à largeur fixe "
3990	4239	"est recommandée) et toutes les couleurs."
3991	4240
3992		#: ../preferences/prefshelp.py:233
	4241	#: ../preferences/prefshelp.py:238
3993	4242	msgid ""
3994	4243	"The first item lets you set the colors for the text editor backgroud, "
3995	4244	"foreground, selection background, the current line, line markings, the paper "

3999	4248	"l'avant-plan, l'arrière-plan de sélection, la ligne courante, les lignes "
4000	4249	"repérées, la couleur de papier de l'aperçu, etc."
4001	4250
4002		#: ../preferences/prefshelp.py:236
	4251	#: ../preferences/prefshelp.py:241
4003	4252	msgid ""
4004	4253	"The second item lets you set color and other attributes of the general "
4005	4254	"highlighting styles, e.g. keyword, variable, value, comment, etcetera."

4008	4257	"des styles généraux de colorisation syntaxique, p. ex. mot-clé, variable, "
4009	4258	"valeur, commentaire, etc."
4010	4259
4011		#: ../preferences/prefshelp.py:239
	4260	#: ../preferences/prefshelp.py:244
4012	4261	msgid ""
4013	4262	"The other items contain the types of text the syntax highlighter recognizes "
4014	4263	"for every particular document type Frescobaldi supports. Some of these types "

4021	4270	"définir des attributs tels que gras, italique, souligné ainsi que la couleur "
4022	4271	"d'avant-plan, d'arrière-plan et de soulignement."
4023	4272
4024		#: ../preferences/prefshelp.py:253
	4273	#: ../preferences/prefshelp.py:258
4025	4274	msgid "Here you can change the settings for various tools."
4026	4275	msgstr "Vous pouvez modifier les réglages pour différents outils."
4027	4276

4051	4300	msgstr[0] "Supprimer le raccourci pour cette commande ?"
4052	4301	msgstr[1] "Supprimer le raccourci pour ces commandes ?"
4053	4302
4054		#: ../preferences/shortcuts.py:304
	4303	#: ../preferences/shortcuts.py:309
4055	4304	msgid "(default)"
4056	4305	msgstr "(par défaut)"
4057	4306
4058		#: ../preferences/tools.py:82
	4307	#: ../preferences/tools.py:96
4059	4308	msgid "Show log when a job is started"
4060	4309	msgstr "Afficher le journal quand un travail est démarré"
4061	4310
4062		#: ../preferences/tools.py:83
	4311	#: ../preferences/tools.py:97
4063	4312	msgid "Display plain log output"
4064	4313	msgstr "Afficher le journal"
4065	4314
4066		#: ../preferences/tools.py:85
	4315	#: ../preferences/tools.py:99
4067	4316	msgid "If checked, Frescobaldi will not shorten filenames in the log output."
4068	4317	msgstr ""
4069	4318	"Si coché, Frescobaldi ne raccourcira pas les noms de fichier dans la sortie "
4070	4319	"du journal."
4071	4320
4072		#: ../preferences/tools.py:145
	4321	#: ../preferences/tools.py:162
4073	4322	msgid "Music View"
4074	4323	msgstr "Aperçu"
4075	4324
4076		#: ../preferences/tools.py:146
	4325	#: ../preferences/tools.py:163
	4326	msgid "Only load updated PDF documents"
	4327	msgstr "Ne charger que les document PDF à jour"
	4328
	4329	#: ../preferences/tools.py:165
	4330	msgid ""
	4331	"If checked, Frescobaldi will not open PDF documents that are not\n"
	4332	"up-to-date (i.e. the source file has been modified later)."
	4333	msgstr ""
	4334	"Si coché, Frescobaldi n'ouvrira pas de documents PDF qui ne sont pas à jour\n"
	4335	"(c-à-d dont le fichier source a été modifié ultérieurement)."
	4336
	4337	#: ../preferences/tools.py:167
4077	4338	msgid "Magnifier Size:"
4078		msgstr "Taille de la loupe :"
4079
4080		#: ../preferences/tools.py:148
	4339	msgstr "Taille de la loupe :"
	4340
	4341	#: ../preferences/tools.py:169
4081	4342	msgid "Size of the magnifier glass (Ctrl+Click in the Music View)."
4082	4343	msgstr "Taille de la loupe (Ctrl+Clic dans l'aperçu)"
4083	4344
4084	4345	#. L10N: as in "400 pixels", appended after number in spinbox, note the leading space
4085		#: ../preferences/tools.py:150
	4346	#: ../preferences/tools.py:171
4086	4347	msgid " pixels"
4087	4348	msgstr " pixels"
4088	4349
4089		#: ../preferences/tools.py:151
	4350	#: ../preferences/tools.py:172
4090	4351	msgid "Magnifier Scale:"
4091	4352	msgstr "Échelle de zoom"
4092	4353
4093		#: ../preferences/tools.py:153
	4354	#: ../preferences/tools.py:174
4094	4355	msgid "Magnification of the magnifier."
4095	4356	msgstr "Niveau de zoom de la loupe"
4096	4357
4097		#: ../preferences/tools.py:154
	4358	#: ../preferences/tools.py:175
4098	4359	msgctxt "percent unit sign"
4099	4360	msgid "%"
4100	4361	msgstr "%"
4101	4362
4102	4363	#. L10N: "Kinetic Scrolling" is a checkbox label, as in "Enable Kinetic Scrolling"
4103		#: ../preferences/tools.py:156
	4364	#: ../preferences/tools.py:177
4104	4365	msgid "Kinetic Scrolling"
4105	4366	msgstr "Défilement dynamique"
4106	4367
4107		#: ../preferences/tools.py:157
	4368	#: ../preferences/tools.py:178
4108	4369	msgid "Show Scrollbars"
4109	4370	msgstr "Afficher les barres de défilement"
4110	4371
4111		#: ../preferences/tools.py:236
	4372	#: ../preferences/tools.py:263
4112	4373	msgid "Group documents by directory"
4113	4374	msgstr "Regrouper les documents par dossier"
	4375
	4376	#: ../preferences/tools.py:296
	4377	#, fuzzy
	4378	msgid "Restores the built-in outline patterns."
	4379	msgstr "Rétablir les Fragments par défaut"
	4380
	4381	#: ../preferences/tools.py:297
	4382	msgid "Patterns to match in text that are shown in outline:"
	4383	msgstr ""
	4384
	4385	#: ../preferences/tools.py:323
	4386	msgid "Enter a regular expression to match:"
	4387	msgstr ""
4114	4388
4115	4389	#: ../quickinsert/__init__.py:48
4116	4390	msgid "Quick &Insert"

4507	4781	#: ../quickinsert/spanners.py:144
4508	4782	msgid "Phrasing Slur"
4509	4783	msgstr "Liaison de phrasé"
	4784
	4785	#: ../quickinsert/spanners.py:147
	4786	msgid "Melisma"
	4787	msgstr "Tenue"
4510	4788
4511	4789	#: ../quickinsert/widget.py:102
4512	4790	msgid ""

4862	5140	"Il est également possible de changer la façon dont le rythme est spécifié : "
4863	5141	"pour chaque note\n"
4864	5142	"(explicite), ou seulement quand les durées changent (implicite). Certaines "
4865		"personnes prefèrent\n"
	5143	"personnes préfèrent\n"
4866	5144	"l'option implicite par ligne, qui spécifie toujours la durée pour la "
4867	5145	"première\n"
4868	5146	"note, le premier accord ou silence d'une ligne.\n"

5035	5313	"<p>\n"
5036	5314	"Cliquez sur le bouton Aperçu pour obtenir un aperçu avec quelques exemples "
5037	5315	"musicaux.\n"
5038		"Cliquez Ok pour copier le code LilyPond généré dans l'éditeur de texte.\n"
	5316	"Cliquez OK pour copier le code LilyPond généré dans l'éditeur de texte.\n"
5039	5317	"</p>\n"
5040	5318	"\n"
5041	5319	"<h3>Pièces multiples ou mouvements</h3>\n"

5358	5636	"Show predefined guitar fret diagrams below the chord names (LilyPond 2.12 "
5359	5637	"and above)."
5360	5638	msgstr ""
5361		"Afficher les diagrammes d'accords sous le nom de l'accord (Lilypond 2.12 et "
	5639	"Afficher les diagrammes d'accords sous le nom de l'accord (LilyPond 2.12 et "
5362	5640	"plus récent). "
5363	5641
5364	5642	#: ../scorewiz/parts/_base.py:203

6372	6650	msgstr "Sélectionner des lignes entières au-dessus"
6373	6651
6374	6652	#: ../snippet/builtin.py:62
	6653	msgid "Delete Matching Pair"
	6654	msgstr "Supprimer les caractères appariés"
	6655
	6656	#: ../snippet/builtin.py:78
6375	6657	msgid "Next Blank Line"
6376	6658	msgstr "Ligne vide suivante"
6377	6659
6378		#: ../snippet/builtin.py:76
	6660	#: ../snippet/builtin.py:92
6379	6661	msgid "Previous Blank Line"
6380	6662	msgstr "Ligne vide précédente"
6381	6663
6382		#: ../snippet/builtin.py:90
	6664	#: ../snippet/builtin.py:106
6383	6665	msgid "Select until Next Blank Line"
6384	6666	msgstr "Sélectionner jusqu'à la prochaine ligne vide"
6385	6667
6386		#: ../snippet/builtin.py:104
	6668	#: ../snippet/builtin.py:120
6387	6669	msgid "Select until Previous Blank Line"
6388	6670	msgstr "Sélectionner jusqu'à la ligne vide précédente"
6389	6671
6390		#: ../snippet/builtin.py:118
	6672	#: ../snippet/builtin.py:134
6391	6673	msgid "Single Typographical Quotes"
6392	6674	msgstr "Guillemets typographiques simples"
6393	6675
6394		#: ../snippet/builtin.py:123
	6676	#: ../snippet/builtin.py:139
6395	6677	msgid "Double Typographical Quotes"
6396	6678	msgstr "Guillemets typographiques doubles"
6397	6679
6398		#: ../snippet/builtin.py:189
	6680	#: ../snippet/builtin.py:205
6399	6681	msgid "Tuplets"
6400	6682	msgstr "Tuplets"
6401	6683
6402		#: ../snippet/builtin.py:199
	6684	#: ../snippet/builtin.py:215
6403	6685	msgid "Modern 2/2 Time Signature"
6404	6686	msgstr "Indicateur de mesure 2/2 moderne"
6405	6687
6406		#: ../snippet/builtin.py:205
	6688	#: ../snippet/builtin.py:221
6407	6689	msgid "Modern 4/4 Time Signature"
6408	6690	msgstr "Indicateur de mesure 4/4 moderne"
6409	6691
6410		#: ../snippet/builtin.py:211
	6692	#: ../snippet/builtin.py:227
6411	6693	msgid "Tactus Time Signature (number with note)"
6412	6694	msgstr "Indicateur de mesure tactus (nombre avec note)"
6413	6695
6414		#: ../snippet/builtin.py:222
	6696	#: ../snippet/builtin.py:238
6415	6697	msgid "LilyPond Version"
6416	6698	msgstr "Version de LilyPond"
6417	6699
6418		#: ../snippet/builtin.py:233
	6700	#: ../snippet/builtin.py:249
6419	6701	msgid "Relative Music"
6420	6702	msgstr "Musique relative"
6421	6703
6422		#: ../snippet/builtin.py:250
	6704	#: ../snippet/builtin.py:266
6423	6705	msgid "Upper case selection"
6424	6706	msgstr "Sélection en haut de casse"
6425	6707
6426		#: ../snippet/builtin.py:256
	6708	#: ../snippet/builtin.py:272
6427	6709	msgid "Lower case selection"
6428	6710	msgstr "Sélection en bas de casse"
6429	6711
6430		#: ../snippet/builtin.py:262
	6712	#: ../snippet/builtin.py:278
6431	6713	msgid "Title case selection"
6432	6714	msgstr "Sélection en casse de titre"
6433	6715
6434		#: ../snippet/builtin.py:273
	6716	#: ../snippet/builtin.py:289
6435	6717	msgid "Markup lines"
6436	6718	msgstr "Markup en lignes"
6437	6719
6438		#: ../snippet/builtin.py:281
	6720	#: ../snippet/builtin.py:297
6439	6721	msgid "Markup column"
6440	6722	msgstr "Markup en colonne"
6441	6723
6442		#: ../snippet/builtin.py:286
	6724	#: ../snippet/builtin.py:302
6443	6725	msgid "Tagline with date and LilyPond version"
6444	6726	msgstr "Slogan avec date et version de LilyPond"
6445	6727
6446		#: ../snippet/builtin.py:296
	6728	#: ../snippet/builtin.py:312
6447	6729	msgid "Header Template"
6448	6730	msgstr "Modèle d'en-tête"
6449	6731
6450		#: ../snippet/builtin.py:311
	6732	#: ../snippet/builtin.py:327
6451	6733	msgid "No Tagline"
6452	6734	msgstr "Pas de slogan"
6453	6735
6454		#: ../snippet/builtin.py:319
	6736	#: ../snippet/builtin.py:335
6455	6737	msgid "No Barnumbers"
6456	6738	msgstr "Pas de numéros de mesure"
6457	6739
6458		#: ../snippet/builtin.py:329
	6740	#: ../snippet/builtin.py:345
6459	6741	msgid "Midi Tempo"
6460	6742	msgstr "Tempo MIDI :"
6461	6743
6462		#: ../snippet/builtin.py:339
	6744	#: ../snippet/builtin.py:355
6463	6745	msgid "Staff Size"
6464	6746	msgstr "Taille des portées"
6465	6747
6466		#: ../snippet/builtin.py:396
	6748	#: ../snippet/builtin.py:412
6467	6749	msgid "Uncomment"
6468	6750	msgstr "Dé-commenter"
6469	6751
6470		#: ../snippet/builtin.py:439
	6752	#: ../snippet/builtin.py:455
6471	6753	msgid "A5 Paper"
6472	6754	msgstr "Papier A5"
6473	6755
6474		#: ../snippet/builtin.py:447
	6756	#: ../snippet/builtin.py:463
6475	6757	msgid "Document Fonts..."
6476	6758	msgstr "Polices du document..."
6477	6759
6478		#: ../snippet/builtin.py:475
	6760	#: ../snippet/builtin.py:491
6479	6761	msgid "Last note or chord"
6480	6762	msgstr "Répéter la dernière note ou accord"
6481	6763
6482		#: ../snippet/builtin.py:556
	6764	#: ../snippet/builtin.py:572
6483	6765	msgid "Color"
6484	6766	msgstr "Couleur"
6485	6767
6486		#: ../snippet/builtin.py:593
	6768	#: ../snippet/builtin.py:609
6487	6769	msgid "Basic Leadsheet"
6488	6770	msgstr "Grille d'accords basique"
6489	6771
6490		#: ../snippet/builtin.py:637
	6772	#: ../snippet/builtin.py:653
6491	6773	msgid "Choir Hymn"
6492	6774	msgstr "Chœur"
6493	6775

6530	6812	"Do you want to save your changes or discard them?"
6531	6813	msgstr ""
6532	6814	"Le fragment a été modifié.\n"
6533		"Voulez-vous enregistrer les changements ou les ignorer?"
	6815	"Voulez-vous enregistrer les changements ou les ignorer ?"
6534	6816
6535	6817	#: ../snippet/edit.py:214
6536	6818	msgid "Snippet editor"

6687	6969	"alter the document through the {cursor}."
6688	6970	msgstr ""
6689	6971	"Lorsque vous définissez une fonction de ce nom, elle est appelée sans "
6690		"arguments, au lieu d'insérér le texte depuis la variable {text}. Dans ce cas "
6691		"vous pouvez changer le ducument via le {cursor}."
	6972	"arguments, au lieu d’insérer le texte depuis la variable {text}. Dans ce cas "
	6973	"vous pouvez changer le document via le {cursor}."
6692	6974
6693	6975	#: ../snippet/expand.py:76
6694	6976	msgid "The current date in YYYY-MM-DD format."

6775	7057	msgstr ""
6776	7058	"<p>Les fragments de {filename} sont affichés ici.</p>\n"
6777	7059	"<p>S'il y a des fragments nouveaux ou mis à jour, vous pouvez les "
6778		"sélectionner ou les désélectionner un par un, ou tous ensembleen utilisant "
6779		"la case à cocher du groupe. Cliquez Ok pour importer tous les fragments "
	7060	"sélectionner ou les désélectionner un par un, ou tous ensemble en utilisant "
	7061	"la case à cocher du groupe. Cliquez OK pour importer tous les fragments "
6780	7062	"sélectionnés.</p>\n"
6781	7063	"<p>Les fragments existants ou non modifiés ne peuvent pas être importés.</"
6782	7064	"p>\n"

6798	7080	"selecting {menu}, and then choose a file name, preferably ending in <code>."
6799	7081	"xml</code>."
6800	7082	msgstr ""
6801		"Pour exporter des fragments, vous pouvez soit les selectionner dans le "
	7083	"Pour exporter des fragments, vous pouvez soit les sélectionner dans le "
6802	7084	"gestionnaire de fragments, ou filtrer les fragments grâce à la barre de "
6803	7085	"recherche sans en sélectionner, de manière à ce que tous les fragments "
6804	7086	"visibles dans le gestionnaire de fragments soient exportés. Vous pouvez "

6820	7102	"You may also drop an XML file on the snippet manager. A dialog will be "
6821	7103	"displayed where you can select which snippets you want to import."
6822	7104	msgstr ""
6823		"Pour importer des fragments, selectionnez {menu} et choisissez le fichier à "
	7105	"Pour importer des fragments, sélectionnez {menu} et choisissez le fichier à "
6824	7106	"importer. Il est aussi possible de faire glisser une fichier XML sur le "
6825		"gestionnaire de fragments. Une boite de dialogue s'ouvira alors pour vous "
	7107	"gestionnaire de fragments. Une boite de dialogue s’ouvrira alors pour vous "
6826	7108	"permettre de sélectionner les fragments à importer."
6827	7109
6828	7110	#: ../snippet/import_export.py:250 ../snippet/widget.py:195

6869	7151	"\"Restore Checked Snippets.\""
6870	7152	msgstr ""
6871	7153	"Ce dialogue vous permet de rétablir des fragments par défaut qui ont été "
6872		"changés ou suprimés. Cochez les fragments que vous voulez rétablir et "
6873		"cliquez sur le bouton \"Rétablir les Fragments Sélectionnés.\""
	7154	"changés ou supprimés. Cochez les fragments que vous voulez rétablir et "
	7155	"cliquez sur le bouton « Rétablir les Fragments Sélectionnés »."
6874	7156
6875	7157	#: ../snippet/restore.py:67
6876	7158	msgid "Restore Checked Snippets"

6894	7176
6895	7177	#: ../snippet/template.py:49
6896	7178	msgid "Overwrite Template?"
6897		msgstr "Ecraser le modèle?"
	7179	msgstr "Écraser le modèle ?"
6898	7180
6899	7181	#: ../snippet/template.py:50
6900	7182	msgid ""

6952	7234
6953	7235	#: ../snippet/widget.py:194
6954	7236	msgid "Apply the current snippet."
6955		msgstr "Appliquer le fragment courrant."
	7237	msgstr "Appliquer le fragment courant."
6956	7238
6957	7239	#: ../snippet/widget.py:196
6958	7240	msgid "Import snippets from a file."

7066	7348	"</p>\n"
7067	7349	msgstr ""
7068	7350	"<p>\n"
7069		"Le gestionnaire de fragmens vous permet de conserver des fragments de texte\n"
	7351	"Le gestionnaire de fragments vous permet de conserver des fragments de "
	7352	"texte\n"
7070	7353	"fréquemment utilisés et de les coller facilement dans l'éditeur de texte.\n"
7071	7354	"</p>\n"
7072	7355	"\n"

7081	7364	"quelques caractères\n"
7082	7365	"dans le champ de recherche.\n"
7083	7366	"Les fragments peuvent également être appliqués par un raccourci clavier.\n"
7084		"Certains fragments ont un nom spécifique que vous pouvez saiser dans le "
	7367	"Certains fragments ont un nom spécifique que vous pouvez saisir dans le "
7085	7368	"champ de recherche.\n"
7086	7369	"Il suffit ensuite de valider avec Entrée pour\n"
7087	7370	"appliquer le fragment dans l'éditeur de texte et de masquer le gestionnaire "

7124	7407	"smarter way is to use a snippet variable."
7125	7408	msgstr ""
7126	7409	"Pour qu'un groupe de fragments soit utilisable comme une bibliothèque, vous "
7127		"pouvez bien sûr préfixer leur titre avec un nom prédéfini. Mais une manère "
	7410	"pouvez bien sûr préfixer leur titre avec un nom prédéfini. Mais une manière "
7128	7411	"plus efficace est d'utiliser une variable de fragment."
7129	7412
7130	7413	#: ../snippet/widget.py:464

7132	7415	"It is suggested to use the \"{set}\" variable, and set it to the name of the "
7133	7416	"library you want the snippet to belong to."
7134	7417	msgstr ""
7135		"Il est recommandé d'utiliser la variable \"{set}\", et de la positionner sur "
	7418	"Il est recommandé d'utiliser la variable « {set} », et de la positionner sur "
7136	7419	"le nom de la bibliothèque à laquelle le fragment doit appartenir."
7137	7420
7138	7421	#: ../snippet/widget.py:467

7144	7427	msgstr ""
7145	7428	"Ensuite dans le gestionnaire de fragments, vous pouvez facilement "
7146	7429	"sélectionner tout les fragments de la bibliothèque en entrant <code>:{set} "
7147		"nom</code> dans la barre de recherche de fragments, ou \"nom\" est le nom "
	7430	"nom</code> dans la barre de recherche de fragments, ou « nom » est le nom "
7148	7431	"que vous voulez utiliser. Vous pouvez alors les exporter vers un fichier XML "
7149	7432	"pour les partager avec d'autres utilisateurs."
7150	7433

7377	7660
7378	7661	#~ msgid "Line selection mode"
7379	7662	#~ msgstr "Mode sélection de ligne"
7380
7381		#~ msgid "Open File"
7382		#~ msgstr "Ouvrir Fichier"
7383	7663
7384	7664	#~ msgid "Right-click for tab options"
7385	7665	#~ msgstr "Clic droit : options de l'onglet"

8088	8368	#~ msgid "Configure Okular..."
8089	8369	#~ msgstr "Configurer Okular..."
8090	8370
8091		#~ msgid "Reload"
8092		#~ msgstr "Recharger"
8093
8094	8371	#~ msgid "no log"
8095	8372	#~ msgstr "pas de messages"
8096	8373

+531

-302

frescobaldi_app/po/frescobaldi.pot less more

5	5	#, fuzzy
6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8		"Project-Id-Version: frescobaldi 2.0.8\n"
	8	"Project-Id-Version: frescobaldi 2.0.10\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: info@frescobaldi.org\n"
10		"POT-Creation-Date: 2012-09-14 10:19+0200\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2013-05-12 21:30+0200\n"
11	11	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12	12	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13	13	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

120	120	msgid "Edit again"
121	121	msgstr ""
122	122
123		#: ../app.py:128
	123	#: ../app.py:130
124	124	msgid "LilyPond Files"
125	125	msgstr ""
126	126
127		#: ../app.py:129
	127	#: ../app.py:131
128	128	msgid "LaTeX Files"
129	129	msgstr ""
130	130
131		#: ../app.py:130
	131	#: ../app.py:132
132	132	msgid "DocBook Files"
133	133	msgstr ""
134	134
135		#: ../app.py:131
	135	#: ../app.py:133
136	136	msgid "HTML Files"
137	137	msgstr ""
138	138
139		#: ../app.py:132
	139	#: ../app.py:134
140	140	msgid "Texinfo Files"
141	141	msgstr ""
142	142
143		#: ../app.py:133
	143	#: ../app.py:135
144	144	msgid "Scheme Files"
145	145	msgstr ""
146	146
147		#: ../app.py:134 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
	147	#: ../app.py:136 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
148	148	msgid "All Files"
149	149	msgstr ""
150	150

168	168	msgid "Previous Mark"
169	169	msgstr ""
170	170
	171	#: ../convert_ly.py:120
	172	msgid "From version:"
	173	msgstr ""
	174
171	175	#: ../convert_ly.py:121
172		msgid "From version:"
	176	msgid "To version:"
173	177	msgstr ""
174	178
175	179	#: ../convert_ly.py:122
176		msgid "To version:"
177		msgstr ""
178
179		#: ../convert_ly.py:123
180	180	msgid "Save convert-ly messages in document"
181	181	msgstr ""
182	182
183		#: ../convert_ly.py:125
	183	#: ../convert_ly.py:124
184	184	msgid ""
185	185	"If checked, the messages of convert-ly are appended as a comment to the end "
186	186	"of the document."
187	187	msgstr ""
188	188
	189	#: ../convert_ly.py:126
	190	msgid "&Messages"
	191	msgstr ""
	192
189	193	#: ../convert_ly.py:127
190		msgid "&Messages"
	194	msgid "&Changes"
191	195	msgstr ""
192	196
193	197	#: ../convert_ly.py:128
194		msgid "&Changes"
195		msgstr ""
196
197		#: ../convert_ly.py:129
198	198	msgid "Run Again"
199	199	msgstr ""
200	200
201		#: ../convert_ly.py:140 ../docbrowser/browser.py:158
	201	#: ../convert_ly.py:139 ../docbrowser/browser.py:158
202	202	#: ../musicview/editinplace.py:150 ../musicview/image.py:167
203	203	msgid "<unknown>"
204	204	msgstr ""
205	205
206		#: ../convert_ly.py:141
	206	#: ../convert_ly.py:140
207	207	msgid "Convert-ly from LilyPond {version}"
208	208	msgstr ""
209	209
210		#: ../convert_ly.py:165
	210	#: ../convert_ly.py:155 ../externalchanges/widget.py:269
	211	msgid "Current Document"
	212	msgstr ""
	213
	214	#: ../convert_ly.py:155
	215	msgid "Converted Document"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: ../convert_ly.py:167
211	219	msgid "(set in document)"
212	220	msgstr ""
213	221
214		#: ../convert_ly.py:178
	222	#: ../convert_ly.py:180
215	223	msgid "Both 'from' and 'to' versions need to be set."
216	224	msgstr ""
217	225
218		#: ../convert_ly.py:215
	226	#: ../convert_ly.py:217
219	227	msgid ""
220	228	"Could not start {convert_ly}:\n"
221	229	"\n"
222	230	"{message}\n"
223	231	msgstr ""
224	232
225		#: ../convert_ly.py:221
	233	#: ../convert_ly.py:223
226	234	msgid "The document has not been changed."
227		msgstr ""
228
229		#: ../convert_ly.py:227
230		msgid "Current Document"
231		msgstr ""
232
233		#: ../convert_ly.py:227
234		msgid "Converted Document"
235		msgstr ""
236
237		#: ../convert_ly.py:233
238		msgid "Colors:"
239		msgstr ""
240
241		#: ../convert_ly.py:234
242		msgid "Added"
243		msgstr ""
244
245		#: ../convert_ly.py:235
246		msgid "Changed"
247		msgstr ""
248
249		#: ../convert_ly.py:236
250		msgid "Deleted"
251		msgstr ""
252
253		#: ../convert_ly.py:237
254		msgid "Links:"
255		msgstr ""
256
257		#: ../convert_ly.py:238
258		msgid "First Change"
259		msgstr ""
260
261		#: ../convert_ly.py:239
262		msgid "Next Change"
263		msgstr ""
264
265		#: ../convert_ly.py:240
266		msgid "Top"
267	235	msgstr ""
268	236
269	237	#: ../cut_assign.py:39

274	242	msgid "Please enter the name for the variable to assign the selected text to:"
275	243	msgstr ""
276	244
277		#: ../document.py:145 ../doclist/widget.py:128 ../snippet/edit.py:178
	245	#: ../document.py:158 ../doclist/widget.py:132 ../snippet/edit.py:178
278	246	msgid "Untitled"
279	247	msgstr ""
280	248
281		#: ../document.py:147
	249	#: ../document.py:160
282	250	msgid "Untitled ({num})"
283	251	msgstr ""
284	252
285		#: ../documentactions.py:125
	253	#: ../documentactions.py:133
	254	msgid "Open File at C&ursor"
	255	msgstr ""
	256
	257	#: ../documentactions.py:134
286	258	msgid "Cut and Assign..."
287	259	msgstr ""
288	260
289		#: ../documentactions.py:126
	261	#: ../documentactions.py:135
290	262	msgid "Syntax &Highlighting"
291	263	msgstr ""
292	264
293		#: ../documentactions.py:127
	265	#: ../documentactions.py:136
294	266	msgid "&Automatic Indent"
295	267	msgstr ""
296	268
297		#: ../documentactions.py:128
	269	#: ../documentactions.py:137
298	270	msgid "Re-&Indent"
299	271	msgstr ""
300	272
301		#: ../documentactions.py:129
	273	#: ../documentactions.py:138
302	274	msgid "&Format"
303	275	msgstr ""
304	276
305		#: ../documentactions.py:130
	277	#: ../documentactions.py:139
306	278	msgid "&Update with convert-ly..."
307	279	msgstr ""
308	280
309		#: ../documentcontextmenu.py:54 ../mainwindow.py:952
	281	#: ../documentcontextmenu.py:67 ../mainwindow.py:982
310	282	#: ../sessions/manager.py:127
311	283	msgid "&Save"
312	284	msgstr ""
313	285
314		#: ../documentcontextmenu.py:55 ../mainwindow.py:953
	286	#: ../documentcontextmenu.py:68 ../mainwindow.py:983
315	287	msgid "Save &As..."
316	288	msgstr ""
317	289
318		#: ../documentcontextmenu.py:56 ../mainwindow.py:957
	290	#: ../documentcontextmenu.py:69 ../mainwindow.py:993
319	291	msgid "&Close"
	292	msgstr ""
	293
	294	#: ../documentcontextmenu.py:70
	295	msgid "Always &Engrave This Document"
320	296	msgstr ""
321	297
322	298	#: ../documentmenu.py:42

374	350	msgstr ""
375	351
376	352	#. L10N: a basic type of input in the editor
377		#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396
378		#: ../mainwindow.py:421 ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:540
379		#: ../mainwindow.py:599 ../musicview/image.py:214
380		#: ../preferences/fontscolors.py:476 ../preferences/fontscolors.py:514
381		#: ../snippet/import_export.py:105 ../snippet/widget.py:319
	353	#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:389 ../mainwindow.py:395
	354	#: ../mainwindow.py:420 ../mainwindow.py:471 ../mainwindow.py:563
	355	#: ../mainwindow.py:623 ../externalchanges/widget.py:243
	356	#: ../musicview/image.py:214 ../preferences/fontscolors.py:476
	357	#: ../preferences/fontscolors.py:514 ../snippet/import_export.py:105
	358	#: ../snippet/widget.py:319
382	359	msgid "Error"
383	360	msgstr ""
384	361

388	365	"Please check path and permissions."
389	366	msgstr ""
390	367
391		#: ../hyphendialog.py:114
	368	#: ../htmldiff.py:45
	369	msgid "Colors:"
	370	msgstr ""
	371
	372	#: ../htmldiff.py:46
	373	msgid "Added"
	374	msgstr ""
	375
	376	#: ../htmldiff.py:47
	377	msgid "Changed"
	378	msgstr ""
	379
	380	#: ../htmldiff.py:48
	381	msgid "Deleted"
	382	msgstr ""
	383
	384	#: ../htmldiff.py:49
	385	msgid "Links:"
	386	msgstr ""
	387
	388	#: ../htmldiff.py:50
	389	msgid "First Change"
	390	msgstr ""
	391
	392	#: ../htmldiff.py:51
	393	msgid "Next Change"
	394	msgstr ""
	395
	396	#: ../htmldiff.py:52
	397	msgid "Top"
	398	msgstr ""
	399
	400	#: ../hyphendialog.py:115
392	401	msgid "Hyphenate Lyrics Text"
393	402	msgstr ""
394	403
395		#: ../hyphendialog.py:115
	404	#: ../hyphendialog.py:116
396	405	msgid "Please select a language:"
397	406	msgstr ""
398	407
399		#: ../hyphendialog.py:157 ../hyphendialog.py:164
	408	#: ../hyphendialog.py:158 ../hyphendialog.py:165
400	409	msgid "Lyrics"
401	410	msgstr ""
402	411
403		#: ../hyphendialog.py:164 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
	412	#: ../hyphendialog.py:165 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
404	413	#: ../scorewiz/dialog.py:192
405	414	msgctxt "menu title"
406	415	msgid "Tools"
407	416	msgstr ""
408	417
409		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
	418	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
410	419	#: ../help/contents.py:265
411	420	msgctxt "menu title"
412	421	msgid "Edit"
413	422	msgstr ""
414	423
415		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
	424	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
416	425	#: ../preferences/__init__.py:106 ../preferences/midi.py:134
417	426	#: ../preferences/prefshelp.py:32 ../preferences/prefshelp.py:38
418	427	msgid "Preferences"
419	428	msgstr ""
420	429
421		#: ../hyphendialog.py:167
	430	#: ../hyphendialog.py:168
422	431	msgid ""
423	432	"<p>\n"
424	433	"Frescobaldi can automatically place hyphens '{hyphen}' inside texts to make\n"

533	542	msgstr ""
534	543
535	544	#: ../main.py:68
	545	msgid "List the session names and exit"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: ../main.py:70
536	549	msgid "Always start a new instance"
537	550	msgstr ""
538	551
539	552	#. L10N: state of document in window titlebar
540		#: ../mainwindow.py:226
	553	#: ../mainwindow.py:226 ../externalchanges/widget.py:159
541	554	msgid "[modified]"
542	555	msgstr ""
543	556

556	569	msgid "Tab Bar"
557	570	msgstr ""
558	571
559		#: ../mainwindow.py:339 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
	572	#: ../mainwindow.py:338 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
560	573	#: ../sessions/dialog.py:179 ../sessions/dialog.py:185
561	574	msgid "Warning"
562	575	msgstr ""
563	576
564		#: ../mainwindow.py:340
	577	#: ../mainwindow.py:339
565	578	msgid ""
566	579	"Can't load non-local document:\n"
567	580	"\n"
568	581	"{url}"
569	582	msgstr ""
570	583
571		#: ../mainwindow.py:371
	584	#: ../mainwindow.py:370
572	585	msgctxt "dialog title"
573	586	msgid "Open File"
574	587	msgstr ""
575	588
576		#: ../mainwindow.py:391 ../mainwindow.py:397 ../mainwindow.py:422
	589	#: ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396 ../mainwindow.py:421
577	590	msgid ""
578	591	"Can't write to destination:\n"
579	592	"\n"
580	593	"{url}"
581	594	msgstr ""
582	595
583		#: ../mainwindow.py:416
	596	#: ../mainwindow.py:415
584	597	msgctxt "dialog title"
585	598	msgid "Save File"
586	599	msgstr ""
587	600
588		#: ../mainwindow.py:456
	601	#: ../mainwindow.py:455
589	602	msgctxt "dialog title"
590	603	msgid "Save Copy"
591	604	msgstr ""
592	605
593		#: ../mainwindow.py:462
	606	#: ../mainwindow.py:461
594	607	msgctxt "dialog title"
595	608	msgid "Save Selection"
596	609	msgstr ""
597	610
598		#: ../mainwindow.py:473 ../mainwindow.py:600 ../snippet/widget.py:320
	611	#: ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:624 ../snippet/widget.py:320
599	612	msgid ""
600	613	"Can't write to destination:\n"
601	614	"\n"

604	617	"{error}"
605	618	msgstr ""
606	619
607		#: ../mainwindow.py:533
	620	#: ../mainwindow.py:486 ../mainwindow.py:500 ../externalchanges/widget.py:103
	621	msgid "Reload"
	622	msgstr ""
	623
	624	#: ../mainwindow.py:487
	625	msgid ""
	626	"Could not reload the document:\n"
	627	"\n"
	628	"{url}"
	629	msgstr ""
	630
	631	#: ../mainwindow.py:497
	632	msgid "Some documents could not be reloaded."
	633	msgstr ""
	634
	635	#: ../mainwindow.py:499
	636	msgid "No document could be reloaded."
	637	msgstr ""
	638
	639	#: ../mainwindow.py:556
608	640	msgctxt "dialog title"
609	641	msgid "Insert From File"
610	642	msgstr ""
611	643
612		#: ../mainwindow.py:541 ../snippet/import_export.py:106
	644	#: ../mainwindow.py:564 ../snippet/import_export.py:106
613	645	msgid ""
614	646	"Can't read from source:\n"
615	647	"\n"

618	650	"{error}"
619	651	msgstr ""
620	652
621		#: ../mainwindow.py:557
	653	#: ../mainwindow.py:580
622	654	msgctxt "dialog title"
623	655	msgid "Print Source"
624	656	msgstr ""
625	657
626		#: ../mainwindow.py:590
	658	#: ../mainwindow.py:613
627	659	msgid "Export as HTML"
628	660	msgstr ""
629	661
630		#: ../mainwindow.py:711
	662	#: ../mainwindow.py:733
631	663	msgid ""
632	664	"Please describe the issue or feature request.\n"
633	665	"Provide as much information as possible.\n"

635	667	"\n"
636	668	msgstr ""
637	669
638		#: ../mainwindow.py:818
	670	#: ../mainwindow.py:843
639	671	msgid "Main Toolbar"
640	672	msgstr ""
641	673
642		#: ../mainwindow.py:819
	674	#: ../mainwindow.py:844
643	675	msgid "Music View Toolbar"
644	676	msgstr ""
645	677
646		#: ../mainwindow.py:946
	678	#: ../mainwindow.py:976
647	679	msgctxt "action: new document"
648	680	msgid "&New"
649	681	msgstr ""
650	682
651		#: ../mainwindow.py:947
	683	#: ../mainwindow.py:977
652	684	msgid "&Open..."
653	685	msgstr ""
654	686
655		#: ../mainwindow.py:948
	687	#: ../mainwindow.py:978
656	688	msgid "Open &Recent"
657	689	msgstr ""
658	690
659		#: ../mainwindow.py:949
	691	#: ../mainwindow.py:979
660	692	msgid "Insert from &File..."
661	693	msgstr ""
662	694
663		#: ../mainwindow.py:950
	695	#: ../mainwindow.py:980
664	696	msgid "Open Current Directory"
665	697	msgstr ""
666	698
667		#: ../mainwindow.py:951
	699	#: ../mainwindow.py:981
668	700	msgid "Open Command Prompt"
669	701	msgstr ""
670	702
671		#: ../mainwindow.py:954
	703	#: ../mainwindow.py:984
672	704	msgid "Save Copy or Selection As..."
673	705	msgstr ""
674	706
675		#: ../mainwindow.py:955
	707	#: ../mainwindow.py:985 ../externalchanges/widget.py:117
676	708	msgid "Save All"
677	709	msgstr ""
678	710
679		#: ../mainwindow.py:956
	711	#: ../mainwindow.py:986
	712	msgid "Re&load"
	713	msgstr ""
	714
	715	#: ../mainwindow.py:987 ../externalchanges/widget.py:108
	716	msgid "Reload All"
	717	msgstr ""
	718
	719	#: ../mainwindow.py:988
	720	msgid "Check for External Changes..."
	721	msgstr ""
	722
	723	#: ../mainwindow.py:990
	724	msgid ""
	725	"Opens a window to check whether open documents were changed or deleted by "
	726	"other programs."
	727	msgstr ""
	728
	729	#: ../mainwindow.py:992
680	730	msgid "Print Source..."
681	731	msgstr ""
682	732
683		#: ../mainwindow.py:958
	733	#: ../mainwindow.py:994
684	734	msgid "Close Other Documents"
685	735	msgstr ""
686	736
687		#: ../mainwindow.py:959
	737	#: ../mainwindow.py:995
688	738	msgid "Close All Documents"
689	739	msgstr ""
690	740
691		#: ../mainwindow.py:960
	741	#: ../mainwindow.py:996
692	742	msgid "Closes all documents and leaves the current session."
693	743	msgstr ""
694	744
695		#: ../mainwindow.py:961
	745	#: ../mainwindow.py:997
696	746	msgid "&Quit"
697	747	msgstr ""
698	748
699		#: ../mainwindow.py:963
	749	#: ../mainwindow.py:999
700	750	msgid "Export Source as Colored &HTML..."
701	751	msgstr ""
702	752
703		#: ../mainwindow.py:965
	753	#: ../mainwindow.py:1001
704	754	msgid "&Undo"
705	755	msgstr ""
706	756
707		#: ../mainwindow.py:966
	757	#: ../mainwindow.py:1002
708	758	msgid "Re&do"
709	759	msgstr ""
710	760
711		#: ../mainwindow.py:967
	761	#: ../mainwindow.py:1003
712	762	msgid "Cu&t"
713	763	msgstr ""
714	764
715		#: ../mainwindow.py:968 ../docbrowser/browser.py:248
	765	#: ../mainwindow.py:1004 ../docbrowser/browser.py:248
716	766	msgid "&Copy"
717	767	msgstr ""
718	768
719		#: ../mainwindow.py:969
	769	#: ../mainwindow.py:1005
720	770	msgid "Copy as Colored &HTML"
721	771	msgstr ""
722	772
723		#: ../mainwindow.py:970
	773	#: ../mainwindow.py:1006
724	774	msgid "&Paste"
725	775	msgstr ""
726	776
727		#: ../mainwindow.py:971
	777	#: ../mainwindow.py:1007
728	778	msgid "Select &All"
729	779	msgstr ""
730	780
731		#: ../mainwindow.py:972
	781	#: ../mainwindow.py:1008
732	782	msgid "Select &Block"
733	783	msgstr ""
734	784
735		#: ../mainwindow.py:973
	785	#: ../mainwindow.py:1009
736	786	msgid "Select &None"
737	787	msgstr ""
738	788
739		#: ../mainwindow.py:974
	789	#: ../mainwindow.py:1010
740	790	msgid "Select Whole Lines Up"
741	791	msgstr ""
742	792
743		#: ../mainwindow.py:975
	793	#: ../mainwindow.py:1011
744	794	msgid "Select Whole Lines Down"
745	795	msgstr ""
746	796
747		#: ../mainwindow.py:976
	797	#: ../mainwindow.py:1012
748	798	msgid "&Find..."
749	799	msgstr ""
750	800
751		#: ../mainwindow.py:977
	801	#: ../mainwindow.py:1013
752	802	msgid "Find Ne&xt"
753	803	msgstr ""
754	804
755		#: ../mainwindow.py:978
	805	#: ../mainwindow.py:1014
756	806	msgid "Find Pre&vious"
757	807	msgstr ""
758	808
759		#: ../mainwindow.py:979
	809	#: ../mainwindow.py:1015
760	810	msgid "&Replace..."
761	811	msgstr ""
762	812
763		#: ../mainwindow.py:980
	813	#: ../mainwindow.py:1016
764	814	msgid "Pr&eferences..."
765	815	msgstr ""
766	816
767		#: ../mainwindow.py:982
	817	#: ../mainwindow.py:1018
768	818	msgid "&Next Document"
769	819	msgstr ""
770	820
771		#: ../mainwindow.py:983
	821	#: ../mainwindow.py:1019
772	822	msgid "&Previous Document"
773	823	msgstr ""
774	824
775		#: ../mainwindow.py:984
	825	#: ../mainwindow.py:1020
776	826	msgid "Scroll Up"
777	827	msgstr ""
778	828
779		#: ../mainwindow.py:985
	829	#: ../mainwindow.py:1021
780	830	msgid "Scroll Down"
781	831	msgstr ""
782	832
783		#: ../mainwindow.py:987
	833	#: ../mainwindow.py:1023
784	834	msgid "New &Window"
785	835	msgstr ""
786	836
787		#: ../mainwindow.py:988
	837	#: ../mainwindow.py:1024
788	838	msgid "&Fullscreen"
789	839	msgstr ""
790	840
791		#: ../mainwindow.py:990
	841	#: ../mainwindow.py:1026
792	842	msgid "&User Guide"
793	843	msgstr ""
794	844
795		#: ../mainwindow.py:991
	845	#: ../mainwindow.py:1027
796	846	msgid "&What's This?"
797	847	msgstr ""
798	848
799		#: ../mainwindow.py:992
	849	#: ../mainwindow.py:1028
800	850	msgid "Report a &Bug..."
801	851	msgstr ""
802	852
803		#: ../mainwindow.py:993
	853	#: ../mainwindow.py:1029
804	854	msgid "&About {appname}..."
805	855	msgstr ""
806	856
807		#: ../menu.py:83
	857	#: ../matcher.py:123
	858	msgid "Matching Pai&r"
	859	msgstr ""
	860
	861	#: ../matcher.py:124
	862	msgid "&Select Matching Pair"
	863	msgstr ""
	864
	865	#: ../menu.py:84
808	866	msgctxt "menu title"
809	867	msgid "&File"
810	868	msgstr ""
811	869
812		#: ../menu.py:114
	870	#: ../menu.py:119
813	871	msgctxt "submenu title"
814	872	msgid "&Export"
815	873	msgstr ""
816	874
817		#: ../menu.py:122
	875	#: ../menu.py:127
818	876	msgctxt "menu title"
819	877	msgid "&Edit"
820	878	msgstr ""
821	879
822		#: ../menu.py:149
	880	#: ../menu.py:154
823	881	msgctxt "menu title"
824	882	msgid "&View"
825	883	msgstr ""
826	884
827		#: ../menu.py:173
	885	#: ../menu.py:182
828	886	msgctxt "submenu title"
829	887	msgid "&Folding"
830	888	msgstr ""
831	889
832		#: ../menu.py:188
	890	#: ../menu.py:197
833	891	msgctxt "menu title"
834	892	msgid "&Music"
835	893	msgstr ""
836	894
837		#: ../menu.py:211
	895	#: ../menu.py:222
838	896	msgctxt "menu title"
839	897	msgid "&LilyPond"
840	898	msgstr ""
841	899
842		#: ../menu.py:230
	900	#: ../menu.py:241
843	901	msgctxt "menu title"
844	902	msgid "&Tools"
845	903	msgstr ""
846	904
847		#: ../menu.py:256
	905	#: ../menu.py:267
848	906	msgctxt "submenu title"
849	907	msgid "&Lyrics"
850	908	msgstr ""
851	909
852		#: ../menu.py:268
	910	#: ../menu.py:279
853	911	msgctxt "submenu title"
854	912	msgid "&Pitch"
855	913	msgstr ""
856	914
857		#: ../menu.py:282
	915	#: ../menu.py:293
858	916	msgctxt "submenu title"
859	917	msgid "&Rhythm"
860	918	msgstr ""
861	919
862		#: ../menu.py:310
	920	#: ../menu.py:321
863	921	msgctxt "menu title"
864	922	msgid "&Window"
865	923	msgstr ""
866	924
867		#: ../menu.py:330
	925	#: ../menu.py:341
868	926	msgctxt "menu title"
869	927	msgid "&Help"
870	928	msgstr ""

1004	1062	msgid "Show C&ompletions Popup"
1005	1063	msgstr ""
1006	1064
1007		#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:202
	1065	#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:229
1008	1066	msgid "Special Characters"
1009	1067	msgstr ""
1010	1068

1013	1071	msgstr ""
1014	1072
1015	1073	#: ../docbrowser/__init__.py:46 ../docbrowser/__init__.py:62
1016		#: ../preferences/documentation.py:122
	1074	#: ../preferences/documentation.py:126
1017	1075	msgid "Documentation Browser"
1018	1076	msgstr ""
1019	1077

1021	1079	msgid "&Documentation Browser"
1022	1080	msgstr ""
1023	1081
1024		#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:79
	1082	#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:78
1025	1083	msgid "Back"
1026	1084	msgstr ""
1027	1085
1028		#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:80
	1086	#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:79
1029	1087	msgid "Forward"
1030	1088	msgstr ""
1031	1089

1058	1116	msgid "({hostname})"
1059	1117	msgstr ""
1060	1118
1061		#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:83 ../help/browser.py:114
	1119	#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:82 ../help/browser.py:113
1062	1120	msgid "Print"
1063	1121	msgstr ""
1064	1122

1078	1136	msgid "LilyPond Source"
1079	1137	msgstr ""
1080	1138
1081		#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:235
	1139	#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:262
1082	1140	msgid "Documents"
1083	1141	msgstr ""
1084	1142

1086	1144	msgid "Docum&ents"
1087	1145	msgstr ""
1088	1146
1089		#: ../doclist/widget.py:183
	1147	#: ../doclist/widget.py:187
1090	1148	msgid "Save selected documents"
1091	1149	msgstr ""
1092	1150
1093		#: ../doclist/widget.py:184
	1151	#: ../doclist/widget.py:188
1094	1152	msgid "Close selected documents"
1095	1153	msgstr ""
1096	1154
1097		#: ../doclist/widget.py:190
	1155	#: ../doclist/widget.py:194
1098	1156	msgid "Save documents in this folder"
1099	1157	msgstr ""
1100	1158
1101		#: ../doclist/widget.py:191
	1159	#: ../doclist/widget.py:195
1102	1160	msgid "Close documents in this folder"
1103	1161	msgstr ""
1104	1162
1105		#: ../doclist/widget.py:194
	1163	#: ../doclist/widget.py:198
1106	1164	msgid "Save all untitled documents"
1107	1165	msgstr ""
1108	1166
1109		#: ../doclist/widget.py:195
	1167	#: ../doclist/widget.py:199
1110	1168	msgid "Close all untitled documents"
1111	1169	msgstr ""
1112	1170

1162	1220	msgid "Run LilyPond with verbose output"
1163	1221	msgstr ""
1164	1222
1165		#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:291
	1223	#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:292
1166	1224	msgid "Run LilyPond with English messages"
1167	1225	msgstr ""
1168	1226
1169		#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:288
	1227	#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:289
1170	1228	msgid "Delete intermediate output files"
1171	1229	msgstr ""
1172	1230

1242	1300	msgid "No files available"
1243	1301	msgstr ""
1244	1302
1245		#: ../help/browser.py:78
	1303	#: ../externalchanges/widget.py:99 ../externalchanges/widget.py:288
	1304	msgid "Modified Files"
	1305	msgstr ""
	1306
	1307	#: ../externalchanges/widget.py:101
	1308	msgid "The following files were modified or deleted by other applications:"
	1309	msgstr ""
	1310
	1311	#: ../externalchanges/widget.py:105
	1312	msgid ""
	1313	"Reloads the selected documents from disk. (You can still reach the previous "
	1314	"state of the document using the Undo command.)"
	1315	msgstr ""
	1316
	1317	#: ../externalchanges/widget.py:110
	1318	msgid ""
	1319	"Reloads all externally modified documents from disk. (You can still reach "
	1320	"the previous state of the document using the Undo command.)"
	1321	msgstr ""
	1322
	1323	#: ../externalchanges/widget.py:113 ../help/contents.py:576
	1324	#: ../help/contents.py:586
	1325	msgid "Save"
	1326	msgstr ""
	1327
	1328	#: ../externalchanges/widget.py:115
	1329	msgid ""
	1330	"Saves the selected documents to disk, overwriting the modifications by "
	1331	"another program."
	1332	msgstr ""
	1333
	1334	#: ../externalchanges/widget.py:119
	1335	msgid ""
	1336	"Saves all documents to disk, overwriting the modifications by another "
	1337	"program."
	1338	msgstr ""
	1339
	1340	#: ../externalchanges/widget.py:121 ../externalchanges/widget.py:304
	1341	msgid "Show Difference..."
	1342	msgstr ""
	1343
	1344	#: ../externalchanges/widget.py:123
	1345	msgid ""
	1346	"Shows the differences between the current document and the file on disk."
	1347	msgstr ""
	1348
	1349	#: ../externalchanges/widget.py:126 ../externalchanges/widget.py:307
	1350	msgid "Enable watching documents for external changes"
	1351	msgstr ""
	1352
	1353	#: ../externalchanges/widget.py:128
	1354	msgid ""
	1355	"If checked, Frescobaldi will warn you when opened files are modified or "
	1356	"deleted by other applications."
	1357	msgstr ""
	1358
	1359	#: ../externalchanges/widget.py:156
	1360	msgid "[deleted]"
	1361	msgstr ""
	1362
	1363	#: ../externalchanges/widget.py:238
	1364	msgid "The document could not be saved."
	1365	msgstr ""
	1366
	1367	#: ../externalchanges/widget.py:240
	1368	msgid "One document could not be saved."
	1369	msgstr ""
	1370
	1371	#: ../externalchanges/widget.py:242
	1372	msgid "Some documents could not be saved."
	1373	msgstr ""
	1374
	1375	#: ../externalchanges/widget.py:244
	1376	msgid "Maybe the directory does not exist anymore."
	1377	msgstr ""
	1378
	1379	#: ../externalchanges/widget.py:245
	1380	msgid "Please save the document using the \"Save As...\" dialog."
	1381	msgid_plural "Please save the documents using the \"Save As...\" dialog."
	1382	msgstr[0] ""
	1383	msgstr[1] ""
	1384
	1385	#: ../externalchanges/widget.py:269
	1386	msgid "Document on Disk"
	1387	msgstr ""
	1388
	1389	#: ../externalchanges/widget.py:276
	1390	msgid ""
	1391	"Document: {url}\n"
	1392	"Difference between the current document and the file on disk:"
	1393	msgstr ""
	1394
	1395	#: ../externalchanges/widget.py:292
	1396	msgid ""
	1397	"Frescobaldi can detect if files are modified or deleted by other "
	1398	"applications."
	1399	msgstr ""
	1400
	1401	#: ../externalchanges/widget.py:294
	1402	msgid ""
	1403	"When another application modifies or deletes one or more documents that are "
	1404	"opened in Frescobaldi, a list of affected documents is displayed, and you "
	1405	"can choose whether to reload one or more documents from disk, or to save "
	1406	"them, discarding the modifications made by the other application."
	1407	msgstr ""
	1408
	1409	#: ../externalchanges/widget.py:299
	1410	msgid ""
	1411	"When a document is reloaded, you can still press {undokey} to get back the "
	1412	"document as it was in memory before reloading it from disk."
	1413	msgstr ""
	1414
	1415	#: ../externalchanges/widget.py:302
	1416	msgid ""
	1417	"Press the <em>{showdiff}</em> button to see the difference between the "
	1418	"current document and its version on disk."
	1419	msgstr ""
	1420
	1421	#: ../externalchanges/widget.py:305
	1422	msgid ""
	1423	"If you don't want to be warned when a document is changed or deleted by "
	1424	"another application, uncheck the <em>{action}</em> checkbox."
	1425	msgstr ""
	1426
	1427	#: ../help/browser.py:77
1246	1428	msgid "Toolbar"
1247	1429	msgstr ""
1248	1430
	1431	#: ../help/browser.py:80
	1432	msgid "Start"
	1433	msgstr ""
	1434
1249	1435	#: ../help/browser.py:81
1250		msgid "Start"
1251		msgstr ""
1252
1253		#: ../help/browser.py:82
1254	1436	msgid "Contents"
1255	1437	msgstr ""
1256	1438
1257		#: ../help/browser.py:89 ../help/browser.py:90 ../help/contents.py:70
	1439	#: ../help/browser.py:88 ../help/browser.py:89 ../help/contents.py:70
1258	1440	#: ../musicview/contextmenu.py:76 ../quickinsert/widget.py:106
1259	1441	msgid "Help"
1260	1442	msgstr ""

1517	1699	msgstr ""
1518	1700
1519	1701	#: ../help/contents.py:256 ../preferences/__init__.py:250
1520		#: ../preferences/prefshelp.py:227
	1702	#: ../preferences/prefshelp.py:232
1521	1703	msgid "Fonts & Colors"
1522	1704	msgstr ""
1523	1705

1846	2028	msgid "Session"
1847	2029	msgstr ""
1848	2030
1849		#: ../help/contents.py:576 ../help/contents.py:586
1850		msgid "Save"
1851		msgstr ""
1852
1853	2031	#: ../help/contents.py:577
1854	2032	msgctxt "New Session"
1855	2033	msgid "New"

1961	2139	msgid "(no key defined)"
1962	2140	msgstr ""
1963	2141
1964		#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:80
	2142	#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:94
1965	2143	msgid "LilyPond Log"
1966	2144	msgstr ""
1967	2145

2042	2220	msgid "BEAT"
2043	2221	msgstr ""
2044	2222
2045		#: ../musicview/__init__.py:115
	2223	#: ../musicview/__init__.py:117
2046	2224	msgctxt "window title"
2047	2225	msgid "Music View"
2048	2226	msgstr ""
2049	2227
2050		#: ../musicview/__init__.py:116
	2228	#: ../musicview/__init__.py:118
2051	2229	msgid "&Music View"
2052	2230	msgstr ""
2053	2231
2054		#: ../musicview/__init__.py:274
	2232	#: ../musicview/__init__.py:286
2055	2233	msgid "Select Music View Document"
2056	2234	msgstr ""
2057	2235
2058		#: ../musicview/__init__.py:275
	2236	#: ../musicview/__init__.py:287
2059	2237	msgid "&Print Music..."
2060	2238	msgstr ""
2061	2239
2062		#: ../musicview/__init__.py:276
	2240	#: ../musicview/__init__.py:288
2063	2241	msgid "Zoom &In"
2064	2242	msgstr ""
2065	2243
2066		#: ../musicview/__init__.py:277
	2244	#: ../musicview/__init__.py:289
2067	2245	msgid "Zoom &Out"
2068	2246	msgstr ""
2069	2247
2070		#: ../musicview/__init__.py:278
	2248	#: ../musicview/__init__.py:290
2071	2249	msgid "Original &Size"
2072	2250	msgstr ""
2073	2251
2074		#: ../musicview/__init__.py:279
	2252	#: ../musicview/__init__.py:291
2075	2253	msgid "Zoom Music"
2076	2254	msgstr ""
2077	2255
2078		#: ../musicview/__init__.py:280
	2256	#: ../musicview/__init__.py:292
2079	2257	msgid "Fit &Width"
2080	2258	msgstr ""
2081	2259
2082		#: ../musicview/__init__.py:281
	2260	#: ../musicview/__init__.py:293
2083	2261	msgid "Fit &Height"
2084	2262	msgstr ""
2085	2263
2086		#: ../musicview/__init__.py:282
	2264	#: ../musicview/__init__.py:294
2087	2265	msgid "Fit &Page"
2088	2266	msgstr ""
2089	2267
2090		#: ../musicview/__init__.py:283
	2268	#: ../musicview/__init__.py:295
2091	2269	msgid "&Maximize"
2092	2270	msgstr ""
2093	2271
2094		#: ../musicview/__init__.py:284
	2272	#: ../musicview/__init__.py:296
2095	2273	msgid "&Jump to Cursor Position"
2096	2274	msgstr ""
2097	2275
2098		#: ../musicview/__init__.py:285
	2276	#: ../musicview/__init__.py:297
2099	2277	msgid "S&ynchronize with Cursor Position"
2100	2278	msgstr ""
2101	2279
2102		#: ../musicview/__init__.py:286
	2280	#: ../musicview/__init__.py:298
2103	2281	msgid "Copy to &Image..."
2104	2282	msgstr ""
2105	2283
2106		#: ../musicview/__init__.py:287
	2284	#: ../musicview/__init__.py:299
2107	2285	msgid "Next Page"
2108	2286	msgstr ""
2109	2287
2110		#: ../musicview/__init__.py:288
	2288	#: ../musicview/__init__.py:300
2111	2289	msgid "Next"
2112	2290	msgstr ""
2113	2291
2114		#: ../musicview/__init__.py:289
	2292	#: ../musicview/__init__.py:301
2115	2293	msgid "Previous Page"
2116	2294	msgstr ""
2117	2295
2118		#: ../musicview/__init__.py:290
	2296	#: ../musicview/__init__.py:302
2119	2297	msgid "Previous"
2120	2298	msgstr ""
2121	2299
2122		#: ../musicview/__init__.py:429
	2300	#: ../musicview/__init__.py:303
	2301	msgid "&Reload"
	2302	msgstr ""
	2303
	2304	#: ../musicview/__init__.py:447
2123	2305	msgid "Choose the PDF document to display."
2124	2306	msgstr ""
2125	2307
2126		#: ../musicview/__init__.py:431
	2308	#: ../musicview/__init__.py:449
2127	2309	msgid ""
2128	2310	"Choose the PDF document to display or drag the file to another application "
2129	2311	"or location."
2130	2312	msgstr ""
2131	2313
2132		#: ../musicview/__init__.py:489
	2314	#: ../musicview/__init__.py:507
2133	2315	msgid "Fit Width"
2134	2316	msgstr ""
2135	2317
2136		#: ../musicview/__init__.py:490
	2318	#: ../musicview/__init__.py:508
2137	2319	msgid "Fit Height"
2138	2320	msgstr ""
2139	2321
2140		#: ../musicview/__init__.py:491
	2322	#: ../musicview/__init__.py:509
2141	2323	msgid "Fit Page"
2142	2324	msgstr ""
2143	2325
2144	2326	#. L10N: page numbering: page {num} of {total}
2145		#: ../musicview/__init__.py:508
	2327	#: ../musicview/__init__.py:526
2146	2328	msgid "{num} of {total}"
2147	2329	msgstr ""
2148	2330

2226	2408
2227	2409	#: ../musicview/image.py:215
2228	2410	msgid "Could not save the image."
	2411	msgstr ""
	2412
	2413	#: ../outline/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:294
	2414	msgid "Outline"
	2415	msgstr ""
	2416
	2417	#: ../outline/__init__.py:41
	2418	msgid "&Outline"
2229	2419	msgstr ""
2230	2420
2231	2421	#: ../pitch/__init__.py:99

2562	2752	msgid "General Preferences"
2563	2753	msgstr ""
2564	2754
2565		#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:124
	2755	#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:129
2566	2756	msgid "MIDI Settings"
2567	2757	msgstr ""
2568	2758
2569	2759	#: ../preferences/__init__.py:206 ../preferences/helpers.py:80
2570		#: ../preferences/prefshelp.py:156
	2760	#: ../preferences/prefshelp.py:161
2571	2761	msgid "Helper Applications"
2572	2762	msgstr ""
2573	2763
2574		#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:175
	2764	#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:180
2575	2765	msgid "Paths"
2576	2766	msgstr ""
2577	2767
2578		#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:189
	2768	#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:194
2579	2769	msgid "LilyPond Documentation"
2580	2770	msgstr ""
2581	2771
2582		#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:207
	2772	#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:212
2583	2773	msgid "Keyboard Shortcuts"
2584	2774	msgstr ""
2585	2775
2586		#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:250
	2776	#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:255
2587	2777	msgid "Tools"
2588	2778	msgstr ""
2589	2779

2595	2785	msgid "Add paths or URLs. See \"What's This\" for more information."
2596	2786	msgstr ""
2597	2787
2598		#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:194
	2788	#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:199
2599	2789	msgid ""
2600	2790	"<p>Here you can add local paths or URLs pointing to LilyPond documentation. "
2601	2791	"A local path should point to the directory where either the "

2607	2797	"and have Frescobaldi automatically find them.</p>"
2608	2798	msgstr ""
2609	2799
2610		#: ../preferences/documentation.py:123
	2800	#: ../preferences/documentation.py:127
2611	2801	msgid "Preferred Language:"
2612	2802	msgstr ""
2613	2803
2614		#: ../preferences/documentation.py:124 ../preferences/general.py:133
2615		#: ../scorewiz/settings.py:138 ../scorewiz/settings.py:204
2616		#: ../scorewiz/settings.py:299 ../scorewiz/parts/_base.py:214
2617		#: ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65 ../widgets/schemeselector.py:115
	2804	#: ../preferences/documentation.py:128 ../preferences/general.py:133
	2805	#: ../preferences/tools.py:295 ../scorewiz/settings.py:138
	2806	#: ../scorewiz/settings.py:204 ../scorewiz/settings.py:299
	2807	#: ../scorewiz/parts/_base.py:214 ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65
	2808	#: ../widgets/schemeselector.py:115
2618	2809	msgid "Default"
2619	2810	msgstr ""
2620	2811
2621		#: ../preferences/documentation.py:125 ../scorewiz/settings.py:202
	2812	#: ../preferences/documentation.py:129 ../scorewiz/settings.py:202
2622	2813	msgid "English (untranslated)"
2623	2814	msgstr ""
2624	2815
2625		#: ../preferences/documentation.py:126 ../preferences/fontscolors.py:122
2626		#: ../preferences/tools.py:81 ../preferences/tools.py:203
	2816	#: ../preferences/documentation.py:130 ../preferences/fontscolors.py:122
	2817	#: ../preferences/tools.py:95 ../preferences/tools.py:230
2627	2818	msgid "Font:"
2628	2819	msgstr ""
2629	2820
2630		#: ../preferences/documentation.py:162
	2821	#: ../preferences/documentation.py:166
2631	2822	msgid "Please enter a local path or a URL:"
2632	2823	msgstr ""
2633	2824

2741	2932	#. L10N: a basic type of input in the editor
2742	2933	#: ../preferences/fontscolors.py:474 ../preferences/fontscolors.py:513
2743	2934	#: ../preferences/fontscolors.py:522 ../preferences/fontscolors.py:530
2744		#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:358
	2935	#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:374
2745	2936	msgid "Comment"
2746	2937	msgstr ""
2747	2938

2794	2985	msgid "Check"
2795	2986	msgstr ""
2796	2987
2797		#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:228
	2988	#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:244
2798	2989	msgid "Repeat"
2799	2990	msgstr ""
2800	2991

2810	3001	msgid "User Command"
2811	3002	msgstr ""
2812	3003
2813		#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:268
	3004	#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:284
2814	3005	msgid "Markup"
2815	3006	msgstr ""
2816	3007

3024	3215	msgid "LilyPond versions to use"
3025	3216	msgstr ""
3026	3217
3027		#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:99
	3218	#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:104
3028	3219	msgid "Automatically choose LilyPond version from document"
3029	3220	msgstr ""
3030	3221

3034	3225	"See \"What's This\" for more information."
3035	3226	msgstr ""
3036	3227
3037		#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:104
	3228	#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:109
3038	3229	msgid ""
3039	3230	"<p>If this setting is enabled, the document is searched for a LilyPond <code>"
3040	3231	"\\version</code> command or a <code>version</code> document variable.</p>\n"

3081	3272	msgid "Include in automatic version selection"
3082	3273	msgstr ""
3083	3274
3084		#: ../preferences/lilypond.py:283
	3275	#: ../preferences/lilypond.py:284
3085	3276	msgid "Running LilyPond"
3086	3277	msgstr ""
3087	3278
3088		#: ../preferences/lilypond.py:284
	3279	#: ../preferences/lilypond.py:285
3089	3280	msgid "Save document if possible"
3090	3281	msgstr ""
3091	3282
3092		#: ../preferences/lilypond.py:286
	3283	#: ../preferences/lilypond.py:287
3093	3284	msgid ""
3094	3285	"If checked, the document is saved when it is local and modified.\n"
3095	3286	"Otherwise a temporary file is used to run LilyPond."
3096	3287	msgstr ""
3097	3288
3098		#: ../preferences/lilypond.py:290
	3289	#: ../preferences/lilypond.py:291
3099	3290	msgid "If checked, LilyPond will delete intermediate PostScript files."
3100	3291	msgstr ""
3101	3292
3102		#: ../preferences/lilypond.py:293
	3293	#: ../preferences/lilypond.py:294
3103	3294	msgid ""
3104	3295	"If checked, LilyPond's output messages will be in English.\n"
3105	3296	"This can be useful for bug reports."
3106	3297	msgstr ""
3107	3298
3108		#: ../preferences/lilypond.py:295
	3299	#: ../preferences/lilypond.py:296
3109	3300	msgid "LilyPond include path:"
3110	3301	msgstr ""
3111	3302

3142	3333	msgid "Refresh MIDI ports"
3143	3334	msgstr ""
3144	3335
3145		#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:142
	3336	#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:147
3146	3337	msgid "Close unused MIDI output"
3147	3338	msgstr ""
3148	3339

3152	3343	"information."
3153	3344	msgstr ""
3154	3345
3155		#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:144
	3346	#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:149
3156	3347	msgid ""
3157	3348	"<p>If checked, Frescobaldi will close MIDI output ports that are not used "
3158	3349	"for one minute.</p>\n"

3221	3412
3222	3413	#: ../preferences/prefshelp.py:90
3223	3414	msgid ""
	3415	"If the LilyPond executable is not in your system's PATH you can specify the "
	3416	"full path here so Frescobaldi can run it. For the helper applications like "
	3417	"convert-ly and lilypond-book you don't need to specify the full path if they "
	3418	"are in the same directory as the LilyPond executable itself."
	3419	msgstr ""
	3420
	3421	#: ../preferences/prefshelp.py:95
	3422	msgid ""
3224	3423	"You can also configure how LilyPond is run. See the tooltips of the settings "
3225	3424	"for more information."
3226	3425	msgstr ""
3227	3426
3228		#: ../preferences/prefshelp.py:92
	3427	#: ../preferences/prefshelp.py:97
3229	3428	msgid ""
3230	3429	"Finally, you can specify a list of paths where the LilyPond <code>\\include</"
3231	3430	"code> command looks for files."
3232	3431	msgstr ""
3233	3432
3234		#: ../preferences/prefshelp.py:128
	3433	#: ../preferences/prefshelp.py:133
3235	3434	msgid "Here you can configure Frescobaldi's MIDI settings."
3236	3435	msgstr ""
3237	3436
3238		#: ../preferences/prefshelp.py:130
	3437	#: ../preferences/prefshelp.py:135
3239	3438	msgid "You can specify the MIDI port name to play to."
3240	3439	msgstr ""
3241	3440
3242		#: ../preferences/prefshelp.py:131
	3441	#: ../preferences/prefshelp.py:136
3243	3442	msgid ""
3244	3443	"If there are no port names visible in the drop-down box, it may be necessary "
3245	3444	"to connect a hardware MIDI synthesizer to your computer, or to start a "
3246	3445	"software synthesizer program such as TiMidity or Fluidsynth."
3247	3446	msgstr ""
3248	3447
3249		#: ../preferences/prefshelp.py:135
	3448	#: ../preferences/prefshelp.py:140
3250	3449	msgid "On Linux, the synthesizer should be available as an ALSA MIDI device."
3251	3450	msgstr ""
3252	3451
3253		#: ../preferences/prefshelp.py:137
	3452	#: ../preferences/prefshelp.py:142
3254	3453	msgid ""
3255	3454	"If you have a device with multiple ports, you can specify the first letters "
3256	3455	"of the name, to have Frescobaldi automatically pick the first available one."
3257	3456	msgstr ""
3258	3457
3259		#: ../preferences/prefshelp.py:140
	3458	#: ../preferences/prefshelp.py:145
3260	3459	msgid ""
3261	3460	"And finally, when using a software synthesizer it is recommended to enable "
3262	3461	"the option <em>{close_unused}</em>."
3263	3462	msgstr ""
3264	3463
3265		#: ../preferences/prefshelp.py:160
	3464	#: ../preferences/prefshelp.py:165
3266	3465	msgid ""
3267	3466	"In this page you can enter commands to open different file types. <code>$f</"
3268	3467	"code> is replaced with the filename, <code>$u</code> with the URL. Leave a "
3269	3468	"field empty to use the operating system default application."
3270	3469	msgstr ""
3271	3470
3272		#: ../preferences/prefshelp.py:165
	3471	#: ../preferences/prefshelp.py:170
3273	3472	msgid ""
3274	3473	"For the e-mail setting, the command should accept a <code>mailto:</code> "
3275	3474	"url. For the command prompt, the command should open a console window. A "
3276	3475	"<code>$f</code> value is replaced with the directory of the current document."
3277	3476	msgstr ""
3278	3477
3279		#: ../preferences/prefshelp.py:179
	3478	#: ../preferences/prefshelp.py:184
3280	3479	msgid ""
3281	3480	"Here, directories can be added that contain <code>hyph_*.dic</code> files, "
3282	3481	"where the <code>*</code> stands for different language codes."
3283	3482	msgstr ""
3284	3483
3285		#: ../preferences/prefshelp.py:182
	3484	#: ../preferences/prefshelp.py:187
3286	3485	msgid ""
3287	3486	"These hyphenation dictionaries are used by Frescobaldi to break lyrics text "
3288	3487	"into syllabes."
3289	3488	msgstr ""
3290	3489
3291		#: ../preferences/prefshelp.py:212
	3490	#: ../preferences/prefshelp.py:217
3292	3491	msgid ""
3293	3492	"Here you can add keyboard shortcuts to all commands available. Also the "
3294	3493	"{snippets} or {quickinsert} buttons that have keyboard shortcuts are listed "
3295	3494	"here."
3296	3495	msgstr ""
3297	3496
3298		#: ../preferences/prefshelp.py:215 ../snippet/tool.py:54
	3497	#: ../preferences/prefshelp.py:220 ../snippet/tool.py:54
3299	3498	#: ../snippet/tool.py:135 ../snippet/widget.py:403
3300	3499	msgid "Snippets"
3301	3500	msgstr ""
3302	3501
3303		#: ../preferences/prefshelp.py:216 ../quickinsert/__init__.py:47
	3502	#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../quickinsert/__init__.py:47
3304	3503	#: ../quickinsert/__init__.py:71
3305	3504	msgid "Quick Insert"
3306	3505	msgstr ""
3307	3506
3308		#: ../preferences/prefshelp.py:217
	3507	#: ../preferences/prefshelp.py:222
3309	3508	msgid ""
3310	3509	"To change a keyboard shortcut, highlight an action in the list and click the "
3311	3510	"Edit button, or double-click an action. In the dialog that appears, you can "

3313	3512	"the shortcut. "
3314	3513	msgstr ""
3315	3514
3316		#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../preferences/prefshelp.py:244
	3515	#: ../preferences/prefshelp.py:226 ../preferences/prefshelp.py:249
3317	3516	msgid "You can define a new scheme by using the New button."
3318	3517	msgstr ""
3319	3518
3320		#: ../preferences/prefshelp.py:231
	3519	#: ../preferences/prefshelp.py:236
3321	3520	msgid ""
3322	3521	"Here you can set the editor font (a monospace font is recommended) and all "
3323	3522	"colors."
3324	3523	msgstr ""
3325	3524
3326		#: ../preferences/prefshelp.py:233
	3525	#: ../preferences/prefshelp.py:238
3327	3526	msgid ""
3328	3527	"The first item lets you set the colors for the text editor backgroud, "
3329	3528	"foreground, selection background, the current line, line markings, the paper "
3330	3529	"color in the Music View, etcetera."
3331	3530	msgstr ""
3332	3531
3333		#: ../preferences/prefshelp.py:236
	3532	#: ../preferences/prefshelp.py:241
3334	3533	msgid ""
3335	3534	"The second item lets you set color and other attributes of the general "
3336	3535	"highlighting styles, e.g. keyword, variable, value, comment, etcetera."
3337	3536	msgstr ""
3338	3537
3339		#: ../preferences/prefshelp.py:239
	3538	#: ../preferences/prefshelp.py:244
3340	3539	msgid ""
3341	3540	"The other items contain the types of text the syntax highlighter recognizes "
3342	3541	"for every particular document type Frescobaldi supports. Some of these types "

3344	3543	"underline and the foreground, background and underline color."
3345	3544	msgstr ""
3346	3545
3347		#: ../preferences/prefshelp.py:253
	3546	#: ../preferences/prefshelp.py:258
3348	3547	msgid "Here you can change the settings for various tools."
3349	3548	msgstr ""
3350	3549

3374	3573	msgstr[0] ""
3375	3574	msgstr[1] ""
3376	3575
3377		#: ../preferences/shortcuts.py:304
	3576	#: ../preferences/shortcuts.py:309
3378	3577	msgid "(default)"
3379	3578	msgstr ""
3380	3579
3381		#: ../preferences/tools.py:82
	3580	#: ../preferences/tools.py:96
3382	3581	msgid "Show log when a job is started"
3383	3582	msgstr ""
3384	3583
3385		#: ../preferences/tools.py:83
	3584	#: ../preferences/tools.py:97
3386	3585	msgid "Display plain log output"
3387	3586	msgstr ""
3388	3587
3389		#: ../preferences/tools.py:85
	3588	#: ../preferences/tools.py:99
3390	3589	msgid "If checked, Frescobaldi will not shorten filenames in the log output."
3391	3590	msgstr ""
3392	3591
3393		#: ../preferences/tools.py:145
	3592	#: ../preferences/tools.py:162
3394	3593	msgid "Music View"
3395	3594	msgstr ""
3396	3595
3397		#: ../preferences/tools.py:146
	3596	#: ../preferences/tools.py:163
	3597	msgid "Only load updated PDF documents"
	3598	msgstr ""
	3599
	3600	#: ../preferences/tools.py:165
	3601	msgid ""
	3602	"If checked, Frescobaldi will not open PDF documents that are not\n"
	3603	"up-to-date (i.e. the source file has been modified later)."
	3604	msgstr ""
	3605
	3606	#: ../preferences/tools.py:167
3398	3607	msgid "Magnifier Size:"
3399	3608	msgstr ""
3400	3609
3401		#: ../preferences/tools.py:148
	3610	#: ../preferences/tools.py:169
3402	3611	msgid "Size of the magnifier glass (Ctrl+Click in the Music View)."
3403	3612	msgstr ""
3404	3613
3405	3614	#. L10N: as in "400 pixels", appended after number in spinbox, note the leading space
3406		#: ../preferences/tools.py:150
	3615	#: ../preferences/tools.py:171
3407	3616	msgid " pixels"
3408	3617	msgstr ""
3409	3618
3410		#: ../preferences/tools.py:151
	3619	#: ../preferences/tools.py:172
3411	3620	msgid "Magnifier Scale:"
3412	3621	msgstr ""
3413	3622
3414		#: ../preferences/tools.py:153
	3623	#: ../preferences/tools.py:174
3415	3624	msgid "Magnification of the magnifier."
3416	3625	msgstr ""
3417	3626
3418		#: ../preferences/tools.py:154
	3627	#: ../preferences/tools.py:175
3419	3628	msgctxt "percent unit sign"
3420	3629	msgid "%"
3421	3630	msgstr ""
3422	3631
3423	3632	#. L10N: "Kinetic Scrolling" is a checkbox label, as in "Enable Kinetic Scrolling"
3424		#: ../preferences/tools.py:156
	3633	#: ../preferences/tools.py:177
3425	3634	msgid "Kinetic Scrolling"
3426	3635	msgstr ""
3427	3636
3428		#: ../preferences/tools.py:157
	3637	#: ../preferences/tools.py:178
3429	3638	msgid "Show Scrollbars"
3430	3639	msgstr ""
3431	3640
3432		#: ../preferences/tools.py:236
	3641	#: ../preferences/tools.py:263
3433	3642	msgid "Group documents by directory"
	3643	msgstr ""
	3644
	3645	#: ../preferences/tools.py:296
	3646	msgid "Restores the built-in outline patterns."
	3647	msgstr ""
	3648
	3649	#: ../preferences/tools.py:297
	3650	msgid "Patterns to match in text that are shown in outline:"
	3651	msgstr ""
	3652
	3653	#: ../preferences/tools.py:323
	3654	msgid "Enter a regular expression to match:"
3434	3655	msgstr ""
3435	3656
3436	3657	#: ../quickinsert/__init__.py:48

3826	4047
3827	4048	#: ../quickinsert/spanners.py:144
3828	4049	msgid "Phrasing Slur"
	4050	msgstr ""
	4051
	4052	#: ../quickinsert/spanners.py:147
	4053	msgid "Melisma"
3829	4054	msgstr ""
3830	4055
3831	4056	#: ../quickinsert/widget.py:102

5482	5707	msgstr ""
5483	5708
5484	5709	#: ../snippet/builtin.py:62
	5710	msgid "Delete Matching Pair"
	5711	msgstr ""
	5712
	5713	#: ../snippet/builtin.py:78
5485	5714	msgid "Next Blank Line"
5486	5715	msgstr ""
5487	5716
5488		#: ../snippet/builtin.py:76
	5717	#: ../snippet/builtin.py:92
5489	5718	msgid "Previous Blank Line"
5490	5719	msgstr ""
5491	5720
5492		#: ../snippet/builtin.py:90
	5721	#: ../snippet/builtin.py:106
5493	5722	msgid "Select until Next Blank Line"
5494	5723	msgstr ""
5495	5724
5496		#: ../snippet/builtin.py:104
	5725	#: ../snippet/builtin.py:120
5497	5726	msgid "Select until Previous Blank Line"
5498	5727	msgstr ""
5499	5728
5500		#: ../snippet/builtin.py:118
	5729	#: ../snippet/builtin.py:134
5501	5730	msgid "Single Typographical Quotes"
5502	5731	msgstr ""
5503	5732
5504		#: ../snippet/builtin.py:123
	5733	#: ../snippet/builtin.py:139
5505	5734	msgid "Double Typographical Quotes"
5506	5735	msgstr ""
5507	5736
5508		#: ../snippet/builtin.py:189
	5737	#: ../snippet/builtin.py:205
5509	5738	msgid "Tuplets"
5510	5739	msgstr ""
5511	5740
5512		#: ../snippet/builtin.py:199
	5741	#: ../snippet/builtin.py:215
5513	5742	msgid "Modern 2/2 Time Signature"
5514	5743	msgstr ""
5515	5744
5516		#: ../snippet/builtin.py:205
	5745	#: ../snippet/builtin.py:221
5517	5746	msgid "Modern 4/4 Time Signature"
5518	5747	msgstr ""
5519	5748
5520		#: ../snippet/builtin.py:211
	5749	#: ../snippet/builtin.py:227
5521	5750	msgid "Tactus Time Signature (number with note)"
5522	5751	msgstr ""
5523	5752
5524		#: ../snippet/builtin.py:222
	5753	#: ../snippet/builtin.py:238
5525	5754	msgid "LilyPond Version"
5526	5755	msgstr ""
5527	5756
5528		#: ../snippet/builtin.py:233
	5757	#: ../snippet/builtin.py:249
5529	5758	msgid "Relative Music"
5530	5759	msgstr ""
5531	5760
5532		#: ../snippet/builtin.py:250
	5761	#: ../snippet/builtin.py:266
5533	5762	msgid "Upper case selection"
5534	5763	msgstr ""
5535	5764
5536		#: ../snippet/builtin.py:256
	5765	#: ../snippet/builtin.py:272
5537	5766	msgid "Lower case selection"
5538	5767	msgstr ""
5539	5768
5540		#: ../snippet/builtin.py:262
	5769	#: ../snippet/builtin.py:278
5541	5770	msgid "Title case selection"
5542	5771	msgstr ""
5543	5772
5544		#: ../snippet/builtin.py:273
	5773	#: ../snippet/builtin.py:289
5545	5774	msgid "Markup lines"
5546	5775	msgstr ""
5547	5776
5548		#: ../snippet/builtin.py:281
	5777	#: ../snippet/builtin.py:297
5549	5778	msgid "Markup column"
5550	5779	msgstr ""
5551	5780
5552		#: ../snippet/builtin.py:286
	5781	#: ../snippet/builtin.py:302
5553	5782	msgid "Tagline with date and LilyPond version"
5554	5783	msgstr ""
5555	5784
5556		#: ../snippet/builtin.py:296
	5785	#: ../snippet/builtin.py:312
5557	5786	msgid "Header Template"
5558	5787	msgstr ""
5559	5788
5560		#: ../snippet/builtin.py:311
	5789	#: ../snippet/builtin.py:327
5561	5790	msgid "No Tagline"
5562	5791	msgstr ""
5563	5792
5564		#: ../snippet/builtin.py:319
	5793	#: ../snippet/builtin.py:335
5565	5794	msgid "No Barnumbers"
5566	5795	msgstr ""
5567	5796
5568		#: ../snippet/builtin.py:329
	5797	#: ../snippet/builtin.py:345
5569	5798	msgid "Midi Tempo"
5570	5799	msgstr ""
5571	5800
5572		#: ../snippet/builtin.py:339
	5801	#: ../snippet/builtin.py:355
5573	5802	msgid "Staff Size"
5574	5803	msgstr ""
5575	5804
5576		#: ../snippet/builtin.py:396
	5805	#: ../snippet/builtin.py:412
5577	5806	msgid "Uncomment"
5578	5807	msgstr ""
5579	5808
5580		#: ../snippet/builtin.py:439
	5809	#: ../snippet/builtin.py:455
5581	5810	msgid "A5 Paper"
5582	5811	msgstr ""
5583	5812
5584		#: ../snippet/builtin.py:447
	5813	#: ../snippet/builtin.py:463
5585	5814	msgid "Document Fonts..."
5586	5815	msgstr ""
5587	5816
5588		#: ../snippet/builtin.py:475
	5817	#: ../snippet/builtin.py:491
5589	5818	msgid "Last note or chord"
5590	5819	msgstr ""
5591	5820
5592		#: ../snippet/builtin.py:556
	5821	#: ../snippet/builtin.py:572
5593	5822	msgid "Color"
5594	5823	msgstr ""
5595	5824
5596		#: ../snippet/builtin.py:593
	5825	#: ../snippet/builtin.py:609
5597	5826	msgid "Basic Leadsheet"
5598	5827	msgstr ""
5599	5828
5600		#: ../snippet/builtin.py:637
	5829	#: ../snippet/builtin.py:653
5601	5830	msgid "Choir Hymn"
5602	5831	msgstr ""
5603	5832

frescobaldi_app/po/gl.mo less more

Binary diff not shown

+550

-309

frescobaldi_app/po/gl.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: frescobaldi 0.7.17\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: info@frescobaldi.org\n"
8		"POT-Creation-Date: 2012-08-16 18:49+0200\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2013-04-03 21:38+0200\n"
9	9	"PO-Revision-Date: 2011-01-03 17:37+0100\n"
10	10	"Last-Translator: Manuel A. Vazquez <xixirei@yahoo.es>\n"
11	11	"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"

126	126	msgid "Edit again"
127	127	msgstr ""
128	128
129		#: ../app.py:128
	129	#: ../app.py:130
130	130	#, fuzzy
131	131	msgid "LilyPond Files"
132	132	msgstr "Ficheiros de LilyPond"
133	133
134		#: ../app.py:129
	134	#: ../app.py:131
135	135	#, fuzzy
136	136	msgid "LaTeX Files"
137	137	msgstr "Todos os ficheiros"
138	138
139		#: ../app.py:130
	139	#: ../app.py:132
140	140	#, fuzzy
141	141	msgid "DocBook Files"
142	142	msgstr "Ficheiros PDF"
143	143
144		#: ../app.py:131
	144	#: ../app.py:133
145	145	#, fuzzy
146	146	msgid "HTML Files"
147	147	msgstr "Todos os ficheiros"
148	148
149		#: ../app.py:132
	149	#: ../app.py:134
150	150	#, fuzzy
151	151	msgid "Texinfo Files"
152	152	msgstr "Abrir ficheiro"
153	153
154		#: ../app.py:133
	154	#: ../app.py:135
155	155	msgid "Scheme Files"
156	156	msgstr ""
157	157
158		#: ../app.py:134 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
	158	#: ../app.py:136 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
159	159	msgid "All Files"
160	160	msgstr "Todos os ficheiros"
161	161

181	181	msgid "Previous Mark"
182	182	msgstr "Anterior"
183	183
184		#: ../convert_ly.py:121
	184	#: ../convert_ly.py:120
185	185	#, fuzzy
186	186	msgid "From version:"
187	187	msgstr "Inserir a versión de LilyPond"
188	188
189		#: ../convert_ly.py:122
	189	#: ../convert_ly.py:121
190	190	#, fuzzy
191	191	msgid "To version:"
192	192	msgstr "Versión:"
193	193
194		#: ../convert_ly.py:123
	194	#: ../convert_ly.py:122
195	195	msgid "Save convert-ly messages in document"
196	196	msgstr ""
197	197
198		#: ../convert_ly.py:125
	198	#: ../convert_ly.py:124
199	199	msgid ""
200	200	"If checked, the messages of convert-ly are appended as a comment to the end "
201	201	"of the document."
202	202	msgstr ""
203	203
	204	#: ../convert_ly.py:126
	205	msgid "&Messages"
	206	msgstr ""
	207
204	208	#: ../convert_ly.py:127
205		msgid "&Messages"
206		msgstr ""
207
208		#: ../convert_ly.py:128
209	209	#, fuzzy
210	210	msgid "&Changes"
211	211	msgstr "Pausa"
212	212
213		#: ../convert_ly.py:129
	213	#: ../convert_ly.py:128
214	214	msgid "Run Again"
215	215	msgstr ""
216	216
217		#: ../convert_ly.py:140 ../docbrowser/browser.py:158
	217	#: ../convert_ly.py:139 ../docbrowser/browser.py:158
218	218	#: ../musicview/editinplace.py:150 ../musicview/image.py:167
219	219	#, fuzzy
220	220	msgid "<unknown>"
221	221	msgstr "descoñecido"
222	222
223		#: ../convert_ly.py:141
	223	#: ../convert_ly.py:140
224	224	#, fuzzy
225	225	msgid "Convert-ly from LilyPond {version}"
226	226	msgstr "Empregar a versión de LilyPond %1"
227	227
228		#: ../convert_ly.py:165
	228	#: ../convert_ly.py:155 ../externalchanges/widget.py:269
	229	#, fuzzy
	230	msgid "Current Document"
	231	msgstr "&Documento"
	232
	233	#: ../convert_ly.py:155
	234	#, fuzzy
	235	msgid "Converted Document"
	236	msgstr "Pechar outros documentos"
	237
	238	#: ../convert_ly.py:167
229	239	#, fuzzy
230	240	msgid "(set in document)"
231	241	msgstr "Imprimir documentos"
232	242
233		#: ../convert_ly.py:178
	243	#: ../convert_ly.py:180
234	244	msgid "Both 'from' and 'to' versions need to be set."
235	245	msgstr ""
236	246
237		#: ../convert_ly.py:215
	247	#: ../convert_ly.py:217
238	248	#, fuzzy
239	249	msgid ""
240	250	"Could not start {convert_ly}:\n"

242	252	"{message}\n"
243	253	msgstr "Non foi posible iniciar convert-ly: %1"
244	254
245		#: ../convert_ly.py:221
	255	#: ../convert_ly.py:223
246	256	msgid "The document has not been changed."
247	257	msgstr ""
248
249		#: ../convert_ly.py:227
250		#, fuzzy
251		msgid "Current Document"
252		msgstr "&Documento"
253
254		#: ../convert_ly.py:227
255		#, fuzzy
256		msgid "Converted Document"
257		msgstr "Pechar outros documentos"
258
259		#: ../convert_ly.py:233
260		#, fuzzy
261		msgid "Colors:"
262		msgstr "Compositor"
263
264		#: ../convert_ly.py:234
265		msgid "Added"
266		msgstr ""
267
268		#: ../convert_ly.py:235
269		msgid "Changed"
270		msgstr ""
271
272		#: ../convert_ly.py:236
273		#, fuzzy
274		msgid "Deleted"
275		msgstr "Seleccionar todo"
276
277		#: ../convert_ly.py:237
278		#, fuzzy
279		msgid "Links:"
280		msgstr "Letra:"
281
282		#: ../convert_ly.py:238
283		#, fuzzy
284		msgid "First Change"
285		msgstr "Primeira páxina"
286
287		#: ../convert_ly.py:239
288		#, fuzzy
289		msgid "Next Change"
290		msgstr "Liña en branco seguinte"
291
292		#: ../convert_ly.py:240
293		#, fuzzy
294		msgid "Top"
295		msgstr "Marcar"
296	258
297	259	#: ../cut_assign.py:39
298	260	#, fuzzy

304	266	msgid "Please enter the name for the variable to assign the selected text to:"
305	267	msgstr "Introduza o nome da variábel para asignarlle o texto seleccionado:"
306	268
307		#: ../document.py:145 ../doclist/widget.py:128 ../snippet/edit.py:178
	269	#: ../document.py:158 ../doclist/widget.py:132 ../snippet/edit.py:178
308	270	#, fuzzy
309	271	msgid "Untitled"
310	272	msgstr "Subtítulo"
311	273
312		#: ../document.py:147
	274	#: ../document.py:160
313	275	msgid "Untitled ({num})"
314	276	msgstr ""
315	277
316		#: ../documentactions.py:125
	278	#: ../documentactions.py:133
	279	#, fuzzy
	280	msgid "Open File at C&ursor"
	281	msgstr "Abrir ficheiro"
	282
	283	#: ../documentactions.py:134
317	284	#, fuzzy
318	285	msgid "Cut and Assign..."
319	286	msgstr "Cortar e asignar"
320	287
321		#: ../documentactions.py:126
	288	#: ../documentactions.py:135
322	289	msgid "Syntax &Highlighting"
323	290	msgstr ""
324	291
325		#: ../documentactions.py:127
	292	#: ../documentactions.py:136
326	293	#, fuzzy
327	294	msgid "&Automatic Indent"
328	295	msgstr "automática"
329	296
330		#: ../documentactions.py:128
	297	#: ../documentactions.py:137
331	298	msgid "Re-&Indent"
332	299	msgstr ""
333	300
334		#: ../documentactions.py:129
	301	#: ../documentactions.py:138
335	302	#, fuzzy
336	303	msgid "&Format"
337	304	msgstr "Caldeirón"
338	305
339		#: ../documentactions.py:130
	306	#: ../documentactions.py:139
340	307	#, fuzzy
341	308	msgid "&Update with convert-ly..."
342	309	msgstr "Actualizar mediante convert-ly"
343	310
344		#: ../documentcontextmenu.py:54 ../mainwindow.py:952
	311	#: ../documentcontextmenu.py:67 ../mainwindow.py:982
345	312	#: ../sessions/manager.py:127
346	313	#, fuzzy
347	314	msgid "&Save"
348	315	msgstr "Gardar"
349	316
350		#: ../documentcontextmenu.py:55 ../mainwindow.py:953
	317	#: ../documentcontextmenu.py:68 ../mainwindow.py:983
351	318	#, fuzzy
352	319	msgid "Save &As..."
353	320	msgstr "Gardar PDF como..."
354	321
355		#: ../documentcontextmenu.py:56 ../mainwindow.py:957
	322	#: ../documentcontextmenu.py:69 ../mainwindow.py:993
356	323	msgid "&Close"
	324	msgstr ""
	325
	326	#: ../documentcontextmenu.py:70
	327	msgid "Always &Engrave This Document"
357	328	msgstr ""
358	329
359	330	#: ../documentmenu.py:42

