Commit 342a38b43283108f92aa6eb18073073c2b20828b - fwupd

Release fwupd 1.3.4 Richard Hughes 4 years ago

9 changed file(s) with 1498 addition(s) and 2 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

+28

-0

data/org.freedesktop.fwupd.metainfo.xml less more

31	31	<binary>fwupdmgr</binary>
32	32	</provides>
33	33	<releases>
	34	<release version="1.3.4" date="2019-11-22">
	35	<description>
	36	<p>This release adds the following features:</p>
	37	<ul>
	38	<li>Add a new property Interactive to the daemon</li>
	39	<li>Add a new script for installing a Dell BIOS from an EXE file</li>
	40	<li>Add support for Foxconn T77W968 and DW5821e eSIM</li>
	41	<li>Add support for matching firmware requirements on device parents</li>
	42	<li>Add support for writing VIA PD and I2C devices</li>
	43	<li>Add versions formats for the Microsoft Surface devices</li>
	44	</ul>
	45	<p>This release fixes the following bugs:</p>
	46	<ul>
	47	<li>Allows confined snaps to activate fwupd via D-Bus</li>
	48	<li>Correct Wacom panel HWID support</li>
	49	<li>Don't assume all udev devices have device_file</li>
	50	<li>Dynamically determine release version</li>
	51	<li>Fall back to `ID_LIKE` when the path for `ID` doesn't exist</li>
	52	<li>Fix a fastboot regression when updating modem firmware</li>
	53	<li>Fix regression when coldplugging superio devices</li>
	54	<li>Fix the linking of the UEFI update binary</li>
	55	<li>Fix the vendor id of hidraw devices</li>
	56	<li>Make loading USB device strings non-fatal</li>
	57	<li>Reject invalid Synaptics MST chip IDs</li>
	58	<li>Skip cleanup after device is done updating if required</li>
	59	</ul>
	60	</description>
	61	</release>
34	62	<release version="1.3.3" date="2019-11-01">
35	63	<description>
36	64	<p>This release adds the following features:</p>

+166

-0

po/ca.po less more

80	80	msgid "%s Update"
81	81	msgstr "Actualització de %s"
82	82
	83	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a device name
	84	#, c-format
	85	msgid "%s and all connected devices may not be usable while updating."
	86	msgstr "%s i tots els dispositius connectats poden no ser usables en actualitzar."
	87
	88	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a device name
	89	#, c-format
	90	msgid "%s must remain connected for the duration of the update to avoid damage."
	91	msgstr "%s haurà d'estar connectat durant tota l'actualització per evitar danys."
	92
	93	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a machine name
	94	#, c-format
	95	msgid "%s must remain plugged into a power source for the duration of the update to avoid damage."
	96	msgstr "%s haurà de romandre connectat a una font d'alimentació durant tota l'actualització per evitar danys."
	97
83	98	#. TRANSLATORS: duration in days!
84	99	#, c-format
85	100	msgid "%u day"

259	274	msgid "Changed"
260	275	msgstr "S'ha canviat"
261	276
	277	#. TRANSLATORS: command description
	278	msgid "Checks cryptographic hash matches firmware"
	279	msgstr "Comprova que la suma criptogràfica coincideix amb el microprogramari"
	280
262	281	#. TRANSLATORS: remote checksum
263	282	msgid "Checksum"
264	283	msgstr "Suma de comprovació"

268	287	msgstr "Trieu un dispositiu:"
269	288
270	289	#. TRANSLATORS: get interactive prompt
	290	msgid "Choose a firmware type:"
	291	msgstr "Trieu un tipus de microprogramari:"
	292
	293	#. TRANSLATORS: get interactive prompt
271	294	msgid "Choose a release:"
272	295	msgstr "Trieu un alliberament:"
273	296

283	306	msgid "Command not found"
284	307	msgstr "No s'ha trobat cap ordre"
285	308
	309	#. TRANSLATORS: prompt to apply the update
	310	msgid "Continue with update?"
	311	msgstr "Continuo amb l'actualització?"
	312
286	313	#. TRANSLATORS: command description
287	314	msgid "Convert firmware to DFU format"
288	315	msgstr "Converteix el microprogramari al format DFU"
	316
	317	#. TRANSLATORS: Device supports some form of checksum verification
	318	msgid "Cryptographic hash verification is available"
	319	msgstr "Està disponible la verificació de la suma criptogràfica"
289	320
290	321	#. TRANSLATORS: version number of current firmware
291	322	msgid "Current version"

315	346	msgid "Details"
316	347	msgstr "Detalls"
317	348
	349	#. TRANSLATORS: description of device ability
	350	msgid "Device Flags"
	351	msgstr "Etiquetes del dispositiu"
	352
318	353	#. TRANSLATORS: ID for hardware, typically a SHA1 sum
319	354	msgid "Device ID"
320	355	msgstr "ID del dispositiu"

323	358	msgid "Device added:"
324	359	msgstr "S'ha afegit el dispositiu:"
325	360
	361	#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
	362	msgid "Device can recover flash failures"
	363	msgstr "El dispositiu pot recuperar fallades de flaix"
	364
326	365	#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
327	366	msgid "Device changed:"
328	367	msgstr "S'ha canviat el dispositiu:"
329	368
	369	#. TRANSLATORS: Is locked and can be unlocked
	370	msgid "Device is locked"
	371	msgstr "El dispositiu està bloquejat"
	372
	373	#. TRANSLATORS: Device remains usable during update
	374	msgid "Device is usable for the duration of the update"
	375	msgstr "El dispositiu es podrà usar durant tota l'actualització"
	376
330	377	#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
331	378	msgid "Device removed:"
332	379	msgstr "S'ha eliminat el dispositiu:"
333	380
	381	#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
	382	msgid "Device stages updates"
	383	msgstr "Etapes d'actualització del dispositiu"
	384
	385	#. TRANSLATORS: Device update needs to be separately activated
	386	msgid "Device update needs activation"
	387	msgstr "Cal activar l'actualització del dispositiu"
	388
	389	#. TRANSLATORS: Device will not return after update completes
	390	msgid "Device will not re-appear after update completes"
	391	msgstr "El dispositiu no tornarà a aparèixer un cop finalitzada l'actualització"
	392
334	393	#. TRANSLATORS: a list of successful updates
335	394	msgid "Devices that have been updated successfully:"
336	395	msgstr "Els dispositius que s'han actualitzat correctament:"

369	428	#. TRANSLATORS: turn on all debugging
370	429	msgid "Do not include timestamp prefix"
371	430	msgstr "No incloure el prefix de la marca de temps"
	431
	432	#. TRANSLATORS: command line option
	433	msgid "Do not perform device safety checks"
	434	msgstr "No realitzar les comprovacions de seguretat al dispositiu"
372	435
373	436	msgid "Do not upload report at this time, but prompt again for future updates"
374	437	msgid_plural "Do not upload reports at this time, but prompt again for future updates"

616	679	msgid "Gets the results from the last update"
617	680	msgstr "Obté els resultats de l'última actualització"
618	681
	682	#. TRANSLATORS: The hardware is waiting to be replugged
	683	msgid "Hardware is waiting to be replugged"
	684	msgstr "El maquinari està esperant a ser endollat"
	685
619	686	#. TRANSLATORS: daemon is inactive
620	687	msgid "Idle…"
621	688	msgstr "Està ociós..."

624	691	msgid "Ignore SSL strict checks when downloading files"
625	692	msgstr "Ignora les comprovacions estrictes de SSL quan es baixin els fitxers"
626	693
	694	#. TRANSLATORS: Ignore validation safety checks when flashing this device
	695	msgid "Ignore validation safety checks"
	696	msgstr "Ignora les comprovacions de seguretat de validació"
	697
627	698	#. TRANSLATORS: length of time the update takes to apply
628	699	msgid "Install Duration"
629	700	msgstr "Durada de la instal·lació"

645	716	msgid "Install signed system firmware"
646	717	msgstr "Instal·la microprogramari signat per al sistema"
647	718
	719	#. TRANSLATORS: Install composite firmware on the parent before the child
	720	msgid "Install to parent device first"
	721	msgstr "Instal·la primer al dispositiu pare"
	722
648	723	msgid "Install unsigned device firmware"
649	724	msgstr "Instal·la microprogramari sense signar per al dispositiu"
650	725

663	738	#, c-format
664	739	msgid "Installing on %s…"
665	740	msgstr "S'està intal·lant a %s…"
	741
	742	#. TRANSLATORS: Device cannot be removed easily
	743	msgid "Internal device"
	744	msgstr "Dispositiu intern"
	745
	746	#. TRANSLATORS: Is currently in bootloader mode
	747	msgid "Is in bootloader mode"
	748	msgstr "Està en el mode carregador d'arrencada"
666	749
667	750	#. TRANSLATORS: issue fixed with the release, e.g. CVE
668	751	msgid "Issue"

695	778	msgid "List supported firmware updates"
696	779	msgstr "Llista les actualitzacions de microprogramari compatibles"
697	780
	781	#. TRANSLATORS: command description
	782	msgid "List the available firmware types"
	783	msgstr "Llista els tipus de microprogramari disponibles"
	784
698	785	#. TRANSLATORS: parsing the firmware information
699	786	msgid "Loading…"
700	787	msgstr "S'està carregant..."

746	833	msgid "Monitor the daemon for events"
747	834	msgstr "Monitora el dimoni pels esdeveniments"
748	835
	836	#. TRANSLATORS: Requires a reboot to apply firmware or to reload hardware
	837	msgid "Needs a reboot after installation"
	838	msgstr "Requereix un reinici després de la instal·lació"
	839
	840	#. TRANSLATORS: Requires system shutdown to apply firmware
	841	msgid "Needs shutdown after installation"
	842	msgstr "Requereix aturar després de la instal·lació"
	843
749	844	#. TRANSLATORS: version number of new firmware
750	845	msgid "New version"
751	846	msgstr "Versió nova"

753	848	msgid "No action specified!"
754	849	msgstr "No s'ha especificat cap acció!"
755	850
	851	#. TRANSLATORS: nothing found
	852	msgid "No firmware IDs found"
	853	msgstr "No s'ha trobat cap ID de microprogramari"
	854
756	855	#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
757	856	msgid "No hardware detected with firmware update capability"
758	857	msgstr "No s'ha detectat cap maquinari amb capacitat per a l'actualització del microprogramari"

789	888	msgid "Override warnings and force the action"
790	889	msgstr "Anul·la els avisos i força l'acció"
791	890
	891	#. TRANSLATORS: command description
	892	msgid "Parse and show details about a firmware file"
	893	msgstr "Analitza i mostra els detalls sobre un fitxer de microprogramari"
	894
792	895	#. TRANSLATORS: remote filename base
793	896	msgid "Password"
794	897	msgstr "Contrasenya"

831	934	msgstr "Consulta el suport per a l'actualització del microprogramari"
832	935
833	936	#. TRANSLATORS: command description
	937	msgid "Read a firmware blob from a device"
	938	msgstr "Llegeix un blob de microprogramari des d'un dispositiu"
	939
	940	#. TRANSLATORS: command description
834	941	msgid "Read firmware from device into a file"
835	942	msgstr "Llegeix el microprogramari des del dispositiu a un fitxer"
836	943
837	944	#. TRANSLATORS: command description
838	945	msgid "Read firmware from one partition into a file"
839	946	msgstr "Llegeix el microprogramari des d'una partició a un fitxer"
	947
	948	#. TRANSLATORS: %1 is a device name
	949	#, c-format
	950	msgid "Reading from %s…"
	951	msgstr "Llegint des de %s…"
840	952
841	953	#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
842	954	msgid "Reading…"

878	990	msgid "Report URI"
879	991	msgstr "URI de l'informe"
880	992
	993	#. TRANSLATORS: Has been reported to a metadata server
	994	msgid "Reported to remote server"
	995	msgstr "Informat al servidor remot"
	996
	997	#. TRANSLATORS: Must be plugged in to an outlet
	998	msgid "Requires AC power"
	999	msgstr "Requereix una font d'alimentació"
	1000
	1001	#. TRANSLATORS: Requires a bootloader mode to be manually enabled by the user
	1002	msgid "Requires a bootloader"
	1003	msgstr "Requereix un carregador d’arrencada"
	1004
881	1005	#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
882	1006	msgid "Requires internet connection"
883	1007	msgstr "Requereix connexió a Internet"