414	385	msgstr "Tamaño do pentagrama"
415	386
416	387	#. L10N: a basic type of input in the editor
417		#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396
418		#: ../mainwindow.py:421 ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:540
419		#: ../mainwindow.py:599 ../musicview/image.py:214
420		#: ../preferences/fontscolors.py:476 ../preferences/fontscolors.py:514
421		#: ../snippet/import_export.py:105 ../snippet/widget.py:319
	388	#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:389 ../mainwindow.py:395
	389	#: ../mainwindow.py:420 ../mainwindow.py:471 ../mainwindow.py:563
	390	#: ../mainwindow.py:623 ../externalchanges/widget.py:243
	391	#: ../musicview/image.py:214 ../preferences/fontscolors.py:476
	392	#: ../preferences/fontscolors.py:514 ../snippet/import_export.py:105
	393	#: ../snippet/widget.py:319
422	394	msgid "Error"
423	395	msgstr ""
424	396

429	401	"Please check path and permissions."
430	402	msgstr "Non se puido iniciar LilyPond. Comprobe a ruta e os permisos."
431	403
432		#: ../hyphendialog.py:114
	404	#: ../htmldiff.py:45
	405	#, fuzzy
	406	msgid "Colors:"
	407	msgstr "Compositor"
	408
	409	#: ../htmldiff.py:46
	410	msgid "Added"
	411	msgstr ""
	412
	413	#: ../htmldiff.py:47
	414	msgid "Changed"
	415	msgstr ""
	416
	417	#: ../htmldiff.py:48
	418	#, fuzzy
	419	msgid "Deleted"
	420	msgstr "Seleccionar todo"
	421
	422	#: ../htmldiff.py:49
	423	#, fuzzy
	424	msgid "Links:"
	425	msgstr "Letra:"
	426
	427	#: ../htmldiff.py:50
	428	#, fuzzy
	429	msgid "First Change"
	430	msgstr "Primeira páxina"
	431
	432	#: ../htmldiff.py:51
	433	#, fuzzy
	434	msgid "Next Change"
	435	msgstr "Liña en branco seguinte"
	436
	437	#: ../htmldiff.py:52
	438	#, fuzzy
	439	msgid "Top"
	440	msgstr "Marcar"
	441
	442	#: ../hyphendialog.py:115
433	443	msgid "Hyphenate Lyrics Text"
434	444	msgstr "Guionizar o texto da letra"
435	445
436		#: ../hyphendialog.py:115
	446	#: ../hyphendialog.py:116
437	447	msgid "Please select a language:"
438	448	msgstr "Seleccione un idioma:"
439	449
440		#: ../hyphendialog.py:157 ../hyphendialog.py:164
	450	#: ../hyphendialog.py:158 ../hyphendialog.py:165
441	451	#, fuzzy
442	452	msgid "Lyrics"
443	453	msgstr "Letra:"
444	454
445		#: ../hyphendialog.py:164 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
	455	#: ../hyphendialog.py:165 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
446	456	#: ../scorewiz/dialog.py:192
447	457	#, fuzzy
448	458	msgctxt "menu title"
449	459	msgid "Tools"
450	460	msgstr "Vistas de ferramen&tas"
451	461
452		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
	462	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
453	463	#: ../help/contents.py:265
454	464	msgctxt "menu title"
455	465	msgid "Edit"
456	466	msgstr ""
457	467
458		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
	468	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
459	469	#: ../preferences/__init__.py:106 ../preferences/midi.py:134
460	470	#: ../preferences/prefshelp.py:32 ../preferences/prefshelp.py:38
461	471	#, fuzzy
462	472	msgid "Preferences"
463	473	msgstr "Preferencias xerais"
464	474
465		#: ../hyphendialog.py:167
	475	#: ../hyphendialog.py:168
466	476	msgid ""
467	477	"<p>\n"
468	478	"Frescobaldi can automatically place hyphens '{hyphen}' inside texts to make\n"

584	594	msgstr ""
585	595
586	596	#: ../main.py:68
	597	msgid "List the session names and exit"
	598	msgstr ""
	599
	600	#: ../main.py:70
587	601	#, fuzzy
588	602	msgid "Always start a new instance"
589	603	msgstr "Iniciar unha nova instancia"
590	604
591	605	#. L10N: state of document in window titlebar
592		#: ../mainwindow.py:226
	606	#: ../mainwindow.py:226 ../externalchanges/widget.py:159
593	607	#, fuzzy
594	608	msgid "[modified]"
595	609	msgstr "modificado"

611	625	msgid "Tab Bar"
612	626	msgstr "Tabulatura"
613	627
614		#: ../mainwindow.py:339 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
	628	#: ../mainwindow.py:338 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
615	629	#: ../sessions/dialog.py:179 ../sessions/dialog.py:185
616	630	#, fuzzy
617	631	msgid "Warning"
618	632	msgstr "Afinación da guitarra"
619	633
620		#: ../mainwindow.py:340
	634	#: ../mainwindow.py:339
621	635	msgid ""
622	636	"Can't load non-local document:\n"
623	637	"\n"
624	638	"{url}"
625	639	msgstr ""
626	640
627		#: ../mainwindow.py:371
	641	#: ../mainwindow.py:370
628	642	#, fuzzy
629	643	msgctxt "dialog title"
630	644	msgid "Open File"
631	645	msgstr "Abrir ficheiro"
632	646
633		#: ../mainwindow.py:391 ../mainwindow.py:397 ../mainwindow.py:422
	647	#: ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396 ../mainwindow.py:421
634	648	msgid ""
635	649	"Can't write to destination:\n"
636	650	"\n"
637	651	"{url}"
638	652	msgstr ""
639	653
640		#: ../mainwindow.py:416
	654	#: ../mainwindow.py:415
641	655	#, fuzzy
642	656	msgctxt "dialog title"
643	657	msgid "Save File"
644	658	msgstr "Gardar PDF"
645	659
646		#: ../mainwindow.py:456
	660	#: ../mainwindow.py:455
647	661	#, fuzzy
648	662	msgctxt "dialog title"
649	663	msgid "Save Copy"
650	664	msgstr "Gardar"
651	665
652		#: ../mainwindow.py:462
	666	#: ../mainwindow.py:461
653	667	#, fuzzy
654	668	msgctxt "dialog title"
655	669	msgid "Save Selection"
656	670	msgstr "Modo de selección de liñas"
657	671
658		#: ../mainwindow.py:473 ../mainwindow.py:600 ../snippet/widget.py:320
	672	#: ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:624 ../snippet/widget.py:320
659	673	msgid ""
660	674	"Can't write to destination:\n"
661	675	"\n"

664	678	"{error}"
665	679	msgstr ""
666	680
667		#: ../mainwindow.py:533
	681	#: ../mainwindow.py:486 ../mainwindow.py:500 ../externalchanges/widget.py:103
	682	#, fuzzy
	683	msgid "Reload"
	684	msgstr "Cargar de novo"
	685
	686	#: ../mainwindow.py:487
	687	#, fuzzy
	688	msgid ""
	689	"Could not reload the document:\n"
	690	"\n"
	691	"{url}"
	692	msgstr "Non se puido cargar %1"
	693
	694	#: ../mainwindow.py:497
	695	msgid "Some documents could not be reloaded."
	696	msgstr ""
	697
	698	#: ../mainwindow.py:499
	699	msgid "No document could be reloaded."
	700	msgstr ""
	701
	702	#: ../mainwindow.py:556
668	703	msgctxt "dialog title"
669	704	msgid "Insert From File"
670	705	msgstr ""
671	706
672		#: ../mainwindow.py:541 ../snippet/import_export.py:106
	707	#: ../mainwindow.py:564 ../snippet/import_export.py:106
673	708	msgid ""
674	709	"Can't read from source:\n"
675	710	"\n"

678	713	"{error}"
679	714	msgstr ""
680	715
681		#: ../mainwindow.py:557
	716	#: ../mainwindow.py:580
682	717	#, fuzzy
683	718	msgctxt "dialog title"
684	719	msgid "Print Source"
685	720	msgstr "Imprimir código fonte..."
686	721
687		#: ../mainwindow.py:590
	722	#: ../mainwindow.py:613
688	723	msgid "Export as HTML"
689	724	msgstr ""
690	725
691		#: ../mainwindow.py:711
	726	#: ../mainwindow.py:733
692	727	msgid ""
693	728	"Please describe the issue or feature request.\n"
694	729	"Provide as much information as possible.\n"

696	731	"\n"
697	732	msgstr ""
698	733
699		#: ../mainwindow.py:818
	734	#: ../mainwindow.py:843
700	735	msgid "Main Toolbar"
701	736	msgstr ""
702	737
703		#: ../mainwindow.py:819
	738	#: ../mainwindow.py:844
704	739	msgid "Music View Toolbar"
705	740	msgstr ""
706	741
707		#: ../mainwindow.py:946
	742	#: ../mainwindow.py:976
708	743	#, fuzzy
709	744	msgctxt "action: new document"
710	745	msgid "&New"
711	746	msgstr "Novo..."
712	747
713		#: ../mainwindow.py:947
	748	#: ../mainwindow.py:977
714	749	msgid "&Open..."
715	750	msgstr ""
716	751
717		#: ../mainwindow.py:948
	752	#: ../mainwindow.py:978
718	753	msgid "Open &Recent"
719	754	msgstr ""
720	755
721		#: ../mainwindow.py:949
	756	#: ../mainwindow.py:979
722	757	msgid "Insert from &File..."
723	758	msgstr ""
724	759
725		#: ../mainwindow.py:950
	760	#: ../mainwindow.py:980
726	761	#, fuzzy
727	762	msgid "Open Current Directory"
728	763	msgstr "Abrir o cartafol actual"
729	764
730		#: ../mainwindow.py:951
	765	#: ../mainwindow.py:981
731	766	msgid "Open Command Prompt"
732	767	msgstr ""
733	768
734		#: ../mainwindow.py:954
	769	#: ../mainwindow.py:984
735	770	msgid "Save Copy or Selection As..."
736	771	msgstr ""
737	772
738		#: ../mainwindow.py:955
	773	#: ../mainwindow.py:985 ../externalchanges/widget.py:117
739	774	#, fuzzy
740	775	msgid "Save All"
741	776	msgstr "Gardar"
742	777
743		#: ../mainwindow.py:956
	778	#: ../mainwindow.py:986
	779	#, fuzzy
	780	msgid "Re&load"
	781	msgstr "Cargar de novo"
	782
	783	#: ../mainwindow.py:987 ../externalchanges/widget.py:108
	784	#, fuzzy
	785	msgid "Reload All"
	786	msgstr "Cargar de novo"
	787
	788	#: ../mainwindow.py:988
	789	msgid "Check for External Changes..."
	790	msgstr ""
	791
	792	#: ../mainwindow.py:990
	793	msgid ""
	794	"Opens a window to check whether open documents were changed or deleted by "
	795	"other programs."
	796	msgstr ""
	797
	798	#: ../mainwindow.py:992
744	799	msgid "Print Source..."
745	800	msgstr "Imprimir código fonte..."
746	801
747		#: ../mainwindow.py:958
	802	#: ../mainwindow.py:994
748	803	msgid "Close Other Documents"
749	804	msgstr "Pechar outros documentos"
750	805
751		#: ../mainwindow.py:959
	806	#: ../mainwindow.py:995
752	807	#, fuzzy
753	808	msgid "Close All Documents"
754	809	msgstr "Pechar outros documentos"
755	810
756		#: ../mainwindow.py:960
	811	#: ../mainwindow.py:996
757	812	#, fuzzy
758	813	msgid "Closes all documents and leaves the current session."
759	814	msgstr "Transporta todas as notas do documento ou da selección."
760	815
761		#: ../mainwindow.py:961
	816	#: ../mainwindow.py:997
762	817	msgid "&Quit"
763	818	msgstr ""
764	819
765		#: ../mainwindow.py:963
	820	#: ../mainwindow.py:999
766	821	msgid "Export Source as Colored &HTML..."
767	822	msgstr ""
768	823
769		#: ../mainwindow.py:965
	824	#: ../mainwindow.py:1001
770	825	#, fuzzy
771	826	msgid "&Undo"
772	827	msgstr "Desacoplar"
773	828
774		#: ../mainwindow.py:966
	829	#: ../mainwindow.py:1002
775	830	msgid "Re&do"
776	831	msgstr ""
777	832
778		#: ../mainwindow.py:967
	833	#: ../mainwindow.py:1003
779	834	msgid "Cu&t"
780	835	msgstr ""
781	836
782		#: ../mainwindow.py:968 ../docbrowser/browser.py:248
	837	#: ../mainwindow.py:1004 ../docbrowser/browser.py:248
783	838	msgid "&Copy"
784	839	msgstr "&Copiar"
785	840
786		#: ../mainwindow.py:969
	841	#: ../mainwindow.py:1005
787	842	msgid "Copy as Colored &HTML"
788	843	msgstr ""
789	844
790		#: ../mainwindow.py:970
	845	#: ../mainwindow.py:1006
791	846	#, fuzzy
792	847	msgid "&Paste"
793	848	msgstr "Pausa"
794	849
795		#: ../mainwindow.py:971
	850	#: ../mainwindow.py:1007
796	851	#, fuzzy
797	852	msgid "Select &All"
798	853	msgstr "Seleccionar todo"
799	854
800		#: ../mainwindow.py:972
	855	#: ../mainwindow.py:1008
801	856	#, fuzzy
802	857	msgid "Select &Block"
803	858	msgstr "Seleccionar todo"
804	859
805		#: ../mainwindow.py:973
	860	#: ../mainwindow.py:1009
806	861	#, fuzzy
807	862	msgid "Select &None"
808	863	msgstr "Seleccionar todo"
809	864
810		#: ../mainwindow.py:974
	865	#: ../mainwindow.py:1010
811	866	msgid "Select Whole Lines Up"
812	867	msgstr ""
813	868
814		#: ../mainwindow.py:975
	869	#: ../mainwindow.py:1011
815	870	msgid "Select Whole Lines Down"
816	871	msgstr ""
817	872
818		#: ../mainwindow.py:976
	873	#: ../mainwindow.py:1012
819	874	#, fuzzy
820	875	msgid "&Find..."
821	876	msgstr "Imprimir..."
822	877
823		#: ../mainwindow.py:977
	878	#: ../mainwindow.py:1013
824	879	msgid "Find Ne&xt"
825	880	msgstr ""
826	881
827		#: ../mainwindow.py:978
	882	#: ../mainwindow.py:1014
828	883	#, fuzzy
829	884	msgid "Find Pre&vious"
830	885	msgstr "Anterior"
831	886
832		#: ../mainwindow.py:979
	887	#: ../mainwindow.py:1015
833	888	#, fuzzy
834	889	msgid "&Replace..."
835	890	msgstr "Busca..."
836	891
837		#: ../mainwindow.py:980
	892	#: ../mainwindow.py:1016
838	893	#, fuzzy
839	894	msgid "Pr&eferences..."
840	895	msgstr "Preferencias xerais"
841	896
842		#: ../mainwindow.py:982
	897	#: ../mainwindow.py:1018
843	898	#, fuzzy
844	899	msgid "&Next Document"
845	900	msgstr "&Documento"
846	901
847		#: ../mainwindow.py:983
	902	#: ../mainwindow.py:1019
848	903	#, fuzzy
849	904	msgid "&Previous Document"
850	905	msgstr "&Código fonte do documento"
851	906
852		#: ../mainwindow.py:984
	907	#: ../mainwindow.py:1020
853	908	msgid "Scroll Up"
854	909	msgstr ""
855	910
856		#: ../mainwindow.py:985
	911	#: ../mainwindow.py:1021
857	912	#, fuzzy
858	913	msgid "Scroll Down"
859	914	msgstr "Semitrino con final descendente"
860	915
861		#: ../mainwindow.py:987
	916	#: ../mainwindow.py:1023
862	917	msgid "New &Window"
863	918	msgstr ""
864	919
865		#: ../mainwindow.py:988
	920	#: ../mainwindow.py:1024
866	921	msgid "&Fullscreen"
867	922	msgstr ""
868	923
869		#: ../mainwindow.py:990
	924	#: ../mainwindow.py:1026
870	925	msgid "&User Guide"
871	926	msgstr ""
872	927
873		#: ../mainwindow.py:991
	928	#: ../mainwindow.py:1027
874	929	msgid "&What's This?"
875	930	msgstr ""
876	931
877		#: ../mainwindow.py:992
	932	#: ../mainwindow.py:1028
878	933	msgid "Report a &Bug..."
879	934	msgstr ""
880	935
881		#: ../mainwindow.py:993
	936	#: ../mainwindow.py:1029
882	937	msgid "&About {appname}..."
883	938	msgstr ""
884	939
885		#: ../menu.py:83
	940	#: ../matcher.py:123
	941	#, fuzzy
	942	msgid "Matching Pai&r"
	943	msgstr "Caracteres especiais"
	944
	945	#: ../matcher.py:124
	946	msgid "&Select Matching Pair"
	947	msgstr ""
	948
	949	#: ../menu.py:84
886	950	#, fuzzy
887	951	msgctxt "menu title"
888	952	msgid "&File"
889	953	msgstr "Título"
890	954
891		#: ../menu.py:114
	955	#: ../menu.py:119
892	956	msgctxt "submenu title"
893	957	msgid "&Export"
894	958	msgstr ""
895	959
896		#: ../menu.py:122
	960	#: ../menu.py:127
897	961	msgctxt "menu title"
898	962	msgid "&Edit"
899	963	msgstr ""
900	964
901		#: ../menu.py:149
	965	#: ../menu.py:154
902	966	#, fuzzy
903	967	msgctxt "menu title"
904	968	msgid "&View"
905	969	msgstr "Vistas de ferramen&tas"
906	970
907		#: ../menu.py:173
	971	#: ../menu.py:182
908	972	#, fuzzy
909	973	msgctxt "submenu title"
910	974	msgid "&Folding"
911	975	msgstr "Codificación para usar"
912	976
913		#: ../menu.py:188
	977	#: ../menu.py:197
914	978	msgctxt "menu title"
915	979	msgid "&Music"
916	980	msgstr ""
917	981
918		#: ../menu.py:211
	982	#: ../menu.py:222
919	983	#, fuzzy
920	984	msgctxt "menu title"
921	985	msgid "&LilyPond"
922	986	msgstr "&LilyPond"
923	987
924		#: ../menu.py:230
	988	#: ../menu.py:241
925	989	#, fuzzy
926	990	msgctxt "menu title"
927	991	msgid "&Tools"
928	992	msgstr "Vistas de ferramen&tas"
929	993
930		#: ../menu.py:256
	994	#: ../menu.py:267
931	995	#, fuzzy
932	996	msgctxt "submenu title"
933	997	msgid "&Lyrics"
934	998	msgstr "&Letra"
935	999
936		#: ../menu.py:268
	1000	#: ../menu.py:279
937	1001	#, fuzzy
938	1002	msgctxt "submenu title"
939	1003	msgid "&Pitch"
940	1004	msgstr "&Altura"
941	1005
942		#: ../menu.py:282
	1006	#: ../menu.py:293
943	1007	#, fuzzy
944	1008	msgctxt "submenu title"
945	1009	msgid "&Rhythm"
946	1010	msgstr "Du&racións"
947	1011
948		#: ../menu.py:310
	1012	#: ../menu.py:321
949	1013	msgctxt "menu title"
950	1014	msgid "&Window"
951	1015	msgstr ""
952	1016
953		#: ../menu.py:330
	1017	#: ../menu.py:341
954	1018	msgctxt "menu title"
955	1019	msgid "&Help"
956	1020	msgstr ""

1106	1170	msgid "Show C&ompletions Popup"
1107	1171	msgstr ""
1108	1172
1109		#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:202
	1173	#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:229
1110	1174	#, fuzzy
1111	1175	msgid "Special Characters"
1112	1176	msgstr "Caracteres especiais..."

1117	1181	msgstr "Caracteres especiais..."
1118	1182
1119	1183	#: ../docbrowser/__init__.py:46 ../docbrowser/__init__.py:62
1120		#: ../preferences/documentation.py:122
	1184	#: ../preferences/documentation.py:126
1121	1185	#, fuzzy
1122	1186	msgid "Documentation Browser"
1123	1187	msgstr "Documentación de LilyPond"

1127	1191	msgid "&Documentation Browser"
1128	1192	msgstr "Documentación de LilyPond"
1129	1193
1130		#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:79
	1194	#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:78
1131	1195	#, fuzzy
1132	1196	msgid "Back"
1133	1197	msgstr "Corchete"
1134	1198
1135		#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:80
	1199	#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:79
1136	1200	msgid "Forward"
1137	1201	msgstr ""
1138	1202

1169	1233	msgid "({hostname})"
1170	1234	msgstr ""
1171	1235
1172		#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:83 ../help/browser.py:114
	1236	#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:82 ../help/browser.py:113
1173	1237	#, fuzzy
1174	1238	msgid "Print"
1175	1239	msgstr "Imprimir"

1191	1255	msgid "LilyPond Source"
1192	1256	msgstr "Rexistro de LilyPond"
1193	1257
1194		#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:235
	1258	#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:262
1195	1259	#, fuzzy
1196	1260	msgid "Documents"
1197	1261	msgstr "&Documento"

1201	1265	msgid "Docum&ents"
1202	1266	msgstr "&Documento"
1203	1267
1204		#: ../doclist/widget.py:183
	1268	#: ../doclist/widget.py:187
1205	1269	#, fuzzy
1206	1270	msgid "Save selected documents"
1207	1271	msgstr "Modo de selección de liñas"
1208	1272
1209		#: ../doclist/widget.py:184
	1273	#: ../doclist/widget.py:188
1210	1274	#, fuzzy
1211	1275	msgid "Close selected documents"
1212	1276	msgstr "Pechar outros documentos"
1213	1277
1214		#: ../doclist/widget.py:190
	1278	#: ../doclist/widget.py:194
1215	1279	msgid "Save documents in this folder"
1216	1280	msgstr ""
1217	1281
1218		#: ../doclist/widget.py:191
	1282	#: ../doclist/widget.py:195
1219	1283	msgid "Close documents in this folder"
1220	1284	msgstr ""
1221	1285
1222		#: ../doclist/widget.py:194
	1286	#: ../doclist/widget.py:198
1223	1287	#, fuzzy
1224	1288	msgid "Save all untitled documents"
1225	1289	msgstr "Documentos por correo electrónico"
1226	1290
1227		#: ../doclist/widget.py:195
	1291	#: ../doclist/widget.py:199
1228	1292	#, fuzzy
1229	1293	msgid "Close all untitled documents"
1230	1294	msgstr "Pechar outros documentos"

1283	1347	msgid "Run LilyPond with verbose output"
1284	1348	msgstr "Executar LilyPond con saída detallada"
1285	1349
1286		#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:291
	1350	#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:292
1287	1351	#, fuzzy
1288	1352	msgid "Run LilyPond with English messages"
1289	1353	msgstr "Executar LilyPond con saída detallada"
1290	1354
1291		#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:288
	1355	#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:289
1292	1356	#, fuzzy
1293	1357	msgid "Delete intermediate output files"
1294	1358	msgstr "Permitir a LilyPond eliminar os ficheiros de saída intermedios"

1372	1436	msgid "No files available"
1373	1437	msgstr "Non dispoñible"
1374	1438
1375		#: ../help/browser.py:78
	1439	#: ../externalchanges/widget.py:99 ../externalchanges/widget.py:288
	1440	#, fuzzy
	1441	msgid "Modified Files"
	1442	msgstr "Todos os ficheiros"
	1443
	1444	#: ../externalchanges/widget.py:101
	1445	msgid "The following files were modified or deleted by other applications:"
	1446	msgstr ""
	1447
	1448	#: ../externalchanges/widget.py:105
	1449	msgid ""
	1450	"Reloads the selected documents from disk. (You can still reach the previous "
	1451	"state of the document using the Undo command.)"
	1452	msgstr ""
	1453
	1454	#: ../externalchanges/widget.py:110
	1455	msgid ""
	1456	"Reloads all externally modified documents from disk. (You can still reach "
	1457	"the previous state of the document using the Undo command.)"
	1458	msgstr ""
	1459
	1460	#: ../externalchanges/widget.py:113 ../help/contents.py:576
	1461	#: ../help/contents.py:586
	1462	#, fuzzy
	1463	msgid "Save"
	1464	msgstr "Gardar"
	1465
	1466	#: ../externalchanges/widget.py:115
	1467	msgid ""
	1468	"Saves the selected documents to disk, overwriting the modifications by "
	1469	"another program."
	1470	msgstr ""
	1471
	1472	#: ../externalchanges/widget.py:119
	1473	msgid ""
	1474	"Saves all documents to disk, overwriting the modifications by another "
	1475	"program."
	1476	msgstr ""
	1477
	1478	#: ../externalchanges/widget.py:121 ../externalchanges/widget.py:304
	1479	#, fuzzy
	1480	msgid "Show Difference..."
	1481	msgstr "Preferencias xerais"
	1482
	1483	#: ../externalchanges/widget.py:123
	1484	msgid ""
	1485	"Shows the differences between the current document and the file on disk."
	1486	msgstr ""
	1487
	1488	#: ../externalchanges/widget.py:126 ../externalchanges/widget.py:307
	1489	msgid "Enable watching documents for external changes"
	1490	msgstr ""
	1491
	1492	#: ../externalchanges/widget.py:128
	1493	msgid ""
	1494	"If checked, Frescobaldi will warn you when opened files are modified or "
	1495	"deleted by other applications."
	1496	msgstr ""
	1497
	1498	#: ../externalchanges/widget.py:156
	1499	#, fuzzy
	1500	msgid "[deleted]"
	1501	msgstr "Seleccionar todo"
	1502
	1503	#: ../externalchanges/widget.py:238
	1504	msgid "The document could not be saved."
	1505	msgstr ""
	1506
	1507	#: ../externalchanges/widget.py:240
	1508	msgid "One document could not be saved."
	1509	msgstr ""
	1510
	1511	#: ../externalchanges/widget.py:242
	1512	msgid "Some documents could not be saved."
	1513	msgstr ""
	1514
	1515	#: ../externalchanges/widget.py:244
	1516	msgid "Maybe the directory does not exist anymore."
	1517	msgstr ""
	1518
	1519	#: ../externalchanges/widget.py:245
	1520	#, fuzzy
	1521	msgid "Please save the document using the \"Save As...\" dialog."
	1522	msgid_plural "Please save the documents using the \"Save As...\" dialog."
	1523	msgstr[0] "Gardar sempre a lista de documentos nesta sesión"
	1524	msgstr[1] "Gardar sempre a lista de documentos nesta sesión"
	1525
	1526	#: ../externalchanges/widget.py:269
	1527	#, fuzzy
	1528	msgid "Document on Disk"
	1529	msgstr "&Documento"
	1530
	1531	#: ../externalchanges/widget.py:276
	1532	msgid ""
	1533	"Document: {url}\n"
	1534	"Difference between the current document and the file on disk:"
	1535	msgstr ""
	1536
	1537	#: ../externalchanges/widget.py:292
	1538	msgid ""
	1539	"Frescobaldi can detect if files are modified or deleted by other "
	1540	"applications."
	1541	msgstr ""
	1542
	1543	#: ../externalchanges/widget.py:294
	1544	msgid ""
	1545	"When another application modifies or deletes one or more documents that are "
	1546	"opened in Frescobaldi, a list of affected documents is displayed, and you "
	1547	"can choose whether to reload one or more documents from disk, or to save "
	1548	"them, discarding the modifications made by the other application."
	1549	msgstr ""
	1550
	1551	#: ../externalchanges/widget.py:299
	1552	msgid ""
	1553	"When a document is reloaded, you can still press {undokey} to get back the "
	1554	"document as it was in memory before reloading it from disk."
	1555	msgstr ""
	1556
	1557	#: ../externalchanges/widget.py:302
	1558	msgid ""
	1559	"Press the <em>{showdiff}</em> button to see the difference between the "
	1560	"current document and its version on disk."
	1561	msgstr ""
	1562
	1563	#: ../externalchanges/widget.py:305
	1564	msgid ""
	1565	"If you don't want to be warned when a document is changed or deleted by "
	1566	"another application, uncheck the <em>{action}</em> checkbox."
	1567	msgstr ""
	1568
	1569	#: ../help/browser.py:77
1376	1570	msgid "Toolbar"
1377	1571	msgstr ""
1378	1572
1379		#: ../help/browser.py:81
	1573	#: ../help/browser.py:80
1380	1574	#, fuzzy
1381	1575	msgid "Start"
1382	1576	msgstr "Comezar en:"
1383	1577
1384		#: ../help/browser.py:82
	1578	#: ../help/browser.py:81
1385	1579	#, fuzzy
1386	1580	msgid "Contents"
1387	1581	msgstr "Orde"
1388	1582
1389		#: ../help/browser.py:89 ../help/browser.py:90 ../help/contents.py:70
	1583	#: ../help/browser.py:88 ../help/browser.py:89 ../help/contents.py:70
1390	1584	#: ../musicview/contextmenu.py:76 ../quickinsert/widget.py:106
1391	1585	msgid "Help"
1392	1586	msgstr ""

1654	1848	msgstr "Imprimir..."
1655	1849
1656	1850	#: ../help/contents.py:256 ../preferences/__init__.py:250
1657		#: ../preferences/prefshelp.py:227
	1851	#: ../preferences/prefshelp.py:232
1658	1852	msgid "Fonts & Colors"
1659	1853	msgstr ""
1660	1854

1999	2193	msgid "Session"
2000	2194	msgstr "Sesión"
2001	2195
2002		#: ../help/contents.py:576 ../help/contents.py:586
2003		#, fuzzy
2004		msgid "Save"
2005		msgstr "Gardar"
2006
2007	2196	#: ../help/contents.py:577
2008	2197	#, fuzzy
2009	2198	msgctxt "New Session"

2120	2309	msgid "(no key defined)"
2121	2310	msgstr ""
2122	2311
2123		#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:80
	2312	#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:94
2124	2313	msgid "LilyPond Log"
2125	2314	msgstr "Rexistro de LilyPond"
2126	2315

2209	2398	msgid "BEAT"
2210	2399	msgstr ""
2211	2400
2212		#: ../musicview/__init__.py:115
	2401	#: ../musicview/__init__.py:117
2213	2402	msgctxt "window title"
2214	2403	msgid "Music View"
2215	2404	msgstr ""
2216	2405
2217		#: ../musicview/__init__.py:116
	2406	#: ../musicview/__init__.py:118
2218	2407	msgid "&Music View"
2219	2408	msgstr ""
2220	2409
2221		#: ../musicview/__init__.py:274
	2410	#: ../musicview/__init__.py:286
2222	2411	#, fuzzy
2223	2412	msgid "Select Music View Document"
2224	2413	msgstr "&Código fonte do documento"
2225	2414
2226		#: ../musicview/__init__.py:275
	2415	#: ../musicview/__init__.py:287
2227	2416	#, fuzzy
2228	2417	msgid "&Print Music..."
2229	2418	msgstr "Imprimir música..."
2230	2419
2231		#: ../musicview/__init__.py:276
	2420	#: ../musicview/__init__.py:288
2232	2421	msgid "Zoom &In"
2233	2422	msgstr ""
2234	2423
2235		#: ../musicview/__init__.py:277
	2424	#: ../musicview/__init__.py:289
2236	2425	msgid "Zoom &Out"
2237	2426	msgstr ""
2238	2427
2239		#: ../musicview/__init__.py:278
	2428	#: ../musicview/__init__.py:290
2240	2429	msgid "Original &Size"
2241	2430	msgstr ""
2242	2431
2243		#: ../musicview/__init__.py:279
	2432	#: ../musicview/__init__.py:291
2244	2433	msgid "Zoom Music"
2245	2434	msgstr ""
2246	2435
2247		#: ../musicview/__init__.py:280
	2436	#: ../musicview/__init__.py:292
2248	2437	msgid "Fit &Width"
2249	2438	msgstr ""
2250	2439
2251		#: ../musicview/__init__.py:281
	2440	#: ../musicview/__init__.py:293
2252	2441	msgid "Fit &Height"
2253	2442	msgstr ""
2254	2443
2255		#: ../musicview/__init__.py:282
	2444	#: ../musicview/__init__.py:294
2256	2445	#, fuzzy
2257	2446	msgid "Fit &Page"
2258	2447	msgstr "Primeira páxina"
2259	2448
2260		#: ../musicview/__init__.py:283
	2449	#: ../musicview/__init__.py:295
2261	2450	msgid "&Maximize"
2262	2451	msgstr ""
2263	2452
2264		#: ../musicview/__init__.py:284
	2453	#: ../musicview/__init__.py:296
2265	2454	msgid "&Jump to Cursor Position"
2266	2455	msgstr ""
2267	2456
2268		#: ../musicview/__init__.py:285
	2457	#: ../musicview/__init__.py:297
2269	2458	#, fuzzy
2270	2459	msgid "S&ynchronize with Cursor Position"
2271	2460	msgstr "&Sincronizar a vista previa co documento actual"
2272	2461
2273		#: ../musicview/__init__.py:286
	2462	#: ../musicview/__init__.py:298
2274	2463	msgid "Copy to &Image..."
2275	2464	msgstr ""
2276	2465
2277		#: ../musicview/__init__.py:287
	2466	#: ../musicview/__init__.py:299
2278	2467	#, fuzzy
2279	2468	msgid "Next Page"
2280	2469	msgstr "Liña en branco seguinte"
2281	2470
2282		#: ../musicview/__init__.py:288
	2471	#: ../musicview/__init__.py:300
2283	2472	#, fuzzy
2284	2473	msgid "Next"
2285	2474	msgstr "Seguinte"
2286	2475
2287		#: ../musicview/__init__.py:289
	2476	#: ../musicview/__init__.py:301
2288	2477	#, fuzzy
2289	2478	msgid "Previous Page"
2290	2479	msgstr "Anterior"
2291	2480
2292		#: ../musicview/__init__.py:290
	2481	#: ../musicview/__init__.py:302
2293	2482	#, fuzzy
2294	2483	msgid "Previous"
2295	2484	msgstr "Anterior"
2296	2485
2297		#: ../musicview/__init__.py:429
	2486	#: ../musicview/__init__.py:303
	2487	#, fuzzy
	2488	msgid "&Reload"
	2489	msgstr "Cargar de novo"
	2490
	2491	#: ../musicview/__init__.py:447
2298	2492	#, fuzzy
2299	2493	msgid "Choose the PDF document to display."
2300	2494	msgstr "Pechar outros documentos"
2301	2495
2302		#: ../musicview/__init__.py:431
	2496	#: ../musicview/__init__.py:449
2303	2497	msgid ""
2304	2498	"Choose the PDF document to display or drag the file to another application "
2305	2499	"or location."
2306	2500	msgstr ""
2307	2501
2308		#: ../musicview/__init__.py:489
	2502	#: ../musicview/__init__.py:507
2309	2503	msgid "Fit Width"
2310	2504	msgstr ""
2311	2505
2312		#: ../musicview/__init__.py:490
	2506	#: ../musicview/__init__.py:508
2313	2507	msgid "Fit Height"
2314	2508	msgstr ""
2315	2509
2316		#: ../musicview/__init__.py:491
	2510	#: ../musicview/__init__.py:509
2317	2511	#, fuzzy
2318	2512	msgid "Fit Page"
2319	2513	msgstr "Primeira páxina"
2320	2514
2321	2515	#. L10N: page numbering: page {num} of {total}
2322		#: ../musicview/__init__.py:508
	2516	#: ../musicview/__init__.py:526
2323	2517	msgid "{num} of {total}"
2324	2518	msgstr ""
2325	2519

2411	2605	msgid "Could not save the image."
2412	2606	msgstr "Non se puido cargar %1"
2413	2607
	2608	#: ../outline/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:294
	2609	msgid "Outline"
	2610	msgstr ""
	2611
	2612	#: ../outline/__init__.py:41
	2613	msgid "&Outline"
	2614	msgstr ""
	2615
2414	2616	#: ../pitch/__init__.py:99
2415	2617	#, fuzzy
2416	2618	msgid "Pitch Name &Language"

2788	2990	msgid "General Preferences"
2789	2991	msgstr "Preferencias xerais"
2790	2992
2791		#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:124
	2993	#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:129
2792	2994	#, fuzzy
2793	2995	msgid "MIDI Settings"
2794	2996	msgstr "Configuración"
2795	2997
2796	2998	#: ../preferences/__init__.py:206 ../preferences/helpers.py:80
2797		#: ../preferences/prefshelp.py:156
	2999	#: ../preferences/prefshelp.py:161
2798	3000	#, fuzzy
2799	3001	msgid "Helper Applications"
2800	3002	msgstr "Asistente"
2801	3003
2802		#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:175
	3004	#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:180
2803	3005	msgid "Paths"
2804	3006	msgstr "Rutas"
2805	3007
2806		#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:189
	3008	#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:194
2807	3009	#, fuzzy
2808	3010	msgid "LilyPond Documentation"
2809	3011	msgstr "Documentación de LilyPond:"
2810	3012
2811		#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:207
	3013	#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:212
2812	3014	#, fuzzy
2813	3015	msgid "Keyboard Shortcuts"
2814	3016	msgstr "Configurar atallo de teclado"
2815	3017
2816		#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:250
	3018	#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:255
2817	3019	#, fuzzy
2818	3020	msgid "Tools"
2819	3021	msgstr "Vistas de ferramen&tas"

2830	3032	"Introduza tantas letras (S, A, T ou B) como pentagramas haxa.\n"
2831	3033	"Consulte \"Que é isto\" para máis información."
2832	3034
2833		#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:194
	3035	#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:199
2834	3036	msgid ""
2835	3037	"<p>Here you can add local paths or URLs pointing to LilyPond documentation. "
2836	3038	"A local path should point to the directory where either the "

2842	3044	"and have Frescobaldi automatically find them.</p>"
2843	3045	msgstr ""
2844	3046
2845		#: ../preferences/documentation.py:123
	3047	#: ../preferences/documentation.py:127
2846	3048	#, fuzzy
2847	3049	msgid "Preferred Language:"
2848	3050	msgstr "Idioma:"
2849	3051
2850		#: ../preferences/documentation.py:124 ../preferences/general.py:133
2851		#: ../scorewiz/settings.py:138 ../scorewiz/settings.py:204
2852		#: ../scorewiz/settings.py:299 ../scorewiz/parts/_base.py:214
2853		#: ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65 ../widgets/schemeselector.py:115
	3052	#: ../preferences/documentation.py:128 ../preferences/general.py:133
	3053	#: ../preferences/tools.py:295 ../scorewiz/settings.py:138
	3054	#: ../scorewiz/settings.py:204 ../scorewiz/settings.py:299
	3055	#: ../scorewiz/parts/_base.py:214 ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65
	3056	#: ../widgets/schemeselector.py:115
2854	3057	msgid "Default"
2855	3058	msgstr "Predeterminado"
2856	3059
2857		#: ../preferences/documentation.py:125 ../scorewiz/settings.py:202
	3060	#: ../preferences/documentation.py:129 ../scorewiz/settings.py:202
2858	3061	msgid "English (untranslated)"
2859	3062	msgstr ""
2860	3063
2861		#: ../preferences/documentation.py:126 ../preferences/fontscolors.py:122
2862		#: ../preferences/tools.py:81 ../preferences/tools.py:203
	3064	#: ../preferences/documentation.py:130 ../preferences/fontscolors.py:122
	3065	#: ../preferences/tools.py:95 ../preferences/tools.py:230
2863	3066	msgid "Font:"
2864	3067	msgstr ""
2865	3068
2866		#: ../preferences/documentation.py:162
	3069	#: ../preferences/documentation.py:166
2867	3070	#, fuzzy
2868	3071	msgid "Please enter a local path or a URL:"
2869	3072	msgstr "Introduza o nome da sesión."

2991	3194	#. L10N: a basic type of input in the editor
2992	3195	#: ../preferences/fontscolors.py:474 ../preferences/fontscolors.py:513
2993	3196	#: ../preferences/fontscolors.py:522 ../preferences/fontscolors.py:530
2994		#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:358
	3197	#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:374
2995	3198	#, fuzzy
2996	3199	msgid "Comment"
2997	3200	msgstr "Orde"

3051	3254	msgid "Check"
3052	3255	msgstr ""
3053	3256
3054		#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:228
	3257	#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:244
3055	3258	#, fuzzy
3056	3259	msgid "Repeat"
3057	3260	msgstr "Fin de repetición"

3070	3273	msgid "User Command"
3071	3274	msgstr "Orde"
3072	3275
3073		#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:268
	3276	#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:284
3074	3277	#, fuzzy
3075	3278	msgid "Markup"
3076	3279	msgstr "Arpa"

3299	3502	msgid "LilyPond versions to use"
3300	3503	msgstr "Versións de LilyPond para empregar:"
3301	3504
3302		#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:99
	3505	#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:104
3303	3506	#, fuzzy
3304	3507	msgid "Automatically choose LilyPond version from document"
3305	3508	msgstr ""

3316	3519	"documentos dentro desta sesión.\n"
3317	3520	"Seleccione Que é isto (Maiús+F1) para obter máis información."
3318	3521
3319		#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:104
	3522	#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:109
3320	3523	msgid ""
3321	3524	"<p>If this setting is enabled, the document is searched for a LilyPond <code>"
3322	3525	"\\version</code> command or a <code>version</code> document variable.</p>\n"

3366	3569	msgid "Include in automatic version selection"
3367	3570	msgstr "Incluír na selección automática da versión"
3368	3571
3369		#: ../preferences/lilypond.py:283
	3572	#: ../preferences/lilypond.py:284
3370	3573	msgid "Running LilyPond"
3371	3574	msgstr "Executando LilyPond"
3372	3575
3373		#: ../preferences/lilypond.py:284
	3576	#: ../preferences/lilypond.py:285
3374	3577	msgid "Save document if possible"
3375	3578	msgstr ""
3376	3579
3377		#: ../preferences/lilypond.py:286
	3580	#: ../preferences/lilypond.py:287
3378	3581	msgid ""
3379	3582	"If checked, the document is saved when it is local and modified.\n"
3380	3583	"Otherwise a temporary file is used to run LilyPond."
3381	3584	msgstr ""
3382	3585
3383		#: ../preferences/lilypond.py:290
	3586	#: ../preferences/lilypond.py:291
3384	3587	#, fuzzy
3385	3588	msgid "If checked, LilyPond will delete intermediate PostScript files."
3386	3589	msgstr "Permitir a LilyPond eliminar os ficheiros de saída intermedios"
3387	3590
3388		#: ../preferences/lilypond.py:293
	3591	#: ../preferences/lilypond.py:294
3389	3592	msgid ""
3390	3593	"If checked, LilyPond's output messages will be in English.\n"
3391	3594	"This can be useful for bug reports."
3392	3595	msgstr ""
3393	3596
3394		#: ../preferences/lilypond.py:295
	3597	#: ../preferences/lilypond.py:296
3395	3598	msgid "LilyPond include path:"
3396	3599	msgstr "Ruta de inclusión para LilyPond:"
3397	3600

3433	3636	msgid "Refresh MIDI ports"
3434	3637	msgstr ""
3435	3638
3436		#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:142
	3639	#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:147
3437	3640	#, fuzzy
3438	3641	msgid "Close unused MIDI output"
3439	3642	msgstr "Crear saída de MIDI"

3447	3650	"Introduza tantas letras (S, A, T ou B) como pentagramas haxa.\n"
3448	3651	"Consulte \"Que é isto\" para máis información."
3449	3652
3450		#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:144
	3653	#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:149
3451	3654	msgid ""
3452	3655	"<p>If checked, Frescobaldi will close MIDI output ports that are not used "
3453	3656	"for one minute.</p>\n"

3517	3720
3518	3721	#: ../preferences/prefshelp.py:90
3519	3722	msgid ""
	3723	"If the LilyPond executable is not in your system's PATH you can specify the "
	3724	"full path here so Frescobaldi can run it. For the helper applications like "
	3725	"convert-ly and lilypond-book you don't need to specify the full path if they "
	3726	"are in the same directory as the LilyPond executable itself."
	3727	msgstr ""
	3728
	3729	#: ../preferences/prefshelp.py:95
	3730	msgid ""
3520	3731	"You can also configure how LilyPond is run. See the tooltips of the settings "
3521	3732	"for more information."
3522	3733	msgstr ""
3523	3734
3524		#: ../preferences/prefshelp.py:92
	3735	#: ../preferences/prefshelp.py:97
3525	3736	msgid ""
3526	3737	"Finally, you can specify a list of paths where the LilyPond <code>\\include</"
3527	3738	"code> command looks for files."
3528	3739	msgstr ""
3529	3740
3530		#: ../preferences/prefshelp.py:128
	3741	#: ../preferences/prefshelp.py:133
3531	3742	msgid "Here you can configure Frescobaldi's MIDI settings."
3532	3743	msgstr ""
3533	3744
3534		#: ../preferences/prefshelp.py:130
	3745	#: ../preferences/prefshelp.py:135
3535	3746	msgid "You can specify the MIDI port name to play to."
3536	3747	msgstr ""
3537	3748
3538		#: ../preferences/prefshelp.py:131
	3749	#: ../preferences/prefshelp.py:136
3539	3750	msgid ""
3540	3751	"If there are no port names visible in the drop-down box, it may be necessary "
3541	3752	"to connect a hardware MIDI synthesizer to your computer, or to start a "
3542	3753	"software synthesizer program such as TiMidity or Fluidsynth."
3543	3754	msgstr ""
3544	3755
3545		#: ../preferences/prefshelp.py:135
	3756	#: ../preferences/prefshelp.py:140
3546	3757	msgid "On Linux, the synthesizer should be available as an ALSA MIDI device."
3547	3758	msgstr ""
3548	3759
3549		#: ../preferences/prefshelp.py:137
	3760	#: ../preferences/prefshelp.py:142
3550	3761	msgid ""
3551	3762	"If you have a device with multiple ports, you can specify the first letters "
3552	3763	"of the name, to have Frescobaldi automatically pick the first available one."
3553	3764	msgstr ""
3554	3765
3555		#: ../preferences/prefshelp.py:140
	3766	#: ../preferences/prefshelp.py:145
3556	3767	msgid ""
3557	3768	"And finally, when using a software synthesizer it is recommended to enable "
3558	3769	"the option <em>{close_unused}</em>."
3559	3770	msgstr ""
3560	3771
3561		#: ../preferences/prefshelp.py:160
	3772	#: ../preferences/prefshelp.py:165
3562	3773	msgid ""
3563	3774	"In this page you can enter commands to open different file types. <code>$f</"
3564	3775	"code> is replaced with the filename, <code>$u</code> with the URL. Leave a "
3565	3776	"field empty to use the operating system default application."
3566	3777	msgstr ""
3567	3778
3568		#: ../preferences/prefshelp.py:165
	3779	#: ../preferences/prefshelp.py:170
3569	3780	msgid ""
3570	3781	"For the e-mail setting, the command should accept a <code>mailto:</code> "
3571	3782	"url. For the command prompt, the command should open a console window. A "
3572	3783	"<code>$f</code> value is replaced with the directory of the current document."
3573	3784	msgstr ""
3574	3785
3575		#: ../preferences/prefshelp.py:179
	3786	#: ../preferences/prefshelp.py:184
3576	3787	msgid ""
3577	3788	"Here, directories can be added that contain <code>hyph_*.dic</code> files, "
3578	3789	"where the <code>*</code> stands for different language codes."
3579	3790	msgstr ""
3580	3791
3581		#: ../preferences/prefshelp.py:182
	3792	#: ../preferences/prefshelp.py:187
3582	3793	msgid ""
3583	3794	"These hyphenation dictionaries are used by Frescobaldi to break lyrics text "
3584	3795	"into syllabes."
3585	3796	msgstr ""
3586	3797
3587		#: ../preferences/prefshelp.py:212
	3798	#: ../preferences/prefshelp.py:217
3588	3799	msgid ""
3589	3800	"Here you can add keyboard shortcuts to all commands available. Also the "
3590	3801	"{snippets} or {quickinsert} buttons that have keyboard shortcuts are listed "
3591	3802	"here."
3592	3803	msgstr ""
3593	3804
3594		#: ../preferences/prefshelp.py:215 ../snippet/tool.py:54
	3805	#: ../preferences/prefshelp.py:220 ../snippet/tool.py:54
3595	3806	#: ../snippet/tool.py:135 ../snippet/widget.py:403
3596	3807	#, fuzzy
3597	3808	msgid "Snippets"
3598	3809	msgstr "Quitar silencios"
3599	3810
3600		#: ../preferences/prefshelp.py:216 ../quickinsert/__init__.py:47
	3811	#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../quickinsert/__init__.py:47
3601	3812	#: ../quickinsert/__init__.py:71
3602	3813	msgid "Quick Insert"
3603	3814	msgstr "Inserción rápida"
3604	3815
3605		#: ../preferences/prefshelp.py:217
	3816	#: ../preferences/prefshelp.py:222
3606	3817	msgid ""
3607	3818	"To change a keyboard shortcut, highlight an action in the list and click the "
3608	3819	"Edit button, or double-click an action. In the dialog that appears, you can "

3610	3821	"the shortcut. "
3611	3822	msgstr ""
3612	3823
3613		#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../preferences/prefshelp.py:244
	3824	#: ../preferences/prefshelp.py:226 ../preferences/prefshelp.py:249
3614	3825	msgid "You can define a new scheme by using the New button."
3615	3826	msgstr ""
3616	3827
3617		#: ../preferences/prefshelp.py:231
	3828	#: ../preferences/prefshelp.py:236
3618	3829	msgid ""
3619	3830	"Here you can set the editor font (a monospace font is recommended) and all "
3620	3831	"colors."
3621	3832	msgstr ""
3622	3833
3623		#: ../preferences/prefshelp.py:233
	3834	#: ../preferences/prefshelp.py:238
3624	3835	msgid ""
3625	3836	"The first item lets you set the colors for the text editor backgroud, "
3626	3837	"foreground, selection background, the current line, line markings, the paper "
3627	3838	"color in the Music View, etcetera."
3628	3839	msgstr ""
3629	3840
3630		#: ../preferences/prefshelp.py:236
	3841	#: ../preferences/prefshelp.py:241
3631	3842	msgid ""
3632	3843	"The second item lets you set color and other attributes of the general "
3633	3844	"highlighting styles, e.g. keyword, variable, value, comment, etcetera."
3634	3845	msgstr ""
3635	3846
3636		#: ../preferences/prefshelp.py:239
	3847	#: ../preferences/prefshelp.py:244
3637	3848	msgid ""
3638	3849	"The other items contain the types of text the syntax highlighter recognizes "
3639	3850	"for every particular document type Frescobaldi supports. Some of these types "

3641	3852	"underline and the foreground, background and underline color."
3642	3853	msgstr ""
3643	3854
3644		#: ../preferences/prefshelp.py:253
	3855	#: ../preferences/prefshelp.py:258
3645	3856	msgid "Here you can change the settings for various tools."
3646	3857	msgstr ""
3647	3858

3675	3886	msgstr[0] "Eliminar as plicas das notas de percusión."
3676	3887	msgstr[1] "Eliminar as plicas das notas de percusión."
3677	3888
3678		#: ../preferences/shortcuts.py:304
	3889	#: ../preferences/shortcuts.py:309
3679	3890	#, fuzzy
3680	3891	msgid "(default)"
3681	3892	msgstr "predeterminado"
3682	3893
3683		#: ../preferences/tools.py:82
	3894	#: ../preferences/tools.py:96
3684	3895	msgid "Show log when a job is started"
3685	3896	msgstr ""
3686	3897
3687		#: ../preferences/tools.py:83
	3898	#: ../preferences/tools.py:97
3688	3899	msgid "Display plain log output"
3689	3900	msgstr ""
3690	3901
3691		#: ../preferences/tools.py:85
	3902	#: ../preferences/tools.py:99
3692	3903	msgid "If checked, Frescobaldi will not shorten filenames in the log output."
3693	3904	msgstr ""
3694	3905
3695		#: ../preferences/tools.py:145
	3906	#: ../preferences/tools.py:162
3696	3907	msgid "Music View"
3697	3908	msgstr ""
3698	3909
3699		#: ../preferences/tools.py:146
	3910	#: ../preferences/tools.py:163
	3911	#, fuzzy
	3912	msgid "Only load updated PDF documents"
	3913	msgstr "Pechar outros documentos"
	3914
	3915	#: ../preferences/tools.py:165
	3916	msgid ""
	3917	"If checked, Frescobaldi will not open PDF documents that are not\n"
	3918	"up-to-date (i.e. the source file has been modified later)."
	3919	msgstr ""
	3920
	3921	#: ../preferences/tools.py:167
3700	3922	#, fuzzy
3701	3923	msgid "Magnifier Size:"
3702	3924	msgstr "Tamaño do papel:"
3703	3925
3704		#: ../preferences/tools.py:148
	3926	#: ../preferences/tools.py:169
3705	3927	msgid "Size of the magnifier glass (Ctrl+Click in the Music View)."
3706	3928	msgstr ""
3707	3929
3708	3930	#. L10N: as in "400 pixels", appended after number in spinbox, note the leading space
3709		#: ../preferences/tools.py:150
	3931	#: ../preferences/tools.py:171
3710	3932	msgid " pixels"
3711	3933	msgstr ""
3712	3934
3713		#: ../preferences/tools.py:151
	3935	#: ../preferences/tools.py:172
3714	3936	msgid "Magnifier Scale:"
3715	3937	msgstr ""
3716	3938
3717		#: ../preferences/tools.py:153
	3939	#: ../preferences/tools.py:174
3718	3940	msgid "Magnification of the magnifier."
3719	3941	msgstr ""
3720	3942
3721		#: ../preferences/tools.py:154
	3943	#: ../preferences/tools.py:175
3722	3944	msgctxt "percent unit sign"
3723	3945	msgid "%"
3724	3946	msgstr ""
3725	3947
3726	3948	#. L10N: "Kinetic Scrolling" is a checkbox label, as in "Enable Kinetic Scrolling"
3727		#: ../preferences/tools.py:156
	3949	#: ../preferences/tools.py:177
3728	3950	msgid "Kinetic Scrolling"
3729	3951	msgstr ""
3730	3952
3731		#: ../preferences/tools.py:157
	3953	#: ../preferences/tools.py:178
3732	3954	msgid "Show Scrollbars"
3733	3955	msgstr ""
3734	3956
3735		#: ../preferences/tools.py:236
	3957	#: ../preferences/tools.py:263
3736	3958	#, fuzzy
3737	3959	msgid "Group documents by directory"
3738	3960	msgstr "Abrir o cartafol actual"
	3961
	3962	#: ../preferences/tools.py:296
	3963	#, fuzzy
	3964	msgid "Restores the built-in outline patterns."
	3965	msgstr "Quitar silencios"
	3966
	3967	#: ../preferences/tools.py:297
	3968	msgid "Patterns to match in text that are shown in outline:"
	3969	msgstr ""
	3970
	3971	#: ../preferences/tools.py:323
	3972	msgid "Enter a regular expression to match:"
	3973	msgstr ""
3739	3974
3740	3975	#: ../quickinsert/__init__.py:48
3741	3976	#, fuzzy

4134	4369	#: ../quickinsert/spanners.py:144
4135	4370	msgid "Phrasing Slur"
4136	4371	msgstr "Ligadura de fraseo"
	4372
	4373	#: ../quickinsert/spanners.py:147
	4374	msgid "Melisma"
	4375	msgstr ""
4137	4376
4138	4377	#: ../quickinsert/widget.py:102
4139	4378	msgid ""

5870	6109
5871	6110	#: ../snippet/builtin.py:62
5872	6111	#, fuzzy
	6112	msgid "Delete Matching Pair"
	6113	msgstr "Signo de respiración predeterminado"
	6114
	6115	#: ../snippet/builtin.py:78
	6116	#, fuzzy
5873	6117	msgid "Next Blank Line"
5874	6118	msgstr "Barras de compás"
5875	6119
5876		#: ../snippet/builtin.py:76
	6120	#: ../snippet/builtin.py:92
5877	6121	#, fuzzy
5878	6122	msgid "Previous Blank Line"
5879	6123	msgstr "Liña en branco anterior"
5880	6124
5881		#: ../snippet/builtin.py:90
	6125	#: ../snippet/builtin.py:106
5882	6126	#, fuzzy
5883	6127	msgid "Select until Next Blank Line"
5884	6128	msgstr "Seleccionar até a seguinte liña en branco"
5885	6129
5886		#: ../snippet/builtin.py:104
	6130	#: ../snippet/builtin.py:120
5887	6131	#, fuzzy
5888	6132	msgid "Select until Previous Blank Line"
5889	6133	msgstr "Seleccionar até a liña en branco anterior"
5890	6134
5891		#: ../snippet/builtin.py:118
	6135	#: ../snippet/builtin.py:134
5892	6136	#, fuzzy
5893	6137	msgid "Single Typographical Quotes"
5894	6138	msgstr "Empregar comiñas tipográficas"
5895	6139
5896		#: ../snippet/builtin.py:123
	6140	#: ../snippet/builtin.py:139
5897	6141	#, fuzzy
5898	6142	msgid "Double Typographical Quotes"
5899	6143	msgstr "Empregar comiñas tipográficas"
5900	6144
5901		#: ../snippet/builtin.py:189
	6145	#: ../snippet/builtin.py:205
5902	6146	msgid "Tuplets"
5903	6147	msgstr ""
5904	6148
5905		#: ../snippet/builtin.py:199
	6149	#: ../snippet/builtin.py:215
5906	6150	#, fuzzy
5907	6151	msgid "Modern 2/2 Time Signature"
5908	6152	msgstr "Compás:"
5909	6153
5910		#: ../snippet/builtin.py:205
	6154	#: ../snippet/builtin.py:221
5911	6155	#, fuzzy
5912	6156	msgid "Modern 4/4 Time Signature"
5913	6157	msgstr "Compás:"
5914	6158
5915		#: ../snippet/builtin.py:211
	6159	#: ../snippet/builtin.py:227
5916	6160	msgid "Tactus Time Signature (number with note)"
5917	6161	msgstr ""
5918	6162
5919		#: ../snippet/builtin.py:222
	6163	#: ../snippet/builtin.py:238
5920	6164	#, fuzzy
5921	6165	msgid "LilyPond Version"
5922	6166	msgstr "Versión predeterminada de LilyPond."
5923	6167
5924		#: ../snippet/builtin.py:233
	6168	#: ../snippet/builtin.py:249
5925	6169	msgid "Relative Music"
5926	6170	msgstr ""
5927	6171
5928		#: ../snippet/builtin.py:250
	6172	#: ../snippet/builtin.py:266
5929	6173	msgid "Upper case selection"
5930	6174	msgstr ""
5931	6175
5932		#: ../snippet/builtin.py:256
	6176	#: ../snippet/builtin.py:272
5933	6177	#, fuzzy
5934	6178	msgid "Lower case selection"
5935	6179	msgstr "Modo de selección de liñas"
5936	6180
5937		#: ../snippet/builtin.py:262
	6181	#: ../snippet/builtin.py:278
5938	6182	#, fuzzy
5939	6183	msgid "Title case selection"
5940	6184	msgstr "Modo de selección de liñas"
5941	6185
5942		#: ../snippet/builtin.py:273
	6186	#: ../snippet/builtin.py:289
5943	6187	#, fuzzy
5944	6188	msgid "Markup lines"
5945	6189	msgstr "Barras de compás"
5946	6190
5947		#: ../snippet/builtin.py:281
	6191	#: ../snippet/builtin.py:297
5948	6192	msgid "Markup column"
5949	6193	msgstr ""
5950	6194
5951		#: ../snippet/builtin.py:286
	6195	#: ../snippet/builtin.py:302
5952	6196	#, fuzzy
5953	6197	msgid "Tagline with date and LilyPond version"
5954	6198	msgstr "Non se pode determinar a versión de LilyPond."
5955	6199
5956		#: ../snippet/builtin.py:296
	6200	#: ../snippet/builtin.py:312
5957	6201	msgid "Header Template"
5958	6202	msgstr ""
5959	6203
5960		#: ../snippet/builtin.py:311
	6204	#: ../snippet/builtin.py:327
5961	6205	#, fuzzy
5962	6206	msgid "No Tagline"
5963	6207	msgstr "Pé de páxina"
5964	6208
5965		#: ../snippet/builtin.py:319
	6209	#: ../snippet/builtin.py:335
5966	6210	#, fuzzy
5967	6211	msgid "No Barnumbers"
5968	6212	msgstr "Eliminar números de compás"
5969	6213
5970		#: ../snippet/builtin.py:329
	6214	#: ../snippet/builtin.py:345
5971	6215	#, fuzzy
5972	6216	msgid "Midi Tempo"
5973	6217	msgstr "Tempo:"
5974	6218
5975		#: ../snippet/builtin.py:339
	6219	#: ../snippet/builtin.py:355
5976	6220	#, fuzzy
5977	6221	msgid "Staff Size"
5978	6222	msgstr "Tamaño do pentagrama"
5979	6223
5980		#: ../snippet/builtin.py:396
	6224	#: ../snippet/builtin.py:412
5981	6225	#, fuzzy
5982	6226	msgid "Uncomment"
5983	6227	msgstr "Orde"
5984	6228
5985		#: ../snippet/builtin.py:439
	6229	#: ../snippet/builtin.py:455
5986	6230	#, fuzzy
5987	6231	msgid "A5 Paper"
5988	6232	msgstr "Papel"
5989	6233
5990		#: ../snippet/builtin.py:447
	6234	#: ../snippet/builtin.py:463
5991	6235	#, fuzzy
5992	6236	msgid "Document Fonts..."
5993	6237	msgstr "&Documento"
5994	6238
5995		#: ../snippet/builtin.py:475
	6239	#: ../snippet/builtin.py:491
5996	6240	#, fuzzy
5997	6241	msgid "Last note or chord"
5998	6242	msgstr "Repetir a última nota ou acorde"
5999	6243
6000		#: ../snippet/builtin.py:556
	6244	#: ../snippet/builtin.py:572
6001	6245	#, fuzzy
6002	6246	msgid "Color"
6003	6247	msgstr "Compositor"
6004	6248
6005		#: ../snippet/builtin.py:593
	6249	#: ../snippet/builtin.py:609
6006	6250	#, fuzzy
6007	6251	msgid "Basic Leadsheet"
6008	6252	msgstr "Folla guía de acordes"
6009	6253
6010		#: ../snippet/builtin.py:637
	6254	#: ../snippet/builtin.py:653
6011	6255	#, fuzzy
6012	6256	msgid "Choir Hymn"
6013	6257	msgstr "Coro"

7381	7625	#~ msgid "Configure Okular..."
7382	7626	#~ msgstr "Configurar Okular..."
7383	7627
7384		#~ msgid "Reload"
7385		#~ msgstr "Cargar de novo"
7386
7387	7628	#~ msgid "no log"
7388	7629	#~ msgstr "sen rexistro"
7389	7630

frescobaldi_app/po/it.mo less more

Binary diff not shown

+571

-310

frescobaldi_app/po/it.po less more

2	2	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3	3	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4	4	#
5		# Gianluca D'Orazio <gianluca.dorazio@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
	5	# Gianluca D'Orazio <gianluca.dorazio@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013.
6	6	# .billyBoh <billyboh@gmail.com>, 2011, 2012.
7	7	msgid ""
8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: it\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: info@frescobaldi.org\n"
11		"POT-Creation-Date: 2012-08-16 18:49+0200\n"
12		"PO-Revision-Date: 2012-05-08 15:57+0200\n"
13		"Last-Translator: .billyBoh <billyboh@gmail.com>\n"
14		"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2013-04-03 21:38+0200\n"
	12	"PO-Revision-Date: 2013-04-30 21:59+0200\n"
	13	"Last-Translator: Gianluca D'Orazio <gianluca.dorazio@gmail.com>\n"
	14	"Language-Team: Italian <>\n"
15	15	"Language: it\n"
16	16	"MIME-Version: 1.0\n"
17	17	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18	18	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19	19	"#-#-#-#-# it.po (it) #-#-#-#-#\n"
20	20	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21		"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
	21	"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
22	22
23	23	#: ../about.py:43
24	24	msgid "{appname} is written in {python} and uses the {qt} toolkit."

56	56	msgstr "Progetto Desktop Tango"
57	57
58	58	#: ../about.py:61
59		#, fuzzy
60	59	msgid "The following people contributed to {appname}:"
61		msgstr "Saranno fatte le seguenti sostituzioni:"
	60	msgstr "Le seguenti persone hanno contribuito a {appname}:"
62	61
63	62	#: ../about.py:64
64	63	msgid "{author}: Kinetic Scrolling for the Music View"
65		msgstr ""
	64	msgstr "{author}: Kinetic Scrolling per l'anteprima dello spartito."
66	65
67	66	#: ../about.py:69
68	67	msgid "{appname} is translated into the following languages:"

127	126	msgid "Edit again"
128	127	msgstr "Modifica di nuovo"
129	128
130		#: ../app.py:128
	129	#: ../app.py:130
131	130	msgid "LilyPond Files"
132	131	msgstr "File LilyPond"
133	132
134		#: ../app.py:129
	133	#: ../app.py:131
135	134	msgid "LaTeX Files"
136	135	msgstr "File LaTeX"
137	136
138		#: ../app.py:130
	137	#: ../app.py:132
139	138	msgid "DocBook Files"
140	139	msgstr "File DocBook"
141	140
142		#: ../app.py:131
	141	#: ../app.py:133
143	142	msgid "HTML Files"
144	143	msgstr "File HTML"
145	144
146		#: ../app.py:132
	145	#: ../app.py:134
147	146	msgid "Texinfo Files"
148	147	msgstr "File Texinfo"
149	148
150		#: ../app.py:133
	149	#: ../app.py:135
151	150	msgid "Scheme Files"
152	151	msgstr "File Scheme"
153	152
154		#: ../app.py:134 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
	153	#: ../app.py:136 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
155	154	msgid "All Files"
156	155	msgstr "Tutti i file"
157	156

175	174	msgid "Previous Mark"
176	175	msgstr "Contrassegno precedente"
177	176
178		#: ../convert_ly.py:121
	177	#: ../convert_ly.py:120
179	178	msgid "From version:"
180	179	msgstr "Dalla versione:"
181	180
182		#: ../convert_ly.py:122
	181	#: ../convert_ly.py:121
183	182	msgid "To version:"
184	183	msgstr "Alla versione:"
185	184
186		#: ../convert_ly.py:123
	185	#: ../convert_ly.py:122
187	186	msgid "Save convert-ly messages in document"
188	187	msgstr "Salva i messaggi di convert-ly nel documento"
189	188
190		#: ../convert_ly.py:125
	189	#: ../convert_ly.py:124
191	190	msgid ""
192	191	"If checked, the messages of convert-ly are appended as a comment to the end "
193	192	"of the document."

195	194	"Se selezionato, i messaggi di convert-ly saranno aggiunti come commenti alla "
196	195	"fine del documento."
197	196
198		#: ../convert_ly.py:127
	197	#: ../convert_ly.py:126
199	198	msgid "&Messages"
200	199	msgstr "&Messaggi"
201	200
202		#: ../convert_ly.py:128
	201	#: ../convert_ly.py:127
203	202	msgid "&Changes"
204	203	msgstr "&Modifiche"
205	204
206		#: ../convert_ly.py:129
	205	#: ../convert_ly.py:128
207	206	msgid "Run Again"
208	207	msgstr "Esegui di nuovo"
209	208
210		#: ../convert_ly.py:140 ../docbrowser/browser.py:158
	209	#: ../convert_ly.py:139 ../docbrowser/browser.py:158
211	210	#: ../musicview/editinplace.py:150 ../musicview/image.py:167
212	211	msgid "<unknown>"
213	212	msgstr "<sconosciuto>"
214	213
215		#: ../convert_ly.py:141
	214	#: ../convert_ly.py:140
216	215	msgid "Convert-ly from LilyPond {version}"
217	216	msgstr "Usa convert-ly da LilyPond {version}"
218	217
219		#: ../convert_ly.py:165
	218	#: ../convert_ly.py:155 ../externalchanges/widget.py:269
	219	msgid "Current Document"
	220	msgstr "Documento attuale"
	221
	222	#: ../convert_ly.py:155
	223	msgid "Converted Document"
	224	msgstr "Documento convertito"
	225
	226	#: ../convert_ly.py:167
220	227	msgid "(set in document)"
221	228	msgstr "(impostato nel documento)"
222	229
223		#: ../convert_ly.py:178
	230	#: ../convert_ly.py:180
224	231	msgid "Both 'from' and 'to' versions need to be set."
225	232	msgstr ""
226	233	"Devono essere impostate sia la versione di partenza che quella di arrivo."
227	234
228		#: ../convert_ly.py:215
	235	#: ../convert_ly.py:217
229	236	msgid ""
230	237	"Could not start {convert_ly}:\n"
231	238	"\n"

235	242	"\n"
236	243	"{message}\n"
237	244
238		#: ../convert_ly.py:221
	245	#: ../convert_ly.py:223
239	246	msgid "The document has not been changed."
240	247	msgstr "Il documento non è stato modificato."
241
242		#: ../convert_ly.py:227
243		msgid "Current Document"
244		msgstr "Documento attuale"
245
246		#: ../convert_ly.py:227
247		msgid "Converted Document"
248		msgstr "Documento convertito"
249
250		#: ../convert_ly.py:233
251		msgid "Colors:"
252		msgstr "Colori:"
253
254		#: ../convert_ly.py:234
255		msgid "Added"
256		msgstr "Aggiunti"
257
258		#: ../convert_ly.py:235
259		msgid "Changed"
260		msgstr "Modificati"
261
262		#: ../convert_ly.py:236
263		msgid "Deleted"
264		msgstr "Eliminati"
265
266		#: ../convert_ly.py:237
267		msgid "Links:"
268		msgstr "Collegamenti:"
269
270		#: ../convert_ly.py:238
271		msgid "First Change"
272		msgstr "Prima modifica"
273
274		#: ../convert_ly.py:239
275		msgid "Next Change"
276		msgstr "Modifica successiva"
277
278		#: ../convert_ly.py:240
279		msgid "Top"
280		msgstr "Inizio"
281	248
282	249	#: ../cut_assign.py:39
283	250	msgid "Cut and Assign"

287	254	msgid "Please enter the name for the variable to assign the selected text to:"
288	255	msgstr "Inserire il nome della variabile a cui assegnare il testo selezionato:"
289	256
290		#: ../document.py:145 ../doclist/widget.py:128 ../snippet/edit.py:178
	257	#: ../document.py:158 ../doclist/widget.py:132 ../snippet/edit.py:178
291	258	msgid "Untitled"
292	259	msgstr "Senza nome"
293	260
294		#: ../document.py:147
	261	#: ../document.py:160
295	262	msgid "Untitled ({num})"
296	263	msgstr "Senza nome ({num})"
297	264
298		#: ../documentactions.py:125
	265	#: ../documentactions.py:133
	266	msgid "Open File at C&ursor"
	267	msgstr "Apri file alla posizione del c&ursore"
	268
	269	#: ../documentactions.py:134
299	270	msgid "Cut and Assign..."
300	271	msgstr "Taglia e assegna..."
301	272
302		#: ../documentactions.py:126
	273	#: ../documentactions.py:135
303	274	msgid "Syntax &Highlighting"
304	275	msgstr "&Evidenzia sintassi"
305	276
306		#: ../documentactions.py:127
	277	#: ../documentactions.py:136
307	278	msgid "&Automatic Indent"
308	279	msgstr "&Indentazione automatica"
309	280
310		#: ../documentactions.py:128
	281	#: ../documentactions.py:137
311	282	msgid "Re-&Indent"
312	283	msgstr "&Ripeti indentazione"
313	284
314		#: ../documentactions.py:129
	285	#: ../documentactions.py:138
315	286	msgid "&Format"
316	287	msgstr "&Ordina indentazione"
317	288
318		#: ../documentactions.py:130
	289	#: ../documentactions.py:139
319	290	msgid "&Update with convert-ly..."
320	291	msgstr "&Aggiorna con convert-ly"
321	292
322		#: ../documentcontextmenu.py:54 ../mainwindow.py:952
	293	#: ../documentcontextmenu.py:67 ../mainwindow.py:982
323	294	#: ../sessions/manager.py:127
324	295	msgid "&Save"
325	296	msgstr "&Salva"
326	297
327		#: ../documentcontextmenu.py:55 ../mainwindow.py:953
	298	#: ../documentcontextmenu.py:68 ../mainwindow.py:983
328	299	msgid "Save &As..."
329	300	msgstr "&Salva come..."
330	301
331		#: ../documentcontextmenu.py:56 ../mainwindow.py:957
	302	#: ../documentcontextmenu.py:69 ../mainwindow.py:993
332	303	msgid "&Close"
333	304	msgstr "&Chiudi"
	305
	306	#: ../documentcontextmenu.py:70
	307	msgid "Always &Engrave This Document"
	308	msgstr "&Compila sempre questo documento"
334	309
335	310	#: ../documentmenu.py:42
336	311	msgctxt "menu title"

391	366	msgstr "Dimensione del rigo:"
392	367
393	368	#. L10N: a basic type of input in the editor
394		#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396
395		#: ../mainwindow.py:421 ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:540
396		#: ../mainwindow.py:599 ../musicview/image.py:214
397		#: ../preferences/fontscolors.py:476 ../preferences/fontscolors.py:514
398		#: ../snippet/import_export.py:105 ../snippet/widget.py:319
	369	#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:389 ../mainwindow.py:395
	370	#: ../mainwindow.py:420 ../mainwindow.py:471 ../mainwindow.py:563
	371	#: ../mainwindow.py:623 ../externalchanges/widget.py:243
	372	#: ../musicview/image.py:214 ../preferences/fontscolors.py:476
	373	#: ../preferences/fontscolors.py:514 ../snippet/import_export.py:105
	374	#: ../snippet/widget.py:319
399	375	msgid "Error"
400	376	msgstr "Errore"
401	377

405	381	"Please check path and permissions."
406	382	msgstr "Impossibile avviare {program}. Controllare il percorso e i permessi."
407	383
408		#: ../hyphendialog.py:114
	384	#: ../htmldiff.py:45
	385	msgid "Colors:"
	386	msgstr "Colori:"
	387
	388	#: ../htmldiff.py:46
	389	msgid "Added"
	390	msgstr "Aggiunti"
	391
	392	#: ../htmldiff.py:47
	393	msgid "Changed"
	394	msgstr "Modificati"
	395
	396	#: ../htmldiff.py:48
	397	msgid "Deleted"
	398	msgstr "Eliminati"
	399
	400	#: ../htmldiff.py:49
	401	msgid "Links:"
	402	msgstr "Collegamenti:"
	403
	404	#: ../htmldiff.py:50
	405	msgid "First Change"
	406	msgstr "Prima modifica"
	407
	408	#: ../htmldiff.py:51
	409	msgid "Next Change"
	410	msgstr "Modifica successiva"
	411
	412	#: ../htmldiff.py:52
	413	msgid "Top"
	414	msgstr "Inizio"
	415
	416	#: ../hyphendialog.py:115
409	417	msgid "Hyphenate Lyrics Text"
410	418	msgstr "Dividi in sillabe le parole"
411	419
412		#: ../hyphendialog.py:115
	420	#: ../hyphendialog.py:116
413	421	msgid "Please select a language:"
414	422	msgstr "Scegliere la lingua:"
415	423
416		#: ../hyphendialog.py:157 ../hyphendialog.py:164
	424	#: ../hyphendialog.py:158 ../hyphendialog.py:165
417	425	msgid "Lyrics"
418	426	msgstr "Parole"
419	427
420		#: ../hyphendialog.py:164 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
	428	#: ../hyphendialog.py:165 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
421	429	#: ../scorewiz/dialog.py:192
422	430	msgctxt "menu title"
423	431	msgid "Tools"
424	432	msgstr "Strumenti"
425	433
426		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
	434	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
427	435	#: ../help/contents.py:265
428	436	msgctxt "menu title"
429	437	msgid "Edit"
430	438	msgstr "Modifica"
431	439
432		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
	440	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
433	441	#: ../preferences/__init__.py:106 ../preferences/midi.py:134
434	442	#: ../preferences/prefshelp.py:32 ../preferences/prefshelp.py:38
435	443	msgid "Preferences"
436	444	msgstr "Preferenze"
437	445
438		#: ../hyphendialog.py:167
	446	#: ../hyphendialog.py:168
439	447	msgid ""
440	448	"<p>\n"
441	449	"Frescobaldi can automatically place hyphens '{hyphen}' inside texts to make\n"

583	591	msgstr "Sessione da avviare ('{none}' per una sessione vuota)"
584	592
585	593	#: ../main.py:68
	594	msgid "List the session names and exit"
	595	msgstr "Elenca i nomi delle sessioni ed esci"
	596
	597	#: ../main.py:70
586	598	msgid "Always start a new instance"
587	599	msgstr "Avvia sempre una nuova istanza"
588	600
589	601	#. L10N: state of document in window titlebar
590		#: ../mainwindow.py:226
	602	#: ../mainwindow.py:226 ../externalchanges/widget.py:159
591	603	msgid "[modified]"
592	604	msgstr "[modificato]"
593	605

608	620	msgid "Tab Bar"
609	621	msgstr "Barra delle linguette"
610	622
611		#: ../mainwindow.py:339 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
	623	#: ../mainwindow.py:338 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
612	624	#: ../sessions/dialog.py:179 ../sessions/dialog.py:185
613	625	msgid "Warning"
614	626	msgstr "Attenzione"
615	627
616		#: ../mainwindow.py:340
	628	#: ../mainwindow.py:339
617	629	msgid ""
618	630	"Can't load non-local document:\n"
619	631	"\n"

623	635	"\n"
624	636	"{url}"
625	637
626		#: ../mainwindow.py:371
	638	#: ../mainwindow.py:370
627	639	msgctxt "dialog title"
628	640	msgid "Open File"
629	641	msgstr "Apri file"
630	642
631		#: ../mainwindow.py:391 ../mainwindow.py:397 ../mainwindow.py:422
	643	#: ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396 ../mainwindow.py:421
632	644	msgid ""
633	645	"Can't write to destination:\n"
634	646	"\n"

638	650	"\n"
639	651	"{url}"
640	652
641		#: ../mainwindow.py:416
	653	#: ../mainwindow.py:415
642	654	msgctxt "dialog title"
643	655	msgid "Save File"
644	656	msgstr "Salva documento"
645	657
646		#: ../mainwindow.py:456
	658	#: ../mainwindow.py:455
647	659	msgctxt "dialog title"
648	660	msgid "Save Copy"
649	661	msgstr "Salva copia"
650	662
651		#: ../mainwindow.py:462
	663	#: ../mainwindow.py:461
652	664	msgctxt "dialog title"
653	665	msgid "Save Selection"
654	666	msgstr "Salva selezione"
655	667
656		#: ../mainwindow.py:473 ../mainwindow.py:600 ../snippet/widget.py:320
	668	#: ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:624 ../snippet/widget.py:320
657	669	msgid ""
658	670	"Can't write to destination:\n"
659	671	"\n"

667	679	"\n"
668	680	"{error}"
669	681
670		#: ../mainwindow.py:533
	682	#: ../mainwindow.py:486 ../mainwindow.py:500 ../externalchanges/widget.py:103
	683	msgid "Reload"
	684	msgstr "Ricarica"
	685
	686	#: ../mainwindow.py:487
	687	msgid ""
	688	"Could not reload the document:\n"
	689	"\n"
	690	"{url}"
	691	msgstr ""
	692	"Impossibile ricaricare il documento:\n"
	693	"\n"
	694	"{url}"
	695
	696	#: ../mainwindow.py:497
	697	msgid "Some documents could not be reloaded."
	698	msgstr "Alcuni documenti non possono essere ricaricati."
	699
	700	#: ../mainwindow.py:499
	701	msgid "No document could be reloaded."
	702	msgstr "Impossibile ricaricare nessun documento."
	703
	704	#: ../mainwindow.py:556
671	705	msgctxt "dialog title"
672	706	msgid "Insert From File"
673	707	msgstr "Inserisci dal file"
674	708
675		#: ../mainwindow.py:541 ../snippet/import_export.py:106
	709	#: ../mainwindow.py:564 ../snippet/import_export.py:106
676	710	msgid ""
677	711	"Can't read from source:\n"
678	712	"\n"

685	719	"\n"
686	720	"{error}"
687	721
688		#: ../mainwindow.py:557
	722	#: ../mainwindow.py:580
689	723	msgctxt "dialog title"
690	724	msgid "Print Source"
691	725	msgstr "Stampa documento sorgente..."
692	726
693		#: ../mainwindow.py:590
	727	#: ../mainwindow.py:613
694	728	msgid "Export as HTML"
695	729	msgstr "Esporta come HTML"
696	730
697		#: ../mainwindow.py:711
	731	#: ../mainwindow.py:733
698	732	msgid ""
699	733	"Please describe the issue or feature request.\n"
700	734	"Provide as much information as possible.\n"

706	740	"\n"
707	741	"\n"
708	742
709		#: ../mainwindow.py:818
	743	#: ../mainwindow.py:843
710	744	msgid "Main Toolbar"
711	745	msgstr "Barra degli strumenti principale"
712	746
713		#: ../mainwindow.py:819
	747	#: ../mainwindow.py:844
714	748	msgid "Music View Toolbar"
715	749	msgstr "Barra dell'anteprima spartito"
716	750
717		#: ../mainwindow.py:946
	751	#: ../mainwindow.py:976
718	752	msgctxt "action: new document"
719	753	msgid "&New"
720	754	msgstr "&Nuovo"
721	755
722		#: ../mainwindow.py:947
	756	#: ../mainwindow.py:977
723	757	msgid "&Open..."
724	758	msgstr "&Apri..."
725	759
726		#: ../mainwindow.py:948
	760	#: ../mainwindow.py:978
727	761	msgid "Open &Recent"
728	762	msgstr "Apri &recenti"
729	763
730		#: ../mainwindow.py:949
	764	#: ../mainwindow.py:979
731	765	msgid "Insert from &File..."
732	766	msgstr "Inserisci dal &file..."
733	767
734		#: ../mainwindow.py:950
	768	#: ../mainwindow.py:980
735	769	msgid "Open Current Directory"
736	770	msgstr "Apri la cartella attuale"
737	771
738		#: ../mainwindow.py:951
	772	#: ../mainwindow.py:981
739	773	msgid "Open Command Prompt"
740	774	msgstr "Apri riga di comando"
741	775
742		#: ../mainwindow.py:954
	776	#: ../mainwindow.py:984
743	777	msgid "Save Copy or Selection As..."
744	778	msgstr "Salva copia o selezione come..."
745	779
746		#: ../mainwindow.py:955
	780	#: ../mainwindow.py:985 ../externalchanges/widget.py:117
747	781	msgid "Save All"
748	782	msgstr "Salva tutto"
749	783
750		#: ../mainwindow.py:956
	784	#: ../mainwindow.py:986
	785	msgid "Re&load"
	786	msgstr "Ri&carica"
	787
	788	#: ../mainwindow.py:987 ../externalchanges/widget.py:108
	789	msgid "Reload All"
	790	msgstr "Ricarica tutto"
	791
	792	#: ../mainwindow.py:988
	793	msgid "Check for External Changes..."
	794	msgstr "Controlla per modifiche esterne..."
	795
	796	#: ../mainwindow.py:990
	797	msgid ""
	798	"Opens a window to check whether open documents were changed or deleted by "
	799	"other programs."
	800	msgstr ""
	801	"Apre una finestra per controllare se i documenti in uso sono stati modificati "
	802	"o cancellati da altri programmi."
	803
	804	#: ../mainwindow.py:992
751	805	msgid "Print Source..."
752	806	msgstr "Stampa documento sorgente..."
753	807
754		#: ../mainwindow.py:958
	808	#: ../mainwindow.py:994
755	809	msgid "Close Other Documents"
756	810	msgstr "Chiudi gli altri documenti"
757	811
758		#: ../mainwindow.py:959
	812	#: ../mainwindow.py:995
759	813	msgid "Close All Documents"
760	814	msgstr "Chiudi tutti i documenti"
761	815
762		#: ../mainwindow.py:960
	816	#: ../mainwindow.py:996
763	817	msgid "Closes all documents and leaves the current session."
764	818	msgstr "Chiude tutti i documenti ed esce dalla sessione corrente."
765	819
766		#: ../mainwindow.py:961
	820	#: ../mainwindow.py:997
767	821	msgid "&Quit"
768	822	msgstr "&Esci"
769	823
770		#: ../mainwindow.py:963
	824	#: ../mainwindow.py:999
771	825	msgid "Export Source as Colored &HTML..."
772	826	msgstr "Esporta il documento sorgente come &HTML colorato..."
773	827
774		#: ../mainwindow.py:965
	828	#: ../mainwindow.py:1001
775	829	msgid "&Undo"
776	830	msgstr "&Annulla"
777	831
778		#: ../mainwindow.py:966
	832	#: ../mainwindow.py:1002
779	833	msgid "Re&do"
780	834	msgstr "Ri&peti"
781	835
782		#: ../mainwindow.py:967
	836	#: ../mainwindow.py:1003
783	837	msgid "Cu&t"
784	838	msgstr "Ta&glia"
785	839
786		#: ../mainwindow.py:968 ../docbrowser/browser.py:248
	840	#: ../mainwindow.py:1004 ../docbrowser/browser.py:248
787	841	msgid "&Copy"
788	842	msgstr "&Copia"
789	843
790		#: ../mainwindow.py:969
	844	#: ../mainwindow.py:1005
791	845	msgid "Copy as Colored &HTML"
792	846	msgstr "Copia come &HTML colorato"
793	847
794		#: ../mainwindow.py:970
	848	#: ../mainwindow.py:1006
795	849	msgid "&Paste"
796	850	msgstr "&Incolla"
797	851
798		#: ../mainwindow.py:971
	852	#: ../mainwindow.py:1007
799	853	msgid "Select &All"
800	854	msgstr "Seleziona &tutto"
801	855
802		#: ../mainwindow.py:972
	856	#: ../mainwindow.py:1008
803	857	msgid "Select &Block"
804	858	msgstr "Seleziona &blocco"
805	859
806		#: ../mainwindow.py:973
	860	#: ../mainwindow.py:1009
807	861	msgid "Select &None"
808	862	msgstr "Annulla &ogni selezione"
809	863
810		#: ../mainwindow.py:974
	864	#: ../mainwindow.py:1010
811	865	msgid "Select Whole Lines Up"
812	866	msgstr "Seleziona tutte le righe precedenti"
813	867
814		#: ../mainwindow.py:975
	868	#: ../mainwindow.py:1011
815	869	msgid "Select Whole Lines Down"
816	870	msgstr "Seleziona tutte le righe seguenti"
817	871
818		#: ../mainwindow.py:976
	872	#: ../mainwindow.py:1012
819	873	msgid "&Find..."
820	874	msgstr "&Trova..."
821	875
822		#: ../mainwindow.py:977
	876	#: ../mainwindow.py:1013
823	877	msgid "Find Ne&xt"
824	878	msgstr "Trova &successivo"
825	879
826		#: ../mainwindow.py:978
	880	#: ../mainwindow.py:1014
827	881	msgid "Find Pre&vious"
828	882	msgstr "Trova pre&cedente"
829	883
830		#: ../mainwindow.py:979
	884	#: ../mainwindow.py:1015
831	885	msgid "&Replace..."
832	886	msgstr "&Sostituisci..."
833	887
834		#: ../mainwindow.py:980
	888	#: ../mainwindow.py:1016
835	889	msgid "Pr&eferences..."
836	890	msgstr "Pr&eferenze..."
837	891
838		#: ../mainwindow.py:982
	892	#: ../mainwindow.py:1018
839	893	msgid "&Next Document"
840	894	msgstr "Documento &successivo"
841	895
842		#: ../mainwindow.py:983
	896	#: ../mainwindow.py:1019
843	897	msgid "&Previous Document"
844	898	msgstr "Documento &precedente"
845	899
846		#: ../mainwindow.py:984
	900	#: ../mainwindow.py:1020
847	901	msgid "Scroll Up"
848	902	msgstr "Scorri in alto"
849	903
850		#: ../mainwindow.py:985
	904	#: ../mainwindow.py:1021
851	905	msgid "Scroll Down"
852	906	msgstr "Scorri in basso"
853	907
854		#: ../mainwindow.py:987
	908	#: ../mainwindow.py:1023
855	909	msgid "New &Window"
856	910	msgstr "Nuova &finestra"
857	911
858		#: ../mainwindow.py:988
	912	#: ../mainwindow.py:1024
859	913	msgid "&Fullscreen"
860	914	msgstr "&Schermo intero"
861	915
862		#: ../mainwindow.py:990
	916	#: ../mainwindow.py:1026
863	917	msgid "&User Guide"
864	918	msgstr "&Guida"
865	919
866		#: ../mainwindow.py:991
	920	#: ../mainwindow.py:1027
867	921	msgid "&What's This?"
868	922	msgstr "&Che cos'è?"
869	923
870		#: ../mainwindow.py:992
	924	#: ../mainwindow.py:1028
871	925	msgid "Report a &Bug..."
872	926	msgstr "Segnala un &bug..."
873	927
874		#: ../mainwindow.py:993
	928	#: ../mainwindow.py:1029
875	929	msgid "&About {appname}..."
876	930	msgstr "&A proposito di {appname}"
877	931
878		#: ../menu.py:83
	932	#: ../matcher.py:123
	933	msgid "Matching Pai&r"
	934	msgstr "Coppie corrispondenti"
	935
	936	#: ../matcher.py:124
	937	msgid "&Select Matching Pair"
	938	msgstr "Seleziona co&ppie corrispondenti"
	939
	940	#: ../menu.py:84
879	941	msgctxt "menu title"
880	942	msgid "&File"
881	943	msgstr "&File"
882	944
883		#: ../menu.py:114
	945	#: ../menu.py:119
884	946	msgctxt "submenu title"
885	947	msgid "&Export"
886	948	msgstr "&Esporta"
887	949
888		#: ../menu.py:122
	950	#: ../menu.py:127
889	951	msgctxt "menu title"
890	952	msgid "&Edit"
891	953	msgstr "&Modifica"
892	954
893		#: ../menu.py:149
	955	#: ../menu.py:154
894	956	msgctxt "menu title"
895	957	msgid "&View"
896	958	msgstr "&Visualizza"
897	959
898		#: ../menu.py:173
	960	#: ../menu.py:182
899	961	msgctxt "submenu title"
900	962	msgid "&Folding"
901	963	msgstr "&Raggruppamento "
902	964
903		#: ../menu.py:188
	965	#: ../menu.py:197
904	966	msgctxt "menu title"
905	967	msgid "&Music"
906	968	msgstr "&Spartito"
907	969
908		#: ../menu.py:211
	970	#: ../menu.py:222
909	971	msgctxt "menu title"
910	972	msgid "&LilyPond"
911	973	msgstr "&LilyPond"
912	974
913		#: ../menu.py:230
	975	#: ../menu.py:241
914	976	msgctxt "menu title"
915	977	msgid "&Tools"
916	978	msgstr "&Strumenti"
917	979
918		#: ../menu.py:256
	980	#: ../menu.py:267
919	981	msgctxt "submenu title"
920	982	msgid "&Lyrics"
921	983	msgstr "&Parole"
922	984
923		#: ../menu.py:268
	985	#: ../menu.py:279
924	986	msgctxt "submenu title"
925	987	msgid "&Pitch"
926	988	msgstr "&Note"
927	989
928		#: ../menu.py:282
	990	#: ../menu.py:293
929	991	msgctxt "submenu title"
930	992	msgid "&Rhythm"
931	993	msgstr "&Ritmo"
932	994
933		#: ../menu.py:310
	995	#: ../menu.py:321
934	996	msgctxt "menu title"
935	997	msgid "&Window"
936	998	msgstr "&Finestra"
937	999
938		#: ../menu.py:330
	1000	#: ../menu.py:341
939	1001	msgctxt "menu title"
940	1002	msgid "&Help"
941	1003	msgstr "&Aiuto"

1083	1145	msgid "Show C&ompletions Popup"
1084	1146	msgstr "Mostra la finestra dei c&ompletamenti"
1085	1147
1086		#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:202
	1148	#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:229
1087	1149	msgid "Special Characters"
1088	1150	msgstr "Caratteri speciali"
1089	1151

1092	1154	msgstr "Cara&tteri speciali"
1093	1155
1094	1156	#: ../docbrowser/__init__.py:46 ../docbrowser/__init__.py:62
1095		#: ../preferences/documentation.py:122
	1157	#: ../preferences/documentation.py:126
1096	1158	msgid "Documentation Browser"
1097	1159	msgstr "Navigatore documentazione"
1098	1160

1100	1162	msgid "&Documentation Browser"
1101	1163	msgstr "Navigatore per la &documentazione"
1102	1164
1103		#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:79
	1165	#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:78
1104	1166	msgid "Back"
1105	1167	msgstr "Indietro"
1106	1168
1107		#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:80
	1169	#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:79
1108	1170	msgid "Forward"
1109	1171	msgstr "Avanti"
1110	1172

1137	1199	msgid "({hostname})"
1138	1200	msgstr "({hostname})"
1139	1201
1140		#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:83 ../help/browser.py:114
	1202	#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:82 ../help/browser.py:113
1141	1203	msgid "Print"
1142	1204	msgstr "Stampa"
1143	1205

1157	1219	msgid "LilyPond Source"
1158	1220	msgstr "Documento LilyPond sorgente"
1159	1221
1160		#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:235
	1222	#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:262
1161	1223	msgid "Documents"
1162	1224	msgstr "Documenti"
1163	1225

1165	1227	msgid "Docum&ents"
1166	1228	msgstr "Docum&enti"
1167	1229
1168		#: ../doclist/widget.py:183
	1230	#: ../doclist/widget.py:187
1169	1231	msgid "Save selected documents"
1170	1232	msgstr "Salva i documenti selezionati"
1171	1233
1172		#: ../doclist/widget.py:184
	1234	#: ../doclist/widget.py:188
1173	1235	msgid "Close selected documents"
1174	1236	msgstr "Chiudi i documenti selezionati"
1175	1237
1176		#: ../doclist/widget.py:190
	1238	#: ../doclist/widget.py:194
1177	1239	msgid "Save documents in this folder"
1178	1240	msgstr "Salva i documenti di questa cartella"
1179	1241
1180		#: ../doclist/widget.py:191
	1242	#: ../doclist/widget.py:195
1181	1243	msgid "Close documents in this folder"
1182	1244	msgstr "Chiudi i documnti di questa cartella"
1183	1245
1184		#: ../doclist/widget.py:194
	1246	#: ../doclist/widget.py:198
1185	1247	msgid "Save all untitled documents"
1186	1248	msgstr "Salva tutti i documenti senza nome"
1187	1249
1188		#: ../doclist/widget.py:195
	1250	#: ../doclist/widget.py:199
1189	1251	msgid "Close all untitled documents"
1190	1252	msgstr "Chiudi tutti i documenti senza nome"
1191	1253

1241	1303	msgid "Run LilyPond with verbose output"
1242	1304	msgstr "Esegui LilyPond con output molto dettagliato"
1243	1305
1244		#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:291
	1306	#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:292
1245	1307	msgid "Run LilyPond with English messages"
1246	1308	msgstr "Esegui LilyPond con messaggi di esecuzione in inglese"
1247	1309
1248		#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:288
	1310	#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:289
1249	1311	msgid "Delete intermediate output files"
1250	1312	msgstr "Lascia che LilyPond cancelli i file di output intermedi"
1251	1313

1325	1387	msgid "No files available"
1326	1388	msgstr "Nessun file disponibile"
1327	1389
1328		#: ../help/browser.py:78
	1390	#: ../externalchanges/widget.py:99 ../externalchanges/widget.py:288
	1391	msgid "Modified Files"
	1392	msgstr "Documenti modificati"
	1393
	1394	#: ../externalchanges/widget.py:101
	1395	msgid "The following files were modified or deleted by other applications:"
	1396	msgstr ""
	1397	"I documenti che seguono sono stati modificati o cancellati da alti programmi:"
	1398
	1399	#: ../externalchanges/widget.py:105
	1400	msgid ""
	1401	"Reloads the selected documents from disk. (You can still reach the previous "
	1402	"state of the document using the Undo command.)"
	1403	msgstr ""
	1404	"Ricarica i documenti selezionati dal disco. (È possibile tornare allo stato "
	1405	"precedente usando il comando Annulla)."
	1406
	1407	#: ../externalchanges/widget.py:110
	1408	msgid ""
	1409	"Reloads all externally modified documents from disk. (You can still reach "
	1410	"the previous state of the document using the Undo command.)"
	1411	msgstr ""
	1412	"Ricarica dal disco tutti i documenti modificati esternamente. (È possibile "
	1413	"tornare allo stato precedente usando il comando Annulla)."
	1414
	1415	#: ../externalchanges/widget.py:113 ../help/contents.py:576
	1416	#: ../help/contents.py:586
	1417	msgid "Save"
	1418	msgstr "Salva"
	1419
	1420	#: ../externalchanges/widget.py:115
	1421	msgid ""
	1422	"Saves the selected documents to disk, overwriting the modifications by "
	1423	"another program."
	1424	msgstr ""
	1425	"Salva sul disco i documenti selezionati, sovrascrivendo le modifiche "
	1426	"apportate da un altro programma."
	1427
	1428	#: ../externalchanges/widget.py:119
	1429	msgid ""
	1430	"Saves all documents to disk, overwriting the modifications by another "
	1431	"program."
	1432	msgstr ""
	1433	"Salva tutti i documenti sul disco, sovrascrivendo le modifiche "
	1434	"apportate da altri programmi."
	1435
	1436	#: ../externalchanges/widget.py:121 ../externalchanges/widget.py:304
	1437	msgid "Show Difference..."
	1438	msgstr "Mostra differenze..."
	1439
	1440	#: ../externalchanges/widget.py:123
	1441	msgid ""
	1442	"Shows the differences between the current document and the file on disk."
	1443	msgstr "Mostra le differenze tra il documento in uso e la versione sul disco."
	1444
	1445	#: ../externalchanges/widget.py:126 ../externalchanges/widget.py:307
	1446	msgid "Enable watching documents for external changes"
	1447	msgstr "Abilita il rilevamento di modifiche esterne sui documenti"
	1448
	1449	#: ../externalchanges/widget.py:128
	1450	msgid ""
	1451	"If checked, Frescobaldi will warn you when opened files are modified or "
	1452	"deleted by other applications."
	1453	msgstr ""
	1454	"Se selezionato, Frescobaldi mostrerà un avviso quando i documenti in uso "
	1455	"vengono modificati o cancellati da altri programmi."
	1456
	1457	#: ../externalchanges/widget.py:156
	1458	msgid "[deleted]"
	1459	msgstr "[eliminato]"
	1460
	1461	#: ../externalchanges/widget.py:238
	1462	msgid "The document could not be saved."
	1463	msgstr "Impossibile salvare il documento."
	1464
	1465	#: ../externalchanges/widget.py:240
	1466	msgid "One document could not be saved."
	1467	msgstr "Impossibile salvare un documento."
	1468
	1469	#: ../externalchanges/widget.py:242
	1470	msgid "Some documents could not be saved."
	1471	msgstr "Impossibile salvare alcuni documenti."
	1472
	1473	#: ../externalchanges/widget.py:244
	1474	msgid "Maybe the directory does not exist anymore."
	1475	msgstr "Forse la cartella non esiste più."
	1476
	1477	#: ../externalchanges/widget.py:245
	1478	msgid "Please save the document using the \"Save As...\" dialog."
	1479	msgid_plural "Please save the documents using the \"Save As...\" dialog."
	1480	msgstr[0] "Salvare il documento usando \"Salva come...\""
	1481	msgstr[1] "Salvare i documenti usando \"Salva come...\""
	1482
	1483	#: ../externalchanges/widget.py:269
	1484	msgid "Document on Disk"
	1485	msgstr "Documento sul disco"
	1486
	1487	#: ../externalchanges/widget.py:276
	1488	msgid ""
	1489	"Document: {url}\n"
	1490	"Difference between the current document and the file on disk:"
	1491	msgstr ""
	1492	"Documento: {url}\n"
	1493	"Differenze fra il documento in uso e la versione sul disco:"
	1494
	1495	#: ../externalchanges/widget.py:292
	1496	msgid ""
	1497	"Frescobaldi can detect if files are modified or deleted by other "
	1498	"applications."
	1499	msgstr ""
	1500	"Frescobaldi può rilevare se i documenti vengono modificati o "
	1501	"eliminati da altri programmi."
	1502
	1503	#: ../externalchanges/widget.py:294
	1504	msgid ""
	1505	"When another application modifies or deletes one or more documents that are "
	1506	"opened in Frescobaldi, a list of affected documents is displayed, and you "
	1507	"can choose whether to reload one or more documents from disk, or to save "
	1508	"them, discarding the modifications made by the other application."
	1509	msgstr ""
	1510	"Quando un altro programma modifica o elimina uno o più documenti "
	1511	"in uso in Frescobaldi, viene mostrata una lista dei documenti alterati "
	1512	"ed è possibile scegliere se ricaricare i documenti dal disco oppure "
	1513	"se salvarli trascurando le modifiche apportate dagli altri programmi."
	1514
	1515	#: ../externalchanges/widget.py:299
	1516	msgid ""
	1517	"When a document is reloaded, you can still press {undokey} to get back the "
	1518	"document as it was in memory before reloading it from disk."
	1519	msgstr ""
	1520	"Quando un documento viene ricaricato, è comunque possibile tornare "
	1521	"alla versione in memoria prima della rilettura dal disco usando {undokey}."
	1522
	1523	#: ../externalchanges/widget.py:302
	1524	msgid ""
	1525	"Press the <em>{showdiff}</em> button to see the difference between the "
	1526	"current document and its version on disk."
	1527	msgstr ""
	1528	"Premendo <em>{showdiff}</em> è possibile vedere le differenze tra "
	1529	"il documento in uso e la versione sul disco."
	1530
	1531	#: ../externalchanges/widget.py:305
	1532	msgid ""
	1533	"If you don't want to be warned when a document is changed or deleted by "
	1534	"another application, uncheck the <em>{action}</em> checkbox."
	1535	msgstr ""
	1536	"Se non si vuole essere avvisati quando un documento viene modificato o "
	1537	"eliminato da un altro programma, disabilitare la casella <em>{action}</em>."
	1538
	1539	#: ../help/browser.py:77
1329	1540	msgid "Toolbar"
1330	1541	msgstr "Barra degli strumenti"
1331	1542
1332		#: ../help/browser.py:81
	1543	#: ../help/browser.py:80
1333	1544	msgid "Start"
1334	1545	msgstr "Inizio"
1335	1546
1336		#: ../help/browser.py:82
	1547	#: ../help/browser.py:81
1337	1548	msgid "Contents"
1338	1549	msgstr "Indice"
1339	1550
1340		#: ../help/browser.py:89 ../help/browser.py:90 ../help/contents.py:70
	1551	#: ../help/browser.py:88 ../help/browser.py:89 ../help/contents.py:70
1341	1552	#: ../musicview/contextmenu.py:76 ../quickinsert/widget.py:106
1342	1553	msgid "Help"
1343	1554	msgstr "Aiuto"

1751	1962	msgstr "Modifica"
1752	1963
1753	1964	#: ../help/contents.py:256 ../preferences/__init__.py:250
1754		#: ../preferences/prefshelp.py:227
	1965	#: ../preferences/prefshelp.py:232
1755	1966	msgid "Fonts & Colors"
1756	1967	msgstr "Caratteri e colori"
1757	1968

2242	2453	msgid "Session"
2243	2454	msgstr "Sessione"
2244	2455
2245		#: ../help/contents.py:576 ../help/contents.py:586
2246		msgid "Save"
2247		msgstr "Salva"
2248
2249	2456	#: ../help/contents.py:577
2250	2457	msgctxt "New Session"
2251	2458	msgid "New"

2388	2595	msgid "(no key defined)"
2389	2596	msgstr "(nessun tasto definito)"
2390	2597
2391		#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:80
	2598	#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:94
2392	2599	msgid "LilyPond Log"
2393	2600	msgstr "Messaggi LilyPond"
2394	2601

2469	2676	msgid "BEAT"
2470	2677	msgstr "TEMPO"
2471	2678
2472		#: ../musicview/__init__.py:115
	2679	#: ../musicview/__init__.py:117
2473	2680	msgctxt "window title"
2474	2681	msgid "Music View"
2475	2682	msgstr "Anteprima spartito"
2476	2683
2477		#: ../musicview/__init__.py:116
	2684	#: ../musicview/__init__.py:118
2478	2685	msgid "&Music View"
2479	2686	msgstr "Anteprima &spartito"
2480	2687
2481		#: ../musicview/__init__.py:274
	2688	#: ../musicview/__init__.py:286
2482	2689	msgid "Select Music View Document"
2483	2690	msgstr "Scegliere un documento per l'Anteprima spartito"
2484	2691
2485		#: ../musicview/__init__.py:275
	2692	#: ../musicview/__init__.py:287
2486	2693	msgid "&Print Music..."
2487	2694	msgstr "&Stampa la musica..."
2488	2695
2489		#: ../musicview/__init__.py:276
	2696	#: ../musicview/__init__.py:288
2490	2697	msgid "Zoom &In"
2491	2698	msgstr "&Aumenta zoom"
2492	2699
2493		#: ../musicview/__init__.py:277
	2700	#: ../musicview/__init__.py:289
2494	2701	msgid "Zoom &Out"
2495	2702	msgstr "&Diminuisci zoom"
2496	2703
2497		#: ../musicview/__init__.py:278
	2704	#: ../musicview/__init__.py:290
2498	2705	msgid "Original &Size"
2499	2706	msgstr "&Dimensione originale"
2500	2707
2501		#: ../musicview/__init__.py:279
	2708	#: ../musicview/__init__.py:291
2502	2709	msgid "Zoom Music"
2503	2710	msgstr "Fai zoom sullo spartito"
2504	2711
2505		#: ../musicview/__init__.py:280
	2712	#: ../musicview/__init__.py:292
2506	2713	msgid "Fit &Width"
2507	2714	msgstr "Adatta alla &larghezza"
2508	2715
2509		#: ../musicview/__init__.py:281
	2716	#: ../musicview/__init__.py:293
2510	2717	msgid "Fit &Height"
2511	2718	msgstr "Adatta all'&altezza"
2512	2719
2513		#: ../musicview/__init__.py:282
	2720	#: ../musicview/__init__.py:294
2514	2721	msgid "Fit &Page"
2515	2722	msgstr "Adatta alla &pagina"
2516	2723
2517		#: ../musicview/__init__.py:283
	2724	#: ../musicview/__init__.py:295
2518	2725	msgid "&Maximize"
2519	2726	msgstr "Allarga al &massimo"
2520	2727
2521		#: ../musicview/__init__.py:284
	2728	#: ../musicview/__init__.py:296
2522	2729	msgid "&Jump to Cursor Position"
2523	2730	msgstr "&Salta alla posizione del cursore"
2524	2731
2525		#: ../musicview/__init__.py:285
	2732	#: ../musicview/__init__.py:297
2526	2733	msgid "S&ynchronize with Cursor Position"
2527	2734	msgstr "S&incronizza con la posizione del cursore"
2528	2735
2529		#: ../musicview/__init__.py:286
	2736	#: ../musicview/__init__.py:298
2530	2737	msgid "Copy to &Image..."
2531	2738	msgstr "Copia come &immagine..."
2532	2739
2533		#: ../musicview/__init__.py:287
	2740	#: ../musicview/__init__.py:299
2534	2741	msgid "Next Page"
2535	2742	msgstr "Pagina successiva"
2536	2743
2537		#: ../musicview/__init__.py:288
	2744	#: ../musicview/__init__.py:300
2538	2745	msgid "Next"
2539	2746	msgstr "Avanti"
2540	2747
2541		#: ../musicview/__init__.py:289
	2748	#: ../musicview/__init__.py:301
2542	2749	msgid "Previous Page"
2543	2750	msgstr "Pagina precedente"
2544	2751
2545		#: ../musicview/__init__.py:290
	2752	#: ../musicview/__init__.py:302
2546	2753	msgid "Previous"
2547	2754	msgstr "Indietro"
2548	2755
2549		#: ../musicview/__init__.py:429
	2756	#: ../musicview/__init__.py:303
	2757	msgid "&Reload"
	2758	msgstr "&Ricarica"
	2759
	2760	#: ../musicview/__init__.py:447
2550	2761	msgid "Choose the PDF document to display."
2551	2762	msgstr "Scegli il documento PDF da mostrare."
2552	2763
2553		#: ../musicview/__init__.py:431
	2764	#: ../musicview/__init__.py:449
2554	2765	msgid ""
2555	2766	"Choose the PDF document to display or drag the file to another application "
2556	2767	"or location."

2558	2769	"Scegli il documento PDF da mostrare o trascina il file ad un'altra "
2559	2770	"applicazione o posizione."
2560	2771
2561		#: ../musicview/__init__.py:489
	2772	#: ../musicview/__init__.py:507
2562	2773	msgid "Fit Width"
2563	2774	msgstr "Adatta alla larghezza"
2564	2775
2565		#: ../musicview/__init__.py:490
	2776	#: ../musicview/__init__.py:508
2566	2777	msgid "Fit Height"
2567	2778	msgstr "Adatta all'altezza"
2568	2779
2569		#: ../musicview/__init__.py:491
	2780	#: ../musicview/__init__.py:509
2570	2781	msgid "Fit Page"
2571	2782	msgstr "Adatta alla pagina"
2572	2783
2573	2784	#. L10N: page numbering: page {num} of {total}
2574		#: ../musicview/__init__.py:508
	2785	#: ../musicview/__init__.py:526
2575	2786	msgid "{num} of {total}"
2576	2787	msgstr "{num} di {total}"
2577	2788

2672	2883	#: ../musicview/image.py:215
2673	2884	msgid "Could not save the image."
2674	2885	msgstr "Impossibile salvare l'immagine."
	2886
	2887	#: ../outline/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:294
	2888	msgid "Outline"
	2889	msgstr "Struttura"
	2890
	2891	#: ../outline/__init__.py:41
	2892	msgid "&Outline"
	2893	msgstr "&Struttura"
2675	2894
2676	2895	#: ../pitch/__init__.py:99
2677	2896	msgid "Pitch Name &Language"

3094	3313	msgid "General Preferences"
3095	3314	msgstr "Opzioni generali"
3096	3315
3097		#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:124
	3316	#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:129
3098	3317	msgid "MIDI Settings"
3099	3318	msgstr "Impostazioni MIDI"
3100	3319
3101	3320	#: ../preferences/__init__.py:206 ../preferences/helpers.py:80
3102		#: ../preferences/prefshelp.py:156
	3321	#: ../preferences/prefshelp.py:161
3103	3322	msgid "Helper Applications"
3104	3323	msgstr "Applicazioni esterne"
3105	3324
3106		#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:175
	3325	#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:180
3107	3326	msgid "Paths"
3108	3327	msgstr "Percorsi"
3109	3328
3110		#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:189
	3329	#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:194
3111	3330	msgid "LilyPond Documentation"
3112	3331	msgstr "Documentazione LilyPond"
3113	3332
3114		#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:207
	3333	#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:212
3115	3334	msgid "Keyboard Shortcuts"
3116	3335	msgstr "Scorciatoie"
3117	3336
3118		#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:250
	3337	#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:255
3119	3338	msgid "Tools"
3120	3339	msgstr "Strumenti"
3121	3340

3129	3348	"Aggiungere percorsi locali o URL. Consultare il \"Che cos'è\" per ulteriori "
3130	3349	"informazioni."
3131	3350
3132		#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:194
	3351	#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:199
3133	3352	msgid ""
3134	3353	"<p>Here you can add local paths or URLs pointing to LilyPond documentation. "
3135	3354	"A local path should point to the directory where either the "

3150	3369	"documentazione LilyPond in differenti cartelle che Frescobaldi troverà "
3151	3370	"automaticamente.</p> "
3152	3371
3153		#: ../preferences/documentation.py:123
	3372	#: ../preferences/documentation.py:127
3154	3373	msgid "Preferred Language:"
3155	3374	msgstr "Lingua preferita:"
3156	3375
3157		#: ../preferences/documentation.py:124 ../preferences/general.py:133
3158		#: ../scorewiz/settings.py:138 ../scorewiz/settings.py:204
3159		#: ../scorewiz/settings.py:299 ../scorewiz/parts/_base.py:214
3160		#: ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65 ../widgets/schemeselector.py:115
	3376	#: ../preferences/documentation.py:128 ../preferences/general.py:133
	3377	#: ../preferences/tools.py:295 ../scorewiz/settings.py:138
	3378	#: ../scorewiz/settings.py:204 ../scorewiz/settings.py:299
	3379	#: ../scorewiz/parts/_base.py:214 ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65
	3380	#: ../widgets/schemeselector.py:115
3161	3381	msgid "Default"
3162	3382	msgstr "Predefinita"
3163	3383
3164		#: ../preferences/documentation.py:125 ../scorewiz/settings.py:202
	3384	#: ../preferences/documentation.py:129 ../scorewiz/settings.py:202
3165	3385	msgid "English (untranslated)"
3166	3386	msgstr "Inglese (non tradotto)"
3167	3387
3168		#: ../preferences/documentation.py:126 ../preferences/fontscolors.py:122
3169		#: ../preferences/tools.py:81 ../preferences/tools.py:203
	3388	#: ../preferences/documentation.py:130 ../preferences/fontscolors.py:122
	3389	#: ../preferences/tools.py:95 ../preferences/tools.py:230
3170	3390	msgid "Font:"
3171	3391	msgstr "Carattere:"
3172	3392
3173		#: ../preferences/documentation.py:162
	3393	#: ../preferences/documentation.py:166
3174	3394	msgid "Please enter a local path or a URL:"
3175	3395	msgstr "Inserire un percorso locale o un URL:"
3176	3396

3284	3504	#. L10N: a basic type of input in the editor
3285	3505	#: ../preferences/fontscolors.py:474 ../preferences/fontscolors.py:513
3286	3506	#: ../preferences/fontscolors.py:522 ../preferences/fontscolors.py:530
3287		#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:358
	3507	#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:374
3288	3508	msgid "Comment"
3289	3509	msgstr "Commento"
3290	3510

3337	3557	msgid "Check"
3338	3558	msgstr "Controllo"
3339	3559
3340		#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:228
	3560	#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:244
3341	3561	msgid "Repeat"
3342	3562	msgstr "Ritornello"
3343	3563

3353	3573	msgid "User Command"
3354	3574	msgstr "Comando dell'utente"
3355	3575
3356		#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:268
	3576	#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:284
3357	3577	msgid "Markup"
3358	3578	msgstr "Blocco di testo (markup)"
3359	3579

3579	3799	msgid "LilyPond versions to use"
3580	3800	msgstr "Versioni di LilyPond da usare"
3581	3801
3582		#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:99
	3802	#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:104
3583	3803	msgid "Automatically choose LilyPond version from document"
3584	3804	msgstr "Scegli automaticamente la versione di Lilypond dal documento"
3585	3805

3592	3812	"LilyPond sarà usata.\n"
3593	3813	"Consultare \"Che cos'è\" per maggiori informazioni."
3594	3814
3595		#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:104
	3815	#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:109
3596	3816	msgid ""
3597	3817	"<p>If this setting is enabled, the document is searched for a LilyPond <code>"
3598	3818	"\\version</code> command or a <code>version</code> document variable.</p>\n"

3650	3870	msgid "Include in automatic version selection"
3651	3871	msgstr "Abilita per la selezione automatica della versione"
3652	3872
3653		#: ../preferences/lilypond.py:283
	3873	#: ../preferences/lilypond.py:284
3654	3874	msgid "Running LilyPond"
3655	3875	msgstr "Esecuzione di LilyPond"
3656	3876
3657		#: ../preferences/lilypond.py:284
	3877	#: ../preferences/lilypond.py:285
3658	3878	msgid "Save document if possible"
3659	3879	msgstr "Salva il documento se possibile"
3660	3880
3661		#: ../preferences/lilypond.py:286
	3881	#: ../preferences/lilypond.py:287
3662	3882	msgid ""
3663	3883	"If checked, the document is saved when it is local and modified.\n"
3664	3884	"Otherwise a temporary file is used to run LilyPond."

3667	3887	"modifiche quest'ultimo viene salvato;\n"
3668	3888	"altrimenti, LilyPond viene eseguito usando una copia temporanea del file."
3669	3889
3670		#: ../preferences/lilypond.py:290
	3890	#: ../preferences/lilypond.py:291
3671	3891	msgid "If checked, LilyPond will delete intermediate PostScript files."
3672	3892	msgstr ""
3673	3893	"Se selezionato, LilyPond cancellerà i file di output intermedi (ad es. "
3674	3894	"PostScript)."
3675	3895
3676		#: ../preferences/lilypond.py:293
	3896	#: ../preferences/lilypond.py:294
3677	3897	msgid ""
3678	3898	"If checked, LilyPond's output messages will be in English.\n"
3679	3899	"This can be useful for bug reports."

3681	3901	"Se selezionato, i messaggi di esecuzione di LilyPond saranno in inglese.\n"
3682	3902	"Questo può essere utile per la segnalazione dei bug."
3683	3903
3684		#: ../preferences/lilypond.py:295
	3904	#: ../preferences/lilypond.py:296
3685	3905	msgid "LilyPond include path:"
3686	3906	msgstr "Percorso dei file aggiuntivi per LilyPond:"
3687	3907

3729	3949	msgid "Refresh MIDI ports"
3730	3950	msgstr "Ricarica le porte MIDI"
3731	3951
3732		#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:142
	3952	#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:147
3733	3953	msgid "Close unused MIDI output"
3734	3954	msgstr "Chiudi le uscite MIDI inutilizzate"
3735	3955

3741	3961	"Chiude le porte MIDI rimaste inutilizzate per più di un minuto. Consultare "
3742	3962	"il \"Che cos'è\" per ulteriori informazioni."
3743	3963
3744		#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:144
	3964	#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:149
3745	3965	msgid ""
3746	3966	"<p>If checked, Frescobaldi will close MIDI output ports that are not used "
3747	3967	"for one minute.</p>\n"

3840	4060
3841	4061	#: ../preferences/prefshelp.py:90
3842	4062	msgid ""
	4063	"If the LilyPond executable is not in your system's PATH you can specify the "
	4064	"full path here so Frescobaldi can run it. For the helper applications like "
	4065	"convert-ly and lilypond-book you don't need to specify the full path if they "
	4066	"are in the same directory as the LilyPond executable itself."
	4067	msgstr ""
	4068	"Se l'eseguibile LilyPond non si trova nel PATH del sistema, è possibile "
	4069	"specificarne qui il percorso completo. Per i programmi accessori come "
	4070	"convert-ly e lilypond-book non è necessario specificare il percorso completo "
	4071	"se si trovano nella stessa cartella dell'eseguibile LilyPond."
	4072
	4073	#: ../preferences/prefshelp.py:95
	4074	msgid ""
3843	4075	"You can also configure how LilyPond is run. See the tooltips of the settings "
3844	4076	"for more information."
3845	4077	msgstr ""
3846	4078	"Si può anche configurare l'esecuzione di LilyPond. Consultare i consigli "
3847	4079	"sulla configurazione per maggiori ragguagli."
3848	4080
3849		#: ../preferences/prefshelp.py:92
	4081	#: ../preferences/prefshelp.py:97
3850	4082	msgid ""
3851	4083	"Finally, you can specify a list of paths where the LilyPond <code>\\include</"
3852	4084	"code> command looks for files."

3854	4086	"Infine è possibile specificare un elenco di percorsi in cui il comando <code>"
3855	4087	"\\include</code> di LilyPond cercherà i file."
3856	4088
3857		#: ../preferences/prefshelp.py:128
	4089	#: ../preferences/prefshelp.py:133
3858	4090	msgid "Here you can configure Frescobaldi's MIDI settings."
3859	4091	msgstr "Qui si possono configurare le impostazioni MIDI di Frescobaldi."
3860	4092
3861		#: ../preferences/prefshelp.py:130
	4093	#: ../preferences/prefshelp.py:135
3862	4094	msgid "You can specify the MIDI port name to play to."
3863	4095	msgstr "È possibile indicare la porta MIDI da usare per suonare i file."
3864	4096
3865		#: ../preferences/prefshelp.py:131
	4097	#: ../preferences/prefshelp.py:136
3866	4098	msgid ""
3867	4099	"If there are no port names visible in the drop-down box, it may be necessary "
3868	4100	"to connect a hardware MIDI synthesizer to your computer, or to start a "

3872	4104	"necessario collegare un sintetizzatore MIDI al computer o avviare un "
3873	4105	"sintetizzatore software come TiMidity o Fluidsynth."
3874	4106
3875		#: ../preferences/prefshelp.py:135
	4107	#: ../preferences/prefshelp.py:140
3876	4108	msgid "On Linux, the synthesizer should be available as an ALSA MIDI device."
3877	4109	msgstr ""
3878	4110	"In Linux, il sintetizzatore dovrebbe essere disponibile come un dispositivo "
3879	4111	"ALSA MIDI."
3880	4112
3881		#: ../preferences/prefshelp.py:137
	4113	#: ../preferences/prefshelp.py:142
3882	4114	msgid ""
3883	4115	"If you have a device with multiple ports, you can specify the first letters "
3884	4116	"of the name, to have Frescobaldi automatically pick the first available one."

3887	4119	"lettere del nome perché Frescobaldi scelga automaticamente la prima porta "
3888	4120	"disponbile."
3889	4121
3890		#: ../preferences/prefshelp.py:140
	4122	#: ../preferences/prefshelp.py:145
3891	4123	msgid ""
3892	4124	"And finally, when using a software synthesizer it is recommended to enable "
3893	4125	"the option <em>{close_unused}</em>."

3895	4127	"Infine, quando si usa un sintetizzatore software, si raccomanda di abilitare "
3896	4128	"l'opzione <em>{close_unused}</em>."
3897	4129
3898		#: ../preferences/prefshelp.py:160
	4130	#: ../preferences/prefshelp.py:165
3899	4131	msgid ""
3900	4132	"In this page you can enter commands to open different file types. <code>$f</"
3901	4133	"code> is replaced with the filename, <code>$u</code> with the URL. Leave a "

3906	4138	"dall'URL. Lasciare un campo vuoto per usare la relativa applicazione "
3907	4139	"predefinita del sistema."
3908	4140
3909		#: ../preferences/prefshelp.py:165
	4141	#: ../preferences/prefshelp.py:170
3910	4142	msgid ""
3911	4143	"For the e-mail setting, the command should accept a <code>mailto:</code> "
3912	4144	"url. For the command prompt, the command should open a console window. A "

3917	4149	"console. Il codice <code>$f</code> sarà sostituito dalla cartella del "
3918	4150	"documento in uso."
3919	4151
3920		#: ../preferences/prefshelp.py:179
	4152	#: ../preferences/prefshelp.py:184
3921	4153	msgid ""
3922	4154	"Here, directories can be added that contain <code>hyph_*.dic</code> files, "
3923	4155	"where the <code>*</code> stands for different language codes."

3925	4157	"Qui si possono aggiungere cartelle che contengano file del tipo <code>hyph_*."
3926	4158	"dic</code>, in cui <code>*</code> sta per il codice delle varie lingue."
3927	4159
3928		#: ../preferences/prefshelp.py:182
	4160	#: ../preferences/prefshelp.py:187
3929	4161	msgid ""
3930	4162	"These hyphenation dictionaries are used by Frescobaldi to break lyrics text "
3931	4163	"into syllabes."

3933	4165	"Questi dizionari sono usati da Frescobaldi per dividere in sillabe le parole "
3934	4166	"associate alle melodie."
3935	4167
3936		#: ../preferences/prefshelp.py:212
	4168	#: ../preferences/prefshelp.py:217
3937	4169	msgid ""
3938	4170	"Here you can add keyboard shortcuts to all commands available. Also the "
3939	4171	"{snippets} or {quickinsert} buttons that have keyboard shortcuts are listed "

3943	4175	"disponibili. Anche i pulsanti {snippets} o {quickinsert} che hanno "
3944	4176	"scorciatoie sono elencati qui."
3945	4177
3946		#: ../preferences/prefshelp.py:215 ../snippet/tool.py:54
	4178	#: ../preferences/prefshelp.py:220 ../snippet/tool.py:54
3947	4179	#: ../snippet/tool.py:135 ../snippet/widget.py:403
3948	4180	msgid "Snippets"
3949	4181	msgstr "Frammenti"
3950	4182
3951		#: ../preferences/prefshelp.py:216 ../quickinsert/__init__.py:47
	4183	#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../quickinsert/__init__.py:47
3952	4184	#: ../quickinsert/__init__.py:71
3953	4185	msgid "Quick Insert"
3954	4186	msgstr "Inserimento veloce"
3955	4187
3956		#: ../preferences/prefshelp.py:217
	4188	#: ../preferences/prefshelp.py:222
3957	4189	msgid ""
3958	4190	"To change a keyboard shortcut, highlight an action in the list and click the "
3959	4191	"Edit button, or double-click an action. In the dialog that appears, you can "

3965	4197	"sull'azione. Nella finestra che appare, si possono inserire fino a quattro "
3966	4198	"scorciatoie per azione facendo clic sul pulsante e digitando la scorciatoia."
3967	4199
3968		#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../preferences/prefshelp.py:244
	4200	#: ../preferences/prefshelp.py:226 ../preferences/prefshelp.py:249
3969	4201	msgid "You can define a new scheme by using the New button."
3970	4202	msgstr "Si può definire un nuovo schema usando il pulsante Nuovo."
3971	4203
3972		#: ../preferences/prefshelp.py:231
	4204	#: ../preferences/prefshelp.py:236
3973	4205	msgid ""
3974	4206	"Here you can set the editor font (a monospace font is recommended) and all "
3975	4207	"colors."

3977	4209	"Qui si possono impostare il carattere per l'editor (si raccomanda un "
3978	4210	"carattere a spaziatura fissa) e tutti i colori."
3979	4211
3980		#: ../preferences/prefshelp.py:233
	4212	#: ../preferences/prefshelp.py:238
3981	4213	msgid ""
3982	4214	"The first item lets you set the colors for the text editor backgroud, "
3983	4215	"foreground, selection background, the current line, line markings, the paper "

3987	4219	"dell'editor, lo sfondo delle parti selezionate, il colore della riga "
3988	4220	"corrente, dei contrassegni, della carta nell'anteprima spartito e così via."
3989	4221
3990		#: ../preferences/prefshelp.py:236
	4222	#: ../preferences/prefshelp.py:241
3991	4223	msgid ""
3992	4224	"The second item lets you set color and other attributes of the general "
3993	4225	"highlighting styles, e.g. keyword, variable, value, comment, etcetera."

3996	4228	"modo generale di evidenziare il testo, ad es. parole-chiave, variabili, "
3997	4229	"commenti e così via."
3998	4230
3999		#: ../preferences/prefshelp.py:239
	4231	#: ../preferences/prefshelp.py:244
4000	4232	msgid ""
4001	4233	"The other items contain the types of text the syntax highlighter recognizes "
4002	4234	"for every particular document type Frescobaldi supports. Some of these types "

4009	4241	"caratteristiche che si possono impostare sono il grassetto, il corsivo, il "
4010	4242	"sottolineato e il colore del testo, dello sfondo e della sottolineatura."
4011	4243
4012		#: ../preferences/prefshelp.py:253
	4244	#: ../preferences/prefshelp.py:258
4013	4245	msgid "Here you can change the settings for various tools."
4014	4246	msgstr "Qui si possono modificare le impostazioni di vari strumenti."
4015	4247

4039	4271	msgstr[0] "Cancellare la scorciatoia da questo comando?"
4040	4272	msgstr[1] "Cancellare le scorciatoie da questi comandi?"
4041	4273
4042		#: ../preferences/shortcuts.py:304
	4274	#: ../preferences/shortcuts.py:309
4043	4275	msgid "(default)"
4044	4276	msgstr "(predefinita)"
4045	4277
4046		#: ../preferences/tools.py:82
	4278	#: ../preferences/tools.py:96
4047	4279	msgid "Show log when a job is started"
4048	4280	msgstr "Mostra i messaggi di esecuzione quando si avvia un processo"
4049	4281
4050		#: ../preferences/tools.py:83
	4282	#: ../preferences/tools.py:97
4051	4283	msgid "Display plain log output"
4052	4284	msgstr "Mostra i messaggi di LilyPond come sono"
4053	4285
4054		#: ../preferences/tools.py:85
	4286	#: ../preferences/tools.py:99
4055	4287	msgid "If checked, Frescobaldi will not shorten filenames in the log output."
4056	4288	msgstr ""
4057	4289	"Se selezionato, Frescobaldi non abbrevierà i nomi dei file\n"
4058	4290	"nei messaggi di esecuzione di LilyPond."
4059	4291
4060		#: ../preferences/tools.py:145
	4292	#: ../preferences/tools.py:162
4061	4293	msgid "Music View"
4062	4294	msgstr "Anteprima spartito"
4063	4295
4064		#: ../preferences/tools.py:146
	4296	#: ../preferences/tools.py:163
	4297	msgid "Only load updated PDF documents"
	4298	msgstr "Carica solo i PDF aggiornati."
	4299
	4300	#: ../preferences/tools.py:165
	4301	msgid ""
	4302	"If checked, Frescobaldi will not open PDF documents that are not\n"
	4303	"up-to-date (i.e. the source file has been modified later)."
	4304	msgstr ""
	4305	"Se selezionato, Frescobaldi non aprirà i PDF non aggiornati, cioè "
	4306	"quelli il cui sorgente è stato modificato successivamente."
	4307
	4308	#: ../preferences/tools.py:167
4065	4309	msgid "Magnifier Size:"
4066	4310	msgstr "Lente d'ingrandimento:"
4067	4311
4068		#: ../preferences/tools.py:148
	4312	#: ../preferences/tools.py:169
4069	4313	msgid "Size of the magnifier glass (Ctrl+Click in the Music View)."
4070	4314	msgstr ""
4071	4315	"Dimensioni della lente d'ingrandimento. (Ctrl+Click nell'Anteprima spartito)."
4072	4316
4073	4317	#. L10N: as in "400 pixels", appended after number in spinbox, note the leading space
4074		#: ../preferences/tools.py:150
	4318	#: ../preferences/tools.py:171
4075	4319	msgid " pixels"
4076	4320	msgstr " pixel"
4077	4321
4078		#: ../preferences/tools.py:151
	4322	#: ../preferences/tools.py:172
4079	4323	msgid "Magnifier Scale:"
4080	4324	msgstr "Fattore d'ingrandimento:"
4081	4325
4082		#: ../preferences/tools.py:153
	4326	#: ../preferences/tools.py:174
4083	4327	msgid "Magnification of the magnifier."
4084	4328	msgstr "Quante volte ingrandisce la lente."
4085	4329
4086		#: ../preferences/tools.py:154
	4330	#: ../preferences/tools.py:175
4087	4331	msgctxt "percent unit sign"
4088	4332	msgid "%"
4089	4333	msgstr "%"
4090	4334
4091	4335	#. L10N: "Kinetic Scrolling" is a checkbox label, as in "Enable Kinetic Scrolling"
4092		#: ../preferences/tools.py:156
	4336	#: ../preferences/tools.py:177
4093	4337	msgid "Kinetic Scrolling"
4094		msgstr ""
4095
4096		#: ../preferences/tools.py:157
	4338	msgstr "Kinetic Scrolling"
	4339
	4340	#: ../preferences/tools.py:178
4097	4341	msgid "Show Scrollbars"
4098		msgstr ""
4099
4100		#: ../preferences/tools.py:236
	4342	msgstr "Mostra le barre di scorrimento"
	4343
	4344	#: ../preferences/tools.py:263
4101	4345	msgid "Group documents by directory"
4102	4346	msgstr "Raggruppa documenti per cartella"
	4347
	4348	#: ../preferences/tools.py:296
	4349	msgid "Restores the built-in outline patterns."
	4350	msgstr "Ripristina gli schemi predefiniti per le strutture."
	4351
	4352	#: ../preferences/tools.py:297
	4353	msgid "Patterns to match in text that are shown in outline:"
	4354	msgstr "Schemi da cercare nel testo e da mostrare nella struttura:"
	4355
	4356	#: ../preferences/tools.py:323
	4357	msgid "Enter a regular expression to match:"
	4358	msgstr "Inserire un'espressione regolare:"
4103	4359
4104	4360	#: ../quickinsert/__init__.py:48
4105	4361	msgid "Quick &Insert"

4495	4751	#: ../quickinsert/spanners.py:144
4496	4752	msgid "Phrasing Slur"
4497	4753	msgstr "Legatura di frase"
	4754
	4755	#: ../quickinsert/spanners.py:147
	4756	msgid "Melisma"
	4757	msgstr "Melisma"
4498	4758
4499	4759	#: ../quickinsert/widget.py:102
4500	4760	msgid ""

6356	6616	msgstr "Cancella una o più righe"
6357	6617
6358	6618	#: ../snippet/builtin.py:62
	6619	msgid "Delete Matching Pair"
	6620	msgstr "Cancella le coppie corrispondenti"
	6621
	6622	#: ../snippet/builtin.py:78
6359	6623	msgid "Next Blank Line"
6360	6624	msgstr "Riga vuota successiva"
6361	6625
6362		#: ../snippet/builtin.py:76
	6626	#: ../snippet/builtin.py:92
6363	6627	msgid "Previous Blank Line"
6364	6628	msgstr "Riga vuota precedente"
6365	6629
6366		#: ../snippet/builtin.py:90
	6630	#: ../snippet/builtin.py:106
6367	6631	msgid "Select until Next Blank Line"
6368	6632	msgstr "Seleziona fino alla riga vuota successiva"
6369	6633
6370		#: ../snippet/builtin.py:104
	6634	#: ../snippet/builtin.py:120
6371	6635	msgid "Select until Previous Blank Line"
6372	6636	msgstr "Seleziona fino alla alla riga vuota precedente"
6373	6637
6374		#: ../snippet/builtin.py:118
	6638	#: ../snippet/builtin.py:134
6375	6639	msgid "Single Typographical Quotes"
6376	6640	msgstr "Virgolette tipografiche singole"
6377	6641
6378		#: ../snippet/builtin.py:123
	6642	#: ../snippet/builtin.py:139
6379	6643	msgid "Double Typographical Quotes"
6380	6644	msgstr "Virgolette tipografiche doppie"
6381	6645
6382		#: ../snippet/builtin.py:189
	6646	#: ../snippet/builtin.py:205
6383	6647	msgid "Tuplets"
6384	6648	msgstr "Terzine"
6385	6649
6386		#: ../snippet/builtin.py:199
	6650	#: ../snippet/builtin.py:215
6387	6651	msgid "Modern 2/2 Time Signature"
6388	6652	msgstr "2/2, indicazione di tempo moderna"
6389	6653
6390		#: ../snippet/builtin.py:205
	6654	#: ../snippet/builtin.py:221
6391	6655	msgid "Modern 4/4 Time Signature"
6392	6656	msgstr "4/4, indicazione di tempo moderna"
6393	6657
6394		#: ../snippet/builtin.py:211
	6658	#: ../snippet/builtin.py:227
6395	6659	msgid "Tactus Time Signature (number with note)"
6396	6660	msgstr "Indicazione figurata di tempo (numero con nota)"
6397	6661
6398		#: ../snippet/builtin.py:222
	6662	#: ../snippet/builtin.py:238
6399	6663	msgid "LilyPond Version"
6400	6664	msgstr "Versione di LilyPond"
6401	6665
6402		#: ../snippet/builtin.py:233
	6666	#: ../snippet/builtin.py:249
6403	6667	msgid "Relative Music"
6404	6668	msgstr "Musica (mod. Relative)"
6405	6669
6406		#: ../snippet/builtin.py:250
	6670	#: ../snippet/builtin.py:266
6407	6671	msgid "Upper case selection"
6408	6672	msgstr "Tutto in maiuscolo"
6409	6673
6410		#: ../snippet/builtin.py:256
	6674	#: ../snippet/builtin.py:272
6411	6675	msgid "Lower case selection"
6412	6676	msgstr "Tutto in minuscolo"
6413	6677
6414		#: ../snippet/builtin.py:262
	6678	#: ../snippet/builtin.py:278
6415	6679	msgid "Title case selection"
6416	6680	msgstr "Maiuscola la prima lettera di ogni parola"
6417	6681
6418		#: ../snippet/builtin.py:273
	6682	#: ../snippet/builtin.py:289
6419	6683	msgid "Markup lines"
6420	6684	msgstr "Allinea il testo"
6421	6685
6422		#: ../snippet/builtin.py:281
	6686	#: ../snippet/builtin.py:297
6423	6687	msgid "Markup column"
6424	6688	msgstr "Incolonna il testo"
6425	6689
6426		#: ../snippet/builtin.py:286
	6690	#: ../snippet/builtin.py:302
6427	6691	msgid "Tagline with date and LilyPond version"
6428	6692	msgstr "Tagline con la data e la versione di LilyPond"
6429	6693
6430		#: ../snippet/builtin.py:296
	6694	#: ../snippet/builtin.py:312
6431	6695	msgid "Header Template"
6432	6696	msgstr "Modello per il titolo"
6433	6697
6434		#: ../snippet/builtin.py:311
	6698	#: ../snippet/builtin.py:327
6435	6699	msgid "No Tagline"
6436	6700	msgstr "Nessuna tagline"
6437	6701
6438		#: ../snippet/builtin.py:319
	6702	#: ../snippet/builtin.py:335
6439	6703	msgid "No Barnumbers"
6440	6704	msgstr "Togli i numeri di battuta"
6441	6705
6442		#: ../snippet/builtin.py:329
	6706	#: ../snippet/builtin.py:345
6443	6707	msgid "Midi Tempo"
6444	6708	msgstr "Velocità del midi"
6445	6709
6446		#: ../snippet/builtin.py:339
	6710	#: ../snippet/builtin.py:355
6447	6711	msgid "Staff Size"
6448	6712	msgstr "Dimensione del rigo"
6449	6713
6450		#: ../snippet/builtin.py:396
	6714	#: ../snippet/builtin.py:412
6451	6715	msgid "Uncomment"
6452	6716	msgstr "Togli commento"
6453	6717
6454		#: ../snippet/builtin.py:439
	6718	#: ../snippet/builtin.py:455
6455	6719	msgid "A5 Paper"
6456	6720	msgstr "Formato A5"
6457	6721
6458		#: ../snippet/builtin.py:447
	6722	#: ../snippet/builtin.py:463
6459	6723	msgid "Document Fonts..."
6460	6724	msgstr "Caratteri del documento..."
6461	6725
6462		#: ../snippet/builtin.py:475
	6726	#: ../snippet/builtin.py:491
6463	6727	msgid "Last note or chord"
6464	6728	msgstr "Ultima nota o accordo"
6465	6729
6466		#: ../snippet/builtin.py:556
	6730	#: ../snippet/builtin.py:572
6467	6731	msgid "Color"
6468	6732	msgstr "Colore"
6469	6733
6470		#: ../snippet/builtin.py:593
	6734	#: ../snippet/builtin.py:609
6471	6735	msgid "Basic Leadsheet"
6472	6736	msgstr "Spartito semplificato"
6473	6737
6474		#: ../snippet/builtin.py:637
	6738	#: ../snippet/builtin.py:653
6475	6739	msgid "Choir Hymn"
6476	6740	msgstr "Corale"
6477	6741

7923	8187	#~ msgid "Configure Okular..."
7924	8188	#~ msgstr "Configura Okular..."
7925	8189
7926		#~ msgid "Reload"
7927		#~ msgstr "Ricarica"
7928
7929	8190	#~ msgid "no log"
7930	8191	#~ msgstr "nessun log presente"
7931	8192

frescobaldi_app/po/nl.mo less more

Binary diff not shown

+570

-310

frescobaldi_app/po/nl.po less more

0	0	# translation of nl.po to Nederlands
1		# Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
2	1	#
	2	# Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
3	3	msgid ""
4	4	msgstr ""
5	5	"Project-Id-Version: frescobaldi 2.0.4\n"
6	6	"Report-Msgid-Bugs-To: info@frescobaldi.org\n"
7		"POT-Creation-Date: 2012-08-16 18:49+0200\n"
8		"PO-Revision-Date: 2012-05-09 22:38+0200\n"
9		"Last-Translator: Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>\n"
10		"Language-Team: Nederlands <>\n"
	7	"POT-Creation-Date: 2013-04-03 21:38+0200\n"
	8	"PO-Revision-Date: 2013-04-03 21:41+0200\n"
	9	"Last-Translator: Wilbert Berendsen <info@wilbertberendsen.nl>\n"
	10	"Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
11	11	"Language: nl\n"
12	12	"MIME-Version: 1.0\n"
13	13	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14	14	"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
15	15	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
16		"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
	16	"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
17	17
18	18	#: ../about.py:43
19	19	msgid "{appname} is written in {python} and uses the {qt} toolkit."

120	120	msgid "Edit again"
121	121	msgstr "Opnieuw bewerken"
122	122
123		#: ../app.py:128
	123	#: ../app.py:130
124	124	msgid "LilyPond Files"
125	125	msgstr "LilyPond-bestanden"
126	126
127		#: ../app.py:129
	127	#: ../app.py:131
128	128	msgid "LaTeX Files"
129	129	msgstr "LaTeX-bestanden"
130	130
131		#: ../app.py:130
	131	#: ../app.py:132
132	132	msgid "DocBook Files"
133	133	msgstr "DocBook-bestanden"
134	134
135		#: ../app.py:131
	135	#: ../app.py:133
136	136	msgid "HTML Files"
137	137	msgstr "HTML-bestanden"
138	138
139		#: ../app.py:132
	139	#: ../app.py:134
140	140	msgid "Texinfo Files"
141	141	msgstr "Texinfo-bestanden"
142	142
143		#: ../app.py:133
	143	#: ../app.py:135
144	144	msgid "Scheme Files"
145	145	msgstr "Scheme-bestanden"
146	146
147		#: ../app.py:134 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
	147	#: ../app.py:136 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
148	148	msgid "All Files"
149	149	msgstr "Alle bestanden"
150	150

168	168	msgid "Previous Mark"
169	169	msgstr "Vorige markering"
170	170
171		#: ../convert_ly.py:121
	171	#: ../convert_ly.py:120
172	172	msgid "From version:"
173	173	msgstr "Van versie:"
174	174
175		#: ../convert_ly.py:122
	175	#: ../convert_ly.py:121
176	176	msgid "To version:"
177	177	msgstr "Naar versie:"
178	178
179		#: ../convert_ly.py:123
	179	#: ../convert_ly.py:122
180	180	msgid "Save convert-ly messages in document"
181	181	msgstr "Convert-ly berichten in document bewaren"
182	182
183		#: ../convert_ly.py:125
	183	#: ../convert_ly.py:124
184	184	msgid ""
185	185	"If checked, the messages of convert-ly are appended as a comment to the end "
186	186	"of the document."

188	188	"Indien ingeschakeld, worden berichten van convert-ly aan het eind van het "
189	189	"document als commentaar toegevoegd."
190	190
191		#: ../convert_ly.py:127
	191	#: ../convert_ly.py:126
192	192	msgid "&Messages"
193	193	msgstr "&Berichten"
194	194
195		#: ../convert_ly.py:128
	195	#: ../convert_ly.py:127
196	196	msgid "&Changes"
197	197	msgstr "&Wijzigingen"
198	198
199		#: ../convert_ly.py:129
	199	#: ../convert_ly.py:128
200	200	msgid "Run Again"
201	201	msgstr "Opnieuw uitvoeren"
202	202
203		#: ../convert_ly.py:140 ../docbrowser/browser.py:158
	203	#: ../convert_ly.py:139 ../docbrowser/browser.py:158
204	204	#: ../musicview/editinplace.py:150 ../musicview/image.py:167
205	205	msgid "<unknown>"
206	206	msgstr "<onbekend>"
207	207
208		#: ../convert_ly.py:141
	208	#: ../convert_ly.py:140
209	209	msgid "Convert-ly from LilyPond {version}"
210	210	msgstr "Convert-ly van LilyPond {version}"
211	211
212		#: ../convert_ly.py:165
	212	#: ../convert_ly.py:155 ../externalchanges/widget.py:269
	213	msgid "Current Document"
	214	msgstr "Huidig document"
	215
	216	#: ../convert_ly.py:155
	217	msgid "Converted Document"
	218	msgstr "Bijgewerkt document"
	219
	220	#: ../convert_ly.py:167
213	221	msgid "(set in document)"
214	222	msgstr "(in document ingesteld)"
215	223
216		#: ../convert_ly.py:178
	224	#: ../convert_ly.py:180
217	225	msgid "Both 'from' and 'to' versions need to be set."
218	226	msgstr "Zowel de 'van'- als 'naar' versie dient ingesteld te zijn."
219	227
220		#: ../convert_ly.py:215
	228	#: ../convert_ly.py:217
221	229	msgid ""
222	230	"Could not start {convert_ly}:\n"
223	231	"\n"

227	235	"\n"
228	236	"{message}\n"
229	237
230		#: ../convert_ly.py:221
	238	#: ../convert_ly.py:223
231	239	msgid "The document has not been changed."
232	240	msgstr "Het document is niet gewijzigd."
233
234		#: ../convert_ly.py:227
235		msgid "Current Document"
236		msgstr "Huidig document"
237
238		#: ../convert_ly.py:227
239		msgid "Converted Document"
240		msgstr "Bijgewerkt document"
241
242		#: ../convert_ly.py:233
243		msgid "Colors:"
244		msgstr "Kleuren:"
245
246		#: ../convert_ly.py:234
247		msgid "Added"
248		msgstr "Toegevoegd"
249
250		#: ../convert_ly.py:235
251		msgid "Changed"
252		msgstr "Gewijzigd"
253
254		#: ../convert_ly.py:236
255		msgid "Deleted"
256		msgstr "Verwijderd"
257
258		#: ../convert_ly.py:237
259		msgid "Links:"
260		msgstr "Koppelingen:"
261
262		#: ../convert_ly.py:238
263		msgid "First Change"
264		msgstr "Eerste wijziging"
265
266		#: ../convert_ly.py:239
267		msgid "Next Change"
268		msgstr "Volgende wijziging"
269
270		#: ../convert_ly.py:240
271		msgid "Top"
272		msgstr "Top"
273	241
274	242	#: ../cut_assign.py:39
275	243	msgid "Cut and Assign"

280	248	msgstr ""
281	249	"Geef de naam van de variabele om de geselecteerde tekst aan toe te wijzen:"
282	250
283		#: ../document.py:145 ../doclist/widget.py:128 ../snippet/edit.py:178
	251	#: ../document.py:158 ../doclist/widget.py:132 ../snippet/edit.py:178
284	252	msgid "Untitled"
285	253	msgstr "Naamloos"
286	254
287		#: ../document.py:147
	255	#: ../document.py:160
288	256	msgid "Untitled ({num})"
289	257	msgstr "Naamloos ({num})"
290	258
291		#: ../documentactions.py:125
	259	#: ../documentactions.py:133
	260	msgid "Open File at C&ursor"
	261	msgstr "Bestandnaam bij c&ursor openen"
	262
	263	#: ../documentactions.py:134
292	264	msgid "Cut and Assign..."
293	265	msgstr "Knippen en toewijzen..."
294	266
295		#: ../documentactions.py:126
	267	#: ../documentactions.py:135
296	268	msgid "Syntax &Highlighting"
297	269	msgstr "&Syntaxis accentuering"
298	270
299		#: ../documentactions.py:127
	271	#: ../documentactions.py:136
300	272	msgid "&Automatic Indent"
301	273	msgstr "&Automatisch inspringen"
302	274
303		#: ../documentactions.py:128
	275	#: ../documentactions.py:137
304	276	msgid "Re-&Indent"
305	277	msgstr "Opnieuw &inspringen"
306	278
307		#: ../documentactions.py:129
	279	#: ../documentactions.py:138
308	280	msgid "&Format"
309	281	msgstr "&Formatteren"
310	282
311		#: ../documentactions.py:130
	283	#: ../documentactions.py:139
312	284	msgid "&Update with convert-ly..."
313	285	msgstr "&Bijwerken met convert-ly..."
314	286
315		#: ../documentcontextmenu.py:54 ../mainwindow.py:952
	287	#: ../documentcontextmenu.py:67 ../mainwindow.py:982
316	288	#: ../sessions/manager.py:127
317	289	msgid "&Save"
318	290	msgstr "Op&slaan"
319	291
320		#: ../documentcontextmenu.py:55 ../mainwindow.py:953
	292	#: ../documentcontextmenu.py:68 ../mainwindow.py:983
321	293	msgid "Save &As..."
322	294	msgstr "Opslaan &als..."
323	295
324		#: ../documentcontextmenu.py:56 ../mainwindow.py:957
	296	#: ../documentcontextmenu.py:69 ../mainwindow.py:993
325	297	msgid "&Close"
326	298	msgstr "&Sluiten"
	299
	300	#: ../documentcontextmenu.py:70
	301	msgid "Always &Engrave This Document"
	302	msgstr "Dit document altijd &graveren"
327	303
328	304	#: ../documentmenu.py:42
329	305	msgctxt "menu title"

384	360	msgstr "Balkgrootte:"
385	361
386	362	#. L10N: a basic type of input in the editor
387		#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396
388		#: ../mainwindow.py:421 ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:540
389		#: ../mainwindow.py:599 ../musicview/image.py:214
390		#: ../preferences/fontscolors.py:476 ../preferences/fontscolors.py:514
391		#: ../snippet/import_export.py:105 ../snippet/widget.py:319
	363	#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:389 ../mainwindow.py:395
	364	#: ../mainwindow.py:420 ../mainwindow.py:471 ../mainwindow.py:563
	365	#: ../mainwindow.py:623 ../externalchanges/widget.py:243
	366	#: ../musicview/image.py:214 ../preferences/fontscolors.py:476
	367	#: ../preferences/fontscolors.py:514 ../snippet/import_export.py:105
	368	#: ../snippet/widget.py:319
392	369	msgid "Error"
393	370	msgstr "Fout"
394	371

400	377	"Kan {program} niet starten.\n"
401	378	"Controleer het pad en permissies."
402	379
403		#: ../hyphendialog.py:114
	380	#: ../htmldiff.py:45
	381	msgid "Colors:"
	382	msgstr "Kleuren:"
	383
	384	#: ../htmldiff.py:46
	385	msgid "Added"
	386	msgstr "Toegevoegd"
	387
	388	#: ../htmldiff.py:47
	389	msgid "Changed"
	390	msgstr "Gewijzigd"
	391
	392	#: ../htmldiff.py:48
	393	msgid "Deleted"
	394	msgstr "Verwijderd"
	395
	396	#: ../htmldiff.py:49
	397	msgid "Links:"
	398	msgstr "Koppelingen:"
	399
	400	#: ../htmldiff.py:50
	401	msgid "First Change"
	402	msgstr "Eerste wijziging"
	403
	404	#: ../htmldiff.py:51
	405	msgid "Next Change"
	406	msgstr "Volgende wijziging"
	407
	408	#: ../htmldiff.py:52
	409	msgid "Top"
	410	msgstr "Top"
	411
	412	#: ../hyphendialog.py:115
404	413	msgid "Hyphenate Lyrics Text"
405	414	msgstr "Liedteksten afbreken"
406	415
407		#: ../hyphendialog.py:115
	416	#: ../hyphendialog.py:116
408	417	msgid "Please select a language:"
409	418	msgstr "Selecteer een taal:"
410	419
411		#: ../hyphendialog.py:157 ../hyphendialog.py:164
	420	#: ../hyphendialog.py:158 ../hyphendialog.py:165
412	421	msgid "Lyrics"
413	422	msgstr "Liedteksten"
414	423
415		#: ../hyphendialog.py:164 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
	424	#: ../hyphendialog.py:165 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
416	425	#: ../scorewiz/dialog.py:192
417	426	msgctxt "menu title"
418	427	msgid "Tools"
419	428	msgstr "Gereedschap"
420	429
421		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
	430	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
422	431	#: ../help/contents.py:265
423	432	msgctxt "menu title"
424	433	msgid "Edit"
425	434	msgstr "Bewerken"
426	435
427		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
	436	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
428	437	#: ../preferences/__init__.py:106 ../preferences/midi.py:134
429	438	#: ../preferences/prefshelp.py:32 ../preferences/prefshelp.py:38
430	439	msgid "Preferences"
431	440	msgstr "Voorkeuren"
432	441
433		#: ../hyphendialog.py:167
	442	#: ../hyphendialog.py:168
434	443	msgid ""
435	444	"<p>\n"
436	445	"Frescobaldi can automatically place hyphens '{hyphen}' inside texts to make\n"

575	584	msgstr "Te starten sessie ('{none}' voor lege sessie)"
576	585
577	586	#: ../main.py:68
	587	msgid "List the session names and exit"
	588	msgstr "Toon deze hulp-informatie en sluit af"
	589
	590	#: ../main.py:70
578	591	msgid "Always start a new instance"
579	592	msgstr "Altijd een nieuw proces starten"
580	593
581	594	#. L10N: state of document in window titlebar
582		#: ../mainwindow.py:226
	595	#: ../mainwindow.py:226 ../externalchanges/widget.py:159
583	596	msgid "[modified]"
584	597	msgstr "[gewijzigd]"
585	598

600	613	msgid "Tab Bar"
601	614	msgstr "Tabbalk"
602	615
603		#: ../mainwindow.py:339 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
	616	#: ../mainwindow.py:338 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
604	617	#: ../sessions/dialog.py:179 ../sessions/dialog.py:185
605	618	msgid "Warning"
606	619	msgstr "Waarschuwing"
607	620
608		#: ../mainwindow.py:340
	621	#: ../mainwindow.py:339
609	622	msgid ""
610	623	"Can't load non-local document:\n"
611	624	"\n"

615	628	"\n"
616	629	"{url}"
617	630
618		#: ../mainwindow.py:371
	631	#: ../mainwindow.py:370
619	632	msgctxt "dialog title"
620	633	msgid "Open File"
621	634	msgstr "Bestand openen"
622	635
623		#: ../mainwindow.py:391 ../mainwindow.py:397 ../mainwindow.py:422
	636	#: ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396 ../mainwindow.py:421
624	637	msgid ""
625	638	"Can't write to destination:\n"
626	639	"\n"

630	643	"\n"
631	644	"{url}"
632	645
633		#: ../mainwindow.py:416
	646	#: ../mainwindow.py:415
634	647	msgctxt "dialog title"
635	648	msgid "Save File"
636	649	msgstr "Bestand opslaan"
637	650
638		#: ../mainwindow.py:456
	651	#: ../mainwindow.py:455
639	652	msgctxt "dialog title"
640	653	msgid "Save Copy"
641	654	msgstr "Kopie opslaan"
642	655
643		#: ../mainwindow.py:462
	656	#: ../mainwindow.py:461
644	657	msgctxt "dialog title"
645	658	msgid "Save Selection"
646	659	msgstr "Selectie opslaan"
647	660
648		#: ../mainwindow.py:473 ../mainwindow.py:600 ../snippet/widget.py:320
	661	#: ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:624 ../snippet/widget.py:320
649	662	msgid ""
650	663	"Can't write to destination:\n"
651	664	"\n"

659	672	"\n"
660	673	"{error}"
661	674
662		#: ../mainwindow.py:533
	675	#: ../mainwindow.py:486 ../mainwindow.py:500 ../externalchanges/widget.py:103
	676	msgid "Reload"
	677	msgstr "Herladen"
	678
	679	#: ../mainwindow.py:487
	680	msgid ""
	681	"Could not reload the document:\n"
	682	"\n"
	683	"{url}"
	684	msgstr ""
	685	"Kan document niet herladen:\n"
	686	"\n"
	687	"{url}"
	688
	689	#: ../mainwindow.py:497
	690	msgid "Some documents could not be reloaded."
	691	msgstr "Sommige documenten konden niet worden herladen."
	692
	693	#: ../mainwindow.py:499
	694	msgid "No document could be reloaded."
	695	msgstr "Geen enkel document kon worden herladen."
	696
	697	#: ../mainwindow.py:556
663	698	msgctxt "dialog title"
664	699	msgid "Insert From File"
665	700	msgstr "Invoegen uit bestand"
666	701
667		#: ../mainwindow.py:541 ../snippet/import_export.py:106
	702	#: ../mainwindow.py:564 ../snippet/import_export.py:106
668	703	msgid ""
669	704	"Can't read from source:\n"
670	705	"\n"

678	713	"\n"
679	714	"{error}"
680	715
681		#: ../mainwindow.py:557
	716	#: ../mainwindow.py:580
682	717	msgctxt "dialog title"
683	718	msgid "Print Source"
684	719	msgstr "Brontekst afdrukken"
685	720
686		#: ../mainwindow.py:590
	721	#: ../mainwindow.py:613
687	722	msgid "Export as HTML"
688	723	msgstr "Exporteren als HTML"
689	724
690		#: ../mainwindow.py:711
	725	#: ../mainwindow.py:733
691	726	msgid ""
692	727	"Please describe the issue or feature request.\n"
693	728	"Provide as much information as possible.\n"

699	734	"\n"
700	735	"\n"
701	736
702		#: ../mainwindow.py:818
	737	#: ../mainwindow.py:843
703	738	msgid "Main Toolbar"
704	739	msgstr "Hoofdwerkbalk"
705	740
706		#: ../mainwindow.py:819
	741	#: ../mainwindow.py:844
707	742	msgid "Music View Toolbar"
708	743	msgstr "Muziekweergave-werkbalk"
709	744
710		#: ../mainwindow.py:946
	745	#: ../mainwindow.py:976
711	746	msgctxt "action: new document"
712	747	msgid "&New"
713	748	msgstr "&Nieuw"
714	749
715		#: ../mainwindow.py:947
	750	#: ../mainwindow.py:977
716	751	msgid "&Open..."
717	752	msgstr "&Openen..."
718	753
719		#: ../mainwindow.py:948
	754	#: ../mainwindow.py:978
720	755	msgid "Open &Recent"
721	756	msgstr "&Recent geopend"
722	757
723		#: ../mainwindow.py:949
	758	#: ../mainwindow.py:979
724	759	msgid "Insert from &File..."
725	760	msgstr "&Invoegen uit bestand..."
726	761
727		#: ../mainwindow.py:950
	762	#: ../mainwindow.py:980
728	763	msgid "Open Current Directory"
729	764	msgstr "Huidige map openen"
730	765
731		#: ../mainwindow.py:951
	766	#: ../mainwindow.py:981
732	767	msgid "Open Command Prompt"
733	768	msgstr "Commandoregel openen"
734	769
735		#: ../mainwindow.py:954
	770	#: ../mainwindow.py:984
736	771	msgid "Save Copy or Selection As..."
737	772	msgstr "Kopie of selectie opslaan als..."
738	773
739		#: ../mainwindow.py:955
	774	#: ../mainwindow.py:985 ../externalchanges/widget.py:117
740	775	msgid "Save All"
741	776	msgstr "Alles opslaan"
742	777
743		#: ../mainwindow.py:956
	778	#: ../mainwindow.py:986
	779	msgid "Re&load"
	780	msgstr "Her&laden"
	781
	782	#: ../mainwindow.py:987 ../externalchanges/widget.py:108
	783	msgid "Reload All"
	784	msgstr "Alles herladen"
	785
	786	#: ../mainwindow.py:988
	787	msgid "Check for External Changes..."
	788	msgstr "Controleren op externe wijzigingen..."
	789
	790	#: ../mainwindow.py:990
	791	msgid ""
	792	"Opens a window to check whether open documents were changed or deleted by "
	793	"other programs."
	794	msgstr ""
	795	"Opent een venster om te controleren of open documenten werden gewijzigd of "
	796	"verwijderd door andere programma's."
	797
	798	#: ../mainwindow.py:992
744	799	msgid "Print Source..."
745	800	msgstr "Brontekst afdrukken..."
746	801
747		#: ../mainwindow.py:958
	802	#: ../mainwindow.py:994
748	803	msgid "Close Other Documents"
749	804	msgstr "Andere documenten sluiten"
750	805
751		#: ../mainwindow.py:959
	806	#: ../mainwindow.py:995
752	807	msgid "Close All Documents"
753	808	msgstr "Alle documenten sluiten"
754	809
755		#: ../mainwindow.py:960
	810	#: ../mainwindow.py:996
756	811	msgid "Closes all documents and leaves the current session."
757	812	msgstr "Sluit alle documenten en verlaat de huidige sessie."
758	813
759		#: ../mainwindow.py:961
	814	#: ../mainwindow.py:997
760	815	msgid "&Quit"
761	816	msgstr "Afslui&ten"
762	817
763		#: ../mainwindow.py:963
	818	#: ../mainwindow.py:999
764	819	msgid "Export Source as Colored &HTML..."
765	820	msgstr "Bron als gekleurde &HTML exporteren..."
766	821
767		#: ../mainwindow.py:965
	822	#: ../mainwindow.py:1001
768	823	msgid "&Undo"
769	824	msgstr "&Ongedaan maken"
770	825
771		#: ../mainwindow.py:966
	826	#: ../mainwindow.py:1002
772	827	msgid "Re&do"
773	828	msgstr "Opnie&uw"
774	829
775		#: ../mainwindow.py:967
	830	#: ../mainwindow.py:1003
776	831	msgid "Cu&t"
777	832	msgstr "&Knippen"
778	833
779		#: ../mainwindow.py:968 ../docbrowser/browser.py:248
	834	#: ../mainwindow.py:1004 ../docbrowser/browser.py:248
780	835	msgid "&Copy"
781	836	msgstr "&Kopiëren"
782	837
783		#: ../mainwindow.py:969
	838	#: ../mainwindow.py:1005
784	839	msgid "Copy as Colored &HTML"
785	840	msgstr "Als gekleurde HTML kopiëren"
786	841
787		#: ../mainwindow.py:970
	842	#: ../mainwindow.py:1006
788	843	msgid "&Paste"
789	844	msgstr "&Plakken"
790	845
791		#: ../mainwindow.py:971
	846	#: ../mainwindow.py:1007
792	847	msgid "Select &All"
793	848	msgstr "&Alles selecteren"
794	849
795		#: ../mainwindow.py:972
	850	#: ../mainwindow.py:1008
796	851	msgid "Select &Block"
797	852	msgstr "&Blok selecteren"
798	853
799		#: ../mainwindow.py:973
	854	#: ../mainwindow.py:1009
800	855	msgid "Select &None"
801	856	msgstr "&Niets selecteren"
802	857
803		#: ../mainwindow.py:974
	858	#: ../mainwindow.py:1010
804	859	msgid "Select Whole Lines Up"
805	860	msgstr "Volledige regels omhoog selecteren"
806	861
807		#: ../mainwindow.py:975
	862	#: ../mainwindow.py:1011
808	863	msgid "Select Whole Lines Down"
809	864	msgstr "Volledige regels omlaag selecteren"
810	865
811		#: ../mainwindow.py:976
	866	#: ../mainwindow.py:1012
812	867	msgid "&Find..."
813	868	msgstr "&Zoeken..."
814	869
815		#: ../mainwindow.py:977
	870	#: ../mainwindow.py:1013
816	871	msgid "Find Ne&xt"
817	872	msgstr "&Volgende zoeken"
818	873
819		#: ../mainwindow.py:978
	874	#: ../mainwindow.py:1014
820	875	msgid "Find Pre&vious"
821	876	msgstr "V&orige zoeken"
822	877
823		#: ../mainwindow.py:979
	878	#: ../mainwindow.py:1015
824	879	msgid "&Replace..."
825	880	msgstr "Ve&rvangen"
826	881
827		#: ../mainwindow.py:980
	882	#: ../mainwindow.py:1016
828	883	msgid "Pr&eferences..."
829	884	msgstr "Voork&euren..."
830	885
831		#: ../mainwindow.py:982
	886	#: ../mainwindow.py:1018
832	887	msgid "&Next Document"
833	888	msgstr "&Volgende document"
834	889
835		#: ../mainwindow.py:983
	890	#: ../mainwindow.py:1019
836	891	msgid "&Previous Document"
837	892	msgstr "V&orige document"
838	893
839		#: ../mainwindow.py:984
	894	#: ../mainwindow.py:1020
840	895	msgid "Scroll Up"
841	896	msgstr "Omhoog schuiven"
842	897
843		#: ../mainwindow.py:985
	898	#: ../mainwindow.py:1021
844	899	msgid "Scroll Down"
845	900	msgstr "Omlaag schuiven"
846	901
847		#: ../mainwindow.py:987
	902	#: ../mainwindow.py:1023
848	903	msgid "New &Window"
849	904	msgstr "Nieuw &venster"
850	905
851		#: ../mainwindow.py:988
	906	#: ../mainwindow.py:1024
852	907	msgid "&Fullscreen"
853	908	msgstr "Volledig &scherm"
854	909
855		#: ../mainwindow.py:990
	910	#: ../mainwindow.py:1026
856	911	msgid "&User Guide"
857	912	msgstr "&Handleiding"
858	913
859		#: ../mainwindow.py:991
	914	#: ../mainwindow.py:1027
860	915	msgid "&What's This?"
861	916	msgstr "&Wat is dit?"
862	917
863		#: ../mainwindow.py:992
	918	#: ../mainwindow.py:1028
864	919	msgid "Report a &Bug..."
865	920	msgstr "&Bug rapporteren..."
866	921
867		#: ../mainwindow.py:993
	922	#: ../mainwindow.py:1029
868	923	msgid "&About {appname}..."
869	924	msgstr "&Over {appname}..."
870	925
871		#: ../menu.py:83
	926	#: ../matcher.py:123
	927	msgid "Matching Pai&r"
	928	msgstr "&Bijbehorend item"
	929
	930	#: ../matcher.py:124
	931	msgid "&Select Matching Pair"
	932	msgstr "Bijbehorende &items selecteren"
	933
	934	#: ../menu.py:84
872	935	msgctxt "menu title"
873	936	msgid "&File"
874	937	msgstr "&Bestand"
875	938
876		#: ../menu.py:114
	939	#: ../menu.py:119
877	940	msgctxt "submenu title"
878	941	msgid "&Export"
879	942	msgstr "&Exporteren"
880	943
881		#: ../menu.py:122
	944	#: ../menu.py:127
882	945	msgctxt "menu title"
883	946	msgid "&Edit"
884	947	msgstr "Be&werken"
885	948
886		#: ../menu.py:149
	949	#: ../menu.py:154
887	950	msgctxt "menu title"
888	951	msgid "&View"
889	952	msgstr "B&eeld"
890	953
891		#: ../menu.py:173
	954	#: ../menu.py:182
892	955	msgctxt "submenu title"
893	956	msgid "&Folding"
894	957	msgstr "Invou&wen"
895	958
896		#: ../menu.py:188
	959	#: ../menu.py:197
897	960	msgctxt "menu title"
898	961	msgid "&Music"
899	962	msgstr "&Muziek"
900	963
901		#: ../menu.py:211
	964	#: ../menu.py:222
902	965	msgctxt "menu title"
903	966	msgid "&LilyPond"
904	967	msgstr "&LilyPond"
905	968
906		#: ../menu.py:230
	969	#: ../menu.py:241
907	970	msgctxt "menu title"
908	971	msgid "&Tools"
909	972	msgstr "&Gereedschap"
910	973
911		#: ../menu.py:256
	974	#: ../menu.py:267
912	975	msgctxt "submenu title"
913	976	msgid "&Lyrics"
914	977	msgstr "&Liedteksten"
915	978
916		#: ../menu.py:268
	979	#: ../menu.py:279
917	980	msgctxt "submenu title"
918	981	msgid "&Pitch"
919	982	msgstr "&Toonhoogte"
920	983
921		#: ../menu.py:282
	984	#: ../menu.py:293
922	985	msgctxt "submenu title"
923	986	msgid "&Rhythm"
924	987	msgstr "&Ritme"
925	988
926		#: ../menu.py:310
	989	#: ../menu.py:321
927	990	msgctxt "menu title"
928	991	msgid "&Window"
929	992	msgstr "&Venster"
930	993
931		#: ../menu.py:330
	994	#: ../menu.py:341
932	995	msgctxt "menu title"
933	996	msgid "&Help"
934	997	msgstr "&Help"

1076	1139	msgid "Show C&ompletions Popup"
1077	1140	msgstr "Aanvullingen &weergeven"
1078	1141
1079		#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:202
	1142	#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:229
1080	1143	msgid "Special Characters"
1081	1144	msgstr "Speciale tekens"
1082	1145

1085	1148	msgstr "Speciale &tekens"
1086	1149
1087	1150	#: ../docbrowser/__init__.py:46 ../docbrowser/__init__.py:62
1088		#: ../preferences/documentation.py:122
	1151	#: ../preferences/documentation.py:126
1089	1152	msgid "Documentation Browser"
1090	1153	msgstr "Documentatie-browser"
1091	1154

1093	1156	msgid "&Documentation Browser"
1094	1157	msgstr "&Documentatie-browser"
1095	1158
1096		#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:79
	1159	#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:78
1097	1160	msgid "Back"
1098	1161	msgstr "Terug"
1099	1162
1100		#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:80
	1163	#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:79
1101	1164	msgid "Forward"
1102	1165	msgstr "Verder"
1103	1166

1130	1193	msgid "({hostname})"
1131	1194	msgstr "({hostname})"
1132	1195
1133		#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:83 ../help/browser.py:114
	1196	#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:82 ../help/browser.py:113
1134	1197	msgid "Print"
1135	1198	msgstr "Afdrukken"
1136	1199

1150	1213	msgid "LilyPond Source"
1151	1214	msgstr "LilyPond-bron"
1152	1215
1153		#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:235
	1216	#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:262
1154	1217	msgid "Documents"
1155	1218	msgstr "Documenten"
1156	1219

1158	1221	msgid "Docum&ents"
1159	1222	msgstr "Docum&enten"
1160	1223
1161		#: ../doclist/widget.py:183
	1224	#: ../doclist/widget.py:187
1162	1225	msgid "Save selected documents"
1163	1226	msgstr "Geselecteerde documenten opslaan"
1164	1227
1165		#: ../doclist/widget.py:184
	1228	#: ../doclist/widget.py:188
1166	1229	msgid "Close selected documents"
1167	1230	msgstr "Geselecteerde documenten sluiten"
1168	1231
1169		#: ../doclist/widget.py:190
	1232	#: ../doclist/widget.py:194
1170	1233	msgid "Save documents in this folder"
1171	1234	msgstr "Documenten in deze map opslaan"
1172	1235
1173		#: ../doclist/widget.py:191
	1236	#: ../doclist/widget.py:195
1174	1237	msgid "Close documents in this folder"
1175	1238	msgstr "Documenten in deze map sluiten"
1176	1239
1177		#: ../doclist/widget.py:194
	1240	#: ../doclist/widget.py:198
1178	1241	msgid "Save all untitled documents"
1179	1242	msgstr "Alle naamloze documenten opslaan"
1180	1243
1181		#: ../doclist/widget.py:195
	1244	#: ../doclist/widget.py:199
1182	1245	msgid "Close all untitled documents"
1183	1246	msgstr "Alle naamloze documenten sluiten"
1184	1247

1234	1297	msgid "Run LilyPond with verbose output"
1235	1298	msgstr "LilyPond starten met uitgebreide uitvoerberichten"
1236	1299
1237		#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:291
	1300	#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:292
1238	1301	msgid "Run LilyPond with English messages"
1239	1302	msgstr "LilyPond starten met Engelstalige uitvoerberichten"
1240	1303
1241		#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:288
	1304	#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:289
1242	1305	msgid "Delete intermediate output files"
1243	1306	msgstr "Tussentijdse uitvoerbestanden verwijderen"
1244	1307

1317	1380	msgid "No files available"
1318	1381	msgstr "Geen bestanden beschikbaar"
1319	1382
1320		#: ../help/browser.py:78
	1383	#: ../externalchanges/widget.py:99 ../externalchanges/widget.py:288
	1384	msgid "Modified Files"
	1385	msgstr "Gewijzigde bestanden"
	1386
	1387	#: ../externalchanges/widget.py:101
	1388	msgid "The following files were modified or deleted by other applications:"
	1389	msgstr ""
	1390	"De volgende bestanden werden gewijzigd of verwijderd door andere programma's:"
	1391
	1392	#: ../externalchanges/widget.py:105
	1393	msgid ""
	1394	"Reloads the selected documents from disk. (You can still reach the previous "
	1395	"state of the document using the Undo command.)"
	1396	msgstr ""
	1397	"Herlaadt de geselecteerde documenten van schijf. (U kunt nog altijd de "
	1398	"vorige versie van het document terugkrijgen met het commando \"Ongedaan maken"
	1399	"\".)"
	1400
	1401	#: ../externalchanges/widget.py:110
	1402	msgid ""
	1403	"Reloads all externally modified documents from disk. (You can still reach "
	1404	"the previous state of the document using the Undo command.)"
	1405	msgstr ""
	1406	"Herlaadt alle door andere programma's gewijzigde documenten van schijf. (U "
	1407	"kunt nog altijd de vorige versie van het document terugkrijgen met het "
	1408	"commando \"Ongedaan maken\".)"
	1409
	1410	#: ../externalchanges/widget.py:113 ../help/contents.py:576
	1411	#: ../help/contents.py:586
	1412	msgid "Save"
	1413	msgstr "Opslaan"
	1414
	1415	#: ../externalchanges/widget.py:115
	1416	msgid ""
	1417	"Saves the selected documents to disk, overwriting the modifications by "
	1418	"another program."
	1419	msgstr ""
	1420	"Slaat de geselecteerde documenten op naar schijf, waarbij de door andere "
	1421	"programma's aangebrachte wijzigingen worden overschreven."
	1422
	1423	#: ../externalchanges/widget.py:119
	1424	msgid ""
	1425	"Saves all documents to disk, overwriting the modifications by another "
	1426	"program."
	1427	msgstr ""
	1428	"Slaat alle documenten op naar schijf, waarbij de door andere programma's "
	1429	"aangebrachte wijzigingen worden overschreven."
	1430
	1431	#: ../externalchanges/widget.py:121 ../externalchanges/widget.py:304
	1432	msgid "Show Difference..."
	1433	msgstr "Verschil tonen..."
	1434
	1435	#: ../externalchanges/widget.py:123
	1436	msgid ""
	1437	"Shows the differences between the current document and the file on disk."
	1438	msgstr ""
	1439	"Toont de verschillen tussen het huidige document en het bestand op schijf."
	1440
	1441	#: ../externalchanges/widget.py:126 ../externalchanges/widget.py:307
	1442	msgid "Enable watching documents for external changes"
	1443	msgstr "Documenten controleren op externe wijzigingen"
	1444
	1445	#: ../externalchanges/widget.py:128
	1446	msgid ""
	1447	"If checked, Frescobaldi will warn you when opened files are modified or "
	1448	"deleted by other applications."
	1449	msgstr ""
	1450	"Indien ingeschakeld, zal Frescobaldi waarschuwen wanneer geopende bestanden "
	1451	"worden gewijzigd of verwijderd door andere programma's."
	1452
	1453	#: ../externalchanges/widget.py:156
	1454	msgid "[deleted]"
	1455	msgstr "[verwijderd]"
	1456
	1457	#: ../externalchanges/widget.py:238
	1458	msgid "The document could not be saved."
	1459	msgstr "Het document kan niet worden opgeslagen."
	1460
	1461	#: ../externalchanges/widget.py:240
	1462	msgid "One document could not be saved."
	1463	msgstr "Een document kan niet worden opgeslagen."
	1464
	1465	#: ../externalchanges/widget.py:242
	1466	msgid "Some documents could not be saved."
	1467	msgstr "Sommige documenten kunnen niet worden opgeslagen."
	1468
	1469	#: ../externalchanges/widget.py:244
	1470	msgid "Maybe the directory does not exist anymore."
	1471	msgstr "Mogelijk bestaat de directory niet meer."
	1472
	1473	#: ../externalchanges/widget.py:245
	1474	msgid "Please save the document using the \"Save As...\" dialog."
	1475	msgid_plural "Please save the documents using the \"Save As...\" dialog."
	1476	msgstr[0] "Sla het document op met behulp van de \"Opslaan als...\" dialoog."
	1477	msgstr[1] "Sla de documenten op met behulp van de \"Opslaan als...\" dialoog."
	1478
	1479	#: ../externalchanges/widget.py:269
	1480	msgid "Document on Disk"
	1481	msgstr "Document op schijf"
	1482
	1483	#: ../externalchanges/widget.py:276
	1484	msgid ""
	1485	"Document: {url}\n"
	1486	"Difference between the current document and the file on disk:"
	1487	msgstr ""
	1488	"Document: {url}\n"
	1489	"Verschil tussen het huidige document en het bestand op schijf:"
	1490
	1491	#: ../externalchanges/widget.py:292
	1492	msgid ""
	1493	"Frescobaldi can detect if files are modified or deleted by other "
	1494	"applications."
	1495	msgstr ""
	1496	"Frescobaldi kan waarschuwen wanneer bestanden worden gewijzigd of verwijderd "
	1497	"door andere programma's."
	1498
	1499	#: ../externalchanges/widget.py:294
	1500	msgid ""
	1501	"When another application modifies or deletes one or more documents that are "
	1502	"opened in Frescobaldi, a list of affected documents is displayed, and you "
	1503	"can choose whether to reload one or more documents from disk, or to save "
	1504	"them, discarding the modifications made by the other application."
	1505	msgstr ""
	1506	"Als een ander programma een of meer in Frescobaldi geopende documenten "
	1507	"wijzigt of verwijdert wordt een lijst van betrokken bestanden afgebeeld, en "
	1508	"u hebt de gelegenheid bestanden te herladen van schijf, of juist (opnieuw) "
	1509	"op te slaan, waarbij de aanpassingen door het andere programma worden "
	1510	"overschreven."
	1511
	1512	#: ../externalchanges/widget.py:299
	1513	msgid ""
	1514	"When a document is reloaded, you can still press {undokey} to get back the "
	1515	"document as it was in memory before reloading it from disk."
	1516	msgstr ""
	1517	"Als een document wordt herladen, kunt u nog steeds de vorige versie "
	1518	"terugkrijgen door op {undokey} te drukken."
	1519
	1520	#: ../externalchanges/widget.py:302
	1521	msgid ""
	1522	"Press the <em>{showdiff}</em> button to see the difference between the "
	1523	"current document and its version on disk."
	1524	msgstr ""
	1525	"Druk op de knop <em>{showdiff}</em> om de verschillen te zien tussen het "
	1526	"huidige document en de versie ervan op schijf."
	1527
	1528	#: ../externalchanges/widget.py:305
	1529	msgid ""
	1530	"If you don't want to be warned when a document is changed or deleted by "
	1531	"another application, uncheck the <em>{action}</em> checkbox."
	1532	msgstr ""
	1533	"Als u niet wilt worden gewaarschuwd wanneer een document wordt gewijzigd of "
	1534	"verwijderd door een ander programma, vink dan de optie <em>{action}</em> uit."
	1535
	1536	#: ../help/browser.py:77
1321	1537	msgid "Toolbar"
1322	1538	msgstr "Werkbalk"
1323	1539
1324		#: ../help/browser.py:81
	1540	#: ../help/browser.py:80
1325	1541	msgid "Start"
1326	1542	msgstr "Start"
1327	1543
1328		#: ../help/browser.py:82
	1544	#: ../help/browser.py:81
1329	1545	msgid "Contents"
1330	1546	msgstr "Inhoud"
1331	1547
1332		#: ../help/browser.py:89 ../help/browser.py:90 ../help/contents.py:70
	1548	#: ../help/browser.py:88 ../help/browser.py:89 ../help/contents.py:70
1333	1549	#: ../musicview/contextmenu.py:76 ../quickinsert/widget.py:106
1334	1550	msgid "Help"
1335	1551	msgstr "Help"

1722	1938	msgstr "Bewerken"
1723	1939
1724	1940	#: ../help/contents.py:256 ../preferences/__init__.py:250
1725		#: ../preferences/prefshelp.py:227
	1941	#: ../preferences/prefshelp.py:232
1726	1942	msgid "Fonts & Colors"
1727	1943	msgstr "Tekst & kleur"
1728	1944

1744	1960	"clipboard, a file or another application."
1745	1961	msgstr ""
1746	1962	"U kunt muziek direct uit de PDF-weergave naar een rasterafbeelding kopiëren: "
1747		"Houd Shift ingedrukt en speel een rechthoekige selectie (of gebruik de "
	1963	"Houd Shift ingedrukt en sleep een rechthoekige selectie (of gebruik de "
1748	1964	"rechter muisknop) en druk dan op {key} of selecteer {menu} om de "
1749	1965	"geselecteerde muziek naar het klembord, een bestand of een andere applicatie "
1750	1966	"te slepen."

2200	2416	msgid "Session"
2201	2417	msgstr "Sessie"
2202	2418
2203		#: ../help/contents.py:576 ../help/contents.py:586
2204		msgid "Save"
2205		msgstr "Opslaan"
2206
2207	2419	#: ../help/contents.py:577
2208	2420	msgctxt "New Session"
2209	2421	msgid "New"

2342	2554	msgid "(no key defined)"
2343	2555	msgstr "(geen toets ingesteld)"
2344	2556
2345		#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:80
	2557	#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:94
2346	2558	msgid "LilyPond Log"
2347	2559	msgstr "LilyPond-uitvoer"
2348	2560

2423	2635	msgid "BEAT"
2424	2636	msgstr "MAAT"
2425	2637
2426		#: ../musicview/__init__.py:115
	2638	#: ../musicview/__init__.py:117
2427	2639	msgctxt "window title"
2428	2640	msgid "Music View"
2429	2641	msgstr "Muziekweergave"
2430	2642
2431		#: ../musicview/__init__.py:116
	2643	#: ../musicview/__init__.py:118
2432	2644	msgid "&Music View"
2433	2645	msgstr "&Muziekweergave"
2434	2646
2435		#: ../musicview/__init__.py:274
	2647	#: ../musicview/__init__.py:286
2436	2648	msgid "Select Music View Document"
2437	2649	msgstr "Weer te geven document selecteren"
2438	2650
2439		#: ../musicview/__init__.py:275
	2651	#: ../musicview/__init__.py:287
2440	2652	msgid "&Print Music..."
2441	2653	msgstr "&Muziek afdrukken..."
2442	2654
2443		#: ../musicview/__init__.py:276
	2655	#: ../musicview/__init__.py:288
2444	2656	msgid "Zoom &In"
2445	2657	msgstr "&Inzoomen"
2446	2658
2447		#: ../musicview/__init__.py:277
	2659	#: ../musicview/__init__.py:289
2448	2660	msgid "Zoom &Out"
2449	2661	msgstr "&Uitzoomen"
2450	2662
2451		#: ../musicview/__init__.py:278
	2663	#: ../musicview/__init__.py:290
2452	2664	msgid "Original &Size"
2453	2665	msgstr "&Werkelijke grootte"
2454	2666
2455		#: ../musicview/__init__.py:279
	2667	#: ../musicview/__init__.py:291
2456	2668	msgid "Zoom Music"
2457	2669	msgstr "Muziek zoomen"
2458	2670
2459		#: ../musicview/__init__.py:280
	2671	#: ../musicview/__init__.py:292
2460	2672	msgid "Fit &Width"
2461	2673	msgstr "Passend in &breedte"
2462	2674
2463		#: ../musicview/__init__.py:281
	2675	#: ../musicview/__init__.py:293
2464	2676	msgid "Fit &Height"
2465	2677	msgstr "Passend in &hoogte"
2466	2678
2467		#: ../musicview/__init__.py:282
	2679	#: ../musicview/__init__.py:294
2468	2680	msgid "Fit &Page"
2469	2681	msgstr "Hele &pagina"
2470	2682
2471		#: ../musicview/__init__.py:283
	2683	#: ../musicview/__init__.py:295
2472	2684	msgid "&Maximize"
2473	2685	msgstr "&Maximaliseren"
2474	2686
2475		#: ../musicview/__init__.py:284
	2687	#: ../musicview/__init__.py:296
2476	2688	msgid "&Jump to Cursor Position"
2477	2689	msgstr "Naar cursor &springen"
2478	2690
2479		#: ../musicview/__init__.py:285
	2691	#: ../musicview/__init__.py:297
2480	2692	msgid "S&ynchronize with Cursor Position"
2481	2693	msgstr "Met cursor s&ynchroniseren"
2482	2694
2483		#: ../musicview/__init__.py:286
	2695	#: ../musicview/__init__.py:298
2484	2696	msgid "Copy to &Image..."
2485	2697	msgstr "Naar afbeeld&ing kopiëren..."
2486	2698
2487		#: ../musicview/__init__.py:287
	2699	#: ../musicview/__init__.py:299
2488	2700	msgid "Next Page"
2489	2701	msgstr "Volgende pagina"
2490	2702
2491		#: ../musicview/__init__.py:288
	2703	#: ../musicview/__init__.py:300
2492	2704	msgid "Next"
2493	2705	msgstr "Volgende"
2494	2706
2495		#: ../musicview/__init__.py:289
	2707	#: ../musicview/__init__.py:301
2496	2708	msgid "Previous Page"
2497	2709	msgstr "Vorige pagina"
2498	2710
2499		#: ../musicview/__init__.py:290
	2711	#: ../musicview/__init__.py:302
2500	2712	msgid "Previous"
2501	2713	msgstr "Vorige"
2502	2714
2503		#: ../musicview/__init__.py:429
	2715	#: ../musicview/__init__.py:303
	2716	msgid "&Reload"
	2717	msgstr "He&rladen"
	2718
	2719	#: ../musicview/__init__.py:447
2504	2720	msgid "Choose the PDF document to display."
2505	2721	msgstr "Kies het weer te geven PDF-document."
2506	2722
2507		#: ../musicview/__init__.py:431
	2723	#: ../musicview/__init__.py:449
2508	2724	msgid ""
2509	2725	"Choose the PDF document to display or drag the file to another application "
2510	2726	"or location."