917	1041	#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
918	1042	msgid "Scheduling…"
919	1043	msgstr "Planificació..."
	1044
	1045	#. TRANSLATORS: Device has been chosen by the daemon for the user
	1046	msgid "Selected device"
	1047	msgstr "Dispositiu seleccionat"
920	1048
921	1049	#. TRANSLATORS: serial number of hardware
922	1050	msgid "Serial Number"

1052	1180	msgid "Successfully modified configuration value"
1053	1181	msgstr "S'ha modificat amb èxit el valor de la configuració"
1054	1182
	1183	#. TRANSLATORS: success message for a per-remote setting change
	1184	msgid "Successfully modified remote"
	1185	msgstr "El remot ha estat modificat amb èxit"
	1186
1055	1187	#. TRANSLATORS: success message -- the user can do this by-hand too
1056	1188	msgid "Successfully refreshed metadata manually"
1057	1189	msgstr "S'han refrescat manualment amb èxit les metadades"
	1190
	1191	#. TRANSLATORS: success message when user refreshes device checksums
	1192	msgid "Successfully updated device checksums"
	1193	msgstr "S'han actualitzat correctament les sumes de verificació del dispositiu"
1058	1194
1059	1195	#. TRANSLATORS: success message -- where the user has uploaded
1060	1196	#. * success and/or failure reports to the remote server

1064	1200	msgstr[0] "S'ha enviat %u informe correctament"
1065	1201	msgstr[1] "S'han enviat %u informes correctament"
1066	1202
	1203	#. TRANSLATORS: success message when user verified device checksums
	1204	msgid "Successfully verified device checksums"
	1205	msgstr "S'han verificat correctament les sumes de verificació del dispositiu"
	1206
1067	1207	#. TRANSLATORS: one line summary of device
1068	1208	msgid "Summary"
1069	1209	msgstr "Resum"
	1210
	1211	#. TRANSLATORS: Is found in current metadata
	1212	msgid "Supported on remote server"
	1213	msgstr "Admès en el servidor remot"
1070	1214
1071	1215	msgid "Target"
1072	1216	msgstr "Objectiu"

1124	1268	msgid "Unsupported daemon version %s, client version is %s"
1125	1269	msgstr "Versió %s no admesa del dimoni, la versió del client és %s"
1126	1270
	1271	#. TRANSLATORS: Device is updatable in this or any other mode
	1272	msgid "Updatable"
	1273	msgstr "Actualitzable"
	1274
1127	1275	#. TRANSLATORS: error message from last update attempt
1128	1276	msgid "Update Error"
1129	1277	msgstr "Error en actualitzar"

1149	1297	msgid "Update now?"
1150	1298	msgstr "Actualitzo ara?"
1151	1299
	1300	#. TRANSLATORS: Update can only be done from offline mode
	1301	msgid "Update requires a reboot"
	1302	msgstr "L'actualització requereix un reinici"
	1303
	1304	#. TRANSLATORS: command description
	1305	msgid "Update the stored cryptographic hash with current ROM contents"
	1306	msgstr "Actualitza la suma criptogràfica emmagatzemada amb el contingut actual de la ROM"
	1307
1152	1308	msgid "Update the stored device verification information"
1153	1309	msgstr "Actualitza la informació de verificació dels dispositius emmagatzemats"
1154	1310

1171	1327	#, c-format
1172	1328	msgid "Updating %s…"
1173	1329	msgstr "S'està actualitzant %s…"
	1330
	1331	#. TRANSLATORS: message letting the user know an upgrade is available
	1332	#. * %1 is the device name and %2 and %3 are version strings
	1333	#, c-format
	1334	msgid "Upgrade available for %s from %s to %s"
	1335	msgstr "Actualització disponible per a %s des de %s a %s"
1174	1336
1175	1337	#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
1176	1338	msgid "Upload message:"

1198	1360	msgid "Use quirk flags when installing firmware"
1199	1361	msgstr "Usa les etiquetes peculiars en instal·lar el microprogramari"
1200	1362
	1363	#. TRANSLATORS: User has been notified
	1364	msgid "User has been notified"
	1365	msgstr "S'ha notificat a l'usuari"
	1366
1201	1367	#. TRANSLATORS: remote filename base
1202	1368	msgid "Username"
1203	1369	msgstr "Nom d'usuari"

+166

-0

po/da.po less more

80	80	msgid "%s Update"
81	81	msgstr "Opdatering for %s"
82	82
	83	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a device name
	84	#, c-format
	85	msgid "%s and all connected devices may not be usable while updating."
	86	msgstr "%s og alle tilsluttede enheder vil måske ikke være anvendelige under opdatering."
	87
	88	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a device name
	89	#, c-format
	90	msgid "%s must remain connected for the duration of the update to avoid damage."
	91	msgstr "%s skal være tilsluttet under hele opdateringen, for at undgå skade."
	92
	93	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a machine name
	94	#, c-format
	95	msgid "%s must remain plugged into a power source for the duration of the update to avoid damage."
	96	msgstr "%s skal være tilsluttet en strømkilde under hele opdateringen, for at undgå skade."
	97
83	98	#. TRANSLATORS: duration in days!
84	99	#, c-format
85	100	msgid "%u day"

259	274	msgid "Changed"
260	275	msgstr "Ændret"
261	276
	277	#. TRANSLATORS: command description
	278	msgid "Checks cryptographic hash matches firmware"
	279	msgstr "Tjekker om den kryptografiske hash passer med firmwaren"
	280
262	281	#. TRANSLATORS: remote checksum
263	282	msgid "Checksum"
264	283	msgstr "Checksum"

268	287	msgstr "Vælg en enhed:"
269	288
270	289	#. TRANSLATORS: get interactive prompt
	290	msgid "Choose a firmware type:"
	291	msgstr "Vælg en firmwaretype:"
	292
	293	#. TRANSLATORS: get interactive prompt
271	294	msgid "Choose a release:"
272	295	msgstr "Vælg en udgivelse:"
273	296

283	306	msgid "Command not found"
284	307	msgstr "Kommandoen blev ikke fundet"
285	308
	309	#. TRANSLATORS: prompt to apply the update
	310	msgid "Continue with update?"
	311	msgstr "Fortsæt opdateringen?"
	312
286	313	#. TRANSLATORS: command description
287	314	msgid "Convert firmware to DFU format"
288	315	msgstr "Konverter firmware til DFU-format"
	316
	317	#. TRANSLATORS: Device supports some form of checksum verification
	318	msgid "Cryptographic hash verification is available"
	319	msgstr "Bekræftelse af kryptografisk hash er tilgængelig"
289	320
290	321	#. TRANSLATORS: version number of current firmware
291	322	msgid "Current version"

315	346	msgid "Details"
316	347	msgstr "Detaljer"
317	348
	349	#. TRANSLATORS: description of device ability
	350	msgid "Device Flags"
	351	msgstr "Enhedsflag"
	352
318	353	#. TRANSLATORS: ID for hardware, typically a SHA1 sum
319	354	msgid "Device ID"
320	355	msgstr "Enheds-id"

323	358	msgid "Device added:"
324	359	msgstr "Enhed tilføjet:"
325	360
	361	#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
	362	msgid "Device can recover flash failures"
	363	msgstr "Enheden kan gendannes efter mislykkedes flash"
	364
326	365	#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
327	366	msgid "Device changed:"
328	367	msgstr "Enhed ændret:"
329	368
	369	#. TRANSLATORS: Is locked and can be unlocked
	370	msgid "Device is locked"
	371	msgstr "Enheden er låst"
	372
	373	#. TRANSLATORS: Device remains usable during update
	374	msgid "Device is usable for the duration of the update"
	375	msgstr "Enheden kan anvendes under hele opdateringen"
	376
330	377	#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
331	378	msgid "Device removed:"
332	379	msgstr "Enhed fjernet:"
333	380
	381	#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
	382	msgid "Device stages updates"
	383	msgstr "Enhedstrin-opdateringer"
	384
	385	#. TRANSLATORS: Device update needs to be separately activated
	386	msgid "Device update needs activation"
	387	msgstr "Enhedsopdatering behøver aktivering"
	388
	389	#. TRANSLATORS: Device will not return after update completes
	390	msgid "Device will not re-appear after update completes"
	391	msgstr "Enheden vises ikke igen når opdateringen er færdig"
	392
334	393	#. TRANSLATORS: a list of successful updates
335	394	msgid "Devices that have been updated successfully:"
336	395	msgstr "Enheder som det lykkedes at opdatere:"

369	428	#. TRANSLATORS: turn on all debugging
370	429	msgid "Do not include timestamp prefix"
371	430	msgstr "Medtag ikke tidsstempelpræfiks"
	431
	432	#. TRANSLATORS: command line option
	433	msgid "Do not perform device safety checks"
	434	msgstr "Udfør ikke sikkerhedstjek af enhed"
372	435
373	436	msgid "Do not upload report at this time, but prompt again for future updates"
374	437	msgid_plural "Do not upload reports at this time, but prompt again for future updates"

616	679	msgid "Gets the results from the last update"
617	680	msgstr "Henter resultaterne fra den sidste opdatering"
618	681
	682	#. TRANSLATORS: The hardware is waiting to be replugged
	683	msgid "Hardware is waiting to be replugged"
	684	msgstr "Hardwaren venter på at bliver gentilkoblet"
	685
619	686	#. TRANSLATORS: daemon is inactive
620	687	msgid "Idle…"
621	688	msgstr "Inaktiv …"

624	691	msgid "Ignore SSL strict checks when downloading files"
625	692	msgstr "Ignorer strikse SSL-tjek ved download af filer"
626	693
	694	#. TRANSLATORS: Ignore validation safety checks when flashing this device
	695	msgid "Ignore validation safety checks"
	696	msgstr "Ignorer sikkerhedstjek af bekræftelse"
	697
627	698	#. TRANSLATORS: length of time the update takes to apply
628	699	msgid "Install Duration"
629	700	msgstr "Varighed for installation"

645	716	msgid "Install signed system firmware"
646	717	msgstr "Installer systemfirmware der er underskrevet"
647	718
	719	#. TRANSLATORS: Install composite firmware on the parent before the child
	720	msgid "Install to parent device first"
	721	msgstr "Installer først til forælderenhed"
	722
648	723	msgid "Install unsigned device firmware"
649	724	msgstr "Installer enhedsfirmware der ikke er underskrevet"
650	725

663	738	#, c-format
664	739	msgid "Installing on %s…"
665	740	msgstr "Installerer på %s …"
	741
	742	#. TRANSLATORS: Device cannot be removed easily
	743	msgid "Internal device"
	744	msgstr "Intern enhed"
	745
	746	#. TRANSLATORS: Is currently in bootloader mode
	747	msgid "Is in bootloader mode"
	748	msgstr "Er i opstartsindlæsertilstand"
666	749
667	750	#. TRANSLATORS: issue fixed with the release, e.g. CVE
668	751	msgid "Issue"

695	778	msgid "List supported firmware updates"
696	779	msgstr "Vis understøttede firmwareopdateringer"
697	780
	781	#. TRANSLATORS: command description
	782	msgid "List the available firmware types"
	783	msgstr "Vis de tilgængelige firmwaretyper"
	784
698	785	#. TRANSLATORS: parsing the firmware information
699	786	msgid "Loading…"
700	787	msgstr "Indlæser …"

746	833	msgid "Monitor the daemon for events"
747	834	msgstr "Overvåg dæmonen for hændelser"
748	835
	836	#. TRANSLATORS: Requires a reboot to apply firmware or to reload hardware
	837	msgid "Needs a reboot after installation"
	838	msgstr "Genstart efter installation er nødvendig"
	839
	840	#. TRANSLATORS: Requires system shutdown to apply firmware
	841	msgid "Needs shutdown after installation"
	842	msgstr "Nedlukning efter installation er nødvendig"
	843
749	844	#. TRANSLATORS: version number of new firmware
750	845	msgid "New version"
751	846	msgstr "Ny version"

753	848	msgid "No action specified!"
754	849	msgstr "Der er ikke angivet nogen handling!"
755	850
	851	#. TRANSLATORS: nothing found
	852	msgid "No firmware IDs found"
	853	msgstr "Fandt ingen firmware-id'er"
	854
756	855	#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
757	856	msgid "No hardware detected with firmware update capability"
758	857	msgstr "Der blev ikke fundet nogen hardware med firmware som kan opdateres"

789	888	msgid "Override warnings and force the action"
790	889	msgstr "Tilsidesæt advarsler og gennemtving handlingen"
791	890
	891	#. TRANSLATORS: command description
	892	msgid "Parse and show details about a firmware file"
	893	msgstr "Fortolk og vis deltaljer om en firmwarefil"
	894
792	895	#. TRANSLATORS: remote filename base
793	896	msgid "Password"
794	897	msgstr "Adgangskode"

831	934	msgstr "Forespørg om understøttelse af firmwareopdatering"
832	935
833	936	#. TRANSLATORS: command description
	937	msgid "Read a firmware blob from a device"
	938	msgstr "Læs en firmwareblob fra en enhed"
	939
	940	#. TRANSLATORS: command description
834	941	msgid "Read firmware from device into a file"
835	942	msgstr "Læs firmware fra enhed ind i en fil"
836	943
837	944	#. TRANSLATORS: command description
838	945	msgid "Read firmware from one partition into a file"
839	946	msgstr "Læs firmware fra en partition ind i en fil"
	947
	948	#. TRANSLATORS: %1 is a device name
	949	#, c-format
	950	msgid "Reading from %s…"
	951	msgstr "Læser fra %s …"
840	952
841	953	#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
842	954	msgid "Reading…"

878	990	msgid "Report URI"
879	991	msgstr "Rapport-URI"
880	992
	993	#. TRANSLATORS: Has been reported to a metadata server
	994	msgid "Reported to remote server"
	995	msgstr "Rapporteret til fjernserver"
	996
	997	#. TRANSLATORS: Must be plugged in to an outlet
	998	msgid "Requires AC power"
	999	msgstr "Kræver strømforsygning"
	1000
	1001	#. TRANSLATORS: Requires a bootloader mode to be manually enabled by the user
	1002	msgid "Requires a bootloader"
	1003	msgstr "Kræver en opstartsindlæser"
	1004
881	1005	#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
882	1006	msgid "Requires internet connection"
883	1007	msgstr "Kræver internetforbindelse"

917	1041	#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
918	1042	msgid "Scheduling…"
919	1043	msgstr "Planlægger …"
	1044
	1045	#. TRANSLATORS: Device has been chosen by the daemon for the user
	1046	msgid "Selected device"
	1047	msgstr "Valgte enhed"
920	1048
921	1049	#. TRANSLATORS: serial number of hardware
922	1050	msgid "Serial Number"

1052	1180	msgid "Successfully modified configuration value"
1053	1181	msgstr "Det lykkedes at redigere konfigurationsværdi"
1054	1182
	1183	#. TRANSLATORS: success message for a per-remote setting change
	1184	msgid "Successfully modified remote"
	1185	msgstr "Det lykkedes at redigere fjern"
	1186
1055	1187	#. TRANSLATORS: success message -- the user can do this by-hand too
1056	1188	msgid "Successfully refreshed metadata manually"
1057	1189	msgstr "Det lykkedes at opdatere metadata manuelt"
	1190
	1191	#. TRANSLATORS: success message when user refreshes device checksums
	1192	msgid "Successfully updated device checksums"
	1193	msgstr "Opdatering af enhedens tjeksumme lykkedes"
1058	1194
1059	1195	#. TRANSLATORS: success message -- where the user has uploaded
1060	1196	#. * success and/or failure reports to the remote server

1064	1200	msgstr[0] "Det lykkedes at uploade %u rapport"
1065	1201	msgstr[1] "Det lykkedes at uploade %u rapporter"
1066	1202
	1203	#. TRANSLATORS: success message when user verified device checksums
	1204	msgid "Successfully verified device checksums"
	1205	msgstr "Bekræftelse af enhedens tjeksumme lykkedes"
	1206
1067	1207	#. TRANSLATORS: one line summary of device
1068	1208	msgid "Summary"
1069	1209	msgstr "Opsummering"
	1210
	1211	#. TRANSLATORS: Is found in current metadata
	1212	msgid "Supported on remote server"
	1213	msgstr "Understøttes på fjernserver"
1070	1214
1071	1215	msgid "Target"
1072	1216	msgstr "Mål"

1124	1268	msgid "Unsupported daemon version %s, client version is %s"
1125	1269	msgstr "Uunderstøttet dæmonversion %s, klientversionen er %s"
1126	1270
	1271	#. TRANSLATORS: Device is updatable in this or any other mode
	1272	msgid "Updatable"
	1273	msgstr "Kan opdateres"
	1274
1127	1275	#. TRANSLATORS: error message from last update attempt
1128	1276	msgid "Update Error"
1129	1277	msgstr "Fejl ved opdatering"

1149	1297	msgid "Update now?"
1150	1298	msgstr "Opdater nu?"
1151	1299
	1300	#. TRANSLATORS: Update can only be done from offline mode
	1301	msgid "Update requires a reboot"
	1302	msgstr "Opdatering kræver en genstart"
	1303
	1304	#. TRANSLATORS: command description
	1305	msgid "Update the stored cryptographic hash with current ROM contents"
	1306	msgstr "Opdater den gemte kryptografiske hash med indholdet fra den nuværende ROM"
	1307
1152	1308	msgid "Update the stored device verification information"
1153	1309	msgstr "Opdaterer de gemte informationer om enhedsverifikation"
1154	1310

1171	1327	#, c-format
1172	1328	msgid "Updating %s…"
1173	1329	msgstr "Opdaterer %s …"
	1330
	1331	#. TRANSLATORS: message letting the user know an upgrade is available
	1332	#. * %1 is the device name and %2 and %3 are version strings
	1333	#, c-format
	1334	msgid "Upgrade available for %s from %s to %s"
	1335	msgstr "Opgradering tilgængelig for %s fra %s til %s"
1174	1336
1175	1337	#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
1176	1338	msgid "Upload message:"

1198	1360	msgid "Use quirk flags when installing firmware"
1199	1361	msgstr "Brug quirk-flag ved installation af firmware"
1200	1362
	1363	#. TRANSLATORS: User has been notified
	1364	msgid "User has been notified"
	1365	msgstr "Brugeren er blevet underrettet"
	1366
1201	1367	#. TRANSLATORS: remote filename base
1202	1368	msgid "Username"
1203	1369	msgstr "Brugernavn"

+166

-0

po/fi.po less more

80	80	msgid "%s Update"
81	81	msgstr "%sPäivitys"
82	82
	83	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a device name
	84	#, c-format
	85	msgid "%s and all connected devices may not be usable while updating."
	86	msgstr "%s ja kaikki kytketyt laitteet eivät välttämättä ole käyttökelpoisia päivityksen aikana."
	87
	88	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a device name
	89	#, c-format
	90	msgid "%s must remain connected for the duration of the update to avoid damage."
	91	msgstr "%s on oltava kytkettynä päivityksen ajaksi vaurioiden välttämiseksi."
	92
	93	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a machine name
	94	#, c-format
	95	msgid "%s must remain plugged into a power source for the duration of the update to avoid damage."
	96	msgstr "%s on oltava kytkettynä virtalähteeseen päivityksen ajaksi vaurioiden välttämiseksi."
	97
83	98	#. TRANSLATORS: duration in days!
84	99	#, c-format
85	100	msgid "%u day"

259	274	msgid "Changed"
260	275	msgstr "Muutettu"
261	276
	277	#. TRANSLATORS: command description
	278	msgid "Checks cryptographic hash matches firmware"
	279	msgstr "Tarkistaa salaustekniikan, joka vastaa laiteohjelmistoa"
	280
262	281	#. TRANSLATORS: remote checksum
263	282	msgid "Checksum"
264	283	msgstr "Tarkistussumma"

268	287	msgstr "Valitse laite:"
269	288
270	289	#. TRANSLATORS: get interactive prompt
	290	msgid "Choose a firmware type:"
	291	msgstr "Valitse laiteohjelman tyyppi:"
	292
	293	#. TRANSLATORS: get interactive prompt
271	294	msgid "Choose a release:"
272	295	msgstr "Valitse julkaisu:"
273	296

283	306	msgid "Command not found"
284	307	msgstr "Komentoa ei löytynyt"
285	308
	309	#. TRANSLATORS: prompt to apply the update
	310	msgid "Continue with update?"
	311	msgstr "Jatketaanko päivitystä?"
	312
286	313	#. TRANSLATORS: command description
287	314	msgid "Convert firmware to DFU format"
288	315	msgstr "Muunna firmware DFU-muotoon"
	316
	317	#. TRANSLATORS: Device supports some form of checksum verification
	318	msgid "Cryptographic hash verification is available"
	319	msgstr "Salauksen algoritmin tarkistus on käytettävissä"
289	320
290	321	#. TRANSLATORS: version number of current firmware
291	322	msgid "Current version"

315	346	msgid "Details"
316	347	msgstr "Tiedot"
317	348
	349	#. TRANSLATORS: description of device ability
	350	msgid "Device Flags"
	351	msgstr "Laitteen liput"
	352
318	353	#. TRANSLATORS: ID for hardware, typically a SHA1 sum
319	354	msgid "Device ID"
320	355	msgstr "Laitteen tunnus"

323	358	msgid "Device added:"
324	359	msgstr "Laite lisätty:"
325	360
	361	#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
	362	msgid "Device can recover flash failures"
	363	msgstr "Laite voi palauttaa virheitä"
	364
326	365	#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
327	366	msgid "Device changed:"
328	367	msgstr "Laite muutettu:"
329	368
	369	#. TRANSLATORS: Is locked and can be unlocked
	370	msgid "Device is locked"
	371	msgstr "Laite on lukittu"
	372
	373	#. TRANSLATORS: Device remains usable during update
	374	msgid "Device is usable for the duration of the update"
	375	msgstr "Laitetta voidaan käyttää päivityksen aikana"
	376
330	377	#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
331	378	msgid "Device removed:"
332	379	msgstr "Laite poistettu:"
333	380
	381	#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
	382	msgid "Device stages updates"
	383	msgstr "Laitevyöhykkeen päivitykset"
	384
	385	#. TRANSLATORS: Device update needs to be separately activated
	386	msgid "Device update needs activation"
	387	msgstr "Laitteen päivitys tarvitsee aktivointia"
	388
	389	#. TRANSLATORS: Device will not return after update completes
	390	msgid "Device will not re-appear after update completes"
	391	msgstr "Laitetta ei näytetä uudelleen päivityksen päätyttyä"
	392
334	393	#. TRANSLATORS: a list of successful updates
335	394	msgid "Devices that have been updated successfully:"
336	395	msgstr "Laitteet, jotka on päivitetty onnistuneesti:"

369	428	#. TRANSLATORS: turn on all debugging
370	429	msgid "Do not include timestamp prefix"
371	430	msgstr "Älä sisällytä aikaleiman etuliitettä"
	431
	432	#. TRANSLATORS: command line option
	433	msgid "Do not perform device safety checks"
	434	msgstr "Älä suorita laitteen turvallisuustarkastuksia"
372	435
373	436	msgid "Do not upload report at this time, but prompt again for future updates"
374	437	msgid_plural "Do not upload reports at this time, but prompt again for future updates"

616	679	msgid "Gets the results from the last update"
617	680	msgstr "Saat viimeisimmän päivityksen tulokset"
618	681
	682	#. TRANSLATORS: The hardware is waiting to be replugged
	683	msgid "Hardware is waiting to be replugged"
	684	msgstr "Laitteisto odottaa uudelleen kytkemistä"
	685
619	686	#. TRANSLATORS: daemon is inactive
620	687	msgid "Idle…"
621	688	msgstr "Jouten…"

624	691	msgid "Ignore SSL strict checks when downloading files"
625	692	msgstr "Ohita tiukat SSL tarkistukset tiedostoja ladattaessa"
626	693
	694	#. TRANSLATORS: Ignore validation safety checks when flashing this device
	695	msgid "Ignore validation safety checks"
	696	msgstr "Ohita turvatarkastukset"
	697
627	698	#. TRANSLATORS: length of time the update takes to apply
628	699	msgid "Install Duration"
629	700	msgstr "Asennuksen kesto"