2512	2728	"Kies het weer te geven PDF-document of sleep het bestand naar een andere "
2513	2729	"locatie of toepassing."
2514	2730
2515		#: ../musicview/__init__.py:489
	2731	#: ../musicview/__init__.py:507
2516	2732	msgid "Fit Width"
2517	2733	msgstr "Passend in breedte"
2518	2734
2519		#: ../musicview/__init__.py:490
	2735	#: ../musicview/__init__.py:508
2520	2736	msgid "Fit Height"
2521	2737	msgstr "Passend in hoogte"
2522	2738
2523		#: ../musicview/__init__.py:491
	2739	#: ../musicview/__init__.py:509
2524	2740	msgid "Fit Page"
2525	2741	msgstr "Hele pagina"
2526	2742
2527	2743	#. L10N: page numbering: page {num} of {total}
2528		#: ../musicview/__init__.py:508
	2744	#: ../musicview/__init__.py:526
2529	2745	msgid "{num} of {total}"
2530	2746	msgstr "{num} van {total}"
2531	2747

2623	2839	#: ../musicview/image.py:215
2624	2840	msgid "Could not save the image."
2625	2841	msgstr "Kan de afbeelding niet opslaan."
	2842
	2843	#: ../outline/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:294
	2844	msgid "Outline"
	2845	msgstr "Structuur"
	2846
	2847	#: ../outline/__init__.py:41
	2848	msgid "&Outline"
	2849	msgstr "&Structuur"
2626	2850
2627	2851	#: ../pitch/__init__.py:99
2628	2852	msgid "Pitch Name &Language"

3045	3269	msgid "General Preferences"
3046	3270	msgstr "Algemene voorkeuren"
3047	3271
3048		#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:124
	3272	#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:129
3049	3273	msgid "MIDI Settings"
3050	3274	msgstr "MIDI-instellingen"
3051	3275
3052	3276	#: ../preferences/__init__.py:206 ../preferences/helpers.py:80
3053		#: ../preferences/prefshelp.py:156
	3277	#: ../preferences/prefshelp.py:161
3054	3278	msgid "Helper Applications"
3055	3279	msgstr "Hulpprogramma's"
3056	3280
3057		#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:175
	3281	#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:180
3058	3282	msgid "Paths"
3059	3283	msgstr "Paden"
3060	3284
3061		#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:189
	3285	#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:194
3062	3286	msgid "LilyPond Documentation"
3063	3287	msgstr "LilyPond-documentatie"
3064	3288
3065		#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:207
	3289	#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:212
3066	3290	msgid "Keyboard Shortcuts"
3067	3291	msgstr "Sneltoetsen"
3068	3292
3069		#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:250
	3293	#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:255
3070	3294	msgid "Tools"
3071	3295	msgstr "Gereedschap"
3072	3296

3078	3302	msgid "Add paths or URLs. See \"What's This\" for more information."
3079	3303	msgstr "Voeg paden of URLs toe. Zie \"Wat is dit\" voor meer informatie."
3080	3304
3081		#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:194
	3305	#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:199
3082	3306	msgid ""
3083	3307	"<p>Here you can add local paths or URLs pointing to LilyPond documentation. "
3084	3308	"A local path should point to the directory where either the "

3098	3322	"documentatie in verschillende submappen te plaatsen, en dat Frescobaldi ze "
3099	3323	"automatisch vindt.</p>"
3100	3324
3101		#: ../preferences/documentation.py:123
	3325	#: ../preferences/documentation.py:127
3102	3326	msgid "Preferred Language:"
3103	3327	msgstr "Voorkeurstaal:"
3104	3328
3105		#: ../preferences/documentation.py:124 ../preferences/general.py:133
3106		#: ../scorewiz/settings.py:138 ../scorewiz/settings.py:204
3107		#: ../scorewiz/settings.py:299 ../scorewiz/parts/_base.py:214
3108		#: ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65 ../widgets/schemeselector.py:115
	3329	#: ../preferences/documentation.py:128 ../preferences/general.py:133
	3330	#: ../preferences/tools.py:295 ../scorewiz/settings.py:138
	3331	#: ../scorewiz/settings.py:204 ../scorewiz/settings.py:299
	3332	#: ../scorewiz/parts/_base.py:214 ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65
	3333	#: ../widgets/schemeselector.py:115
3109	3334	msgid "Default"
3110	3335	msgstr "Standaard"
3111	3336
3112		#: ../preferences/documentation.py:125 ../scorewiz/settings.py:202
	3337	#: ../preferences/documentation.py:129 ../scorewiz/settings.py:202
3113	3338	msgid "English (untranslated)"
3114	3339	msgstr "Engels (onvertaald)"
3115	3340
3116		#: ../preferences/documentation.py:126 ../preferences/fontscolors.py:122
3117		#: ../preferences/tools.py:81 ../preferences/tools.py:203
	3341	#: ../preferences/documentation.py:130 ../preferences/fontscolors.py:122
	3342	#: ../preferences/tools.py:95 ../preferences/tools.py:230
3118	3343	msgid "Font:"
3119	3344	msgstr "Lettertype:"
3120	3345
3121		#: ../preferences/documentation.py:162
	3346	#: ../preferences/documentation.py:166
3122	3347	msgid "Please enter a local path or a URL:"
3123	3348	msgstr "Voer een lokaal pad in of een URL:"
3124	3349

3232	3457	#. L10N: a basic type of input in the editor
3233	3458	#: ../preferences/fontscolors.py:474 ../preferences/fontscolors.py:513
3234	3459	#: ../preferences/fontscolors.py:522 ../preferences/fontscolors.py:530
3235		#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:358
	3460	#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:374
3236	3461	msgid "Comment"
3237	3462	msgstr "Commentaar"
3238	3463

3285	3510	msgid "Check"
3286	3511	msgstr "Test"
3287	3512
3288		#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:228
	3513	#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:244
3289	3514	msgid "Repeat"
3290	3515	msgstr "Herhaling (\\repeat)"
3291	3516

3301	3526	msgid "User Command"
3302	3527	msgstr "Gebruikerscommando"
3303	3528
3304		#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:268
	3529	#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:284
3305	3530	msgid "Markup"
3306	3531	msgstr "Markup"
3307	3532

3527	3752	msgid "LilyPond versions to use"
3528	3753	msgstr "De te gebruiken LilyPond-versies"
3529	3754
3530		#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:99
	3755	#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:104
3531	3756	msgid "Automatically choose LilyPond version from document"
3532	3757	msgstr "Kies LilyPond-versie op basis van document"
3533	3758

3540	3765	"versie wordt gekozen.\n"
3541	3766	"Zie \"Wat is dit\" voor meer informatie."
3542	3767
3543		#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:104
	3768	#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:109
3544	3769	msgid ""
3545	3770	"<p>If this setting is enabled, the document is searched for a LilyPond <code>"
3546	3771	"\\version</code> command or a <code>version</code> document variable.</p>\n"

3601	3826	msgid "Include in automatic version selection"
3602	3827	msgstr "Meenemen in automatische versie-selectie"
3603	3828
3604		#: ../preferences/lilypond.py:283
	3829	#: ../preferences/lilypond.py:284
3605	3830	msgid "Running LilyPond"
3606	3831	msgstr "Bij het starten van LilyPond"
3607	3832
3608		#: ../preferences/lilypond.py:284
	3833	#: ../preferences/lilypond.py:285
3609	3834	msgid "Save document if possible"
3610	3835	msgstr "Document opslaan indien mogelijk"
3611	3836
3612		#: ../preferences/lilypond.py:286
	3837	#: ../preferences/lilypond.py:287
3613	3838	msgid ""
3614	3839	"If checked, the document is saved when it is local and modified.\n"
3615	3840	"Otherwise a temporary file is used to run LilyPond."

3619	3844	"Indien het document niet wordt opgeslagen, wordt een tijdelijk bestand "
3620	3845	"gebruikt om LilyPond te starten."
3621	3846
3622		#: ../preferences/lilypond.py:290
	3847	#: ../preferences/lilypond.py:291
3623	3848	msgid "If checked, LilyPond will delete intermediate PostScript files."
3624	3849	msgstr ""
3625	3850	"Indien ingeschakeld, zal LilyPond tussentijdse PostScript-uitvoerbestanden "
3626	3851	"verwijderen."
3627	3852
3628		#: ../preferences/lilypond.py:293
	3853	#: ../preferences/lilypond.py:294
3629	3854	msgid ""
3630	3855	"If checked, LilyPond's output messages will be in English.\n"
3631	3856	"This can be useful for bug reports."

3633	3858	"Indien ingeschakeld, zullen LilyPond's uitvoerberichten in het Engels zijn.\n"
3634	3859	"Dit kan handig zijn voor bug-rapportages."
3635	3860
3636		#: ../preferences/lilypond.py:295
	3861	#: ../preferences/lilypond.py:296
3637	3862	msgid "LilyPond include path:"
3638	3863	msgstr "LilyPond include-pad:"
3639	3864

3681	3906	msgid "Refresh MIDI ports"
3682	3907	msgstr "MIDI-poorten verversen"
3683	3908
3684		#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:142
	3909	#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:147
3685	3910	msgid "Close unused MIDI output"
3686	3911	msgstr "Ongebruikte MIDI-uitvoer sluiten"
3687	3912

3693	3918	"Sluit ongebruikte MIDI-poorten na een minuut. Zie \"Wat is dit\" voor meer "
3694	3919	"informatie."
3695	3920
3696		#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:144
	3921	#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:149
3697	3922	msgid ""
3698	3923	"<p>If checked, Frescobaldi will close MIDI output ports that are not used "
3699	3924	"for one minute.</p>\n"

3793	4018
3794	4019	#: ../preferences/prefshelp.py:90
3795	4020	msgid ""
	4021	"If the LilyPond executable is not in your system's PATH you can specify the "
	4022	"full path here so Frescobaldi can run it. For the helper applications like "
	4023	"convert-ly and lilypond-book you don't need to specify the full path if they "
	4024	"are in the same directory as the LilyPond executable itself."
	4025	msgstr ""
	4026	"Als het LilyPond-programma zich niet in het PATH van uw besturingssysteem "
	4027	"bevindt kunt u het volledige pad opgeven zodat Frescobaldi het kan starten. "
	4028	"Voor de hulpprogramma's zoals convert-ly en lilypond-book is het volledige "
	4029	"pad niet nodig als ze in dezelfde map staan als het LilyPond programma zelf."
	4030
	4031	#: ../preferences/prefshelp.py:95
	4032	msgid ""
3796	4033	"You can also configure how LilyPond is run. See the tooltips of the settings "
3797	4034	"for more information."
3798	4035	msgstr ""
3799	4036	"U kunt ook instellen hoe LilyPond wordt gestart. Zie de knopinfo bij de "
3800	4037	"instellingen voor meer informatie."
3801	4038
3802		#: ../preferences/prefshelp.py:92
	4039	#: ../preferences/prefshelp.py:97
3803	4040	msgid ""
3804	4041	"Finally, you can specify a list of paths where the LilyPond <code>\\include</"
3805	4042	"code> command looks for files."

3807	4044	"Tenslotte kunt u een lijst van directories opgeven waar het LilyPond <code>"
3808	4045	"\\include</code>-commando bestanden moet zoeken."
3809	4046
3810		#: ../preferences/prefshelp.py:128
	4047	#: ../preferences/prefshelp.py:133
3811	4048	msgid "Here you can configure Frescobaldi's MIDI settings."
3812	4049	msgstr "Hier kunt u Frescobaldi's MIDI instellingen aanpassen."
3813	4050
3814		#: ../preferences/prefshelp.py:130
	4051	#: ../preferences/prefshelp.py:135
3815	4052	msgid "You can specify the MIDI port name to play to."
3816	4053	msgstr "U kunt instellen naar welke MIDI-poort moet worden afgespeeld."
3817	4054
3818		#: ../preferences/prefshelp.py:131
	4055	#: ../preferences/prefshelp.py:136
3819	4056	msgid ""
3820	4057	"If there are no port names visible in the drop-down box, it may be necessary "
3821	4058	"to connect a hardware MIDI synthesizer to your computer, or to start a "

3825	4062	"om een hardware MIDI synthesizer aan te sluiten, of een software-synthesizer "
3826	4063	"te starten zoals TiMidity of Fluidsynth."
3827	4064
3828		#: ../preferences/prefshelp.py:135
	4065	#: ../preferences/prefshelp.py:140
3829	4066	msgid "On Linux, the synthesizer should be available as an ALSA MIDI device."
3830	4067	msgstr ""
3831	4068	"Onder Linux moet de synthesizer beschikbaar zijn als een ALSA MIDI-device."
3832	4069
3833		#: ../preferences/prefshelp.py:137
	4070	#: ../preferences/prefshelp.py:142
3834	4071	msgid ""
3835	4072	"If you have a device with multiple ports, you can specify the first letters "
3836	4073	"of the name, to have Frescobaldi automatically pick the first available one."

3838	4075	"Als u een synthesizer heeft met meerdere poorten kunt u hier de eerste "
3839	4076	"letters opgeven, zodat Frescobaldi automatisch de eerst beschikbare gebruikt."
3840	4077
3841		#: ../preferences/prefshelp.py:140
	4078	#: ../preferences/prefshelp.py:145
3842	4079	msgid ""
3843	4080	"And finally, when using a software synthesizer it is recommended to enable "
3844	4081	"the option <em>{close_unused}</em>."

3846	4083	"Tenslotte, wanneer u een software-synthesizer gebruikt, is het aanbevolen de "
3847	4084	"optie <em>{close_unused}</em> te gebruiken."
3848	4085
3849		#: ../preferences/prefshelp.py:160
	4086	#: ../preferences/prefshelp.py:165
3850	4087	msgid ""
3851	4088	"In this page you can enter commands to open different file types. <code>$f</"
3852	4089	"code> is replaced with the filename, <code>$u</code> with the URL. Leave a "

3857	4094	"code> door de URL. Laat een veld leeg om de standaardinstelling van het "
3858	4095	"besturingssysteem te gebruiken."
3859	4096
3860		#: ../preferences/prefshelp.py:165
	4097	#: ../preferences/prefshelp.py:170
3861	4098	msgid ""
3862	4099	"For the e-mail setting, the command should accept a <code>mailto:</code> "
3863	4100	"url. For the command prompt, the command should open a console window. A "

3867	4104	"commando-prompt commando moet een console-venster openen. De <code>$f</code>-"
3868	4105	"waarde wordt vervangen door de directory van het huidige document."
3869	4106
3870		#: ../preferences/prefshelp.py:179
	4107	#: ../preferences/prefshelp.py:184
3871	4108	msgid ""
3872	4109	"Here, directories can be added that contain <code>hyph_*.dic</code> files, "
3873	4110	"where the <code>*</code> stands for different language codes."

3876	4113	"bestanden bevatten, waarbij de <code>*</code> staat voor verschillende "
3877	4114	"taalcodes."
3878	4115
3879		#: ../preferences/prefshelp.py:182
	4116	#: ../preferences/prefshelp.py:187
3880	4117	msgid ""
3881	4118	"These hyphenation dictionaries are used by Frescobaldi to break lyrics text "
3882	4119	"into syllabes."

3884	4121	"Deze afbreekwoordenboeken worden door Frescobaldi gebruikt om liedteksten op "
3885	4122	"te splitsen in syllaben."
3886	4123
3887		#: ../preferences/prefshelp.py:212
	4124	#: ../preferences/prefshelp.py:217
3888	4125	msgid ""
3889	4126	"Here you can add keyboard shortcuts to all commands available. Also the "
3890	4127	"{snippets} or {quickinsert} buttons that have keyboard shortcuts are listed "

3894	4131	"{snippets} of {quickinsert} knoppen die sneltoetsen hebben worden hier "
3895	4132	"weergegeven."
3896	4133
3897		#: ../preferences/prefshelp.py:215 ../snippet/tool.py:54
	4134	#: ../preferences/prefshelp.py:220 ../snippet/tool.py:54
3898	4135	#: ../snippet/tool.py:135 ../snippet/widget.py:403
3899	4136	msgid "Snippets"
3900	4137	msgstr "Knipsels"
3901	4138
3902		#: ../preferences/prefshelp.py:216 ../quickinsert/__init__.py:47
	4139	#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../quickinsert/__init__.py:47
3903	4140	#: ../quickinsert/__init__.py:71
3904	4141	msgid "Quick Insert"
3905	4142	msgstr "Quick Insert"
3906	4143
3907		#: ../preferences/prefshelp.py:217
	4144	#: ../preferences/prefshelp.py:222
3908	4145	msgid ""
3909	4146	"To change a keyboard shortcut, highlight an action in the list and click the "
3910	4147	"Edit button, or double-click an action. In the dialog that appears, you can "

3916	4153	"maximaal vier verschillende sneltoetsen voor de actie instellen, door de "
3917	4154	"knop in te drukken en de gewenste sneltoetscombinatie aan te slaan."
3918	4155
3919		#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../preferences/prefshelp.py:244
	4156	#: ../preferences/prefshelp.py:226 ../preferences/prefshelp.py:249
3920	4157	msgid "You can define a new scheme by using the New button."
3921	4158	msgstr "U kunt een nieuw schema definiëren door op de knop Nieuw te klikken."
3922	4159
3923		#: ../preferences/prefshelp.py:231
	4160	#: ../preferences/prefshelp.py:236
3924	4161	msgid ""
3925	4162	"Here you can set the editor font (a monospace font is recommended) and all "
3926	4163	"colors."

3928	4165	"Hier kunt u het editor-lettertype instellen (een vaste-breedte-lettertype is "
3929	4166	"aanbevolen) en alle kleuren."
3930	4167
3931		#: ../preferences/prefshelp.py:233
	4168	#: ../preferences/prefshelp.py:238
3932	4169	msgid ""
3933	4170	"The first item lets you set the colors for the text editor backgroud, "
3934	4171	"foreground, selection background, the current line, line markings, the paper "

3938	4175	"de huidige regel, markeringen, de papierkleur in de muziekweergave, "
3939	4176	"enzovoort."
3940	4177
3941		#: ../preferences/prefshelp.py:236
	4178	#: ../preferences/prefshelp.py:241
3942	4179	msgid ""
3943	4180	"The second item lets you set color and other attributes of the general "
3944	4181	"highlighting styles, e.g. keyword, variable, value, comment, etcetera."

3947	4184	"standaard accentueringsstijlen voor bijvoorbeeld een sleutelwoord, variable, "
3948	4185	"waarde, commentaar, etc."
3949	4186
3950		#: ../preferences/prefshelp.py:239
	4187	#: ../preferences/prefshelp.py:244
3951	4188	msgid ""
3952	4189	"The other items contain the types of text the syntax highlighter recognizes "
3953	4190	"for every particular document type Frescobaldi supports. Some of these types "

3960	4197	"is mogelijk om de attributen vet, cursief en onderstreept in te stellen, en "
3961	4198	"ook de kleuren voor voorground, achtergrond en onderstreping."
3962	4199
3963		#: ../preferences/prefshelp.py:253
	4200	#: ../preferences/prefshelp.py:258
3964	4201	msgid "Here you can change the settings for various tools."
3965	4202	msgstr "Hier kunt u de instellingen van de diverse gereedschappen wijzigen."
3966	4203

3990	4227	msgstr[0] "Sneltoets voor dat commando verwijderen?"
3991	4228	msgstr[1] "Sneltoets van deze commando's verwijderen?"
3992	4229
3993		#: ../preferences/shortcuts.py:304
	4230	#: ../preferences/shortcuts.py:309
3994	4231	msgid "(default)"
3995	4232	msgstr "(standaard)"
3996	4233
3997		#: ../preferences/tools.py:82
	4234	#: ../preferences/tools.py:96
3998	4235	msgid "Show log when a job is started"
3999	4236	msgstr "Log weergeven als een taak wordt gestart"
4000	4237
4001		#: ../preferences/tools.py:83
	4238	#: ../preferences/tools.py:97
4002	4239	msgid "Display plain log output"
4003	4240	msgstr "Ruwe loguitvoer weergeven"
4004	4241
4005		#: ../preferences/tools.py:85
	4242	#: ../preferences/tools.py:99
4006	4243	msgid "If checked, Frescobaldi will not shorten filenames in the log output."
4007	4244	msgstr ""
4008	4245	"Indien ingeschakeld, zal Frescobaldi lange bestandsnamen in de loguitvoer "
4009	4246	"niet inkorten."
4010	4247
4011		#: ../preferences/tools.py:145
	4248	#: ../preferences/tools.py:162
4012	4249	msgid "Music View"
4013	4250	msgstr "Muziekweergave"
4014	4251
4015		#: ../preferences/tools.py:146
	4252	#: ../preferences/tools.py:163
	4253	msgid "Only load updated PDF documents"
	4254	msgstr "Alleen bijgewerkte PDF-documenten tonen"
	4255
	4256	#: ../preferences/tools.py:165
	4257	msgid ""
	4258	"If checked, Frescobaldi will not open PDF documents that are not\n"
	4259	"up-to-date (i.e. the source file has been modified later)."
	4260	msgstr ""
	4261	"Indien ingeschakeld, zal Frescobaldi PDF-bestanden die ouder zijn dan het "
	4262	"brondocument, niet weergeven."
	4263
	4264	#: ../preferences/tools.py:167
4016	4265	msgid "Magnifier Size:"
4017	4266	msgstr "Grootte van vergrootglas:"
4018	4267
4019		#: ../preferences/tools.py:148
	4268	#: ../preferences/tools.py:169
4020	4269	msgid "Size of the magnifier glass (Ctrl+Click in the Music View)."
4021	4270	msgstr "Grootte van het vergrootglas (Control+klik in muziekweergave)."
4022	4271
4023	4272	#. L10N: as in "400 pixels", appended after number in spinbox, note the leading space
4024		#: ../preferences/tools.py:150
	4273	#: ../preferences/tools.py:171
4025	4274	msgid " pixels"
4026	4275	msgstr " pixels"
4027	4276
4028		#: ../preferences/tools.py:151
	4277	#: ../preferences/tools.py:172
4029	4278	msgid "Magnifier Scale:"
4030	4279	msgstr "Schaal van vergrootglas:"
4031	4280
4032		#: ../preferences/tools.py:153
	4281	#: ../preferences/tools.py:174
4033	4282	msgid "Magnification of the magnifier."
4034	4283	msgstr "Vergroting van het vergrootglas."
4035	4284
4036		#: ../preferences/tools.py:154
	4285	#: ../preferences/tools.py:175
4037	4286	msgctxt "percent unit sign"
4038	4287	msgid "%"
4039	4288	msgstr "%"
4040	4289
4041	4290	#. L10N: "Kinetic Scrolling" is a checkbox label, as in "Enable Kinetic Scrolling"
4042		#: ../preferences/tools.py:156
	4291	#: ../preferences/tools.py:177
4043	4292	msgid "Kinetic Scrolling"
4044	4293	msgstr "Kinetisch schuiven"
4045	4294
4046		#: ../preferences/tools.py:157
	4295	#: ../preferences/tools.py:178
4047	4296	msgid "Show Scrollbars"
4048	4297	msgstr "Schuifbalken weergeven"
4049	4298
4050		#: ../preferences/tools.py:236
	4299	#: ../preferences/tools.py:263
4051	4300	msgid "Group documents by directory"
4052	4301	msgstr "Documenten per map groeperen"
	4302
	4303	#: ../preferences/tools.py:296
	4304	msgid "Restores the built-in outline patterns."
	4305	msgstr "Zet de ingebouwde structuur-patronen terug."
	4306
	4307	#: ../preferences/tools.py:297
	4308	msgid "Patterns to match in text that are shown in outline:"
	4309	msgstr "Patronen die in de documentstructuur worden weergeven:"
	4310
	4311	#: ../preferences/tools.py:323
	4312	msgid "Enter a regular expression to match:"
	4313	msgstr "Voer een reguliere expressie in:"
4053	4314
4054	4315	#: ../quickinsert/__init__.py:48
4055	4316	msgid "Quick &Insert"

4445	4706	#: ../quickinsert/spanners.py:144
4446	4707	msgid "Phrasing Slur"
4447	4708	msgstr "Fraseringsboog"
	4709
	4710	#: ../quickinsert/spanners.py:147
	4711	msgid "Melisma"
	4712	msgstr "Melisma"
4448	4713
4449	4714	#: ../quickinsert/widget.py:102
4450	4715	msgid ""

6279	6544	msgstr "Regel(s) verwijderen"
6280	6545
6281	6546	#: ../snippet/builtin.py:62
	6547	msgid "Delete Matching Pair"
	6548	msgstr "Bijbehorende tekens verwijderen"
	6549
	6550	#: ../snippet/builtin.py:78
6282	6551	msgid "Next Blank Line"
6283	6552	msgstr "Volgende blanco regel"
6284	6553
6285		#: ../snippet/builtin.py:76
	6554	#: ../snippet/builtin.py:92
6286	6555	msgid "Previous Blank Line"
6287	6556	msgstr "Vorige blanco regel"
6288	6557
6289		#: ../snippet/builtin.py:90
	6558	#: ../snippet/builtin.py:106
6290	6559	msgid "Select until Next Blank Line"
6291	6560	msgstr "Tot volgende blanco regel selecteren"
6292	6561
6293		#: ../snippet/builtin.py:104
	6562	#: ../snippet/builtin.py:120
6294	6563	msgid "Select until Previous Blank Line"
6295	6564	msgstr "Tot vorige blanco regel selecteren"
6296	6565
6297		#: ../snippet/builtin.py:118
	6566	#: ../snippet/builtin.py:134
6298	6567	msgid "Single Typographical Quotes"
6299	6568	msgstr "Enkele typografische aanhalingstekens"
6300	6569
6301		#: ../snippet/builtin.py:123
	6570	#: ../snippet/builtin.py:139
6302	6571	msgid "Double Typographical Quotes"
6303	6572	msgstr "Dubbele typografische aanhalingstekens"
6304	6573
6305		#: ../snippet/builtin.py:189
	6574	#: ../snippet/builtin.py:205
6306	6575	msgid "Tuplets"
6307	6576	msgstr "Triolen"
6308	6577
6309		#: ../snippet/builtin.py:199
	6578	#: ../snippet/builtin.py:215
6310	6579	msgid "Modern 2/2 Time Signature"
6311	6580	msgstr "Moderne 2/2 maat"
6312	6581
6313		#: ../snippet/builtin.py:205
	6582	#: ../snippet/builtin.py:221
6314	6583	msgid "Modern 4/4 Time Signature"
6315	6584	msgstr "Moderne 4/4 maat"
6316	6585
6317		#: ../snippet/builtin.py:211
	6586	#: ../snippet/builtin.py:227
6318	6587	msgid "Tactus Time Signature (number with note)"
6319	6588	msgstr "Tactus maataanduiding (nummer met noot)"
6320	6589
6321		#: ../snippet/builtin.py:222
	6590	#: ../snippet/builtin.py:238
6322	6591	msgid "LilyPond Version"
6323	6592	msgstr "LilyPond-versie"
6324	6593
6325		#: ../snippet/builtin.py:233
	6594	#: ../snippet/builtin.py:249
6326	6595	msgid "Relative Music"
6327	6596	msgstr "Relatieve muziek"
6328	6597
6329		#: ../snippet/builtin.py:250
	6598	#: ../snippet/builtin.py:266
6330	6599	msgid "Upper case selection"
6331	6600	msgstr "Hoofdletters"
6332	6601
6333		#: ../snippet/builtin.py:256
	6602	#: ../snippet/builtin.py:272
6334	6603	msgid "Lower case selection"
6335	6604	msgstr "Kleine letters"
6336	6605
6337		#: ../snippet/builtin.py:262
	6606	#: ../snippet/builtin.py:278
6338	6607	msgid "Title case selection"
6339	6608	msgstr "Titel-hoofdletters in selectie"
6340	6609
6341		#: ../snippet/builtin.py:273
	6610	#: ../snippet/builtin.py:289
6342	6611	msgid "Markup lines"
6343	6612	msgstr "Markup regels (line)"
6344	6613
6345		#: ../snippet/builtin.py:281
	6614	#: ../snippet/builtin.py:297
6346	6615	msgid "Markup column"
6347	6616	msgstr "Markup kolom"
6348	6617
6349		#: ../snippet/builtin.py:286
	6618	#: ../snippet/builtin.py:302
6350	6619	msgid "Tagline with date and LilyPond version"
6351	6620	msgstr "Voetregel met datum en LilyPond-versie"
6352	6621
6353		#: ../snippet/builtin.py:296
	6622	#: ../snippet/builtin.py:312
6354	6623	msgid "Header Template"
6355	6624	msgstr "Kopregel-sjabloon"
6356	6625
6357		#: ../snippet/builtin.py:311
	6626	#: ../snippet/builtin.py:327
6358	6627	msgid "No Tagline"
6359	6628	msgstr "Geen voetregel"
6360	6629
6361		#: ../snippet/builtin.py:319
	6630	#: ../snippet/builtin.py:335
6362	6631	msgid "No Barnumbers"
6363	6632	msgstr "Geen maatnummers"
6364	6633
6365		#: ../snippet/builtin.py:329
	6634	#: ../snippet/builtin.py:345
6366	6635	msgid "Midi Tempo"
6367	6636	msgstr "Midi: tempo instellen"
6368	6637
6369		#: ../snippet/builtin.py:339
	6638	#: ../snippet/builtin.py:355
6370	6639	msgid "Staff Size"
6371	6640	msgstr "Balkgrootte"
6372	6641
6373		#: ../snippet/builtin.py:396
	6642	#: ../snippet/builtin.py:412
6374	6643	msgid "Uncomment"
6375	6644	msgstr "Commentaar verwijderen"
6376	6645
6377		#: ../snippet/builtin.py:439
	6646	#: ../snippet/builtin.py:455
6378	6647	msgid "A5 Paper"
6379	6648	msgstr "A5-papier"
6380	6649
6381		#: ../snippet/builtin.py:447
	6650	#: ../snippet/builtin.py:463
6382	6651	msgid "Document Fonts..."
6383	6652	msgstr "Document-lettertypen..."
6384	6653
6385		#: ../snippet/builtin.py:475
	6654	#: ../snippet/builtin.py:491
6386	6655	msgid "Last note or chord"
6387	6656	msgstr "Laatste noot of akkoord"
6388	6657
6389		#: ../snippet/builtin.py:556
	6658	#: ../snippet/builtin.py:572
6390	6659	msgid "Color"
6391	6660	msgstr "Kleur"
6392	6661
6393		#: ../snippet/builtin.py:593
	6662	#: ../snippet/builtin.py:609
6394	6663	msgid "Basic Leadsheet"
6395	6664	msgstr "Eenvoudig Lead-sheet"
6396	6665
6397		#: ../snippet/builtin.py:637
	6666	#: ../snippet/builtin.py:653
6398	6667	msgid "Choir Hymn"
6399	6668	msgstr "Koorhymne"
6400	6669

7177	7446
7178	7447	#~ msgid "Manage Sessions..."
7179	7448	#~ msgstr "Sessies beheren..."
7180
7181		#~ msgid "modified"
7182		#~ msgstr "gewijzigd"
7183
7184		#~ msgid "Open File"
7185		#~ msgstr "Bestand openen"
7186	7449
7187	7450	#~ msgid "Move To"
7188	7451	#~ msgstr "Verplaatsen naar"

8088	8351	#~ msgid "Configure Okular..."
8089	8352	#~ msgstr "Okular instellen..."
8090	8353
8091		#~ msgid "Reload"
8092		#~ msgstr "Opnieuw laden"
8093
8094	8354	#~ msgid "no log"
8095	8355	#~ msgstr "geen log"
8096	8356

frescobaldi_app/po/pl.mo less more

Binary diff not shown

+552

-299

frescobaldi_app/po/pl.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: frescobaldi 2.0.3\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: info@frescobaldi.org\n"
9		"POT-Creation-Date: 2012-08-16 18:49+0200\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2013-04-03 21:38+0200\n"
10	10	"PO-Revision-Date: 2012-02-17 00:26+0100\n"
11	11	"Last-Translator: Piotr Komorowski <piotr-komorowski@wp.pl>\n"
12	12	"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"

129	129	msgid "Edit again"
130	130	msgstr "Edytuj ponownie"
131	131
132		#: ../app.py:128
	132	#: ../app.py:130
133	133	msgid "LilyPond Files"
134	134	msgstr "Pliki LilyPond"
135	135
136		#: ../app.py:129
	136	#: ../app.py:131
137	137	msgid "LaTeX Files"
138	138	msgstr "Pliki LaTeX"
139	139
140		#: ../app.py:130
	140	#: ../app.py:132
141	141	msgid "DocBook Files"
142	142	msgstr "Pliki DocBook"
143	143
144		#: ../app.py:131
	144	#: ../app.py:133
145	145	msgid "HTML Files"
146	146	msgstr "Pliki HTML"
147	147
148		#: ../app.py:132
	148	#: ../app.py:134
149	149	msgid "Texinfo Files"
150	150	msgstr "Plik Texinfo"
151	151
152		#: ../app.py:133
	152	#: ../app.py:135
153	153	msgid "Scheme Files"
154	154	msgstr "Pliki Scheme"
155	155
156		#: ../app.py:134 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
	156	#: ../app.py:136 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
157	157	msgid "All Files"
158	158	msgstr "Wszystkie pliki"
159	159

177	177	msgid "Previous Mark"
178	178	msgstr "Poprzednie zaznaczenie"
179	179
180		#: ../convert_ly.py:121
	180	#: ../convert_ly.py:120
181	181	msgid "From version:"
182	182	msgstr "Wersja źródłowa:"
183	183
184		#: ../convert_ly.py:122
	184	#: ../convert_ly.py:121
185	185	msgid "To version:"
186	186	msgstr "Wersja docelowa:"
187	187
188		#: ../convert_ly.py:123
	188	#: ../convert_ly.py:122
189	189	msgid "Save convert-ly messages in document"
190	190	msgstr "Zapisz komunikaty z convert-ly w dokumencie"
191	191
192		#: ../convert_ly.py:125
	192	#: ../convert_ly.py:124
193	193	msgid ""
194	194	"If checked, the messages of convert-ly are appended as a comment to the end "
195	195	"of the document."

197	197	"Po zaznaczeniu komunikaty convert-ly są dołączane w postaci komentarza na "
198	198	"końcu dokumentu."
199	199
200		#: ../convert_ly.py:127
	200	#: ../convert_ly.py:126
201	201	msgid "&Messages"
202	202	msgstr "&Komunikaty"
203	203
204		#: ../convert_ly.py:128
	204	#: ../convert_ly.py:127
205	205	msgid "&Changes"
206	206	msgstr "Zmiany"
207	207
208		#: ../convert_ly.py:129
	208	#: ../convert_ly.py:128
209	209	msgid "Run Again"
210	210	msgstr "Uruchom ponownie"
211	211
212		#: ../convert_ly.py:140 ../docbrowser/browser.py:158
	212	#: ../convert_ly.py:139 ../docbrowser/browser.py:158
213	213	#: ../musicview/editinplace.py:150 ../musicview/image.py:167
214	214	msgid "<unknown>"
215	215	msgstr "<nieznany>"
216	216
217		#: ../convert_ly.py:141
	217	#: ../convert_ly.py:140
218	218	msgid "Convert-ly from LilyPond {version}"
219	219	msgstr "Convert-ly z LilyPond {version}"
220	220
221		#: ../convert_ly.py:165
	221	#: ../convert_ly.py:155 ../externalchanges/widget.py:269
	222	msgid "Current Document"
	223	msgstr "Bieżący dokument "
	224
	225	#: ../convert_ly.py:155
	226	msgid "Converted Document"
	227	msgstr "Dokument przekonwertowany"
	228
	229	#: ../convert_ly.py:167
222	230	msgid "(set in document)"
223	231	msgstr "(określony w dokumencie)"
224	232
225		#: ../convert_ly.py:178
	233	#: ../convert_ly.py:180
226	234	msgid "Both 'from' and 'to' versions need to be set."
227	235	msgstr "Należy określić zarówno wersję źródłową, jak i docelową."
228	236
229		#: ../convert_ly.py:215
	237	#: ../convert_ly.py:217
230	238	msgid ""
231	239	"Could not start {convert_ly}:\n"
232	240	"\n"

236	244	"\n"
237	245	"{message}\n"
238	246
239		#: ../convert_ly.py:221
	247	#: ../convert_ly.py:223
240	248	msgid "The document has not been changed."
241	249	msgstr "Dokument został zmieniony."
242
243		#: ../convert_ly.py:227
244		msgid "Current Document"
245		msgstr "Bieżący dokument "
246
247		#: ../convert_ly.py:227
248		msgid "Converted Document"
249		msgstr "Dokument przekonwertowany"
250
251		#: ../convert_ly.py:233
252		msgid "Colors:"
253		msgstr "Kolory:"
254
255		#: ../convert_ly.py:234
256		msgid "Added"
257		msgstr "Dodane"
258
259		#: ../convert_ly.py:235
260		msgid "Changed"
261		msgstr "Zmienione"
262
263		#: ../convert_ly.py:236
264		msgid "Deleted"
265		msgstr "Usunięto"
266
267		#: ../convert_ly.py:237
268		msgid "Links:"
269		msgstr "Linki:"
270
271		#: ../convert_ly.py:238
272		msgid "First Change"
273		msgstr "Pierwsza zmiana"
274
275		#: ../convert_ly.py:239
276		msgid "Next Change"
277		msgstr "Następna zmiana"
278
279		#: ../convert_ly.py:240
280		msgid "Top"
281		msgstr "Góra"
282	250
283	251	#: ../cut_assign.py:39
284	252	msgid "Cut and Assign"

289	257	msgstr ""
290	258	"Proszę wprowadzić nazwę dla zmniennej przyporządkowanej do wybranego tekstu:"
291	259
292		#: ../document.py:145 ../doclist/widget.py:128 ../snippet/edit.py:178
	260	#: ../document.py:158 ../doclist/widget.py:132 ../snippet/edit.py:178
293	261	msgid "Untitled"
294	262	msgstr "Bez tytułu"
295	263
296		#: ../document.py:147
	264	#: ../document.py:160
297	265	msgid "Untitled ({num})"
298	266	msgstr "Bez tytułu ({num})"
299	267
300		#: ../documentactions.py:125
	268	#: ../documentactions.py:133
	269	#, fuzzy
	270	msgid "Open File at C&ursor"
	271	msgstr "Otwórz plik"
	272
	273	#: ../documentactions.py:134
301	274	msgid "Cut and Assign..."
302	275	msgstr "Wytnij i przypisz..."
303	276
304		#: ../documentactions.py:126
	277	#: ../documentactions.py:135
305	278	msgid "Syntax &Highlighting"
306	279	msgstr "Wyróżnianie elementów składni"
307	280
308		#: ../documentactions.py:127
	281	#: ../documentactions.py:136
309	282	msgid "&Automatic Indent"
310	283	msgstr "&Automatycznie wcięcie"
311	284
312		#: ../documentactions.py:128
	285	#: ../documentactions.py:137
313	286	msgid "Re-&Indent"
314	287	msgstr "Ponów wcięcie"
315	288
316		#: ../documentactions.py:129
	289	#: ../documentactions.py:138
317	290	msgid "&Format"
318	291	msgstr "&Format"
319	292
320		#: ../documentactions.py:130
	293	#: ../documentactions.py:139
321	294	msgid "&Update with convert-ly..."
322	295	msgstr "&Uaktualnij z convert-ly..."
323	296
324		#: ../documentcontextmenu.py:54 ../mainwindow.py:952
	297	#: ../documentcontextmenu.py:67 ../mainwindow.py:982
325	298	#: ../sessions/manager.py:127
326	299	msgid "&Save"
327	300	msgstr "Zapi&sz"
328	301
329		#: ../documentcontextmenu.py:55 ../mainwindow.py:953
	302	#: ../documentcontextmenu.py:68 ../mainwindow.py:983
330	303	msgid "Save &As..."
331	304	msgstr "Z&apisz jako..."
332	305
333		#: ../documentcontextmenu.py:56 ../mainwindow.py:957
	306	#: ../documentcontextmenu.py:69 ../mainwindow.py:993
334	307	msgid "&Close"
335	308	msgstr "&Zamknij"
	309
	310	#: ../documentcontextmenu.py:70
	311	#, fuzzy
	312	msgid "Always &Engrave This Document"
	313	msgstr "Z&awsze rysuj ten dokument"
336	314
337	315	#: ../documentmenu.py:42
338	316	msgctxt "menu title"

393	371	msgstr "Rozmiar pięciolinii:"
394	372
395	373	#. L10N: a basic type of input in the editor
396		#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396
397		#: ../mainwindow.py:421 ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:540
398		#: ../mainwindow.py:599 ../musicview/image.py:214
399		#: ../preferences/fontscolors.py:476 ../preferences/fontscolors.py:514
400		#: ../snippet/import_export.py:105 ../snippet/widget.py:319
	374	#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:389 ../mainwindow.py:395
	375	#: ../mainwindow.py:420 ../mainwindow.py:471 ../mainwindow.py:563
	376	#: ../mainwindow.py:623 ../externalchanges/widget.py:243
	377	#: ../musicview/image.py:214 ../preferences/fontscolors.py:476
	378	#: ../preferences/fontscolors.py:514 ../snippet/import_export.py:105
	379	#: ../snippet/widget.py:319
401	380	msgid "Error"
402	381	msgstr "Błąd"
403	382

408	387	msgstr ""
409	388	"Nie można uruchomić {program}. Należy sprawdzić scieżkę oraz uprawnienia."
410	389
411		#: ../hyphendialog.py:114
	390	#: ../htmldiff.py:45
	391	msgid "Colors:"
	392	msgstr "Kolory:"
	393
	394	#: ../htmldiff.py:46
	395	msgid "Added"
	396	msgstr "Dodane"
	397
	398	#: ../htmldiff.py:47
	399	msgid "Changed"
	400	msgstr "Zmienione"
	401
	402	#: ../htmldiff.py:48
	403	msgid "Deleted"
	404	msgstr "Usunięto"
	405
	406	#: ../htmldiff.py:49
	407	msgid "Links:"
	408	msgstr "Linki:"
	409
	410	#: ../htmldiff.py:50
	411	msgid "First Change"
	412	msgstr "Pierwsza zmiana"
	413
	414	#: ../htmldiff.py:51
	415	msgid "Next Change"
	416	msgstr "Następna zmiana"
	417
	418	#: ../htmldiff.py:52
	419	msgid "Top"
	420	msgstr "Góra"
	421
	422	#: ../hyphendialog.py:115
412	423	msgid "Hyphenate Lyrics Text"
413	424	msgstr "Rozdziel tekst myślnikami"
414	425
415		#: ../hyphendialog.py:115
	426	#: ../hyphendialog.py:116
416	427	msgid "Please select a language:"
417	428	msgstr "Proszę wybrać język:"
418	429
419		#: ../hyphendialog.py:157 ../hyphendialog.py:164
	430	#: ../hyphendialog.py:158 ../hyphendialog.py:165
420	431	msgid "Lyrics"
421	432	msgstr "Słowa:"
422	433
423		#: ../hyphendialog.py:164 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
	434	#: ../hyphendialog.py:165 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
424	435	#: ../scorewiz/dialog.py:192
425	436	msgctxt "menu title"
426	437	msgid "Tools"
427	438	msgstr "Narzędzia"
428	439
429		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
	440	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
430	441	#: ../help/contents.py:265
431	442	msgctxt "menu title"
432	443	msgid "Edit"
433	444	msgstr "Edytuj"
434	445
435		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
	446	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
436	447	#: ../preferences/__init__.py:106 ../preferences/midi.py:134
437	448	#: ../preferences/prefshelp.py:32 ../preferences/prefshelp.py:38
438	449	msgid "Preferences"
439	450	msgstr "Preferencje"
440	451
441		#: ../hyphendialog.py:167
	452	#: ../hyphendialog.py:168
442	453	msgid ""
443	454	"<p>\n"
444	455	"Frescobaldi can automatically place hyphens '{hyphen}' inside texts to make\n"

554	565
555	566	#: ../main.py:68
556	567	#, fuzzy
	568	msgid "List the session names and exit"
	569	msgstr "pokazuje komunikat pomocy i kończy"
	570
	571	#: ../main.py:70
	572	#, fuzzy
557	573	msgid "Always start a new instance"
558	574	msgstr "Rozpocznij nowy przykład"
559	575
560	576	#. L10N: state of document in window titlebar
561		#: ../mainwindow.py:226
	577	#: ../mainwindow.py:226 ../externalchanges/widget.py:159
562	578	msgid "[modified]"
563	579	msgstr "[zmieniony]"
564	580

579	595	msgid "Tab Bar"
580	596	msgstr "Pasek zakładek"
581	597
582		#: ../mainwindow.py:339 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
	598	#: ../mainwindow.py:338 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
583	599	#: ../sessions/dialog.py:179 ../sessions/dialog.py:185
584	600	msgid "Warning"
585	601	msgstr "Ostrzeżenie"
586	602
587		#: ../mainwindow.py:340
	603	#: ../mainwindow.py:339
588	604	msgid ""
589	605	"Can't load non-local document:\n"
590	606	"\n"

594	610	"\n"
595	611	"{url} "
596	612
597		#: ../mainwindow.py:371
	613	#: ../mainwindow.py:370
598	614	msgctxt "dialog title"
599	615	msgid "Open File"
600	616	msgstr "Otwórz plik"
601	617
602		#: ../mainwindow.py:391 ../mainwindow.py:397 ../mainwindow.py:422
	618	#: ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396 ../mainwindow.py:421
603	619	msgid ""
604	620	"Can't write to destination:\n"
605	621	"\n"

609	625	"\n"
610	626	"{url}"
611	627
612		#: ../mainwindow.py:416
	628	#: ../mainwindow.py:415
613	629	msgctxt "dialog title"
614	630	msgid "Save File"
615	631	msgstr "Zapisz plik"
616	632
617		#: ../mainwindow.py:456
	633	#: ../mainwindow.py:455
618	634	msgctxt "dialog title"
619	635	msgid "Save Copy"
620	636	msgstr "Zapisz kopię"
621	637
622		#: ../mainwindow.py:462
	638	#: ../mainwindow.py:461
623	639	msgctxt "dialog title"
624	640	msgid "Save Selection"
625	641	msgstr "Zapisz zaznaczenie"
626	642
627		#: ../mainwindow.py:473 ../mainwindow.py:600 ../snippet/widget.py:320
	643	#: ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:624 ../snippet/widget.py:320
628	644	msgid ""
629	645	"Can't write to destination:\n"
630	646	"\n"

638	654	"\n"
639	655	"{error}"
640	656
641		#: ../mainwindow.py:533
	657	#: ../mainwindow.py:486 ../mainwindow.py:500 ../externalchanges/widget.py:103
	658	#, fuzzy
	659	msgid "Reload"
	660	msgstr "Odśwież"
	661
	662	#: ../mainwindow.py:487
	663	#, fuzzy
	664	msgid ""
	665	"Could not reload the document:\n"
	666	"\n"
	667	"{url}"
	668	msgstr ""
	669	"Nie można wczytać dokumentu nielokalnego:\n"
	670	"\n"
	671	"{url} "
	672
	673	#: ../mainwindow.py:497
	674	#, fuzzy
	675	msgid "Some documents could not be reloaded."
	676	msgstr "Dokument został zmieniony."
	677
	678	#: ../mainwindow.py:499
	679	msgid "No document could be reloaded."
	680	msgstr ""
	681
	682	#: ../mainwindow.py:556
642	683	msgctxt "dialog title"
643	684	msgid "Insert From File"
644	685	msgstr "Wklej z pliku"
645	686
646		#: ../mainwindow.py:541 ../snippet/import_export.py:106
	687	#: ../mainwindow.py:564 ../snippet/import_export.py:106
647	688	msgid ""
648	689	"Can't read from source:\n"
649	690	"\n"

657	698	"\n"
658	699	"{error}"
659	700
660		#: ../mainwindow.py:557
	701	#: ../mainwindow.py:580
661	702	msgctxt "dialog title"
662	703	msgid "Print Source"
663	704	msgstr "Drukuj źródło"
664	705
665		#: ../mainwindow.py:590
	706	#: ../mainwindow.py:613
666	707	msgid "Export as HTML"
667	708	msgstr "Eksportuj jako HTML"
668	709
669		#: ../mainwindow.py:711
	710	#: ../mainwindow.py:733
670	711	msgid ""
671	712	"Please describe the issue or feature request.\n"
672	713	"Provide as much information as possible.\n"

678	719	"\n"
679	720	"\n"
680	721
681		#: ../mainwindow.py:818
	722	#: ../mainwindow.py:843
682	723	msgid "Main Toolbar"
683	724	msgstr "Główny pasek narzędzi"
684	725
685		#: ../mainwindow.py:819
	726	#: ../mainwindow.py:844
686	727	msgid "Music View Toolbar"
687	728	msgstr "Pasek narzędziowy okna partytury"
688	729
689		#: ../mainwindow.py:946
	730	#: ../mainwindow.py:976
690	731	msgctxt "action: new document"
691	732	msgid "&New"
692	733	msgstr "&Nowy"
693	734
694		#: ../mainwindow.py:947
	735	#: ../mainwindow.py:977
695	736	msgid "&Open..."
696	737	msgstr "&Otwórz..."
697	738
698		#: ../mainwindow.py:948
	739	#: ../mainwindow.py:978
699	740	msgid "Open &Recent"
700	741	msgstr "Otwórz o&statni"
701	742
702		#: ../mainwindow.py:949
	743	#: ../mainwindow.py:979
703	744	msgid "Insert from &File..."
704	745	msgstr "Wstaw z &pliku..."
705	746
706		#: ../mainwindow.py:950
	747	#: ../mainwindow.py:980
707	748	msgid "Open Current Directory"
708	749	msgstr "Otwórz bieżący folder"
709	750
710		#: ../mainwindow.py:951
	751	#: ../mainwindow.py:981
711	752	msgid "Open Command Prompt"
712	753	msgstr "Otwórz wiersz poleceń"
713	754
714		#: ../mainwindow.py:954
	755	#: ../mainwindow.py:984
715	756	msgid "Save Copy or Selection As..."
716	757	msgstr "Zapisz kopię lub zaznaczenie jako..."
717	758
718		#: ../mainwindow.py:955
	759	#: ../mainwindow.py:985 ../externalchanges/widget.py:117
719	760	msgid "Save All"
720	761	msgstr "Zapisz wszystko"
721	762
722		#: ../mainwindow.py:956
	763	#: ../mainwindow.py:986
	764	#, fuzzy
	765	msgid "Re&load"
	766	msgstr "Odśwież"
	767
	768	#: ../mainwindow.py:987 ../externalchanges/widget.py:108
	769	#, fuzzy
	770	msgid "Reload All"
	771	msgstr "Odśwież"
	772
	773	#: ../mainwindow.py:988
	774	msgid "Check for External Changes..."
	775	msgstr ""
	776
	777	#: ../mainwindow.py:990
	778	msgid ""
	779	"Opens a window to check whether open documents were changed or deleted by "
	780	"other programs."
	781	msgstr ""
	782
	783	#: ../mainwindow.py:992
723	784	msgid "Print Source..."
724	785	msgstr "Drukuj źródło..."
725	786
726		#: ../mainwindow.py:958
	787	#: ../mainwindow.py:994
727	788	msgid "Close Other Documents"
728	789	msgstr "Zamknij inne dokumenty"
729	790
730		#: ../mainwindow.py:959
	791	#: ../mainwindow.py:995
731	792	msgid "Close All Documents"
732	793	msgstr "Zamknij wszystkie dokumenty"
733	794
734		#: ../mainwindow.py:960
	795	#: ../mainwindow.py:996
735	796	msgid "Closes all documents and leaves the current session."
736	797	msgstr "Zamyka wszystkie dokumenty i pozostawia bieżącą sesję."
737	798
738		#: ../mainwindow.py:961
	799	#: ../mainwindow.py:997
739	800	msgid "&Quit"
740	801	msgstr "&Za&kończ"
741	802
742		#: ../mainwindow.py:963
	803	#: ../mainwindow.py:999
743	804	msgid "Export Source as Colored &HTML..."
744	805	msgstr "Eksportuj plik źródłowy jako kolorowy &HTML..."
745	806
746		#: ../mainwindow.py:965
	807	#: ../mainwindow.py:1001
747	808	msgid "&Undo"
748	809	msgstr "&Cofnij"
749	810
750		#: ../mainwindow.py:966
	811	#: ../mainwindow.py:1002
751	812	msgid "Re&do"
752	813	msgstr "Ponów"
753	814
754		#: ../mainwindow.py:967
	815	#: ../mainwindow.py:1003
755	816	msgid "Cu&t"
756	817	msgstr "Wytnij"
757	818
758		#: ../mainwindow.py:968 ../docbrowser/browser.py:248
	819	#: ../mainwindow.py:1004 ../docbrowser/browser.py:248
759	820	msgid "&Copy"
760	821	msgstr "S&kopiuj"
761	822
762		#: ../mainwindow.py:969
	823	#: ../mainwindow.py:1005
763	824	msgid "Copy as Colored &HTML"
764	825	msgstr "Skopiuj jako kolorowy &HTML"
765	826
766		#: ../mainwindow.py:970
	827	#: ../mainwindow.py:1006
767	828	msgid "&Paste"
768	829	msgstr "&Wklej"
769	830
770		#: ../mainwindow.py:971
	831	#: ../mainwindow.py:1007
771	832	msgid "Select &All"
772	833	msgstr "Zaznacz wszystko"
773	834
774		#: ../mainwindow.py:972
	835	#: ../mainwindow.py:1008
775	836	msgid "Select &Block"
776	837	msgstr "Zaznacz odcinek"
777	838
778		#: ../mainwindow.py:973
	839	#: ../mainwindow.py:1009
779	840	msgid "Select &None"
780	841	msgstr "Wyczyść zaznaczenie"
781	842
782		#: ../mainwindow.py:974
	843	#: ../mainwindow.py:1010
783	844	msgid "Select Whole Lines Up"
784	845	msgstr "Zaznacz linie powyżej"
785	846
786		#: ../mainwindow.py:975
	847	#: ../mainwindow.py:1011
787	848	msgid "Select Whole Lines Down"
788	849	msgstr "Zaznacz linie poniżej"
789	850
790		#: ../mainwindow.py:976
	851	#: ../mainwindow.py:1012
791	852	msgid "&Find..."
792	853	msgstr "&Znajdź..."
793	854
794		#: ../mainwindow.py:977
	855	#: ../mainwindow.py:1013
795	856	msgid "Find Ne&xt"
796	857	msgstr "Znajdź następny"
797	858
798		#: ../mainwindow.py:978
	859	#: ../mainwindow.py:1014
799	860	msgid "Find Pre&vious"
800	861	msgstr "Znajdź poprzedni"
801	862
802		#: ../mainwindow.py:979
	863	#: ../mainwindow.py:1015
803	864	msgid "&Replace..."
804	865	msgstr "Zastąp..."
805	866
806		#: ../mainwindow.py:980
	867	#: ../mainwindow.py:1016
807	868	msgid "Pr&eferences..."
808	869	msgstr "Pr&eferencje..."
809	870
810		#: ../mainwindow.py:982
	871	#: ../mainwindow.py:1018
811	872	msgid "&Next Document"
812	873	msgstr "&Następny dokument "
813	874
814		#: ../mainwindow.py:983
	875	#: ../mainwindow.py:1019
815	876	msgid "&Previous Document"
816	877	msgstr "&Poprzedni dokument"
817	878
818		#: ../mainwindow.py:984
	879	#: ../mainwindow.py:1020
819	880	msgid "Scroll Up"
820	881	msgstr "Przewiń do góry"
821	882
822		#: ../mainwindow.py:985
	883	#: ../mainwindow.py:1021
823	884	msgid "Scroll Down"
824	885	msgstr "Przewiń na dół"
825	886
826		#: ../mainwindow.py:987
	887	#: ../mainwindow.py:1023
827	888	msgid "New &Window"
828	889	msgstr "Nowe &okno"
829	890
830		#: ../mainwindow.py:988
	891	#: ../mainwindow.py:1024
831	892	msgid "&Fullscreen"
832	893	msgstr "Pełen &ekran"
833	894
834		#: ../mainwindow.py:990
	895	#: ../mainwindow.py:1026
835	896	msgid "&User Guide"
836	897	msgstr "Podręcznik &użytkownika"
837	898
838		#: ../mainwindow.py:991
	899	#: ../mainwindow.py:1027
839	900	msgid "&What's This?"
840	901	msgstr "&Co to jest?"
841	902
842		#: ../mainwindow.py:992
	903	#: ../mainwindow.py:1028
843	904	msgid "Report a &Bug..."
844	905	msgstr "Raportowanie &błędów..."
845	906
846		#: ../mainwindow.py:993
	907	#: ../mainwindow.py:1029
847	908	msgid "&About {appname}..."
848	909	msgstr "O p&rogramie {appname}..."
849	910
850		#: ../menu.py:83
	911	#: ../matcher.py:123
	912	#, fuzzy
	913	msgid "Matching Pai&r"
	914	msgstr "Znak dopasowany"
	915
	916	#: ../matcher.py:124
	917	msgid "&Select Matching Pair"
	918	msgstr ""
	919
	920	#: ../menu.py:84
851	921	msgctxt "menu title"
852	922	msgid "&File"
853	923	msgstr "&Plik"
854	924
855		#: ../menu.py:114
	925	#: ../menu.py:119
856	926	msgctxt "submenu title"
857	927	msgid "&Export"
858	928	msgstr "&Eksportuj"
859	929
860		#: ../menu.py:122
	930	#: ../menu.py:127
861	931	msgctxt "menu title"
862	932	msgid "&Edit"
863	933	msgstr "&Edycja"
864	934
865		#: ../menu.py:149
	935	#: ../menu.py:154
866	936	msgctxt "menu title"
867	937	msgid "&View"
868	938	msgstr "&Widok "
869	939
870		#: ../menu.py:173
	940	#: ../menu.py:182
871	941	#, fuzzy
872	942	msgctxt "submenu title"
873	943	msgid "&Folding"
874	944	msgstr "kodowanie"
875	945
876		#: ../menu.py:188
	946	#: ../menu.py:197
877	947	#, fuzzy
878	948	msgctxt "menu title"
879	949	msgid "&Music"
880	950	msgstr "Okno &parytury"
881	951
882		#: ../menu.py:211
	952	#: ../menu.py:222
883	953	msgctxt "menu title"
884	954	msgid "&LilyPond"
885	955	msgstr "&LilyPond"
886	956
887		#: ../menu.py:230
	957	#: ../menu.py:241
888	958	msgctxt "menu title"
889	959	msgid "&Tools"
890	960	msgstr "&Narzędzia"
891	961
892		#: ../menu.py:256
	962	#: ../menu.py:267
893	963	msgctxt "submenu title"
894	964	msgid "&Lyrics"
895	965	msgstr "&Tekst"
896	966
897		#: ../menu.py:268
	967	#: ../menu.py:279
898	968	msgctxt "submenu title"
899	969	msgid "&Pitch"
900	970	msgstr "&Dźwięk"
901	971
902		#: ../menu.py:282
	972	#: ../menu.py:293
903	973	msgctxt "submenu title"
904	974	msgid "&Rhythm"
905	975	msgstr "&Rytm"
906	976
907		#: ../menu.py:310
	977	#: ../menu.py:321
908	978	msgctxt "menu title"
909	979	msgid "&Window"
910	980	msgstr "&Okno"
911	981
912		#: ../menu.py:330
	982	#: ../menu.py:341
913	983	msgctxt "menu title"
914	984	msgid "&Help"
915	985	msgstr "Pomo&c"

1059	1129	msgid "Show C&ompletions Popup"
1060	1130	msgstr "Pokaż okno podręczne uzupełniania"
1061	1131
1062		#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:202
	1132	#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:229
1063	1133	msgid "Special Characters"
1064	1134	msgstr "Znaki specjalne"
1065	1135

1068	1138	msgstr "Znaki &specjalne."
1069	1139
1070	1140	#: ../docbrowser/__init__.py:46 ../docbrowser/__init__.py:62
1071		#: ../preferences/documentation.py:122
	1141	#: ../preferences/documentation.py:126
1072	1142	msgid "Documentation Browser"
1073	1143	msgstr "Przeglądarka dokumentacji"
1074	1144

1076	1146	msgid "&Documentation Browser"
1077	1147	msgstr "Przeglądarka &dokumentacji"
1078	1148
1079		#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:79
	1149	#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:78
1080	1150	msgid "Back"
1081	1151	msgstr "Wstecz"
1082	1152
1083		#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:80
	1153	#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:79
1084	1154	msgid "Forward"
1085	1155	msgstr "Naprzód"
1086	1156

1113	1183	msgid "({hostname})"
1114	1184	msgstr "({hostname})"
1115	1185
1116		#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:83 ../help/browser.py:114
	1186	#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:82 ../help/browser.py:113
1117	1187	msgid "Print"
1118	1188	msgstr "Wydrukuj"
1119	1189

1133	1203	msgid "LilyPond Source"
1134	1204	msgstr "Dokument źródłowy LilyPond "
1135	1205
1136		#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:235
	1206	#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:262
1137	1207	msgid "Documents"
1138	1208	msgstr "Dokumenty"
1139	1209

1141	1211	msgid "Docum&ents"
1142	1212	msgstr "Dokum&enty"
1143	1213
1144		#: ../doclist/widget.py:183
	1214	#: ../doclist/widget.py:187
1145	1215	#, fuzzy
1146	1216	msgid "Save selected documents"
1147	1217	msgstr "Zapisz zaznaczenie"
1148	1218
1149		#: ../doclist/widget.py:184
	1219	#: ../doclist/widget.py:188
1150	1220	#, fuzzy
1151	1221	msgid "Close selected documents"
1152	1222	msgstr "Zamknij inne dokumenty"
1153	1223
1154		#: ../doclist/widget.py:190
	1224	#: ../doclist/widget.py:194
1155	1225	#, fuzzy
1156	1226	msgid "Save documents in this folder"
1157	1227	msgstr "Zapisz dokument jeśli to możliwe"
1158	1228
1159		#: ../doclist/widget.py:191
	1229	#: ../doclist/widget.py:195
1160	1230	msgid "Close documents in this folder"
1161	1231	msgstr ""
1162	1232
1163		#: ../doclist/widget.py:194
	1233	#: ../doclist/widget.py:198
1164	1234	#, fuzzy
1165	1235	msgid "Save all untitled documents"
1166	1236	msgstr "Wyślij dokumenty e-mailem"
1167	1237
1168		#: ../doclist/widget.py:195
	1238	#: ../doclist/widget.py:199
1169	1239	#, fuzzy
1170	1240	msgid "Close all untitled documents"
1171	1241	msgstr "Zamknij wszystkie dokumenty"

1222	1292	msgid "Run LilyPond with verbose output"
1223	1293	msgstr "Uruchom LilyPonda z wyświetlaniem szczegółów"
1224	1294
1225		#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:291
	1295	#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:292
1226	1296	msgid "Run LilyPond with English messages"
1227	1297	msgstr "Uruchom LilyPonda z wyświetlaniem komunikatów po angielsku"
1228	1298
1229		#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:288
	1299	#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:289
1230	1300	msgid "Delete intermediate output files"
1231	1301	msgstr "Usuwaj wynikowe pliki pośrednie"
1232	1302

1305	1375	msgid "No files available"
1306	1376	msgstr "Brak dostępnych plików"
1307	1377
1308		#: ../help/browser.py:78
	1378	#: ../externalchanges/widget.py:99 ../externalchanges/widget.py:288
	1379	#, fuzzy
	1380	msgid "Modified Files"
	1381	msgstr "Pliki XML"
	1382
	1383	#: ../externalchanges/widget.py:101
	1384	msgid "The following files were modified or deleted by other applications:"
	1385	msgstr ""
	1386
	1387	#: ../externalchanges/widget.py:105
	1388	msgid ""
	1389	"Reloads the selected documents from disk. (You can still reach the previous "
	1390	"state of the document using the Undo command.)"
	1391	msgstr ""
	1392
	1393	#: ../externalchanges/widget.py:110
	1394	msgid ""
	1395	"Reloads all externally modified documents from disk. (You can still reach "
	1396	"the previous state of the document using the Undo command.)"
	1397	msgstr ""
	1398
	1399	#: ../externalchanges/widget.py:113 ../help/contents.py:576
	1400	#: ../help/contents.py:586
	1401	#, fuzzy
	1402	msgid "Save"
	1403	msgstr "Zapisz"
	1404
	1405	#: ../externalchanges/widget.py:115
	1406	msgid ""
	1407	"Saves the selected documents to disk, overwriting the modifications by "
	1408	"another program."
	1409	msgstr ""
	1410
	1411	#: ../externalchanges/widget.py:119
	1412	msgid ""
	1413	"Saves all documents to disk, overwriting the modifications by another "
	1414	"program."
	1415	msgstr ""
	1416
	1417	#: ../externalchanges/widget.py:121 ../externalchanges/widget.py:304
	1418	#, fuzzy
	1419	msgid "Show Difference..."
	1420	msgstr "Pr&eferencje..."
	1421
	1422	#: ../externalchanges/widget.py:123
	1423	msgid ""
	1424	"Shows the differences between the current document and the file on disk."
	1425	msgstr ""
	1426
	1427	#: ../externalchanges/widget.py:126 ../externalchanges/widget.py:307
	1428	#, fuzzy
	1429	msgid "Enable watching documents for external changes"
	1430	msgstr "Dokument został zmieniony."
	1431
	1432	#: ../externalchanges/widget.py:128
	1433	#, fuzzy
	1434	msgid ""
	1435	"If checked, Frescobaldi will warn you when opened files are modified or "
	1436	"deleted by other applications."
	1437	msgstr "Po zaznaczeniu Frescobaldi nie będzie skracał nazw plików w raporcie."
	1438
	1439	#: ../externalchanges/widget.py:156
	1440	#, fuzzy
	1441	msgid "[deleted]"
	1442	msgstr "Usunięto"
	1443
	1444	#: ../externalchanges/widget.py:238
	1445	#, fuzzy
	1446	msgid "The document could not be saved."
	1447	msgstr "Dokument został zmieniony."
	1448
	1449	#: ../externalchanges/widget.py:240
	1450	#, fuzzy
	1451	msgid "One document could not be saved."
	1452	msgstr "Dokument został zmieniony."
	1453
	1454	#: ../externalchanges/widget.py:242
	1455	#, fuzzy
	1456	msgid "Some documents could not be saved."
	1457	msgstr "Dokument został zmieniony."
	1458
	1459	#: ../externalchanges/widget.py:244
	1460	msgid "Maybe the directory does not exist anymore."
	1461	msgstr ""
	1462
	1463	#: ../externalchanges/widget.py:245
	1464	#, fuzzy
	1465	msgid "Please save the document using the \"Save As...\" dialog."
	1466	msgid_plural "Please save the documents using the \"Save As...\" dialog."
	1467	msgstr[0] "Zawsze zapisuj listę dokumentów w tej sesji"
	1468	msgstr[1] "Zawsze zapisuj listę dokumentów w tej sesji"
	1469	msgstr[2] "Zawsze zapisuj listę dokumentów w tej sesji"
	1470
	1471	#: ../externalchanges/widget.py:269
	1472	#, fuzzy
	1473	msgid "Document on Disk"
	1474	msgstr "Czcionki w dokumencie..."
	1475
	1476	#: ../externalchanges/widget.py:276
	1477	msgid ""
	1478	"Document: {url}\n"
	1479	"Difference between the current document and the file on disk:"
	1480	msgstr ""
	1481
	1482	#: ../externalchanges/widget.py:292
	1483	msgid ""
	1484	"Frescobaldi can detect if files are modified or deleted by other "
	1485	"applications."
	1486	msgstr ""
	1487
	1488	#: ../externalchanges/widget.py:294
	1489	msgid ""
	1490	"When another application modifies or deletes one or more documents that are "
	1491	"opened in Frescobaldi, a list of affected documents is displayed, and you "
	1492	"can choose whether to reload one or more documents from disk, or to save "
	1493	"them, discarding the modifications made by the other application."
	1494	msgstr ""
	1495
	1496	#: ../externalchanges/widget.py:299
	1497	msgid ""
	1498	"When a document is reloaded, you can still press {undokey} to get back the "
	1499	"document as it was in memory before reloading it from disk."
	1500	msgstr ""
	1501
	1502	#: ../externalchanges/widget.py:302
	1503	msgid ""
	1504	"Press the <em>{showdiff}</em> button to see the difference between the "
	1505	"current document and its version on disk."
	1506	msgstr ""
	1507
	1508	#: ../externalchanges/widget.py:305
	1509	msgid ""
	1510	"If you don't want to be warned when a document is changed or deleted by "
	1511	"another application, uncheck the <em>{action}</em> checkbox."
	1512	msgstr ""
	1513
	1514	#: ../help/browser.py:77
1309	1515	msgid "Toolbar"
1310	1516	msgstr "Pasek narzędziowy"
1311	1517
1312		#: ../help/browser.py:81
	1518	#: ../help/browser.py:80
1313	1519	msgid "Start"
1314	1520	msgstr "Rozpocznij"
1315	1521
1316		#: ../help/browser.py:82
	1522	#: ../help/browser.py:81
1317	1523	msgid "Contents"
1318	1524	msgstr "Treść"
1319	1525
1320		#: ../help/browser.py:89 ../help/browser.py:90 ../help/contents.py:70
	1526	#: ../help/browser.py:88 ../help/browser.py:89 ../help/contents.py:70
1321	1527	#: ../musicview/contextmenu.py:76 ../quickinsert/widget.py:106
1322	1528	msgid "Help"
1323	1529	msgstr "Pomoc"

1690	1896	msgstr "Edytuj"
1691	1897
1692	1898	#: ../help/contents.py:256 ../preferences/__init__.py:250
1693		#: ../preferences/prefshelp.py:227
	1899	#: ../preferences/prefshelp.py:232
1694	1900	msgid "Fonts & Colors"
1695	1901	msgstr "Czcionki i kolory"
1696	1902

2027	2233	msgid "Session"
2028	2234	msgstr "Sesja "
2029	2235
2030		#: ../help/contents.py:576 ../help/contents.py:586
2031		#, fuzzy
2032		msgid "Save"
2033		msgstr "Zapisz"
2034
2035	2236	#: ../help/contents.py:577
2036	2237	#, fuzzy
2037	2238	msgctxt "New Session"

2144	2345	msgid "(no key defined)"
2145	2346	msgstr "(nie zdefiniowano klawisza)"
2146	2347
2147		#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:80
	2348	#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:94
2148	2349	msgid "LilyPond Log"
2149	2350	msgstr "LilyPond Log"
2150	2351

2225	2426	msgid "BEAT"
2226	2427	msgstr "PULS"
2227	2428
2228		#: ../musicview/__init__.py:115
	2429	#: ../musicview/__init__.py:117
2229	2430	msgctxt "window title"
2230	2431	msgid "Music View"
2231	2432	msgstr "Okno partytury"
2232	2433
2233		#: ../musicview/__init__.py:116
	2434	#: ../musicview/__init__.py:118
2234	2435	msgid "&Music View"
2235	2436	msgstr "Okno &parytury"
2236	2437
2237		#: ../musicview/__init__.py:274
	2438	#: ../musicview/__init__.py:286
2238	2439	msgid "Select Music View Document"
2239	2440	msgstr "Wybierz dokument w oknie partytury"
2240	2441
2241		#: ../musicview/__init__.py:275
	2442	#: ../musicview/__init__.py:287
2242	2443	msgid "&Print Music..."
2243	2444	msgstr "Wydrukuj partyturę...."
2244	2445
2245		#: ../musicview/__init__.py:276
	2446	#: ../musicview/__init__.py:288
2246	2447	msgid "Zoom &In"
2247	2448	msgstr "Powiększ"
2248	2449
2249		#: ../musicview/__init__.py:277
	2450	#: ../musicview/__init__.py:289
2250	2451	msgid "Zoom &Out"
2251	2452	msgstr "Po&większ"
2252	2453
2253		#: ../musicview/__init__.py:278
	2454	#: ../musicview/__init__.py:290
2254	2455	msgid "Original &Size"
2255	2456	msgstr ""
2256	2457
2257		#: ../musicview/__init__.py:279
	2458	#: ../musicview/__init__.py:291
2258	2459	msgid "Zoom Music"
2259	2460	msgstr "Powiększ partyturę"
2260	2461
2261		#: ../musicview/__init__.py:280
	2462	#: ../musicview/__init__.py:292
2262	2463	msgid "Fit &Width"
2263	2464	msgstr "Dopasuj &szerokość"
2264	2465
2265		#: ../musicview/__init__.py:281
	2466	#: ../musicview/__init__.py:293
2266	2467	msgid "Fit &Height"
2267	2468	msgstr "Dopasuj &wysokość"
2268	2469
2269		#: ../musicview/__init__.py:282
	2470	#: ../musicview/__init__.py:294
2270	2471	msgid "Fit &Page"
2271	2472	msgstr "Dopasuj stronę"
2272	2473
2273		#: ../musicview/__init__.py:283
	2474	#: ../musicview/__init__.py:295
2274	2475	msgid "&Maximize"
2275	2476	msgstr ""
2276	2477
2277		#: ../musicview/__init__.py:284
	2478	#: ../musicview/__init__.py:296
2278	2479	msgid "&Jump to Cursor Position"
2279	2480	msgstr "Skocz do pozycji &kursora"
2280	2481
2281		#: ../musicview/__init__.py:285
	2482	#: ../musicview/__init__.py:297
2282	2483	#, fuzzy
2283	2484	msgid "S&ynchronize with Cursor Position"
2284	2485	msgstr "S&ynchronizuj podgląd z bieżącym dokumentem"
2285	2486
2286		#: ../musicview/__init__.py:286
	2487	#: ../musicview/__init__.py:298
2287	2488	msgid "Copy to &Image..."
2288	2489	msgstr "Skopiuj do &obrazu..."
2289	2490
2290		#: ../musicview/__init__.py:287
	2491	#: ../musicview/__init__.py:299
2291	2492	msgid "Next Page"
2292	2493	msgstr "Następna strona"
2293	2494
2294		#: ../musicview/__init__.py:288
	2495	#: ../musicview/__init__.py:300
2295	2496	msgid "Next"
2296	2497	msgstr "Następny"
2297	2498
2298		#: ../musicview/__init__.py:289
	2499	#: ../musicview/__init__.py:301
2299	2500	msgid "Previous Page"
2300	2501	msgstr "Poprzednia strona"
2301	2502
2302		#: ../musicview/__init__.py:290
	2503	#: ../musicview/__init__.py:302
2303	2504	msgid "Previous"
2304	2505	msgstr "Poprzedni"
2305	2506
2306		#: ../musicview/__init__.py:429
	2507	#: ../musicview/__init__.py:303
	2508	#, fuzzy
	2509	msgid "&Reload"
	2510	msgstr "Odśwież"
	2511
	2512	#: ../musicview/__init__.py:447
2307	2513	msgid "Choose the PDF document to display."
2308	2514	msgstr "Wybierz dokument PDF do wyświetlenia."
2309	2515
2310		#: ../musicview/__init__.py:431
	2516	#: ../musicview/__init__.py:449
2311	2517	msgid ""
2312	2518	"Choose the PDF document to display or drag the file to another application "
2313	2519	"or location."

2315	2521	"Wybierz dokument PDF do wyświetlenia lub przeciągnij plik do innej aplikacji "
2316	2522	"lub położenia."
2317	2523
2318		#: ../musicview/__init__.py:489
	2524	#: ../musicview/__init__.py:507
2319	2525	msgid "Fit Width"
2320	2526	msgstr "Dopasuj szerokość"
2321	2527
2322		#: ../musicview/__init__.py:490
	2528	#: ../musicview/__init__.py:508
2323	2529	msgid "Fit Height"
2324	2530	msgstr "Dopasuj wysokość"
2325	2531
2326		#: ../musicview/__init__.py:491
	2532	#: ../musicview/__init__.py:509
2327	2533	msgid "Fit Page"
2328	2534	msgstr "Dopasuj stronę"
2329	2535
2330	2536	#. L10N: page numbering: page {num} of {total}
2331		#: ../musicview/__init__.py:508
	2537	#: ../musicview/__init__.py:526
2332	2538	msgid "{num} of {total}"
2333	2539	msgstr "{num} z {total}"
2334	2540

2416	2622	msgid "Could not save the image."
2417	2623	msgstr "Nie można zapisać obrazu."
2418	2624
	2625	#: ../outline/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:294
	2626	msgid "Outline"
	2627	msgstr ""
	2628
	2629	#: ../outline/__init__.py:41
	2630	msgid "&Outline"
	2631	msgstr ""
	2632
2419	2633	#: ../pitch/__init__.py:99
2420	2634	msgid "Pitch Name &Language"
2421	2635	msgstr "&Język nazw dźwięków"

2771	2985	msgid "General Preferences"
2772	2986	msgstr "Ustawienia ogólne"
2773	2987
2774		#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:124
	2988	#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:129
2775	2989	msgid "MIDI Settings"
2776	2990	msgstr "Ustawienia MIDI"
2777	2991
2778	2992	#: ../preferences/__init__.py:206 ../preferences/helpers.py:80
2779		#: ../preferences/prefshelp.py:156
	2993	#: ../preferences/prefshelp.py:161
2780	2994	msgid "Helper Applications"
2781	2995	msgstr "Pomocne programy"
2782	2996
2783		#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:175
	2997	#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:180
2784	2998	msgid "Paths"
2785	2999	msgstr "Ścieżki"
2786	3000
2787		#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:189
	3001	#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:194
2788	3002	msgid "LilyPond Documentation"
2789	3003	msgstr "Dokumentacja LilyPonda"
2790	3004
2791		#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:207
	3005	#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:212
2792	3006	msgid "Keyboard Shortcuts"
2793	3007	msgstr "Skróty klawiszowe"
2794	3008
2795		#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:250
	3009	#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:255
2796	3010	msgid "Tools"
2797	3011	msgstr "Narzędzia"
2798	3012

2806	3020	"Dodaj ścieżkę lub adres URL. Zobacz \"Co to jest\", aby uzyskać więcej "
2807	3021	"informacji."
2808	3022
2809		#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:194
	3023	#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:199
2810	3024	msgid ""
2811	3025	"<p>Here you can add local paths or URLs pointing to LilyPond documentation. "
2812	3026	"A local path should point to the directory where either the "

2818	3032	"and have Frescobaldi automatically find them.</p>"
2819	3033	msgstr ""
2820	3034
2821		#: ../preferences/documentation.py:123
	3035	#: ../preferences/documentation.py:127
2822	3036	msgid "Preferred Language:"
2823	3037	msgstr "Język preferowany:"
2824	3038
2825		#: ../preferences/documentation.py:124 ../preferences/general.py:133
2826		#: ../scorewiz/settings.py:138 ../scorewiz/settings.py:204
2827		#: ../scorewiz/settings.py:299 ../scorewiz/parts/_base.py:214
2828		#: ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65 ../widgets/schemeselector.py:115
	3039	#: ../preferences/documentation.py:128 ../preferences/general.py:133
	3040	#: ../preferences/tools.py:295 ../scorewiz/settings.py:138
	3041	#: ../scorewiz/settings.py:204 ../scorewiz/settings.py:299
	3042	#: ../scorewiz/parts/_base.py:214 ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65
	3043	#: ../widgets/schemeselector.py:115
2829	3044	msgid "Default"
2830	3045	msgstr "Domyślny"
2831	3046
2832		#: ../preferences/documentation.py:125 ../scorewiz/settings.py:202
	3047	#: ../preferences/documentation.py:129 ../scorewiz/settings.py:202
2833	3048	msgid "English (untranslated)"
2834	3049	msgstr "Angielski (bez tłumaczenia)"
2835	3050
2836		#: ../preferences/documentation.py:126 ../preferences/fontscolors.py:122
2837		#: ../preferences/tools.py:81 ../preferences/tools.py:203
	3051	#: ../preferences/documentation.py:130 ../preferences/fontscolors.py:122
	3052	#: ../preferences/tools.py:95 ../preferences/tools.py:230
2838	3053	msgid "Font:"
2839	3054	msgstr "Czcionka:"
2840	3055
2841		#: ../preferences/documentation.py:162
	3056	#: ../preferences/documentation.py:166
2842	3057	msgid "Please enter a local path or a URL:"
2843	3058	msgstr "Proszę wpisać ścieżkę lokalną lub adres URL:"
2844	3059

2953	3168	#. L10N: a basic type of input in the editor
2954	3169	#: ../preferences/fontscolors.py:474 ../preferences/fontscolors.py:513
2955	3170	#: ../preferences/fontscolors.py:522 ../preferences/fontscolors.py:530
2956		#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:358
	3171	#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:374
2957	3172	msgid "Comment"
2958	3173	msgstr "Komentarz"
2959	3174

3006	3221	msgid "Check"
3007	3222	msgstr ""
3008	3223
3009		#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:228
	3224	#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:244
3010	3225	msgid "Repeat"
3011	3226	msgstr "Powtórzenie"
3012	3227

3022	3237	msgid "User Command"
3023	3238	msgstr "Polecenie użytkownika"
3024	3239
3025		#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:268
	3240	#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:284
3026	3241	msgid "Markup"
3027	3242	msgstr "Znacznik"
3028	3243

3244	3459	msgid "LilyPond versions to use"
3245	3460	msgstr "Używana wersja LilyPonda"
3246	3461
3247		#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:99
	3462	#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:104
3248	3463	msgid "Automatically choose LilyPond version from document"
3249	3464	msgstr ""
3250	3465	"Automatyczny wybór wersji LilyPonda (wybór wersji użytej w danym dokumencie)"

3258	3473	"dokumencie.\n"
3259	3474	"Zobacz \"Co to jest\", aby uzyskać więcej informacji."
3260	3475
3261		#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:104
	3476	#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:109
3262	3477	msgid ""
3263	3478	"<p>If this setting is enabled, the document is searched for a LilyPond <code>"
3264	3479	"\\version</code> command or a <code>version</code> document variable.</p>\n"

3305	3520	msgid "Include in automatic version selection"
3306	3521	msgstr "Dołącz do automatycznego wyboru wersji"
3307	3522
3308		#: ../preferences/lilypond.py:283
	3523	#: ../preferences/lilypond.py:284
3309	3524	msgid "Running LilyPond"
3310	3525	msgstr "Uruchamianie LilyPonda"
3311	3526
3312		#: ../preferences/lilypond.py:284
	3527	#: ../preferences/lilypond.py:285
3313	3528	msgid "Save document if possible"
3314	3529	msgstr "Zapisz dokument jeśli to możliwe"
3315	3530
3316		#: ../preferences/lilypond.py:286
	3531	#: ../preferences/lilypond.py:287
3317	3532	msgid ""
3318	3533	"If checked, the document is saved when it is local and modified.\n"
3319	3534	"Otherwise a temporary file is used to run LilyPond."
3320	3535	msgstr ""
3321	3536
3322		#: ../preferences/lilypond.py:290
	3537	#: ../preferences/lilypond.py:291
3323	3538	msgid "If checked, LilyPond will delete intermediate PostScript files."
3324	3539	msgstr "Po zaznaczeniu LilyPond usunie pośrednie pliki Postscriptowe."
3325	3540
3326		#: ../preferences/lilypond.py:293
	3541	#: ../preferences/lilypond.py:294
3327	3542	msgid ""
3328	3543	"If checked, LilyPond's output messages will be in English.\n"
3329	3544	"This can be useful for bug reports."
3330	3545	msgstr ""
3331	3546
3332		#: ../preferences/lilypond.py:295
	3547	#: ../preferences/lilypond.py:296
3333	3548	msgid "LilyPond include path:"
3334	3549	msgstr "Ścieżka LilyPonda:"
3335	3550

3368	3583	msgid "Refresh MIDI ports"
3369	3584	msgstr "Odśwież porty MIDI"
3370	3585
3371		#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:142
	3586	#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:147
3372	3587	msgid "Close unused MIDI output"
3373	3588	msgstr "Zamknij nieużywane wyjście MIDI"
3374	3589

3380	3595	"Zamyka nieużywane porty MIDI po upływie jednej minuty. Zobacz \"Co to jest"
3381	3596	"\", aby uzyskać więcej informacji."
3382	3597
3383		#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:144
	3598	#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:149
3384	3599	msgid ""
3385	3600	"<p>If checked, Frescobaldi will close MIDI output ports that are not used "
3386	3601	"for one minute.</p>\n"

3450	3665
3451	3666	#: ../preferences/prefshelp.py:90
3452	3667	msgid ""
	3668	"If the LilyPond executable is not in your system's PATH you can specify the "
	3669	"full path here so Frescobaldi can run it. For the helper applications like "
	3670	"convert-ly and lilypond-book you don't need to specify the full path if they "
	3671	"are in the same directory as the LilyPond executable itself."
	3672	msgstr ""
	3673
	3674	#: ../preferences/prefshelp.py:95
	3675	msgid ""
3453	3676	"You can also configure how LilyPond is run. See the tooltips of the settings "
3454	3677	"for more information."
3455	3678	msgstr ""
3456	3679
3457		#: ../preferences/prefshelp.py:92
	3680	#: ../preferences/prefshelp.py:97
3458	3681	msgid ""
3459	3682	"Finally, you can specify a list of paths where the LilyPond <code>\\include</"
3460	3683	"code> command looks for files."
3461	3684	msgstr ""
3462	3685
3463		#: ../preferences/prefshelp.py:128
	3686	#: ../preferences/prefshelp.py:133
3464	3687	msgid "Here you can configure Frescobaldi's MIDI settings."
3465	3688	msgstr ""
3466	3689
3467		#: ../preferences/prefshelp.py:130
	3690	#: ../preferences/prefshelp.py:135
3468	3691	msgid "You can specify the MIDI port name to play to."
3469	3692	msgstr ""
3470	3693
3471		#: ../preferences/prefshelp.py:131
	3694	#: ../preferences/prefshelp.py:136
3472	3695	msgid ""
3473	3696	"If there are no port names visible in the drop-down box, it may be necessary "
3474	3697	"to connect a hardware MIDI synthesizer to your computer, or to start a "
3475	3698	"software synthesizer program such as TiMidity or Fluidsynth."
3476	3699	msgstr ""
3477	3700
3478		#: ../preferences/prefshelp.py:135
	3701	#: ../preferences/prefshelp.py:140
3479	3702	msgid "On Linux, the synthesizer should be available as an ALSA MIDI device."
3480	3703	msgstr ""
3481	3704
3482		#: ../preferences/prefshelp.py:137
	3705	#: ../preferences/prefshelp.py:142
3483	3706	msgid ""
3484	3707	"If you have a device with multiple ports, you can specify the first letters "
3485	3708	"of the name, to have Frescobaldi automatically pick the first available one."
3486	3709	msgstr ""
3487	3710
3488		#: ../preferences/prefshelp.py:140
	3711	#: ../preferences/prefshelp.py:145
3489	3712	msgid ""
3490	3713	"And finally, when using a software synthesizer it is recommended to enable "
3491	3714	"the option <em>{close_unused}</em>."
3492	3715	msgstr ""
3493	3716
3494		#: ../preferences/prefshelp.py:160
	3717	#: ../preferences/prefshelp.py:165
3495	3718	#, fuzzy
3496	3719	msgid ""
3497	3720	"In this page you can enter commands to open different file types. <code>$f</"

3503	3726	"pozostawić pole puste, aby uruchamiać programy domyślne dla danego systemu "
3504	3727	"operacyjnego."
3505	3728
3506		#: ../preferences/prefshelp.py:165
	3729	#: ../preferences/prefshelp.py:170
3507	3730	msgid ""
3508	3731	"For the e-mail setting, the command should accept a <code>mailto:</code> "
3509	3732	"url. For the command prompt, the command should open a console window. A "
3510	3733	"<code>$f</code> value is replaced with the directory of the current document."
3511	3734	msgstr ""
3512	3735
3513		#: ../preferences/prefshelp.py:179
	3736	#: ../preferences/prefshelp.py:184
3514	3737	msgid ""
3515	3738	"Here, directories can be added that contain <code>hyph_*.dic</code> files, "
3516	3739	"where the <code>*</code> stands for different language codes."
3517	3740	msgstr ""
3518	3741
3519		#: ../preferences/prefshelp.py:182
	3742	#: ../preferences/prefshelp.py:187
3520	3743	msgid ""
3521	3744	"These hyphenation dictionaries are used by Frescobaldi to break lyrics text "
3522	3745	"into syllabes."
3523	3746	msgstr ""
3524	3747
3525		#: ../preferences/prefshelp.py:212
	3748	#: ../preferences/prefshelp.py:217
3526	3749	msgid ""
3527	3750	"Here you can add keyboard shortcuts to all commands available. Also the "
3528	3751	"{snippets} or {quickinsert} buttons that have keyboard shortcuts are listed "
3529	3752	"here."
3530	3753	msgstr ""
3531	3754
3532		#: ../preferences/prefshelp.py:215 ../snippet/tool.py:54
	3755	#: ../preferences/prefshelp.py:220 ../snippet/tool.py:54
3533	3756	#: ../snippet/tool.py:135 ../snippet/widget.py:403
3534	3757	msgid "Snippets"
3535	3758	msgstr "Wstawki"
3536	3759
3537		#: ../preferences/prefshelp.py:216 ../quickinsert/__init__.py:47
	3760	#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../quickinsert/__init__.py:47
3538	3761	#: ../quickinsert/__init__.py:71
3539	3762	msgid "Quick Insert"
3540	3763	msgstr "Szybkie wstawianie"
3541	3764
3542		#: ../preferences/prefshelp.py:217
	3765	#: ../preferences/prefshelp.py:222
3543	3766	msgid ""
3544	3767	"To change a keyboard shortcut, highlight an action in the list and click the "
3545	3768	"Edit button, or double-click an action. In the dialog that appears, you can "

3547	3770	"the shortcut. "
3548	3771	msgstr ""
3549	3772
3550		#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../preferences/prefshelp.py:244
	3773	#: ../preferences/prefshelp.py:226 ../preferences/prefshelp.py:249
3551	3774	msgid "You can define a new scheme by using the New button."
3552	3775	msgstr ""
3553	3776
3554		#: ../preferences/prefshelp.py:231
	3777	#: ../preferences/prefshelp.py:236
3555	3778	msgid ""
3556	3779	"Here you can set the editor font (a monospace font is recommended) and all "
3557	3780	"colors."
3558	3781	msgstr ""
3559	3782
3560		#: ../preferences/prefshelp.py:233
	3783	#: ../preferences/prefshelp.py:238
3561	3784	msgid ""
3562	3785	"The first item lets you set the colors for the text editor backgroud, "
3563	3786	"foreground, selection background, the current line, line markings, the paper "
3564	3787	"color in the Music View, etcetera."
3565	3788	msgstr ""
3566	3789
3567		#: ../preferences/prefshelp.py:236
	3790	#: ../preferences/prefshelp.py:241
3568	3791	msgid ""
3569	3792	"The second item lets you set color and other attributes of the general "
3570	3793	"highlighting styles, e.g. keyword, variable, value, comment, etcetera."
3571	3794	msgstr ""
3572	3795
3573		#: ../preferences/prefshelp.py:239
	3796	#: ../preferences/prefshelp.py:244
3574	3797	msgid ""
3575	3798	"The other items contain the types of text the syntax highlighter recognizes "
3576	3799	"for every particular document type Frescobaldi supports. Some of these types "

3578	3801	"underline and the foreground, background and underline color."
3579	3802	msgstr ""
3580	3803
3581		#: ../preferences/prefshelp.py:253
	3804	#: ../preferences/prefshelp.py:258
3582	3805	#, fuzzy
3583	3806	msgid "Here you can change the settings for various tools."
3584	3807	msgstr "Tutaj można modyfikować skróty klawiszowe dla {name}"

3610	3833	msgstr[1] "Czy usunąć skróty klawiszowe dla tych poleceń? "
3611	3834	msgstr[2] "Czy usunąć skróty klawiszowe dla tych poleceń? "
3612	3835
3613		#: ../preferences/shortcuts.py:304
	3836	#: ../preferences/shortcuts.py:309
3614	3837	msgid "(default)"
3615	3838	msgstr "(domyślny)"
3616	3839
3617		#: ../preferences/tools.py:82
	3840	#: ../preferences/tools.py:96
3618	3841	msgid "Show log when a job is started"
3619	3842	msgstr "Pokazuj raport przy rozpoczęciu zadania"
3620	3843
3621		#: ../preferences/tools.py:83
	3844	#: ../preferences/tools.py:97
3622	3845	msgid "Display plain log output"
3623	3846	msgstr "Wyświetlaj zwykły raport"
3624	3847
3625		#: ../preferences/tools.py:85
	3848	#: ../preferences/tools.py:99
3626	3849	msgid "If checked, Frescobaldi will not shorten filenames in the log output."
3627	3850	msgstr "Po zaznaczeniu Frescobaldi nie będzie skracał nazw plików w raporcie."
3628	3851
3629		#: ../preferences/tools.py:145
	3852	#: ../preferences/tools.py:162
3630	3853	msgid "Music View"
3631	3854	msgstr "Okno partytury"
3632	3855
3633		#: ../preferences/tools.py:146
	3856	#: ../preferences/tools.py:163
	3857	#, fuzzy
	3858	msgid "Only load updated PDF documents"
	3859	msgstr "Zamknij wszystkie dokumenty"
	3860
	3861	#: ../preferences/tools.py:165
	3862	msgid ""
	3863	"If checked, Frescobaldi will not open PDF documents that are not\n"
	3864	"up-to-date (i.e. the source file has been modified later)."
	3865	msgstr ""
	3866
	3867	#: ../preferences/tools.py:167
3634	3868	msgid "Magnifier Size:"
3635	3869	msgstr "Wielkość powiększenia:"
3636	3870
3637		#: ../preferences/tools.py:148
	3871	#: ../preferences/tools.py:169
3638	3872	msgid "Size of the magnifier glass (Ctrl+Click in the Music View)."
3639	3873	msgstr "Wielkość szkła powiększającego (Ctrl+klik w oknie partytury)."
3640	3874
3641	3875	#. L10N: as in "400 pixels", appended after number in spinbox, note the leading space
3642		#: ../preferences/tools.py:150
	3876	#: ../preferences/tools.py:171
3643	3877	msgid " pixels"
3644	3878	msgstr "piksele"
3645	3879
3646		#: ../preferences/tools.py:151
	3880	#: ../preferences/tools.py:172
3647	3881	msgid "Magnifier Scale:"
3648	3882	msgstr "Skala powiększenia:"
3649	3883
3650		#: ../preferences/tools.py:153
	3884	#: ../preferences/tools.py:174
3651	3885	msgid "Magnification of the magnifier."
3652	3886	msgstr "Skala powiększenie lupy "
3653	3887
3654		#: ../preferences/tools.py:154
	3888	#: ../preferences/tools.py:175
3655	3889	msgctxt "percent unit sign"
3656	3890	msgid "%"
3657	3891	msgstr "%"
3658	3892
3659	3893	#. L10N: "Kinetic Scrolling" is a checkbox label, as in "Enable Kinetic Scrolling"
3660		#: ../preferences/tools.py:156
	3894	#: ../preferences/tools.py:177
3661	3895	msgid "Kinetic Scrolling"
3662	3896	msgstr ""
3663	3897
3664		#: ../preferences/tools.py:157
	3898	#: ../preferences/tools.py:178
3665	3899	msgid "Show Scrollbars"
3666	3900	msgstr ""
3667	3901
3668		#: ../preferences/tools.py:236
	3902	#: ../preferences/tools.py:263
3669	3903	msgid "Group documents by directory"
3670	3904	msgstr "Grupuj dokumenty wg katalogów"
	3905
	3906	#: ../preferences/tools.py:296
	3907	#, fuzzy
	3908	msgid "Restores the built-in outline patterns."
	3909	msgstr "Wstawki Pythona"
	3910
	3911	#: ../preferences/tools.py:297
	3912	msgid "Patterns to match in text that are shown in outline:"
	3913	msgstr ""
	3914
	3915	#: ../preferences/tools.py:323
	3916	msgid "Enter a regular expression to match:"
	3917	msgstr ""
3671	3918
3672	3919	#: ../quickinsert/__init__.py:48
3673	3920	msgid "Quick &Insert"

4063	4310	#: ../quickinsert/spanners.py:144
4064	4311	msgid "Phrasing Slur"
4065	4312	msgstr "Łuk frazowy"
	4313
	4314	#: ../quickinsert/spanners.py:147
	4315	msgid "Melisma"
	4316	msgstr ""
4066	4317
4067	4318	#: ../quickinsert/widget.py:102
4068	4319	msgid ""

5746	5997
5747	5998	#: ../snippet/builtin.py:62
5748	5999	#, fuzzy
	6000	msgid "Delete Matching Pair"
	6001	msgstr "Dymyślny znak oddechu"
	6002
	6003	#: ../snippet/builtin.py:78
	6004	#, fuzzy
5749	6005	msgid "Next Blank Line"
5750	6006	msgstr "Pusta linia"
5751	6007
5752		#: ../snippet/builtin.py:76
	6008	#: ../snippet/builtin.py:92
5753	6009	#, fuzzy
5754	6010	msgid "Previous Blank Line"
5755	6011	msgstr "Poprzednia pusta linia."
5756	6012
5757		#: ../snippet/builtin.py:90
	6013	#: ../snippet/builtin.py:106
5758	6014	#, fuzzy
5759	6015	msgid "Select until Next Blank Line"
5760	6016	msgstr "Zaznacz do następnej pustej linii."
5761	6017
5762		#: ../snippet/builtin.py:104
	6018	#: ../snippet/builtin.py:120
5763	6019	#, fuzzy
5764	6020	msgid "Select until Previous Blank Line"
5765	6021	msgstr "Zaznacz do poprzedniej pustej linii."
5766	6022
5767		#: ../snippet/builtin.py:118
	6023	#: ../snippet/builtin.py:134
5768	6024	msgid "Single Typographical Quotes"
5769	6025	msgstr "Pojedynczy cudzysłow drukarski"
5770	6026
5771		#: ../snippet/builtin.py:123
	6027	#: ../snippet/builtin.py:139
5772	6028	msgid "Double Typographical Quotes"
5773	6029	msgstr "Podwójny cudzysłow drukarski"
5774	6030
5775		#: ../snippet/builtin.py:189
	6031	#: ../snippet/builtin.py:205
5776	6032	msgid "Tuplets"
5777	6033	msgstr "Grupy niemiarowe"
5778	6034
5779		#: ../snippet/builtin.py:199
	6035	#: ../snippet/builtin.py:215
5780	6036	msgid "Modern 2/2 Time Signature"
5781	6037	msgstr "Nowoczesne metrum 2/2"
5782	6038
5783		#: ../snippet/builtin.py:205
	6039	#: ../snippet/builtin.py:221
5784	6040	msgid "Modern 4/4 Time Signature"
5785	6041	msgstr "Nowoczesne metrum 4/4"
5786	6042
5787		#: ../snippet/builtin.py:211
	6043	#: ../snippet/builtin.py:227
5788	6044	msgid "Tactus Time Signature (number with note)"
5789	6045	msgstr "Tactus-metrum (liczba z nutą)"
5790	6046
5791		#: ../snippet/builtin.py:222
	6047	#: ../snippet/builtin.py:238
5792	6048	msgid "LilyPond Version"
5793	6049	msgstr "Wersja LilyPonda"
5794	6050
5795		#: ../snippet/builtin.py:233
	6051	#: ../snippet/builtin.py:249
5796	6052	msgid "Relative Music"
5797	6053	msgstr "Relatywny zapis muzyki"
5798	6054
5799		#: ../snippet/builtin.py:250
	6055	#: ../snippet/builtin.py:266
5800	6056	msgid "Upper case selection"
5801	6057	msgstr "Zaznaczenie wielkich liter"
5802	6058
5803		#: ../snippet/builtin.py:256
	6059	#: ../snippet/builtin.py:272
5804	6060	msgid "Lower case selection"
5805	6061	msgstr "Zaznaczenie małych liter"
5806	6062
5807		#: ../snippet/builtin.py:262
	6063	#: ../snippet/builtin.py:278
5808	6064	#, fuzzy
5809	6065	msgid "Title case selection"
5810	6066	msgstr "Wybór języka"
5811	6067
5812		#: ../snippet/builtin.py:273
	6068	#: ../snippet/builtin.py:289
5813	6069	#, fuzzy
5814	6070	msgid "Markup lines"
5815	6071	msgstr "Kreski taktowe"
5816	6072
5817		#: ../snippet/builtin.py:281
	6073	#: ../snippet/builtin.py:297
5818	6074	msgid "Markup column"
5819	6075	msgstr ""
5820	6076
5821		#: ../snippet/builtin.py:286
	6077	#: ../snippet/builtin.py:302
5822	6078	msgid "Tagline with date and LilyPond version"
5823	6079	msgstr "Stopka z datą oraz wersją LilyPonda"
5824	6080
5825		#: ../snippet/builtin.py:296
	6081	#: ../snippet/builtin.py:312
5826	6082	msgid "Header Template"
5827	6083	msgstr "Szablony nagłówków"
5828	6084
5829		#: ../snippet/builtin.py:311
	6085	#: ../snippet/builtin.py:327
5830	6086	msgid "No Tagline"
5831	6087	msgstr "Bez stopki"
5832	6088
5833		#: ../snippet/builtin.py:319
	6089	#: ../snippet/builtin.py:335
5834	6090	msgid "No Barnumbers"
5835	6091	msgstr "Bez numerów taktów"
5836	6092
5837		#: ../snippet/builtin.py:329
	6093	#: ../snippet/builtin.py:345
5838	6094	msgid "Midi Tempo"
5839	6095	msgstr "Tempo midi:"
5840	6096
5841		#: ../snippet/builtin.py:339
	6097	#: ../snippet/builtin.py:355
5842	6098	msgid "Staff Size"
5843	6099	msgstr "Rozmiar pięciolinii"
5844	6100
5845		#: ../snippet/builtin.py:396
	6101	#: ../snippet/builtin.py:412
5846	6102	msgid "Uncomment"
5847	6103	msgstr "Usuń komentarz"
5848	6104
5849		#: ../snippet/builtin.py:439
	6105	#: ../snippet/builtin.py:455
5850	6106	msgid "A5 Paper"
5851	6107	msgstr "Papier A5"
5852	6108
5853		#: ../snippet/builtin.py:447
	6109	#: ../snippet/builtin.py:463
5854	6110	msgid "Document Fonts..."
5855	6111	msgstr "Czcionki w dokumencie..."
5856	6112
5857		#: ../snippet/builtin.py:475
	6113	#: ../snippet/builtin.py:491
5858	6114	msgid "Last note or chord"
5859	6115	msgstr "Ostatnia nuta lub akord"
5860	6116
5861		#: ../snippet/builtin.py:556
	6117	#: ../snippet/builtin.py:572
5862	6118	msgid "Color"
5863	6119	msgstr "Kolor"
5864	6120
5865		#: ../snippet/builtin.py:593
	6121	#: ../snippet/builtin.py:609
5866	6122	msgid "Basic Leadsheet"
5867	6123	msgstr "Prymka"
5868	6124
5869		#: ../snippet/builtin.py:637
	6125	#: ../snippet/builtin.py:653
5870	6126	msgid "Choir Hymn"
5871	6127	msgstr "Hymn chóralny"
5872	6128

7207	7463	#~ msgid "Configure Okular..."
7208	7464	#~ msgstr "Ustawienia Okular..."
7209	7465
7210		#~ msgid "Reload"
7211		#~ msgstr "Odśwież"
7212
7213	7466	#~ msgid "no log"
7214	7467	#~ msgstr "no log"
7215	7468

frescobaldi_app/po/pt_BR.mo less more

Binary diff not shown

+544

-296

frescobaldi_app/po/pt_BR.po less more

7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: frescobaldi 2.0.2\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: info@frescobaldi.org\n"
10		"POT-Creation-Date: 2012-08-16 18:49+0200\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2013-04-03 21:38+0200\n"
11	11	"PO-Revision-Date: 2012-01-17 19:44-0200\n"
12	12	"Last-Translator: Ãdio Mazera\n"
13	13	"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

126	126	msgid "Edit again"
127	127	msgstr "Editar novamente"
128	128
129		#: ../app.py:128
	129	#: ../app.py:130
130	130	msgid "LilyPond Files"
131	131	msgstr "Arquivo LilyPond"
132	132
133		#: ../app.py:129
	133	#: ../app.py:131
134	134	msgid "LaTeX Files"
135	135	msgstr "Arquivo LaTex"
136	136
137		#: ../app.py:130
	137	#: ../app.py:132
138	138	msgid "DocBook Files"
139	139	msgstr "Arquivo DocBook"
140	140
141		#: ../app.py:131
	141	#: ../app.py:133
142	142	msgid "HTML Files"
143	143	msgstr "Arquivo HTML "
144	144
145		#: ../app.py:132
	145	#: ../app.py:134
146	146	msgid "Texinfo Files"
147	147	msgstr "Arquivo Texinfo"
148	148
149		#: ../app.py:133
	149	#: ../app.py:135
150	150	msgid "Scheme Files"
151	151	msgstr "Arquivo Scheme"
152	152
153		#: ../app.py:134 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
	153	#: ../app.py:136 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
154	154	msgid "All Files"
155	155	msgstr "Todos os Arquivos"
156	156

174	174	msgid "Previous Mark"
175	175	msgstr "Marca Anterior"
176	176
177		#: ../convert_ly.py:121
	177	#: ../convert_ly.py:120
178	178	msgid "From version:"
179	179	msgstr "Da versão:"
180	180
181		#: ../convert_ly.py:122
	181	#: ../convert_ly.py:121
182	182	msgid "To version:"
183	183	msgstr "Para a versão:"
184	184
185		#: ../convert_ly.py:123
	185	#: ../convert_ly.py:122
186	186	msgid "Save convert-ly messages in document"
187	187	msgstr "Salvar mensagens convert-ly em documento"
188	188
189		#: ../convert_ly.py:125
	189	#: ../convert_ly.py:124
190	190	msgid ""
191	191	"If checked, the messages of convert-ly are appended as a comment to the end "
192	192	"of the document."