645	716	msgid "Install signed system firmware"
646	717	msgstr "Asenna allekirjoitettu järjestelmän firmware"
647	718
	719	#. TRANSLATORS: Install composite firmware on the parent before the child
	720	msgid "Install to parent device first"
	721	msgstr "Asenna ensin päälaitteelle"
	722
648	723	msgid "Install unsigned device firmware"
649	724	msgstr "Asenna allekirjoittamattoman laitteen firmware"
650	725

663	738	#, c-format
664	739	msgid "Installing on %s…"
665	740	msgstr "Asentaa %s…"
	741
	742	#. TRANSLATORS: Device cannot be removed easily
	743	msgid "Internal device"
	744	msgstr "Sisäinen laite"
	745
	746	#. TRANSLATORS: Is currently in bootloader mode
	747	msgid "Is in bootloader mode"
	748	msgstr "On käynnistyslatain moodissa"
666	749
667	750	#. TRANSLATORS: issue fixed with the release, e.g. CVE
668	751	msgid "Issue"

695	778	msgid "List supported firmware updates"
696	779	msgstr "Lista tuetuista firmware-päivityksistä"
697	780
	781	#. TRANSLATORS: command description
	782	msgid "List the available firmware types"
	783	msgstr "Luettelo käytettävissä olevista laiteohjelmistotyypeistä"
	784
698	785	#. TRANSLATORS: parsing the firmware information
699	786	msgid "Loading…"
700	787	msgstr "Ladataan…"

746	833	msgid "Monitor the daemon for events"
747	834	msgstr "Seuraa tapahtumien taustaprosessia"
748	835
	836	#. TRANSLATORS: Requires a reboot to apply firmware or to reload hardware
	837	msgid "Needs a reboot after installation"
	838	msgstr "Tarvitsee käynnistyksen asennuksen jälkeen"
	839
	840	#. TRANSLATORS: Requires system shutdown to apply firmware
	841	msgid "Needs shutdown after installation"
	842	msgstr "Tarvitsee sammutuksen asennuksen jälkeen"
	843
749	844	#. TRANSLATORS: version number of new firmware
750	845	msgid "New version"
751	846	msgstr "Uusi versio"

753	848	msgid "No action specified!"
754	849	msgstr "Toimintoa ei ole määritetty!"
755	850
	851	#. TRANSLATORS: nothing found
	852	msgid "No firmware IDs found"
	853	msgstr "Laiteohjelmiston tunnuksia ei löytynyt"
	854
756	855	#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
757	856	msgid "No hardware detected with firmware update capability"
758	857	msgstr "Ei havaittu sopivaa laitteistoa firmware päivitykselle"

789	888	msgid "Override warnings and force the action"
790	889	msgstr "Ohita varoitukset ja pakota toiminto"
791	890
	891	#. TRANSLATORS: command description
	892	msgid "Parse and show details about a firmware file"
	893	msgstr "Analysoi ja näytä tiedot laiteohjelmiston tiedostosta"
	894
792	895	#. TRANSLATORS: remote filename base
793	896	msgid "Password"
794	897	msgstr "Salasana"

831	934	msgstr "Kysely firmware-päivityksen tuesta"
832	935
833	936	#. TRANSLATORS: command description
	937	msgid "Read a firmware blob from a device"
	938	msgstr "Lue laiteohjelmiston BLOB laitteesta"
	939
	940	#. TRANSLATORS: command description
834	941	msgid "Read firmware from device into a file"
835	942	msgstr "Lue firmware laitteesta tiedostoon"
836	943
837	944	#. TRANSLATORS: command description
838	945	msgid "Read firmware from one partition into a file"
839	946	msgstr "Lue firmware osiolta tiedostoon"
	947
	948	#. TRANSLATORS: %1 is a device name
	949	#, c-format
	950	msgid "Reading from %s…"
	951	msgstr "Lukeminen %s…"
840	952
841	953	#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
842	954	msgid "Reading…"

878	990	msgid "Report URI"
879	991	msgstr "Ilmoita URI"
880	992
	993	#. TRANSLATORS: Has been reported to a metadata server
	994	msgid "Reported to remote server"
	995	msgstr "Raportoitu etäpalvelimelle"
	996
	997	#. TRANSLATORS: Must be plugged in to an outlet
	998	msgid "Requires AC power"
	999	msgstr "Vaatii verkkovirtaa"
	1000
	1001	#. TRANSLATORS: Requires a bootloader mode to be manually enabled by the user
	1002	msgid "Requires a bootloader"
	1003	msgstr "Vaatii käynnistyslataimen"
	1004
881	1005	#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
882	1006	msgid "Requires internet connection"
883	1007	msgstr "Vaatii Internet-yhteyden"

917	1041	#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
918	1042	msgid "Scheduling…"
919	1043	msgstr "Ajoitetaan…"
	1044
	1045	#. TRANSLATORS: Device has been chosen by the daemon for the user
	1046	msgid "Selected device"
	1047	msgstr "Valittu laite"
920	1048
921	1049	#. TRANSLATORS: serial number of hardware
922	1050	msgid "Serial Number"

1052	1180	msgid "Successfully modified configuration value"
1053	1181	msgstr "Konfigurointiarvo on muokattu onnistuneesti"
1054	1182
	1183	#. TRANSLATORS: success message for a per-remote setting change
	1184	msgid "Successfully modified remote"
	1185	msgstr "Etäkäytön muokkaus onnistui"
	1186
1055	1187	#. TRANSLATORS: success message -- the user can do this by-hand too
1056	1188	msgid "Successfully refreshed metadata manually"
1057	1189	msgstr "Päivitetty metatiedot manuaalisesti"
	1190
	1191	#. TRANSLATORS: success message when user refreshes device checksums
	1192	msgid "Successfully updated device checksums"
	1193	msgstr "Laitteiden tarkistussummat päivitettiin onnistuneesti"
1058	1194
1059	1195	#. TRANSLATORS: success message -- where the user has uploaded
1060	1196	#. * success and/or failure reports to the remote server

1064	1200	msgstr[0] "Raporttien lataus %u onnistui"
1065	1201	msgstr[1] "Raporttien lataus %u onnistui"
1066	1202
	1203	#. TRANSLATORS: success message when user verified device checksums
	1204	msgid "Successfully verified device checksums"
	1205	msgstr "Laitteiden tarkistussummat vahvistettu onnistuneesti"
	1206
1067	1207	#. TRANSLATORS: one line summary of device
1068	1208	msgid "Summary"
1069	1209	msgstr "Yhteenveto"
	1210
	1211	#. TRANSLATORS: Is found in current metadata
	1212	msgid "Supported on remote server"
	1213	msgstr "Tuettu etäpalvelimella"
1070	1214
1071	1215	msgid "Target"
1072	1216	msgstr "Kohde"

1124	1268	msgid "Unsupported daemon version %s, client version is %s"
1125	1269	msgstr "Ei tuettu taustaprosessin versio %s, asiakasversio on %s"
1126	1270
	1271	#. TRANSLATORS: Device is updatable in this or any other mode
	1272	msgid "Updatable"
	1273	msgstr "Päivitettävissä"
	1274
1127	1275	#. TRANSLATORS: error message from last update attempt
1128	1276	msgid "Update Error"
1129	1277	msgstr "Päivitys virhe"

1149	1297	msgid "Update now?"
1150	1298	msgstr "Päivitä nyt?"
1151	1299
	1300	#. TRANSLATORS: Update can only be done from offline mode
	1301	msgid "Update requires a reboot"
	1302	msgstr "Päivitys edellyttää käynnistyksen"
	1303
	1304	#. TRANSLATORS: command description
	1305	msgid "Update the stored cryptographic hash with current ROM contents"
	1306	msgstr "Päivitä tallennettu salaus nykyisellä ROM-sisällöllä"
	1307
1152	1308	msgid "Update the stored device verification information"
1153	1309	msgstr "Päivitä laitteen tallennetut vahvistustiedot"
1154	1310

1171	1327	#, c-format
1172	1328	msgid "Updating %s…"
1173	1329	msgstr "Päivittää %s…"
	1330
	1331	#. TRANSLATORS: message letting the user know an upgrade is available
	1332	#. * %1 is the device name and %2 and %3 are version strings
	1333	#, c-format
	1334	msgid "Upgrade available for %s from %s to %s"
	1335	msgstr "Päivitys saatavilla %s alkaen %s kohde %s"
1174	1336
1175	1337	#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
1176	1338	msgid "Upload message:"

1198	1360	msgid "Use quirk flags when installing firmware"
1199	1361	msgstr "Käytä Quirk-lippuja asennettaessa laiteohjelmistoa"
1200	1362
	1363	#. TRANSLATORS: User has been notified
	1364	msgid "User has been notified"
	1365	msgstr "Käyttäjälle on ilmoitettu"
	1366
1201	1367	#. TRANSLATORS: remote filename base
1202	1368	msgid "Username"
1203	1369	msgstr "Käyttäjätunnus"

+307

-1

po/hu.po less more

24	24	msgstr[0] "%.0f perc van hátra"
25	25	msgstr[1] "%.0f perc van hátra"
26	26
	27	#. TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, where
	28	#. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
	29	#, c-format
	30	msgid "%s Consumer ME Update"
	31	msgstr "%s fogyasztói ME frissítés"
	32
27	33	#. TRANSLATORS: the controller is a device that has other devices
28	34	#. * plugged into it, for example ThunderBolt, FireWire or USB,
29	35	#. * the first %s is the device name, e.g. 'Intel ThunderBolt`
30	36	#, c-format
31	37	msgid "%s Controller Update"
32	38	msgstr "%s vezérlőfrissítés"
	39
	40	#. TRANSLATORS: ME stands for Management Engine (with Intel AMT),
	41	#. * where the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
	42	#, c-format
	43	msgid "%s Corporate ME Update"
	44	msgstr "%s vállalati ME frissítés"
33	45
34	46	#. TRANSLATORS: a specific part of hardware,
35	47	#. * the first %s is the device name, e.g. 'Unifying Receiver`

70	82	msgid "%s Update"
71	83	msgstr "%s frissítés"
72	84
	85	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a device name
	86	#, c-format
	87	msgid "%s and all connected devices may not be usable while updating."
	88	msgstr "Lehet, hogy a(z) %s és az összes kapcsolódó eszköz használhatatlan lesz a frissítés alatt."
	89
	90	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a device name
	91	#, c-format
	92	msgid "%s must remain connected for the duration of the update to avoid damage."
	93	msgstr "A károsodás elkerülése miatt szükséges, hogy a(z) %s kapcsolódva maradjon a frissítés során."
	94
	95	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a machine name
	96	#, c-format
	97	msgid "%s must remain plugged into a power source for the duration of the update to avoid damage."
	98	msgstr "A károsodás elkerülése miatt szükséges, hogy a(z) %s csatlakoztatva maradjon egy áramforráshoz a frissítés során."
	99
73	100	#. TRANSLATORS: duration in days!
74	101	#, c-format
75	102	msgid "%u day"

83	110	msgid_plural "%u hours"
84	111	msgstr[0] "%u óra"
85	112	msgstr[1] "%u óra"
	113
	114	#. TRANSLATORS: how many local devices can expect updates now
	115	#, c-format
	116	msgid "%u local device supported"
	117	msgid_plural "%u local devices supported"
	118	msgstr[0] "%u helyi eszköz támogatott"
	119	msgstr[1] "%u helyi eszköz támogatott"
86	120
87	121	#. TRANSLATORS: duration in minutes
88	122	#, c-format

242	276	msgid "Changed"
243	277	msgstr "Módosítva"
244	278
	279	#. TRANSLATORS: command description
	280	msgid "Checks cryptographic hash matches firmware"
	281	msgstr "Ellenőrzi, hogy a kriptográfiai hash egyezik-e a firmware-rel"
	282
245	283	#. TRANSLATORS: remote checksum
246	284	msgid "Checksum"
247	285	msgstr "Ellenőrzőösszeg"

251	289	msgstr "Válasszon eszközt:"
252	290
253	291	#. TRANSLATORS: get interactive prompt
	292	msgid "Choose a firmware type:"
	293	msgstr "Válasszon firmware típust:"
	294
	295	#. TRANSLATORS: get interactive prompt
254	296	msgid "Choose a release:"
255	297	msgstr "Válasszon kiadást:"
256	298

266	308	msgid "Command not found"
267	309	msgstr "A parancs nem található"
268	310
	311	#. TRANSLATORS: prompt to apply the update
	312	msgid "Continue with update?"
	313	msgstr "Folytatja a frissítést?"
	314
269	315	#. TRANSLATORS: command description
270	316	msgid "Convert firmware to DFU format"
271	317	msgstr "Firmware átalakítása DFU formátumra"
	318
	319	#. TRANSLATORS: Device supports some form of checksum verification
	320	msgid "Cryptographic hash verification is available"
	321	msgstr "Kriptográfiai hash ellenőrzés érhető el"
272	322
273	323	#. TRANSLATORS: version number of current firmware
274	324	msgid "Current version"

292	342
293	343	#. TRANSLATORS: command description
294	344	msgid "Detach to bootloader mode"
295		msgstr "Leválasztás a indítóbetöltő módhoz"
	345	msgstr "Leválasztás a rendszerbetöltő módhoz"
296	346
297	347	#. TRANSLATORS: more details about the update link
298	348	msgid "Details"
299	349	msgstr "Részletek"
300	350
	351	#. TRANSLATORS: description of device ability
	352	msgid "Device Flags"
	353	msgstr "Eszközjelzők"
	354
301	355	#. TRANSLATORS: ID for hardware, typically a SHA1 sum
302	356	msgid "Device ID"
303	357	msgstr "Eszközazonosító"

306	360	msgid "Device added:"
307	361	msgstr "Eszköz hozzáadva:"
308	362
	363	#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
	364	msgid "Device can recover flash failures"
	365	msgstr "Az eszköz képes helyreállni a felülírási hibák után"
	366
309	367	#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
310	368	msgid "Device changed:"
311	369	msgstr "Eszköz módosítva:"
312	370
	371	#. TRANSLATORS: Is locked and can be unlocked
	372	msgid "Device is locked"
	373	msgstr "Az eszköz zárolt"
	374
	375	#. TRANSLATORS: Device remains usable during update
	376	msgid "Device is usable for the duration of the update"
	377	msgstr "Az eszköz használható marad a frissítés ideje alatt"
	378
313	379	#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
314	380	msgid "Device removed:"
315	381	msgstr "Eszköz eltávolítva:"
316	382
	383	#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
	384	msgid "Device stages updates"
	385	msgstr "Az eszköz szakaszosan frissít"
	386
	387	#. TRANSLATORS: Device update needs to be separately activated
	388	msgid "Device update needs activation"
	389	msgstr "Az eszközfrissítés aktiválást igényel"
	390
	391	#. TRANSLATORS: Device will not return after update completes
	392	msgid "Device will not re-appear after update completes"
	393	msgstr "Az eszköz a frissítés végeztével újra meg fog jelenni"
	394
317	395	#. TRANSLATORS: a list of successful updates
318	396	msgid "Devices that have been updated successfully:"
319	397	msgstr "Eszközök, melyek sikeresen frissítve lettek:"

354	432	msgstr "Ne tartalmazza az időbélyeg előtagot"
355	433
356	434	#. TRANSLATORS: command line option
	435	msgid "Do not perform device safety checks"
	436	msgstr "Ne végezzen eszköz biztonsági ellenőrzéseket"
	437
	438	msgid "Do not upload report at this time, but prompt again for future updates"
	439	msgid_plural "Do not upload reports at this time, but prompt again for future updates"
	440	msgstr[0] "Most ne töltsön fel jelentést, de kérdezzen rá a jövőben"
	441	msgstr[1] "Most ne töltsön fel jelentéseket, de kérdezzen rá a jövőben"
	442
	443	msgid "Do not upload report, and never ask to upload reports for future updates"
	444	msgid_plural "Do not upload reports, and never ask to upload reports for future updates"
	445	msgstr[0] "Ne töltsön fel jelentést, és sose kérdezzen rá a jövőben"
	446	msgstr[1] "Ne töltsön fel jelentéseket, és sose kérdezzen rá a jövőben"
	447
	448	#. TRANSLATORS: command line option
357	449	msgid "Do not write to the history database"
358	450	msgstr "Ne írjon az előzmények adatbázisába"
359	451

462	554	#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
463	555	msgid "Failed to parse arguments"
464	556	msgstr "Nem sikerült feldolgozni az argumentumokat"
	557
	558	#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
	559	msgid "Failed to parse flags for --filter"
	560	msgstr "A --filter jelzőinek feldolgozása sikertelen"
465	561
466	562	#. TRANSLATORS: we could not reboot for some reason
467	563	msgid "Failed to reboot"

585	681	msgid "Gets the results from the last update"
586	682	msgstr "A legutóbbi frissítésből származó eredményeket kéri le"
587	683
	684	#. TRANSLATORS: The hardware is waiting to be replugged
	685	msgid "Hardware is waiting to be replugged"
	686	msgstr "A hardver újracsatlakoztatásra vár"
	687
588	688	#. TRANSLATORS: daemon is inactive
589	689	msgid "Idle…"
590	690	msgstr "Üresjárat…"

593	693	msgid "Ignore SSL strict checks when downloading files"
594	694	msgstr "A szogorú SSL ellenőrzések mellőzése a fájlok letöltésekor"
595	695
	696	#. TRANSLATORS: Ignore validation safety checks when flashing this device
	697	msgid "Ignore validation safety checks"
	698	msgstr "Biztonsági ellenőrzések mellőzése"
	699
596	700	#. TRANSLATORS: length of time the update takes to apply
597	701	msgid "Install Duration"
598	702	msgstr "Telepítés hossza"

614	718	msgid "Install signed system firmware"
615	719	msgstr "Aláírt rendszer firmware telepítése"
616	720
	721	#. TRANSLATORS: Install composite firmware on the parent before the child
	722	msgid "Install to parent device first"
	723	msgstr "Elsőként telepítés a szülő eszközre"
	724
617	725	msgid "Install unsigned device firmware"
618	726	msgstr "Nem aláírt eszköz firmware telepítése"
619	727

632	740	#, c-format
633	741	msgid "Installing on %s…"
634	742	msgstr "%s telepítése…"
	743
	744	#. TRANSLATORS: Device cannot be removed easily
	745	msgid "Internal device"
	746	msgstr "Belső eszköz"
	747
	748	#. TRANSLATORS: Is currently in bootloader mode
	749	msgid "Is in bootloader mode"
	750	msgstr "Rendszerbetöltő módban van"
635	751
636	752	#. TRANSLATORS: issue fixed with the release, e.g. CVE
637	753	msgid "Issue"

664	780	msgid "List supported firmware updates"
665	781	msgstr "A támogatott firmware-frissítések listázása"
666	782
	783	#. TRANSLATORS: command description
	784	msgid "List the available firmware types"
	785	msgstr "Az elérhető firmware típusok listázása"
	786
667	787	#. TRANSLATORS: parsing the firmware information
668	788	msgid "Loading…"
669	789	msgstr "Betöltés…"
670	790
671	791	#. TRANSLATORS: command line option
	792	msgid "Log output to FILE (typically for scripting use)"
	793	msgstr "Kimenet naplózása FÁJLba (jellemzően parancsfájlokhoz)"
	794
	795	#. TRANSLATORS: command line option
672	796	msgid "Manually whitelist specific plugins"
673	797	msgstr "Egyes bővítmények kézi fehérlistára tétele"
674	798

688	812	msgid "Minimum Version"
689	813	msgstr "Legkisebb verzió"
690	814
	815	#. TRANSLATORS: error message
	816	#, c-format
	817	msgid "Mismatched daemon and client, use %s instead"
	818	msgstr "Eltérő démon és kliens, inkább ezt használja: %s"
	819
	820	#. TRANSLATORS: sets something in daemon.conf
	821	msgid "Modifies a daemon configuration value."
	822	msgstr "Módosítja a démon egy konfigurációs értékét."
	823
691	824	#. TRANSLATORS: command description
692	825	msgid "Modifies a given remote"
693	826	msgstr "A megadott távoli tároló módosítása"

701	834	#. TRANSLATORS: command description
702	835	msgid "Monitor the daemon for events"
703	836	msgstr "A démon eseményeinek figyelése"
	837
	838	#. TRANSLATORS: Requires a reboot to apply firmware or to reload hardware
	839	msgid "Needs a reboot after installation"
	840	msgstr "A telepítés után újraindítást igényel"
	841
	842	#. TRANSLATORS: Requires system shutdown to apply firmware
	843	msgid "Needs shutdown after installation"
	844	msgstr "A telepítés után kikapcsolást igényel"
704	845
705	846	#. TRANSLATORS: version number of new firmware
706	847	msgid "New version"

709	850	msgid "No action specified!"
710	851	msgstr "Nincs művelet megadva!"
711	852
	853	#. TRANSLATORS: nothing found
	854	msgid "No firmware IDs found"
	855	msgstr "Nem találhatók firmware azonosítók"
	856
712	857	#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
713	858	msgid "No hardware detected with firmware update capability"
714	859	msgstr "Nem észlelhető firmware frissítési képességgel rendelkező hardver"

717	862	msgid "No plugins found"
718	863	msgstr "Nem található bővítmény"
719	864
	865	#. TRANSLATORS: no repositories to download from
	866	msgid "No releases available"
	867	msgstr "Nincsenek elérhető kiadások"
	868
720	869	#. TRANSLATORS: explain why no metadata available
721	870	msgid "No remotes are currently enabled so no metadata is available."
722	871	msgstr "Jelenleg nincsenek engedélyezett távoli tárolók, így nem érhetőek el metaadatok."
723	872
	873	#. TRANSLATORS: no repositories to download from
	874	msgid "No remotes available"
	875	msgstr "Nincsenek elérhető távoli tárolók"
	876
724	877	#. TRANSLATORS: nothing was updated offline
725	878	msgid "No updates were applied"
726	879	msgstr "Nem lett frissítés alkalmazva"

733	886	msgid "Override the default ESP path"
734	887	msgstr "Az alapértelmezett ESP útvonal felülbírálása"
735	888
	889	#. TRANSLATORS: command line option
	890	msgid "Override warnings and force the action"
	891	msgstr "Figyelmeztetések felülbírálása, és a művelet kényszerítése"
	892
	893	#. TRANSLATORS: command description
	894	msgid "Parse and show details about a firmware file"
	895	msgstr "A firmware fájl részleteinek értelmezése és megjelenítése"
	896
736	897	#. TRANSLATORS: remote filename base
737	898	msgid "Password"
738	899	msgstr "Jelszó"

775	936	msgstr "Firmware frissítési támogatás lekérdezése"
776	937
777	938	#. TRANSLATORS: command description
	939	msgid "Read a firmware blob from a device"
	940	msgstr "Egy firmware blob beolvasása egy eszközről"
	941
	942	#. TRANSLATORS: command description
778	943	msgid "Read firmware from device into a file"
779	944	msgstr "Firmware beolvasása eszközről egy fájlba"
780	945
781	946	#. TRANSLATORS: command description
782	947	msgid "Read firmware from one partition into a file"
783	948	msgstr "Firmware beolvasása egy partícióról fájlba"
	949
	950	#. TRANSLATORS: %1 is a device name
	951	#, c-format
	952	msgid "Reading from %s…"
	953	msgstr "Olvasás a(z) %s eszközről…"
784	954
785	955	#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
786	956	msgid "Reading…"

793	963	#. TRANSLATORS: command description
794	964	msgid "Refresh metadata from remote server"
795	965	msgstr "Metaadatok frissítése a távoli kiszolgálóról"
	966
	967	#. TRANSLATORS: command description
	968	msgid "Reinstall current firmware on the device."
	969	msgstr "Újratelepíti a jelenlegi firmware-t az eszközön."
796	970
797	971	#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
798	972	#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number