194	194	"Se marcada, as mensagens de convert-ly são anexados como um comentário ao "
195	195	"final do documento."
196	196
197		#: ../convert_ly.py:127
	197	#: ../convert_ly.py:126
198	198	msgid "&Messages"
199	199	msgstr "&Mensagens"
200	200
201		#: ../convert_ly.py:128
	201	#: ../convert_ly.py:127
202	202	msgid "&Changes"
203	203	msgstr "Altera&cões"
204	204
205		#: ../convert_ly.py:129
	205	#: ../convert_ly.py:128
206	206	msgid "Run Again"
207	207	msgstr "Executar Novamente"
208	208
209		#: ../convert_ly.py:140 ../docbrowser/browser.py:158
	209	#: ../convert_ly.py:139 ../docbrowser/browser.py:158
210	210	#: ../musicview/editinplace.py:150 ../musicview/image.py:167
211	211	msgid "<unknown>"
212	212	msgstr "<unknown>"
213	213
214		#: ../convert_ly.py:141
	214	#: ../convert_ly.py:140
215	215	msgid "Convert-ly from LilyPond {version}"
216	216	msgstr "Convert-ly do LilyPond {version}"
217	217
218		#: ../convert_ly.py:165
	218	#: ../convert_ly.py:155 ../externalchanges/widget.py:269
	219	msgid "Current Document"
	220	msgstr "Documento Atual"
	221
	222	#: ../convert_ly.py:155
	223	msgid "Converted Document"
	224	msgstr "Documento Convertido"
	225
	226	#: ../convert_ly.py:167
219	227	msgid "(set in document)"
220	228	msgstr "(definido no documento)"
221	229
222		#: ../convert_ly.py:178
	230	#: ../convert_ly.py:180
223	231	msgid "Both 'from' and 'to' versions need to be set."
224	232	msgstr "Ambas versões 'de' e 'para' precisam ser definidas."
225	233
226		#: ../convert_ly.py:215
	234	#: ../convert_ly.py:217
227	235	msgid ""
228	236	"Could not start {convert_ly}:\n"
229	237	"\n"

233	241	"\n"
234	242	"{message}\n"
235	243
236		#: ../convert_ly.py:221
	244	#: ../convert_ly.py:223
237	245	msgid "The document has not been changed."
238	246	msgstr "Este documento não foi alterado."
239
240		#: ../convert_ly.py:227
241		msgid "Current Document"
242		msgstr "Documento Atual"
243
244		#: ../convert_ly.py:227
245		msgid "Converted Document"
246		msgstr "Documento Convertido"
247
248		#: ../convert_ly.py:233
249		msgid "Colors:"
250		msgstr "Cores:"
251
252		#: ../convert_ly.py:234
253		msgid "Added"
254		msgstr "Adicionado"
255
256		#: ../convert_ly.py:235
257		msgid "Changed"
258		msgstr "Alterado"
259
260		#: ../convert_ly.py:236
261		msgid "Deleted"
262		msgstr "Excluído"
263
264		#: ../convert_ly.py:237
265		msgid "Links:"
266		msgstr "Links:"
267
268		#: ../convert_ly.py:238
269		msgid "First Change"
270		msgstr "Primeira Alteração"
271
272		#: ../convert_ly.py:239
273		msgid "Next Change"
274		msgstr "Próxima Alteração"
275
276		#: ../convert_ly.py:240
277		msgid "Top"
278		msgstr "Topo"
279	247
280	248	#: ../cut_assign.py:39
281	249	msgid "Cut and Assign"

287	255	"Por favor, insira o nome para a variável para atribuir o texto selecionado "
288	256	"para:"
289	257
290		#: ../document.py:145 ../doclist/widget.py:128 ../snippet/edit.py:178
	258	#: ../document.py:158 ../doclist/widget.py:132 ../snippet/edit.py:178
291	259	msgid "Untitled"
292	260	msgstr "Sem Título"
293	261
294		#: ../document.py:147
	262	#: ../document.py:160
295	263	msgid "Untitled ({num})"
296	264	msgstr "Sem Título ({num})"
297	265
298		#: ../documentactions.py:125
	266	#: ../documentactions.py:133
	267	#, fuzzy
	268	msgid "Open File at C&ursor"
	269	msgstr "Abrir Arquivo"
	270
	271	#: ../documentactions.py:134
299	272	msgid "Cut and Assign..."
300	273	msgstr "Cortar e Atribuir..."
301	274
302		#: ../documentactions.py:126
	275	#: ../documentactions.py:135
303	276	msgid "Syntax &Highlighting"
304	277	msgstr "Sintaxe Rea&lçado"
305	278
306		#: ../documentactions.py:127
	279	#: ../documentactions.py:136
307	280	msgid "&Automatic Indent"
308	281	msgstr "Numeração &Automática"
309	282
310		#: ../documentactions.py:128
	283	#: ../documentactions.py:137
311	284	msgid "Re-&Indent"
312	285	msgstr "Renume&rar"
313	286
314		#: ../documentactions.py:129
	287	#: ../documentactions.py:138
315	288	msgid "&Format"
316	289	msgstr "&Formatar"
317	290
318		#: ../documentactions.py:130
	291	#: ../documentactions.py:139
319	292	msgid "&Update with convert-ly..."
320	293	msgstr "a&tualizar com convert-ly..."
321	294
322		#: ../documentcontextmenu.py:54 ../mainwindow.py:952
	295	#: ../documentcontextmenu.py:67 ../mainwindow.py:982
323	296	#: ../sessions/manager.py:127
324	297	msgid "&Save"
325	298	msgstr "&Salvar"
326	299
327		#: ../documentcontextmenu.py:55 ../mainwindow.py:953
	300	#: ../documentcontextmenu.py:68 ../mainwindow.py:983
328	301	msgid "Save &As..."
329	302	msgstr "S&alvar Como..."
330	303
331		#: ../documentcontextmenu.py:56 ../mainwindow.py:957
	304	#: ../documentcontextmenu.py:69 ../mainwindow.py:993
332	305	msgid "&Close"
333	306	msgstr "Fe&char"
	307
	308	#: ../documentcontextmenu.py:70
	309	#, fuzzy
	310	msgid "Always &Engrave This Document"
	311	msgstr "&Sempre Decodifique Este Documento"
334	312
335	313	#: ../documentmenu.py:42
336	314	msgctxt "menu title"

391	369	msgstr "Tamanho da Pauta:"
392	370
393	371	#. L10N: a basic type of input in the editor
394		#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396
395		#: ../mainwindow.py:421 ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:540
396		#: ../mainwindow.py:599 ../musicview/image.py:214
397		#: ../preferences/fontscolors.py:476 ../preferences/fontscolors.py:514
398		#: ../snippet/import_export.py:105 ../snippet/widget.py:319
	372	#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:389 ../mainwindow.py:395
	373	#: ../mainwindow.py:420 ../mainwindow.py:471 ../mainwindow.py:563
	374	#: ../mainwindow.py:623 ../externalchanges/widget.py:243
	375	#: ../musicview/image.py:214 ../preferences/fontscolors.py:476
	376	#: ../preferences/fontscolors.py:514 ../snippet/import_export.py:105
	377	#: ../snippet/widget.py:319
399	378	msgid "Error"
400	379	msgstr "Erro"
401	380

407	386	"Impossível iniciar {program}.\n"
408	387	"Verifique o caminho e permissões."
409	388
410		#: ../hyphendialog.py:114
	389	#: ../htmldiff.py:45
	390	msgid "Colors:"
	391	msgstr "Cores:"
	392
	393	#: ../htmldiff.py:46
	394	msgid "Added"
	395	msgstr "Adicionado"
	396
	397	#: ../htmldiff.py:47
	398	msgid "Changed"
	399	msgstr "Alterado"
	400
	401	#: ../htmldiff.py:48
	402	msgid "Deleted"
	403	msgstr "Excluído"
	404
	405	#: ../htmldiff.py:49
	406	msgid "Links:"
	407	msgstr "Links:"
	408
	409	#: ../htmldiff.py:50
	410	msgid "First Change"
	411	msgstr "Primeira Alteração"
	412
	413	#: ../htmldiff.py:51
	414	msgid "Next Change"
	415	msgstr "Próxima Alteração"
	416
	417	#: ../htmldiff.py:52
	418	msgid "Top"
	419	msgstr "Topo"
	420
	421	#: ../hyphendialog.py:115
411	422	msgid "Hyphenate Lyrics Text"
412	423	msgstr "Hifenizar Texto da Letra"
413	424
414		#: ../hyphendialog.py:115
	425	#: ../hyphendialog.py:116
415	426	msgid "Please select a language:"
416	427	msgstr "Por favor selecione um idioma:"
417	428
418		#: ../hyphendialog.py:157 ../hyphendialog.py:164
	429	#: ../hyphendialog.py:158 ../hyphendialog.py:165
419	430	msgid "Lyrics"
420	431	msgstr "Letra"
421	432
422		#: ../hyphendialog.py:164 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
	433	#: ../hyphendialog.py:165 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
423	434	#: ../scorewiz/dialog.py:192
424	435	msgctxt "menu title"
425	436	msgid "Tools"
426	437	msgstr "Ferramentas"
427	438
428		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
	439	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
429	440	#: ../help/contents.py:265
430	441	msgctxt "menu title"
431	442	msgid "Edit"
432	443	msgstr "Editar"
433	444
434		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
	445	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
435	446	#: ../preferences/__init__.py:106 ../preferences/midi.py:134
436	447	#: ../preferences/prefshelp.py:32 ../preferences/prefshelp.py:38
437	448	msgid "Preferences"
438	449	msgstr "Preferências"
439	450
440		#: ../hyphendialog.py:167
	451	#: ../hyphendialog.py:168
441	452	msgid ""
442	453	"<p>\n"
443	454	"Frescobaldi can automatically place hyphens '{hyphen}' inside texts to make\n"

552	563	msgstr "Sessão a iniciar ('{none}\" para a sessão vazia)"
553	564
554	565	#: ../main.py:68
	566	#, fuzzy
	567	msgid "List the session names and exit"
	568	msgstr "exibir esta mensagem de ajuda e sair"
	569
	570	#: ../main.py:70
555	571	msgid "Always start a new instance"
556	572	msgstr ""
557	573
558	574	#. L10N: state of document in window titlebar
559		#: ../mainwindow.py:226
	575	#: ../mainwindow.py:226 ../externalchanges/widget.py:159
560	576	msgid "[modified]"
561	577	msgstr "[modificado]"
562	578

577	593	msgid "Tab Bar"
578	594	msgstr "Aba Barra"
579	595
580		#: ../mainwindow.py:339 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
	596	#: ../mainwindow.py:338 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
581	597	#: ../sessions/dialog.py:179 ../sessions/dialog.py:185
582	598	msgid "Warning"
583	599	msgstr "Aviso"
584	600
585		#: ../mainwindow.py:340
	601	#: ../mainwindow.py:339
586	602	msgid ""
587	603	"Can't load non-local document:\n"
588	604	"\n"

592	608	"\n"
593	609	"{url}"
594	610
595		#: ../mainwindow.py:371
	611	#: ../mainwindow.py:370
596	612	msgctxt "dialog title"
597	613	msgid "Open File"
598	614	msgstr "Abrir Arquivo"
599	615
600		#: ../mainwindow.py:391 ../mainwindow.py:397 ../mainwindow.py:422
	616	#: ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396 ../mainwindow.py:421
601	617	msgid ""
602	618	"Can't write to destination:\n"
603	619	"\n"

607	623	"\n"
608	624	"{url}"
609	625
610		#: ../mainwindow.py:416
	626	#: ../mainwindow.py:415
611	627	msgctxt "dialog title"
612	628	msgid "Save File"
613	629	msgstr "Salvar Arquivo"
614	630
615		#: ../mainwindow.py:456
	631	#: ../mainwindow.py:455
616	632	msgctxt "dialog title"
617	633	msgid "Save Copy"
618	634	msgstr "Salvar Copia"
619	635
620		#: ../mainwindow.py:462
	636	#: ../mainwindow.py:461
621	637	msgctxt "dialog title"
622	638	msgid "Save Selection"
623	639	msgstr "Salvar Seleção"
624	640
625		#: ../mainwindow.py:473 ../mainwindow.py:600 ../snippet/widget.py:320
	641	#: ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:624 ../snippet/widget.py:320
626	642	msgid ""
627	643	"Can't write to destination:\n"
628	644	"\n"

636	652	"\n"
637	653	"{error}"
638	654
639		#: ../mainwindow.py:533
	655	#: ../mainwindow.py:486 ../mainwindow.py:500 ../externalchanges/widget.py:103
	656	msgid "Reload"
	657	msgstr ""
	658
	659	#: ../mainwindow.py:487
	660	#, fuzzy
	661	msgid ""
	662	"Could not reload the document:\n"
	663	"\n"
	664	"{url}"
	665	msgstr ""
	666	"Não foi possível carregar documento não-locais:\n"
	667	"\n"
	668	"{url}"
	669
	670	#: ../mainwindow.py:497
	671	#, fuzzy
	672	msgid "Some documents could not be reloaded."
	673	msgstr "Este documento não foi alterado."
	674
	675	#: ../mainwindow.py:499
	676	msgid "No document could be reloaded."
	677	msgstr ""
	678
	679	#: ../mainwindow.py:556
640	680	msgctxt "dialog title"
641	681	msgid "Insert From File"
642	682	msgstr "Inserir do Arquivo"
643	683
644		#: ../mainwindow.py:541 ../snippet/import_export.py:106
	684	#: ../mainwindow.py:564 ../snippet/import_export.py:106
645	685	msgid ""
646	686	"Can't read from source:\n"
647	687	"\n"

655	695	"\n"
656	696	"{error}"
657	697
658		#: ../mainwindow.py:557
	698	#: ../mainwindow.py:580
659	699	msgctxt "dialog title"
660	700	msgid "Print Source"
661	701	msgstr "Imprimir Fonte"
662	702
663		#: ../mainwindow.py:590
	703	#: ../mainwindow.py:613
664	704	msgid "Export as HTML"
665	705	msgstr "Exportar como HTML"
666	706
667		#: ../mainwindow.py:711
	707	#: ../mainwindow.py:733
668	708	msgid ""
669	709	"Please describe the issue or feature request.\n"
670	710	"Provide as much information as possible.\n"

676	716	"\n"
677	717	"\n"
678	718
679		#: ../mainwindow.py:818
	719	#: ../mainwindow.py:843
680	720	msgid "Main Toolbar"
681	721	msgstr "Barra de Ferramentas Principal"
682	722
683		#: ../mainwindow.py:819
	723	#: ../mainwindow.py:844
684	724	msgid "Music View Toolbar"
685	725	msgstr "Barra de Ferramentas Visualizar Música"
686	726
687		#: ../mainwindow.py:946
	727	#: ../mainwindow.py:976
688	728	msgctxt "action: new document"
689	729	msgid "&New"
690	730	msgstr "&Novo"
691	731
692		#: ../mainwindow.py:947
	732	#: ../mainwindow.py:977
693	733	msgid "&Open..."
694	734	msgstr "&Abrir..."
695	735
696		#: ../mainwindow.py:948
	736	#: ../mainwindow.py:978
697	737	msgid "Open &Recent"
698	738	msgstr "Abrir &Recente"
699	739
700		#: ../mainwindow.py:949
	740	#: ../mainwindow.py:979
701	741	msgid "Insert from &File..."
702	742	msgstr "&Inserir Arquivo ..."
703	743
704		#: ../mainwindow.py:950
	744	#: ../mainwindow.py:980
705	745	msgid "Open Current Directory"
706	746	msgstr "Abrir Diretório Atual"
707	747
708		#: ../mainwindow.py:951
	748	#: ../mainwindow.py:981
709	749	msgid "Open Command Prompt"
710	750	msgstr ""
711	751
712		#: ../mainwindow.py:954
	752	#: ../mainwindow.py:984
713	753	msgid "Save Copy or Selection As..."
714	754	msgstr "Copiar ou Salvar Seleção como ..."
715	755
716		#: ../mainwindow.py:955
	756	#: ../mainwindow.py:985 ../externalchanges/widget.py:117
717	757	msgid "Save All"
718	758	msgstr "Salvar Todos"
719	759
720		#: ../mainwindow.py:956
	760	#: ../mainwindow.py:986
	761	msgid "Re&load"
	762	msgstr ""
	763
	764	#: ../mainwindow.py:987 ../externalchanges/widget.py:108
	765	msgid "Reload All"
	766	msgstr ""
	767
	768	#: ../mainwindow.py:988
	769	msgid "Check for External Changes..."
	770	msgstr ""
	771
	772	#: ../mainwindow.py:990
	773	msgid ""
	774	"Opens a window to check whether open documents were changed or deleted by "
	775	"other programs."
	776	msgstr ""
	777
	778	#: ../mainwindow.py:992
721	779	msgid "Print Source..."
722	780	msgstr "Imprimir Fonte..."
723	781
724		#: ../mainwindow.py:958
	782	#: ../mainwindow.py:994
725	783	msgid "Close Other Documents"
726	784	msgstr "Fechar Outros Documentos"
727	785
728		#: ../mainwindow.py:959
	786	#: ../mainwindow.py:995
729	787	msgid "Close All Documents"
730	788	msgstr "Fechar Todos os Documentos"
731	789
732		#: ../mainwindow.py:960
	790	#: ../mainwindow.py:996
733	791	msgid "Closes all documents and leaves the current session."
734	792	msgstr "Fechar Todos os Documentos e sair da sessão atual."
735	793
736		#: ../mainwindow.py:961
	794	#: ../mainwindow.py:997
737	795	msgid "&Quit"
738	796	msgstr "&Sair"
739	797
740		#: ../mainwindow.py:963
	798	#: ../mainwindow.py:999
741	799	msgid "Export Source as Colored &HTML..."
742	800	msgstr "Exportar Fonte como &HTML..."
743	801
744		#: ../mainwindow.py:965
	802	#: ../mainwindow.py:1001
745	803	msgid "&Undo"
746	804	msgstr "&Desfazer"
747	805
748		#: ../mainwindow.py:966
	806	#: ../mainwindow.py:1002
749	807	msgid "Re&do"
750	808	msgstr "&Refazer "
751	809
752		#: ../mainwindow.py:967
	810	#: ../mainwindow.py:1003
753	811	msgid "Cu&t"
754	812	msgstr "Cor&tar"
755	813
756		#: ../mainwindow.py:968 ../docbrowser/browser.py:248
	814	#: ../mainwindow.py:1004 ../docbrowser/browser.py:248
757	815	msgid "&Copy"
758	816	msgstr "&Copiar"
759	817
760		#: ../mainwindow.py:969
	818	#: ../mainwindow.py:1005
761	819	msgid "Copy as Colored &HTML"
762	820	msgstr "Copiar como &HTML "
763	821
764		#: ../mainwindow.py:970
	822	#: ../mainwindow.py:1006
765	823	msgid "&Paste"
766	824	msgstr "Co&lar"
767	825
768		#: ../mainwindow.py:971
	826	#: ../mainwindow.py:1007
769	827	msgid "Select &All"
770	828	msgstr "Selecion&ar Todos"
771	829
772		#: ../mainwindow.py:972
	830	#: ../mainwindow.py:1008
773	831	msgid "Select &Block"
774	832	msgstr "Selecionar &Bloco"
775	833
776		#: ../mainwindow.py:973
	834	#: ../mainwindow.py:1009
777	835	msgid "Select &None"
778	836	msgstr "Selecionar &Nenhum"
779	837
780		#: ../mainwindow.py:974
	838	#: ../mainwindow.py:1010
781	839	msgid "Select Whole Lines Up"
782	840	msgstr "Selecionar linhas completas Acima"
783	841
784		#: ../mainwindow.py:975
	842	#: ../mainwindow.py:1011
785	843	msgid "Select Whole Lines Down"
786	844	msgstr "Selecionar linhas completas Abaixo"
787	845
788		#: ../mainwindow.py:976
	846	#: ../mainwindow.py:1012
789	847	msgid "&Find..."
790	848	msgstr "&Localizar..."
791	849
792		#: ../mainwindow.py:977
	850	#: ../mainwindow.py:1013
793	851	msgid "Find Ne&xt"
794	852	msgstr "Localizar Pró&ximo"
795	853
796		#: ../mainwindow.py:978
	854	#: ../mainwindow.py:1014
797	855	msgid "Find Pre&vious"
798	856	msgstr "Lo&calizar Anterior"
799	857
800		#: ../mainwindow.py:979
	858	#: ../mainwindow.py:1015
801	859	msgid "&Replace..."
802	860	msgstr "Substitui&r"
803	861
804		#: ../mainwindow.py:980
	862	#: ../mainwindow.py:1016
805	863	msgid "Pr&eferences..."
806	864	msgstr "Pr&eferências..."
807	865
808		#: ../mainwindow.py:982
	866	#: ../mainwindow.py:1018
809	867	msgid "&Next Document"
810	868	msgstr "Próximo Docume&nto"
811	869
812		#: ../mainwindow.py:983
	870	#: ../mainwindow.py:1019
813	871	msgid "&Previous Document"
814	872	msgstr "Documento An&terior"
815	873
816		#: ../mainwindow.py:984
	874	#: ../mainwindow.py:1020
817	875	msgid "Scroll Up"
818	876	msgstr "Rolar para cima"
819	877
820		#: ../mainwindow.py:985
	878	#: ../mainwindow.py:1021
821	879	msgid "Scroll Down"
822	880	msgstr "Rolar para Baixo"
823	881
824		#: ../mainwindow.py:987
	882	#: ../mainwindow.py:1023
825	883	msgid "New &Window"
826	884	msgstr "Nova Ja&nela"
827	885
828		#: ../mainwindow.py:988
	886	#: ../mainwindow.py:1024
829	887	msgid "&Fullscreen"
830	888	msgstr "Tela C&heia"
831	889
832		#: ../mainwindow.py:990
	890	#: ../mainwindow.py:1026
833	891	msgid "&User Guide"
834	892	msgstr "Guia do &Usuário"
835	893
836		#: ../mainwindow.py:991
	894	#: ../mainwindow.py:1027
837	895	msgid "&What's This?"
838	896	msgstr "O que é Isto&?"
839	897
840		#: ../mainwindow.py:992
	898	#: ../mainwindow.py:1028
841	899	msgid "Report a &Bug..."
842	900	msgstr "Relatar um E&rro..."
843	901
844		#: ../mainwindow.py:993
	902	#: ../mainwindow.py:1029
845	903	msgid "&About {appname}..."
846	904	msgstr "&Sobre {appname}..."
847	905
848		#: ../menu.py:83
	906	#: ../matcher.py:123
	907	msgid "Matching Pai&r"
	908	msgstr ""
	909
	910	#: ../matcher.py:124
	911	msgid "&Select Matching Pair"
	912	msgstr ""
	913
	914	#: ../menu.py:84
849	915	msgctxt "menu title"
850	916	msgid "&File"
851	917	msgstr "&Arquivo"
852	918
853		#: ../menu.py:114
	919	#: ../menu.py:119
854	920	msgctxt "submenu title"
855	921	msgid "&Export"
856	922	msgstr "&Exportar"
857	923
858		#: ../menu.py:122
	924	#: ../menu.py:127
859	925	msgctxt "menu title"
860	926	msgid "&Edit"
861	927	msgstr "&Editar"
862	928
863		#: ../menu.py:149
	929	#: ../menu.py:154
864	930	msgctxt "menu title"
865	931	msgid "&View"
866	932	msgstr "&Visualizar"
867	933
868		#: ../menu.py:173
	934	#: ../menu.py:182
869	935	#, fuzzy
870	936	msgctxt "submenu title"
871	937	msgid "&Folding"
872	938	msgstr "codificação"
873	939
874		#: ../menu.py:188
	940	#: ../menu.py:197
875	941	#, fuzzy
876	942	msgctxt "menu title"
877	943	msgid "&Music"
878	944	msgstr "&Visualizar Música"
879	945
880		#: ../menu.py:211
	946	#: ../menu.py:222
881	947	msgctxt "menu title"
882	948	msgid "&LilyPond"
883	949	msgstr "&LilyPond"
884	950
885		#: ../menu.py:230
	951	#: ../menu.py:241
886	952	msgctxt "menu title"
887	953	msgid "&Tools"
888	954	msgstr "Ferramen&tas"
889	955
890		#: ../menu.py:256
	956	#: ../menu.py:267
891	957	msgctxt "submenu title"
892	958	msgid "&Lyrics"
893	959	msgstr "&Letras"
894	960
895		#: ../menu.py:268
	961	#: ../menu.py:279
896	962	msgctxt "submenu title"
897	963	msgid "&Pitch"
898	964	msgstr "&Tom"
899	965
900		#: ../menu.py:282
	966	#: ../menu.py:293
901	967	msgctxt "submenu title"
902	968	msgid "&Rhythm"
903	969	msgstr "&Ritmo"
904	970
905		#: ../menu.py:310
	971	#: ../menu.py:321
906	972	msgctxt "menu title"
907	973	msgid "&Window"
908	974	msgstr "Ja&nela"
909	975
910		#: ../menu.py:330
	976	#: ../menu.py:341
911	977	msgctxt "menu title"
912	978	msgid "&Help"
913	979	msgstr "A&juda"

1056	1122	msgid "Show C&ompletions Popup"
1057	1123	msgstr "Exibir Popup C&ompletos"
1058	1124
1059		#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:202
	1125	#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:229
1060	1126	msgid "Special Characters"
1061	1127	msgstr "Caracteres Especiais"
1062	1128

1065	1131	msgstr "Carac&teres Especiais"
1066	1132
1067	1133	#: ../docbrowser/__init__.py:46 ../docbrowser/__init__.py:62
1068		#: ../preferences/documentation.py:122
	1134	#: ../preferences/documentation.py:126
1069	1135	msgid "Documentation Browser"
1070	1136	msgstr "Navegador de Documentação"
1071	1137

1073	1139	msgid "&Documentation Browser"
1074	1140	msgstr "Navegador de &Documentação"
1075	1141
1076		#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:79
	1142	#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:78
1077	1143	msgid "Back"
1078	1144	msgstr "Voltar"
1079	1145
1080		#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:80
	1146	#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:79
1081	1147	msgid "Forward"
1082	1148	msgstr "Ir"
1083	1149

1110	1176	msgid "({hostname})"
1111	1177	msgstr "({hostname})"
1112	1178
1113		#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:83 ../help/browser.py:114
	1179	#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:82 ../help/browser.py:113
1114	1180	msgid "Print"
1115	1181	msgstr "Imprimir"
1116	1182

1130	1196	msgid "LilyPond Source"
1131	1197	msgstr "Fonte LilyPond"
1132	1198
1133		#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:235
	1199	#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:262
1134	1200	msgid "Documents"
1135	1201	msgstr "Documentos"
1136	1202

1138	1204	msgid "Docum&ents"
1139	1205	msgstr "Docum&entos"
1140	1206
1141		#: ../doclist/widget.py:183
	1207	#: ../doclist/widget.py:187
1142	1208	#, fuzzy
1143	1209	msgid "Save selected documents"
1144	1210	msgstr "Salvar Seleção"
1145	1211
1146		#: ../doclist/widget.py:184
	1212	#: ../doclist/widget.py:188
1147	1213	#, fuzzy
1148	1214	msgid "Close selected documents"
1149	1215	msgstr "Fechar Outros Documentos"
1150	1216
1151		#: ../doclist/widget.py:190
	1217	#: ../doclist/widget.py:194
1152	1218	msgid "Save documents in this folder"
1153	1219	msgstr ""
1154	1220
1155		#: ../doclist/widget.py:191
	1221	#: ../doclist/widget.py:195
1156	1222	msgid "Close documents in this folder"
1157	1223	msgstr ""
1158	1224
1159		#: ../doclist/widget.py:194
	1225	#: ../doclist/widget.py:198
1160	1226	msgid "Save all untitled documents"
1161	1227	msgstr ""
1162	1228
1163		#: ../doclist/widget.py:195
	1229	#: ../doclist/widget.py:199
1164	1230	#, fuzzy
1165	1231	msgid "Close all untitled documents"
1166	1232	msgstr "Fechar Todos os Documentos"

1217	1283	msgid "Run LilyPond with verbose output"
1218	1284	msgstr "Executar LilyPond com saída detalhada"
1219	1285
1220		#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:291
	1286	#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:292
1221	1287	msgid "Run LilyPond with English messages"
1222	1288	msgstr "Executar LilyPond com mensagens em Inglês"
1223	1289
1224		#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:288
	1290	#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:289
1225	1291	msgid "Delete intermediate output files"
1226	1292	msgstr "Excluir os arquivos de saída intermediários"
1227	1293

1297	1363	msgid "No files available"
1298	1364	msgstr "Nenhum arquivo atual"
1299	1365
1300		#: ../help/browser.py:78
	1366	#: ../externalchanges/widget.py:99 ../externalchanges/widget.py:288
	1367	#, fuzzy
	1368	msgid "Modified Files"
	1369	msgstr "Arquivo XML"
	1370
	1371	#: ../externalchanges/widget.py:101
	1372	msgid "The following files were modified or deleted by other applications:"
	1373	msgstr ""
	1374
	1375	#: ../externalchanges/widget.py:105
	1376	msgid ""
	1377	"Reloads the selected documents from disk. (You can still reach the previous "
	1378	"state of the document using the Undo command.)"
	1379	msgstr ""
	1380
	1381	#: ../externalchanges/widget.py:110
	1382	msgid ""
	1383	"Reloads all externally modified documents from disk. (You can still reach "
	1384	"the previous state of the document using the Undo command.)"
	1385	msgstr ""
	1386
	1387	#: ../externalchanges/widget.py:113 ../help/contents.py:576
	1388	#: ../help/contents.py:586
	1389	#, fuzzy
	1390	msgid "Save"
	1391	msgstr "&Salvar"
	1392
	1393	#: ../externalchanges/widget.py:115
	1394	msgid ""
	1395	"Saves the selected documents to disk, overwriting the modifications by "
	1396	"another program."
	1397	msgstr ""
	1398
	1399	#: ../externalchanges/widget.py:119
	1400	msgid ""
	1401	"Saves all documents to disk, overwriting the modifications by another "
	1402	"program."
	1403	msgstr ""
	1404
	1405	#: ../externalchanges/widget.py:121 ../externalchanges/widget.py:304
	1406	#, fuzzy
	1407	msgid "Show Difference..."
	1408	msgstr "Pr&eferências..."
	1409
	1410	#: ../externalchanges/widget.py:123
	1411	msgid ""
	1412	"Shows the differences between the current document and the file on disk."
	1413	msgstr ""
	1414
	1415	#: ../externalchanges/widget.py:126 ../externalchanges/widget.py:307
	1416	#, fuzzy
	1417	msgid "Enable watching documents for external changes"
	1418	msgstr "Este documento não foi alterado."
	1419
	1420	#: ../externalchanges/widget.py:128
	1421	msgid ""
	1422	"If checked, Frescobaldi will warn you when opened files are modified or "
	1423	"deleted by other applications."
	1424	msgstr ""
	1425
	1426	#: ../externalchanges/widget.py:156
	1427	#, fuzzy
	1428	msgid "[deleted]"
	1429	msgstr "Excluído"
	1430
	1431	#: ../externalchanges/widget.py:238
	1432	#, fuzzy
	1433	msgid "The document could not be saved."
	1434	msgstr "Este documento não foi alterado."
	1435
	1436	#: ../externalchanges/widget.py:240
	1437	#, fuzzy
	1438	msgid "One document could not be saved."
	1439	msgstr "Este documento não foi alterado."
	1440
	1441	#: ../externalchanges/widget.py:242
	1442	#, fuzzy
	1443	msgid "Some documents could not be saved."
	1444	msgstr "Este documento não foi alterado."
	1445
	1446	#: ../externalchanges/widget.py:244
	1447	msgid "Maybe the directory does not exist anymore."
	1448	msgstr ""
	1449
	1450	#: ../externalchanges/widget.py:245
	1451	#, fuzzy
	1452	msgid "Please save the document using the \"Save As...\" dialog."
	1453	msgid_plural "Please save the documents using the \"Save As...\" dialog."
	1454	msgstr[0] "Sempre salve a lista de documentos nesta sessão"
	1455	msgstr[1] "Sempre salve a lista de documentos nesta sessão"
	1456
	1457	#: ../externalchanges/widget.py:269
	1458	#, fuzzy
	1459	msgid "Document on Disk"
	1460	msgstr "Fonte do Documento...."
	1461
	1462	#: ../externalchanges/widget.py:276
	1463	msgid ""
	1464	"Document: {url}\n"
	1465	"Difference between the current document and the file on disk:"
	1466	msgstr ""
	1467
	1468	#: ../externalchanges/widget.py:292
	1469	msgid ""
	1470	"Frescobaldi can detect if files are modified or deleted by other "
	1471	"applications."
	1472	msgstr ""
	1473
	1474	#: ../externalchanges/widget.py:294
	1475	msgid ""
	1476	"When another application modifies or deletes one or more documents that are "
	1477	"opened in Frescobaldi, a list of affected documents is displayed, and you "
	1478	"can choose whether to reload one or more documents from disk, or to save "
	1479	"them, discarding the modifications made by the other application."
	1480	msgstr ""
	1481
	1482	#: ../externalchanges/widget.py:299
	1483	msgid ""
	1484	"When a document is reloaded, you can still press {undokey} to get back the "
	1485	"document as it was in memory before reloading it from disk."
	1486	msgstr ""
	1487
	1488	#: ../externalchanges/widget.py:302
	1489	msgid ""
	1490	"Press the <em>{showdiff}</em> button to see the difference between the "
	1491	"current document and its version on disk."
	1492	msgstr ""
	1493
	1494	#: ../externalchanges/widget.py:305
	1495	msgid ""
	1496	"If you don't want to be warned when a document is changed or deleted by "
	1497	"another application, uncheck the <em>{action}</em> checkbox."
	1498	msgstr ""
	1499
	1500	#: ../help/browser.py:77
1301	1501	msgid "Toolbar"
1302	1502	msgstr "Barra de Ferramentas"
1303	1503
1304		#: ../help/browser.py:81
	1504	#: ../help/browser.py:80
1305	1505	msgid "Start"
1306	1506	msgstr "Iniciar"
1307	1507
1308		#: ../help/browser.py:82
	1508	#: ../help/browser.py:81
1309	1509	msgid "Contents"
1310	1510	msgstr "Conteúdos"
1311	1511
1312		#: ../help/browser.py:89 ../help/browser.py:90 ../help/contents.py:70
	1512	#: ../help/browser.py:88 ../help/browser.py:89 ../help/contents.py:70
1313	1513	#: ../musicview/contextmenu.py:76 ../quickinsert/widget.py:106
1314	1514	msgid "Help"
1315	1515	msgstr "Ajuda"

1573	1773	msgstr "Editar"
1574	1774
1575	1775	#: ../help/contents.py:256 ../preferences/__init__.py:250
1576		#: ../preferences/prefshelp.py:227
	1776	#: ../preferences/prefshelp.py:232
1577	1777	msgid "Fonts & Colors"
1578	1778	msgstr ""
1579	1779

1909	2109	msgid "Session"
1910	2110	msgstr "&Sessão"
1911	2111
1912		#: ../help/contents.py:576 ../help/contents.py:586
1913		#, fuzzy
1914		msgid "Save"
1915		msgstr "&Salvar"
1916
1917	2112	#: ../help/contents.py:577
1918	2113	#, fuzzy
1919	2114	msgctxt "New Session"

2026	2221	msgid "(no key defined)"
2027	2222	msgstr "(nenhuma tecla definida)"
2028	2223
2029		#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:80
	2224	#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:94
2030	2225	msgid "LilyPond Log"
2031	2226	msgstr "Log LilyPond"
2032	2227

2107	2302	msgid "BEAT"
2108	2303	msgstr "BEAT"
2109	2304
2110		#: ../musicview/__init__.py:115
	2305	#: ../musicview/__init__.py:117
2111	2306	msgctxt "window title"
2112	2307	msgid "Music View"
2113	2308	msgstr "Visualizar Música"
2114	2309
2115		#: ../musicview/__init__.py:116
	2310	#: ../musicview/__init__.py:118
2116	2311	msgid "&Music View"
2117	2312	msgstr "&Visualizar Música"
2118	2313
2119		#: ../musicview/__init__.py:274
	2314	#: ../musicview/__init__.py:286
2120	2315	msgid "Select Music View Document"
2121	2316	msgstr "Selecionar Documento Visualizar Música"
2122	2317
2123		#: ../musicview/__init__.py:275
	2318	#: ../musicview/__init__.py:287
2124	2319	msgid "&Print Music..."
2125	2320	msgstr "&Imprimir Música..."
2126	2321
2127		#: ../musicview/__init__.py:276
	2322	#: ../musicview/__init__.py:288
2128	2323	msgid "Zoom &In"
2129	2324	msgstr "M&enos Zoom"
2130	2325
2131		#: ../musicview/__init__.py:277
	2326	#: ../musicview/__init__.py:289
2132	2327	msgid "Zoom &Out"
2133	2328	msgstr "Mais Z&oom"
2134	2329
2135		#: ../musicview/__init__.py:278
	2330	#: ../musicview/__init__.py:290
2136	2331	msgid "Original &Size"
2137	2332	msgstr ""
2138	2333
2139		#: ../musicview/__init__.py:279
	2334	#: ../musicview/__init__.py:291
2140	2335	msgid "Zoom Music"
2141	2336	msgstr "Zoom da Música"
2142	2337
2143		#: ../musicview/__init__.py:280
	2338	#: ../musicview/__init__.py:292
2144	2339	msgid "Fit &Width"
2145	2340	msgstr "Ajustar a &largura"
2146	2341
2147		#: ../musicview/__init__.py:281
	2342	#: ../musicview/__init__.py:293
2148	2343	msgid "Fit &Height"
2149	2344	msgstr "Ajustar a &Altura"
2150	2345
2151		#: ../musicview/__init__.py:282
	2346	#: ../musicview/__init__.py:294
2152	2347	msgid "Fit &Page"
2153	2348	msgstr "Ajustar a &Página"
2154	2349
2155		#: ../musicview/__init__.py:283
	2350	#: ../musicview/__init__.py:295
2156	2351	msgid "&Maximize"
2157	2352	msgstr ""
2158	2353
2159		#: ../musicview/__init__.py:284
	2354	#: ../musicview/__init__.py:296
2160	2355	msgid "&Jump to Cursor Position"
2161	2356	msgstr "Saltar para posição do cursor"
2162	2357
2163		#: ../musicview/__init__.py:285
	2358	#: ../musicview/__init__.py:297
2164	2359	#, fuzzy
2165	2360	msgid "S&ynchronize with Cursor Position"
2166	2361	msgstr "Saltar para posição do cursor"
2167	2362
2168		#: ../musicview/__init__.py:286
	2363	#: ../musicview/__init__.py:298
2169	2364	msgid "Copy to &Image..."
2170	2365	msgstr "Copiar como &Imagem..."
2171	2366
2172		#: ../musicview/__init__.py:287
	2367	#: ../musicview/__init__.py:299
2173	2368	#, fuzzy
2174	2369	msgid "Next Page"
2175	2370	msgstr "Próxima Alteração"
2176	2371
2177		#: ../musicview/__init__.py:288
	2372	#: ../musicview/__init__.py:300
2178	2373	#, fuzzy
2179	2374	msgid "Next"
2180	2375	msgstr "Próximo:"
2181	2376
2182		#: ../musicview/__init__.py:289
	2377	#: ../musicview/__init__.py:301
2183	2378	#, fuzzy
2184	2379	msgid "Previous Page"
2185	2380	msgstr "Marca Anterior"
2186	2381
2187		#: ../musicview/__init__.py:290
	2382	#: ../musicview/__init__.py:302
2188	2383	#, fuzzy
2189	2384	msgid "Previous"
2190	2385	msgstr "Marca Anterior"
2191	2386
2192		#: ../musicview/__init__.py:429
	2387	#: ../musicview/__init__.py:303
	2388	msgid "&Reload"
	2389	msgstr ""
	2390
	2391	#: ../musicview/__init__.py:447
2193	2392	msgid "Choose the PDF document to display."
2194	2393	msgstr "Escolher o documento PDF para exibir."
2195	2394
2196		#: ../musicview/__init__.py:431
	2395	#: ../musicview/__init__.py:449
2197	2396	msgid ""
2198	2397	"Choose the PDF document to display or drag the file to another application "
2199	2398	"or location."

2201	2400	"Escolha o documento PDF para exibir ou arrastar o arquivo para outra "
2202	2401	"aplicação ou localização."
2203	2402
2204		#: ../musicview/__init__.py:489
	2403	#: ../musicview/__init__.py:507
2205	2404	msgid "Fit Width"
2206	2405	msgstr "Ajustar a largura"
2207	2406
2208		#: ../musicview/__init__.py:490
	2407	#: ../musicview/__init__.py:508
2209	2408	msgid "Fit Height"
2210	2409	msgstr "Ajustar a Altura"
2211	2410
2212		#: ../musicview/__init__.py:491
	2411	#: ../musicview/__init__.py:509
2213	2412	msgid "Fit Page"
2214	2413	msgstr "Ajustar a Página"
2215	2414
2216	2415	#. L10N: page numbering: page {num} of {total}
2217		#: ../musicview/__init__.py:508
	2416	#: ../musicview/__init__.py:526
2218	2417	msgid "{num} of {total}"
2219	2418	msgstr ""
2220	2419

2301	2500	#: ../musicview/image.py:215
2302	2501	msgid "Could not save the image."
2303	2502	msgstr "Não foi possível salvar a imagem."
	2503
	2504	#: ../outline/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:294
	2505	msgid "Outline"
	2506	msgstr ""
	2507
	2508	#: ../outline/__init__.py:41
	2509	msgid "&Outline"
	2510	msgstr ""
2304	2511
2305	2512	#: ../pitch/__init__.py:99
2306	2513	msgid "Pitch Name &Language"

2641	2848	msgid "General Preferences"
2642	2849	msgstr ""
2643	2850
2644		#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:124
	2851	#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:129
2645	2852	msgid "MIDI Settings"
2646	2853	msgstr "Configurações MIDI"
2647	2854
2648	2855	#: ../preferences/__init__.py:206 ../preferences/helpers.py:80
2649		#: ../preferences/prefshelp.py:156
	2856	#: ../preferences/prefshelp.py:161
2650	2857	msgid "Helper Applications"
2651	2858	msgstr ""
2652	2859
2653		#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:175
	2860	#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:180
2654	2861	msgid "Paths"
2655	2862	msgstr ""
2656	2863
2657		#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:189
	2864	#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:194
2658	2865	msgid "LilyPond Documentation"
2659	2866	msgstr ""
2660	2867
2661		#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:207
	2868	#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:212
2662	2869	msgid "Keyboard Shortcuts"
2663	2870	msgstr ""
2664	2871
2665		#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:250
	2872	#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:255
2666	2873	msgid "Tools"
2667	2874	msgstr "Ferramentas"
2668	2875

2675	2882	msgstr ""
2676	2883	"Adicionar caminhos ou URLs. Consulte \"O que é isto\" para mais informações."
2677	2884
2678		#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:194
	2885	#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:199
2679	2886	msgid ""
2680	2887	"<p>Here you can add local paths or URLs pointing to LilyPond documentation. "
2681	2888	"A local path should point to the directory where either the "

2687	2894	"and have Frescobaldi automatically find them.</p>"
2688	2895	msgstr ""
2689	2896
2690		#: ../preferences/documentation.py:123
	2897	#: ../preferences/documentation.py:127
2691	2898	msgid "Preferred Language:"
2692	2899	msgstr ""
2693	2900
2694		#: ../preferences/documentation.py:124 ../preferences/general.py:133
2695		#: ../scorewiz/settings.py:138 ../scorewiz/settings.py:204
2696		#: ../scorewiz/settings.py:299 ../scorewiz/parts/_base.py:214
2697		#: ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65 ../widgets/schemeselector.py:115
	2901	#: ../preferences/documentation.py:128 ../preferences/general.py:133
	2902	#: ../preferences/tools.py:295 ../scorewiz/settings.py:138
	2903	#: ../scorewiz/settings.py:204 ../scorewiz/settings.py:299
	2904	#: ../scorewiz/parts/_base.py:214 ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65
	2905	#: ../widgets/schemeselector.py:115
2698	2906	msgid "Default"
2699	2907	msgstr ""
2700	2908
2701		#: ../preferences/documentation.py:125 ../scorewiz/settings.py:202
	2909	#: ../preferences/documentation.py:129 ../scorewiz/settings.py:202
2702	2910	msgid "English (untranslated)"
2703	2911	msgstr "English (não-traduzido)"
2704	2912
2705		#: ../preferences/documentation.py:126 ../preferences/fontscolors.py:122
2706		#: ../preferences/tools.py:81 ../preferences/tools.py:203
	2913	#: ../preferences/documentation.py:130 ../preferences/fontscolors.py:122
	2914	#: ../preferences/tools.py:95 ../preferences/tools.py:230
2707	2915	msgid "Font:"
2708	2916	msgstr ""
2709	2917
2710		#: ../preferences/documentation.py:162
	2918	#: ../preferences/documentation.py:166
2711	2919	msgid "Please enter a local path or a URL:"
2712	2920	msgstr ""
2713	2921

2821	3029	#. L10N: a basic type of input in the editor
2822	3030	#: ../preferences/fontscolors.py:474 ../preferences/fontscolors.py:513
2823	3031	#: ../preferences/fontscolors.py:522 ../preferences/fontscolors.py:530
2824		#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:358
	3032	#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:374
2825	3033	msgid "Comment"
2826	3034	msgstr ""
2827	3035

2874	3082	msgid "Check"
2875	3083	msgstr ""
2876	3084
2877		#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:228
	3085	#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:244
2878	3086	msgid "Repeat"
2879	3087	msgstr "Repetir"
2880	3088

2890	3098	msgid "User Command"
2891	3099	msgstr "Usar Comando"
2892	3100
2893		#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:268
	3101	#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:284
2894	3102	msgid "Markup"
2895	3103	msgstr ""
2896	3104

3104	3312	msgid "LilyPond versions to use"
3105	3313	msgstr "Versão LilyPond em uso"
3106	3314
3107		#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:99
	3315	#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:104
3108	3316	msgid "Automatically choose LilyPond version from document"
3109	3317	msgstr "Escolher automaticamente a versão do documento LilyPond"
3110	3318

3116	3324	"Se marcada, a versão do documento determina a versão LilyPond a usar.\n"
3117	3325	"Consulte \"O que é isto\" para mais informações."
3118	3326
3119		#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:104
	3327	#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:109
3120	3328	msgid ""
3121	3329	"<p>If this setting is enabled, the document is searched for a LilyPond <code>"
3122	3330	"\\version</code> command or a <code>version</code> document variable.</p>\n"

3174	3382	msgid "Include in automatic version selection"
3175	3383	msgstr ""
3176	3384
3177		#: ../preferences/lilypond.py:283
	3385	#: ../preferences/lilypond.py:284
3178	3386	msgid "Running LilyPond"
3179	3387	msgstr ""
3180	3388
3181		#: ../preferences/lilypond.py:284
	3389	#: ../preferences/lilypond.py:285
3182	3390	msgid "Save document if possible"
3183	3391	msgstr ""
3184	3392
3185		#: ../preferences/lilypond.py:286
	3393	#: ../preferences/lilypond.py:287
3186	3394	msgid ""
3187	3395	"If checked, the document is saved when it is local and modified.\n"
3188	3396	"Otherwise a temporary file is used to run LilyPond."
3189	3397	msgstr ""
3190	3398
3191		#: ../preferences/lilypond.py:290
	3399	#: ../preferences/lilypond.py:291
3192	3400	msgid "If checked, LilyPond will delete intermediate PostScript files."
3193	3401	msgstr ""
3194	3402
3195		#: ../preferences/lilypond.py:293
	3403	#: ../preferences/lilypond.py:294
3196	3404	msgid ""
3197	3405	"If checked, LilyPond's output messages will be in English.\n"
3198	3406	"This can be useful for bug reports."
3199	3407	msgstr ""
3200	3408
3201		#: ../preferences/lilypond.py:295
	3409	#: ../preferences/lilypond.py:296
3202	3410	msgid "LilyPond include path:"
3203	3411	msgstr ""
3204	3412

3237	3445	msgid "Refresh MIDI ports"
3238	3446	msgstr "Atualizar portas MIDI"
3239	3447
3240		#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:142
	3448	#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:147
3241	3449	msgid "Close unused MIDI output"
3242	3450	msgstr "Fechar saída MIDI sem uso"
3243	3451

3249	3457	"Fechar saída MIDI sem uso após um minuto. Veja \"O que é isto\" para mais "
3250	3458	"informação."
3251	3459
3252		#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:144
	3460	#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:149
3253	3461	msgid ""
3254	3462	"<p>If checked, Frescobaldi will close MIDI output ports that are not used "
3255	3463	"for one minute.</p>\n"

3319	3527
3320	3528	#: ../preferences/prefshelp.py:90
3321	3529	msgid ""
	3530	"If the LilyPond executable is not in your system's PATH you can specify the "
	3531	"full path here so Frescobaldi can run it. For the helper applications like "
	3532	"convert-ly and lilypond-book you don't need to specify the full path if they "
	3533	"are in the same directory as the LilyPond executable itself."
	3534	msgstr ""
	3535
	3536	#: ../preferences/prefshelp.py:95
	3537	msgid ""
3322	3538	"You can also configure how LilyPond is run. See the tooltips of the settings "
3323	3539	"for more information."
3324	3540	msgstr ""
3325	3541
3326		#: ../preferences/prefshelp.py:92
	3542	#: ../preferences/prefshelp.py:97
3327	3543	msgid ""
3328	3544	"Finally, you can specify a list of paths where the LilyPond <code>\\include</"
3329	3545	"code> command looks for files."
3330	3546	msgstr ""
3331	3547
3332		#: ../preferences/prefshelp.py:128
	3548	#: ../preferences/prefshelp.py:133
3333	3549	msgid "Here you can configure Frescobaldi's MIDI settings."
3334	3550	msgstr ""
3335	3551
3336		#: ../preferences/prefshelp.py:130
	3552	#: ../preferences/prefshelp.py:135
3337	3553	msgid "You can specify the MIDI port name to play to."
3338	3554	msgstr ""
3339	3555
3340		#: ../preferences/prefshelp.py:131
	3556	#: ../preferences/prefshelp.py:136
3341	3557	msgid ""
3342	3558	"If there are no port names visible in the drop-down box, it may be necessary "
3343	3559	"to connect a hardware MIDI synthesizer to your computer, or to start a "
3344	3560	"software synthesizer program such as TiMidity or Fluidsynth."
3345	3561	msgstr ""
3346	3562
3347		#: ../preferences/prefshelp.py:135
	3563	#: ../preferences/prefshelp.py:140
3348	3564	msgid "On Linux, the synthesizer should be available as an ALSA MIDI device."
3349	3565	msgstr ""
3350	3566
3351		#: ../preferences/prefshelp.py:137
	3567	#: ../preferences/prefshelp.py:142
3352	3568	msgid ""
3353	3569	"If you have a device with multiple ports, you can specify the first letters "
3354	3570	"of the name, to have Frescobaldi automatically pick the first available one."
3355	3571	msgstr ""
3356	3572
3357		#: ../preferences/prefshelp.py:140
	3573	#: ../preferences/prefshelp.py:145
3358	3574	msgid ""
3359	3575	"And finally, when using a software synthesizer it is recommended to enable "
3360	3576	"the option <em>{close_unused}</em>."
3361	3577	msgstr ""
3362	3578
3363		#: ../preferences/prefshelp.py:160
	3579	#: ../preferences/prefshelp.py:165
3364	3580	msgid ""
3365	3581	"In this page you can enter commands to open different file types. <code>$f</"
3366	3582	"code> is replaced with the filename, <code>$u</code> with the URL. Leave a "
3367	3583	"field empty to use the operating system default application."
3368	3584	msgstr ""
3369	3585
3370		#: ../preferences/prefshelp.py:165
	3586	#: ../preferences/prefshelp.py:170
3371	3587	msgid ""
3372	3588	"For the e-mail setting, the command should accept a <code>mailto:</code> "
3373	3589	"url. For the command prompt, the command should open a console window. A "
3374	3590	"<code>$f</code> value is replaced with the directory of the current document."
3375	3591	msgstr ""
3376	3592
3377		#: ../preferences/prefshelp.py:179
	3593	#: ../preferences/prefshelp.py:184
3378	3594	msgid ""
3379	3595	"Here, directories can be added that contain <code>hyph_*.dic</code> files, "
3380	3596	"where the <code>*</code> stands for different language codes."
3381	3597	msgstr ""
3382	3598
3383		#: ../preferences/prefshelp.py:182
	3599	#: ../preferences/prefshelp.py:187
3384	3600	msgid ""
3385	3601	"These hyphenation dictionaries are used by Frescobaldi to break lyrics text "
3386	3602	"into syllabes."
3387	3603	msgstr ""
3388	3604
3389		#: ../preferences/prefshelp.py:212
	3605	#: ../preferences/prefshelp.py:217
3390	3606	msgid ""
3391	3607	"Here you can add keyboard shortcuts to all commands available. Also the "
3392	3608	"{snippets} or {quickinsert} buttons that have keyboard shortcuts are listed "
3393	3609	"here."
3394	3610	msgstr ""
3395	3611
3396		#: ../preferences/prefshelp.py:215 ../snippet/tool.py:54
	3612	#: ../preferences/prefshelp.py:220 ../snippet/tool.py:54
3397	3613	#: ../snippet/tool.py:135 ../snippet/widget.py:403
3398	3614	msgid "Snippets"
3399	3615	msgstr "Fragmentos"
3400	3616
3401		#: ../preferences/prefshelp.py:216 ../quickinsert/__init__.py:47
	3617	#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../quickinsert/__init__.py:47
3402	3618	#: ../quickinsert/__init__.py:71
3403	3619	msgid "Quick Insert"
3404	3620	msgstr "Inserção rápida"
3405	3621
3406		#: ../preferences/prefshelp.py:217
	3622	#: ../preferences/prefshelp.py:222
3407	3623	msgid ""
3408	3624	"To change a keyboard shortcut, highlight an action in the list and click the "
3409	3625	"Edit button, or double-click an action. In the dialog that appears, you can "

3411	3627	"the shortcut. "
3412	3628	msgstr ""
3413	3629
3414		#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../preferences/prefshelp.py:244
	3630	#: ../preferences/prefshelp.py:226 ../preferences/prefshelp.py:249
3415	3631	msgid "You can define a new scheme by using the New button."
3416	3632	msgstr ""
3417	3633
3418		#: ../preferences/prefshelp.py:231
	3634	#: ../preferences/prefshelp.py:236
3419	3635	msgid ""
3420	3636	"Here you can set the editor font (a monospace font is recommended) and all "
3421	3637	"colors."
3422	3638	msgstr ""
3423	3639
3424		#: ../preferences/prefshelp.py:233
	3640	#: ../preferences/prefshelp.py:238
3425	3641	msgid ""
3426	3642	"The first item lets you set the colors for the text editor backgroud, "
3427	3643	"foreground, selection background, the current line, line markings, the paper "
3428	3644	"color in the Music View, etcetera."
3429	3645	msgstr ""
3430	3646
3431		#: ../preferences/prefshelp.py:236
	3647	#: ../preferences/prefshelp.py:241
3432	3648	msgid ""
3433	3649	"The second item lets you set color and other attributes of the general "
3434	3650	"highlighting styles, e.g. keyword, variable, value, comment, etcetera."
3435	3651	msgstr ""
3436	3652
3437		#: ../preferences/prefshelp.py:239
	3653	#: ../preferences/prefshelp.py:244
3438	3654	msgid ""
3439	3655	"The other items contain the types of text the syntax highlighter recognizes "
3440	3656	"for every particular document type Frescobaldi supports. Some of these types "

3442	3658	"underline and the foreground, background and underline color."
3443	3659	msgstr ""
3444	3660
3445		#: ../preferences/prefshelp.py:253
	3661	#: ../preferences/prefshelp.py:258
3446	3662	msgid "Here you can change the settings for various tools."
3447	3663	msgstr ""
3448	3664

3472	3688	msgstr[0] ""
3473	3689	msgstr[1] ""
3474	3690
3475		#: ../preferences/shortcuts.py:304
	3691	#: ../preferences/shortcuts.py:309
3476	3692	msgid "(default)"
3477	3693	msgstr ""
3478	3694
3479		#: ../preferences/tools.py:82
	3695	#: ../preferences/tools.py:96
3480	3696	msgid "Show log when a job is started"
3481	3697	msgstr "Exibir log quando um trabalho é iniciado"
3482	3698
3483		#: ../preferences/tools.py:83
	3699	#: ../preferences/tools.py:97
3484	3700	msgid "Display plain log output"
3485	3701	msgstr ""
3486	3702
3487		#: ../preferences/tools.py:85
	3703	#: ../preferences/tools.py:99
3488	3704	msgid "If checked, Frescobaldi will not shorten filenames in the log output."
3489	3705	msgstr ""
3490	3706
3491		#: ../preferences/tools.py:145
	3707	#: ../preferences/tools.py:162
3492	3708	msgid "Music View"
3493	3709	msgstr "Visualizar Música"
3494	3710
3495		#: ../preferences/tools.py:146
	3711	#: ../preferences/tools.py:163
	3712	#, fuzzy
	3713	msgid "Only load updated PDF documents"
	3714	msgstr "Fechar Todos os Documentos"
	3715
	3716	#: ../preferences/tools.py:165
	3717	msgid ""
	3718	"If checked, Frescobaldi will not open PDF documents that are not\n"
	3719	"up-to-date (i.e. the source file has been modified later)."
	3720	msgstr ""
	3721
	3722	#: ../preferences/tools.py:167
3496	3723	msgid "Magnifier Size:"
3497	3724	msgstr ""
3498	3725
3499		#: ../preferences/tools.py:148
	3726	#: ../preferences/tools.py:169
3500	3727	msgid "Size of the magnifier glass (Ctrl+Click in the Music View)."
3501	3728	msgstr "Tamanho da lente de aumento (Ctrl + Clique na Visualização da Música)."
3502	3729
3503	3730	#. L10N: as in "400 pixels", appended after number in spinbox, note the leading space
3504		#: ../preferences/tools.py:150
	3731	#: ../preferences/tools.py:171
3505	3732	msgid " pixels"
3506	3733	msgstr ""
3507	3734
3508		#: ../preferences/tools.py:151
	3735	#: ../preferences/tools.py:172
3509	3736	msgid "Magnifier Scale:"
3510	3737	msgstr ""
3511	3738
3512		#: ../preferences/tools.py:153
	3739	#: ../preferences/tools.py:174
3513	3740	msgid "Magnification of the magnifier."
3514	3741	msgstr ""
3515	3742
3516		#: ../preferences/tools.py:154
	3743	#: ../preferences/tools.py:175
3517	3744	msgctxt "percent unit sign"
3518	3745	msgid "%"
3519	3746	msgstr ""
3520	3747
3521	3748	#. L10N: "Kinetic Scrolling" is a checkbox label, as in "Enable Kinetic Scrolling"
3522		#: ../preferences/tools.py:156
	3749	#: ../preferences/tools.py:177
3523	3750	msgid "Kinetic Scrolling"
3524	3751	msgstr ""
3525	3752
3526		#: ../preferences/tools.py:157
	3753	#: ../preferences/tools.py:178
3527	3754	msgid "Show Scrollbars"
3528	3755	msgstr ""
3529	3756
3530		#: ../preferences/tools.py:236
	3757	#: ../preferences/tools.py:263
3531	3758	msgid "Group documents by directory"
	3759	msgstr ""
	3760
	3761	#: ../preferences/tools.py:296
	3762	#, fuzzy
	3763	msgid "Restores the built-in outline patterns."
	3764	msgstr "Python Fragmentos"
	3765
	3766	#: ../preferences/tools.py:297
	3767	msgid "Patterns to match in text that are shown in outline:"
	3768	msgstr ""
	3769
	3770	#: ../preferences/tools.py:323
	3771	msgid "Enter a regular expression to match:"
3532	3772	msgstr ""
3533	3773
3534	3774	#: ../quickinsert/__init__.py:48

3924	4164
3925	4165	#: ../quickinsert/spanners.py:144
3926	4166	msgid "Phrasing Slur"
	4167	msgstr ""
	4168
	4169	#: ../quickinsert/spanners.py:147
	4170	msgid "Melisma"
3927	4171	msgstr ""
3928	4172
3929	4173	#: ../quickinsert/widget.py:102

5599	5843	msgstr "Selecionar linhas completas Acima"
5600	5844
5601	5845	#: ../snippet/builtin.py:62
	5846	msgid "Delete Matching Pair"
	5847	msgstr ""
	5848
	5849	#: ../snippet/builtin.py:78
5602	5850	#, fuzzy
5603	5851	msgid "Next Blank Line"
5604	5852	msgstr "Próxima Alteração"
5605	5853
5606		#: ../snippet/builtin.py:76
	5854	#: ../snippet/builtin.py:92
5607	5855	#, fuzzy
5608	5856	msgid "Previous Blank Line"
5609	5857	msgstr "Marca Anterior"
5610	5858
5611		#: ../snippet/builtin.py:90
	5859	#: ../snippet/builtin.py:106
5612	5860	msgid "Select until Next Blank Line"
5613	5861	msgstr ""
5614	5862
5615		#: ../snippet/builtin.py:104
	5863	#: ../snippet/builtin.py:120
5616	5864	msgid "Select until Previous Blank Line"
5617	5865	msgstr ""
5618	5866
5619		#: ../snippet/builtin.py:118
	5867	#: ../snippet/builtin.py:134
5620	5868	msgid "Single Typographical Quotes"
5621	5869	msgstr "Simples Aspas Tipográficas"
5622	5870
5623		#: ../snippet/builtin.py:123
	5871	#: ../snippet/builtin.py:139
5624	5872	msgid "Double Typographical Quotes"
5625	5873	msgstr "Dupla Aspas Tipográficas"
5626	5874
5627		#: ../snippet/builtin.py:189
	5875	#: ../snippet/builtin.py:205
5628	5876	msgid "Tuplets"
5629	5877	msgstr "Quiálteras"
5630	5878
5631		#: ../snippet/builtin.py:199
	5879	#: ../snippet/builtin.py:215
5632	5880	msgid "Modern 2/2 Time Signature"
5633	5881	msgstr ""
5634	5882
5635		#: ../snippet/builtin.py:205
	5883	#: ../snippet/builtin.py:221
5636	5884	msgid "Modern 4/4 Time Signature"
5637	5885	msgstr ""
5638	5886
5639		#: ../snippet/builtin.py:211
	5887	#: ../snippet/builtin.py:227
5640	5888	msgid "Tactus Time Signature (number with note)"
5641	5889	msgstr ""
5642	5890
5643		#: ../snippet/builtin.py:222
	5891	#: ../snippet/builtin.py:238
5644	5892	msgid "LilyPond Version"
5645	5893	msgstr "Versão LilyPond"
5646	5894
5647		#: ../snippet/builtin.py:233
	5895	#: ../snippet/builtin.py:249
5648	5896	msgid "Relative Music"
5649	5897	msgstr ""
5650	5898
5651		#: ../snippet/builtin.py:250
	5899	#: ../snippet/builtin.py:266
5652	5900	msgid "Upper case selection"
5653	5901	msgstr "Selecionar MAIÚSCULA"
5654	5902
5655		#: ../snippet/builtin.py:256
	5903	#: ../snippet/builtin.py:272
5656	5904	msgid "Lower case selection"
5657	5905	msgstr ""
5658	5906
5659		#: ../snippet/builtin.py:262
	5907	#: ../snippet/builtin.py:278
5660	5908	msgid "Title case selection"
5661	5909	msgstr "Selecionar caso Titulo"
5662	5910
5663		#: ../snippet/builtin.py:273
	5911	#: ../snippet/builtin.py:289
5664	5912	msgid "Markup lines"
5665	5913	msgstr ""
5666	5914
5667		#: ../snippet/builtin.py:281
	5915	#: ../snippet/builtin.py:297
5668	5916	msgid "Markup column"
5669	5917	msgstr ""
5670	5918
5671		#: ../snippet/builtin.py:286
	5919	#: ../snippet/builtin.py:302
5672	5920	msgid "Tagline with date and LilyPond version"
5673	5921	msgstr "Slogan com data e versão LilyPond"
5674	5922
5675		#: ../snippet/builtin.py:296
	5923	#: ../snippet/builtin.py:312
5676	5924	msgid "Header Template"
5677	5925	msgstr "Modelo de Cabeçalho"
5678	5926
5679		#: ../snippet/builtin.py:311
	5927	#: ../snippet/builtin.py:327
5680	5928	msgid "No Tagline"
5681	5929	msgstr "Sem Slogan"
5682	5930
5683		#: ../snippet/builtin.py:319
	5931	#: ../snippet/builtin.py:335
5684	5932	msgid "No Barnumbers"
5685	5933	msgstr "Sem Número de Barra"
5686	5934
5687		#: ../snippet/builtin.py:329
	5935	#: ../snippet/builtin.py:345
5688	5936	msgid "Midi Tempo"
5689	5937	msgstr "Andamento Midi"
5690	5938
5691		#: ../snippet/builtin.py:339
	5939	#: ../snippet/builtin.py:355
5692	5940	msgid "Staff Size"
5693	5941	msgstr "Tamanho da Pauta"
5694	5942
5695		#: ../snippet/builtin.py:396
	5943	#: ../snippet/builtin.py:412
5696	5944	msgid "Uncomment"
5697	5945	msgstr "descomentado"
5698	5946
5699		#: ../snippet/builtin.py:439
	5947	#: ../snippet/builtin.py:455
5700	5948	msgid "A5 Paper"
5701	5949	msgstr ""
5702	5950
5703		#: ../snippet/builtin.py:447
	5951	#: ../snippet/builtin.py:463
5704	5952	msgid "Document Fonts..."
5705	5953	msgstr "Fonte do Documento...."
5706	5954
5707		#: ../snippet/builtin.py:475
	5955	#: ../snippet/builtin.py:491
5708	5956	msgid "Last note or chord"
5709	5957	msgstr "Última nota ou acorde"
5710	5958
5711		#: ../snippet/builtin.py:556
	5959	#: ../snippet/builtin.py:572
5712	5960	msgid "Color"
5713	5961	msgstr "Cor"
5714	5962
5715		#: ../snippet/builtin.py:593
	5963	#: ../snippet/builtin.py:609
5716	5964	msgid "Basic Leadsheet"
5717	5965	msgstr "Folha de Estilo"
5718	5966
5719		#: ../snippet/builtin.py:637
	5967	#: ../snippet/builtin.py:653
5720	5968	msgid "Choir Hymn"
5721	5969	msgstr "Hino Coral"
5722	5970

frescobaldi_app/po/ru.mo less more

Binary diff not shown

+583

-326

frescobaldi_app/po/ru.po less more

10	10	msgstr ""
11	11	"Project-Id-Version: ru\n"
12	12	"Report-Msgid-Bugs-To: info@frescobaldi.org\n"
13		"POT-Creation-Date: 2012-08-16 18:49+0200\n"
	13	"POT-Creation-Date: 2013-04-03 21:38+0200\n"
14	14	"PO-Revision-Date: 2012-08-24 00:38+0400\n"
15	15	"Last-Translator: Mikhail Iglizky <m0003r@gmail.com>\n"
16	16	"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"

29	29
30	30	#. L10N: the Python programming language
31	31	#: ../about.py:46
32		#, fuzzy
33	32	msgid "Python"
34	33	msgstr ""
35	34

45	44
46	45	#. L10N: the Poppler PDF library
47	46	#: ../about.py:54
48		#, fuzzy
49	47	msgid "Poppler"
50	48	msgstr ""
51	49

129	127	msgid "Edit again"
130	128	msgstr "Редактировать ещё раз"
131	129
132		#: ../app.py:128
	130	#: ../app.py:130
133	131	msgid "LilyPond Files"
134	132	msgstr "Файлы LilyPond"
135	133
136		#: ../app.py:129
	134	#: ../app.py:131
137	135	msgid "LaTeX Files"
138	136	msgstr "Файлы LaTeX"
139	137
140		#: ../app.py:130
	138	#: ../app.py:132
141	139	msgid "DocBook Files"
142	140	msgstr "Файлы DocBook"
143	141
144		#: ../app.py:131
	142	#: ../app.py:133
145	143	msgid "HTML Files"
146	144	msgstr "Файлы HTML"
147	145
148		#: ../app.py:132
	146	#: ../app.py:134
149	147	msgid "Texinfo Files"
150	148	msgstr "Файлы Texinfo"
151	149
152		#: ../app.py:133
	150	#: ../app.py:135
153	151	msgid "Scheme Files"
154	152	msgstr "Файлы Scheme"
155	153
156		#: ../app.py:134 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
	154	#: ../app.py:136 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
157	155	msgid "All Files"
158	156	msgstr "Все файлы"
159	157

177	175	msgid "Previous Mark"
178	176	msgstr "Предыдущая отметка"
179	177
180		#: ../convert_ly.py:121
	178	#: ../convert_ly.py:120
181	179	msgid "From version:"
182	180	msgstr "От версии:"
183	181
184		#: ../convert_ly.py:122
	182	#: ../convert_ly.py:121
185	183	msgid "To version:"
186	184	msgstr "До версии:"
187	185
188		#: ../convert_ly.py:123
	186	#: ../convert_ly.py:122
189	187	msgid "Save convert-ly messages in document"
190	188	msgstr "Сохранить вывод convert-ly в документе"
191	189
192		#: ../convert_ly.py:125
	190	#: ../convert_ly.py:124
193	191	msgid ""
194	192	"If checked, the messages of convert-ly are appended as a comment to the end "
195	193	"of the document."

197	195	"Если отмечено, сообщения convert-ly будут добавлены в комментарий в конце "
198	196	"документа"
199	197
200		#: ../convert_ly.py:127
	198	#: ../convert_ly.py:126
201	199	msgid "&Messages"
202	200	msgstr "Сообщения"
203	201
204		#: ../convert_ly.py:128
	202	#: ../convert_ly.py:127
205	203	msgid "&Changes"
206	204	msgstr "Изменения:"
207	205
208		#: ../convert_ly.py:129
	206	#: ../convert_ly.py:128
209	207	msgid "Run Again"
210	208	msgstr "Запустить снова"
211	209
212		#: ../convert_ly.py:140 ../docbrowser/browser.py:158
	210	#: ../convert_ly.py:139 ../docbrowser/browser.py:158
213	211	#: ../musicview/editinplace.py:150 ../musicview/image.py:167
214	212	msgid "<unknown>"
215	213	msgstr "<неизвестно>"
216	214
217		#: ../convert_ly.py:141
	215	#: ../convert_ly.py:140
218	216	msgid "Convert-ly from LilyPond {version}"
219	217	msgstr "Convert-ly от версии LilyPond {version}"
220	218
221		#: ../convert_ly.py:165
	219	#: ../convert_ly.py:155 ../externalchanges/widget.py:269
	220	msgid "Current Document"
	221	msgstr "Текущий файл"
	222
	223	#: ../convert_ly.py:155
	224	msgid "Converted Document"
	225	msgstr "Конвертированный файл"
	226
	227	#: ../convert_ly.py:167
222	228	msgid "(set in document)"
223	229	msgstr "(установлена в файле)"
224	230
225		#: ../convert_ly.py:178
	231	#: ../convert_ly.py:180
226	232	msgid "Both 'from' and 'to' versions need to be set."
227	233	msgstr "Нужно установить и версию «с» и «до»"
228	234
229		#: ../convert_ly.py:215
	235	#: ../convert_ly.py:217
230	236	msgid ""
231	237	"Could not start {convert_ly}:\n"
232	238	"\n"

236	242	"\n"
237	243	"{message}\n"
238	244
239		#: ../convert_ly.py:221
	245	#: ../convert_ly.py:223
240	246	msgid "The document has not been changed."
241	247	msgstr "Файл не изменен"
242
243		#: ../convert_ly.py:227
244		msgid "Current Document"
245		msgstr "Текущий файл"
246
247		#: ../convert_ly.py:227
248		msgid "Converted Document"
249		msgstr "Конвертированный файл"
250
251		#: ../convert_ly.py:233
252		msgid "Colors:"
253		msgstr "Цвета:"
254
255		#: ../convert_ly.py:234
256		msgid "Added"
257		msgstr "Добавлено"
258
259		#: ../convert_ly.py:235
260		msgid "Changed"
261		msgstr "Изменено"
262
263		#: ../convert_ly.py:236
264		msgid "Deleted"
265		msgstr "Удалено"
266
267		#: ../convert_ly.py:237
268		msgid "Links:"
269		msgstr "Ссылки:"
270
271		#: ../convert_ly.py:238
272		msgid "First Change"
273		msgstr "Первое изменение"
274
275		#: ../convert_ly.py:239
276		msgid "Next Change"
277		msgstr "Следующее изменение"
278
279		#: ../convert_ly.py:240
280		msgid "Top"
281		msgstr "В начало"
282	248
283	249	#: ../cut_assign.py:39
284	250	msgid "Cut and Assign"

288	254	msgid "Please enter the name for the variable to assign the selected text to:"
289	255	msgstr "Введите имя переменной, которая будет содержать выделенный текст:"
290	256
291		#: ../document.py:145 ../doclist/widget.py:128 ../snippet/edit.py:178
	257	#: ../document.py:158 ../doclist/widget.py:132 ../snippet/edit.py:178
292	258	msgid "Untitled"
293	259	msgstr "Без имени"
294	260
295		#: ../document.py:147
	261	#: ../document.py:160
296	262	msgid "Untitled ({num})"
297	263	msgstr "Без имени ({num})"
298	264
299		#: ../documentactions.py:125
	265	#: ../documentactions.py:133
	266	#, fuzzy
	267	msgid "Open File at C&ursor"
	268	msgstr "Открыть файл"
	269
	270	#: ../documentactions.py:134
300	271	msgid "Cut and Assign..."
301	272	msgstr "Создать переменную..."
302	273
303		#: ../documentactions.py:126
	274	#: ../documentactions.py:135
304	275	msgid "Syntax &Highlighting"
305	276	msgstr "Подсветка синтаксиса"
306	277
307		#: ../documentactions.py:127
	278	#: ../documentactions.py:136
308	279	msgid "&Automatic Indent"
309	280	msgstr "Автоматические отступы"
310	281
311		#: ../documentactions.py:128
	282	#: ../documentactions.py:137
312	283	msgid "Re-&Indent"
313	284	msgstr "Переформатировать"
314	285
315		#: ../documentactions.py:129
	286	#: ../documentactions.py:138
316	287	msgid "&Format"
317	288	msgstr "Форматировать"
318	289
319		#: ../documentactions.py:130
	290	#: ../documentactions.py:139
320	291	msgid "&Update with convert-ly..."
321	292	msgstr "Обновить с помощью convert-ly"
322	293
323		#: ../documentcontextmenu.py:54 ../mainwindow.py:952
	294	#: ../documentcontextmenu.py:67 ../mainwindow.py:982
324	295	#: ../sessions/manager.py:127
325	296	msgid "&Save"
326	297	msgstr "Сохранить"
327	298
328		#: ../documentcontextmenu.py:55 ../mainwindow.py:953
	299	#: ../documentcontextmenu.py:68 ../mainwindow.py:983
329	300	msgid "Save &As..."
330	301	msgstr "Сохранить как..."
331	302
332		#: ../documentcontextmenu.py:56 ../mainwindow.py:957
	303	#: ../documentcontextmenu.py:69 ../mainwindow.py:993
333	304	msgid "&Close"
334	305	msgstr "Закрыть"
	306
	307	#: ../documentcontextmenu.py:70
	308	#, fuzzy
	309	msgid "Always &Engrave This Document"
	310	msgstr "Всегда набирать этот файл"
335	311
336	312	#: ../documentmenu.py:42
337	313	msgctxt "menu title"

370	346	"set the staff size to the global staff size you use in the document (20 by "
371	347	"default)."
372	348	msgstr ""
373		"Выберите три шрифта, которые будут использоваться для <code>\\roman</code>, <"
374		"code>"
375		"\\sans</code>, и <code>\\typewriter</code> соответственно. Вы также должны "
376		"выбрать глобальный размер стана в документе (по умолчанию 20)"
	349	"Выберите три шрифта, которые будут использоваться для <code>\\roman</code>, "
	350	"<code>\\sans</code>, и <code>\\typewriter</code> соответственно. Вы также "
	351	"должны выбрать глобальный размер стана в документе (по умолчанию 20)"
377	352
378	353	#: ../globalfontdialog.py:76
379	354	msgid "Roman Font:"

392	367	msgstr "Размер стана:"
393	368
394	369	#. L10N: a basic type of input in the editor
395		#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396
396		#: ../mainwindow.py:421 ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:540
397		#: ../mainwindow.py:599 ../musicview/image.py:214
398		#: ../preferences/fontscolors.py:476 ../preferences/fontscolors.py:514
399		#: ../snippet/import_export.py:105 ../snippet/widget.py:319
	370	#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:389 ../mainwindow.py:395
	371	#: ../mainwindow.py:420 ../mainwindow.py:471 ../mainwindow.py:563
	372	#: ../mainwindow.py:623 ../externalchanges/widget.py:243
	373	#: ../musicview/image.py:214 ../preferences/fontscolors.py:476
	374	#: ../preferences/fontscolors.py:514 ../snippet/import_export.py:105
	375	#: ../snippet/widget.py:319
400	376	msgid "Error"
401	377	msgstr "Ошибка"
402	378

408	384	"Невозможно запустить LilyPond\n"
409	385	"Проверьте путь к программе и разрешения."
410	386
411		#: ../hyphendialog.py:114
	387	#: ../htmldiff.py:45
	388	msgid "Colors:"
	389	msgstr "Цвета:"
	390
	391	#: ../htmldiff.py:46
	392	msgid "Added"
	393	msgstr "Добавлено"
	394
	395	#: ../htmldiff.py:47
	396	msgid "Changed"
	397	msgstr "Изменено"
	398
	399	#: ../htmldiff.py:48
	400	msgid "Deleted"
	401	msgstr "Удалено"
	402
	403	#: ../htmldiff.py:49
	404	msgid "Links:"
	405	msgstr "Ссылки:"
	406
	407	#: ../htmldiff.py:50
	408	msgid "First Change"
	409	msgstr "Первое изменение"
	410
	411	#: ../htmldiff.py:51
	412	msgid "Next Change"
	413	msgstr "Следующее изменение"
	414
	415	#: ../htmldiff.py:52
	416	msgid "Top"
	417	msgstr "В начало"
	418
	419	#: ../hyphendialog.py:115
412	420	msgid "Hyphenate Lyrics Text"
413	421	msgstr "Разделить текст на слоги"
414	422
415		#: ../hyphendialog.py:115
	423	#: ../hyphendialog.py:116
416	424	msgid "Please select a language:"
417	425	msgstr "Выберите язык:"
418	426
419		#: ../hyphendialog.py:157 ../hyphendialog.py:164
	427	#: ../hyphendialog.py:158 ../hyphendialog.py:165
420	428	msgid "Lyrics"
421	429	msgstr "Текст"
422	430
423		#: ../hyphendialog.py:164 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
	431	#: ../hyphendialog.py:165 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
424	432	#: ../scorewiz/dialog.py:192
425	433	msgctxt "menu title"
426	434	msgid "Tools"
427	435	msgstr "Инструменты"
428	436
429		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
	437	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
430	438	#: ../help/contents.py:265
431	439	msgctxt "menu title"
432	440	msgid "Edit"
433	441	msgstr "Правка"
434	442
435		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
	443	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
436	444	#: ../preferences/__init__.py:106 ../preferences/midi.py:134
437	445	#: ../preferences/prefshelp.py:32 ../preferences/prefshelp.py:38
438	446	msgid "Preferences"
439	447	msgstr "Настройки"
440	448
441		#: ../hyphendialog.py:167
	449	#: ../hyphendialog.py:168
442	450	msgid ""
443	451	"<p>\n"
444	452	"Frescobaldi can automatically place hyphens '{hyphen}' inside texts to make\n"

478	486	"</p>\n"
479	487	"\n"
480	488	"<p>\n"
481		"Сначала нужно выбрать текст для деления, потом"
482		"нажать {key_hyphen} или выбрать {menu_hyphen}.\n"
	489	"Сначала нужно выбрать текст для деления, потомнажать {key_hyphen} или "
	490	"выбрать {menu_hyphen}.\n"
483	491	"Затем в появившемся окне выбрать язык,\n"
484	492	"и нажать Enter или OK для начала расстановки. \n"
485	493	"</p>\n"
486	494	"\n"
487	495	"<p>\n"
488		"Словари из текстовых процессоров часто не могут отделить "
489		"первую или последнюю букву от слова (например, '{example}'), "
490		"поскольку с точки зрения переноса слова это некрасиво."
491		"Поэтому может понадобиться поставить несколько дополнительных переносов. \n"
	496	"Словари из текстовых процессоров часто не могут отделить первую или "
	497	"последнюю букву от слова (например, '{example}'), поскольку с точки зрения "
	498	"переноса слова это некрасиво.Поэтому может понадобиться поставить несколько "
	499	"дополнительных переносов. \n"
492	500	"</p>\n"
493	501	"\n"
494	502	"<p>\n"

578	586	msgstr ""
579	587
580	588	#: ../main.py:68
	589	msgid "List the session names and exit"
	590	msgstr ""
	591
	592	#: ../main.py:70
581	593	msgid "Always start a new instance"
582	594	msgstr ""
583	595
584	596	#. L10N: state of document in window titlebar
585		#: ../mainwindow.py:226
	597	#: ../mainwindow.py:226 ../externalchanges/widget.py:159
586	598	msgid "[modified]"
587	599	msgstr "[изменен]"
588	600

601	613	msgid "Tab Bar"
602	614	msgstr "Вкладки документов"
603	615
604		#: ../mainwindow.py:339 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
	616	#: ../mainwindow.py:338 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
605	617	#: ../sessions/dialog.py:179 ../sessions/dialog.py:185
606	618	msgid "Warning"
607	619	msgstr "Предупреждение"
608	620
609		#: ../mainwindow.py:340
	621	#: ../mainwindow.py:339
610	622	msgid ""
611	623	"Can't load non-local document:\n"
612	624	"\n"
613	625	"{url}"
614		msgstr "Невозможно загрузить удалённый файл\n{url}"
615
616		#: ../mainwindow.py:371
	626	msgstr ""
	627	"Невозможно загрузить удалённый файл\n"
	628	"{url}"
	629
	630	#: ../mainwindow.py:370
617	631	msgctxt "dialog title"
618	632	msgid "Open File"
619	633	msgstr "Открыть файл"
620	634
621		#: ../mainwindow.py:391 ../mainwindow.py:397 ../mainwindow.py:422
	635	#: ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396 ../mainwindow.py:421
622	636	msgid ""
623	637	"Can't write to destination:\n"
624	638	"\n"
625	639	"{url}"
626		msgstr "Невозможно записать файл\n{url}"
627
628		#: ../mainwindow.py:416
	640	msgstr ""
	641	"Невозможно записать файл\n"
	642	"{url}"
	643
	644	#: ../mainwindow.py:415
629	645	msgctxt "dialog title"
630	646	msgid "Save File"
631	647	msgstr "Сохранить"
632	648
633		#: ../mainwindow.py:456
	649	#: ../mainwindow.py:455
634	650	msgctxt "dialog title"
635	651	msgid "Save Copy"
636	652	msgstr "Сохранить копию"
637	653
638		#: ../mainwindow.py:462
	654	#: ../mainwindow.py:461
639	655	msgctxt "dialog title"
640	656	msgid "Save Selection"
641	657	msgstr "Сохранить выделенное"
642	658
643		#: ../mainwindow.py:473 ../mainwindow.py:600 ../snippet/widget.py:320
	659	#: ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:624 ../snippet/widget.py:320
644	660	msgid ""
645	661	"Can't write to destination:\n"
646	662	"\n"
647	663	"{url}\n"
648	664	"\n"
649	665	"{error}"
650		msgstr "Невозможно записать файл\n{url}\n{error}"
651
652		#: ../mainwindow.py:533
	666	msgstr ""
	667	"Невозможно записать файл\n"
	668	"{url}\n"
	669	"{error}"
	670
	671	#: ../mainwindow.py:486 ../mainwindow.py:500 ../externalchanges/widget.py:103
	672	#, fuzzy
	673	msgid "Reload"
	674	msgstr "Запись"
	675
	676	#: ../mainwindow.py:487
	677	#, fuzzy
	678	msgid ""
	679	"Could not reload the document:\n"
	680	"\n"
	681	"{url}"
	682	msgstr ""
	683	"Невозможно загрузить удалённый файл\n"
	684	"{url}"
	685
	686	#: ../mainwindow.py:497
	687	#, fuzzy
	688	msgid "Some documents could not be reloaded."
	689	msgstr "Файл не изменен"
	690
	691	#: ../mainwindow.py:499
	692	msgid "No document could be reloaded."
	693	msgstr ""
	694
	695	#: ../mainwindow.py:556
653	696	msgctxt "dialog title"
654	697	msgid "Insert From File"
655	698	msgstr "Добавить из файла"
656	699
657		#: ../mainwindow.py:541 ../snippet/import_export.py:106
	700	#: ../mainwindow.py:564 ../snippet/import_export.py:106
658	701	msgid ""
659	702	"Can't read from source:\n"
660	703	"\n"
661	704	"{url}\n"
662	705	"\n"
663	706	"{error}"
664		msgstr "Невозможно прочитать файл:\n{url}\n{error}"
665
666		#: ../mainwindow.py:557
	707	msgstr ""
	708	"Невозможно прочитать файл:\n"
	709	"{url}\n"
	710	"{error}"
	711
	712	#: ../mainwindow.py:580
667	713	msgctxt "dialog title"
668	714	msgid "Print Source"
669	715	msgstr "Печать исходного кода"
670	716
671		#: ../mainwindow.py:590
	717	#: ../mainwindow.py:613
672	718	msgid "Export as HTML"
673	719	msgstr "Экспоритровать в HTML"
674	720
675		#: ../mainwindow.py:711
	721	#: ../mainwindow.py:733
676	722	msgid ""
677	723	"Please describe the issue or feature request.\n"
678	724	"Provide as much information as possible.\n"

680	726	"\n"
681	727	msgstr ""
682	728	"Пожалуйста, опишите проблему или предложение к улучшению\n"
683		"Чем больше информации — тем лучше\n\n\n"
684
685		#: ../mainwindow.py:818
	729	"Чем больше информации — тем лучше\n"
	730	"\n"
	731	"\n"
	732
	733	#: ../mainwindow.py:843
686	734	msgid "Main Toolbar"
687	735	msgstr "Основная панель"
688	736
689		#: ../mainwindow.py:819
	737	#: ../mainwindow.py:844
690	738	msgid "Music View Toolbar"
691	739	msgstr "Панель предпросмотра"
692	740
693		#: ../mainwindow.py:946
	741	#: ../mainwindow.py:976
694	742	msgctxt "action: new document"
695	743	msgid "&New"
696	744	msgstr "Создать"
697	745
698		#: ../mainwindow.py:947
	746	#: ../mainwindow.py:977
699	747	msgid "&Open..."
700	748	msgstr "Открыть..."
701	749
702		#: ../mainwindow.py:948
	750	#: ../mainwindow.py:978
703	751	msgid "Open &Recent"
704	752	msgstr "Предыдущие"
705	753
706		#: ../mainwindow.py:949
	754	#: ../mainwindow.py:979
707	755	msgid "Insert from &File..."
708	756	msgstr "Добавить из файла..."
709	757
710		#: ../mainwindow.py:950
	758	#: ../mainwindow.py:980
711	759	msgid "Open Current Directory"
712	760	msgstr "Открыть текущий каталог"
713	761
714		#: ../mainwindow.py:951
	762	#: ../mainwindow.py:981
715	763	msgid "Open Command Prompt"
716	764	msgstr "Открыть командную строку"
717	765
718		#: ../mainwindow.py:954
	766	#: ../mainwindow.py:984
719	767	msgid "Save Copy or Selection As..."
720	768	msgstr "Сохранить копию или выделенное как..."
721	769
722		#: ../mainwindow.py:955
	770	#: ../mainwindow.py:985 ../externalchanges/widget.py:117
723	771	msgid "Save All"
724	772	msgstr "Сохранить все"
725	773
726		#: ../mainwindow.py:956
	774	#: ../mainwindow.py:986
	775	#, fuzzy
	776	msgid "Re&load"
	777	msgstr "Запись"
	778
	779	#: ../mainwindow.py:987 ../externalchanges/widget.py:108
	780	#, fuzzy
	781	msgid "Reload All"
	782	msgstr "Запись"
	783
	784	#: ../mainwindow.py:988
	785	msgid "Check for External Changes..."
	786	msgstr ""
	787
	788	#: ../mainwindow.py:990
	789	msgid ""
	790	"Opens a window to check whether open documents were changed or deleted by "
	791	"other programs."
	792	msgstr ""
	793
	794	#: ../mainwindow.py:992
727	795	msgid "Print Source..."
728	796	msgstr "Печать исходного кода..."
729	797
730		#: ../mainwindow.py:958
	798	#: ../mainwindow.py:994
731	799	msgid "Close Other Documents"
732	800	msgstr "Закрыть другие файлы"
733	801
734		#: ../mainwindow.py:959
	802	#: ../mainwindow.py:995
735	803	msgid "Close All Documents"
736	804	msgstr "Закрыть все файлы"
737	805
738		#: ../mainwindow.py:960
	806	#: ../mainwindow.py:996
739	807	msgid "Closes all documents and leaves the current session."
740	808	msgstr "Закрыть все файлы и завершить сеанс"
741	809
742		#: ../mainwindow.py:961
	810	#: ../mainwindow.py:997
743	811	msgid "&Quit"
744	812	msgstr "Выход"
745	813
746		#: ../mainwindow.py:963
	814	#: ../mainwindow.py:999
747	815	msgid "Export Source as Colored &HTML..."
748	816	msgstr "Экспортировать в цветной HTML..."
749	817
750		#: ../mainwindow.py:965
	818	#: ../mainwindow.py:1001
751	819	msgid "&Undo"
752	820	msgstr "Отменить"
753	821
754		#: ../mainwindow.py:966
	822	#: ../mainwindow.py:1002
755	823	msgid "Re&do"
756	824	msgstr "Повторить"
757	825
758		#: ../mainwindow.py:967
	826	#: ../mainwindow.py:1003
759	827	msgid "Cu&t"
760	828	msgstr "Вырезать"
761	829
762		#: ../mainwindow.py:968 ../docbrowser/browser.py:248
	830	#: ../mainwindow.py:1004 ../docbrowser/browser.py:248
763	831	msgid "&Copy"
764	832	msgstr "&Копировать"
765	833
766		#: ../mainwindow.py:969
	834	#: ../mainwindow.py:1005
767	835	msgid "Copy as Colored &HTML"
768	836	msgstr "Скопировать как цветной HTML"
769	837
770		#: ../mainwindow.py:970
	838	#: ../mainwindow.py:1006
771	839	msgid "&Paste"
772	840	msgstr "Вставить"
773	841
774		#: ../mainwindow.py:971
	842	#: ../mainwindow.py:1007
775	843	msgid "Select &All"
776	844	msgstr "Выделить все"
777	845
778		#: ../mainwindow.py:972
	846	#: ../mainwindow.py:1008
779	847	msgid "Select &Block"
780	848	msgstr "Выделить блок"
781	849
782		#: ../mainwindow.py:973
	850	#: ../mainwindow.py:1009
783	851	msgid "Select &None"
784	852	msgstr "Снять выделение"
785	853
786		#: ../mainwindow.py:974
	854	#: ../mainwindow.py:1010
787	855	msgid "Select Whole Lines Up"
788	856	msgstr "Выделить строки выше"
789	857
790		#: ../mainwindow.py:975
	858	#: ../mainwindow.py:1011
791	859	msgid "Select Whole Lines Down"
792	860	msgstr "Выделить строки ниже"
793	861
794		#: ../mainwindow.py:976
	862	#: ../mainwindow.py:1012
795	863	msgid "&Find..."
796	864	msgstr "Найти..."
797	865
798		#: ../mainwindow.py:977
	866	#: ../mainwindow.py:1013
799	867	msgid "Find Ne&xt"
800	868	msgstr "Найти далее"
801	869
802		#: ../mainwindow.py:978
	870	#: ../mainwindow.py:1014
803	871	msgid "Find Pre&vious"
804	872	msgstr "Найти предыдущий"
805	873
806		#: ../mainwindow.py:979
	874	#: ../mainwindow.py:1015
807	875	msgid "&Replace..."
808	876	msgstr "Заменить..."
809	877
810		#: ../mainwindow.py:980
	878	#: ../mainwindow.py:1016
811	879	msgid "Pr&eferences..."
812	880	msgstr "Настройки..."
813	881
814		#: ../mainwindow.py:982
	882	#: ../mainwindow.py:1018
815	883	msgid "&Next Document"
816	884	msgstr "&Следующий файл"
817	885
818		#: ../mainwindow.py:983
	886	#: ../mainwindow.py:1019
819	887	msgid "&Previous Document"
820	888	msgstr "&Предыдущий файл"
821	889
822		#: ../mainwindow.py:984
	890	#: ../mainwindow.py:1020
823	891	msgid "Scroll Up"
824	892	msgstr "Вверх"
825	893
826		#: ../mainwindow.py:985
	894	#: ../mainwindow.py:1021
827	895	msgid "Scroll Down"
828	896	msgstr "Вниз"
829	897
830		#: ../mainwindow.py:987
	898	#: ../mainwindow.py:1023
831	899	msgid "New &Window"
832	900	msgstr "Новое окно"
833	901
834		#: ../mainwindow.py:988
	902	#: ../mainwindow.py:1024
835	903	msgid "&Fullscreen"
836	904	msgstr "Полноэкранный режим"
837	905
838		#: ../mainwindow.py:990
	906	#: ../mainwindow.py:1026
839	907	msgid "&User Guide"
840	908	msgstr "Руководство пользователя"
841	909
842		#: ../mainwindow.py:991
	910	#: ../mainwindow.py:1027
843	911	msgid "&What's This?"
844	912	msgstr "Что это такое?"
845	913
846		#: ../mainwindow.py:992
	914	#: ../mainwindow.py:1028
847	915	msgid "Report a &Bug..."
848	916	msgstr "Сообщить об ошибке..."
849	917
850		#: ../mainwindow.py:993
	918	#: ../mainwindow.py:1029
851	919	msgid "&About {appname}..."
852	920	msgstr "О {appname}..."
853	921
854		#: ../menu.py:83
	922	#: ../matcher.py:123
	923	#, fuzzy
	924	msgid "Matching Pai&r"
	925	msgstr "Совпадающий символ"
	926
	927	#: ../matcher.py:124
	928	msgid "&Select Matching Pair"
	929	msgstr ""
	930
	931	#: ../menu.py:84
855	932	msgctxt "menu title"
856	933	msgid "&File"
857	934	msgstr "Файл"
858	935
859		#: ../menu.py:114
	936	#: ../menu.py:119
860	937	msgctxt "submenu title"
861	938	msgid "&Export"
862	939	msgstr "Экспорт"
863	940
864		#: ../menu.py:122
	941	#: ../menu.py:127
865	942	msgctxt "menu title"
866	943	msgid "&Edit"
867	944	msgstr "Правка"
868	945
869		#: ../menu.py:149
	946	#: ../menu.py:154
870	947	msgctxt "menu title"
871	948	msgid "&View"
872	949	msgstr "Вид"
873	950
874		#: ../menu.py:173
	951	#: ../menu.py:182
875	952	msgctxt "submenu title"
876	953	msgid "&Folding"
877	954	msgstr "Сворачивание"
878	955
879		#: ../menu.py:188
	956	#: ../menu.py:197
880	957	msgctxt "menu title"
881	958	msgid "&Music"
882	959	msgstr "Просмотр"
883	960
884		#: ../menu.py:211
	961	#: ../menu.py:222
885	962	msgctxt "menu title"
886	963	msgid "&LilyPond"
887	964	msgstr "LilyPond"
888	965
889		#: ../menu.py:230
	966	#: ../menu.py:241
890	967	msgctxt "menu title"
891	968	msgid "&Tools"
892	969	msgstr "Инструменты"
893	970
894		#: ../menu.py:256
	971	#: ../menu.py:267
895	972	msgctxt "submenu title"
896	973	msgid "&Lyrics"
897	974	msgstr "Текст"
898	975
899		#: ../menu.py:268
	976	#: ../menu.py:279
900	977	msgctxt "submenu title"
901	978	msgid "&Pitch"
902	979	msgstr "Тон"
903	980
904		#: ../menu.py:282
	981	#: ../menu.py:293
905	982	msgctxt "submenu title"
906	983	msgid "&Rhythm"
907	984	msgstr "Ритм"
908	985
909		#: ../menu.py:310
	986	#: ../menu.py:321
910	987	msgctxt "menu title"
911	988	msgid "&Window"
912	989	msgstr "Окно"
913	990
914		#: ../menu.py:330
	991	#: ../menu.py:341
915	992	msgctxt "menu title"
916	993	msgid "&Help"
917	994	msgstr "Справка"

1057	1134	msgid "Show C&ompletions Popup"
1058	1135	msgstr "Показать подсказки автодополнения"
1059	1136
1060		#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:202
	1137	#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:229
1061	1138	msgid "Special Characters"
1062	1139	msgstr "Спецсимволы"
1063	1140

1066	1143	msgstr "Спецсимволы"
1067	1144
1068	1145	#: ../docbrowser/__init__.py:46 ../docbrowser/__init__.py:62
1069		#: ../preferences/documentation.py:122
	1146	#: ../preferences/documentation.py:126
1070	1147	msgid "Documentation Browser"
1071	1148	msgstr "Документация LilyPond"
1072	1149

1074	1151	msgid "&Documentation Browser"
1075	1152	msgstr "Документация LilyPond"
1076	1153
1077		#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:79
	1154	#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:78
1078	1155	msgid "Back"
1079	1156	msgstr "Назад"
1080	1157
1081		#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:80
	1158	#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:79
1082	1159	msgid "Forward"
1083	1160	msgstr "Вперед"
1084	1161

1111	1188	msgid "({hostname})"
1112	1189	msgstr "({hostname})"
1113	1190
1114		#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:83 ../help/browser.py:114
	1191	#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:82 ../help/browser.py:113
1115	1192	msgid "Print"
1116	1193	msgstr "Печать"
1117	1194

1131	1208	msgid "LilyPond Source"
1132	1209	msgstr "Исходный код LilyPond"
1133	1210
1134		#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:235
	1211	#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:262
1135	1212	msgid "Documents"
1136	1213	msgstr "Документы"
1137	1214

1139	1216	msgid "Docum&ents"
1140	1217	msgstr "Документы"
1141	1218
1142		#: ../doclist/widget.py:183
	1219	#: ../doclist/widget.py:187
1143	1220	msgid "Save selected documents"
1144	1221	msgstr "Сохранить выбранные файлы"
1145	1222
1146		#: ../doclist/widget.py:184
	1223	#: ../doclist/widget.py:188
1147	1224	msgid "Close selected documents"
1148	1225	msgstr "Закрыть выбранные файлы"
1149	1226
1150		#: ../doclist/widget.py:190
	1227	#: ../doclist/widget.py:194
1151	1228	msgid "Save documents in this folder"
1152	1229	msgstr "Сохранить файлы в этом каталоге"
1153	1230
1154		#: ../doclist/widget.py:191
	1231	#: ../doclist/widget.py:195
1155	1232	msgid "Close documents in this folder"
1156	1233	msgstr "Закрыть файлы в этом каталоге"
1157	1234
1158		#: ../doclist/widget.py:194
	1235	#: ../doclist/widget.py:198
1159	1236	msgid "Save all untitled documents"
1160	1237	msgstr "Сохранить все неименованные"
1161	1238
1162		#: ../doclist/widget.py:195
	1239	#: ../doclist/widget.py:199
1163	1240	msgid "Close all untitled documents"
1164	1241	msgstr "Закрыть все неименованные"
1165	1242

1216	1293	msgid "Run LilyPond with verbose output"
1217	1294	msgstr "Запускать LilyPond в режиме вывода подробной информации"
1218	1295
1219		#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:291
	1296	#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:292
1220	1297	msgid "Run LilyPond with English messages"
1221	1298	msgstr "Запускать LilyPond с английскими сообщениями"
1222	1299
1223		#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:288
	1300	#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:289
1224	1301	msgid "Delete intermediate output files"
1225	1302	msgstr "Удалить промежуточные файлы."
1226	1303

1298	1375	msgid "No files available"
1299	1376	msgstr "Файлы недоступны"
1300	1377
1301		#: ../help/browser.py:78
	1378	#: ../externalchanges/widget.py:99 ../externalchanges/widget.py:288
	1379	#, fuzzy
	1380	msgid "Modified Files"
	1381	msgstr "Файлы XML"
	1382
	1383	#: ../externalchanges/widget.py:101
	1384	msgid "The following files were modified or deleted by other applications:"
	1385	msgstr ""
	1386
	1387	#: ../externalchanges/widget.py:105
	1388	msgid ""
	1389	"Reloads the selected documents from disk. (You can still reach the previous "
	1390	"state of the document using the Undo command.)"
	1391	msgstr ""
	1392
	1393	#: ../externalchanges/widget.py:110
	1394	msgid ""
	1395	"Reloads all externally modified documents from disk. (You can still reach "
	1396	"the previous state of the document using the Undo command.)"
	1397	msgstr ""
	1398
	1399	#: ../externalchanges/widget.py:113 ../help/contents.py:576
	1400	#: ../help/contents.py:586
	1401	#, fuzzy
	1402	msgid "Save"
	1403	msgstr "Сохранить"
	1404
	1405	#: ../externalchanges/widget.py:115
	1406	msgid ""
	1407	"Saves the selected documents to disk, overwriting the modifications by "
	1408	"another program."
	1409	msgstr ""
	1410
	1411	#: ../externalchanges/widget.py:119
	1412	msgid ""
	1413	"Saves all documents to disk, overwriting the modifications by another "
	1414	"program."
	1415	msgstr ""
	1416
	1417	#: ../externalchanges/widget.py:121 ../externalchanges/widget.py:304
	1418	#, fuzzy
	1419	msgid "Show Difference..."
	1420	msgstr "Настройки..."
	1421
	1422	#: ../externalchanges/widget.py:123
	1423	msgid ""
	1424	"Shows the differences between the current document and the file on disk."
	1425	msgstr ""
	1426
	1427	#: ../externalchanges/widget.py:126 ../externalchanges/widget.py:307
	1428	#, fuzzy
	1429	msgid "Enable watching documents for external changes"
	1430	msgstr "Файл не изменен"
	1431
	1432	#: ../externalchanges/widget.py:128
	1433	msgid ""
	1434	"If checked, Frescobaldi will warn you when opened files are modified or "
	1435	"deleted by other applications."
	1436	msgstr ""
	1437
	1438	#: ../externalchanges/widget.py:156
	1439	#, fuzzy
	1440	msgid "[deleted]"
	1441	msgstr "Удалено"
	1442
	1443	#: ../externalchanges/widget.py:238
	1444	#, fuzzy
	1445	msgid "The document could not be saved."
	1446	msgstr "Файл не изменен"
	1447
	1448	#: ../externalchanges/widget.py:240
	1449	#, fuzzy
	1450	msgid "One document could not be saved."
	1451	msgstr "Файл не изменен"
	1452
	1453	#: ../externalchanges/widget.py:242
	1454	#, fuzzy
	1455	msgid "Some documents could not be saved."
	1456	msgstr "Файл не изменен"
	1457
	1458	#: ../externalchanges/widget.py:244
	1459	msgid "Maybe the directory does not exist anymore."
	1460	msgstr ""
	1461
	1462	#: ../externalchanges/widget.py:245
	1463	#, fuzzy
	1464	msgid "Please save the document using the \"Save As...\" dialog."
	1465	msgid_plural "Please save the documents using the \"Save As...\" dialog."
	1466	msgstr[0] "Всегда сохранять список документов в этой сессии"
	1467	msgstr[1] "Всегда сохранять список документов в этой сессии"
	1468	msgstr[2] "Всегда сохранять список документов в этой сессии"
	1469
	1470	#: ../externalchanges/widget.py:269
	1471	#, fuzzy
	1472	msgid "Document on Disk"
	1473	msgstr "Шрифты документа..."
	1474
	1475	#: ../externalchanges/widget.py:276
	1476	msgid ""
	1477	"Document: {url}\n"
	1478	"Difference between the current document and the file on disk:"
	1479	msgstr ""
	1480
	1481	#: ../externalchanges/widget.py:292
	1482	msgid ""
	1483	"Frescobaldi can detect if files are modified or deleted by other "
	1484	"applications."
	1485	msgstr ""
	1486
	1487	#: ../externalchanges/widget.py:294
	1488	msgid ""
	1489	"When another application modifies or deletes one or more documents that are "
	1490	"opened in Frescobaldi, a list of affected documents is displayed, and you "
	1491	"can choose whether to reload one or more documents from disk, or to save "
	1492	"them, discarding the modifications made by the other application."
	1493	msgstr ""
	1494
	1495	#: ../externalchanges/widget.py:299
	1496	msgid ""
	1497	"When a document is reloaded, you can still press {undokey} to get back the "
	1498	"document as it was in memory before reloading it from disk."
	1499	msgstr ""
	1500
	1501	#: ../externalchanges/widget.py:302
	1502	msgid ""
	1503	"Press the <em>{showdiff}</em> button to see the difference between the "
	1504	"current document and its version on disk."
	1505	msgstr ""
	1506
	1507	#: ../externalchanges/widget.py:305
	1508	msgid ""
	1509	"If you don't want to be warned when a document is changed or deleted by "
	1510	"another application, uncheck the <em>{action}</em> checkbox."
	1511	msgstr ""
	1512
	1513	#: ../help/browser.py:77
1302	1514	msgid "Toolbar"
1303	1515	msgstr "Панель"
1304	1516
1305		#: ../help/browser.py:81
	1517	#: ../help/browser.py:80
1306	1518	msgid "Start"
1307	1519	msgstr "Начало"
1308	1520
1309		#: ../help/browser.py:82
	1521	#: ../help/browser.py:81
1310	1522	msgid "Contents"
1311	1523	msgstr "Содержание"
1312	1524
1313		#: ../help/browser.py:89 ../help/browser.py:90 ../help/contents.py:70
	1525	#: ../help/browser.py:88 ../help/browser.py:89 ../help/contents.py:70
1314	1526	#: ../musicview/contextmenu.py:76 ../quickinsert/widget.py:106
1315	1527	msgid "Help"
1316	1528	msgstr "Справка"

1338	1550	msgstr ""
1339	1551	"<p>\n"
1340	1552	"Frescobaldi — лёгкий, но мощный редактор для файлов LilyPond.\n"
1341		"Руководство написано {author} и относится к {appname} v "
1342		"{version}.\n"
	1553	"Руководство написано {author} и относится к {appname} v {version}.\n"
1343	1554	"</p>\n"
1344	1555
1345	1556	#: ../help/contents.py:60

1578	1789	msgstr "Правка"
1579	1790
1580	1791	#: ../help/contents.py:256 ../preferences/__init__.py:250
1581		#: ../preferences/prefshelp.py:227
	1792	#: ../preferences/prefshelp.py:232
1582	1793	msgid "Fonts & Colors"
1583	1794	msgstr "Шрифты и цвета"
1584	1795

1923	2134	msgid "Session"
1924	2135	msgstr "Используемая сессия"
1925	2136
1926		#: ../help/contents.py:576 ../help/contents.py:586
1927		#, fuzzy
1928		msgid "Save"
1929		msgstr "Сохранить"
1930
1931	2137	#: ../help/contents.py:577
1932	2138	msgctxt "New Session"
1933	2139	msgid "New"

2039	2245	msgid "(no key defined)"
2040	2246	msgstr ""
2041	2247
2042		#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:80
	2248	#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:94
2043	2249	msgid "LilyPond Log"
2044	2250	msgstr "LilyPond журнал"
2045	2251

2120	2326	msgid "BEAT"
2121	2327	msgstr "ДОЛЯ"
2122	2328
2123		#: ../musicview/__init__.py:115
	2329	#: ../musicview/__init__.py:117
2124	2330	msgctxt "window title"
2125	2331	msgid "Music View"
2126	2332	msgstr "Предпросмотр"
2127	2333
2128		#: ../musicview/__init__.py:116
	2334	#: ../musicview/__init__.py:118
2129	2335	msgid "&Music View"
2130	2336	msgstr "Предпросмотр"
2131	2337
2132		#: ../musicview/__init__.py:274
	2338	#: ../musicview/__init__.py:286
2133	2339	msgid "Select Music View Document"
2134	2340	msgstr "Выберите документ для предпросмотра"
2135	2341
2136		#: ../musicview/__init__.py:275
	2342	#: ../musicview/__init__.py:287
2137	2343	msgid "&Print Music..."
2138	2344	msgstr "Напечатать музыку..."
2139	2345
2140		#: ../musicview/__init__.py:276
	2346	#: ../musicview/__init__.py:288
2141	2347	msgid "Zoom &In"
2142	2348	msgstr "Увеличить"
2143	2349
2144		#: ../musicview/__init__.py:277
	2350	#: ../musicview/__init__.py:289
2145	2351	msgid "Zoom &Out"
2146	2352	msgstr "Уменьшить"
2147	2353
2148		#: ../musicview/__init__.py:278
	2354	#: ../musicview/__init__.py:290
2149	2355	msgid "Original &Size"
2150	2356	msgstr "Первоначальный размер"
2151	2357
2152		#: ../musicview/__init__.py:279
	2358	#: ../musicview/__init__.py:291
2153	2359	msgid "Zoom Music"
2154	2360	msgstr "Увеличить"
2155	2361
2156		#: ../musicview/__init__.py:280
	2362	#: ../musicview/__init__.py:292
2157	2363	msgid "Fit &Width"
2158	2364	msgstr "По ширине"
2159	2365
2160		#: ../musicview/__init__.py:281
	2366	#: ../musicview/__init__.py:293
2161	2367	msgid "Fit &Height"
2162	2368	msgstr "По высоте"
2163	2369
2164		#: ../musicview/__init__.py:282
	2370	#: ../musicview/__init__.py:294
2165	2371	msgid "Fit &Page"
2166	2372	msgstr "По странице"
2167	2373
2168		#: ../musicview/__init__.py:283
	2374	#: ../musicview/__init__.py:295
2169	2375	msgid "&Maximize"
2170	2376	msgstr "Развернуть"
2171	2377
2172		#: ../musicview/__init__.py:284
	2378	#: ../musicview/__init__.py:296
2173	2379	msgid "&Jump to Cursor Position"
2174	2380	msgstr "Перейти к позиции курсора"
2175	2381
2176		#: ../musicview/__init__.py:285
	2382	#: ../musicview/__init__.py:297
2177	2383	msgid "S&ynchronize with Cursor Position"
2178	2384	msgstr "Синхронизировать с позицией курсора"
2179	2385
2180		#: ../musicview/__init__.py:286
	2386	#: ../musicview/__init__.py:298
2181	2387	msgid "Copy to &Image..."
2182	2388	msgstr "Скопировать изображение..."
2183	2389
2184		#: ../musicview/__init__.py:287
	2390	#: ../musicview/__init__.py:299
2185	2391	msgid "Next Page"
2186	2392	msgstr "Следующая страница"
2187	2393
2188		#: ../musicview/__init__.py:288
	2394	#: ../musicview/__init__.py:300
2189	2395	msgid "Next"
2190	2396	msgstr "Следующий"
2191	2397
2192		#: ../musicview/__init__.py:289
	2398	#: ../musicview/__init__.py:301
2193	2399	msgid "Previous Page"
2194	2400	msgstr "Предыдущая страница"
2195	2401
2196		#: ../musicview/__init__.py:290
	2402	#: ../musicview/__init__.py:302
2197	2403	msgid "Previous"
2198	2404	msgstr "Предыдущий"
2199	2405
2200		#: ../musicview/__init__.py:429
	2406	#: ../musicview/__init__.py:303
	2407	#, fuzzy
	2408	msgid "&Reload"
	2409	msgstr "Запись"
	2410
	2411	#: ../musicview/__init__.py:447
2201	2412	msgid "Choose the PDF document to display."
2202	2413	msgstr "Выберите PDF-файл для отображения."
2203	2414
2204		#: ../musicview/__init__.py:431
	2415	#: ../musicview/__init__.py:449
2205	2416	msgid ""
2206	2417	"Choose the PDF document to display or drag the file to another application "
2207	2418	"or location."
2208	2419	msgstr ""
2209	2420
2210		#: ../musicview/__init__.py:489
	2421	#: ../musicview/__init__.py:507
2211	2422	msgid "Fit Width"
2212	2423	msgstr "По ширине"
2213	2424
2214		#: ../musicview/__init__.py:490
	2425	#: ../musicview/__init__.py:508
2215	2426	msgid "Fit Height"
2216	2427	msgstr "По высоте"
2217	2428
2218		#: ../musicview/__init__.py:491
	2429	#: ../musicview/__init__.py:509
2219	2430	msgid "Fit Page"
2220	2431	msgstr "По странице"
2221	2432
2222	2433	#. L10N: page numbering: page {num} of {total}
2223		#: ../musicview/__init__.py:508
	2434	#: ../musicview/__init__.py:526
2224	2435	msgid "{num} of {total}"
2225	2436	msgstr "{num} из {total}"
2226	2437

2306	2517	msgid "Could not save the image."
2307	2518	msgstr "Не удалось сохранить изображение"
2308	2519
	2520	#: ../outline/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:294
	2521	msgid "Outline"
	2522	msgstr ""
	2523
	2524	#: ../outline/__init__.py:41
	2525	msgid "&Outline"
	2526	msgstr ""
	2527
2309	2528	#: ../pitch/__init__.py:99
2310	2529	msgid "Pitch Name &Language"
2311	2530	msgstr "Язык нотной записи"

2654	2873	msgid "General Preferences"
2655	2874	msgstr "Общие настройки"
2656	2875
2657		#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:124
	2876	#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:129
2658	2877	msgid "MIDI Settings"
2659	2878	msgstr "Настройки MIDI"
2660	2879
2661	2880	#: ../preferences/__init__.py:206 ../preferences/helpers.py:80
2662		#: ../preferences/prefshelp.py:156
	2881	#: ../preferences/prefshelp.py:161
2663	2882	msgid "Helper Applications"
2664	2883	msgstr "Дополнительные приложения"
2665	2884
2666		#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:175
	2885	#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:180
2667	2886	msgid "Paths"
2668	2887	msgstr "Пути"
2669	2888
2670		#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:189
	2889	#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:194
2671	2890	msgid "LilyPond Documentation"
2672	2891	msgstr "Документация LilyPond"
2673	2892
2674		#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:207
	2893	#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:212
2675	2894	msgid "Keyboard Shortcuts"
2676	2895	msgstr "Комбинации клавиш"
2677	2896
2678		#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:250
	2897	#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:255
2679	2898	msgid "Tools"
2680	2899	msgstr "Инструменты"
2681	2900

2688	2907	msgid "Add paths or URLs. See \"What's This\" for more information."
2689	2908	msgstr "Здесь Вы можете выбрать, какие Guile скрипты загружать в Rumor."
2690	2909
2691		#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:194
	2910	#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:199
2692	2911	msgid ""
2693	2912	"<p>Here you can add local paths or URLs pointing to LilyPond documentation. "
2694	2913	"A local path should point to the directory where either the "

2700	2919	"and have Frescobaldi automatically find them.</p>"
2701	2920	msgstr ""
2702	2921
2703		#: ../preferences/documentation.py:123
	2922	#: ../preferences/documentation.py:127
2704	2923	msgid "Preferred Language:"
2705	2924	msgstr "Предпочитаемый язык:"
2706	2925
2707		#: ../preferences/documentation.py:124 ../preferences/general.py:133
2708		#: ../scorewiz/settings.py:138 ../scorewiz/settings.py:204
2709		#: ../scorewiz/settings.py:299 ../scorewiz/parts/_base.py:214
2710		#: ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65 ../widgets/schemeselector.py:115
	2926	#: ../preferences/documentation.py:128 ../preferences/general.py:133
	2927	#: ../preferences/tools.py:295 ../scorewiz/settings.py:138
	2928	#: ../scorewiz/settings.py:204 ../scorewiz/settings.py:299
	2929	#: ../scorewiz/parts/_base.py:214 ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65
	2930	#: ../widgets/schemeselector.py:115
2711	2931	msgid "Default"
2712	2932	msgstr "По умолчанию"
2713	2933
2714		#: ../preferences/documentation.py:125 ../scorewiz/settings.py:202
	2934	#: ../preferences/documentation.py:129 ../scorewiz/settings.py:202
2715	2935	msgid "English (untranslated)"
2716	2936	msgstr "Английский (без перевода)"
2717	2937
2718		#: ../preferences/documentation.py:126 ../preferences/fontscolors.py:122
2719		#: ../preferences/tools.py:81 ../preferences/tools.py:203
	2938	#: ../preferences/documentation.py:130 ../preferences/fontscolors.py:122
	2939	#: ../preferences/tools.py:95 ../preferences/tools.py:230
2720	2940	msgid "Font:"
2721	2941	msgstr "Шрифт:"
2722	2942
2723		#: ../preferences/documentation.py:162
	2943	#: ../preferences/documentation.py:166
2724	2944	msgid "Please enter a local path or a URL:"
2725	2945	msgstr "Введите локальный путь или URL:"
2726	2946

2834	3054	#. L10N: a basic type of input in the editor
2835	3055	#: ../preferences/fontscolors.py:474 ../preferences/fontscolors.py:513
2836	3056	#: ../preferences/fontscolors.py:522 ../preferences/fontscolors.py:530
2837		#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:358
	3057	#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:374
2838	3058	msgid "Comment"
2839	3059	msgstr "Комментарий"
2840	3060

2888	3108	msgid "Check"
2889	3109	msgstr "Проверка"
2890	3110
2891		#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:228
	3111	#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:244
2892	3112	msgid "Repeat"
2893	3113	msgstr "Повтор"
2894	3114

2904	3124	msgid "User Command"
2905	3125	msgstr "Пользовательская команда"
2906	3126
2907		#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:268
	3127	#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:284
2908	3128	msgid "Markup"
2909	3129	msgstr "Разметка"
2910	3130

3107	3327	msgstr ""
3108	3328	"Ниже можно ввести команды для открытия файлов разных типов. Для подстановки "
3109	3329	"имени\n"
3110		"файла используйте <code>$f</code>, для его URL — <code>$u</code>. "
3111		"При пустом поле будет использованна системная программа по умолчанию."
	3330	"файла используйте <code>$f</code>, для его URL — <code>$u</code>. При пустом "
	3331	"поле будет использованна системная программа по умолчанию."
3112	3332
3113	3333	#: ../preferences/helpers.py:90
3114	3334	msgid "Command that should accept a mailto: URL."

3122	3342	msgid "LilyPond versions to use"
3123	3343	msgstr "Версии LilyPond"
3124	3344
3125		#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:99
	3345	#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:104
3126	3346	msgid "Automatically choose LilyPond version from document"
3127	3347	msgstr "Автоматически выбирать версию сообразно команде в файле"
3128	3348

3132	3352	"See \"What's This\" for more information."
3133	3353	msgstr ""
3134	3354
3135		#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:104
	3355	#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:109
3136	3356	msgid ""
3137	3357	"<p>If this setting is enabled, the document is searched for a LilyPond <code>"
3138	3358	"\\version</code> command or a <code>version</code> document variable.</p>\n"

3179	3399	msgid "Include in automatic version selection"
3180	3400	msgstr "Использовать при автовыборе версии"
3181	3401
3182		#: ../preferences/lilypond.py:283
	3402	#: ../preferences/lilypond.py:284
3183	3403	msgid "Running LilyPond"
3184	3404	msgstr "Запуск LilyPond"
3185	3405
3186		#: ../preferences/lilypond.py:284
	3406	#: ../preferences/lilypond.py:285
3187	3407	msgid "Save document if possible"
3188	3408	msgstr "Сохранять документ, если возможно"
3189	3409
3190		#: ../preferences/lilypond.py:286
	3410	#: ../preferences/lilypond.py:287
3191	3411	msgid ""
3192	3412	"If checked, the document is saved when it is local and modified.\n"
3193	3413	"Otherwise a temporary file is used to run LilyPond."
3194	3414	msgstr ""
3195	3415
3196		#: ../preferences/lilypond.py:290
	3416	#: ../preferences/lilypond.py:291
3197	3417	msgid "If checked, LilyPond will delete intermediate PostScript files."
3198	3418	msgstr ""
3199	3419
3200		#: ../preferences/lilypond.py:293
	3420	#: ../preferences/lilypond.py:294
3201	3421	msgid ""
3202	3422	"If checked, LilyPond's output messages will be in English.\n"
3203	3423	"This can be useful for bug reports."
3204	3424	msgstr ""
3205	3425
3206		#: ../preferences/lilypond.py:295
	3426	#: ../preferences/lilypond.py:296
3207	3427	msgid "LilyPond include path:"
3208	3428	msgstr "Дополнительные пути LilyPond"
3209	3429

3240	3460	msgid "Refresh MIDI ports"
3241	3461	msgstr "Обновить MIDI-порты"
3242	3462
3243		#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:142
	3463	#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:147
3244	3464	msgid "Close unused MIDI output"
3245	3465	msgstr "Закрывать неиспользуемый MIDI-выход"
3246	3466

3250	3470	"information."
3251	3471	msgstr ""
3252	3472
3253		#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:144
	3473	#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:149
3254	3474	msgid ""
3255	3475	"<p>If checked, Frescobaldi will close MIDI output ports that are not used "
3256	3476	"for one minute.</p>\n"

3320	3540
3321	3541	#: ../preferences/prefshelp.py:90
3322	3542	msgid ""
	3543	"If the LilyPond executable is not in your system's PATH you can specify the "
	3544	"full path here so Frescobaldi can run it. For the helper applications like "
	3545	"convert-ly and lilypond-book you don't need to specify the full path if they "
	3546	"are in the same directory as the LilyPond executable itself."
	3547	msgstr ""
	3548
	3549	#: ../preferences/prefshelp.py:95
	3550	msgid ""
3323	3551	"You can also configure how LilyPond is run. See the tooltips of the settings "
3324	3552	"for more information."
3325	3553	msgstr ""
3326	3554
3327		#: ../preferences/prefshelp.py:92
	3555	#: ../preferences/prefshelp.py:97
3328	3556	msgid ""
3329	3557	"Finally, you can specify a list of paths where the LilyPond <code>\\include</"
3330	3558	"code> command looks for files."
3331	3559	msgstr ""
3332	3560
3333		#: ../preferences/prefshelp.py:128
	3561	#: ../preferences/prefshelp.py:133
3334	3562	msgid "Here you can configure Frescobaldi's MIDI settings."
3335	3563	msgstr ""
3336	3564
3337		#: ../preferences/prefshelp.py:130
	3565	#: ../preferences/prefshelp.py:135
3338	3566	msgid "You can specify the MIDI port name to play to."
3339	3567	msgstr ""
3340	3568
3341		#: ../preferences/prefshelp.py:131
	3569	#: ../preferences/prefshelp.py:136
3342	3570	msgid ""
3343	3571	"If there are no port names visible in the drop-down box, it may be necessary "
3344	3572	"to connect a hardware MIDI synthesizer to your computer, or to start a "
3345	3573	"software synthesizer program such as TiMidity or Fluidsynth."
3346	3574	msgstr ""
3347	3575
3348		#: ../preferences/prefshelp.py:135
	3576	#: ../preferences/prefshelp.py:140
3349	3577	msgid "On Linux, the synthesizer should be available as an ALSA MIDI device."
3350	3578	msgstr ""
3351	3579
3352		#: ../preferences/prefshelp.py:137
	3580	#: ../preferences/prefshelp.py:142
3353	3581	msgid ""
3354	3582	"If you have a device with multiple ports, you can specify the first letters "
3355	3583	"of the name, to have Frescobaldi automatically pick the first available one."
3356	3584	msgstr ""
3357	3585
3358		#: ../preferences/prefshelp.py:140
	3586	#: ../preferences/prefshelp.py:145
3359	3587	msgid ""
3360	3588	"And finally, when using a software synthesizer it is recommended to enable "
3361	3589	"the option <em>{close_unused}</em>."
3362	3590	msgstr ""
3363	3591
3364		#: ../preferences/prefshelp.py:160
	3592	#: ../preferences/prefshelp.py:165
3365	3593	msgid ""
3366	3594	"In this page you can enter commands to open different file types. <code>$f</"
3367	3595	"code> is replaced with the filename, <code>$u</code> with the URL. Leave a "
3368	3596	"field empty to use the operating system default application."
3369	3597	msgstr ""
3370	3598
3371		#: ../preferences/prefshelp.py:165
	3599	#: ../preferences/prefshelp.py:170
3372	3600	msgid ""
3373	3601	"For the e-mail setting, the command should accept a <code>mailto:</code> "
3374	3602	"url. For the command prompt, the command should open a console window. A "
3375	3603	"<code>$f</code> value is replaced with the directory of the current document."
3376	3604	msgstr ""
3377	3605
3378		#: ../preferences/prefshelp.py:179
	3606	#: ../preferences/prefshelp.py:184
3379	3607	msgid ""
3380	3608	"Here, directories can be added that contain <code>hyph_*.dic</code> files, "
3381	3609	"where the <code>*</code> stands for different language codes."
3382	3610	msgstr ""
3383	3611
3384		#: ../preferences/prefshelp.py:182
	3612	#: ../preferences/prefshelp.py:187
3385	3613	msgid ""
3386	3614	"These hyphenation dictionaries are used by Frescobaldi to break lyrics text "
3387	3615	"into syllabes."
3388	3616	msgstr ""
3389	3617
3390		#: ../preferences/prefshelp.py:212
	3618	#: ../preferences/prefshelp.py:217
3391	3619	msgid ""
3392	3620	"Here you can add keyboard shortcuts to all commands available. Also the "
3393	3621	"{snippets} or {quickinsert} buttons that have keyboard shortcuts are listed "
3394	3622	"here."
3395	3623	msgstr ""
3396	3624
3397		#: ../preferences/prefshelp.py:215 ../snippet/tool.py:54
	3625	#: ../preferences/prefshelp.py:220 ../snippet/tool.py:54
3398	3626	#: ../snippet/tool.py:135 ../snippet/widget.py:403
3399	3627	msgid "Snippets"
3400	3628	msgstr "Сниппеты"
3401	3629
3402		#: ../preferences/prefshelp.py:216 ../quickinsert/__init__.py:47
	3630	#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../quickinsert/__init__.py:47
3403	3631	#: ../quickinsert/__init__.py:71
3404	3632	msgid "Quick Insert"
3405	3633	msgstr "Быстрая вставка"
3406	3634
3407		#: ../preferences/prefshelp.py:217
	3635	#: ../preferences/prefshelp.py:222
3408	3636	msgid ""
3409	3637	"To change a keyboard shortcut, highlight an action in the list and click the "
3410	3638	"Edit button, or double-click an action. In the dialog that appears, you can "

3412	3640	"the shortcut. "
3413	3641	msgstr ""
3414	3642
3415		#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../preferences/prefshelp.py:244
	3643	#: ../preferences/prefshelp.py:226 ../preferences/prefshelp.py:249
3416	3644	msgid "You can define a new scheme by using the New button."
3417	3645	msgstr ""
3418	3646
3419		#: ../preferences/prefshelp.py:231
	3647	#: ../preferences/prefshelp.py:236
3420	3648	msgid ""
3421	3649	"Here you can set the editor font (a monospace font is recommended) and all "
3422	3650	"colors."
3423	3651	msgstr ""
3424	3652
3425		#: ../preferences/prefshelp.py:233
	3653	#: ../preferences/prefshelp.py:238
3426	3654	msgid ""
3427	3655	"The first item lets you set the colors for the text editor backgroud, "
3428	3656	"foreground, selection background, the current line, line markings, the paper "
3429	3657	"color in the Music View, etcetera."
3430	3658	msgstr ""
3431	3659
3432		#: ../preferences/prefshelp.py:236
	3660	#: ../preferences/prefshelp.py:241
3433	3661	msgid ""
3434	3662	"The second item lets you set color and other attributes of the general "
3435	3663	"highlighting styles, e.g. keyword, variable, value, comment, etcetera."
3436	3664	msgstr ""
3437	3665
3438		#: ../preferences/prefshelp.py:239
	3666	#: ../preferences/prefshelp.py:244
3439	3667	msgid ""
3440	3668	"The other items contain the types of text the syntax highlighter recognizes "
3441	3669	"for every particular document type Frescobaldi supports. Some of these types "

3443	3671	"underline and the foreground, background and underline color."
3444	3672	msgstr ""
3445	3673
3446		#: ../preferences/prefshelp.py:253
	3674	#: ../preferences/prefshelp.py:258
3447	3675	msgid "Here you can change the settings for various tools."
3448	3676	msgstr ""
3449	3677

3474	3702	msgstr[1] "Удалить комбинацию клавиш у этих команд?"
3475	3703	msgstr[2] "Удалить комбинации клавиш у этих команд?"
3476	3704
3477		#: ../preferences/shortcuts.py:304
	3705	#: ../preferences/shortcuts.py:309
3478	3706	msgid "(default)"
3479	3707	msgstr "(по умолчанию)"
3480	3708
3481		#: ../preferences/tools.py:82
	3709	#: ../preferences/tools.py:96
3482	3710	msgid "Show log when a job is started"
3483	3711	msgstr "Показывать журнал, когда задача запущена"
3484	3712
3485		#: ../preferences/tools.py:83
	3713	#: ../preferences/tools.py:97
3486	3714	msgid "Display plain log output"
3487	3715	msgstr "Показывать простой вывод журнала"
3488	3716
3489		#: ../preferences/tools.py:85
	3717	#: ../preferences/tools.py:99
3490	3718	msgid "If checked, Frescobaldi will not shorten filenames in the log output."
3491	3719	msgstr ""
3492	3720
3493		#: ../preferences/tools.py:145
	3721	#: ../preferences/tools.py:162
3494	3722	msgid "Music View"
3495	3723	msgstr "Предпросмотр"
3496	3724
3497		#: ../preferences/tools.py:146
	3725	#: ../preferences/tools.py:163
	3726	#, fuzzy
	3727	msgid "Only load updated PDF documents"
	3728	msgstr "Закрыть все неименованные"
	3729
	3730	#: ../preferences/tools.py:165
	3731	msgid ""
	3732	"If checked, Frescobaldi will not open PDF documents that are not\n"
	3733	"up-to-date (i.e. the source file has been modified later)."
	3734	msgstr ""
	3735
	3736	#: ../preferences/tools.py:167
3498	3737	msgid "Magnifier Size:"
3499	3738	msgstr "Размер лупы:"
3500	3739
3501		#: ../preferences/tools.py:148
	3740	#: ../preferences/tools.py:169
3502	3741	msgid "Size of the magnifier glass (Ctrl+Click in the Music View)."
3503	3742	msgstr ""
3504	3743
3505	3744	#. L10N: as in "400 pixels", appended after number in spinbox, note the leading space
3506		#: ../preferences/tools.py:150
	3745	#: ../preferences/tools.py:171
3507	3746	msgid " pixels"
3508	3747	msgstr " пиксел"
3509	3748
3510		#: ../preferences/tools.py:151
	3749	#: ../preferences/tools.py:172
3511	3750	msgid "Magnifier Scale:"
3512	3751	msgstr "Увеличение лупы:"
3513	3752
3514		#: ../preferences/tools.py:153
	3753	#: ../preferences/tools.py:174
3515	3754	msgid "Magnification of the magnifier."
3516	3755	msgstr "Увеличение лупы"
3517	3756
3518		#: ../preferences/tools.py:154
	3757	#: ../preferences/tools.py:175
3519	3758	msgctxt "percent unit sign"
3520	3759	msgid "%"
3521	3760	msgstr ""
3522	3761
3523	3762	#. L10N: "Kinetic Scrolling" is a checkbox label, as in "Enable Kinetic Scrolling"
3524		#: ../preferences/tools.py:156
	3763	#: ../preferences/tools.py:177
3525	3764	msgid "Kinetic Scrolling"
3526	3765	msgstr "Кинетическая прокрутка"
3527	3766
3528		#: ../preferences/tools.py:157
	3767	#: ../preferences/tools.py:178
3529	3768	msgid "Show Scrollbars"
3530	3769	msgstr "Показывать полосы прокрутки"
3531	3770
3532		#: ../preferences/tools.py:236
	3771	#: ../preferences/tools.py:263
3533	3772	msgid "Group documents by directory"
3534	3773	msgstr "Группировать файлы по каталогам"
	3774
	3775	#: ../preferences/tools.py:296
	3776	#, fuzzy
	3777	msgid "Restores the built-in outline patterns."
	3778	msgstr "Восстановить встроенные сниппеты"
	3779
	3780	#: ../preferences/tools.py:297
	3781	msgid "Patterns to match in text that are shown in outline:"
	3782	msgstr ""
	3783
	3784	#: ../preferences/tools.py:323
	3785	msgid "Enter a regular expression to match:"
	3786	msgstr ""
3535	3787
3536	3788	#: ../quickinsert/__init__.py:48
3537	3789	msgid "Quick &Insert"

3929	4181	#: ../quickinsert/spanners.py:144
3930	4182	msgid "Phrasing Slur"
3931	4183	msgstr "Фразировочная лига"
	4184
	4185	#: ../quickinsert/spanners.py:147
	4186	msgid "Melisma"
	4187	msgstr ""
3932	4188
3933	4189	#: ../quickinsert/widget.py:102
3934	4190	msgid ""

5603	5859	msgstr "Удалить строку/строки"
5604	5860
5605	5861	#: ../snippet/builtin.py:62
	5862	#, fuzzy
	5863	msgid "Delete Matching Pair"
	5864	msgstr "Знак дыхания по умолчанию"
	5865
	5866	#: ../snippet/builtin.py:78
5606	5867	msgid "Next Blank Line"
5607	5868	msgstr "Следующая пустая строка"
5608	5869
5609		#: ../snippet/builtin.py:76
	5870	#: ../snippet/builtin.py:92
5610	5871	msgid "Previous Blank Line"
5611	5872	msgstr "Предыдущая пустая строка"
5612	5873
5613		#: ../snippet/builtin.py:90
	5874	#: ../snippet/builtin.py:106
5614	5875	msgid "Select until Next Blank Line"
5615	5876	msgstr "Выделить до следующей пустой строки."
5616	5877
5617		#: ../snippet/builtin.py:104
	5878	#: ../snippet/builtin.py:120
5618	5879	msgid "Select until Previous Blank Line"
5619	5880	msgstr "Выделить до предыдующей пустой строки."
5620	5881
5621		#: ../snippet/builtin.py:118
	5882	#: ../snippet/builtin.py:134
5622	5883	msgid "Single Typographical Quotes"
5623	5884	msgstr "Одинарные типографские кавычки"
5624	5885
5625		#: ../snippet/builtin.py:123
	5886	#: ../snippet/builtin.py:139
5626	5887	msgid "Double Typographical Quotes"
5627	5888	msgstr "Двойные типографские кавычки"
5628	5889
5629		#: ../snippet/builtin.py:189
	5890	#: ../snippet/builtin.py:205
5630	5891	msgid "Tuplets"
5631	5892	msgstr "Триоль"
5632	5893
5633		#: ../snippet/builtin.py:199
	5894	#: ../snippet/builtin.py:215
5634	5895	msgid "Modern 2/2 Time Signature"
5635	5896	msgstr "Размер 2/2 цифрами"
5636	5897
5637		#: ../snippet/builtin.py:205
	5898	#: ../snippet/builtin.py:221
5638	5899	msgid "Modern 4/4 Time Signature"
5639	5900	msgstr "Размер 4/4 цифрами"
5640	5901
5641		#: ../snippet/builtin.py:211
	5902	#: ../snippet/builtin.py:227
5642	5903	msgid "Tactus Time Signature (number with note)"
5643	5904	msgstr "Размер такта (число и нота)"
5644	5905
5645		#: ../snippet/builtin.py:222
	5906	#: ../snippet/builtin.py:238
5646	5907	msgid "LilyPond Version"
5647	5908	msgstr "Версия LilyPond"
5648	5909
5649		#: ../snippet/builtin.py:233
	5910	#: ../snippet/builtin.py:249
5650	5911	msgid "Relative Music"
5651	5912	msgstr "Относительная музыка"
5652	5913
5653		#: ../snippet/builtin.py:250
	5914	#: ../snippet/builtin.py:266
5654	5915	msgid "Upper case selection"
5655	5916	msgstr "Преобразовать в верхний регистр"
5656	5917
5657		#: ../snippet/builtin.py:256
	5918	#: ../snippet/builtin.py:272
5658	5919	msgid "Lower case selection"
5659	5920	msgstr "Преобразовать в нижний регистр"
5660	5921
5661		#: ../snippet/builtin.py:262
	5922	#: ../snippet/builtin.py:278
5662	5923	msgid "Title case selection"
5663	5924	msgstr "Каждое Слово С Большой Буквы"
5664	5925
5665		#: ../snippet/builtin.py:273
	5926	#: ../snippet/builtin.py:289
5666	5927	msgid "Markup lines"
5667	5928	msgstr "Преобразовать в разметку, сохранив строки"
5668	5929
5669		#: ../snippet/builtin.py:281
	5930	#: ../snippet/builtin.py:297
5670	5931	msgid "Markup column"
5671	5932	msgstr "Разметка в столбик"
5672	5933
5673		#: ../snippet/builtin.py:286
	5934	#: ../snippet/builtin.py:302
5674	5935	msgid "Tagline with date and LilyPond version"
5675	5936	msgstr "Строка снизу с датой и версией LilyPond"
5676	5937
5677		#: ../snippet/builtin.py:296
	5938	#: ../snippet/builtin.py:312
5678	5939	msgid "Header Template"
5679	5940	msgstr "Шаблон заголовка"
5680	5941
5681		#: ../snippet/builtin.py:311
	5942	#: ../snippet/builtin.py:327
5682	5943	msgid "No Tagline"
5683	5944	msgstr "Без строки с версией"
5684	5945
5685		#: ../snippet/builtin.py:319
	5946	#: ../snippet/builtin.py:335
5686	5947	msgid "No Barnumbers"
5687	5948	msgstr "Без номеров тактов"
5688	5949
5689		#: ../snippet/builtin.py:329
	5950	#: ../snippet/builtin.py:345
5690	5951	msgid "Midi Tempo"
5691	5952	msgstr "Темп для MIDI:"
5692	5953
5693		#: ../snippet/builtin.py:339
	5954	#: ../snippet/builtin.py:355
5694	5955	msgid "Staff Size"
5695	5956	msgstr "Размер стана"
5696	5957
5697		#: ../snippet/builtin.py:396
	5958	#: ../snippet/builtin.py:412
5698	5959	msgid "Uncomment"
5699	5960	msgstr "Раскомментировать"
5700	5961
5701		#: ../snippet/builtin.py:439
	5962	#: ../snippet/builtin.py:455
5702	5963	msgid "A5 Paper"
5703	5964	msgstr "Страница A5"
5704	5965
5705		#: ../snippet/builtin.py:447
	5966	#: ../snippet/builtin.py:463
5706	5967	msgid "Document Fonts..."
5707	5968	msgstr "Шрифты документа..."
5708	5969
5709		#: ../snippet/builtin.py:475
	5970	#: ../snippet/builtin.py:491
5710	5971	msgid "Last note or chord"
5711	5972	msgstr "Повторить последнюю ноту или аккорд"
5712	5973
5713		#: ../snippet/builtin.py:556
	5974	#: ../snippet/builtin.py:572
5714	5975	msgid "Color"
5715	5976	msgstr "Цвет"
5716	5977
5717		#: ../snippet/builtin.py:593
	5978	#: ../snippet/builtin.py:609
5718	5979	msgid "Basic Leadsheet"
5719	5980	msgstr "Песня с аккордами"
5720	5981
5721		#: ../snippet/builtin.py:637
	5982	#: ../snippet/builtin.py:653
5722	5983	msgid "Choir Hymn"
5723	5984	msgstr "Хор типа гимн"
5724	5985

6736	6997	#~ msgid "Configure Okular..."
6737	6998	#~ msgstr "Настройка Okular..."
6738	6999
6739		#, fuzzy
6740		#~ msgid "Reload"
6741		#~ msgstr "Запись"
6742
6743	7000	#~ msgid "no log"
6744	7001	#~ msgstr "нет записей в журнале"
6745	7002

-1

frescobaldi_app/po/setup.py less more

40	40	is desired.
41	41
42	42	"""
43		language = QSettings().value("language", "")
	43	language = QSettings().value("language", "", type(""))
44	44	if not language:
45	45	try:
46	46	language = locale.getdefaultlocale()[0]

frescobaldi_app/po/tr.mo less more

Binary diff not shown

+554

-309

frescobaldi_app/po/tr.po less more

7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: tr\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: info@frescobaldi.org\n"
10		"POT-Creation-Date: 2012-08-16 18:49+0200\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2013-04-03 21:38+0200\n"
11	11	"PO-Revision-Date: 2010-12-12 07:48+0200\n"
12	12	"Last-Translator: Server Acim <serveracim@gmail.com>\n"
13	13	"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

127	127	msgid "Edit again"
128	128	msgstr ""
129	129
130		#: ../app.py:128
	130	#: ../app.py:130
131	131	#, fuzzy
132	132	msgid "LilyPond Files"
133	133	msgstr "LilyPond dosyaları"
134	134
135		#: ../app.py:129
	135	#: ../app.py:131
136	136	#, fuzzy
137	137	msgid "LaTeX Files"
138	138	msgstr "Tüm dosyalar"
139	139
140		#: ../app.py:130
	140	#: ../app.py:132
141	141	#, fuzzy
142	142	msgid "DocBook Files"
143	143	msgstr "PDf Dosyaları"
144	144
145		#: ../app.py:131
	145	#: ../app.py:133
146	146	#, fuzzy
147	147	msgid "HTML Files"
148	148	msgstr "Tüm dosyalar"
149	149
150		#: ../app.py:132
	150	#: ../app.py:134
151	151	#, fuzzy
152	152	msgid "Texinfo Files"
153	153	msgstr "Dosya Aç"
154	154
155		#: ../app.py:133
	155	#: ../app.py:135
156	156	msgid "Scheme Files"
157	157	msgstr ""
158	158
159		#: ../app.py:134 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
	159	#: ../app.py:136 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
160	160	msgid "All Files"
161	161	msgstr "Tüm dosyalar"
162	162

182	182	msgid "Previous Mark"
183	183	msgstr "Önceki"
184	184
185		#: ../convert_ly.py:121
	185	#: ../convert_ly.py:120
186	186	#, fuzzy
187	187	msgid "From version:"
188	188	msgstr "LilyPond Sürümünü ekle"
189	189
190		#: ../convert_ly.py:122
	190	#: ../convert_ly.py:121
191	191	#, fuzzy
192	192	msgid "To version:"
193	193	msgstr "Sürüm:"
194	194
195		#: ../convert_ly.py:123
	195	#: ../convert_ly.py:122
196	196	msgid "Save convert-ly messages in document"
197	197	msgstr ""
198	198
199		#: ../convert_ly.py:125
	199	#: ../convert_ly.py:124
200	200	msgid ""
201	201	"If checked, the messages of convert-ly are appended as a comment to the end "
202	202	"of the document."
203	203	msgstr ""
204	204
	205	#: ../convert_ly.py:126
	206	msgid "&Messages"
	207	msgstr ""
	208
205	209	#: ../convert_ly.py:127
206		msgid "&Messages"
207		msgstr ""
208
209		#: ../convert_ly.py:128
210	210	#, fuzzy
211	211	msgid "&Changes"
212	212	msgstr "Durakla"
213	213
214		#: ../convert_ly.py:129
	214	#: ../convert_ly.py:128
215	215	msgid "Run Again"
216	216	msgstr ""
217	217
218		#: ../convert_ly.py:140 ../docbrowser/browser.py:158
	218	#: ../convert_ly.py:139 ../docbrowser/browser.py:158
219	219	#: ../musicview/editinplace.py:150 ../musicview/image.py:167
220	220	#, fuzzy
221	221	msgid "<unknown>"
222	222	msgstr "bilinmeyen"
223	223
224		#: ../convert_ly.py:141
	224	#: ../convert_ly.py:140
225	225	#, fuzzy
226	226	msgid "Convert-ly from LilyPond {version}"
227	227	msgstr "LilyPond sürüm numarasını kullan %1"
228	228
229		#: ../convert_ly.py:165
	229	#: ../convert_ly.py:155 ../externalchanges/widget.py:269
	230	#, fuzzy
	231	msgid "Current Document"
	232	msgstr "&Belge"
	233
	234	#: ../convert_ly.py:155
	235	#, fuzzy
	236	msgid "Converted Document"
	237	msgstr "Diğer Belgeleri Kapat"
	238
	239	#: ../convert_ly.py:167
230	240	#, fuzzy
231	241	msgid "(set in document)"
232	242	msgstr "Belgeleri yazdır"
233	243
234		#: ../convert_ly.py:178
	244	#: ../convert_ly.py:180
235	245	msgid "Both 'from' and 'to' versions need to be set."
236	246	msgstr ""
237	247
238		#: ../convert_ly.py:215
	248	#: ../convert_ly.py:217
239	249	#, fuzzy
240	250	msgid ""
241	251	"Could not start {convert_ly}:\n"

243	253	"{message}\n"
244	254	msgstr "convert-ly başlatılamadı: %1"
245	255
246		#: ../convert_ly.py:221
	256	#: ../convert_ly.py:223
247	257	#, fuzzy
248	258	msgid "The document has not been changed."
249	259	msgstr "Belge yazıcıya gönderildi."
250	260
251		#: ../convert_ly.py:227
252		#, fuzzy
253		msgid "Current Document"
254		msgstr "&Belge"
255
256		#: ../convert_ly.py:227
257		#, fuzzy
258		msgid "Converted Document"
259		msgstr "Diğer Belgeleri Kapat"
260
261		#: ../convert_ly.py:233
262		#, fuzzy
263		msgid "Colors:"
264		msgstr "Besteci"
265
266		#: ../convert_ly.py:234
267		msgid "Added"
268		msgstr ""
269
270		#: ../convert_ly.py:235
271		msgid "Changed"
272		msgstr ""
273
274		#: ../convert_ly.py:236
275		#, fuzzy
276		msgid "Deleted"
277		msgstr "Hepsini seç"
278
279		#: ../convert_ly.py:237
280		#, fuzzy
281		msgid "Links:"
282		msgstr "Şarkı Sözleri:"
283
284		#: ../convert_ly.py:238
285		#, fuzzy
286		msgid "First Change"
287		msgstr "İlk Sayfa"
288
289		#: ../convert_ly.py:239
290		#, fuzzy
291		msgid "Next Change"
292		msgstr "Sonraki boş satır"
293
294		#: ../convert_ly.py:240
295		#, fuzzy
296		msgid "Top"
297		msgstr "Tıkla"
298
299	261	#: ../cut_assign.py:39
300	262	#, fuzzy
301	263	msgid "Cut and Assign"

306	268	msgid "Please enter the name for the variable to assign the selected text to:"
307	269	msgstr "Lütfen, metne atamak üzere değişkene bir ad veriniz:"
308	270
309		#: ../document.py:145 ../doclist/widget.py:128 ../snippet/edit.py:178
	271	#: ../document.py:158 ../doclist/widget.py:132 ../snippet/edit.py:178
310	272	msgid "Untitled"
311	273	msgstr "Başlıksız"
312	274
313		#: ../document.py:147
	275	#: ../document.py:160
314	276	#, fuzzy
315	277	msgid "Untitled ({num})"
316	278	msgstr "Başlıksız"
317	279
318		#: ../documentactions.py:125
	280	#: ../documentactions.py:133
	281	#, fuzzy
	282	msgid "Open File at C&ursor"
	283	msgstr "Dosya Aç"
	284
	285	#: ../documentactions.py:134
319	286	#, fuzzy
320	287	msgid "Cut and Assign..."
321	288	msgstr "Kes ve Ata:"
322	289
323		#: ../documentactions.py:126
	290	#: ../documentactions.py:135
324	291	msgid "Syntax &Highlighting"
325	292	msgstr ""
326	293
327		#: ../documentactions.py:127
	294	#: ../documentactions.py:136
328	295	#, fuzzy
329	296	msgid "&Automatic Indent"
330	297	msgstr "otomatik"
331	298
332		#: ../documentactions.py:128
	299	#: ../documentactions.py:137
333	300	msgid "Re-&Indent"
334	301	msgstr ""
335	302
336		#: ../documentactions.py:129
	303	#: ../documentactions.py:138
337	304	#, fuzzy
338	305	msgid "&Format"
339	306	msgstr "Fermata"
340	307
341		#: ../documentactions.py:130
	308	#: ../documentactions.py:139
342	309	#, fuzzy
343	310	msgid "&Update with convert-ly..."
344	311	msgstr "convert-ly ile Güncelle"
345	312
346		#: ../documentcontextmenu.py:54 ../mainwindow.py:952
	313	#: ../documentcontextmenu.py:67 ../mainwindow.py:982
347	314	#: ../sessions/manager.py:127
348	315	#, fuzzy
349	316	msgid "&Save"
350	317	msgstr "Kaydet"
351	318
352		#: ../documentcontextmenu.py:55 ../mainwindow.py:953
	319	#: ../documentcontextmenu.py:68 ../mainwindow.py:983
353	320	#, fuzzy
354	321	msgid "Save &As..."
355	322	msgstr "PDF'yi Farklı Kaydet..."
356	323
357		#: ../documentcontextmenu.py:56 ../mainwindow.py:957
	324	#: ../documentcontextmenu.py:69 ../mainwindow.py:993
358	325	msgid "&Close"
	326	msgstr ""
	327
	328	#: ../documentcontextmenu.py:70
	329	msgid "Always &Engrave This Document"
359	330	msgstr ""
360	331
361	332	#: ../documentmenu.py:42

416	387	msgstr "Dizek Boyutu:"
417	388
418	389	#. L10N: a basic type of input in the editor
419		#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396
420		#: ../mainwindow.py:421 ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:540
421		#: ../mainwindow.py:599 ../musicview/image.py:214
422		#: ../preferences/fontscolors.py:476 ../preferences/fontscolors.py:514
423		#: ../snippet/import_export.py:105 ../snippet/widget.py:319
	390	#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:389 ../mainwindow.py:395
	391	#: ../mainwindow.py:420 ../mainwindow.py:471 ../mainwindow.py:563
	392	#: ../mainwindow.py:623 ../externalchanges/widget.py:243
	393	#: ../musicview/image.py:214 ../preferences/fontscolors.py:476
	394	#: ../preferences/fontscolors.py:514 ../snippet/import_export.py:105
	395	#: ../snippet/widget.py:319
424	396	msgid "Error"
425	397	msgstr ""
426	398

431	403	"Please check path and permissions."
432	404	msgstr "LilyPond başlayamıyor. Lütfen yolu ve izinleri denetleyiniz."
433	405
434		#: ../hyphendialog.py:114
	406	#: ../htmldiff.py:45
	407	#, fuzzy
	408	msgid "Colors:"
	409	msgstr "Besteci"
	410
	411	#: ../htmldiff.py:46
	412	msgid "Added"
	413	msgstr ""
	414
	415	#: ../htmldiff.py:47
	416	msgid "Changed"
	417	msgstr ""
	418
	419	#: ../htmldiff.py:48
	420	#, fuzzy
	421	msgid "Deleted"
	422	msgstr "Hepsini seç"
	423
	424	#: ../htmldiff.py:49
	425	#, fuzzy
	426	msgid "Links:"
	427	msgstr "Şarkı Sözleri:"
	428
	429	#: ../htmldiff.py:50
	430	#, fuzzy
	431	msgid "First Change"
	432	msgstr "İlk Sayfa"
	433
	434	#: ../htmldiff.py:51
	435	#, fuzzy
	436	msgid "Next Change"
	437	msgstr "Sonraki boş satır"
	438
	439	#: ../htmldiff.py:52
	440	#, fuzzy
	441	msgid "Top"
	442	msgstr "Tıkla"
	443
	444	#: ../hyphendialog.py:115
435	445	msgid "Hyphenate Lyrics Text"
436	446	msgstr "Şarkı Sözleri Metnini Tirele"
437	447
438		#: ../hyphendialog.py:115
	448	#: ../hyphendialog.py:116
439	449	msgid "Please select a language:"
440	450	msgstr "Lütfen bir dil seçiniz:"
441	451
442		#: ../hyphendialog.py:157 ../hyphendialog.py:164
	452	#: ../hyphendialog.py:158 ../hyphendialog.py:165
443	453	#, fuzzy
444	454	msgid "Lyrics"
445	455	msgstr "Şarkı Sözleri:"
446	456
447		#: ../hyphendialog.py:164 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
	457	#: ../hyphendialog.py:165 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
448	458	#: ../scorewiz/dialog.py:192
449	459	#, fuzzy
450	460	msgctxt "menu title"
451	461	msgid "Tools"
452	462	msgstr "&Araç Görünümleri"
453	463
454		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
	464	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
455	465	#: ../help/contents.py:265
456	466	msgctxt "menu title"
457	467	msgid "Edit"
458	468	msgstr ""
459	469
460		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
	470	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
461	471	#: ../preferences/__init__.py:106 ../preferences/midi.py:134
462	472	#: ../preferences/prefshelp.py:32 ../preferences/prefshelp.py:38
463	473	#, fuzzy
464	474	msgid "Preferences"
465	475	msgstr "Genel Tercihler"
466	476
467		#: ../hyphendialog.py:167
	477	#: ../hyphendialog.py:168
468	478	msgid ""
469	479	"<p>\n"
470	480	"Frescobaldi can automatically place hyphens '{hyphen}' inside texts to make\n"

586	596	msgstr ""
587	597
588	598	#: ../main.py:68
	599	msgid "List the session names and exit"
	600	msgstr ""
	601
	602	#: ../main.py:70
589	603	#, fuzzy
590	604	msgid "Always start a new instance"
591	605	msgstr "Yeni bir çalışmaya başla"
592	606
593	607	#. L10N: state of document in window titlebar
594		#: ../mainwindow.py:226
	608	#: ../mainwindow.py:226 ../externalchanges/widget.py:159
595	609	#, fuzzy
596	610	msgid "[modified]"
597	611	msgstr "değiştirilmiş"

613	627	msgid "Tab Bar"
614	628	msgstr "Tablature"
615	629
616		#: ../mainwindow.py:339 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
	630	#: ../mainwindow.py:338 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
617	631	#: ../sessions/dialog.py:179 ../sessions/dialog.py:185
618	632	#, fuzzy
619	633	msgid "Warning"
620	634	msgstr "Gitar akordu"
621	635
622		#: ../mainwindow.py:340
	636	#: ../mainwindow.py:339
623	637	msgid ""
624	638	"Can't load non-local document:\n"
625	639	"\n"
626	640	"{url}"
627	641	msgstr ""
628	642
629		#: ../mainwindow.py:371
	643	#: ../mainwindow.py:370
630	644	#, fuzzy
631	645	msgctxt "dialog title"
632	646	msgid "Open File"
633	647	msgstr "Dosya Aç"
634	648
635		#: ../mainwindow.py:391 ../mainwindow.py:397 ../mainwindow.py:422
	649	#: ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396 ../mainwindow.py:421
636	650	msgid ""
637	651	"Can't write to destination:\n"
638	652	"\n"
639	653	"{url}"
640	654	msgstr ""
641	655
642		#: ../mainwindow.py:416
	656	#: ../mainwindow.py:415
643	657	#, fuzzy
644	658	msgctxt "dialog title"
645	659	msgid "Save File"
646	660	msgstr "PDF'yi Kaydet"
647	661
648		#: ../mainwindow.py:456
	662	#: ../mainwindow.py:455
649	663	#, fuzzy
650	664	msgctxt "dialog title"
651	665	msgid "Save Copy"
652	666	msgstr "Kaydet"
653	667
654		#: ../mainwindow.py:462
	668	#: ../mainwindow.py:461
655	669	#, fuzzy
656	670	msgctxt "dialog title"
657	671	msgid "Save Selection"
658	672	msgstr "Partisyon ayarları"
659	673
660		#: ../mainwindow.py:473 ../mainwindow.py:600 ../snippet/widget.py:320
	674	#: ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:624 ../snippet/widget.py:320
661	675	msgid ""
662	676	"Can't write to destination:\n"
663	677	"\n"

666	680	"{error}"
667	681	msgstr ""
668	682
669		#: ../mainwindow.py:533
	683	#: ../mainwindow.py:486 ../mainwindow.py:500 ../externalchanges/widget.py:103
	684	#, fuzzy
	685	msgid "Reload"
	686	msgstr "Yeniden Yükle"
	687
	688	#: ../mainwindow.py:487
	689	#, fuzzy
	690	msgid ""
	691	"Could not reload the document:\n"
	692	"\n"
	693	"{url}"
	694	msgstr "Yüklenemedi %s"
	695
	696	#: ../mainwindow.py:497
	697	#, fuzzy
	698	msgid "Some documents could not be reloaded."
	699	msgstr "Belge yazıcıya gönderildi."
	700
	701	#: ../mainwindow.py:499
	702	msgid "No document could be reloaded."
	703	msgstr ""
	704
	705	#: ../mainwindow.py:556
670	706	msgctxt "dialog title"
671	707	msgid "Insert From File"
672	708	msgstr ""
673	709
674		#: ../mainwindow.py:541 ../snippet/import_export.py:106
	710	#: ../mainwindow.py:564 ../snippet/import_export.py:106
675	711	msgid ""
676	712	"Can't read from source:\n"
677	713	"\n"

680	716	"{error}"
681	717	msgstr ""
682	718
683		#: ../mainwindow.py:557
	719	#: ../mainwindow.py:580
684	720	#, fuzzy
685	721	msgctxt "dialog title"
686	722	msgid "Print Source"
687	723	msgstr "Kaynağı Yazdır..."
688	724
689		#: ../mainwindow.py:590
	725	#: ../mainwindow.py:613
690	726	msgid "Export as HTML"
691	727	msgstr ""
692	728
693		#: ../mainwindow.py:711
	729	#: ../mainwindow.py:733
694	730	msgid ""
695	731	"Please describe the issue or feature request.\n"
696	732	"Provide as much information as possible.\n"

698	734	"\n"
699	735	msgstr ""
700	736
701		#: ../mainwindow.py:818
	737	#: ../mainwindow.py:843
702	738	msgid "Main Toolbar"
703	739	msgstr ""
704	740
705		#: ../mainwindow.py:819
	741	#: ../mainwindow.py:844
706	742	msgid "Music View Toolbar"
707	743	msgstr ""
708	744
709		#: ../mainwindow.py:946
	745	#: ../mainwindow.py:976
710	746	#, fuzzy
711	747	msgctxt "action: new document"
712	748	msgid "&New"
713	749	msgstr "Yeni..."
714	750
715		#: ../mainwindow.py:947
	751	#: ../mainwindow.py:977
716	752	msgid "&Open..."
717	753	msgstr ""
718	754
719		#: ../mainwindow.py:948
	755	#: ../mainwindow.py:978
720	756	msgid "Open &Recent"
721	757	msgstr ""
722	758
723		#: ../mainwindow.py:949
	759	#: ../mainwindow.py:979
724	760	msgid "Insert from &File..."
725	761	msgstr ""
726	762
727		#: ../mainwindow.py:950
	763	#: ../mainwindow.py:980
728	764	#, fuzzy
729	765	msgid "Open Current Directory"
730	766	msgstr "Yürürlükteki Dosyayı Aç"
731	767
732		#: ../mainwindow.py:951
	768	#: ../mainwindow.py:981
733	769	msgid "Open Command Prompt"
734	770	msgstr ""
735	771
736		#: ../mainwindow.py:954
	772	#: ../mainwindow.py:984
737	773	msgid "Save Copy or Selection As..."
738	774	msgstr ""
739	775
740		#: ../mainwindow.py:955
	776	#: ../mainwindow.py:985 ../externalchanges/widget.py:117
741	777	#, fuzzy
742	778	msgid "Save All"
743	779	msgstr "Kaydet"
744	780
745		#: ../mainwindow.py:956
	781	#: ../mainwindow.py:986
	782	#, fuzzy
	783	msgid "Re&load"
	784	msgstr "Yeniden Yükle"
	785
	786	#: ../mainwindow.py:987 ../externalchanges/widget.py:108
	787	#, fuzzy
	788	msgid "Reload All"
	789	msgstr "Yeniden Yükle"
	790
	791	#: ../mainwindow.py:988
	792	msgid "Check for External Changes..."
	793	msgstr ""
	794
	795	#: ../mainwindow.py:990
	796	msgid ""
	797	"Opens a window to check whether open documents were changed or deleted by "
	798	"other programs."
	799	msgstr ""
	800
	801	#: ../mainwindow.py:992
746	802	msgid "Print Source..."
747	803	msgstr "Kaynağı Yazdır..."
748	804
749		#: ../mainwindow.py:958
	805	#: ../mainwindow.py:994
750	806	msgid "Close Other Documents"
751	807	msgstr "Diğer Belgeleri Kapat"
752	808
753		#: ../mainwindow.py:959
	809	#: ../mainwindow.py:995
754	810	#, fuzzy
755	811	msgid "Close All Documents"
756	812	msgstr "Diğer Belgeleri Kapat"
757	813
758		#: ../mainwindow.py:960
	814	#: ../mainwindow.py:996
759	815	#, fuzzy
760	816	msgid "Closes all documents and leaves the current session."
761	817	msgstr "Belgede veya seçimdeki tüm notaların aktarımını yapar."
762	818
763		#: ../mainwindow.py:961
	819	#: ../mainwindow.py:997
764	820	msgid "&Quit"
765	821	msgstr ""
766	822
767		#: ../mainwindow.py:963
	823	#: ../mainwindow.py:999
768	824	msgid "Export Source as Colored &HTML..."
769	825	msgstr ""
770	826
771		#: ../mainwindow.py:965
	827	#: ../mainwindow.py:1001
772	828	#, fuzzy
773	829	msgid "&Undo"
774	830	msgstr "Uzat"
775	831
776		#: ../mainwindow.py:966
	832	#: ../mainwindow.py:1002
777	833	msgid "Re&do"
778	834	msgstr ""
779	835
780		#: ../mainwindow.py:967
	836	#: ../mainwindow.py:1003
781	837	msgid "Cu&t"
782	838	msgstr ""
783	839
784		#: ../mainwindow.py:968 ../docbrowser/browser.py:248
	840	#: ../mainwindow.py:1004 ../docbrowser/browser.py:248
785	841	msgid "&Copy"
786	842	msgstr "&Kopyala"
787	843
788		#: ../mainwindow.py:969
	844	#: ../mainwindow.py:1005
789	845	msgid "Copy as Colored &HTML"
790	846	msgstr ""
791	847
792		#: ../mainwindow.py:970
	848	#: ../mainwindow.py:1006
793	849	#, fuzzy
794	850	msgid "&Paste"
795	851	msgstr "Durakla"
796	852
797		#: ../mainwindow.py:971
	853	#: ../mainwindow.py:1007
798	854	#, fuzzy
799	855	msgid "Select &All"
800	856	msgstr "Hepsini seç"
801	857
802		#: ../mainwindow.py:972
	858	#: ../mainwindow.py:1008
803	859	#, fuzzy
804	860	msgid "Select &Block"
805	861	msgstr "Hepsini seç"
806	862
807		#: ../mainwindow.py:973
	863	#: ../mainwindow.py:1009
808	864	#, fuzzy
809	865	msgid "Select &None"
810	866	msgstr "Hepsini seç"
811	867
812		#: ../mainwindow.py:974
	868	#: ../mainwindow.py:1010
813	869	msgid "Select Whole Lines Up"
814	870	msgstr ""
815	871
816		#: ../mainwindow.py:975
	872	#: ../mainwindow.py:1011
817	873	msgid "Select Whole Lines Down"
818	874	msgstr ""
819	875
820		#: ../mainwindow.py:976
	876	#: ../mainwindow.py:1012
821	877	#, fuzzy
822	878	msgid "&Find..."
823	879	msgstr "Yazdır..."
824	880
825		#: ../mainwindow.py:977
	881	#: ../mainwindow.py:1013
826	882	msgid "Find Ne&xt"
827	883	msgstr ""
828	884
829		#: ../mainwindow.py:978
	885	#: ../mainwindow.py:1014
830	886	#, fuzzy
831	887	msgid "Find Pre&vious"
832	888	msgstr "Önceki"
833	889
834		#: ../mainwindow.py:979
	890	#: ../mainwindow.py:1015
835	891	#, fuzzy
836	892	msgid "&Replace..."
837	893	msgstr "Ara..."
838	894
839		#: ../mainwindow.py:980
	895	#: ../mainwindow.py:1016
840	896	#, fuzzy
841	897	msgid "Pr&eferences..."
842	898	msgstr "Genel Tercihler"
843	899
844		#: ../mainwindow.py:982
	900	#: ../mainwindow.py:1018
845	901	#, fuzzy
846	902	msgid "&Next Document"
847	903	msgstr "&Belge"
848	904
849		#: ../mainwindow.py:983
	905	#: ../mainwindow.py:1019
850	906	#, fuzzy
851	907	msgid "&Previous Document"
852	908	msgstr "&Kaynak Belgesi"
853	909
854		#: ../mainwindow.py:984
	910	#: ../mainwindow.py:1020
855	911	msgid "Scroll Up"
856	912	msgstr ""
857	913
858		#: ../mainwindow.py:985
	914	#: ../mainwindow.py:1021
859	915	#, fuzzy
860	916	msgid "Scroll Down"
861	917	msgstr "Prall down"
862	918
863		#: ../mainwindow.py:987
	919	#: ../mainwindow.py:1023
864	920	msgid "New &Window"
865	921	msgstr ""
866	922
867		#: ../mainwindow.py:988
	923	#: ../mainwindow.py:1024
868	924	msgid "&Fullscreen"
869	925	msgstr ""
870	926
871		#: ../mainwindow.py:990
	927	#: ../mainwindow.py:1026
872	928	msgid "&User Guide"
873	929	msgstr ""
874	930
875		#: ../mainwindow.py:991
	931	#: ../mainwindow.py:1027
876	932	msgid "&What's This?"
877	933	msgstr ""
878	934
879		#: ../mainwindow.py:992
	935	#: ../mainwindow.py:1028
880	936	msgid "Report a &Bug..."
881	937	msgstr ""
882	938
883		#: ../mainwindow.py:993
	939	#: ../mainwindow.py:1029
884	940	msgid "&About {appname}..."
885	941	msgstr ""
886	942
887		#: ../menu.py:83
	943	#: ../matcher.py:123
	944	#, fuzzy
	945	msgid "Matching Pai&r"
	946	msgstr "Özel Karakterler"
	947
	948	#: ../matcher.py:124
	949	msgid "&Select Matching Pair"
	950	msgstr ""
	951
	952	#: ../menu.py:84
888	953	#, fuzzy
889	954	msgctxt "menu title"
890	955	msgid "&File"
891	956	msgstr "Başlık"
892	957
893		#: ../menu.py:114
	958	#: ../menu.py:119
894	959	msgctxt "submenu title"
895	960	msgid "&Export"
896	961	msgstr ""
897	962
898		#: ../menu.py:122
	963	#: ../menu.py:127
899	964	msgctxt "menu title"
900	965	msgid "&Edit"
901	966	msgstr ""
902	967
903		#: ../menu.py:149
	968	#: ../menu.py:154
904	969	#, fuzzy
905	970	msgctxt "menu title"
906	971	msgid "&View"
907	972	msgstr "&Araç Görünümleri"
908	973
909		#: ../menu.py:173
	974	#: ../menu.py:182
910	975	#, fuzzy
911	976	msgctxt "submenu title"
912	977	msgid "&Folding"
913	978	msgstr "Kullanılacak dil kodlaması"
914	979
915		#: ../menu.py:188
	980	#: ../menu.py:197
916	981	msgctxt "menu title"
917	982	msgid "&Music"
918	983	msgstr ""
919	984
920		#: ../menu.py:211
	985	#: ../menu.py:222
921	986	#, fuzzy
922	987	msgctxt "menu title"
923	988	msgid "&LilyPond"
924	989	msgstr "&LilyPond"
925	990
926		#: ../menu.py:230
	991	#: ../menu.py:241
927	992	#, fuzzy
928	993	msgctxt "menu title"
929	994	msgid "&Tools"
930	995	msgstr "&Araç Görünümleri"
931	996
932		#: ../menu.py:256
	997	#: ../menu.py:267
933	998	#, fuzzy
934	999	msgctxt "submenu title"
935	1000	msgid "&Lyrics"
936	1001	msgstr "Şarkı &Sözleri"
937	1002
938		#: ../menu.py:268
	1003	#: ../menu.py:279
939	1004	#, fuzzy
940	1005	msgctxt "submenu title"
941	1006	msgid "&Pitch"
942	1007	msgstr "Ses noktası"
943	1008
944		#: ../menu.py:282
	1009	#: ../menu.py:293
945	1010	#, fuzzy
946	1011	msgctxt "submenu title"
947	1012	msgid "&Rhythm"
948	1013	msgstr "&Ritm"
949	1014
950		#: ../menu.py:310
	1015	#: ../menu.py:321
951	1016	msgctxt "menu title"
952	1017	msgid "&Window"
953	1018	msgstr ""
954	1019
955		#: ../menu.py:330
	1020	#: ../menu.py:341
956	1021	msgctxt "menu title"
957	1022	msgid "&Help"
958	1023	msgstr ""

1108	1173	msgid "Show C&ompletions Popup"
1109	1174	msgstr ""
1110	1175
1111		#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:202
	1176	#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:229
1112	1177	#, fuzzy
1113	1178	msgid "Special Characters"
1114	1179	msgstr "Özel Karakterler..."