818	992	msgid "Report URI"
819	993	msgstr "Jelentési URI"
820	994
	995	#. TRANSLATORS: Has been reported to a metadata server
	996	msgid "Reported to remote server"
	997	msgstr "Jelentve a távoli kiszolgálónak"
	998
	999	#. TRANSLATORS: Must be plugged in to an outlet
	1000	msgid "Requires AC power"
	1001	msgstr "Hálózati áramforrás szükséges"
	1002
	1003	#. TRANSLATORS: Requires a bootloader mode to be manually enabled by the user
	1004	msgid "Requires a bootloader"
	1005	msgstr "Rendszerbetöltő szükséges"
	1006
821	1007	#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
822	1008	msgid "Requires internet connection"
823	1009	msgstr "Internetkapcsolat szükséges"

826	1012	msgid "Restart now?"
827	1013	msgstr "Újraindítja most?"
828	1014
	1015	#. TRANSLATORS: configuration changes only take effect on restart
	1016	msgid "Restart the daemon to make the change effective?"
	1017	msgstr "Újraindítja a démont a változás életbe léptetéséhez?"
	1018
829	1019	#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
830	1020	msgid "Restarting device…"
831	1021	msgstr "Eszköz újraindítása…"

835	1025	msgstr "A géphez tartozó összes hardverazonosító visszaadása"
836	1026
837	1027	#. TRANSLATORS: command line option
	1028	msgid "Run the plugin composite cleanup routine when using install-blob"
	1029	msgstr "A bővítmény összetett tisztítási rutinjának futtatása az install-blob használatakor"
	1030
	1031	#. TRANSLATORS: command line option
	1032	msgid "Run the plugin composite prepare routine when using install-blob"
	1033	msgstr "A bővítmény összetett előkészítési rutinjának futtatása az install-blob használatakor"
	1034
	1035	#. TRANSLATORS: command line option
838	1036	msgid "Save device state into a JSON file between executions"
839	1037	msgstr "Eszköz állapotának mentése JSON fájlba a végrehajtások között"
840	1038

846	1044	msgid "Scheduling…"
847	1045	msgstr "Ütemezés…"
848	1046
	1047	#. TRANSLATORS: Device has been chosen by the daemon for the user
	1048	msgid "Selected device"
	1049	msgstr "Kiválasztott eszköz"
	1050
849	1051	#. TRANSLATORS: serial number of hardware
850	1052	msgid "Serial Number"
851	1053	msgstr "Sorozatszám"

949	1151	msgid "Specify the number of bytes per USB transfer"
950	1152	msgstr "Adja meg az USB átvitelek bájtjainak számát"
951	1153
	1154	#. TRANSLATORS: success message -- where activation is making the new
	1155	#. * firmware take effect, usually after updating offline
	1156	msgid "Successfully activated all devices"
	1157	msgstr "Az összes eszköz sikeresen aktiválva"
	1158
	1159	#. TRANSLATORS: success message
	1160	msgid "Successfully disabled remote"
	1161	msgstr "Távoli tároló sikeresen letiltva"
	1162
	1163	#. TRANSLATORS: success message where we made the firmware on the
	1164	#. * device older than it was before
	1165	msgid "Successfully downgraded device"
	1166	msgstr "Eszköz sikeresen visszaállítva"
	1167
	1168	#. TRANSLATORS: success message -- where 'metadata' is information
	1169	#. * about available firmware on the remote server
	1170	msgid "Successfully downloaded new metadata: "
	1171	msgstr "Új metaadatok sikeresen letöltve:"
	1172
	1173	#. TRANSLATORS: success message
	1174	msgid "Successfully enabled remote"
	1175	msgstr "Távoli tároló sikeresen engedélyezve"
	1176
	1177	#. TRANSLATORS: success message
	1178	msgid "Successfully installed firmware"
	1179	msgstr "Firmware sikeresen telepítve"
	1180
	1181	#. TRANSLATORS: success message -- a per-system setting value
	1182	msgid "Successfully modified configuration value"
	1183	msgstr "Konfigurációs érték sikeresen módosítva"
	1184
	1185	#. TRANSLATORS: success message for a per-remote setting change
	1186	msgid "Successfully modified remote"
	1187	msgstr "Távoli tároló sikeresen módosítva"
	1188
	1189	#. TRANSLATORS: success message -- the user can do this by-hand too
	1190	msgid "Successfully refreshed metadata manually"
	1191	msgstr "Metaadatok kézi frissítése sikeres"
	1192
	1193	#. TRANSLATORS: success message when user refreshes device checksums
	1194	msgid "Successfully updated device checksums"
	1195	msgstr "Eszköz ellenőrzőösszegek sikeresen frissítve"
	1196
	1197	#. TRANSLATORS: success message -- where the user has uploaded
	1198	#. * success and/or failure reports to the remote server
	1199	#, c-format
	1200	msgid "Successfully uploaded %u report"
	1201	msgid_plural "Successfully uploaded %u reports"
	1202	msgstr[0] "%u jelentés sikeresen feltöltve"
	1203	msgstr[1] "%u jelentés sikeresen feltöltve"
	1204
	1205	#. TRANSLATORS: success message when user verified device checksums
	1206	msgid "Successfully verified device checksums"
	1207	msgstr "Eszköz ellenőrzőösszegek sikeresen ellenőrizve"
	1208
952	1209	#. TRANSLATORS: one line summary of device
953	1210	msgid "Summary"
954	1211	msgstr "Összegzés"
	1212
	1213	#. TRANSLATORS: Is found in current metadata
	1214	msgid "Supported on remote server"
	1215	msgstr "Távoli kiszolgálón nem támogatott "
955	1216
956	1217	msgid "Target"
957	1218	msgstr "Cél"

1004	1265	msgid "Unset the debugging flag during update"
1005	1266	msgstr "A hibakeresési jelző kikapcsolása frissítéskor"
1006	1267
	1268	#. TRANSLATORS: error message
	1269	#, c-format
	1270	msgid "Unsupported daemon version %s, client version is %s"
	1271	msgstr "Nem támogatott démonverzió: %s, a kliensverzió %s"
	1272
	1273	#. TRANSLATORS: Device is updatable in this or any other mode
	1274	msgid "Updatable"
	1275	msgstr "Frissíthet"
	1276
1007	1277	#. TRANSLATORS: error message from last update attempt
1008	1278	msgid "Update Error"
1009	1279	msgstr "Frissítési hiba"

1029	1299	msgid "Update now?"
1030	1300	msgstr "Frissíti most?"
1031	1301
	1302	#. TRANSLATORS: Update can only be done from offline mode
	1303	msgid "Update requires a reboot"
	1304	msgstr "A frissítés újraindítást igényel"
	1305
	1306	#. TRANSLATORS: command description
	1307	msgid "Update the stored cryptographic hash with current ROM contents"
	1308	msgstr "A tárolt kriptográfiai hash frissítése a jelenlegi ROM tartalmával"
	1309
1032	1310	msgid "Update the stored device verification information"
1033	1311	msgstr "A tárolt eszközellenőrzési információk frissítése"
1034	1312

1052	1330	msgid "Updating %s…"
1053	1331	msgstr "%s frissítése…"
1054	1332
	1333	#. TRANSLATORS: message letting the user know an upgrade is available
	1334	#. * %1 is the device name and %2 and %3 are version strings
	1335	#, c-format
	1336	msgid "Upgrade available for %s from %s to %s"
	1337	msgstr "%s frissítés érhető el, erről: %s, erre: %s"
	1338
1055	1339	#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
1056	1340	msgid "Upload message:"
1057	1341	msgstr "Feltöltési üzenet:"
1058	1342
	1343	msgid "Upload report just this one time, but prompt again for future updates"
	1344	msgid_plural "Upload reports just this one time, but prompt again for future updates"
	1345	msgstr[0] "Most töltse fel a jelentést, de kérdezzen rá a jövőben"
	1346	msgstr[1] "Most töltse fel a jelentéseket, de kérdezzen rá a jövőben"
	1347
1059	1348	#. TRANSLATORS: ask the user to upload
1060	1349	msgid "Upload report now?"
1061	1350	msgstr "Feltölti most a jelentést?"
1062	1351
	1352	msgid "Upload report this time and automatically upload reports after completing future updates"
	1353	msgid_plural "Upload reports this time and automatically upload reports after completing future updates"
	1354	msgstr[0] "Most töltse fel a jelentést, és automatikusan tegye meg ezt a jövőben"
	1355	msgstr[1] "Most töltse fel a jelentéseket, és automatikusan tegye meg ezt a jövőben"
	1356
1063	1357	#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
1064	1358	msgid "Uploading firmware reports helps hardware vendors to quickly identify failing and successful updates on real devices."
1065	1359	msgstr "A firmware jelentések segítenek a hardvergyártóknak, hogy gyorsan azonosítsák a hibás és sikeres frissítéseket valós eszközökön."
1066	1360
	1361	#. TRANSLATORS: command line option
	1362	msgid "Use quirk flags when installing firmware"
	1363	msgstr "Kerülőmegoldás jelzők használata a firmware telepítésekor"
	1364
	1365	#. TRANSLATORS: User has been notified
	1366	msgid "User has been notified"
	1367	msgstr "A felhasználó értesítve"
	1368
1067	1369	#. TRANSLATORS: remote filename base
1068	1370	msgid "Username"
1069	1371	msgstr "Felhasználónév"

1080	1382	msgid "Verifying…"
1081	1383	msgstr "Ellenőrzés…"
1082	1384
	1385	#. TRANSLATORS: try to help
	1386	msgid "WARNING: Ignoring SSL strict checks, to do this automatically in the future export DISABLE_SSL_STRICT in your environment"
	1387	msgstr "FIGYELMEZTETÉS: A szigorú SSL ellenőrzések mellőzése, ahhoz hogy ezt automatikusan megtegye a jövőben, exportálja a DISABLE_SSL_STRICT változót a környezetében"
	1388
1083	1389	#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
1084	1390	msgid "Waiting…"
1085	1391	msgstr "Várakozás…"

+166

-0

po/it.po less more

80	80	msgid "%s Update"
81	81	msgstr "Aggiornamento di %s"
82	82
	83	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a device name
	84	#, c-format
	85	msgid "%s and all connected devices may not be usable while updating."
	86	msgstr "%s e tutti i dispositivi collegati potrebbero non essere utilizzabili durante l'aggiornamento."
	87
	88	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a device name
	89	#, c-format
	90	msgid "%s must remain connected for the duration of the update to avoid damage."
	91	msgstr "%s deve rimanere collegato durante l'aggiornamento per evitare possibili danni."
	92
	93	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a machine name
	94	#, c-format
	95	msgid "%s must remain plugged into a power source for the duration of the update to avoid damage."
	96	msgstr "%s deve rimanere collegato alla rete elettrica durante l'aggiornamento per evitare possibili danni."
	97
83	98	#. TRANSLATORS: duration in days!
84	99	#, c-format
85	100	msgid "%u day"

259	274	msgid "Changed"
260	275	msgstr "Modificato"
261	276
	277	#. TRANSLATORS: command description
	278	msgid "Checks cryptographic hash matches firmware"
	279	msgstr "Verifica che l'hash crittografico corrisponda col firmware"
	280
262	281	#. TRANSLATORS: remote checksum
263	282	msgid "Checksum"
264	283	msgstr "Codice di controllo"

268	287	msgstr "Scegliere un dispositivo:"
269	288
270	289	#. TRANSLATORS: get interactive prompt
	290	msgid "Choose a firmware type:"
	291	msgstr "Scegliere un tipo di firmware:"
	292
	293	#. TRANSLATORS: get interactive prompt
271	294	msgid "Choose a release:"
272	295	msgstr "Scegliere un rilascio:"
273	296

283	306	msgid "Command not found"
284	307	msgstr "Comando non trovato"
285	308
	309	#. TRANSLATORS: prompt to apply the update
	310	msgid "Continue with update?"
	311	msgstr "Continuare con l'aggiornamento?"
	312
286	313	#. TRANSLATORS: command description
287	314	msgid "Convert firmware to DFU format"
288	315	msgstr "Converte il firmware nel formato DFU"
	316
	317	#. TRANSLATORS: Device supports some form of checksum verification
	318	msgid "Cryptographic hash verification is available"
	319	msgstr "È disponibile la verifica dell'hash crittografico"
289	320
290	321	#. TRANSLATORS: version number of current firmware
291	322	msgid "Current version"