1119	1184	msgstr "Özel Karakterler..."
1120	1185
1121	1186	#: ../docbrowser/__init__.py:46 ../docbrowser/__init__.py:62
1122		#: ../preferences/documentation.py:122
	1187	#: ../preferences/documentation.py:126
1123	1188	#, fuzzy
1124	1189	msgid "Documentation Browser"
1125	1190	msgstr "LilyPond Belgelendirmesi"

1129	1194	msgid "&Documentation Browser"
1130	1195	msgstr "LilyPond Belgelendirmesi"
1131	1196
1132		#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:79
	1197	#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:78
1133	1198	#, fuzzy
1134	1199	msgid "Back"
1135	1200	msgstr "Kalın parantez"
1136	1201
1137		#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:80
	1202	#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:79
1138	1203	msgid "Forward"
1139	1204	msgstr ""
1140	1205

1171	1236	msgid "({hostname})"
1172	1237	msgstr ""
1173	1238
1174		#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:83 ../help/browser.py:114
	1239	#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:82 ../help/browser.py:113
1175	1240	#, fuzzy
1176	1241	msgid "Print"
1177	1242	msgstr "Yazdır"

1193	1258	msgid "LilyPond Source"
1194	1259	msgstr "LilyPond Günlüğü"
1195	1260
1196		#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:235
	1261	#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:262
1197	1262	#, fuzzy
1198	1263	msgid "Documents"
1199	1264	msgstr "&Belge"

1203	1268	msgid "Docum&ents"
1204	1269	msgstr "&Belge"
1205	1270
1206		#: ../doclist/widget.py:183
	1271	#: ../doclist/widget.py:187
1207	1272	#, fuzzy
1208	1273	msgid "Save selected documents"
1209	1274	msgstr "Partisyon ayarları"
1210	1275
1211		#: ../doclist/widget.py:184
	1276	#: ../doclist/widget.py:188
1212	1277	#, fuzzy
1213	1278	msgid "Close selected documents"
1214	1279	msgstr "Diğer Belgeleri Kapat"
1215	1280
1216		#: ../doclist/widget.py:190
	1281	#: ../doclist/widget.py:194
1217	1282	msgid "Save documents in this folder"
1218	1283	msgstr ""
1219	1284
1220		#: ../doclist/widget.py:191
	1285	#: ../doclist/widget.py:195
1221	1286	msgid "Close documents in this folder"
1222	1287	msgstr ""
1223	1288
1224		#: ../doclist/widget.py:194
	1289	#: ../doclist/widget.py:198
1225	1290	#, fuzzy
1226	1291	msgid "Save all untitled documents"
1227	1292	msgstr "E-posta belgeleri"
1228	1293
1229		#: ../doclist/widget.py:195
	1294	#: ../doclist/widget.py:199
1230	1295	#, fuzzy
1231	1296	msgid "Close all untitled documents"
1232	1297	msgstr "Diğer Belgeleri Kapat"

1285	1350	msgid "Run LilyPond with verbose output"
1286	1351	msgstr "LilyPond'u önizleme kipinde çalıştır"
1287	1352
1288		#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:291
	1353	#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:292
1289	1354	#, fuzzy
1290	1355	msgid "Run LilyPond with English messages"
1291	1356	msgstr "LilyPond'u önizleme kipinde çalıştır"
1292	1357
1293		#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:288
	1358	#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:289
1294	1359	#, fuzzy
1295	1360	msgid "Delete intermediate output files"
1296	1361	msgstr "LilyPond'un ara çıktı dosyalarını silmesine izin ver"

1374	1439	msgid "No files available"
1375	1440	msgstr "Uygun değil"
1376	1441
1377		#: ../help/browser.py:78
	1442	#: ../externalchanges/widget.py:99 ../externalchanges/widget.py:288
	1443	#, fuzzy
	1444	msgid "Modified Files"
	1445	msgstr "Tüm dosyalar"
	1446
	1447	#: ../externalchanges/widget.py:101
	1448	msgid "The following files were modified or deleted by other applications:"
	1449	msgstr ""
	1450
	1451	#: ../externalchanges/widget.py:105
	1452	msgid ""
	1453	"Reloads the selected documents from disk. (You can still reach the previous "
	1454	"state of the document using the Undo command.)"
	1455	msgstr ""
	1456
	1457	#: ../externalchanges/widget.py:110
	1458	msgid ""
	1459	"Reloads all externally modified documents from disk. (You can still reach "
	1460	"the previous state of the document using the Undo command.)"
	1461	msgstr ""
	1462
	1463	#: ../externalchanges/widget.py:113 ../help/contents.py:576
	1464	#: ../help/contents.py:586
	1465	#, fuzzy
	1466	msgid "Save"
	1467	msgstr "Kaydet"
	1468
	1469	#: ../externalchanges/widget.py:115
	1470	msgid ""
	1471	"Saves the selected documents to disk, overwriting the modifications by "
	1472	"another program."
	1473	msgstr ""
	1474
	1475	#: ../externalchanges/widget.py:119
	1476	msgid ""
	1477	"Saves all documents to disk, overwriting the modifications by another "
	1478	"program."
	1479	msgstr ""
	1480
	1481	#: ../externalchanges/widget.py:121 ../externalchanges/widget.py:304
	1482	#, fuzzy
	1483	msgid "Show Difference..."
	1484	msgstr "Genel Tercihler"
	1485
	1486	#: ../externalchanges/widget.py:123
	1487	msgid ""
	1488	"Shows the differences between the current document and the file on disk."
	1489	msgstr ""
	1490
	1491	#: ../externalchanges/widget.py:126 ../externalchanges/widget.py:307
	1492	#, fuzzy
	1493	msgid "Enable watching documents for external changes"
	1494	msgstr "Belge yazıcıya gönderildi."
	1495
	1496	#: ../externalchanges/widget.py:128
	1497	msgid ""
	1498	"If checked, Frescobaldi will warn you when opened files are modified or "
	1499	"deleted by other applications."
	1500	msgstr ""
	1501
	1502	#: ../externalchanges/widget.py:156
	1503	#, fuzzy
	1504	msgid "[deleted]"
	1505	msgstr "Hepsini seç"
	1506
	1507	#: ../externalchanges/widget.py:238
	1508	#, fuzzy
	1509	msgid "The document could not be saved."
	1510	msgstr "Belge yazıcıya gönderildi."
	1511
	1512	#: ../externalchanges/widget.py:240
	1513	#, fuzzy
	1514	msgid "One document could not be saved."
	1515	msgstr "Belge yazıcıya gönderildi."
	1516
	1517	#: ../externalchanges/widget.py:242
	1518	#, fuzzy
	1519	msgid "Some documents could not be saved."
	1520	msgstr "Belge yazıcıya gönderildi."
	1521
	1522	#: ../externalchanges/widget.py:244
	1523	msgid "Maybe the directory does not exist anymore."
	1524	msgstr ""
	1525
	1526	#: ../externalchanges/widget.py:245
	1527	#, fuzzy
	1528	msgid "Please save the document using the \"Save As...\" dialog."
	1529	msgid_plural "Please save the documents using the \"Save As...\" dialog."
	1530	msgstr[0] "Bu oturumdaki belgeleri listesini daima kaydet"
	1531
	1532	#: ../externalchanges/widget.py:269
	1533	#, fuzzy
	1534	msgid "Document on Disk"
	1535	msgstr "&Belge"
	1536
	1537	#: ../externalchanges/widget.py:276
	1538	msgid ""
	1539	"Document: {url}\n"
	1540	"Difference between the current document and the file on disk:"
	1541	msgstr ""
	1542
	1543	#: ../externalchanges/widget.py:292
	1544	msgid ""
	1545	"Frescobaldi can detect if files are modified or deleted by other "
	1546	"applications."
	1547	msgstr ""
	1548
	1549	#: ../externalchanges/widget.py:294
	1550	msgid ""
	1551	"When another application modifies or deletes one or more documents that are "
	1552	"opened in Frescobaldi, a list of affected documents is displayed, and you "
	1553	"can choose whether to reload one or more documents from disk, or to save "
	1554	"them, discarding the modifications made by the other application."
	1555	msgstr ""
	1556
	1557	#: ../externalchanges/widget.py:299
	1558	msgid ""
	1559	"When a document is reloaded, you can still press {undokey} to get back the "
	1560	"document as it was in memory before reloading it from disk."
	1561	msgstr ""
	1562
	1563	#: ../externalchanges/widget.py:302
	1564	msgid ""
	1565	"Press the <em>{showdiff}</em> button to see the difference between the "
	1566	"current document and its version on disk."
	1567	msgstr ""
	1568
	1569	#: ../externalchanges/widget.py:305
	1570	msgid ""
	1571	"If you don't want to be warned when a document is changed or deleted by "
	1572	"another application, uncheck the <em>{action}</em> checkbox."
	1573	msgstr ""
	1574
	1575	#: ../help/browser.py:77
1378	1576	msgid "Toolbar"
1379	1577	msgstr ""
1380	1578
1381		#: ../help/browser.py:81
	1579	#: ../help/browser.py:80
1382	1580	#, fuzzy
1383	1581	msgid "Start"
1384	1582	msgstr "Başlayan numara:"
1385	1583
1386		#: ../help/browser.py:82
	1584	#: ../help/browser.py:81
1387	1585	#, fuzzy
1388	1586	msgid "Contents"
1389	1587	msgstr "Komut"
1390	1588
1391		#: ../help/browser.py:89 ../help/browser.py:90 ../help/contents.py:70
	1589	#: ../help/browser.py:88 ../help/browser.py:89 ../help/contents.py:70
1392	1590	#: ../musicview/contextmenu.py:76 ../quickinsert/widget.py:106
1393	1591	msgid "Help"
1394	1592	msgstr ""

1656	1854	msgstr "Yazdır..."
1657	1855
1658	1856	#: ../help/contents.py:256 ../preferences/__init__.py:250
1659		#: ../preferences/prefshelp.py:227
	1857	#: ../preferences/prefshelp.py:232
1660	1858	msgid "Fonts & Colors"
1661	1859	msgstr ""
1662	1860

2001	2199	msgid "Session"
2002	2200	msgstr "Oturum"
2003	2201
2004		#: ../help/contents.py:576 ../help/contents.py:586
2005		#, fuzzy
2006		msgid "Save"
2007		msgstr "Kaydet"
2008
2009	2202	#: ../help/contents.py:577
2010	2203	#, fuzzy
2011	2204	msgctxt "New Session"

2122	2315	msgid "(no key defined)"
2123	2316	msgstr ""
2124	2317
2125		#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:80
	2318	#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:94
2126	2319	msgid "LilyPond Log"
2127	2320	msgstr "LilyPond Günlüğü"
2128	2321

2211	2404	msgid "BEAT"
2212	2405	msgstr ""
2213	2406
2214		#: ../musicview/__init__.py:115
	2407	#: ../musicview/__init__.py:117
2215	2408	msgctxt "window title"
2216	2409	msgid "Music View"
2217	2410	msgstr ""
2218	2411
2219		#: ../musicview/__init__.py:116
	2412	#: ../musicview/__init__.py:118
2220	2413	msgid "&Music View"
2221	2414	msgstr ""
2222	2415
2223		#: ../musicview/__init__.py:274
	2416	#: ../musicview/__init__.py:286
2224	2417	#, fuzzy
2225	2418	msgid "Select Music View Document"
2226	2419	msgstr "&Kaynak Belgesi"
2227	2420
2228		#: ../musicview/__init__.py:275
	2421	#: ../musicview/__init__.py:287
2229	2422	#, fuzzy
2230	2423	msgid "&Print Music..."
2231	2424	msgstr "Müziği Yazdır..."
2232	2425
2233		#: ../musicview/__init__.py:276
	2426	#: ../musicview/__init__.py:288
2234	2427	msgid "Zoom &In"
2235	2428	msgstr ""
2236	2429
2237		#: ../musicview/__init__.py:277
	2430	#: ../musicview/__init__.py:289
2238	2431	msgid "Zoom &Out"
2239	2432	msgstr ""
2240	2433
2241		#: ../musicview/__init__.py:278
	2434	#: ../musicview/__init__.py:290
2242	2435	msgid "Original &Size"
2243	2436	msgstr ""
2244	2437
2245		#: ../musicview/__init__.py:279
	2438	#: ../musicview/__init__.py:291
2246	2439	msgid "Zoom Music"
2247	2440	msgstr ""
2248	2441
2249		#: ../musicview/__init__.py:280
	2442	#: ../musicview/__init__.py:292
2250	2443	msgid "Fit &Width"
2251	2444	msgstr ""
2252	2445
2253		#: ../musicview/__init__.py:281
	2446	#: ../musicview/__init__.py:293
2254	2447	msgid "Fit &Height"
2255	2448	msgstr ""
2256	2449
2257		#: ../musicview/__init__.py:282
	2450	#: ../musicview/__init__.py:294
2258	2451	#, fuzzy
2259	2452	msgid "Fit &Page"
2260	2453	msgstr "İlk Sayfa"
2261	2454
2262		#: ../musicview/__init__.py:283
	2455	#: ../musicview/__init__.py:295
2263	2456	msgid "&Maximize"
2264	2457	msgstr ""
2265	2458
2266		#: ../musicview/__init__.py:284
	2459	#: ../musicview/__init__.py:296
2267	2460	msgid "&Jump to Cursor Position"
2268	2461	msgstr ""
2269	2462
2270		#: ../musicview/__init__.py:285
	2463	#: ../musicview/__init__.py:297
2271	2464	#, fuzzy
2272	2465	msgid "S&ynchronize with Cursor Position"
2273	2466	msgstr "Yürürlükteki& Belge ile Önizlemeyi Senkronize Ediniz."
2274	2467
2275		#: ../musicview/__init__.py:286
	2468	#: ../musicview/__init__.py:298
2276	2469	msgid "Copy to &Image..."
2277	2470	msgstr ""
2278	2471
2279		#: ../musicview/__init__.py:287
	2472	#: ../musicview/__init__.py:299
2280	2473	#, fuzzy
2281	2474	msgid "Next Page"
2282	2475	msgstr "Sonraki boş satır"
2283	2476
2284		#: ../musicview/__init__.py:288
	2477	#: ../musicview/__init__.py:300
2285	2478	#, fuzzy
2286	2479	msgid "Next"
2287	2480	msgstr "Sonraki"
2288	2481
2289		#: ../musicview/__init__.py:289
	2482	#: ../musicview/__init__.py:301
2290	2483	#, fuzzy
2291	2484	msgid "Previous Page"
2292	2485	msgstr "Önceki"
2293	2486
2294		#: ../musicview/__init__.py:290
	2487	#: ../musicview/__init__.py:302
2295	2488	#, fuzzy
2296	2489	msgid "Previous"
2297	2490	msgstr "Önceki"
2298	2491
2299		#: ../musicview/__init__.py:429
	2492	#: ../musicview/__init__.py:303
	2493	#, fuzzy
	2494	msgid "&Reload"
	2495	msgstr "Yeniden Yükle"
	2496
	2497	#: ../musicview/__init__.py:447
2300	2498	#, fuzzy
2301	2499	msgid "Choose the PDF document to display."
2302	2500	msgstr "Diğer Belgeleri Kapat"
2303	2501
2304		#: ../musicview/__init__.py:431
	2502	#: ../musicview/__init__.py:449
2305	2503	msgid ""
2306	2504	"Choose the PDF document to display or drag the file to another application "
2307	2505	"or location."
2308	2506	msgstr ""
2309	2507
2310		#: ../musicview/__init__.py:489
	2508	#: ../musicview/__init__.py:507
2311	2509	msgid "Fit Width"
2312	2510	msgstr ""
2313	2511
2314		#: ../musicview/__init__.py:490
	2512	#: ../musicview/__init__.py:508
2315	2513	msgid "Fit Height"
2316	2514	msgstr ""
2317	2515
2318		#: ../musicview/__init__.py:491
	2516	#: ../musicview/__init__.py:509
2319	2517	#, fuzzy
2320	2518	msgid "Fit Page"
2321	2519	msgstr "İlk Sayfa"
2322	2520
2323	2521	#. L10N: page numbering: page {num} of {total}
2324		#: ../musicview/__init__.py:508
	2522	#: ../musicview/__init__.py:526
2325	2523	msgid "{num} of {total}"
2326	2524	msgstr ""
2327	2525

2413	2611	msgid "Could not save the image."
2414	2612	msgstr "Yüklenemedi %s"
2415	2613
	2614	#: ../outline/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:294
	2615	msgid "Outline"
	2616	msgstr ""
	2617
	2618	#: ../outline/__init__.py:41
	2619	msgid "&Outline"
	2620	msgstr ""
	2621
2416	2622	#: ../pitch/__init__.py:99
2417	2623	#, fuzzy
2418	2624	msgid "Pitch Name &Language"

2788	2994	msgid "General Preferences"
2789	2995	msgstr "Genel Tercihler"
2790	2996
2791		#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:124
	2997	#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:129
2792	2998	#, fuzzy
2793	2999	msgid "MIDI Settings"
2794	3000	msgstr "Ayarlar"
2795	3001
2796	3002	#: ../preferences/__init__.py:206 ../preferences/helpers.py:80
2797		#: ../preferences/prefshelp.py:156
	3003	#: ../preferences/prefshelp.py:161
2798	3004	#, fuzzy
2799	3005	msgid "Helper Applications"
2800	3006	msgstr "Yardımcı Uygulamalar"
2801	3007
2802		#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:175
	3008	#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:180
2803	3009	msgid "Paths"
2804	3010	msgstr "Yollar"
2805	3011
2806		#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:189
	3012	#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:194
2807	3013	#, fuzzy
2808	3014	msgid "LilyPond Documentation"
2809	3015	msgstr "LilyPond belgelendirmesi:"
2810	3016
2811		#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:207
	3017	#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:212
2812	3018	#, fuzzy
2813	3019	msgid "Keyboard Shortcuts"
2814	3020	msgstr "Klavye Kısayollarını Yapılandır"
2815	3021
2816		#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:250
	3022	#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:255
2817	3023	#, fuzzy
2818	3024	msgid "Tools"
2819	3025	msgstr "&Araç Görünümleri"

2830	3036	"Dizek başlıklarını harf olarak giriniz (S, A, T veya B gibi).\n"
2831	3037	"Daha fazla bilgi için \"Bu nedir\" kısmına bakın."
2832	3038
2833		#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:194
	3039	#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:199
2834	3040	msgid ""
2835	3041	"<p>Here you can add local paths or URLs pointing to LilyPond documentation. "
2836	3042	"A local path should point to the directory where either the "

2842	3048	"and have Frescobaldi automatically find them.</p>"
2843	3049	msgstr ""
2844	3050
2845		#: ../preferences/documentation.py:123
	3051	#: ../preferences/documentation.py:127
2846	3052	#, fuzzy
2847	3053	msgid "Preferred Language:"
2848	3054	msgstr "Dil:"
2849	3055
2850		#: ../preferences/documentation.py:124 ../preferences/general.py:133
2851		#: ../scorewiz/settings.py:138 ../scorewiz/settings.py:204
2852		#: ../scorewiz/settings.py:299 ../scorewiz/parts/_base.py:214
2853		#: ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65 ../widgets/schemeselector.py:115
	3056	#: ../preferences/documentation.py:128 ../preferences/general.py:133
	3057	#: ../preferences/tools.py:295 ../scorewiz/settings.py:138
	3058	#: ../scorewiz/settings.py:204 ../scorewiz/settings.py:299
	3059	#: ../scorewiz/parts/_base.py:214 ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65
	3060	#: ../widgets/schemeselector.py:115
2854	3061	msgid "Default"
2855	3062	msgstr "Öntanımlı"
2856	3063
2857		#: ../preferences/documentation.py:125 ../scorewiz/settings.py:202
	3064	#: ../preferences/documentation.py:129 ../scorewiz/settings.py:202
2858	3065	msgid "English (untranslated)"
2859	3066	msgstr ""
2860	3067
2861		#: ../preferences/documentation.py:126 ../preferences/fontscolors.py:122
2862		#: ../preferences/tools.py:81 ../preferences/tools.py:203
	3068	#: ../preferences/documentation.py:130 ../preferences/fontscolors.py:122
	3069	#: ../preferences/tools.py:95 ../preferences/tools.py:230
2863	3070	msgid "Font:"
2864	3071	msgstr ""
2865	3072
2866		#: ../preferences/documentation.py:162
	3073	#: ../preferences/documentation.py:166
2867	3074	#, fuzzy
2868	3075	msgid "Please enter a local path or a URL:"
2869	3076	msgstr "Lütfen bir oturum adı giriniz."

2991	3198	#. L10N: a basic type of input in the editor
2992	3199	#: ../preferences/fontscolors.py:474 ../preferences/fontscolors.py:513
2993	3200	#: ../preferences/fontscolors.py:522 ../preferences/fontscolors.py:530
2994		#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:358
	3201	#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:374
2995	3202	#, fuzzy
2996	3203	msgid "Comment"
2997	3204	msgstr "Komut"

3051	3258	msgid "Check"
3052	3259	msgstr ""
3053	3260
3054		#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:228
	3261	#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:244
3055	3262	#, fuzzy
3056	3263	msgid "Repeat"
3057	3264	msgstr "Tekrar sonu"

3070	3277	msgid "User Command"
3071	3278	msgstr "Komut"
3072	3279
3073		#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:268
	3280	#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:284
3074	3281	#, fuzzy
3075	3282	msgid "Markup"
3076	3283	msgstr "Harp"

3300	3507	msgid "LilyPond versions to use"
3301	3508	msgstr "Kullanılacak LilyPond sürümleri:"
3302	3509
3303		#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:99
	3510	#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:104
3304	3511	#, fuzzy
3305	3512	msgid "Automatically choose LilyPond version from document"
3306	3513	msgstr ""

3316	3523	"sürümünü ayarlayabilirsiniz.\n"
3317	3524	"Daha fazla bilgi için Bu Nedir (Shift+F1) kısayolunu kullanın."
3318	3525
3319		#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:104
	3526	#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:109
3320	3527	msgid ""
3321	3528	"<p>If this setting is enabled, the document is searched for a LilyPond <code>"
3322	3529	"\\version</code> command or a <code>version</code> document variable.</p>\n"

3366	3573	msgid "Include in automatic version selection"
3367	3574	msgstr "Otomatik sürüm seçimini içersin"
3368	3575
3369		#: ../preferences/lilypond.py:283
	3576	#: ../preferences/lilypond.py:284
3370	3577	msgid "Running LilyPond"
3371	3578	msgstr "LilyPond Çalışıyor"
3372	3579
3373		#: ../preferences/lilypond.py:284
	3580	#: ../preferences/lilypond.py:285
3374	3581	msgid "Save document if possible"
3375	3582	msgstr ""
3376	3583
3377		#: ../preferences/lilypond.py:286
	3584	#: ../preferences/lilypond.py:287
3378	3585	msgid ""
3379	3586	"If checked, the document is saved when it is local and modified.\n"
3380	3587	"Otherwise a temporary file is used to run LilyPond."
3381	3588	msgstr ""
3382	3589
3383		#: ../preferences/lilypond.py:290
	3590	#: ../preferences/lilypond.py:291
3384	3591	#, fuzzy
3385	3592	msgid "If checked, LilyPond will delete intermediate PostScript files."
3386	3593	msgstr "LilyPond'un ara çıktı dosyalarını silmesine izin ver"
3387	3594
3388		#: ../preferences/lilypond.py:293
	3595	#: ../preferences/lilypond.py:294
3389	3596	msgid ""
3390	3597	"If checked, LilyPond's output messages will be in English.\n"
3391	3598	"This can be useful for bug reports."
3392	3599	msgstr ""
3393	3600
3394		#: ../preferences/lilypond.py:295
	3601	#: ../preferences/lilypond.py:296
3395	3602	msgid "LilyPond include path:"
3396	3603	msgstr "LilyPond içeren yol:"
3397	3604

3433	3640	msgid "Refresh MIDI ports"
3434	3641	msgstr ""
3435	3642
3436		#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:142
	3643	#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:147
3437	3644	#, fuzzy
3438	3645	msgid "Close unused MIDI output"
3439	3646	msgstr "MIDI çıktısı oluştur"

3447	3654	"Dizek başlıklarını harf olarak giriniz (S, A, T veya B gibi).\n"
3448	3655	"Daha fazla bilgi için \"Bu nedir\" kısmına bakın."
3449	3656
3450		#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:144
	3657	#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:149
3451	3658	msgid ""
3452	3659	"<p>If checked, Frescobaldi will close MIDI output ports that are not used "
3453	3660	"for one minute.</p>\n"

3517	3724
3518	3725	#: ../preferences/prefshelp.py:90
3519	3726	msgid ""
	3727	"If the LilyPond executable is not in your system's PATH you can specify the "
	3728	"full path here so Frescobaldi can run it. For the helper applications like "
	3729	"convert-ly and lilypond-book you don't need to specify the full path if they "
	3730	"are in the same directory as the LilyPond executable itself."
	3731	msgstr ""
	3732
	3733	#: ../preferences/prefshelp.py:95
	3734	msgid ""
3520	3735	"You can also configure how LilyPond is run. See the tooltips of the settings "
3521	3736	"for more information."
3522	3737	msgstr ""
3523	3738
3524		#: ../preferences/prefshelp.py:92
	3739	#: ../preferences/prefshelp.py:97
3525	3740	msgid ""
3526	3741	"Finally, you can specify a list of paths where the LilyPond <code>\\include</"
3527	3742	"code> command looks for files."
3528	3743	msgstr ""
3529	3744
3530		#: ../preferences/prefshelp.py:128
	3745	#: ../preferences/prefshelp.py:133
3531	3746	msgid "Here you can configure Frescobaldi's MIDI settings."
3532	3747	msgstr ""
3533	3748
3534		#: ../preferences/prefshelp.py:130
	3749	#: ../preferences/prefshelp.py:135
3535	3750	msgid "You can specify the MIDI port name to play to."
3536	3751	msgstr ""
3537	3752
3538		#: ../preferences/prefshelp.py:131
	3753	#: ../preferences/prefshelp.py:136
3539	3754	msgid ""
3540	3755	"If there are no port names visible in the drop-down box, it may be necessary "
3541	3756	"to connect a hardware MIDI synthesizer to your computer, or to start a "
3542	3757	"software synthesizer program such as TiMidity or Fluidsynth."
3543	3758	msgstr ""
3544	3759
3545		#: ../preferences/prefshelp.py:135
	3760	#: ../preferences/prefshelp.py:140
3546	3761	msgid "On Linux, the synthesizer should be available as an ALSA MIDI device."
3547	3762	msgstr ""
3548	3763
3549		#: ../preferences/prefshelp.py:137
	3764	#: ../preferences/prefshelp.py:142
3550	3765	msgid ""
3551	3766	"If you have a device with multiple ports, you can specify the first letters "
3552	3767	"of the name, to have Frescobaldi automatically pick the first available one."
3553	3768	msgstr ""
3554	3769
3555		#: ../preferences/prefshelp.py:140
	3770	#: ../preferences/prefshelp.py:145
3556	3771	msgid ""
3557	3772	"And finally, when using a software synthesizer it is recommended to enable "
3558	3773	"the option <em>{close_unused}</em>."
3559	3774	msgstr ""
3560	3775
3561		#: ../preferences/prefshelp.py:160
	3776	#: ../preferences/prefshelp.py:165
3562	3777	msgid ""
3563	3778	"In this page you can enter commands to open different file types. <code>$f</"
3564	3779	"code> is replaced with the filename, <code>$u</code> with the URL. Leave a "
3565	3780	"field empty to use the operating system default application."
3566	3781	msgstr ""
3567	3782
3568		#: ../preferences/prefshelp.py:165
	3783	#: ../preferences/prefshelp.py:170
3569	3784	msgid ""
3570	3785	"For the e-mail setting, the command should accept a <code>mailto:</code> "
3571	3786	"url. For the command prompt, the command should open a console window. A "
3572	3787	"<code>$f</code> value is replaced with the directory of the current document."
3573	3788	msgstr ""
3574	3789
3575		#: ../preferences/prefshelp.py:179
	3790	#: ../preferences/prefshelp.py:184
3576	3791	msgid ""
3577	3792	"Here, directories can be added that contain <code>hyph_*.dic</code> files, "
3578	3793	"where the <code>*</code> stands for different language codes."
3579	3794	msgstr ""
3580	3795
3581		#: ../preferences/prefshelp.py:182
	3796	#: ../preferences/prefshelp.py:187
3582	3797	msgid ""
3583	3798	"These hyphenation dictionaries are used by Frescobaldi to break lyrics text "
3584	3799	"into syllabes."
3585	3800	msgstr ""
3586	3801
3587		#: ../preferences/prefshelp.py:212
	3802	#: ../preferences/prefshelp.py:217
3588	3803	msgid ""
3589	3804	"Here you can add keyboard shortcuts to all commands available. Also the "
3590	3805	"{snippets} or {quickinsert} buttons that have keyboard shortcuts are listed "
3591	3806	"here."
3592	3807	msgstr ""
3593	3808
3594		#: ../preferences/prefshelp.py:215 ../snippet/tool.py:54
	3809	#: ../preferences/prefshelp.py:220 ../snippet/tool.py:54
3595	3810	#: ../snippet/tool.py:135 ../snippet/widget.py:403
3596	3811	#, fuzzy
3597	3812	msgid "Snippets"
3598	3813	msgstr "Susları çıkar"
3599	3814
3600		#: ../preferences/prefshelp.py:216 ../quickinsert/__init__.py:47
	3815	#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../quickinsert/__init__.py:47
3601	3816	#: ../quickinsert/__init__.py:71
3602	3817	msgid "Quick Insert"
3603	3818	msgstr "Hızılı Ekle"
3604	3819
3605		#: ../preferences/prefshelp.py:217
	3820	#: ../preferences/prefshelp.py:222
3606	3821	msgid ""
3607	3822	"To change a keyboard shortcut, highlight an action in the list and click the "
3608	3823	"Edit button, or double-click an action. In the dialog that appears, you can "

3610	3825	"the shortcut. "
3611	3826	msgstr ""
3612	3827
3613		#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../preferences/prefshelp.py:244
	3828	#: ../preferences/prefshelp.py:226 ../preferences/prefshelp.py:249
3614	3829	msgid "You can define a new scheme by using the New button."
3615	3830	msgstr ""
3616	3831
3617		#: ../preferences/prefshelp.py:231
	3832	#: ../preferences/prefshelp.py:236
3618	3833	msgid ""
3619	3834	"Here you can set the editor font (a monospace font is recommended) and all "
3620	3835	"colors."
3621	3836	msgstr ""
3622	3837
3623		#: ../preferences/prefshelp.py:233
	3838	#: ../preferences/prefshelp.py:238
3624	3839	msgid ""
3625	3840	"The first item lets you set the colors for the text editor backgroud, "
3626	3841	"foreground, selection background, the current line, line markings, the paper "
3627	3842	"color in the Music View, etcetera."
3628	3843	msgstr ""
3629	3844
3630		#: ../preferences/prefshelp.py:236
	3845	#: ../preferences/prefshelp.py:241
3631	3846	msgid ""
3632	3847	"The second item lets you set color and other attributes of the general "
3633	3848	"highlighting styles, e.g. keyword, variable, value, comment, etcetera."
3634	3849	msgstr ""
3635	3850
3636		#: ../preferences/prefshelp.py:239
	3851	#: ../preferences/prefshelp.py:244
3637	3852	msgid ""
3638	3853	"The other items contain the types of text the syntax highlighter recognizes "
3639	3854	"for every particular document type Frescobaldi supports. Some of these types "

3641	3856	"underline and the foreground, background and underline color."
3642	3857	msgstr ""
3643	3858
3644		#: ../preferences/prefshelp.py:253
	3859	#: ../preferences/prefshelp.py:258
3645	3860	msgid "Here you can change the settings for various tools."
3646	3861	msgstr ""
3647	3862

3674	3889	msgid_plural "Remove the shortcut from those commands?"
3675	3890	msgstr[0] "Davul notasından kuyrukları kaldır."
3676	3891
3677		#: ../preferences/shortcuts.py:304
	3892	#: ../preferences/shortcuts.py:309
3678	3893	#, fuzzy
3679	3894	msgid "(default)"
3680	3895	msgstr "öntanımlı"
3681	3896
3682		#: ../preferences/tools.py:82
	3897	#: ../preferences/tools.py:96
3683	3898	msgid "Show log when a job is started"
3684	3899	msgstr ""
3685	3900
3686		#: ../preferences/tools.py:83
	3901	#: ../preferences/tools.py:97
3687	3902	msgid "Display plain log output"
3688	3903	msgstr ""
3689	3904
3690		#: ../preferences/tools.py:85
	3905	#: ../preferences/tools.py:99
3691	3906	msgid "If checked, Frescobaldi will not shorten filenames in the log output."
3692	3907	msgstr ""
3693	3908
3694		#: ../preferences/tools.py:145
	3909	#: ../preferences/tools.py:162
3695	3910	msgid "Music View"
3696	3911	msgstr ""
3697	3912
3698		#: ../preferences/tools.py:146
	3913	#: ../preferences/tools.py:163
	3914	#, fuzzy
	3915	msgid "Only load updated PDF documents"
	3916	msgstr "Diğer Belgeleri Kapat"
	3917
	3918	#: ../preferences/tools.py:165
	3919	msgid ""
	3920	"If checked, Frescobaldi will not open PDF documents that are not\n"
	3921	"up-to-date (i.e. the source file has been modified later)."
	3922	msgstr ""
	3923
	3924	#: ../preferences/tools.py:167
3699	3925	#, fuzzy
3700	3926	msgid "Magnifier Size:"
3701	3927	msgstr "Sayfa ebadı:"
3702	3928
3703		#: ../preferences/tools.py:148
	3929	#: ../preferences/tools.py:169
3704	3930	msgid "Size of the magnifier glass (Ctrl+Click in the Music View)."
3705	3931	msgstr ""
3706	3932
3707	3933	#. L10N: as in "400 pixels", appended after number in spinbox, note the leading space
3708		#: ../preferences/tools.py:150
	3934	#: ../preferences/tools.py:171
3709	3935	msgid " pixels"
3710	3936	msgstr ""
3711	3937
3712		#: ../preferences/tools.py:151
	3938	#: ../preferences/tools.py:172
3713	3939	msgid "Magnifier Scale:"
3714	3940	msgstr ""
3715	3941
3716		#: ../preferences/tools.py:153
	3942	#: ../preferences/tools.py:174
3717	3943	msgid "Magnification of the magnifier."
3718	3944	msgstr ""
3719	3945
3720		#: ../preferences/tools.py:154
	3946	#: ../preferences/tools.py:175
3721	3947	msgctxt "percent unit sign"
3722	3948	msgid "%"
3723	3949	msgstr ""
3724	3950
3725	3951	#. L10N: "Kinetic Scrolling" is a checkbox label, as in "Enable Kinetic Scrolling"
3726		#: ../preferences/tools.py:156
	3952	#: ../preferences/tools.py:177
3727	3953	msgid "Kinetic Scrolling"
3728	3954	msgstr ""
3729	3955
3730		#: ../preferences/tools.py:157
	3956	#: ../preferences/tools.py:178
3731	3957	msgid "Show Scrollbars"
3732	3958	msgstr ""
3733	3959
3734		#: ../preferences/tools.py:236
	3960	#: ../preferences/tools.py:263
3735	3961	#, fuzzy
3736	3962	msgid "Group documents by directory"
3737	3963	msgstr "Yürürlükteki Dosyayı Aç"
	3964
	3965	#: ../preferences/tools.py:296
	3966	#, fuzzy
	3967	msgid "Restores the built-in outline patterns."
	3968	msgstr "Susları çıkar"
	3969
	3970	#: ../preferences/tools.py:297
	3971	msgid "Patterns to match in text that are shown in outline:"
	3972	msgstr ""
	3973
	3974	#: ../preferences/tools.py:323
	3975	msgid "Enter a regular expression to match:"
	3976	msgstr ""
3738	3977
3739	3978	#: ../quickinsert/__init__.py:48
3740	3979	#, fuzzy

4133	4372	#: ../quickinsert/spanners.py:144
4134	4373	msgid "Phrasing Slur"
4135	4374	msgstr "Cümle Bağı"
	4375
	4376	#: ../quickinsert/spanners.py:147
	4377	msgid "Melisma"
	4378	msgstr ""
4136	4379
4137	4380	#: ../quickinsert/widget.py:102
4138	4381	msgid ""

5863	6106
5864	6107	#: ../snippet/builtin.py:62
5865	6108	#, fuzzy
	6109	msgid "Delete Matching Pair"
	6110	msgstr "Öntanımlı Nefes İşaretleri"
	6111
	6112	#: ../snippet/builtin.py:78
	6113	#, fuzzy
5866	6114	msgid "Next Blank Line"
5867	6115	msgstr "Ölçü Çizgileri"
5868	6116
5869		#: ../snippet/builtin.py:76
	6117	#: ../snippet/builtin.py:92
5870	6118	#, fuzzy
5871	6119	msgid "Previous Blank Line"
5872	6120	msgstr "Önceki boş satır"
5873	6121
5874		#: ../snippet/builtin.py:90
	6122	#: ../snippet/builtin.py:106
5875	6123	#, fuzzy
5876	6124	msgid "Select until Next Blank Line"
5877	6125	msgstr "Bir sonraki boş satırı seç"
5878	6126
5879		#: ../snippet/builtin.py:104
	6127	#: ../snippet/builtin.py:120
5880	6128	#, fuzzy
5881	6129	msgid "Select until Previous Blank Line"
5882	6130	msgstr "Önceki boş satırı seç"
5883	6131
5884		#: ../snippet/builtin.py:118
	6132	#: ../snippet/builtin.py:134
5885	6133	#, fuzzy
5886	6134	msgid "Single Typographical Quotes"
5887	6135	msgstr "Tipografik tırnak işaretini kullan"
5888	6136
5889		#: ../snippet/builtin.py:123
	6137	#: ../snippet/builtin.py:139
5890	6138	#, fuzzy
5891	6139	msgid "Double Typographical Quotes"
5892	6140	msgstr "Tipografik tırnak işaretini kullan"
5893	6141
5894		#: ../snippet/builtin.py:189
	6142	#: ../snippet/builtin.py:205
5895	6143	msgid "Tuplets"
5896	6144	msgstr ""
5897	6145
5898		#: ../snippet/builtin.py:199
	6146	#: ../snippet/builtin.py:215
5899	6147	#, fuzzy
5900	6148	msgid "Modern 2/2 Time Signature"
5901	6149	msgstr "Ölçü birimi:"
5902	6150
5903		#: ../snippet/builtin.py:205
	6151	#: ../snippet/builtin.py:221
5904	6152	#, fuzzy
5905	6153	msgid "Modern 4/4 Time Signature"
5906	6154	msgstr "Ölçü birimi:"
5907	6155
5908		#: ../snippet/builtin.py:211
	6156	#: ../snippet/builtin.py:227
5909	6157	msgid "Tactus Time Signature (number with note)"
5910	6158	msgstr ""
5911	6159
5912		#: ../snippet/builtin.py:222
	6160	#: ../snippet/builtin.py:238
5913	6161	#, fuzzy
5914	6162	msgid "LilyPond Version"
5915	6163	msgstr "Varsayılan LilyPond Sürüm Numarası."
5916	6164
5917		#: ../snippet/builtin.py:233
	6165	#: ../snippet/builtin.py:249
5918	6166	msgid "Relative Music"
5919	6167	msgstr ""
5920	6168
5921		#: ../snippet/builtin.py:250
	6169	#: ../snippet/builtin.py:266
5922	6170	#, fuzzy
5923	6171	msgid "Upper case selection"
5924	6172	msgstr "Partisyon ayarları"
5925	6173
5926		#: ../snippet/builtin.py:256
	6174	#: ../snippet/builtin.py:272
5927	6175	#, fuzzy
5928	6176	msgid "Lower case selection"
5929	6177	msgstr "Partisyon ayarları"
5930	6178
5931		#: ../snippet/builtin.py:262
	6179	#: ../snippet/builtin.py:278
5932	6180	#, fuzzy
5933	6181	msgid "Title case selection"
5934	6182	msgstr "Satır seçim kipi"
5935	6183
5936		#: ../snippet/builtin.py:273
	6184	#: ../snippet/builtin.py:289
5937	6185	#, fuzzy
5938	6186	msgid "Markup lines"
5939	6187	msgstr "Ölçü Çizgileri"
5940	6188
5941		#: ../snippet/builtin.py:281
	6189	#: ../snippet/builtin.py:297
5942	6190	msgid "Markup column"
5943	6191	msgstr ""
5944	6192
5945		#: ../snippet/builtin.py:286
	6193	#: ../snippet/builtin.py:302
5946	6194	#, fuzzy
5947	6195	msgid "Tagline with date and LilyPond version"
5948	6196	msgstr "LilyPond sürümü tanımlanamıyor."
5949	6197
5950		#: ../snippet/builtin.py:296
	6198	#: ../snippet/builtin.py:312
5951	6199	msgid "Header Template"
5952	6200	msgstr ""
5953	6201
5954		#: ../snippet/builtin.py:311
	6202	#: ../snippet/builtin.py:327
5955	6203	#, fuzzy
5956	6204	msgid "No Tagline"
5957	6205	msgstr "Slogan"
5958	6206
5959		#: ../snippet/builtin.py:319
	6207	#: ../snippet/builtin.py:335
5960	6208	#, fuzzy
5961	6209	msgid "No Barnumbers"
5962	6210	msgstr "Ölçü numaralarını kaldır"
5963	6211
5964		#: ../snippet/builtin.py:329
	6212	#: ../snippet/builtin.py:345
5965	6213	#, fuzzy
5966	6214	msgid "Midi Tempo"
5967	6215	msgstr "Hız:"
5968	6216
5969		#: ../snippet/builtin.py:339
	6217	#: ../snippet/builtin.py:355
5970	6218	#, fuzzy
5971	6219	msgid "Staff Size"
5972	6220	msgstr "Dizek Boyutu:"
5973	6221
5974		#: ../snippet/builtin.py:396
	6222	#: ../snippet/builtin.py:412
5975	6223	#, fuzzy
5976	6224	msgid "Uncomment"
5977	6225	msgstr "Komut"
5978	6226
5979		#: ../snippet/builtin.py:439
	6227	#: ../snippet/builtin.py:455
5980	6228	#, fuzzy
5981	6229	msgid "A5 Paper"
5982	6230	msgstr "Sayfa"
5983	6231
5984		#: ../snippet/builtin.py:447
	6232	#: ../snippet/builtin.py:463
5985	6233	#, fuzzy
5986	6234	msgid "Document Fonts..."
5987	6235	msgstr "&Belge"
5988	6236
5989		#: ../snippet/builtin.py:475
	6237	#: ../snippet/builtin.py:491
5990	6238	#, fuzzy
5991	6239	msgid "Last note or chord"
5992	6240	msgstr "Son notayı veya akoru tekrarlayın."
5993	6241
5994		#: ../snippet/builtin.py:556
	6242	#: ../snippet/builtin.py:572
5995	6243	#, fuzzy
5996	6244	msgid "Color"
5997	6245	msgstr "Besteci"
5998	6246
5999		#: ../snippet/builtin.py:593
	6247	#: ../snippet/builtin.py:609
6000	6248	#, fuzzy
6001	6249	msgid "Basic Leadsheet"
6002	6250	msgstr "Detaylı Şarkı Notası"
6003	6251
6004		#: ../snippet/builtin.py:637
	6252	#: ../snippet/builtin.py:653
6005	6253	#, fuzzy
6006	6254	msgid "Choir Hymn"
6007	6255	msgstr "Koro"

7368	7616	#~ msgid "Configure Okular..."
7369	7617	#~ msgstr "Okular uygulamasını yapılandır..."
7370	7618
7371		#~ msgid "Reload"
7372		#~ msgstr "Yeniden Yükle"
7373
7374	7619	#~ msgid "no log"
7375	7620	#~ msgstr "log kaydı yok"
7376	7621

frescobaldi_app/po/uk.mo less more

Binary diff not shown

+659

-394

frescobaldi_app/po/uk.po less more

7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: frescobaldi 2.0.5\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: info@frescobaldi.org\n"
10		"POT-Creation-Date: 2012-08-16 18:49+0200\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2013-04-03 21:38+0200\n"
11	11	"PO-Revision-Date: 2012-04-19 17:21+0300\n"
12	12	"Last-Translator: Dmytro O. Redchuk <brownian.box@gmail.com>\n"
13	13	"Language-Team: Ukrainian\n"

52	52
53	53	#: ../about.py:61
54	54	msgid "The following people contributed to {appname}:"
55		msgstr ""
	55	msgstr "Перелічені особи зробили внесок у {appname}:"
56	56
57	57	#: ../about.py:64
58	58	msgid "{author}: Kinetic Scrolling for the Music View"
59		msgstr ""
	59	msgstr "{author}: Кінетична прокрутка Перегляду твору"
60	60
61	61	#: ../about.py:69
62	62	msgid "{appname} is translated into the following languages:"

121	121	msgid "Edit again"
122	122	msgstr "Редагувати знову"
123	123
124		#: ../app.py:128
	124	#: ../app.py:130
125	125	msgid "LilyPond Files"
126	126	msgstr "Файли LilyPond"
127	127
128		#: ../app.py:129
	128	#: ../app.py:131
129	129	msgid "LaTeX Files"
130	130	msgstr "Файли LaTeX"
131	131
132		#: ../app.py:130
	132	#: ../app.py:132
133	133	msgid "DocBook Files"
134	134	msgstr "Файли DocBook"
135	135
136		#: ../app.py:131
	136	#: ../app.py:133
137	137	msgid "HTML Files"
138	138	msgstr "Файли HTML"
139	139
140		#: ../app.py:132
	140	#: ../app.py:134
141	141	msgid "Texinfo Files"
142	142	msgstr "Файли Texinfo"
143	143
144		#: ../app.py:133
	144	#: ../app.py:135
145	145	msgid "Scheme Files"
146	146	msgstr "Файли Scheme"
147	147
148		#: ../app.py:134 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
	148	#: ../app.py:136 ../snippet/widget.py:292 ../snippet/widget.py:309
149	149	msgid "All Files"
150	150	msgstr "Усі файли"
151	151

169	169	msgid "Previous Mark"
170	170	msgstr "Попередня позначка"
171	171
172		#: ../convert_ly.py:121
	172	#: ../convert_ly.py:120
173	173	msgid "From version:"
174	174	msgstr "З версії:"
175	175
176		#: ../convert_ly.py:122
	176	#: ../convert_ly.py:121
177	177	msgid "To version:"
178	178	msgstr "На версію:"
179	179
180		#: ../convert_ly.py:123
	180	#: ../convert_ly.py:122
181	181	msgid "Save convert-ly messages in document"
182	182	msgstr "Зберігати повідомлення convert-ly у документі"
183	183
184		#: ../convert_ly.py:125
	184	#: ../convert_ly.py:124
185	185	msgid ""
186	186	"If checked, the messages of convert-ly are appended as a comment to the end "
187	187	"of the document."

189	189	"Якщо відмічено, повідомлення convert-ly буде додано як коментар в кінці "
190	190	"документа."
191	191
192		#: ../convert_ly.py:127
	192	#: ../convert_ly.py:126
193	193	msgid "&Messages"
194	194	msgstr "П&овідомлення"
195	195
196		#: ../convert_ly.py:128
	196	#: ../convert_ly.py:127
197	197	msgid "&Changes"
198	198	msgstr "З&міни"
199	199
200		#: ../convert_ly.py:129
	200	#: ../convert_ly.py:128
201	201	msgid "Run Again"
202	202	msgstr "Виконати знову"
203	203
204		#: ../convert_ly.py:140 ../docbrowser/browser.py:158
	204	#: ../convert_ly.py:139 ../docbrowser/browser.py:158
205	205	#: ../musicview/editinplace.py:150 ../musicview/image.py:167
206	206	msgid "<unknown>"
207		msgstr ""
208
209		#: ../convert_ly.py:141
	207	msgstr "<невідомо>"
	208
	209	#: ../convert_ly.py:140
210	210	msgid "Convert-ly from LilyPond {version}"
211	211	msgstr "Convert-ly з версії LilyPond {version}"
212	212
213		#: ../convert_ly.py:165
	213	#: ../convert_ly.py:155 ../externalchanges/widget.py:269
	214	msgid "Current Document"
	215	msgstr "Поточний документ"
	216
	217	#: ../convert_ly.py:155
	218	msgid "Converted Document"
	219	msgstr "Конвертований документ"
	220
	221	#: ../convert_ly.py:167
214	222	msgid "(set in document)"
215	223	msgstr "(встановлено у документі)"
216	224
217		#: ../convert_ly.py:178
	225	#: ../convert_ly.py:180
218	226	msgid "Both 'from' and 'to' versions need to be set."
219	227	msgstr "Потрібні обидві версії («з» та «на»)."
220	228
221		#: ../convert_ly.py:215
	229	#: ../convert_ly.py:217
222	230	msgid ""
223	231	"Could not start {convert_ly}:\n"
224	232	"\n"

228	236	"\n"
229	237	"{message}\n"
230	238
231		#: ../convert_ly.py:221
	239	#: ../convert_ly.py:223
232	240	msgid "The document has not been changed."
233	241	msgstr "Документ не було змінено."
234
235		#: ../convert_ly.py:227
236		msgid "Current Document"
237		msgstr "Поточний документ"
238
239		#: ../convert_ly.py:227
240		msgid "Converted Document"
241		msgstr "Конвертований документ"
242
243		#: ../convert_ly.py:233
244		msgid "Colors:"
245		msgstr "Кольори:"
246
247		#: ../convert_ly.py:234
248		msgid "Added"
249		msgstr "Додано"
250
251		#: ../convert_ly.py:235
252		msgid "Changed"
253		msgstr "Змінено"
254
255		#: ../convert_ly.py:236
256		msgid "Deleted"
257		msgstr "Видалено"
258
259		#: ../convert_ly.py:237
260		msgid "Links:"
261		msgstr "Посилання:"
262
263		#: ../convert_ly.py:238
264		msgid "First Change"
265		msgstr "Перша зміна"
266
267		#: ../convert_ly.py:239
268		msgid "Next Change"
269		msgstr "Наступна зміна"
270
271		#: ../convert_ly.py:240
272		msgid "Top"
273		msgstr "Нагору"
274	242
275	243	#: ../cut_assign.py:39
276	244	msgid "Cut and Assign"

281	249	msgstr ""
282	250	"Будь ласка, введіть назву змінної, якій треба присвоїти виділений текст:"
283	251
284		#: ../document.py:145 ../doclist/widget.py:128 ../snippet/edit.py:178
	252	#: ../document.py:158 ../doclist/widget.py:132 ../snippet/edit.py:178
285	253	msgid "Untitled"
286	254	msgstr "Без назви"
287	255
288		#: ../document.py:147
	256	#: ../document.py:160
289	257	msgid "Untitled ({num})"
290	258	msgstr "Без назви ({num})"
291	259
292		#: ../documentactions.py:125
	260	#: ../documentactions.py:133
	261	#, fuzzy
	262	msgid "Open File at C&ursor"
	263	msgstr "Відкрити файл"
	264
	265	#: ../documentactions.py:134
293	266	msgid "Cut and Assign..."
294	267	msgstr "Вирізати та Призначити..."
295	268
296		#: ../documentactions.py:126
	269	#: ../documentactions.py:135
297	270	msgid "Syntax &Highlighting"
298	271	msgstr "Під&свічування синтаксису"
299	272
300		#: ../documentactions.py:127
	273	#: ../documentactions.py:136
301	274	msgid "&Automatic Indent"
302	275	msgstr "&Автоматичне вирівнювання"
303	276
304		#: ../documentactions.py:128
	277	#: ../documentactions.py:137
305	278	msgid "Re-&Indent"
306	279	msgstr "Вирівняти знову"
307	280
308		#: ../documentactions.py:129
	281	#: ../documentactions.py:138
309	282	msgid "&Format"
310	283	msgstr "Форм&атувати"
311	284
312		#: ../documentactions.py:130
	285	#: ../documentactions.py:139
313	286	msgid "&Update with convert-ly..."
314	287	msgstr "Поновити з допомогою convert-ly..."
315	288
316		#: ../documentcontextmenu.py:54 ../mainwindow.py:952
	289	#: ../documentcontextmenu.py:67 ../mainwindow.py:982
317	290	#: ../sessions/manager.py:127
318	291	msgid "&Save"
319	292	msgstr "&Зберегти"
320	293
321		#: ../documentcontextmenu.py:55 ../mainwindow.py:953
	294	#: ../documentcontextmenu.py:68 ../mainwindow.py:983
322	295	msgid "Save &As..."
323	296	msgstr "Зберегти &як"
324	297
325		#: ../documentcontextmenu.py:56 ../mainwindow.py:957
	298	#: ../documentcontextmenu.py:69 ../mainwindow.py:993
326	299	msgid "&Close"
327	300	msgstr "За&крити"
	301
	302	#: ../documentcontextmenu.py:70
	303	#, fuzzy
	304	msgid "Always &Engrave This Document"
	305	msgstr "Завжди &гравіювати цей документ"
328	306
329	307	#: ../documentmenu.py:42
330	308	msgctxt "menu title"

385	363	msgstr "Розмір нотоносця"
386	364
387	365	#. L10N: a basic type of input in the editor
388		#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396
389		#: ../mainwindow.py:421 ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:540
390		#: ../mainwindow.py:599 ../musicview/image.py:214
391		#: ../preferences/fontscolors.py:476 ../preferences/fontscolors.py:514
392		#: ../snippet/import_export.py:105 ../snippet/widget.py:319
	366	#: ../helpers.py:101 ../mainwindow.py:389 ../mainwindow.py:395
	367	#: ../mainwindow.py:420 ../mainwindow.py:471 ../mainwindow.py:563
	368	#: ../mainwindow.py:623 ../externalchanges/widget.py:243
	369	#: ../musicview/image.py:214 ../preferences/fontscolors.py:476
	370	#: ../preferences/fontscolors.py:514 ../snippet/import_export.py:105
	371	#: ../snippet/widget.py:319
393	372	msgid "Error"
394	373	msgstr "Помилка"
395	374

401	380	"Не вдалося запустити {program}.\n"
402	381	"Будь ласка, перевірте шляхи та права доступу."
403	382
404		#: ../hyphendialog.py:114
	383	#: ../htmldiff.py:45
	384	msgid "Colors:"
	385	msgstr "Кольори:"
	386
	387	#: ../htmldiff.py:46
	388	msgid "Added"
	389	msgstr "Додано"
	390
	391	#: ../htmldiff.py:47
	392	msgid "Changed"
	393	msgstr "Змінено"
	394
	395	#: ../htmldiff.py:48
	396	msgid "Deleted"
	397	msgstr "Видалено"
	398
	399	#: ../htmldiff.py:49
	400	msgid "Links:"
	401	msgstr "Посилання:"
	402
	403	#: ../htmldiff.py:50
	404	msgid "First Change"
	405	msgstr "Перша зміна"
	406
	407	#: ../htmldiff.py:51
	408	msgid "Next Change"
	409	msgstr "Наступна зміна"
	410
	411	#: ../htmldiff.py:52
	412	msgid "Top"
	413	msgstr "Нагору"
	414
	415	#: ../hyphendialog.py:115
405	416	msgid "Hyphenate Lyrics Text"
406		msgstr ""
407
408		#: ../hyphendialog.py:115
	417	msgstr "Розбити вокальний текст на склади"
	418
	419	#: ../hyphendialog.py:116
409	420	msgid "Please select a language:"
410	421	msgstr "Будь ласка, виберіть мову:"
411	422
412		#: ../hyphendialog.py:157 ../hyphendialog.py:164
	423	#: ../hyphendialog.py:158 ../hyphendialog.py:165
413	424	msgid "Lyrics"
414	425	msgstr "Вокальний текст"
415	426
416		#: ../hyphendialog.py:164 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
	427	#: ../hyphendialog.py:165 ../pitch/pitch.py:744 ../rhythm/rhythm.py:279
417	428	#: ../scorewiz/dialog.py:192
418	429	msgctxt "menu title"
419	430	msgid "Tools"
420	431	msgstr "Інструменти"
421	432
422		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
	433	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:138 ../help/contents.py:145
423	434	#: ../help/contents.py:265
424	435	msgctxt "menu title"
425	436	msgid "Edit"
426	437	msgstr "Редагування"
427	438
428		#: ../hyphendialog.py:165 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
	439	#: ../hyphendialog.py:166 ../help/contents.py:139 ../help/contents.py:256
429	440	#: ../preferences/__init__.py:106 ../preferences/midi.py:134
430	441	#: ../preferences/prefshelp.py:32 ../preferences/prefshelp.py:38
431	442	msgid "Preferences"
432	443	msgstr "Налаштування"
433	444
434		#: ../hyphendialog.py:167
	445	#: ../hyphendialog.py:168
435	446	msgid ""
436	447	"<p>\n"
437	448	"Frescobaldi can automatically place hyphens '{hyphen}' inside texts to make\n"

530	541	#: ../lyrics.py:132
531	542	#, fuzzy
532	543	msgid "&Hyphenate Lyrics Text..."
533		msgstr "Вставити &переноси у текст Lyrics"
	544	msgstr "&Розбити вокальний текст на склади"
534	545
535	546	#: ../lyrics.py:133
536	547	msgid "&Remove hyphenation"

573	584	msgstr "Відкрити сесію ('{none}' для порожньої сесії)"
574	585
575	586	#: ../main.py:68
	587	msgid "List the session names and exit"
	588	msgstr ""
	589
	590	#: ../main.py:70
576	591	#, fuzzy
577	592	msgid "Always start a new instance"
578	593	msgstr "Завжди запускати новий примірник"
579	594
580	595	#. L10N: state of document in window titlebar
581		#: ../mainwindow.py:226
	596	#: ../mainwindow.py:226 ../externalchanges/widget.py:159
582	597	msgid "[modified]"
583	598	msgstr "[змінено]"
584	599

599	614	msgid "Tab Bar"
600	615	msgstr "Заголовок вкладки"
601	616
602		#: ../mainwindow.py:339 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
	617	#: ../mainwindow.py:338 ../popplerprint.py:53 ../sessions/dialog.py:171
603	618	#: ../sessions/dialog.py:179 ../sessions/dialog.py:185
604	619	msgid "Warning"
605	620	msgstr "Попередження"
606	621
607		#: ../mainwindow.py:340
	622	#: ../mainwindow.py:339
608	623	msgid ""
609	624	"Can't load non-local document:\n"
610	625	"\n"

614	629	"\n"
615	630	"{url}"
616	631
617		#: ../mainwindow.py:371
	632	#: ../mainwindow.py:370
618	633	msgctxt "dialog title"
619	634	msgid "Open File"
620	635	msgstr "Відкрити файл"
621	636
622		#: ../mainwindow.py:391 ../mainwindow.py:397 ../mainwindow.py:422
	637	#: ../mainwindow.py:390 ../mainwindow.py:396 ../mainwindow.py:421
623	638	#, fuzzy
624	639	msgid ""
625	640	"Can't write to destination:\n"

630	645	"\n"
631	646	"{url}"
632	647
633		#: ../mainwindow.py:416
	648	#: ../mainwindow.py:415
634	649	msgctxt "dialog title"
635	650	msgid "Save File"
636	651	msgstr "Зберегти файл"
637	652
638		#: ../mainwindow.py:456
	653	#: ../mainwindow.py:455
639	654	msgctxt "dialog title"
640	655	msgid "Save Copy"
641	656	msgstr "Зберегти копію"
642	657
643		#: ../mainwindow.py:462
	658	#: ../mainwindow.py:461
644	659	msgctxt "dialog title"
645	660	msgid "Save Selection"
646	661	msgstr "Зберегти виділення"
647	662
648		#: ../mainwindow.py:473 ../mainwindow.py:600 ../snippet/widget.py:320
	663	#: ../mainwindow.py:472 ../mainwindow.py:624 ../snippet/widget.py:320
649	664	#, fuzzy
650	665	msgid ""
651	666	"Can't write to destination:\n"

660	675	"\n"
661	676	"{error}"
662	677
663		#: ../mainwindow.py:533
	678	#: ../mainwindow.py:486 ../mainwindow.py:500 ../externalchanges/widget.py:103
	679	#, fuzzy
	680	msgid "Reload"
	681	msgstr "&Перечитати"
	682
	683	#: ../mainwindow.py:487
	684	#, fuzzy
	685	msgid ""
	686	"Could not reload the document:\n"
	687	"\n"
	688	"{url}"
	689	msgstr ""
	690	"Не можу відкрити віддалений документ:\n"
	691	"\n"
	692	"{url}"
	693
	694	#: ../mainwindow.py:497
	695	#, fuzzy
	696	msgid "Some documents could not be reloaded."
	697	msgstr "Документ не було змінено."
	698
	699	#: ../mainwindow.py:499
	700	msgid "No document could be reloaded."
	701	msgstr ""
	702
	703	#: ../mainwindow.py:556
664	704	msgctxt "dialog title"
665	705	msgid "Insert From File"
666	706	msgstr "Вставити з файлу"
667	707
668		#: ../mainwindow.py:541 ../snippet/import_export.py:106
	708	#: ../mainwindow.py:564 ../snippet/import_export.py:106
669	709	msgid ""
670	710	"Can't read from source:\n"
671	711	"\n"

679	719	"\n"
680	720	"{error}"
681	721
682		#: ../mainwindow.py:557
	722	#: ../mainwindow.py:580
683	723	msgctxt "dialog title"
684	724	msgid "Print Source"
685	725	msgstr "Друкувати джерело"
686	726
687		#: ../mainwindow.py:590
	727	#: ../mainwindow.py:613
688	728	msgid "Export as HTML"
689	729	msgstr "Експортувати як HTML"
690	730
691		#: ../mainwindow.py:711
	731	#: ../mainwindow.py:733
692	732	msgid ""
693	733	"Please describe the issue or feature request.\n"
694	734	"Provide as much information as possible.\n"

700	740	"\n"
701	741	"\n"
702	742
703		#: ../mainwindow.py:818
	743	#: ../mainwindow.py:843
704	744	msgid "Main Toolbar"
705	745	msgstr "Головна панель інструментів"
706	746
707		#: ../mainwindow.py:819
	747	#: ../mainwindow.py:844
708	748	msgid "Music View Toolbar"
709	749	msgstr "Панель інструментів вікна перегляду твору"
710	750
711		#: ../mainwindow.py:946
	751	#: ../mainwindow.py:976
712	752	msgctxt "action: new document"
713	753	msgid "&New"
714	754	msgstr "&Новий"
715	755
716		#: ../mainwindow.py:947
	756	#: ../mainwindow.py:977
717	757	msgid "&Open..."
718	758	msgstr "&Відкрити"
719	759
720		#: ../mainwindow.py:948
	760	#: ../mainwindow.py:978
721	761	msgid "Open &Recent"
722	762	msgstr "Відкрити &недавній"
723	763
724		#: ../mainwindow.py:949
	764	#: ../mainwindow.py:979
725	765	msgid "Insert from &File..."
726	766	msgstr "Вставити з &файлу"
727	767
728		#: ../mainwindow.py:950
	768	#: ../mainwindow.py:980
729	769	msgid "Open Current Directory"
730	770	msgstr "Відкрити поточну теку"
731	771
732		#: ../mainwindow.py:951
	772	#: ../mainwindow.py:981
733	773	msgid "Open Command Prompt"
734	774	msgstr "Відкрити командний рядок"
735	775
736		#: ../mainwindow.py:954
	776	#: ../mainwindow.py:984
737	777	msgid "Save Copy or Selection As..."
738	778	msgstr "Зберегти копію чи виділення як..."
739	779
740		#: ../mainwindow.py:955
	780	#: ../mainwindow.py:985 ../externalchanges/widget.py:117
741	781	msgid "Save All"
742	782	msgstr "Зберегти усе"
743	783
744		#: ../mainwindow.py:956
	784	#: ../mainwindow.py:986
	785	#, fuzzy
	786	msgid "Re&load"
	787	msgstr "&Перечитати"
	788
	789	#: ../mainwindow.py:987 ../externalchanges/widget.py:108
	790	#, fuzzy
	791	msgid "Reload All"
	792	msgstr "&Перечитати"
	793
	794	#: ../mainwindow.py:988
	795	msgid "Check for External Changes..."
	796	msgstr ""
	797
	798	#: ../mainwindow.py:990
	799	msgid ""
	800	"Opens a window to check whether open documents were changed or deleted by "
	801	"other programs."
	802	msgstr ""
	803
	804	#: ../mainwindow.py:992
745	805	msgid "Print Source..."
746	806	msgstr "Друкувати джерело..."
747	807
748		#: ../mainwindow.py:958
	808	#: ../mainwindow.py:994
749	809	msgid "Close Other Documents"
750	810	msgstr "Закрити інші документи"
751	811
752		#: ../mainwindow.py:959
	812	#: ../mainwindow.py:995
753	813	msgid "Close All Documents"
754	814	msgstr "Закрити всі документи"
755	815
756		#: ../mainwindow.py:960
	816	#: ../mainwindow.py:996
757	817	msgid "Closes all documents and leaves the current session."
758	818	msgstr "Закрити усі документи та вийти з поточної сесії."
759	819
760		#: ../mainwindow.py:961
	820	#: ../mainwindow.py:997
761	821	msgid "&Quit"
762	822	msgstr "Ви&йти"
763	823
764		#: ../mainwindow.py:963
	824	#: ../mainwindow.py:999
765	825	msgid "Export Source as Colored &HTML..."
766	826	msgstr "Експортувати джерело як підсвічений &HTML..."
767	827
768		#: ../mainwindow.py:965
	828	#: ../mainwindow.py:1001
769	829	msgid "&Undo"
770	830	msgstr "&Скасувати"
771	831
772		#: ../mainwindow.py:966
	832	#: ../mainwindow.py:1002
773	833	msgid "Re&do"
774	834	msgstr "&Повторити"
775	835
776		#: ../mainwindow.py:967
	836	#: ../mainwindow.py:1003
777	837	msgid "Cu&t"
778	838	msgstr "Ви&різати"
779	839
780		#: ../mainwindow.py:968 ../docbrowser/browser.py:248
	840	#: ../mainwindow.py:1004 ../docbrowser/browser.py:248
781	841	msgid "&Copy"
782	842	msgstr "С&копіювати"
783	843
784		#: ../mainwindow.py:969
	844	#: ../mainwindow.py:1005
785	845	msgid "Copy as Colored &HTML"
786	846	msgstr "Копіювати як підсвічений &HTML"
787	847
788		#: ../mainwindow.py:970
	848	#: ../mainwindow.py:1006
789	849	msgid "&Paste"
790	850	msgstr "&Вставити"
791	851
792		#: ../mainwindow.py:971
	852	#: ../mainwindow.py:1007
793	853	msgid "Select &All"
794	854	msgstr "Виділити &усе"
795	855
796		#: ../mainwindow.py:972
	856	#: ../mainwindow.py:1008
797	857	msgid "Select &Block"
798	858	msgstr "Виділити &блок"
799	859
800		#: ../mainwindow.py:973
	860	#: ../mainwindow.py:1009
801	861	msgid "Select &None"
802	862	msgstr "З&няти виділення"
803	863
804		#: ../mainwindow.py:974
	864	#: ../mainwindow.py:1010
805	865	msgid "Select Whole Lines Up"
806	866	msgstr "Виділити всі рядки вище"
807	867
808		#: ../mainwindow.py:975
	868	#: ../mainwindow.py:1011
809	869	msgid "Select Whole Lines Down"
810	870	msgstr "Виділити всі рядки нижче"
811	871
812		#: ../mainwindow.py:976
	872	#: ../mainwindow.py:1012
813	873	msgid "&Find..."
814	874	msgstr "Зн&айти"
815	875
816		#: ../mainwindow.py:977
	876	#: ../mainwindow.py:1013
817	877	msgid "Find Ne&xt"
818	878	msgstr "Знайти нас&тупне"
819	879
820		#: ../mainwindow.py:978
	880	#: ../mainwindow.py:1014
821	881	msgid "Find Pre&vious"
822	882	msgstr "Знайт&и попереднє"
823	883
824		#: ../mainwindow.py:979
	884	#: ../mainwindow.py:1015
825	885	msgid "&Replace..."
826	886	msgstr "За&мінити..."
827	887
828		#: ../mainwindow.py:980
	888	#: ../mainwindow.py:1016
829	889	msgid "Pr&eferences..."
830	890	msgstr "Налаш&тування"
831	891
832		#: ../mainwindow.py:982
	892	#: ../mainwindow.py:1018
833	893	msgid "&Next Document"
834	894	msgstr "Нас&тупний документ"
835	895
836		#: ../mainwindow.py:983
	896	#: ../mainwindow.py:1019
837	897	msgid "&Previous Document"
838	898	msgstr "П&опередній документ"
839	899
840		#: ../mainwindow.py:984
	900	#: ../mainwindow.py:1020
841	901	msgid "Scroll Up"
842	902	msgstr "Прокрутити вгору"
843	903
844		#: ../mainwindow.py:985
	904	#: ../mainwindow.py:1021
845	905	msgid "Scroll Down"
846	906	msgstr "Прокрутити вниз"
847	907
848		#: ../mainwindow.py:987
	908	#: ../mainwindow.py:1023
849	909	msgid "New &Window"
850	910	msgstr "Нове &вікно"
851	911
852		#: ../mainwindow.py:988
	912	#: ../mainwindow.py:1024
853	913	msgid "&Fullscreen"
854	914	msgstr "Повний екр&ан"
855	915
856		#: ../mainwindow.py:990
	916	#: ../mainwindow.py:1026
857	917	msgid "&User Guide"
858	918	msgstr "&Посібник користувача"
859	919
860		#: ../mainwindow.py:991
	920	#: ../mainwindow.py:1027
861	921	msgid "&What's This?"
862	922	msgstr "&Що це?"
863	923
864		#: ../mainwindow.py:992
	924	#: ../mainwindow.py:1028
865	925	msgid "Report a &Bug..."
866	926	msgstr "Повідом&ити про помилку..."
867	927
868		#: ../mainwindow.py:993
	928	#: ../mainwindow.py:1029
869	929	msgid "&About {appname}..."
870	930	msgstr "&Про {appname}..."
871	931
872		#: ../menu.py:83
	932	#: ../matcher.py:123
	933	#, fuzzy
	934	msgid "Matching Pai&r"
	935	msgstr "Символ збігу"
	936
	937	#: ../matcher.py:124
	938	msgid "&Select Matching Pair"
	939	msgstr ""
	940
	941	#: ../menu.py:84
873	942	msgctxt "menu title"
874	943	msgid "&File"
875	944	msgstr "Ф&айл"
876	945
877		#: ../menu.py:114
	946	#: ../menu.py:119
878	947	msgctxt "submenu title"
879	948	msgid "&Export"
880	949	msgstr "Експорт"
881	950
882		#: ../menu.py:122
	951	#: ../menu.py:127
883	952	msgctxt "menu title"
884	953	msgid "&Edit"
885	954	msgstr "Редаг&ування"
886	955
887		#: ../menu.py:149
	956	#: ../menu.py:154
888	957	msgctxt "menu title"
889	958	msgid "&View"
890	959	msgstr "&Вигляд"
891	960
892		#: ../menu.py:173
	961	#: ../menu.py:182
893	962	msgctxt "submenu title"
894	963	msgid "&Folding"
895	964	msgstr "&Згортки"
896	965
897		#: ../menu.py:188
	966	#: ../menu.py:197
898	967	#, fuzzy
899	968	msgctxt "menu title"
900	969	msgid "&Music"
901	970	msgstr "&Перегляд твору"
902	971
903		#: ../menu.py:211
	972	#: ../menu.py:222
904	973	msgctxt "menu title"
905	974	msgid "&LilyPond"
906	975	msgstr ""
907	976
908		#: ../menu.py:230
	977	#: ../menu.py:241
909	978	msgctxt "menu title"
910	979	msgid "&Tools"
911	980	msgstr "Інструм&енти"
912	981
913		#: ../menu.py:256
	982	#: ../menu.py:267
914	983	msgctxt "submenu title"
915	984	msgid "&Lyrics"
916	985	msgstr "&Вокальний текст"
917	986
918		#: ../menu.py:268
	987	#: ../menu.py:279
919	988	msgctxt "submenu title"
920	989	msgid "&Pitch"
921	990	msgstr "&Тони"
922	991
923		#: ../menu.py:282
	992	#: ../menu.py:293
924	993	msgctxt "submenu title"
925	994	msgid "&Rhythm"
926	995	msgstr "&Ритм"
927	996
928		#: ../menu.py:310
	997	#: ../menu.py:321
929	998	msgctxt "menu title"
930	999	msgid "&Window"
931	1000	msgstr "&Вікно"
932	1001
933		#: ../menu.py:330
	1002	#: ../menu.py:341
934	1003	msgctxt "menu title"
935	1004	msgid "&Help"
936	1005	msgstr "&Допомога"

1052	1121
1053	1122	#: ../viewmanager.py:92
1054	1123	msgid "&Close View"
1055		msgstr ""
	1124	msgstr "&Закрити перегляд"
1056	1125
1057	1126	#: ../viewmanager.py:449
1058	1127	msgid "&Close Current View"
1059		msgstr ""
	1128	msgstr "&Закрити поточний перегляд"
1060	1129
1061	1130	#: ../viewmanager.py:450
1062	1131	msgid "Close &Other Views"
1063		msgstr ""
	1132	msgstr "&Закрити інші перегляди"
1064	1133
1065	1134	#: ../viewmanager.py:451
1066	1135	msgid "&Next View"
1067		msgstr ""
	1136	msgstr "&Наступний перегляд"
1068	1137
1069	1138	#: ../viewmanager.py:452
1070	1139	msgid "&Previous View"
1071		msgstr ""
	1140	msgstr "&Попередній перегляд"
1072	1141
1073	1142	#: ../autocomplete/__init__.py:79
1074	1143	msgid "Automatic &Completion"

1078	1147	msgid "Show C&ompletions Popup"
1079	1148	msgstr "Показувати &вікно доповнень"
1080	1149
1081		#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:202
	1150	#: ../charmap/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:229
1082	1151	msgid "Special Characters"
1083	1152	msgstr "Спеціальні символи"
1084	1153

1087	1156	msgstr "Сп&еціальні символи"
1088	1157
1089	1158	#: ../docbrowser/__init__.py:46 ../docbrowser/__init__.py:62
1090		#: ../preferences/documentation.py:122
	1159	#: ../preferences/documentation.py:126
1091	1160	msgid "Documentation Browser"
1092	1161	msgstr "Переглядач документації"
1093	1162

1095	1164	msgid "&Documentation Browser"
1096	1165	msgstr "Переглядач &документації"
1097	1166
1098		#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:79
	1167	#: ../docbrowser/__init__.py:82 ../help/browser.py:78
1099	1168	msgid "Back"
1100	1169	msgstr "Назад"
1101	1170
1102		#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:80
	1171	#: ../docbrowser/__init__.py:83 ../help/browser.py:79
1103	1172	msgid "Forward"
1104	1173	msgstr "Вперед"
1105	1174

1132	1201	msgid "({hostname})"
1133	1202	msgstr ""
1134	1203
1135		#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:83 ../help/browser.py:114
	1204	#: ../docbrowser/browser.py:229 ../help/browser.py:82 ../help/browser.py:113
1136	1205	msgid "Print"
1137	1206	msgstr "Друк"
1138	1207

1152	1221	msgid "LilyPond Source"
1153	1222	msgstr "Джерело LilyPond"
1154	1223
1155		#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:235
	1224	#: ../doclist/__init__.py:39 ../preferences/tools.py:262
1156	1225	msgid "Documents"
1157	1226	msgstr "Документи"
1158	1227

1160	1229	msgid "Docum&ents"
1161	1230	msgstr "&Документи"
1162	1231
1163		#: ../doclist/widget.py:183
	1232	#: ../doclist/widget.py:187
1164	1233	msgid "Save selected documents"
1165	1234	msgstr "Зберегти вибрані документи"
1166	1235
1167		#: ../doclist/widget.py:184
	1236	#: ../doclist/widget.py:188
1168	1237	msgid "Close selected documents"
1169	1238	msgstr "Закрити вибрані документи"
1170	1239
1171		#: ../doclist/widget.py:190
	1240	#: ../doclist/widget.py:194
1172	1241	msgid "Save documents in this folder"
1173	1242	msgstr "Зберегти документи у цій теці"
1174	1243
1175		#: ../doclist/widget.py:191
	1244	#: ../doclist/widget.py:195
1176	1245	msgid "Close documents in this folder"
1177	1246	msgstr "Закрити документи ціїє теки"
1178	1247
1179		#: ../doclist/widget.py:194
	1248	#: ../doclist/widget.py:198
1180	1249	msgid "Save all untitled documents"
1181	1250	msgstr "Зберегти всі неназвані документи"
1182	1251
1183		#: ../doclist/widget.py:195
	1252	#: ../doclist/widget.py:199
1184	1253	msgid "Close all untitled documents"
1185	1254	msgstr "Закрити всі неназвані документи"
1186	1255

1240	1309	msgid "Run LilyPond with verbose output"
1241	1310	msgstr "Стартувати LilyPond з деталізованими повідомленнями"
1242	1311
1243		#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:291
	1312	#: ../engrave/custom.py:130 ../preferences/lilypond.py:292
1244	1313	msgid "Run LilyPond with English messages"
1245	1314	msgstr "Стартувати LilyPond з англійськими повідомленнями"
1246	1315
1247		#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:288
	1316	#: ../engrave/custom.py:131 ../preferences/lilypond.py:289
1248	1317	msgid "Delete intermediate output files"
1249	1318	msgstr "Видаляти проміжні файли"
1250	1319
1251	1320	#: ../engrave/custom.py:132
1252	1321	msgid "Command line:"
1253		msgstr ""
	1322	msgstr "Командний рядок:"
1254	1323
1255	1324	#: ../engrave/custom.py:133
1256	1325	msgid "Run LilyPond"
1257		msgstr ""
	1326	msgstr "Запустити LilyPond"
1258	1327
1259	1328	#: ../engrave/custom.py:155
1260	1329	msgid "LilyPond {version}"

1267	1336	"to engrave your document.\n"
1268	1337	"It is even possible to edit the command line itself.\n"
1269	1338	msgstr ""
	1339	"Тут ви можете встановити параметри, що будуть застосовані\n"
	1340	"до запуску LilyPond.\n"
	1341	"Ви навіть можете змінити, власне, командний рядок.\n"
1270	1342
1271	1343	#: ../engrave/custom.py:223
1272	1344	msgid "The following replacements will be made:"
1273		msgstr ""
	1345	msgstr "Буде здійснено наступні заміни:"
1274	1346
1275	1347	#: ../engrave/custom.py:226
1276	1348	msgid "The LilyPond executable"

1278	1350
1279	1351	#: ../engrave/custom.py:227
1280	1352	msgid "All the include paths"
1281		msgstr ""
	1353	msgstr "Усі шляхи пошуку (include paths)"
1282	1354
1283	1355	#: ../engrave/custom.py:228
1284	1356	msgid "The filename of the document"
1285		msgstr ""
	1357	msgstr "Назва файла документу"
1286	1358
1287	1359	#: ../engrave/custom.py:241
1288	1360	msgid "PDF"

1314	1386
1315	1387	#: ../engrave/result_menu.py:46
1316	1388	msgid "Generated &Files"
1317		msgstr ""
	1389	msgstr "Згенеровані &файли"
1318	1390
1319	1391	#: ../engrave/result_menu.py:67
1320	1392	msgid "No files available"
1321		msgstr ""
1322
1323		#: ../help/browser.py:78
	1393	msgstr "Файлів немає"
	1394
	1395	#: ../externalchanges/widget.py:99 ../externalchanges/widget.py:288
	1396	msgid "Modified Files"
	1397	msgstr ""
	1398
	1399	#: ../externalchanges/widget.py:101
	1400	msgid "The following files were modified or deleted by other applications:"
	1401	msgstr ""
	1402
	1403	#: ../externalchanges/widget.py:105
	1404	msgid ""
	1405	"Reloads the selected documents from disk. (You can still reach the previous "
	1406	"state of the document using the Undo command.)"
	1407	msgstr ""
	1408
	1409	#: ../externalchanges/widget.py:110
	1410	msgid ""
	1411	"Reloads all externally modified documents from disk. (You can still reach "
	1412	"the previous state of the document using the Undo command.)"
	1413	msgstr ""
	1414
	1415	#: ../externalchanges/widget.py:113 ../help/contents.py:576
	1416	#: ../help/contents.py:586
	1417	msgid "Save"
	1418	msgstr "Зберегти"
	1419
	1420	#: ../externalchanges/widget.py:115
	1421	msgid ""
	1422	"Saves the selected documents to disk, overwriting the modifications by "
	1423	"another program."
	1424	msgstr ""
	1425
	1426	#: ../externalchanges/widget.py:119
	1427	msgid ""
	1428	"Saves all documents to disk, overwriting the modifications by another "
	1429	"program."
	1430	msgstr ""
	1431
	1432	#: ../externalchanges/widget.py:121 ../externalchanges/widget.py:304
	1433	#, fuzzy
	1434	msgid "Show Difference..."
	1435	msgstr "Налаш&тування"
	1436
	1437	#: ../externalchanges/widget.py:123
	1438	msgid ""
	1439	"Shows the differences between the current document and the file on disk."
	1440	msgstr ""
	1441
	1442	#: ../externalchanges/widget.py:126 ../externalchanges/widget.py:307
	1443	#, fuzzy
	1444	msgid "Enable watching documents for external changes"
	1445	msgstr "Документ не було змінено."
	1446
	1447	#: ../externalchanges/widget.py:128
	1448	msgid ""
	1449	"If checked, Frescobaldi will warn you when opened files are modified or "
	1450	"deleted by other applications."
	1451	msgstr ""
	1452
	1453	#: ../externalchanges/widget.py:156
	1454	#, fuzzy
	1455	msgid "[deleted]"
	1456	msgstr "Видалено"
	1457
	1458	#: ../externalchanges/widget.py:238
	1459	#, fuzzy
	1460	msgid "The document could not be saved."
	1461	msgstr "Документ не було змінено."
	1462
	1463	#: ../externalchanges/widget.py:240
	1464	#, fuzzy
	1465	msgid "One document could not be saved."
	1466	msgstr "Документ не було змінено."
	1467
	1468	#: ../externalchanges/widget.py:242
	1469	#, fuzzy
	1470	msgid "Some documents could not be saved."
	1471	msgstr "Документ не було змінено."
	1472
	1473	#: ../externalchanges/widget.py:244
	1474	msgid "Maybe the directory does not exist anymore."
	1475	msgstr ""
	1476
	1477	#: ../externalchanges/widget.py:245
	1478	msgid "Please save the document using the \"Save As...\" dialog."
	1479	msgid_plural "Please save the documents using the \"Save As...\" dialog."
	1480	msgstr[0] ""
	1481	msgstr[1] ""
	1482	msgstr[2] ""
	1483
	1484	#: ../externalchanges/widget.py:269
	1485	#, fuzzy
	1486	msgid "Document on Disk"
	1487	msgstr "Документи"
	1488
	1489	#: ../externalchanges/widget.py:276
	1490	msgid ""
	1491	"Document: {url}\n"
	1492	"Difference between the current document and the file on disk:"
	1493	msgstr ""
	1494
	1495	#: ../externalchanges/widget.py:292
	1496	msgid ""
	1497	"Frescobaldi can detect if files are modified or deleted by other "
	1498	"applications."
	1499	msgstr ""
	1500
	1501	#: ../externalchanges/widget.py:294
	1502	msgid ""
	1503	"When another application modifies or deletes one or more documents that are "
	1504	"opened in Frescobaldi, a list of affected documents is displayed, and you "
	1505	"can choose whether to reload one or more documents from disk, or to save "
	1506	"them, discarding the modifications made by the other application."
	1507	msgstr ""
	1508
	1509	#: ../externalchanges/widget.py:299
	1510	msgid ""
	1511	"When a document is reloaded, you can still press {undokey} to get back the "
	1512	"document as it was in memory before reloading it from disk."
	1513	msgstr ""
	1514
	1515	#: ../externalchanges/widget.py:302
	1516	msgid ""
	1517	"Press the <em>{showdiff}</em> button to see the difference between the "
	1518	"current document and its version on disk."
	1519	msgstr ""
	1520
	1521	#: ../externalchanges/widget.py:305
	1522	msgid ""
	1523	"If you don't want to be warned when a document is changed or deleted by "
	1524	"another application, uncheck the <em>{action}</em> checkbox."
	1525	msgstr ""
	1526
	1527	#: ../help/browser.py:77
1324	1528	msgid "Toolbar"
1325	1529	msgstr ""
1326	1530
	1531	#: ../help/browser.py:80
	1532	msgid "Start"
	1533	msgstr ""
	1534
1327	1535	#: ../help/browser.py:81
1328		msgid "Start"
1329		msgstr ""
1330
1331		#: ../help/browser.py:82
1332	1536	msgid "Contents"
1333	1537	msgstr ""
1334	1538
1335		#: ../help/browser.py:89 ../help/browser.py:90 ../help/contents.py:70
	1539	#: ../help/browser.py:88 ../help/browser.py:89 ../help/contents.py:70
1336	1540	#: ../musicview/contextmenu.py:76 ../quickinsert/widget.py:106
1337	1541	msgid "Help"
1338	1542	msgstr ""

1429	1633	#: ../help/contents.py:142
1430	1634	msgctxt "menu title"
1431	1635	msgid "View"
1432		msgstr ""
	1636	msgstr "Перегляд"
1433	1637
1434	1638	#: ../help/contents.py:143
1435	1639	msgid "Clear Error Marks"

1437	1641
1438	1642	#: ../help/contents.py:146 ../help/contents.py:265
1439	1643	msgid "Copy to Image..."
1440		msgstr ""
	1644	msgstr "Копіювати у зображення..."
1441	1645
1442	1646	#: ../help/contents.py:148
1443	1647	msgid ""

1540	1744
1541	1745	#: ../help/contents.py:236
1542	1746	msgid "The Music View displays the PDF document created by LilyPond."
1543		msgstr ""
	1747	msgstr "Вікно перегляду твору показує згенерований документ PDF."
1544	1748
1545	1749	#: ../help/contents.py:237
1546	1750	msgid ""

1596	1800	msgstr "Редагувати"
1597	1801
1598	1802	#: ../help/contents.py:256 ../preferences/__init__.py:250
1599		#: ../preferences/prefshelp.py:227
	1803	#: ../preferences/prefshelp.py:232
1600	1804	msgid "Fonts & Colors"
1601	1805	msgstr "Шрифти й кольори"
1602	1806

1650	1854
1651	1855	#: ../help/contents.py:335
1652	1856	msgid "Frescobaldi's main author is {author}."
1653		msgstr ""
	1857	msgstr "Автором Frescobaldi є {author}."
1654	1858
1655	1859	#: ../help/contents.py:343
1656	1860	msgid "Contributing"

1685	1889
1686	1890	#: ../help/contents.py:371
1687	1891	msgid "History of Frescobaldi"
1688		msgstr ""
	1892	msgstr "Історія Frescobaldi"
1689	1893
1690	1894	#: ../help/contents.py:374
1691	1895	msgid ""

1717	1921
1718	1922	#: ../help/contents.py:400
1719	1923	msgid "The editor"
1720		msgstr ""
	1924	msgstr "Редактор"
1721	1925
1722	1926	#: ../help/contents.py:403
1723	1927	msgid ""

1785	1989
1786	1990	#: ../help/contents.py:476
1787	1991	msgid "Document variables"
1788		msgstr ""
	1992	msgstr "Змінні документа"
1789	1993
1790	1994	#: ../help/contents.py:481
1791	1995	msgid ""

1925	2129	msgid "Session"
1926	2130	msgstr "Сесія"
1927	2131
1928		#: ../help/contents.py:576 ../help/contents.py:586
1929		msgid "Save"
1930		msgstr "Зберегти"
1931
1932	2132	#: ../help/contents.py:577
1933	2133	msgctxt "New Session"
1934	2134	msgid "New"

1955	2155
1956	2156	#: ../help/contents.py:597
1957	2157	msgid "Troubleshooting"
1958		msgstr ""
	2158	msgstr "Виявлення проблем"
1959	2159
1960	2160	#: ../help/contents.py:600
1961	2161	msgid ""

2022	2222
2023	2223	#: ../help/contents.py:669
2024	2224	msgid "Table of Contents"
2025		msgstr ""
	2225	msgstr "Зміст"
2026	2226
2027	2227	#: ../help/helpimpl.py:116
2028	2228	msgid "Up:"
2029		msgstr ""
	2229	msgstr "Нагору:"
2030	2230
2031	2231	#: ../help/helpimpl.py:131
2032	2232	msgid "Next:"
2033		msgstr ""
	2233	msgstr "Далі:"
2034	2234
2035	2235	#: ../help/helpimpl.py:134
2036	2236	msgid "See also:"
2037		msgstr ""
	2237	msgstr "Див. також:"
2038	2238
2039	2239	#: ../help/helpimpl.py:177
2040	2240	msgid "(no key defined)"
2041	2241	msgstr ""
2042	2242
2043		#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:80
	2243	#: ../logtool/__init__.py:50 ../preferences/tools.py:94
2044	2244	msgid "LilyPond Log"
2045	2245	msgstr "Журнал LilyPond"
2046	2246

2094	2294
2095	2295	#: ../miditool/widget.py:157
2096	2296	msgid "No output found!"
2097		msgstr ""
	2297	msgstr "Не знайденофайла midi!"
2098	2298
2099	2299	#: ../miditool/widget.py:234
2100	2300	msgctxt "midi lcd screen"

2121	2321	msgid "BEAT"
2122	2322	msgstr ""
2123	2323
2124		#: ../musicview/__init__.py:115
	2324	#: ../musicview/__init__.py:117
2125	2325	msgctxt "window title"
2126	2326	msgid "Music View"
2127	2327	msgstr "Перегляд твору"
2128	2328
2129		#: ../musicview/__init__.py:116
	2329	#: ../musicview/__init__.py:118
2130	2330	msgid "&Music View"
2131	2331	msgstr "&Перегляд твору"
2132	2332
2133		#: ../musicview/__init__.py:274
	2333	#: ../musicview/__init__.py:286
2134	2334	msgid "Select Music View Document"
2135	2335	msgstr ""
2136	2336
2137		#: ../musicview/__init__.py:275
	2337	#: ../musicview/__init__.py:287
2138	2338	msgid "&Print Music..."
2139	2339	msgstr "&Друкувати твір"
2140	2340
2141		#: ../musicview/__init__.py:276
	2341	#: ../musicview/__init__.py:288
2142	2342	msgid "Zoom &In"
2143	2343	msgstr "Збіль&шити"
2144	2344
2145		#: ../musicview/__init__.py:277
	2345	#: ../musicview/__init__.py:289
2146	2346	msgid "Zoom &Out"
2147	2347	msgstr "Зменш&ити"
2148	2348
2149		#: ../musicview/__init__.py:278
	2349	#: ../musicview/__init__.py:290
2150	2350	msgid "Original &Size"
2151	2351	msgstr "По&чатковий розмір"
2152	2352
2153		#: ../musicview/__init__.py:279
	2353	#: ../musicview/__init__.py:291
2154	2354	msgid "Zoom Music"
2155		msgstr ""
2156
2157		#: ../musicview/__init__.py:280
	2355	msgstr "Збільшити"
	2356
	2357	#: ../musicview/__init__.py:292
2158	2358	msgid "Fit &Width"
2159	2359	msgstr "Влаштувати &ширину"
2160	2360
2161		#: ../musicview/__init__.py:281
	2361	#: ../musicview/__init__.py:293
2162	2362	msgid "Fit &Height"
2163	2363	msgstr "Влаштувати висот&у"
2164	2364
2165		#: ../musicview/__init__.py:282
	2365	#: ../musicview/__init__.py:294
2166	2366	msgid "Fit &Page"
2167	2367	msgstr "Влаштувати сто&рінку"
2168	2368
2169		#: ../musicview/__init__.py:283
	2369	#: ../musicview/__init__.py:295
2170	2370	msgid "&Maximize"
2171		msgstr ""
2172
2173		#: ../musicview/__init__.py:284
	2371	msgstr "&Розгорнути"
	2372
	2373	#: ../musicview/__init__.py:296
2174	2374	msgid "&Jump to Cursor Position"
2175	2375	msgstr "Перейти до п&озиції курсора"
2176	2376
2177		#: ../musicview/__init__.py:285
	2377	#: ../musicview/__init__.py:297
2178	2378	#, fuzzy
2179	2379	msgid "S&ynchronize with Cursor Position"
2180	2380	msgstr "Перейти до п&озиції курсора"
2181	2381
2182		#: ../musicview/__init__.py:286
	2382	#: ../musicview/__init__.py:298
2183	2383	msgid "Copy to &Image..."
2184	2384	msgstr "Копіювати у &зображення..."
2185	2385
2186		#: ../musicview/__init__.py:287
	2386	#: ../musicview/__init__.py:299
2187	2387	msgid "Next Page"
2188		msgstr ""
2189
2190		#: ../musicview/__init__.py:288
	2388	msgstr "Наступна сторінка"
	2389
	2390	#: ../musicview/__init__.py:300
2191	2391	msgid "Next"
2192	2392	msgstr ""
2193	2393
2194		#: ../musicview/__init__.py:289
	2394	#: ../musicview/__init__.py:301
2195	2395	msgid "Previous Page"
2196		msgstr ""
2197
2198		#: ../musicview/__init__.py:290
	2396	msgstr "Попередня сторінка"
	2397
	2398	#: ../musicview/__init__.py:302
2199	2399	msgid "Previous"
2200	2400	msgstr ""
2201	2401
2202		#: ../musicview/__init__.py:429
	2402	#: ../musicview/__init__.py:303
	2403	msgid "&Reload"
	2404	msgstr "&Перечитати"
	2405
	2406	#: ../musicview/__init__.py:447
2203	2407	msgid "Choose the PDF document to display."
2204	2408	msgstr ""
2205	2409
2206		#: ../musicview/__init__.py:431
	2410	#: ../musicview/__init__.py:449
2207	2411	msgid ""
2208	2412	"Choose the PDF document to display or drag the file to another application "
2209	2413	"or location."
2210	2414	msgstr ""
2211	2415
2212		#: ../musicview/__init__.py:489
	2416	#: ../musicview/__init__.py:507
2213	2417	msgid "Fit Width"
2214	2418	msgstr "Влаштувати ширину"
2215	2419
2216		#: ../musicview/__init__.py:490
	2420	#: ../musicview/__init__.py:508
2217	2421	msgid "Fit Height"
2218	2422	msgstr "Влаштувати висоту"
2219	2423
2220		#: ../musicview/__init__.py:491
	2424	#: ../musicview/__init__.py:509
2221	2425	msgid "Fit Page"
2222	2426	msgstr "Влаштувати сторінку"
2223	2427
2224	2428	#. L10N: page numbering: page {num} of {total}
2225		#: ../musicview/__init__.py:508
	2429	#: ../musicview/__init__.py:526
2226	2430	msgid "{num} of {total}"
2227		msgstr ""
	2431	msgstr "{num} з {total}"
2228	2432
2229	2433	#: ../musicview/contextmenu.py:49 ../musicview/editinplace.py:82
2230	2434	#: ../musicview/editinplace.py:246 ../musicview/editinplace.py:255

2276	2480
2277	2481	#: ../musicview/image.py:133
2278	2482	msgid "&Copy to Clipboard"
2279		msgstr ""
	2483	msgstr "&Копіювати до кишені"
2280	2484
2281	2485	#: ../musicview/image.py:134
2282	2486	msgid "&Save As..."
2283		msgstr ""
	2487	msgstr "&Зберегти як..."
2284	2488
2285	2489	#: ../musicview/image.py:137
2286	2490	#, no-python-format

2302	2506
2303	2507	#: ../musicview/image.py:211
2304	2508	msgid "Save Image As"
2305		msgstr ""
	2509	msgstr "Зберегти зображення як"
2306	2510
2307	2511	#: ../musicview/image.py:215
2308	2512	msgid "Could not save the image."
	2513	msgstr "Не вдалося зберегти зображення."
	2514
	2515	#: ../outline/__init__.py:40 ../preferences/tools.py:294
	2516	msgid "Outline"
	2517	msgstr ""
	2518
	2519	#: ../outline/__init__.py:41
	2520	msgid "&Outline"
2309	2521	msgstr ""
2310	2522
2311	2523	#: ../pitch/__init__.py:99

2320	2532
2321	2533	#: ../pitch/__init__.py:103
2322	2534	msgid "Convert Relative to &Absolute"
2323		msgstr ""
	2535	msgstr "Конвертувати відносні тони у &Абсолютні"
2324	2536
2325	2537	#: ../pitch/__init__.py:105
2326	2538	msgid ""
2327	2539	"Converts the notes in the document or selection from relative to absolute "
2328	2540	"pitch."
2329	2541	msgstr ""
	2542	"Конвертувати ноти у документі чи виділенні з відносних тонів у абсолютні."
2330	2543
2331	2544	#: ../pitch/__init__.py:107
2332	2545	msgid "Convert Absolute to &Relative"
2333		msgstr ""
	2546	msgstr "Конвертувати абсолютні тони у &Відносні"
2334	2547
2335	2548	#: ../pitch/__init__.py:109
2336	2549	msgid ""
2337	2550	"Converts the notes in the document or selection from absolute to relative "
2338	2551	"pitch."
2339	2552	msgstr ""
	2553	"Конвертувати ноти у документі чи виділенні з абсолютних тонів у відносні."
2340	2554
2341	2555	#: ../pitch/__init__.py:111
2342	2556	msgid "&Transpose..."
2343		msgstr ""
	2557	msgstr "&Транспонувати"
2344	2558
2345	2559	#: ../pitch/__init__.py:113
2346	2560	msgid "Transposes all notes in the document or selection."
2347		msgstr ""
	2561	msgstr "Транспонувати всі ноти у документі чи виділенні."
2348	2562
2349	2563	#: ../pitch/pitch.py:81 ../pitch/pitch.py:94
2350	2564	msgid "Pitch Name Language"

2374	2588
2375	2589	#: ../pitch/pitch.py:398 ../pitch/pitch.py:580 ../pitch/pitch.py:752
2376	2590	msgid "Transpose"
2377		msgstr ""
	2591	msgstr "Транспонувати"
2378	2592
2379	2593	#: ../pitch/pitch.py:399
2380	2594	msgid ""
2381	2595	"Please enter two absolute pitches, separated by a space, using the pitch "
2382	2596	"name language \"{language}\"."
2383	2597	msgstr ""
	2598	"Будь ласка, введіть два абсолютних тони, розділених комою, використовуючи "
	2599	"мову \"{language}\"."
2384	2600
2385	2601	#: ../pitch/pitch.py:581
2386	2602	msgid ""

2477	2693
2478	2694	#: ../po/messages.py:27
2479	2695	msgid "Usage"
2480		msgstr ""
	2696	msgstr "Використання"
2481	2697
2482	2698	#: ../po/messages.py:28
2483	2699	#, python-format
2484	2700	msgid "Usage: %s\n"
2485		msgstr ""
	2701	msgstr "Використання: %s\n"
2486	2702
2487	2703	#: ../po/messages.py:29
2488	2704	msgid "show this help message and exit"
2489		msgstr ""
	2705	msgstr "показати це повідомлення й вийти"
2490	2706
2491	2707	#: ../po/messages.py:30
2492	2708	msgid "show program's version number and exit"
2493		msgstr ""
	2709	msgstr "показати версію програми й вийти"
2494	2710
2495	2711	#. L10N: Command line options
2496	2712	#: ../po/messages.py:32

2560	2776	#: ../po/messages.py:51
2561	2777	msgctxt "QFileDialog"
2562	2778	msgid "Folder"
2563		msgstr ""
	2779	msgstr "Тека"
2564	2780
2565	2781	#: ../po/messages.py:52
2566	2782	msgctxt "QFileDialog"