315	346	msgid "Details"
316	347	msgstr "Dettagli"
317	348
	349	#. TRANSLATORS: description of device ability
	350	msgid "Device Flags"
	351	msgstr "Flag dispositivo"
	352
318	353	#. TRANSLATORS: ID for hardware, typically a SHA1 sum
319	354	msgid "Device ID"
320	355	msgstr "ID dispositivo"

323	358	msgid "Device added:"
324	359	msgstr "Dispositivo aggiunto:"
325	360
	361	#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
	362	msgid "Device can recover flash failures"
	363	msgstr "Il dispositivo è in grado di correggere problemi di flash"
	364
326	365	#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
327	366	msgid "Device changed:"
328	367	msgstr "Dispositivo modificato:"
329	368
	369	#. TRANSLATORS: Is locked and can be unlocked
	370	msgid "Device is locked"
	371	msgstr "Il dispositivo è bloccato"
	372
	373	#. TRANSLATORS: Device remains usable during update
	374	msgid "Device is usable for the duration of the update"
	375	msgstr "Il dispositivo è utilizzabile per la durata dell'aggiornamento"
	376
330	377	#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
331	378	msgid "Device removed:"
332	379	msgstr "Dispositivo rimosso:"
333	380
	381	#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
	382	msgid "Device stages updates"
	383	msgstr "Il dispositivo applica gli aggiornamenti a fasi"
	384
	385	#. TRANSLATORS: Device update needs to be separately activated
	386	msgid "Device update needs activation"
	387	msgstr "L'aggiornamento del dispositivo richiede l'attivazione"
	388
	389	#. TRANSLATORS: Device will not return after update completes
	390	msgid "Device will not re-appear after update completes"
	391	msgstr "Il dispositivo non comparirà nuovamente dopo l'aggiornamento"
	392
334	393	#. TRANSLATORS: a list of successful updates
335	394	msgid "Devices that have been updated successfully:"
336	395	msgstr "Dispositivi aggiornati con successo:"

369	428	#. TRANSLATORS: turn on all debugging
370	429	msgid "Do not include timestamp prefix"
371	430	msgstr "Non include il prefisso della marcatura temporale"
	431
	432	#. TRANSLATORS: command line option
	433	msgid "Do not perform device safety checks"
	434	msgstr "Non esegue i controlli di sicurezza del dispositivo"
372	435
373	436	msgid "Do not upload report at this time, but prompt again for future updates"
374	437	msgid_plural "Do not upload reports at this time, but prompt again for future updates"

616	679	msgid "Gets the results from the last update"
617	680	msgstr "Ottiene i risultati dell'ultimo aggiornamento"
618	681
	682	#. TRANSLATORS: The hardware is waiting to be replugged
	683	msgid "Hardware is waiting to be replugged"
	684	msgstr "L'hardware è in attesa di essere ricollegato"
	685
619	686	#. TRANSLATORS: daemon is inactive
620	687	msgid "Idle…"
621	688	msgstr "Inattivo…"

624	691	msgid "Ignore SSL strict checks when downloading files"
625	692	msgstr "Ignora controlli SSL nello scaricare i file"
626	693
	694	#. TRANSLATORS: Ignore validation safety checks when flashing this device
	695	msgid "Ignore validation safety checks"
	696	msgstr "Ignora i controlli di sicurezza di validazione"
	697
627	698	#. TRANSLATORS: length of time the update takes to apply
628	699	msgid "Install Duration"
629	700	msgstr "Tempo di installazione"

645	716	msgid "Install signed system firmware"
646	717	msgstr "Installa firmware firmato di sistema"
647	718
	719	#. TRANSLATORS: Install composite firmware on the parent before the child
	720	msgid "Install to parent device first"
	721	msgstr "Installare sul dispositivo genitore prima"
	722
648	723	msgid "Install unsigned device firmware"
649	724	msgstr "Installa firmware non firmato del dispositivo"
650	725

663	738	#, c-format
664	739	msgid "Installing on %s…"
665	740	msgstr "Installazione su %s…"
	741
	742	#. TRANSLATORS: Device cannot be removed easily
	743	msgid "Internal device"
	744	msgstr "Dispositivo interno"
	745
	746	#. TRANSLATORS: Is currently in bootloader mode
	747	msgid "Is in bootloader mode"
	748	msgstr "È in modalità bootloader"
666	749
667	750	#. TRANSLATORS: issue fixed with the release, e.g. CVE
668	751	msgid "Issue"

695	778	msgid "List supported firmware updates"
696	779	msgstr "Elenca gli aggiornamenti firmware supportati"
697	780
	781	#. TRANSLATORS: command description
	782	msgid "List the available firmware types"
	783	msgstr "Elenca tutti i tipi di firmware disponibili"
	784
698	785	#. TRANSLATORS: parsing the firmware information
699	786	msgid "Loading…"
700	787	msgstr "Caricamento…"

746	833	msgid "Monitor the daemon for events"
747	834	msgstr "Controlla il demone per gli eventi"
748	835
	836	#. TRANSLATORS: Requires a reboot to apply firmware or to reload hardware
	837	msgid "Needs a reboot after installation"
	838	msgstr "Necessita un riavvio dopo l'installazione"
	839
	840	#. TRANSLATORS: Requires system shutdown to apply firmware
	841	msgid "Needs shutdown after installation"
	842	msgstr "Necessita l'arresto dopo l'installazione"
	843
749	844	#. TRANSLATORS: version number of new firmware
750	845	msgid "New version"
751	846	msgstr "Nuova versione"

753	848	msgid "No action specified!"
754	849	msgstr "Nessuna azione specificata."
755	850
	851	#. TRANSLATORS: nothing found
	852	msgid "No firmware IDs found"
	853	msgstr "Nessun ID firmware trovato"
	854
756	855	#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
757	856	msgid "No hardware detected with firmware update capability"
758	857	msgstr "Non è stato rilevato nessun hardware con capacità di aggiornamento del firmware"

789	888	msgid "Override warnings and force the action"
790	889	msgstr "Scavalca gli avvisi e forza l'azione"
791	890
	891	#. TRANSLATORS: command description
	892	msgid "Parse and show details about a firmware file"
	893	msgstr "Legge e mostra i dettagli riguardo a un file firmware"
	894
792	895	#. TRANSLATORS: remote filename base
793	896	msgid "Password"
794	897	msgstr "Password"

831	934	msgstr "Interroga il supporto per gli aggiornamenti firmware"
832	935
833	936	#. TRANSLATORS: command description
	937	msgid "Read a firmware blob from a device"
	938	msgstr "Legge un blob firmware da un dispositivo"
	939
	940	#. TRANSLATORS: command description
834	941	msgid "Read firmware from device into a file"
835	942	msgstr "Legge il firmware dal dispositivo in un file"
836	943
837	944	#. TRANSLATORS: command description
838	945	msgid "Read firmware from one partition into a file"
839	946	msgstr "Legge il firmware da una partizione in un file"
	947
	948	#. TRANSLATORS: %1 is a device name
	949	#, c-format
	950	msgid "Reading from %s…"
	951	msgstr "Lettura da %s…"
840	952
841	953	#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
842	954	msgid "Reading…"

878	990	msgid "Report URI"
879	991	msgstr "URI del rapporto"
880	992
	993	#. TRANSLATORS: Has been reported to a metadata server
	994	msgid "Reported to remote server"
	995	msgstr "Segnalato al server remoto"
	996
	997	#. TRANSLATORS: Must be plugged in to an outlet
	998	msgid "Requires AC power"
	999	msgstr "Richiede corrente elettrica"
	1000
	1001	#. TRANSLATORS: Requires a bootloader mode to be manually enabled by the user
	1002	msgid "Requires a bootloader"
	1003	msgstr "Richiede un bootloader"
	1004
881	1005	#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
882	1006	msgid "Requires internet connection"
883	1007	msgstr "Richiede una connessione a Internet"

917	1041	#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
918	1042	msgid "Scheduling…"
919	1043	msgstr "Pianificazione…"
	1044
	1045	#. TRANSLATORS: Device has been chosen by the daemon for the user
	1046	msgid "Selected device"
	1047	msgstr "Dispositivo selezionato"
920	1048
921	1049	#. TRANSLATORS: serial number of hardware
922	1050	msgid "Serial Number"

1052	1180	msgid "Successfully modified configuration value"
1053	1181	msgstr "Valore della configurazione modificato con successo"
1054	1182
	1183	#. TRANSLATORS: success message for a per-remote setting change
	1184	msgid "Successfully modified remote"
	1185	msgstr "Remoto modificato con successo"
	1186
1055	1187	#. TRANSLATORS: success message -- the user can do this by-hand too
1056	1188	msgid "Successfully refreshed metadata manually"
1057	1189	msgstr "Metadati aggiornati manualmente con successo"
	1190
	1191	#. TRANSLATORS: success message when user refreshes device checksums
	1192	msgid "Successfully updated device checksums"
	1193	msgstr "Codici di controllo del dispositivo aggiornati con successo"
1058	1194
1059	1195	#. TRANSLATORS: success message -- where the user has uploaded
1060	1196	#. * success and/or failure reports to the remote server

1064	1200	msgstr[0] "%u rapporto caricato con successo"
1065	1201	msgstr[1] "%u rapporti caricati con successo"
1066	1202
	1203	#. TRANSLATORS: success message when user verified device checksums
	1204	msgid "Successfully verified device checksums"
	1205	msgstr "Codici di controllo del dispositivo verificati con successo"
	1206
1067	1207	#. TRANSLATORS: one line summary of device
1068	1208	msgid "Summary"
1069	1209	msgstr "Riepilogo"
	1210
	1211	#. TRANSLATORS: Is found in current metadata
	1212	msgid "Supported on remote server"
	1213	msgstr "Supportato sul server remoto"
1070	1214
1071	1215	msgid "Target"
1072	1216	msgstr "Obiettivo"

1124	1268	msgid "Unsupported daemon version %s, client version is %s"
1125	1269	msgstr "Demone versione %s non supportato, la versione del client è %s"
1126	1270
	1271	#. TRANSLATORS: Device is updatable in this or any other mode
	1272	msgid "Updatable"
	1273	msgstr "Aggiornabile"
	1274
1127	1275	#. TRANSLATORS: error message from last update attempt
1128	1276	msgid "Update Error"
1129	1277	msgstr "Errore aggiornamento"

1149	1297	msgid "Update now?"
1150	1298	msgstr "Aggiornare ora?"
1151	1299
	1300	#. TRANSLATORS: Update can only be done from offline mode
	1301	msgid "Update requires a reboot"
	1302	msgstr "L'aggiornamento richiede il riavvio"
	1303
	1304	#. TRANSLATORS: command description
	1305	msgid "Update the stored cryptographic hash with current ROM contents"
	1306	msgstr "Aggiorna l'hash crittografico archiviato con il contenuto della ROM"
	1307
1152	1308	msgid "Update the stored device verification information"
1153	1309	msgstr "Aggiornamento delle informazioni di verifica del dispositivo salvate"
1154	1310

1171	1327	#, c-format
1172	1328	msgid "Updating %s…"
1173	1329	msgstr "Aggiornamento di %s…"
	1330
	1331	#. TRANSLATORS: message letting the user know an upgrade is available
	1332	#. * %1 is the device name and %2 and %3 are version strings
	1333	#, c-format
	1334	msgid "Upgrade available for %s from %s to %s"
	1335	msgstr "Aggiornamento disponibile per %s da %s a %s"
1174	1336
1175	1337	#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
1176	1338	msgid "Upload message:"

1198	1360	msgid "Use quirk flags when installing firmware"
1199	1361	msgstr "Usa flag quirk nell'installare il firmware"
1200	1362
	1363	#. TRANSLATORS: User has been notified
	1364	msgid "User has been notified"
	1365	msgstr "Notifica inviata all'utente"
	1366
1201	1367	#. TRANSLATORS: remote filename base
1202	1368	msgid "Username"
1203	1369	msgstr "Nome utente"