2570	2786	#: ../po/messages.py:53
2571	2787	msgctxt "QFileDialog"
2572	2788	msgid "All Files (*)"
2573		msgstr ""
	2789	msgstr "Усі файли (*)"
2574	2790
2575	2791	#: ../po/messages.py:55
2576	2792	msgctxt "QScrollBar"

2642	2858	msgid "General Preferences"
2643	2859	msgstr "Загальні налаштування"
2644	2860
2645		#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:124
	2861	#: ../preferences/__init__.py:195 ../preferences/prefshelp.py:129
2646	2862	msgid "MIDI Settings"
2647	2863	msgstr "Налаштування MIDI"
2648	2864
2649	2865	#: ../preferences/__init__.py:206 ../preferences/helpers.py:80
2650		#: ../preferences/prefshelp.py:156
	2866	#: ../preferences/prefshelp.py:161
2651	2867	msgid "Helper Applications"
2652	2868	msgstr "Допоміжні програми"
2653	2869
2654		#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:175
	2870	#: ../preferences/__init__.py:217 ../preferences/prefshelp.py:180
2655	2871	msgid "Paths"
2656	2872	msgstr "Шляхи"
2657	2873
2658		#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:189
	2874	#: ../preferences/__init__.py:228 ../preferences/prefshelp.py:194
2659	2875	msgid "LilyPond Documentation"
2660	2876	msgstr "Документація LilyPond"
2661	2877
2662		#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:207
	2878	#: ../preferences/__init__.py:239 ../preferences/prefshelp.py:212
2663	2879	msgid "Keyboard Shortcuts"
2664	2880	msgstr "Гарячі клавіші"
2665	2881
2666		#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:250
	2882	#: ../preferences/__init__.py:261 ../preferences/prefshelp.py:255
2667	2883	msgid "Tools"
2668	2884	msgstr "Інструменти"
2669	2885

2675	2891	msgid "Add paths or URLs. See \"What's This\" for more information."
2676	2892	msgstr ""
2677	2893
2678		#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:194
	2894	#: ../preferences/documentation.py:70 ../preferences/prefshelp.py:199
2679	2895	msgid ""
2680	2896	"<p>Here you can add local paths or URLs pointing to LilyPond documentation. "
2681	2897	"A local path should point to the directory where either the "

2687	2903	"and have Frescobaldi automatically find them.</p>"
2688	2904	msgstr ""
2689	2905
2690		#: ../preferences/documentation.py:123
	2906	#: ../preferences/documentation.py:127
2691	2907	msgid "Preferred Language:"
2692	2908	msgstr "Бажана мова:"
2693	2909
2694		#: ../preferences/documentation.py:124 ../preferences/general.py:133
2695		#: ../scorewiz/settings.py:138 ../scorewiz/settings.py:204
2696		#: ../scorewiz/settings.py:299 ../scorewiz/parts/_base.py:214
2697		#: ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65 ../widgets/schemeselector.py:115
	2910	#: ../preferences/documentation.py:128 ../preferences/general.py:133
	2911	#: ../preferences/tools.py:295 ../scorewiz/settings.py:138
	2912	#: ../scorewiz/settings.py:204 ../scorewiz/settings.py:299
	2913	#: ../scorewiz/parts/_base.py:214 ../scorewiz/parts/plucked_strings.py:65
	2914	#: ../widgets/schemeselector.py:115
2698	2915	msgid "Default"
2699	2916	msgstr ""
2700	2917
2701		#: ../preferences/documentation.py:125 ../scorewiz/settings.py:202
	2918	#: ../preferences/documentation.py:129 ../scorewiz/settings.py:202
2702	2919	msgid "English (untranslated)"
2703	2920	msgstr ""
2704	2921
2705		#: ../preferences/documentation.py:126 ../preferences/fontscolors.py:122
2706		#: ../preferences/tools.py:81 ../preferences/tools.py:203
	2922	#: ../preferences/documentation.py:130 ../preferences/fontscolors.py:122
	2923	#: ../preferences/tools.py:95 ../preferences/tools.py:230
2707	2924	msgid "Font:"
2708	2925	msgstr "Шрифт:"
2709	2926
2710		#: ../preferences/documentation.py:162
	2927	#: ../preferences/documentation.py:166
2711	2928	msgid "Please enter a local path or a URL:"
2712	2929	msgstr ""
2713	2930

2821	3038	#. L10N: a basic type of input in the editor
2822	3039	#: ../preferences/fontscolors.py:474 ../preferences/fontscolors.py:513
2823	3040	#: ../preferences/fontscolors.py:522 ../preferences/fontscolors.py:530
2824		#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:358
	3041	#: ../preferences/fontscolors.py:538 ../snippet/builtin.py:374
2825	3042	msgid "Comment"
2826	3043	msgstr "Коментар"
2827	3044

2831	3048
2832	3049	#: ../preferences/fontscolors.py:484
2833	3050	msgid "Octave"
2834		msgstr ""
	3051	msgstr "Октава"
2835	3052
2836	3053	#: ../preferences/fontscolors.py:485
2837	3054	msgid "Duration"

2856	3073
2857	3074	#: ../preferences/fontscolors.py:491
2858	3075	msgid "Dynamic"
2859		msgstr ""
	3076	msgstr "Позначка динаміки"
2860	3077
2861	3078	#: ../preferences/fontscolors.py:492
2862	3079	msgid "Articulation"
2863		msgstr ""
	3080	msgstr "Артикуляція"
2864	3081
2865	3082	#: ../preferences/fontscolors.py:493
2866	3083	msgid "Chord"

2874	3091	msgid "Check"
2875	3092	msgstr ""
2876	3093
2877		#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:228
	3094	#: ../preferences/fontscolors.py:496 ../snippet/builtin.py:244
2878	3095	msgid "Repeat"
2879	3096	msgstr ""
2880	3097

2890	3107	msgid "User Command"
2891	3108	msgstr "Команда користувача"
2892	3109
2893		#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:268
	3110	#: ../preferences/fontscolors.py:501 ../snippet/builtin.py:284
2894	3111	msgid "Markup"
2895	3112	msgstr ""
2896	3113

2900	3117
2901	3118	#: ../preferences/fontscolors.py:503
2902	3119	msgid "Lyric Text"
2903		msgstr ""
	3120	msgstr "Вокальний текст"
2904	3121
2905	3122	#: ../preferences/fontscolors.py:504
2906	3123	msgid "Delimiter"

3002	3219
3003	3220	#: ../preferences/general.py:139
3004	3221	msgid "Show Splash Screen on Startup"
3005		msgstr ""
	3222	msgstr "Показувати заставку запуску"
3006	3223
3007	3224	#: ../preferences/general.py:140
3008	3225	msgid "Open Files in Running Instance"

3113	3330	msgid "LilyPond versions to use"
3114	3331	msgstr "Використовувати версію LilyPond"
3115	3332
3116		#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:99
	3333	#: ../preferences/lilypond.py:82 ../preferences/prefshelp.py:104
3117	3334	msgid "Automatically choose LilyPond version from document"
3118	3335	msgstr "Автоматично визначати версію LilyPond з документа"
3119	3336

3123	3340	"See \"What's This\" for more information."
3124	3341	msgstr ""
3125	3342
3126		#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:104
	3343	#: ../preferences/lilypond.py:87 ../preferences/prefshelp.py:109
3127	3344	msgid ""
3128	3345	"<p>If this setting is enabled, the document is searched for a LilyPond <code>"
3129	3346	"\\version</code> command or a <code>version</code> document variable.</p>\n"

3140	3357
3141	3358	#: ../preferences/lilypond.py:101
3142	3359	msgid "See also {link}."
3143		msgstr ""
	3360	msgstr "Дивю також {link}."
3144	3361
3145	3362	#: ../preferences/lilypond.py:149
3146	3363	msgid "Set as &Default"

3170	3387	msgid "Include in automatic version selection"
3171	3388	msgstr "Враховувати при автоматичному виборі версії"
3172	3389
3173		#: ../preferences/lilypond.py:283
	3390	#: ../preferences/lilypond.py:284
3174	3391	msgid "Running LilyPond"
3175	3392	msgstr "Під час роботи LilyPond"
3176	3393
3177		#: ../preferences/lilypond.py:284
	3394	#: ../preferences/lilypond.py:285
3178	3395	msgid "Save document if possible"
3179	3396	msgstr "Зберігати документ, якщо можливо"
3180	3397
3181		#: ../preferences/lilypond.py:286
	3398	#: ../preferences/lilypond.py:287
3182	3399	msgid ""
3183	3400	"If checked, the document is saved when it is local and modified.\n"
3184	3401	"Otherwise a temporary file is used to run LilyPond."
3185	3402	msgstr ""
3186
3187		#: ../preferences/lilypond.py:290
	3403	"Якщо відмічено, LilyPond зберігатиме змінені докільні документи.\n"
	3404	"Інакше буде використано тимчасовий файл для запуску LilyPond."
	3405
	3406	#: ../preferences/lilypond.py:291
3188	3407	msgid "If checked, LilyPond will delete intermediate PostScript files."
3189		msgstr ""
3190
3191		#: ../preferences/lilypond.py:293
	3408	msgstr "Якщо відмічено, LilyPond видалятиме проміжні файли PostScript."
	3409
	3410	#: ../preferences/lilypond.py:294
3192	3411	msgid ""
3193	3412	"If checked, LilyPond's output messages will be in English.\n"
3194	3413	"This can be useful for bug reports."
3195	3414	msgstr ""
3196
3197		#: ../preferences/lilypond.py:295
	3415	"Якщо відмічено, LilyPond виводитиме повідомлення англійською мовою.\n"
	3416	"Це може бути потрібно для повідомлень про вади."
	3417
	3418	#: ../preferences/lilypond.py:296
3198	3419	msgid "LilyPond include path:"
3199	3420	msgstr "LilyPond — шляхи пошуку:"
3200	3421

3231	3452	msgid "Refresh MIDI ports"
3232	3453	msgstr "Поновити перелік портів"
3233	3454
3234		#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:142
	3455	#: ../preferences/midi.py:135 ../preferences/prefshelp.py:147
3235	3456	msgid "Close unused MIDI output"
3236	3457	msgstr "Закривати порти MIDI, що не використовуються"
3237	3458

3241	3462	"information."
3242	3463	msgstr ""
3243	3464
3244		#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:144
	3465	#: ../preferences/midi.py:140 ../preferences/prefshelp.py:149
3245	3466	msgid ""
3246	3467	"<p>If checked, Frescobaldi will close MIDI output ports that are not used "
3247	3468	"for one minute.</p>\n"

3310	3531
3311	3532	#: ../preferences/prefshelp.py:90
3312	3533	msgid ""
	3534	"If the LilyPond executable is not in your system's PATH you can specify the "
	3535	"full path here so Frescobaldi can run it. For the helper applications like "
	3536	"convert-ly and lilypond-book you don't need to specify the full path if they "
	3537	"are in the same directory as the LilyPond executable itself."
	3538	msgstr ""
	3539
	3540	#: ../preferences/prefshelp.py:95
	3541	msgid ""
3313	3542	"You can also configure how LilyPond is run. See the tooltips of the settings "
3314	3543	"for more information."
3315	3544	msgstr ""
3316	3545
3317		#: ../preferences/prefshelp.py:92
	3546	#: ../preferences/prefshelp.py:97
3318	3547	msgid ""
3319	3548	"Finally, you can specify a list of paths where the LilyPond <code>\\include</"
3320	3549	"code> command looks for files."
3321	3550	msgstr ""
3322	3551
3323		#: ../preferences/prefshelp.py:128
	3552	#: ../preferences/prefshelp.py:133
3324	3553	msgid "Here you can configure Frescobaldi's MIDI settings."
3325	3554	msgstr ""
3326	3555
3327		#: ../preferences/prefshelp.py:130
	3556	#: ../preferences/prefshelp.py:135
3328	3557	msgid "You can specify the MIDI port name to play to."
3329	3558	msgstr ""
3330	3559
3331		#: ../preferences/prefshelp.py:131
	3560	#: ../preferences/prefshelp.py:136
3332	3561	msgid ""
3333	3562	"If there are no port names visible in the drop-down box, it may be necessary "
3334	3563	"to connect a hardware MIDI synthesizer to your computer, or to start a "
3335	3564	"software synthesizer program such as TiMidity or Fluidsynth."
3336	3565	msgstr ""
3337	3566
3338		#: ../preferences/prefshelp.py:135
	3567	#: ../preferences/prefshelp.py:140
3339	3568	msgid "On Linux, the synthesizer should be available as an ALSA MIDI device."
3340	3569	msgstr ""
3341	3570
3342		#: ../preferences/prefshelp.py:137
	3571	#: ../preferences/prefshelp.py:142
3343	3572	msgid ""
3344	3573	"If you have a device with multiple ports, you can specify the first letters "
3345	3574	"of the name, to have Frescobaldi automatically pick the first available one."
3346	3575	msgstr ""
3347	3576
3348		#: ../preferences/prefshelp.py:140
	3577	#: ../preferences/prefshelp.py:145
3349	3578	msgid ""
3350	3579	"And finally, when using a software synthesizer it is recommended to enable "
3351	3580	"the option <em>{close_unused}</em>."
3352	3581	msgstr ""
3353	3582
3354		#: ../preferences/prefshelp.py:160
	3583	#: ../preferences/prefshelp.py:165
3355	3584	msgid ""
3356	3585	"In this page you can enter commands to open different file types. <code>$f</"
3357	3586	"code> is replaced with the filename, <code>$u</code> with the URL. Leave a "
3358	3587	"field empty to use the operating system default application."
3359	3588	msgstr ""
3360	3589
3361		#: ../preferences/prefshelp.py:165
	3590	#: ../preferences/prefshelp.py:170
3362	3591	msgid ""
3363	3592	"For the e-mail setting, the command should accept a <code>mailto:</code> "
3364	3593	"url. For the command prompt, the command should open a console window. A "
3365	3594	"<code>$f</code> value is replaced with the directory of the current document."
3366	3595	msgstr ""
3367	3596
3368		#: ../preferences/prefshelp.py:179
	3597	#: ../preferences/prefshelp.py:184
3369	3598	msgid ""
3370	3599	"Here, directories can be added that contain <code>hyph_*.dic</code> files, "
3371	3600	"where the <code>*</code> stands for different language codes."
3372	3601	msgstr ""
3373	3602
3374		#: ../preferences/prefshelp.py:182
	3603	#: ../preferences/prefshelp.py:187
3375	3604	msgid ""
3376	3605	"These hyphenation dictionaries are used by Frescobaldi to break lyrics text "
3377	3606	"into syllabes."
3378	3607	msgstr ""
3379	3608
3380		#: ../preferences/prefshelp.py:212
	3609	#: ../preferences/prefshelp.py:217
3381	3610	msgid ""
3382	3611	"Here you can add keyboard shortcuts to all commands available. Also the "
3383	3612	"{snippets} or {quickinsert} buttons that have keyboard shortcuts are listed "
3384	3613	"here."
3385	3614	msgstr ""
3386	3615
3387		#: ../preferences/prefshelp.py:215 ../snippet/tool.py:54
	3616	#: ../preferences/prefshelp.py:220 ../snippet/tool.py:54
3388	3617	#: ../snippet/tool.py:135 ../snippet/widget.py:403
3389	3618	msgid "Snippets"
3390	3619	msgstr ""
3391	3620
3392		#: ../preferences/prefshelp.py:216 ../quickinsert/__init__.py:47
	3621	#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../quickinsert/__init__.py:47
3393	3622	#: ../quickinsert/__init__.py:71
3394	3623	msgid "Quick Insert"
3395	3624	msgstr "Швидка вставка"
3396	3625
3397		#: ../preferences/prefshelp.py:217
	3626	#: ../preferences/prefshelp.py:222
3398	3627	msgid ""
3399	3628	"To change a keyboard shortcut, highlight an action in the list and click the "
3400	3629	"Edit button, or double-click an action. In the dialog that appears, you can "

3402	3631	"the shortcut. "
3403	3632	msgstr ""
3404	3633
3405		#: ../preferences/prefshelp.py:221 ../preferences/prefshelp.py:244
	3634	#: ../preferences/prefshelp.py:226 ../preferences/prefshelp.py:249
3406	3635	msgid "You can define a new scheme by using the New button."
3407	3636	msgstr ""
3408	3637
3409		#: ../preferences/prefshelp.py:231
	3638	#: ../preferences/prefshelp.py:236
3410	3639	msgid ""
3411	3640	"Here you can set the editor font (a monospace font is recommended) and all "
3412	3641	"colors."
3413	3642	msgstr ""
3414	3643
3415		#: ../preferences/prefshelp.py:233
	3644	#: ../preferences/prefshelp.py:238
3416	3645	msgid ""
3417	3646	"The first item lets you set the colors for the text editor backgroud, "
3418	3647	"foreground, selection background, the current line, line markings, the paper "
3419	3648	"color in the Music View, etcetera."
3420	3649	msgstr ""
3421	3650
3422		#: ../preferences/prefshelp.py:236
	3651	#: ../preferences/prefshelp.py:241
3423	3652	msgid ""
3424	3653	"The second item lets you set color and other attributes of the general "
3425	3654	"highlighting styles, e.g. keyword, variable, value, comment, etcetera."
3426	3655	msgstr ""
3427	3656
3428		#: ../preferences/prefshelp.py:239
	3657	#: ../preferences/prefshelp.py:244
3429	3658	msgid ""
3430	3659	"The other items contain the types of text the syntax highlighter recognizes "
3431	3660	"for every particular document type Frescobaldi supports. Some of these types "

3433	3662	"underline and the foreground, background and underline color."
3434	3663	msgstr ""
3435	3664
3436		#: ../preferences/prefshelp.py:253
	3665	#: ../preferences/prefshelp.py:258
3437	3666	msgid "Here you can change the settings for various tools."
3438	3667	msgstr ""
3439	3668

3463	3692	msgstr[0] ""
3464	3693	msgstr[1] ""
3465	3694
3466		#: ../preferences/shortcuts.py:304
	3695	#: ../preferences/shortcuts.py:309
3467	3696	msgid "(default)"
3468	3697	msgstr ""
3469	3698
3470		#: ../preferences/tools.py:82
	3699	#: ../preferences/tools.py:96
3471	3700	msgid "Show log when a job is started"
3472	3701	msgstr ""
3473	3702
3474		#: ../preferences/tools.py:83
	3703	#: ../preferences/tools.py:97
3475	3704	msgid "Display plain log output"
3476	3705	msgstr ""
3477	3706
3478		#: ../preferences/tools.py:85
	3707	#: ../preferences/tools.py:99
3479	3708	msgid "If checked, Frescobaldi will not shorten filenames in the log output."
3480	3709	msgstr ""
3481	3710
3482		#: ../preferences/tools.py:145
	3711	#: ../preferences/tools.py:162
3483	3712	msgid "Music View"
3484	3713	msgstr "Перегляд твору"
3485	3714
3486		#: ../preferences/tools.py:146
	3715	#: ../preferences/tools.py:163
	3716	#, fuzzy
	3717	msgid "Only load updated PDF documents"
	3718	msgstr "Закрити всі неназвані документи"
	3719
	3720	#: ../preferences/tools.py:165
	3721	msgid ""
	3722	"If checked, Frescobaldi will not open PDF documents that are not\n"
	3723	"up-to-date (i.e. the source file has been modified later)."
	3724	msgstr ""
	3725
	3726	#: ../preferences/tools.py:167
3487	3727	msgid "Magnifier Size:"
3488	3728	msgstr "Розмір лупи:"
3489	3729
3490		#: ../preferences/tools.py:148
	3730	#: ../preferences/tools.py:169
3491	3731	msgid "Size of the magnifier glass (Ctrl+Click in the Music View)."
3492	3732	msgstr "Розмір лупи (Ctrl+click на перегляді твору)."
3493	3733
3494	3734	#. L10N: as in "400 pixels", appended after number in spinbox, note the leading space
3495		#: ../preferences/tools.py:150
	3735	#: ../preferences/tools.py:171
3496	3736	msgid " pixels"
3497	3737	msgstr " точок"
3498	3738
3499		#: ../preferences/tools.py:151
	3739	#: ../preferences/tools.py:172
3500	3740	msgid "Magnifier Scale:"
3501	3741	msgstr "Збільшення лупи:"
3502	3742
3503		#: ../preferences/tools.py:153
	3743	#: ../preferences/tools.py:174
3504	3744	msgid "Magnification of the magnifier."
3505	3745	msgstr "Коефіцієнт збільшення лупи."
3506	3746
3507		#: ../preferences/tools.py:154
	3747	#: ../preferences/tools.py:175
3508	3748	msgctxt "percent unit sign"
3509	3749	msgid "%"
3510	3750	msgstr "%"
3511	3751
3512	3752	#. L10N: "Kinetic Scrolling" is a checkbox label, as in "Enable Kinetic Scrolling"
3513		#: ../preferences/tools.py:156
	3753	#: ../preferences/tools.py:177
3514	3754	#, fuzzy
3515	3755	msgid "Kinetic Scrolling"
3516	3756	msgstr "&Дозволити згортки"
3517	3757
3518		#: ../preferences/tools.py:157
	3758	#: ../preferences/tools.py:178
3519	3759	msgid "Show Scrollbars"
3520		msgstr ""
3521
3522		#: ../preferences/tools.py:236
	3760	msgstr "Показувати панелі прокрутки"
	3761
	3762	#: ../preferences/tools.py:263
3523	3763	msgid "Group documents by directory"
3524	3764	msgstr "Групувати документи за теками"
	3765
	3766	#: ../preferences/tools.py:296
	3767	msgid "Restores the built-in outline patterns."
	3768	msgstr ""
	3769
	3770	#: ../preferences/tools.py:297
	3771	msgid "Patterns to match in text that are shown in outline:"
	3772	msgstr ""
	3773
	3774	#: ../preferences/tools.py:323
	3775	msgid "Enter a regular expression to match:"
	3776	msgstr ""
3525	3777
3526	3778	#: ../quickinsert/__init__.py:48
3527	3779	msgid "Quick &Insert"

3750	4002
3751	4003	#: ../quickinsert/barlines.py:66
3752	4004	msgid "Repeat start"
3753		msgstr ""
	4005	msgstr "Початок повтору"
3754	4006
3755	4007	#: ../quickinsert/barlines.py:67
3756	4008	msgid "Repeat both"

3758	4010
3759	4011	#: ../quickinsert/barlines.py:68
3760	4012	msgid "Repeat end"
3761		msgstr ""
	4013	msgstr "Кінець повтору"
3762	4014
3763	4015	#: ../quickinsert/barlines.py:69
3764	4016	msgid "Repeat both (old)"

3770	4022
3771	4023	#: ../quickinsert/barlines.py:71
3772	4024	msgid "Tick bar line"
3773		msgstr ""
	4025	msgstr "Товста тактова риска"
3774	4026
3775	4027	#: ../quickinsert/barlines.py:72
3776	4028	msgid "Single bar line"
3777		msgstr ""
	4029	msgstr "Тонка тактова риска"
3778	4030
3779	4031	#: ../quickinsert/barlines.py:73
3780	4032	msgid "Small-Wide-Small bar line"

3794	4046
3795	4047	#: ../quickinsert/barlines.py:95
3796	4048	msgid "Breathing Signs"
3797		msgstr ""
	4049	msgstr "Цезури"
3798	4050
3799	4051	#: ../quickinsert/barlines.py:102
3800	4052	msgid "Default Breathing Sign"

3892	4144
3893	4145	#: ../quickinsert/spanners.py:105
3894	4146	msgid "Glissandos"
3895		msgstr ""
	4147	msgstr "Ґліссандо"
3896	4148
3897	4149	#: ../quickinsert/spanners.py:114
3898	4150	msgid "Glissando"
3899		msgstr ""
	4151	msgstr "Ґліссандо"
3900	4152
3901	4153	#: ../quickinsert/spanners.py:115
3902	4154	msgid "Dashed Glissando"

3917	4169	#: ../quickinsert/spanners.py:144
3918	4170	msgid "Phrasing Slur"
3919	4171	msgstr "Фразова ліга"
	4172
	4173	#: ../quickinsert/spanners.py:147
	4174	msgid "Melisma"
	4175	msgstr "Мелізма"
3920	4176
3921	4177	#: ../quickinsert/widget.py:102
3922	4178	msgid ""

4030	4286
4031	4287	#: ../rhythm/__init__.py:146
4032	4288	msgid "&Double durations"
4033		msgstr ""
	4289	msgstr "По&двоїти тривалості"
4034	4290
4035	4291	#: ../rhythm/__init__.py:148
	4292	#, fuzzy
4036	4293	msgid "Double all the durations in the selection."
4037		msgstr ""
	4294	msgstr "Зменшити вдвічі всі тривалості у виділенні."
4038	4295
4039	4296	#: ../rhythm/__init__.py:149
4040	4297	msgid "&Halve durations"
4041		msgstr ""
	4298	msgstr "&Зменшити тривалості вдвічі"
4042	4299
4043	4300	#: ../rhythm/__init__.py:151
4044	4301	msgid "Halve all the durations in the selection."
4045		msgstr ""
	4302	msgstr "Зменшити вдвічі всі тривалості у виділенні."
4046	4303
4047	4304	#: ../rhythm/__init__.py:152
4048	4305	msgid "Do&t durations"
4049		msgstr ""
	4306	msgstr "Додати &крапку"
4050	4307
4051	4308	#: ../rhythm/__init__.py:154
	4309	#, fuzzy
4052	4310	msgid "Add a dot to all the durations in the selection."
4053		msgstr ""
	4311	msgstr "Прибрати одну крапку від усіх тривалостей у виділенні."
4054	4312
4055	4313	#: ../rhythm/__init__.py:155
4056	4314	msgid "&Undot durations"
4057		msgstr ""
	4315	msgstr "При&брати крапку"
4058	4316
4059	4317	#: ../rhythm/__init__.py:157
4060	4318	msgid "Remove one dot from all the durations in the selection."
4061		msgstr ""
	4319	msgstr "Прибрати одну крапку від усіх тривалостей у виділенні."
4062	4320
4063	4321	#: ../rhythm/__init__.py:158
4064	4322	msgid "Remove &scaling"
4065		msgstr ""
	4323	msgstr "Прибрати &масштабування"
4066	4324
4067	4325	#: ../rhythm/__init__.py:160
4068	4326	msgid "Remove all scaling (*n/m) from the durations in the selection."
4069		msgstr ""
	4327	msgstr "Прибрати усі масштабування (*n/m) з тривалостей у виділенні."
4070	4328
4071	4329	#: ../rhythm/__init__.py:161
4072	4330	msgid "&Remove durations"
4073		msgstr ""
	4331	msgstr "&Видалити тривалості"
4074	4332
4075	4333	#: ../rhythm/__init__.py:163
4076	4334	msgid "Remove all durations from the selection."
4077		msgstr ""
	4335	msgstr "Видалити усі тривалості у виділенні."
4078	4336
4079	4337	#: ../rhythm/__init__.py:164
4080	4338	msgid "Make &implicit"

4384	4642
4385	4643	#: ../scorewiz/scoreproperties.py:99
4386	4644	msgid "Key signature:"
4387		msgstr ""
	4645	msgstr "Тональність:"
4388	4646
4389	4647	#: ../scorewiz/scoreproperties.py:135
4390	4648	msgid "Time signature:"

4420	4678
4421	4679	#: ../scorewiz/scoreproperties.py:389
4422	4680	msgid "Phrygian"
4423		msgstr ""
	4681	msgstr "Фригійський"
4424	4682
4425	4683	#: ../scorewiz/scoreproperties.py:390
4426	4684	msgid "Lydian"

4432	4690
4433	4691	#: ../scorewiz/scoreproperties.py:392
4434	4692	msgid "Aeolian"
4435		msgstr ""
	4693	msgstr "Еолійський"
4436	4694
4437	4695	#: ../scorewiz/scoreproperties.py:393
4438	4696	msgid "Locrian"
4439		msgstr ""
	4697	msgstr "Локрійський"
4440	4698
4441	4699	#: ../scorewiz/settings.py:79
4442	4700	msgid "Score properties"

4469	4727	#: ../scorewiz/settings.py:127
4470	4728	msgid ""
4471	4729	"Suppress the display of measure numbers at the beginning of every system."
4472		msgstr ""
	4730	msgstr "Не показувати номери тактів на початку кожної аколади."
4473	4731
4474	4732	#: ../scorewiz/settings.py:129
4475	4733	msgid "Create MIDI output"

4477	4735
4478	4736	#: ../scorewiz/settings.py:131
4479	4737	msgid "Create a MIDI file in addition to the PDF file."
4480		msgstr ""
	4738	msgstr "Створювати файл MIDI разом із PDF."
4481	4739
4482	4740	#: ../scorewiz/settings.py:132
4483	4741	msgid "Show metronome mark"

4488	4746	"If checked, show the metronome mark at the beginning of the score. The MIDI "
4489	4747	"output also uses the metronome setting."
4490	4748	msgstr ""
	4749	"Якщо відмічено, показувати мітку метронома на початку твору. Вивід MIDI такж "
	4750	"використовує налаштування метронома."
4491	4751
4492	4752	#: ../scorewiz/settings.py:137
4493	4753	msgid "Paper size:"

4520	4780	#: ../scorewiz/settings.py:224
4521	4781	msgid "Use long or short instrument names before the first system."
4522	4782	msgstr ""
	4783	"Використовувати короткі чи довгі назви інструментів перед першою аколадою."
4523	4784
4524	4785	#: ../scorewiz/settings.py:226
4525	4786	msgid "Use short, long or no instrument names before the next systems."

4682	4943
4683	4944	#: ../scorewiz/parts/containers.py:72
4684	4945	msgid "Connect Barlines"
4685		msgstr ""
	4946	msgstr "Суцільні тактові риски"
4686	4947
4687	4948	#: ../scorewiz/parts/containers.py:73
4688	4949	msgid "If checked, barlines are connected between the staves."
4689		msgstr ""
	4950	msgstr "Якщо відмічено, тактові киски будуть з’єднані між нотоносцями."
4690	4951
4691	4952	#: ../scorewiz/parts/containers.py:94
4692	4953	msgid "Score"

5573	5834	msgstr "Видалити рядок(-и)"
5574	5835
5575	5836	#: ../snippet/builtin.py:62
	5837	msgid "Delete Matching Pair"
	5838	msgstr ""
	5839
	5840	#: ../snippet/builtin.py:78
5576	5841	msgid "Next Blank Line"
5577	5842	msgstr "Наступний порожній рядок"
5578	5843
5579		#: ../snippet/builtin.py:76
	5844	#: ../snippet/builtin.py:92
5580	5845	msgid "Previous Blank Line"
5581	5846	msgstr "Попередній порожній рядок"
5582	5847
5583		#: ../snippet/builtin.py:90
	5848	#: ../snippet/builtin.py:106
5584	5849	msgid "Select until Next Blank Line"
5585	5850	msgstr "Виділити до наступного порожнього рядка"
5586	5851
5587		#: ../snippet/builtin.py:104
	5852	#: ../snippet/builtin.py:120
5588	5853	msgid "Select until Previous Blank Line"
5589	5854	msgstr "Виділити до попереднього порожнього рядка"
5590	5855
5591		#: ../snippet/builtin.py:118
	5856	#: ../snippet/builtin.py:134
5592	5857	msgid "Single Typographical Quotes"
5593	5858	msgstr "Одинарні типографські лапки"
5594	5859
5595		#: ../snippet/builtin.py:123
	5860	#: ../snippet/builtin.py:139
5596	5861	msgid "Double Typographical Quotes"
5597	5862	msgstr "Подвійні типографські лапки"
5598	5863
5599		#: ../snippet/builtin.py:189
	5864	#: ../snippet/builtin.py:205
5600	5865	msgid "Tuplets"
5601	5866	msgstr "Тріолі"
5602	5867
5603		#: ../snippet/builtin.py:199
	5868	#: ../snippet/builtin.py:215
5604	5869	msgid "Modern 2/2 Time Signature"
5605	5870	msgstr ""
5606	5871
5607		#: ../snippet/builtin.py:205
	5872	#: ../snippet/builtin.py:221
5608	5873	msgid "Modern 4/4 Time Signature"
5609	5874	msgstr ""
5610	5875
5611		#: ../snippet/builtin.py:211
	5876	#: ../snippet/builtin.py:227
5612	5877	msgid "Tactus Time Signature (number with note)"
5613	5878	msgstr ""
5614	5879
5615		#: ../snippet/builtin.py:222
	5880	#: ../snippet/builtin.py:238
5616	5881	msgid "LilyPond Version"
5617	5882	msgstr ""
5618	5883
5619		#: ../snippet/builtin.py:233
	5884	#: ../snippet/builtin.py:249
5620	5885	msgid "Relative Music"
5621	5886	msgstr ""
5622	5887
5623		#: ../snippet/builtin.py:250
	5888	#: ../snippet/builtin.py:266
5624	5889	msgid "Upper case selection"
5625	5890	msgstr ""
5626	5891
5627		#: ../snippet/builtin.py:256
	5892	#: ../snippet/builtin.py:272
5628	5893	msgid "Lower case selection"
5629	5894	msgstr ""
5630	5895
5631		#: ../snippet/builtin.py:262
	5896	#: ../snippet/builtin.py:278
5632	5897	msgid "Title case selection"
5633	5898	msgstr ""
5634	5899
5635		#: ../snippet/builtin.py:273
	5900	#: ../snippet/builtin.py:289
5636	5901	msgid "Markup lines"
5637	5902	msgstr ""
5638	5903
5639		#: ../snippet/builtin.py:281
	5904	#: ../snippet/builtin.py:297
5640	5905	msgid "Markup column"
5641	5906	msgstr ""
5642	5907
5643		#: ../snippet/builtin.py:286
	5908	#: ../snippet/builtin.py:302
5644	5909	msgid "Tagline with date and LilyPond version"
5645	5910	msgstr ""
5646	5911
5647		#: ../snippet/builtin.py:296
	5912	#: ../snippet/builtin.py:312
5648	5913	msgid "Header Template"
5649	5914	msgstr ""
5650	5915
5651		#: ../snippet/builtin.py:311
	5916	#: ../snippet/builtin.py:327
5652	5917	msgid "No Tagline"
5653	5918	msgstr "Без Tagline"
5654	5919
5655		#: ../snippet/builtin.py:319
	5920	#: ../snippet/builtin.py:335
5656	5921	msgid "No Barnumbers"
5657	5922	msgstr "Без номерів тактів"
5658	5923
5659		#: ../snippet/builtin.py:329
	5924	#: ../snippet/builtin.py:345
5660	5925	msgid "Midi Tempo"
5661	5926	msgstr "Темп MIDI"
5662	5927
5663		#: ../snippet/builtin.py:339
	5928	#: ../snippet/builtin.py:355
5664	5929	msgid "Staff Size"
5665	5930	msgstr "Розмір нотоносця"
5666	5931
5667		#: ../snippet/builtin.py:396
	5932	#: ../snippet/builtin.py:412
5668	5933	msgid "Uncomment"
5669	5934	msgstr ""
5670	5935
5671		#: ../snippet/builtin.py:439
	5936	#: ../snippet/builtin.py:455
5672	5937	msgid "A5 Paper"
5673	5938	msgstr "Папір А5"
5674	5939
5675		#: ../snippet/builtin.py:447
	5940	#: ../snippet/builtin.py:463
5676	5941	msgid "Document Fonts..."
5677	5942	msgstr ""
5678	5943
5679		#: ../snippet/builtin.py:475
	5944	#: ../snippet/builtin.py:491
5680	5945	msgid "Last note or chord"
5681	5946	msgstr ""
5682	5947
5683		#: ../snippet/builtin.py:556
	5948	#: ../snippet/builtin.py:572
5684	5949	msgid "Color"
5685		msgstr ""
5686
5687		#: ../snippet/builtin.py:593
	5950	msgstr "Колір"
	5951
	5952	#: ../snippet/builtin.py:609
5688	5953	msgid "Basic Leadsheet"
5689	5954	msgstr ""
5690	5955
5691		#: ../snippet/builtin.py:637
	5956	#: ../snippet/builtin.py:653
5692	5957	msgid "Choir Hymn"
5693	5958	msgstr ""
5694	5959

-2

frescobaldi_app/popplerview.py less more

55	55	self.readSettings()
56	56
57	57	def readSettings(self):
58		kineticScrollingActive = QSettings().value("musicview/kinetic_scrolling", True) not in (False, "false")
59		scrollbarsVisible = QSettings().value("musicview/show_scrollbars", True) not in (False, "false")
	58	kineticScrollingActive = QSettings().value("musicview/kinetic_scrolling", True, bool)
	59	scrollbarsVisible = QSettings().value("musicview/show_scrollbars", True, bool)
60	60	self.setKineticScrolling(kineticScrollingActive)
61	61	self.setScrollbarsVisible(scrollbarsVisible)
62	62	self.redraw() # because of possibly changed background color

-4

frescobaldi_app/preferences/documentation.py less more

77	77	"them.</p>").format(documentation="Documentation"))
78	78
79	79	def loadSettings(self):
80		self.paths.setValue(QSettings().value("documentation/paths", []) or [])
	80	try:
	81	paths = QSettings().value("documentation/paths", [], type(""))
	82	except TypeError:
	83	paths = []
	84	self.paths.setValue(paths)
81	85
82	86	def saveSettings(self):
83	87	s = QSettings()

127	131	def loadSettings(self):
128	132	s = QSettings()
129	133	s.beginGroup("documentation")
130		lang = s.value("language", "default")
	134	lang = s.value("language", "default", type(""))
131	135	if lang in lilydoc.translations:
132	136	i = lilydoc.translations.index(lang) + 2
133	137	elif lang == "C":

137	141	self.languages.setCurrentIndex(i)
138	142
139	143	font = self.font()
140		family = s.value("fontfamily", "")
	144	family = s.value("fontfamily", "", type(""))
141	145	if family:
142	146	font.setFamily(family)
143		size = int(s.value("fontsize", 16))
	147	size = s.value("fontsize", 16, int)
144	148	with qutil.signalsBlocked(self.fontChooser, self.fontSize):
145	149	self.fontChooser.setCurrentFont(font)
146	150	self.fontSize.setValue(size)

-1

frescobaldi_app/preferences/fontscolors.py less more

254	254
255	255	def loadSettings(self):
256	256	self.data = {} # holds all data with scheme as key
257		self._printScheme = QSettings().value("printer_scheme", "default")
	257	self._printScheme = QSettings().value("printer_scheme", "default", type(""))
258	258	self.scheme.loadSettings("editor_scheme", "editor_schemes")
259	259
260	260	def saveSettings(self):

-9

frescobaldi_app/preferences/general.py less more

95	95
96	96	def loadSettings(self):
97	97	s = QSettings()
98		lang = s.value("language", "")
	98	lang = s.value("language", "", type(""))
99	99	try:
100	100	index = self._langs.index(lang)
101	101	except ValueError:
102	102	index = 1
103	103	self.lang.setCurrentIndex(index)
104		style = s.value("guistyle", "").lower()
	104	style = s.value("guistyle", "", type("")).lower()
105	105	styles = [name.lower() for name in QStyleFactory.keys()]
106	106	try:
107	107	index = styles.index(style) + 1
108	108	except ValueError:
109	109	index = 0
110	110	self.styleCombo.setCurrentIndex(index)
111		self.systemIcons.setChecked(s.value("system_icons", True) not in (False, "false"))
112		self.splashScreen.setChecked(s.value("splash_screen", True) not in (False, "false"))
	111	self.systemIcons.setChecked(s.value("system_icons", True, bool))
	112	self.splashScreen.setChecked(s.value("splash_screen", True, bool))
113	113	self.allowRemote.setChecked(remote.enabled())
114	114
115	115	def saveSettings(self):

174	174	def loadSettings(self):
175	175	s = QSettings()
176	176	s.beginGroup("session")
177		startup = s.value("startup", "none")
	177	startup = s.value("startup", "none", type(""))
178	178	if startup == "lastused":
179	179	self.lastused.setChecked(True)
180	180	elif startup == "custom":

184	184	sessionNames = sessions.sessionNames()
185	185	self.combo.clear()
186	186	self.combo.addItems(sessionNames)
187		custom = s.value("custom", "")
	187	custom = s.value("custom", "", type(""))
188	188	if custom in sessionNames:
189	189	self.combo.setCurrentIndex(sessionNames.index(custom))
190	190

236	236
237	237	def loadSettings(self):
238	238	s = QSettings()
239		self.backup.setChecked(s.value("backup_keep", False) in (True, "true"))
240		self.metainfo.setChecked(s.value("metainfo", True) not in (False, "false"))
241		self.basedir.setPath(s.value("basedir", ""))
	239	self.backup.setChecked(s.value("backup_keep", False, bool))
	240	self.metainfo.setChecked(s.value("metainfo", True, bool))
	241	self.basedir.setPath(s.value("basedir", "", type("")))
242	242
243	243	def saveSettings(self):
244	244	s = QSettings()

-1

frescobaldi_app/preferences/helpers.py less more

94	94	s = QSettings()
95	95	s.beginGroup("helper_applications")
96	96	for name, title in self.items():
97		self.entries[name].setPath(s.value(name, ""))
	97	self.entries[name].setPath(s.value(name, "", type("")))
98	98
99	99	def saveSettings(self):
100	100	s= QSettings()

+11

-6

frescobaldi_app/preferences/lilypond.py less more

102	102	def loadSettings(self):
103	103	s = settings()
104	104	default = lilypondinfo.default()
105		self._defaultCommand = s.value("default", default.command)
106		self.auto.setChecked(s.value("autoversion", False) in (True, "true"))
	105	self._defaultCommand = s.value("default", default.command, type(""))
	106	self.auto.setChecked(s.value("autoversion", False, bool))
107	107	infos = sorted(lilypondinfo.infos(), key=lambda i: i.version())
108	108	if not infos:
109	109	infos = [default]

270	270	self.noTranslation = QCheckBox(clicked=self.changed)
271	271	self.includeLabel = QLabel()
272	272	self.include = widgets.listedit.FilePathEdit()
	273	self.include.listBox.setDragDropMode(QAbstractItemView.InternalMove)
273	274	self.include.changed.connect(self.changed)
274	275	layout.addWidget(self.saveDocument)
275	276	layout.addWidget(self.deleteFiles)

295	296
296	297	def loadSettings(self):
297	298	s = settings()
298		self.saveDocument.setChecked(s.value("save_on_run", False) in (True, "true"))
299		self.deleteFiles.setChecked(s.value("delete_intermediate_files", True) not in (False, "false"))
300		self.noTranslation.setChecked(s.value("no_translation", False) in (True, "true"))
301		self.include.setValue(s.value("include_path", []) or [])
	299	self.saveDocument.setChecked(s.value("save_on_run", False, bool))
	300	self.deleteFiles.setChecked(s.value("delete_intermediate_files", True, bool))
	301	self.noTranslation.setChecked(s.value("no_translation", False, bool))
	302	try:
	303	include_path = s.value("include_path", [], type(""))
	304	except TypeError:
	305	include_path = []
	306	self.include.setValue(include_path)
302	307
303	308	def saveSettings(self):
304	309	s = settings()

-1

frescobaldi_app/preferences/midi.py less more

147	147
148	148	def loadSettings(self):
149	149	self._closeOutputs.setChecked(
150		QSettings().value("midi/close_outputs", False) in (True, 'true'))
	150	QSettings().value("midi/close_outputs", False, bool))
151	151
152	152	def saveSettings(self):
153	153	QSettings().setValue("midi/close_outputs", self._closeOutputs.isChecked())

-1

frescobaldi_app/preferences/paths.py less more

60	60	def loadSettings(self):
61	61	s = QSettings()
62	62	s.beginGroup("hyphenation")
63		self.listedit.setValue(s.value("paths", []) or [])
	63	try:
	64	paths = s.value("paths", [], type(""))
	65	except TypeError:
	66	paths = []
	67	self.listedit.setValue(paths)
64	68
65	69	def saveSettings(self):
66	70	s = QSettings()

-0

frescobaldi_app/preferences/prefshelp.py less more

86	86	"choose the right one, based on the version number that is set in "
87	87	"the document ({more_info}).").format(
88	88	more_info=preferences_lilypond_autoversion.link(_("more info"))),
	89	_("If the LilyPond executable is not in your system's PATH you can "
	90	"specify the full path here so Frescobaldi can run it. "
	91	"For the helper applications like convert-ly and lilypond-book "
	92	"you don't need to specify the full path if they are in the same "
	93	"directory as the LilyPond executable itself."),
89	94	_("You can also configure how LilyPond is run. See the tooltips of "
90	95	"the settings for more information."),
91	96	_("Finally, you can specify a list of paths where the LilyPond "

-1

frescobaldi_app/preferences/shortcuts.py less more

274	274	s = QSettings()
275	275	key = "shortcuts/{0}/{1}/{2}".format(scheme, self.collection.name, self.name)
276	276	if s.contains(key):
277		self._shortcuts[scheme] = ([QKeySequence(v) for v in s.value(key) or []], False)
	277	try:
	278	shortcuts = s.value(key, [], QKeySequence)
	279	except TypeError:
	280	# PyQt4 raises TypeError when an empty list was stored
	281	shortcuts = []
	282	self._shortcuts[scheme] = (shortcuts, False)
278	283	else:
279	284	# default
280	285	self._shortcuts[scheme] = (self.defaultShortcuts(), True)

+117

-25

frescobaldi_app/preferences/tools.py less more

22	22
23	23	from __future__ import unicode_literals
24	24
	25	import re
	26
25	27	from PyQt4.QtCore import QSettings, Qt
26	28	from PyQt4.QtGui import (
27		QCheckBox, QDoubleSpinBox, QFont, QFontComboBox, QGridLayout, QHBoxLayout,
28		QLabel, QSlider, QSpinBox, QVBoxLayout)
	29	QAbstractItemView, QCheckBox, QDoubleSpinBox, QFont, QFontComboBox,
	30	QGridLayout, QHBoxLayout, QLabel, QPushButton, QScrollArea, QSlider,
	31	QSpinBox, QVBoxLayout, QWidget)
29	32
30	33	import app
31	34	import qutil
32	35	import preferences
33	36	import popplerview
	37	import widgets.dialog
	38	import widgets.listedit
	39	import documentstructure
34	40
35	41
36	42	class Tools(preferences.GroupsPage):
37	43	def __init__(self, dialog):
38	44	super(Tools, self).__init__(dialog)
39	45
40		layout = QVBoxLayout()
41		self.setLayout(layout)
	46	layout = QVBoxLayout(margin=0, spacing=0)
	47	self.setLayout(layout)
	48	scrollarea = QScrollArea(frameWidth=0, frameShape=QScrollArea.NoFrame)
	49	layout.addWidget(scrollarea)
	50	widget = QWidget(scrollarea)
	51	layout = QVBoxLayout()
	52	widget.setLayout(layout)
	53	scrollarea.setWidget(widget)
	54	scrollarea.setWidgetResizable(True)
42	55
43	56	layout.addWidget(LogTool(self))
44	57	layout.addWidget(MusicView(self))
45	58	layout.addWidget(CharMap(self))
46	59	layout.addWidget(DocumentList(self))
	60	layout.addWidget(Outline(self))
47	61	layout.addStretch(1)
48	62
49	63

86	100	def loadSettings(self):
87	101	s = QSettings()
88	102	s.beginGroup("log")
89		font = QFont(s.value("fontfamily", "monospace"))
90		font.setPointSizeF(float(s.value("fontsize", 9.0)))
	103	font = QFont(s.value("fontfamily", "monospace", type("")))
	104	font.setPointSizeF(s.value("fontsize", 9.0, float))
91	105	with qutil.signalsBlocked(self.fontChooser, self.fontSize):
92	106	self.fontChooser.setCurrentFont(font)
93	107	self.fontSize.setValue(font.pointSizeF())
94		self.showlog.setChecked(s.value("show_on_start", True) not in (False, "false"))
95		self.rawview.setChecked(s.value("rawview", True) not in (False, "false"))
	108	self.showlog.setChecked(s.value("show_on_start", True, bool))
	109	self.rawview.setChecked(s.value("rawview", True, bool))
96	110
97	111	def saveSettings(self):
98	112	s = QSettings()

109	123
110	124	layout = QGridLayout()
111	125	self.setLayout(layout)
112
	126
	127	self.newerFilesOnly = QCheckBox(toggled=self.changed)
	128	layout.addWidget(self.newerFilesOnly, 0, 0, 1, 3)
	129
113	130	self.magnifierSizeLabel = QLabel()
114	131	self.magnifierSizeSlider = QSlider(Qt.Horizontal, valueChanged=self.changed)
115	132	self.magnifierSizeSlider.setSingleStep(50)

118	135	self.magnifierSizeSpinBox.setRange(*popplerview.MagnifierSettings.sizeRange)
119	136	self.magnifierSizeSpinBox.valueChanged.connect(self.magnifierSizeSlider.setValue)
120	137	self.magnifierSizeSlider.valueChanged.connect(self.magnifierSizeSpinBox.setValue)
121		layout.addWidget(self.magnifierSizeLabel, 0, 0)
122		layout.addWidget(self.magnifierSizeSlider, 0, 1)
123		layout.addWidget(self.magnifierSizeSpinBox, 0, 2)
	138	layout.addWidget(self.magnifierSizeLabel, 1, 0)
	139	layout.addWidget(self.magnifierSizeSlider, 1, 1)
	140	layout.addWidget(self.magnifierSizeSpinBox, 1, 2)
124	141
125	142	self.magnifierScaleLabel = QLabel()
126	143	self.magnifierScaleSlider = QSlider(Qt.Horizontal, valueChanged=self.changed)

130	147	self.magnifierScaleSpinBox.setRange(*popplerview.MagnifierSettings.scaleRange)
131	148	self.magnifierScaleSpinBox.valueChanged.connect(self.magnifierScaleSlider.setValue)
132	149	self.magnifierScaleSlider.valueChanged.connect(self.magnifierScaleSpinBox.setValue)
133		layout.addWidget(self.magnifierScaleLabel, 1, 0)
134		layout.addWidget(self.magnifierScaleSlider, 1, 1)
135		layout.addWidget(self.magnifierScaleSpinBox, 1, 2)
	150	layout.addWidget(self.magnifierScaleLabel, 2, 0)
	151	layout.addWidget(self.magnifierScaleSlider, 2, 1)
	152	layout.addWidget(self.magnifierScaleSpinBox, 2, 2)
136	153
137	154	self.enableKineticScrolling = QCheckBox(toggled=self.changed)
138	155	layout.addWidget(self.enableKineticScrolling)

142	159
143	160	def translateUI(self):
144	161	self.setTitle(_("Music View"))
	162	self.newerFilesOnly.setText(_("Only load updated PDF documents"))
	163	self.newerFilesOnly.setToolTip(_(
	164	"If checked, Frescobaldi will not open PDF documents that are not\n"
	165	"up-to-date (i.e. the source file has been modified later)."))
145	166	self.magnifierSizeLabel.setText(_("Magnifier Size:"))
146	167	self.magnifierSizeLabel.setToolTip(_(
147	168	"Size of the magnifier glass (Ctrl+Click in the Music View)."))

160	181	self.magnifierSizeSlider.setValue(s.size)
161	182	self.magnifierScaleSlider.setValue(s.scale)
162	183
163		ks = QSettings()
164		kineticScrollingActive = ks.value("musicview/kinetic_scrolling", True) not in (False, "false")
	184	s = QSettings()
	185	s.beginGroup("musicview")
	186	newerFilesOnly = s.value("newer_files_only", True, bool)
	187	self.newerFilesOnly.setChecked(newerFilesOnly)
	188	kineticScrollingActive = s.value("kinetic_scrolling", True, bool)
165	189	self.enableKineticScrolling.setChecked(kineticScrollingActive)
166		showScrollbars = ks.value("musicview/show_scrollbars", True) not in (False, "false")
	190	showScrollbars = s.value("show_scrollbars", True, bool)
167	191	self.showScrollbars.setChecked(showScrollbars)
168	192
169	193	def saveSettings(self):

172	196	s.scale = self.magnifierScaleSlider.value()
173	197	s.save()
174	198
175		ks = QSettings()
176		ks.setValue("musicview/kinetic_scrolling", self.enableKineticScrolling.isChecked())
177		ks.setValue("musicview/show_scrollbars", self.showScrollbars.isChecked())
	199	s = QSettings()
	200	s.beginGroup("musicview")
	201	s.setValue("newer_files_only", self.newerFilesOnly.isChecked())
	202	s.setValue("kinetic_scrolling", self.enableKineticScrolling.isChecked())
	203	s.setValue("show_scrollbars", self.showScrollbars.isChecked())
	204
178	205
179	206	class CharMap(preferences.Group):
180	207	def __init__(self, page):

205	232	s = QSettings()
206	233	s.beginGroup("charmaptool")
207	234	font = self.font()
208		family = s.value("fontfamily", "")
	235	family = s.value("fontfamily", "", type(""))
209	236	if family:
210	237	font.setFamily(family)
211		font.setPointSizeF(float(s.value("fontsize", font.pointSizeF())))
	238	font.setPointSizeF(s.value("fontsize", font.pointSizeF(), float))
212	239	with qutil.signalsBlocked(self.fontChooser, self.fontSize):
213	240	self.fontChooser.setCurrentFont(font)
214	241	self.fontSize.setValue(font.pointSizeF())

237	264	def loadSettings(self):
238	265	s = QSettings()
239	266	s.beginGroup("document_list")
240		self.groupCheck.setChecked(s.value("group_by_folder", False)
241		in (True, "true"))
	267	self.groupCheck.setChecked(s.value("group_by_folder", False, bool))
242	268
243	269	def saveSettings(self):
244	270	s = QSettings()

246	272	s.setValue("group_by_folder", self.groupCheck.isChecked())
247	273
248	274
	275	class Outline(preferences.Group):
	276	def __init__(self, page):
	277	super(Outline, self).__init__(page)
	278
	279	layout = QVBoxLayout()
	280	self.setLayout(layout)
	281	self.label = QLabel()
	282	self.patternList = OutlinePatterns()
	283	self.patternList.listBox.setDragDropMode(QAbstractItemView.InternalMove)
	284	self.defaultButton = QPushButton(clicked=self.reloadDefaults)
	285	self.patternList.layout().addWidget(self.defaultButton, 3, 1)
	286	self.patternList.layout().addWidget(self.patternList.listBox, 0, 0, 5, 1)
	287	self.patternList.changed.connect(self.changed)
	288	layout.addWidget(self.label)
	289	layout.addWidget(self.patternList)
	290	app.translateUI(self)
	291
	292	def translateUI(self):
	293	self.setTitle(_("Outline"))
	294	self.defaultButton.setText(_("Default"))
	295	self.defaultButton.setToolTip(_("Restores the built-in outline patterns."))
	296	self.label.setText(_("Patterns to match in text that are shown in outline:"))
	297
	298	def reloadDefaults(self):
	299	self.patternList.setValue(documentstructure.default_outline_patterns)
	300
	301	def loadSettings(self):
	302	s = QSettings()
	303	s.beginGroup("documentstructure")
	304	try:
	305	patterns = s.value("outline_patterns", documentstructure.default_outline_patterns, type(""))
	306	except TypeError:
	307	patterns = []
	308	self.patternList.setValue(patterns)
	309
	310	def saveSettings(self):
	311	s = QSettings()
	312	s.beginGroup("documentstructure")
	313	if self.patternList.value() != documentstructure.default_outline_patterns:
	314	s.setValue("outline_patterns", self.patternList.value())
	315	else:
	316	s.remove("outline_patterns")
	317
	318
	319	class OutlinePatterns(widgets.listedit.ListEdit):
	320	def openEditor(self, item):
	321	dlg = widgets.dialog.TextDialog(None,
	322	_("Enter a regular expression to match:"),
	323	app.caption("Outline"))
	324	dlg.setValidateFunction(is_regex)
	325	dlg.setText(item.text())
	326	if dlg.exec_():
	327	item.setText(dlg.text())
	328	return True
	329	return False
	330
	331
	332	def is_regex(text):
	333	"""Return True if text is a valid regular expression."""
	334	try:
	335	re.compile(text, re.M)
	336	except re.error:
	337	return False
	338	return True
	339
	340

-1

frescobaldi_app/qpopplerview/page.py less more

139	139	return float(width) / self._pageSize.width()
140	140
141	141	def scaleForHeight(self, height):
142		"""Returns the scale we need to display ourselves at the given width."""
	142	"""Returns the scale we need to display ourselves at the given height."""
143	143	if self.layout():
144	144	return height * 72.0 / self.layout().dpi()[1] / self._pageSize.height()
145	145	else:

-0

frescobaldi_app/qpopplerview/surface.py less more

352	352	if self._magnifying:
353	353	self._magnifier.hide()
354	354	self._magnifying = False
	355	self.unsetCursor()
355	356	consumed = True
356	357	elif self._selecting:
357	358	self._selecting = False

+32

-0

frescobaldi_app/qpopplerview/toc.py less more

	0	# This file is part of the qpopplerview package.
	1	#
	2	# Copyright (c) 2013 - 2013 by Wilbert Berendsen
	3	#
	4	# This program is free software; you can redistribute it and/or
	5	# modify it under the terms of the GNU General Public License
	6	# as published by the Free Software Foundation; either version 2
	7	# of the License, or (at your option) any later version.
	8	#
	9	# This program is distributed in the hope that it will be useful,
	10	# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	11	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	12	# GNU General Public License for more details.
	13	#
	14	# You should have received a copy of the GNU General Public License
	15	# along with this program; if not, write to the Free Software
	16	# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	17	# See http://www.gnu.org/licenses/ for more information.
	18
	19
	20	"""
	21	Support for the Table of Contents in a PDF document.
	22
	23	To be implemented.
	24
	25	"""
	26
	27	try:
	28	import popplerqt4
	29	except ImportError:
	30	from . import popplerqt4_dummy as popplerqt4
	31

-0

frescobaldi_app/quickinsert/spanners.py less more

143	143	yield 'spanner_phrasingslur', _("Phrasing Slur")
144	144	yield 'spanner_beam16', _("Beam")
145	145	yield 'spanner_trill', _("Trill")
	146	yield 'spanner_melisma', _("Melisma")
146	147
147	148	def actionTriggered(self, name):
148	149	d = ['_', '', '^'][self.direction()+1]

154	155	spanner = d + '[', ']'
155	156	elif name == "spanner_trill":
156	157	spanner = '\\startTrillSpan', '\\stopTrillSpan'
	158	elif name == "spanner_melisma":
	159	spanner = '\\melisma', '\\melismaEnd'
157	160
158	161	cursor = self.mainwindow().textCursor()
159	162	with cursortools.compress_undo(cursor):

162	165
163	166
164	167	def spanner_positions(cursor):
	168	"""Return a list with 0 to 2 QTextCursor instances.
	169
	170	At the first cursor a starting spanner item can be inserted, at the
	171	second an ending item.
	172
	173	"""
165	174	if cursor.hasSelection():
166	175	source = tokeniter.Source.selection(cursor, True)
167	176	tokens = None

-1

frescobaldi_app/quickinsert/widget.py less more

84	84	help.openWhatsThis(self)
85	85
86	86	# restore remembered current page
87		name = QSettings().value("quickinsert/current_tool", "")
	87	name = QSettings().value("quickinsert/current_tool", "", type(""))
88	88	if name:
89	89	for i in range(self.toolbox.count()):
90	90	if name == self.toolbox.widget(i).__class__.__name__.lower():

-2

frescobaldi_app/qutil.py less more

44	44	widgets are instantiated.
45	45
46	46	"""
47		size = QSettings().value(key, default)
	47	size = QSettings().value(key, default, QSize)
48	48	if size:
49	49	dialog.resize(size)
50	50	dialogref = weakref.ref(dialog)

179	179
180	180
181	181	def mixcolor(color1, color2, mix):
182		"""Returns a QColor as if color1 is painted on color1 with alpha value mix (0.0 - 1.0)."""
	182	"""Returns a QColor as if color1 is painted on color2 with alpha value mix (0.0 - 1.0)."""
183	183	r1, g1, b1 = color1.red(), color1.green(), color1.blue()
184	184	r2, g2, b2 = color2.red(), color2.green(), color2.blue()
185	185	r = r1 * mix + r2 * (1 - mix)

-4

frescobaldi_app/recentfiles.py less more

43	43	return
44	44	_recentfiles = []
45	45
46		for url in QSettings().value("recent_files", []) or []:
47		if isinstance(url, QUrl):
48		if os.access(url.toLocalFile(), os.R_OK):
49		_recentfiles.append(url)
	46	try:
	47	urls = QSettings().value("recent_files", [], QUrl)
	48	except TypeError:
	49	urls = []
	50	for url in urls:
	51	if os.access(url.toLocalFile(), os.R_OK):
	52	_recentfiles.append(url)
50	53	del _recentfiles[MAXLEN:]
51	54	app.aboutToQuit.connect(save)
52	55

-2

frescobaldi_app/remote/__init__.py less more

144	144	If s is a unicode string, it is encoded using the filesystem encoding.
145	145
146	146	"""
147		if type(s) is type(''):
	147	if type(s) is type(""):
148	148	s = s.encode(sys.getfilesystemencoding() or 'utf-8', 'ignore')
149	149	return s
150	150

156	156
157	157	"""
158	158	default = os.name != 'nt'
159		return QSettings().value('allow_remote', default) in (True, 'true')
	159	return QSettings().value('allow_remote', default, bool)
160	160
161	161
162	162	def setup():

-1

frescobaldi_app/remote/api.py less more

106	106
107	107	if cmd == b'open':
108	108	url = QUrl.fromEncoded(args[0])
109		app.openUrl(url, self.encoding)
	109	win.openUrl(url, self.encoding)
110	110	elif cmd == b'encoding':
111	111	self.encoding = str(args[0])
112	112	elif cmd == b'activate_window':

+16

-2

frescobaldi_app/resultfiles.py less more

108	108	files = filter(lambda fname: os.path.getmtime(fname) >= mtime, files)
109	109	except (OSError, IOError):
110	110	pass
111		return list(util.uniq(files))
	111	return list(files)
112	112	return []
113
	113
	114	def is_newer(self, filename):
	115	"""Return True if the given (generated) file is newer than the jobfile().
	116
	117	Also return True if the mtime of one of the files could not be read.
	118
	119	"""
	120	jobfile = self.jobfile()
	121	if jobfile:
	122	try:
	123	return os.path.getmtime(filename) > os.path.getmtime(jobfile)
	124	except (OSError, IOError):
	125	pass
	126	return True
	127
114	128	def currentDirectory(self):
115	129	"""Returns the directory the document resides in.
116	130

-2

frescobaldi_app/scorewiz/dialog.py less more

34	34
35	35	class ScoreWizardDialog(QDialog):
36	36
37		pitchLanguageChanged = pyqtSignal(type(''))
	37	pitchLanguageChanged = pyqtSignal(type(""))
38	38
39	39	def __init__(self, mainwindow):
40	40	super(ScoreWizardDialog, self).__init__(mainwindow)

96	96	def pitchLanguage(self):
97	97	if self._pitchLanguage is None:
98	98	# load setting; saving occurs in .settings.py
99		lang = QSettings().value('scorewiz/lilypond/pitch_language', '')
	99	lang = QSettings().value('scorewiz/lilypond/pitch_language', '', type(""))
100	100	from .scoreproperties import keyNames
101	101	if lang not in keyNames:
102	102	lang = ''

-2

frescobaldi_app/scorewiz/parts/vocal.py less more

245	245	count = self.stanzas.value() # number of stanzas
246	246	if count == 1:
247	247	l = ly.dom.Lyrics()
248		s.insert(acc.parent(), l)
	248	s.insert_before(acc.parent(), l)
249	249	a = self.assignLyrics(data, 'verse')
250	250	ly.dom.Identifier(a.name, ly.dom.LyricsTo(v1.cid, l))
251	251	else:
252	252	for i in range(count):
253	253	l = ly.dom.Lyrics()
254		s.insert(acc.parent(), l)
	254	s.insert_before(acc.parent(), l)
255	255	a = self.assignLyrics(data, 'verse', i + 1)
256	256	ly.dom.Identifier(a.name, ly.dom.LyricsTo(v1.cid, l))
257	257	else:

-2

frescobaldi_app/scorewiz/score.py less more

124	124	parent = currentItem
125	125	parent.setExpanded(True)
126	126	else:
127		parent = self.scoreView.invisibleRootItem()
	127	parent = self.scoreView
128	128	item = PartItem(parent, part, box)
129		parent.addChild(item)
130	129
131	130	def slotCurrentItemChanged(self, item):
132	131	if isinstance(item, PartItem):

+11

-11

frescobaldi_app/scorewiz/settings.py less more

147	147	def loadSettings(self):
148	148	s = QSettings()
149	149	s.beginGroup('scorewiz/preferences')
150		self.typq.setChecked(s.value('typographical_quotes', True) not in (False, 'false'))
151		self.tagl.setChecked(s.value('remove_tagline', False) in (True, 'true'))
152		self.barnum.setChecked(s.value('remove_barnumbers', False) in (True, 'true'))
153		self.midi.setChecked(s.value('midi', True) not in (False, 'false'))
154		self.metro.setChecked(s.value('metronome_mark', False) in (True, 'true'))
155		psize = s.value('paper_size', '')
	150	self.typq.setChecked(s.value('typographical_quotes', True, bool))
	151	self.tagl.setChecked(s.value('remove_tagline', False, bool))
	152	self.barnum.setChecked(s.value('remove_barnumbers', False, bool))
	153	self.midi.setChecked(s.value('midi', True, bool))
	154	self.metro.setChecked(s.value('metronome_mark', False, bool))
	155	psize = s.value('paper_size', '', type(""))
156	156	enable = bool(psize and psize in paperSizes)
157	157	self.paper.setCurrentIndex(paperSizes.index(psize) if enable else 0)
158		self.paperLandscape.setChecked(s.value('paper_landscape', False) in (True, 'true'))
	158	self.paperLandscape.setChecked(s.value('paper_landscape', False, bool))
159	159	self.paperLandscape.setEnabled(enable)
160	160
161	161	def saveSettings(self):

242	242	def loadSettings(self):
243	243	s = QSettings()
244	244	s.beginGroup('scorewiz/instrumentnames')
245		self.setChecked(s.value('enabled', True) not in (False, 'false'))
	245	self.setChecked(s.value('enabled', True, bool))
246	246	allow = ['long', 'short']
247		first = s.value('first', '')
	247	first = s.value('first', '', type(""))
248	248	self.firstSystem.setCurrentIndex(allow.index(first) if first in allow else 0)
249	249	allow = ['long', 'short', 'none']
250		other = s.value('other', '')
	250	other = s.value('other', '', type(""))
251	251	self.otherSystems.setCurrentIndex(allow.index(other) if other in allow else 2)
252		language = s.value('language', '')
	252	language = s.value('language', '', type(""))
253	253	self.language.setCurrentIndex(self._langs.index(language) if language in self._langs else 0)
254	254
255	255	def saveSettings(self):

-1

frescobaldi_app/session.py less more

88	88	"""Restore a session saved by the session manager."""
89	89	settings = sessionSettings()
90	90	settings.beginGroup(sessionKey())
91		for index in range(int(settings.value('numwindows', 0))):
	91	for index in range(settings.value('numwindows', 0, int)):
92	92	settings.beginGroup("mainwindow{0}".format(index))
93	93	win = mainwindow.MainWindow()
94	94	win.readSessionSettings(settings)

+11

-11

frescobaldi_app/sessions/__init__.py less more

55	55	"""
56	56	s = QSettings()
57	57	s.beginGroup("session")
58		start = s.value("startup", "none")
	58	start = s.value("startup", "none", type(""))
59	59	name = None
60	60	if start == "lastused":
61		name = s.value("lastused", "")
	61	name = s.value("lastused", "", type(""))
62	62	elif start == "custom":
63		name = s.value("custom", "")
	63	name = s.value("custom", "", type(""))
64	64	if name not in sessionNames():
65	65	s.setValue("startup", "none")
66	66	if name and name in sessionNames():

75	75	session = app.settings("sessions")
76	76	childGroups = session.childGroups()
77	77	for group in childGroups:
78		if session.value(group + "/name") == name:
	78	if session.value(group + "/name", "", type("")) == name:
79	79	break
80	80	else:
81	81	for count in itertools.count(1):

88	88
89	89	def sessionNames():
90	90	session = app.settings("sessions")
91		names = [session.value(group + "/name", "") for group in session.childGroups()]
	91	names = [session.value(group + "/name", "", type("")) for group in session.childGroups()]
92	92	names.sort(key=util.naturalsort)
93	93	return names
94	94

96	96	"""Loads the given session (without closing other docs first)."""
97	97	session = sessionGroup(name)
98	98
99		urls = []
100		for url in session.value("urls", []) or []:
101		if isinstance(url, QUrl):
102		urls.append(url)
103		active = int(session.value("active", -1))
	99	try:
	100	urls = session.value("urls", [], QUrl)
	101	except TypeError:
	102	urls = []
	103	active = session.value("active", -1, int)
104	104	result = None
105	105	if urls:
106	106	docs = [app.openUrl(url) for url in urls]

125	125	def deleteSession(name):
126	126	session = app.settings("sessions")
127	127	for group in session.childGroups():
128		if session.value(group + "/name", "") == name:
	128	if session.value(group + "/name", "", type("")) == name:
129	129	session.remove(group)
130	130	break
131	131	if name == _currentSession:

-2

frescobaldi_app/sessions/dialog.py less more

117	117
118	118	def load(self, name):
119	119	settings = sessions.sessionGroup(name)
120		self.autosave.setChecked(settings.value("autosave", True) not in (False, 'false'))
121		self.basedir.setPath(settings.value("basedir", ""))
	120	self.autosave.setChecked(settings.value("autosave", True, bool))
	121	self.basedir.setPath(settings.value("basedir", "", type("")))
122	122	# more settings here
123	123
124	124	def save(self, name):

-1

frescobaldi_app/sessions/manager.py less more

95	95	cur = sessions.currentSession()
96	96	if cur:
97	97	s = sessions.sessionGroup(cur)
98		if s.value("autosave", True) not in (False, 'false'):
	98	if s.value("autosave", True, bool):
99	99	self.saveCurrentSession()
100	100
101	101	def saveCurrentSession(self):

-2

frescobaldi_app/sidebar/__init__.py less more

141	141	"""Loads the settings from config."""
142	142	s = QSettings()
143	143	s.beginGroup("sidebar")
144		line_numbers = s.value("line_numbers", self._line_numbers) in (True, "true")
	144	line_numbers = s.value("line_numbers", self._line_numbers, bool)
145	145	self.setLineNumbersVisible(line_numbers)
146		folding = s.value("folding", self._folding) in (True, "true")
	146	folding = s.value("folding", self._folding, bool)
147	147	self.setFoldingVisible(folding)
148	148
149	149	def saveSettings(self):

+83

-13

frescobaldi_app/signals.py less more

18	18
19	19	"""
20	20	A simple signal/slot implementation.
	21
	22	Functions or methods can be connected to Signal instances, and when the
	23	Signal instance is called (or its emit() method is called, which is equivalent),
	24	all connected methods or function are automatically called.
	25
	26	When a Signal is created as a class attribute and accessed via an instance of
	27	that class, it creates a Signal instance specifically for that object.
	28
	29	When methods are connected, no reference is kept to the method's object. When
	30	the object is garbage collected, the signal is automatically disconnected.
	31
	32	A special Signal variation is also available, the SignalContext. Methods or
	33	functions connected to this signal should return context managers which are
	34	entered when the signal is entered in a context (with) block.
	35
21	36	"""
22	37
23	38	import bisect
24	39	import contextlib
25	40	import types
26	41	import weakref
27
28
29		__all__ = ["Signal"]
	42	import sys
	43
	44
	45	__all__ = ["Signal", "SignalContext"]
30	46
31	47
32	48	class Signal(object):

174	190	l.call(args, kwargs)
175	191
176	192	__call__ = emit
177
178	193
179	194	def makeListener(self, func, owner=None):
180	195	"""Returns a suitable listener for the given method or function."""

184	199	return FunctionListener(func, owner or func.owner())
185	200	else:
186	201	return FunctionListener(func, owner)
	202
	203
	204	class SignalContext(Signal):
	205	"""A Signal variant where the connected methods or functions should return
	206	a context manager.
	207
	208	You should use the SignalContext itself also as a context manager, e.g.:
	209
	210	sig = signals.SignalContext()
	211
	212	with sig(args):
	213	do_something()
	214
	215	This will first call all the connected methods or functions, and then
	216	enter all the returned context managers. When the context ends,
	217	all context managers will be exited.
	218
	219	"""
	220	def emit(self, args, *kwargs):
	221	if self._blocked:
	222	managers = []
	223	else:
	224	managers = [l.call(args, kwargs) for l in self.listeners]
	225	return self.signalcontextmanager(managers)
	226
	227	__call__ = emit
	228
	229	@contextlib.contextmanager
	230	def signalcontextmanager(self, managers):
	231	"""A context manager handling all contextmanagers from the listeners."""
	232	# ideas taken from Python's contextlib.nested()
	233	exits = []
	234	exc = (None, None, None)
	235	try:
	236	for m in managers:
	237	m.__enter__()
	238	exits.append(m.__exit__)
	239	yield
	240	except:
	241	exc = sys.exc_info()
	242	finally:
	243	while exits:
	244	exit = exits.pop()
	245	try:
	246	if exit(*exc):
	247	exc = (None, None, None)
	248	except:
	249	exc = sys.exc_info()
	250	if exc != (None, None, None):
	251	raise exc[0], exc[1], exc[2]
187	252
188	253
189	254	class ListenerBase(object):

199	264	if self and signal:
200	265	signal.listeners.remove(self)
201	266	self.obj = weakref.ref(self.obj, remove)
202		try:
203		nargs = self.func.func_code.co_argcount
	267
	268	# determine the number of arguments allowed
	269	end = None
	270	try:
	271	co = self.func.func_code
	272	if not co.co_flags & 12:
	273	# no args or *kwargs are used, cut off the unwanted arguments
	274	end = co.co_argcount - self.removeargs
204	275	except AttributeError:
205		self.argslice = slice(0, None)
206		else:
207		self.argslice = slice(0, nargs - self.removeargs)
	276	pass
	277	self.argslice = slice(0, end)
208	278
209	279
210	280	class MethodListener(ListenerBase):

224	294	def call(self, args, kwargs):
225	295	obj = self.obj()
226	296	if obj is not None:
227		self.func(obj, args[self.argslice], *kwargs)
	297	return self.func(obj, args[self.argslice], *kwargs)
228	298
229	299
230	300	class FunctionListener(ListenerBase):

237	307	return self.__class__ is other.__class__ and self.func is other.func
238	308
239	309	def call(self, args, kwargs):
240		self.func(args[self.argslice], *kwargs)
241
242
	310	return self.func(args[self.argslice], *kwargs)
	311
	312

+16

-0

frescobaldi_app/snippet/builtin.py less more

54	54	cursor.movePosition(cursor.EndOfBlock, cursor.KeepAnchor)
55	55	cursor.movePosition(cursor.NextBlock, cursor.KeepAnchor)
56	56	cursor.removeSelectedText()
	57
	58	"""),
	59
	60
	61	'remove_matching_pair': T(_("Delete Matching Pair"),
	62	r"""-*- python; indent: no;
	63
	64	import cursortools
	65	import matcher
	66
	67	def main():
	68	cursors = matcher.matches(cursor)
	69	if cursors:
	70	with cursortools.compress_undo(cursor):
	71	for c in cursors:
	72	c.removeSelectedText()
57	73
58	74	"""),
59	75

+18

-0

frescobaldi_app/symbols/spanner_melisma.ly less more

	0	\version "2.14.0"
	1	\include "spanner_defaults.ily"
	2
	3	{
	4	\override Stem #'length = #3
	5	\stemUp
	6	\teeny
	7	d''4\melisma e'' c''\melismaEnd
	8	}
	9	\addlyrics {
	10	\teeny
	11	\override VerticalAxisGroup #'nonstaff-relatedstaff-spacing =
	12	#'((padding . -1.9)
	13	(basic-distance . -1.9)
	14	(minimum-distance . -1.9)
	15	(stretchability . 0))
	16	aa __
	17	}

+14

-0

frescobaldi_app/symbols/spanner_melisma.svg less more

	0	<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.2" width="7.73mm" height="7.73mm" viewBox="0 0 4.4000 4.4000">
	1	<!-- Page: 1/1 -->
	2	<rect transform="translate(0.8634, 3.0000)" x="-0.0650" y="-2.5000" width="0.1300" height="1.3843" ry="0.0400" fill="currentColor"/>
	3	<rect transform="translate(1.9920, 4.0036)" x="0.0000" y="-0.0800" width="2.3656" height="0.0800" ry="0.0320" fill="currentColor"/>
	4	<text transform="translate(0.0000, 4.0036)" font-family="Century Schoolbook L" font-size="1.7455" text-anchor="start" fill="currentColor">
	5	<tspan>
	6	aa</tspan>
	7	</text>
	8	<path transform="translate(0.0000, 2.0000) scale(0.0028, -0.0028)" d="M211 141c61 0 117 -33 117 -100c0 -71 -52 -121 -99 -149c-34 -20 -73 -33 -112 -33c-61 0 -117 33 -117 100c0 71 52 121 99 149c34 20 73 33 112 33z" fill="currentColor"/>
	9	<rect transform="translate(2.5454, 3.0000)" x="-0.0650" y="-3.0000" width="0.1300" height="1.3843" ry="0.0400" fill="currentColor"/>
	10	<path transform="translate(1.6820, 1.5000) scale(0.0028, -0.0028)" d="M211 141c61 0 117 -33 117 -100c0 -71 -52 -121 -99 -149c-34 -20 -73 -33 -112 -33c-61 0 -117 33 -117 100c0 71 52 121 99 149c34 20 73 33 112 33z" fill="currentColor"/>
	11	<rect transform="translate(4.2927, 3.0000)" x="-0.0650" y="-2.0000" width="0.1300" height="1.3843" ry="0.0400" fill="currentColor"/>
	12	<path transform="translate(3.4293, 2.5000) scale(0.0028, -0.0028)" d="M211 141c61 0 117 -33 117 -100c0 -71 -52 -121 -99 -149c-34 -20 -73 -33 -112 -33c-61 0 -117 33 -117 100c0 71 52 121 99 149c34 20 73 33 112 33z" fill="currentColor"/>
	13	</svg>

+16

-14

frescobaldi_app/textformats.py less more

22	22
23	23	from __future__ import unicode_literals
24	24
	25	import os
	26
25	27	from PyQt4.QtCore import QSettings
26	28	from PyQt4.QtGui import QApplication, QColor, QFont, QPalette, QTextCharFormat, QTextFormat
27	29

33	35	# requested again.
34	36
35	37
36		def formatData(type):
	38	def formatData(format_type):
37	39	"""Return a TextFormatData instance of type 'editor' or 'printer'."""
38		if _currentData[type] is None:
39		_currentData[type] = TextFormatData(QSettings().value('{0}_scheme'.format(type), 'default'))
40		return _currentData[type]
	40	if _currentData[format_type] is None:
	41	_currentData[format_type] = TextFormatData(QSettings().value('{0}_scheme'.format(format_type), 'default', type("")))
	42	return _currentData[format_type]
41	43
42	44	def _resetFormatData():
43	45	global _currentData

66	68	s.beginGroup("fontscolors/" + scheme)
67	69
68	70	# load font
69		self.font = QFont(s.value("fontfamily", "monospace"))
70		self.font.setPointSizeF(float(s.value("fontsize", 10.0)))
	71	defaultfont = "Lucida Console" if os.name == "nt" else "monospace"
	72	self.font = QFont(s.value("fontfamily", defaultfont, type("")))
	73	self.font.setPointSizeF(s.value("fontsize", 10.0, float))
71	74
72	75	# load base colors
73	76	s.beginGroup("basecolors")
74	77	for name in baseColors:
75	78	if s.contains(name):
76		self.baseColors[name] = QColor(s.value(name))
	79	self.baseColors[name] = QColor(s.value(name, "", type("")))
77	80	else:
78	81	self.baseColors[name] = baseColorDefaults[name]()
79	82	s.endGroup()

179	182	def loadTextFormat(self, fmt, settings):
180	183	"""(Internal) Merge values from the QSettings instance into the QTextCharFormat."""
181	184	if settings.contains('bold'):
182		fmt.setFontWeight(QFont.Bold if settings.value('bold') in (True, 'true') else QFont.Normal)
	185	fmt.setFontWeight(QFont.Bold if settings.value('bold', False, bool) else QFont.Normal)
183	186	if settings.contains('italic'):
184		fmt.setFontItalic(settings.value('italic') in (True, 'true'))
	187	fmt.setFontItalic(settings.value('italic', False, bool))
185	188	if settings.contains('underline'):
186		fmt.setFontUnderline(settings.value('underline') in (True, 'true'))
	189	fmt.setFontUnderline(settings.value('underline', False, bool))
187	190	if settings.contains('textColor'):
188		fmt.setForeground(QColor(settings.value('textColor')))
	191	fmt.setForeground(QColor(settings.value('textColor', '' , type(""))))
189	192	if settings.contains('backgroundColor'):
190		fmt.setBackground(QColor(settings.value('backgroundColor')))
	193	fmt.setBackground(QColor(settings.value('backgroundColor', '' , type(""))))
191	194	if settings.contains('underlineColor'):
192		fmt.setUnderlineColor(QColor(settings.value('underlineColor')))
	195	fmt.setUnderlineColor(QColor(settings.value('underlineColor', '' , type(""))))
193	196
194	197
195	198

433	436	}
434	437
435	438
436

+60

-27

frescobaldi_app/tokeniter.py less more

44	44	try:
45	45	return block.userData().tokens
46	46	except AttributeError:
47		highlighter.highlighter(block.document()).rehighlight()
48		try:
49		return block.userData().tokens
50		except AttributeError:
51		return ()
52
53
54		def state(blockOrCursor):
55		"""Returns a thawn ly.lex.State() object at the beginning of the given QTextBlock.
56
57		If the argument is a QTextCursor, uses the current block or the first block of its selection.
58
59		"""
60		if isinstance(blockOrCursor, QTextCursor):
61		block = cursortools.block(blockOrCursor)
62		else:
63		block = blockOrCursor
	47	# we used to call highlighter.highlighter(block.document()).rehighlight()
	48	# here, but there is a bug in PyQt-4.9.6 causing QTextBlockUserData to
	49	# lose its Python attributes. So we only run the highlighter when the
	50	# previous block's userState() is -1.
	51	return tuple(state(block).tokens(block.text()))
	52
	53
	54	def state(block):
	55	"""Return the ly.lex.State() object at the beginning of the given QTextBlock."""
	56	hl = highlighter.highlighter(block.document())
	57	if block.previous().userState() == -1 and block.blockNumber() > 0:
	58	hl.rehighlight()
	59	return hl.state(block.previous())
	60
	61
	62	def state_end(block):
	63	"""Return the ly.lex.State() object at the end of the given QTextBlock."""
	64	hl = highlighter.highlighter(block.document())
64	65	if block.userState() == -1:
65		highlighter.highlighter(block.document()).rehighlight()
66		return highlighter.highlighter(block.document()).state(block)
	66	hl.rehighlight()
	67	return hl.state(block)
67	68
68	69
69	70	def update(block):
70		"""Retokenizes the given block, saving the tokens in the UserData."""
	71	"""Retokenize the given block, saving the tokens in the UserData.
	72
	73	You only need to call this if you immediately need the new tokens again,
	74	e.g. for more manipulations in the same moment. The tokens will
	75	automatically be updated when Qt re-enters the event loop.
	76
	77	"""
71	78	highlighter.highlighter(block.document()).rehighlightBlock(block)
72	79
73	80

158	165	"""Yields block, tokens starting at the cursor position.
159	166
160	167	If state is given, it should be the state at the start of the block
161		the selection begins. (Use state(cursor) to get that.)
	168	the selection begins. (Use state(cursor.block()) to get that.)
162	169
163	170	If first is -1: starts with the token that touches the cursor at the right
164	171	If first is 0: starts with the token that overlaps the cursor

205	212	do_something() ...
206	213
207	214	If state is given, it should be the state at the start of the block
208		the selection begins. (Use state(cursor) to get that.)
	215	the selection begins. (Use state(cursor.block()) to get that.)
209	216
210	217	If partial is True (the default), also tokens that are partially inside
211	218	the selection are yielded.

367	374	def from_cursor(cls, cursor, state=None, first=1):
368	375	"""Initializes a source object with a from_cursor generator.
369	376
370		If state is True, the state(cursor) module function is called and the
	377	If state is True, the state(block) module function is called and the
371	378	result is put in the state attribute. Otherwise state is just passed to
372	379	the global from_cursor() function.
373	380	See the documentation for the global from_cursor() function.
374	381
375	382	"""
376	383	if state is True:
377		state = globals()['state'](cursor)
	384	state = globals()['state'](cursor.block())
378	385	return cls(from_cursor(cursor, state, first), state)
379	386
380	387	@classmethod
381	388	def selection(cls, cursor, state=None, partial=True):
382	389	"""Initializes a source object with a from_cursor generator.
383	390
384		If state is True, the state(cursor) module function is called and the
	391	If state is True, the state(block) module function is called and the
385	392	result is put in the state attribute. Otherwise state is just passed to
386	393	the global selection() function.
387	394	See the documentation for the global selection() function.
388	395
389	396	"""
390	397	if state is True:
391		state = globals()['state'](cursor)
	398	state = globals()['state'](cursor.block())
392	399	return cls(selection(cursor, state, partial), state)
393	400
394	401	@classmethod
395	402	def document(cls, cursor, state=None):
396	403	"""Initializes a source object with a document generator.
397	404
398		If state is True, the state(cursor) module function is called and the
	405	If state is True, the state(block) module function is called and the
399	406	result is put in the state attribute. Otherwise state is just passed to
400	407	the global document() function.
401	408	See the documentation for the global document() function.

421	428	self.block = block
422	429	self._tokens = tokens(block)
423	430	self._index = len(self._tokens) if atEnd else -1
	431
	432	def valid(self):
	433	"""Return whether the current block is valid."""
	434	return self.block.isValid()
424	435
425	436	def forward_line(self):
426	437	"""Yields tokens in forward direction in the current block."""

456	467	"""Returns True if the iterator is at the end of the current block."""
457	468	return self._index >= len(self._tokens) - 1
458	469
	470	def previous_block(self, atEnd=True):
	471	"""Go to the previous block, positioning the cursor at the end by default.
	472
	473	Returns False if there was no previous block, else True.
	474
	475	"""
	476	valid = self.block.isValid()
	477	if valid:
	478	self.__init__(self.block.previous(), atEnd)
	479	return valid
	480
	481	def next_block(self, atEnd=False):
	482	"""Go to the next block, positioning the cursor at the start by default.
	483
	484	Returns False if there was no next block, else True.
	485
	486	"""
	487	valid = self.block.isValid()
	488	if valid:
	489	self.__init__(self.block.next(), atEnd)
	490	return valid
	491
459	492	def token(self):
460	493	"""Re-returns the last yielded token."""
461	494	return self._tokens[self._index]

-3

frescobaldi_app/util.py less more

104	104	for name in basenames:
105	105	name = name.replace('[', '[[]').replace('?', '[?]').replace('', '[]')
106	106	if name.endswith(('/', '\\')):
107		yield sorted(glob.iglob(name + '*' + extension), key=naturalsort)
	107	yield glob.iglob(name + '*' + extension)
108	108	else:
109	109	yield glob.iglob(name + extension)
110		yield sorted(glob.iglob(name + '-*[0-9]' + extension), key=naturalsort)
111		return itertools.chain.from_iterable(source())
	110	yield glob.iglob(name + '-*[0-9]' + extension)
	111	return sorted(uniq(itertools.chain.from_iterable(source())), key=filenamesort)
112	112
113	113
114	114	def group_files(names, groups):

148	148
149	149	"""
150	150	return tuple(int(s) if s.isdigit() else s for s in re.split(r'(\d+)', text))
	151
	152
	153	def filenamesort(filename):
	154	"""Return a key for sorting filenames."""
	155	name, ext = os.path.splitext(filename)
	156	return naturalsort(name), ext
151	157
152	158
153	159	def bytes_environ(encoding='latin1'):

-2

frescobaldi_app/viewhighlighter.py less more

74	74	"""
75	75	if view is None:
76	76	view = self.parent()
	77	# sometimes in the destruction phase, view is a generic QWidget...
	78	try:
	79	cursor = view.textCursor()
	80	except AttributeError:
	81	return
77	82	# highlight current line
	83	cursor.clearSelection()
78	84	color = QColor(self._baseColors['current'])
79	85	color.setAlpha(200 if view.hasFocus() else 100)
80	86	self._cursorFormat.setBackground(color)
81		cursor = view.textCursor()
82		cursor.clearSelection()
83	87	self.highlight(self._cursorFormat, [cursor], 0)
84	88
85	89	def readSettings(self):

+115

-0

frescobaldi_app/widgets/customtooltip.py less more

	0	# This file is part of the Frescobaldi project, http://www.frescobaldi.org/
	1	#
	2	# Copyright (c) 2013 - 2013 by Wilbert Berendsen
	3	#
	4	# This program is free software; you can redistribute it and/or
	5	# modify it under the terms of the GNU General Public License
	6	# as published by the Free Software Foundation; either version 2
	7	# of the License, or (at your option) any later version.
	8	#
	9	# This program is distributed in the hope that it will be useful,
	10	# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
	11	# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
	12	# GNU General Public License for more details.
	13	#
	14	# You should have received a copy of the GNU General Public License
	15	# along with this program; if not, write to the Free Software
	16	# Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
	17	# See http://www.gnu.org/licenses/ for more information.
	18
	19	"""
	20	Displays any widget as a tooltip.
	21	"""
	22
	23	from __future__ import unicode_literals
	24
	25	from PyQt4.QtCore import QEvent, QObject, QTimer, Qt
	26	from PyQt4.QtGui import QApplication, QCursor
	27
	28	import app
	29
	30
	31	__all__ = ['hide', 'show']
	32
	33
	34	# the currently displayed widget
	35	_widget = None
	36
	37	# the timer to hide (connected later)
	38	_timer = QTimer(singleShot=True)
	39
	40	# the event handler (setup later)
	41	_handler = None
	42
	43
	44	def hide():
	45	"""Hide the currently displayed widget (if any)."""
	46	global _widget
	47	if _widget:
	48	_widget.hide()
	49	_widget = None
	50	app.qApp.removeEventFilter(_handler)
	51
	52	def show(widget, pos=None, timeout=10000):
	53	"""Show the widget at position."""
	54	if pos is None:
	55	pos = QCursor.pos()
	56	global _widget
	57	if _widget:
	58	if _widget is not widget:
	59	_widget.hide()
	60	else:
	61	global _handler
	62	if _handler is None:
	63	_handler = EventHandler()
	64	app.qApp.installEventFilter(_handler)
	65
	66	# where to display the tooltip
	67	screen = QApplication.desktop().availableGeometry(pos)
	68	x = pos.x() + 2
	69	y = pos.y() + 20
	70	if x + widget.width() > screen.x() + screen.width():
	71	x -= 4 + widget.width()
	72	if y + widget.height() > screen.y() + screen.height():
	73	y -= 24 + widget.height();
	74	if y < screen.y():
	75	y = screen.y()
	76	if x < screen.x():
	77	x = screen.x()
	78	widget.move(x, y)
	79	if widget.windowFlags() & Qt.ToolTip != Qt.ToolTip:
	80	widget.setWindowFlags(Qt.ToolTip)
	81	widget.ensurePolished()
	82
	83	widget.show()
	84	_widget = widget
	85	_timer.start(timeout)
	86
	87
	88	_hideevents = set((
	89	QEvent.KeyPress,
	90	QEvent.KeyRelease,
	91	QEvent.Leave,
	92	QEvent.WindowActivate,
	93	QEvent.WindowDeactivate,
	94	QEvent.MouseButtonPress,
	95	QEvent.MouseButtonRelease,
	96	QEvent.MouseButtonDblClick,
	97	QEvent.FocusIn,
	98	QEvent.FocusOut,
	99	QEvent.Wheel,
	100	QEvent.MouseMove,
	101	))
	102
	103	class EventHandler(QObject):
	104	def eventFilter(self, obj, ev):
	105	if ev.type() in _hideevents:
	106	hide()
	107	return False
	108
	109
	110
	111	# setup
	112	_timer.timeout.connect(hide)
	113
	114

-2

frescobaldi_app/widgets/schemeselector.py less more

106	106	self._schemesToRemove = set()
107	107
108	108	s = QSettings()
109		cur = s.value(currentKey, "default")
	109	cur = s.value(currentKey, "default", type(""))
110	110
111	111	# load the names for the shortcut schemes
112	112	s.beginGroup(namesGroup)

114	114	self._schemeNames = [_("Default")]
115	115	for key in s.childKeys():
116	116	self._schemes.append(key)
117		self._schemeNames.append(s.value(key, key))
	117	self._schemeNames.append(s.value(key, key, type("")))
118	118	block = self.scheme.blockSignals(True)
119	119	self.scheme.clear()
120	120	self.scheme.addItems(self._schemeNames)

-0

setup.py less more

57	57	'Natural Language :: Russian',
58	58	'Natural Language :: Spanish',
59	59	'Natural Language :: Turkish',
	60	'Natural Language :: Ukranian',
60	61	'Operating System :: MacOS :: MacOS X',
61	62	'Operating System :: Microsoft :: Windows',
62	63	'Operating System :: POSIX',

64	65	'Programming Language :: Python :: 2.7',
65	66	'Topic :: Multimedia :: Sound/Audio',
66	67	'Topic :: Multimedia :: Graphics',
	68	'Topic :: Text Editors',
67	69	]
68	70
69	71	setup(