+166

-0

po/pl.po less more

81	81	msgid "%s Update"
82	82	msgstr "Aktualizacja urządzenia %s"
83	83
	84	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a device name
	85	#, c-format
	86	msgid "%s and all connected devices may not be usable while updating."
	87	msgstr "%s i wszystkie podłączone urządzenia nie będą mogły być używane podczas aktualizacji."
	88
	89	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a device name
	90	#, c-format
	91	msgid "%s must remain connected for the duration of the update to avoid damage."
	92	msgstr "Urządzenie %s musi być podłączone podczas trwania aktualizacji, aby uniknąć uszkodzenia."
	93
	94	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a machine name
	95	#, c-format
	96	msgid "%s must remain plugged into a power source for the duration of the update to avoid damage."
	97	msgstr "Urządzenie %s musi być podłączone do prądu podczas trwania aktualizacji, aby uniknąć uszkodzenia."
	98
84	99	#. TRANSLATORS: duration in days!
85	100	#, c-format
86	101	msgid "%u day"

272	287	msgid "Changed"
273	288	msgstr "Zmieniono"
274	289
	290	#. TRANSLATORS: command description
	291	msgid "Checks cryptographic hash matches firmware"
	292	msgstr "Sprawdza, czy kryptograficzna suma kontrolna pasuje do oprogramowania sprzętowego"
	293
275	294	#. TRANSLATORS: remote checksum
276	295	msgid "Checksum"
277	296	msgstr "Suma kontrolna"

281	300	msgstr "Wybór urządzenia:"
282	301
283	302	#. TRANSLATORS: get interactive prompt
	303	msgid "Choose a firmware type:"
	304	msgstr "Wybór typu oprogramowania sprzętowego:"
	305
	306	#. TRANSLATORS: get interactive prompt
284	307	msgid "Choose a release:"
285	308	msgstr "Wybór wydania:"
286	309

296	319	msgid "Command not found"
297	320	msgstr "Nie odnaleziono polecenia"
298	321
	322	#. TRANSLATORS: prompt to apply the update
	323	msgid "Continue with update?"
	324	msgstr "Kontynuować aktualizację?"
	325
299	326	#. TRANSLATORS: command description
300	327	msgid "Convert firmware to DFU format"
301	328	msgstr "Konwertuje oprogramowanie sprzętowe do formatu DFU"
	329
	330	#. TRANSLATORS: Device supports some form of checksum verification
	331	msgid "Cryptographic hash verification is available"
	332	msgstr "Dostępne jest sprawdzenie poprawności kryptograficznej sumy kontrolnej"
302	333
303	334	#. TRANSLATORS: version number of current firmware
304	335	msgid "Current version"

328	359	msgid "Details"
329	360	msgstr "Informacje"
330	361
	362	#. TRANSLATORS: description of device ability
	363	msgid "Device Flags"
	364	msgstr "Flagi urządzenia"
	365
331	366	#. TRANSLATORS: ID for hardware, typically a SHA1 sum
332	367	msgid "Device ID"
333	368	msgstr "Identyfikator urządzenia"

336	371	msgid "Device added:"
337	372	msgstr "Dodano urządzenie:"
338	373
	374	#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
	375	msgid "Device can recover flash failures"
	376	msgstr "Urządzenie może przywrócić się po niepowodzeniu wgrywania"
	377
339	378	#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
340	379	msgid "Device changed:"
341	380	msgstr "Zmieniono urządzenie:"
342	381
	382	#. TRANSLATORS: Is locked and can be unlocked
	383	msgid "Device is locked"
	384	msgstr "Urządzenie jest zablokowane"
	385
	386	#. TRANSLATORS: Device remains usable during update
	387	msgid "Device is usable for the duration of the update"
	388	msgstr "Urządzenie może być używane podczas trwania aktualizacji"
	389
343	390	#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
344	391	msgid "Device removed:"
345	392	msgstr "Usunięto urządzenie:"
346	393
	394	#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
	395	msgid "Device stages updates"
	396	msgstr "Urządzenie przygotowuje aktualizacje"
	397
	398	#. TRANSLATORS: Device update needs to be separately activated
	399	msgid "Device update needs activation"
	400	msgstr "Aktualizacja urządzenia wymaga aktywacji"
	401
	402	#. TRANSLATORS: Device will not return after update completes
	403	msgid "Device will not re-appear after update completes"
	404	msgstr "Urządzenie nie pojawi się z powrotem po ukończeniu aktualizacji"
	405
347	406	#. TRANSLATORS: a list of successful updates
348	407	msgid "Devices that have been updated successfully:"
349	408	msgstr "Pomyślnie zaktualizowane urządzenia:"

382	441	#. TRANSLATORS: turn on all debugging
383	442	msgid "Do not include timestamp prefix"
384	443	msgstr "Bez dołączania przedrostka czasu"
	444
	445	#. TRANSLATORS: command line option
	446	msgid "Do not perform device safety checks"
	447	msgstr "Bez wykonywania testów bezpieczeństwa urządzenia"
385	448
386	449	msgid "Do not upload report at this time, but prompt again for future updates"
387	450	msgid_plural "Do not upload reports at this time, but prompt again for future updates"

637	700	msgid "Gets the results from the last update"
638	701	msgstr "Uzyskuje wyniki z ostatniej aktualizacji"
639	702
	703	#. TRANSLATORS: The hardware is waiting to be replugged
	704	msgid "Hardware is waiting to be replugged"
	705	msgstr "Sprzęt czeka na ponowne podłączenie"
	706
640	707	#. TRANSLATORS: daemon is inactive
641	708	msgid "Idle…"
642	709	msgstr "Bezczynne…"

645	712	msgid "Ignore SSL strict checks when downloading files"
646	713	msgstr "Ignoruje ścisłe testy SSL podczas pobierania plików"
647	714
	715	#. TRANSLATORS: Ignore validation safety checks when flashing this device
	716	msgid "Ignore validation safety checks"
	717	msgstr "Ignoruje testy bezpieczeństwa i sprawdzanie poprawności"
	718
648	719	#. TRANSLATORS: length of time the update takes to apply
649	720	msgid "Install Duration"
650	721	msgstr "Czas trwania instalacji"

666	737	msgid "Install signed system firmware"
667	738	msgstr "Instalacja podpisanego oprogramowania sprzętowego komputera"
668	739
	740	#. TRANSLATORS: Install composite firmware on the parent before the child
	741	msgid "Install to parent device first"
	742	msgstr "Instaluje najpierw na urządzeniu nadrzędnym"
	743
669	744	msgid "Install unsigned device firmware"
670	745	msgstr "Instalacja niepodpisanego oprogramowania sprzętowego urządzenia"
671	746

684	759	#, c-format
685	760	msgid "Installing on %s…"
686	761	msgstr "Instalowanie na urządzeniu %s…"
	762
	763	#. TRANSLATORS: Device cannot be removed easily
	764	msgid "Internal device"
	765	msgstr "Wewnętrzne urządzenie"
	766
	767	#. TRANSLATORS: Is currently in bootloader mode
	768	msgid "Is in bootloader mode"
	769	msgstr "Jest w trybie programu startowego"
687	770
688	771	#. TRANSLATORS: issue fixed with the release, e.g. CVE
689	772	msgid "Issue"

718	801	msgid "List supported firmware updates"
719	802	msgstr "Wyświetla listę obsługiwanych aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
720	803
	804	#. TRANSLATORS: command description
	805	msgid "List the available firmware types"
	806	msgstr "Wyświetla listę dostępnych typów oprogramowania sprzętowego"
	807
721	808	#. TRANSLATORS: parsing the firmware information
722	809	msgid "Loading…"
723	810	msgstr "Wczytywanie…"

769	856	msgid "Monitor the daemon for events"
770	857	msgstr "Monitoruje zdarzenia usługi"
771	858
	859	#. TRANSLATORS: Requires a reboot to apply firmware or to reload hardware
	860	msgid "Needs a reboot after installation"
	861	msgstr "Wymaga ponownego uruchomienia po instalacji"
	862
	863	#. TRANSLATORS: Requires system shutdown to apply firmware
	864	msgid "Needs shutdown after installation"
	865	msgstr "Wymaga wyłączenia komputera po instalacji"
	866
772	867	#. TRANSLATORS: version number of new firmware
773	868	msgid "New version"
774	869	msgstr "Nowa wersja"

776	871	msgid "No action specified!"
777	872	msgstr "Nie podano działania."
778	873
	874	#. TRANSLATORS: nothing found
	875	msgid "No firmware IDs found"
	876	msgstr "Nie odnaleziono identyfikatorów oprogramowania sprzętowego"
	877
779	878	#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
780	879	msgid "No hardware detected with firmware update capability"
781	880	msgstr "Nie wykryto sprzętu z możliwością aktualizacji jego oprogramowania"

812	911	msgid "Override warnings and force the action"
813	912	msgstr "Zastępuje ostrzeżenia i wymusza działanie"
814	913
	914	#. TRANSLATORS: command description
	915	msgid "Parse and show details about a firmware file"
	916	msgstr "Przetwarza i wyświetla informacje o pliku oprogramowania sprzętowego"
	917
815	918	#. TRANSLATORS: remote filename base
816	919	msgid "Password"
817	920	msgstr "Hasło"

854	957	msgstr "Odpytuje obsługę aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
855	958
856	959	#. TRANSLATORS: command description
	960	msgid "Read a firmware blob from a device"
	961	msgstr "Odczytuje zamknięte oprogramowanie sprzętowe z urządzenia"
	962
	963	#. TRANSLATORS: command description
857	964	msgid "Read firmware from device into a file"
858	965	msgstr "Odczytuje oprogramowanie sprzętowe z urządzenia do pliku"
859	966
860	967	#. TRANSLATORS: command description
861	968	msgid "Read firmware from one partition into a file"
862	969	msgstr "Odczytuje oprogramowanie sprzętowe z jednej partycji do pliku"
	970
	971	#. TRANSLATORS: %1 is a device name
	972	#, c-format
	973	msgid "Reading from %s…"
	974	msgstr "Odczytywanie z urządzenia %s…"
863	975
864	976	#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
865	977	msgid "Reading…"

901	1013	msgid "Report URI"
902	1014	msgstr "Adres URI zgłoszenia"
903	1015
	1016	#. TRANSLATORS: Has been reported to a metadata server
	1017	msgid "Reported to remote server"
	1018	msgstr "Zgłoszone do zdalnego serwera"
	1019
	1020	#. TRANSLATORS: Must be plugged in to an outlet
	1021	msgid "Requires AC power"
	1022	msgstr "Wymaga zasilania z gniazdka"
	1023
	1024	#. TRANSLATORS: Requires a bootloader mode to be manually enabled by the user
	1025	msgid "Requires a bootloader"
	1026	msgstr "Wymaga programu startowego"
	1027
904	1028	#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
905	1029	msgid "Requires internet connection"
906	1030	msgstr "Wymaga połączenia z Internetem"

940	1064	#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
941	1065	msgid "Scheduling…"
942	1066	msgstr "Planowanie…"
	1067
	1068	#. TRANSLATORS: Device has been chosen by the daemon for the user
	1069	msgid "Selected device"
	1070	msgstr "Wybrane urządzenie"
943	1071
944	1072	#. TRANSLATORS: serial number of hardware
945	1073	msgid "Serial Number"

1075	1203	msgid "Successfully modified configuration value"
1076	1204	msgstr "Pomyślnie zmodyfikowano wartość konfiguracji"
1077	1205
	1206	#. TRANSLATORS: success message for a per-remote setting change
	1207	msgid "Successfully modified remote"
	1208	msgstr "Pomyślnie zmodyfikowano repozytorium"
	1209
1078	1210	#. TRANSLATORS: success message -- the user can do this by-hand too
1079	1211	msgid "Successfully refreshed metadata manually"
1080	1212	msgstr "Pomyślnie ręcznie odświeżono metadane"
	1213
	1214	#. TRANSLATORS: success message when user refreshes device checksums
	1215	msgid "Successfully updated device checksums"
	1216	msgstr "Pomyślnie zaktualizowano sumy kontrolne urządzenia"
1081	1217
1082	1218	#. TRANSLATORS: success message -- where the user has uploaded
1083	1219	#. * success and/or failure reports to the remote server

1089	1225	msgstr[2] "Pomyślnie wysłano %u zgłoszeń"
1090	1226	msgstr[3] "Pomyślnie wysłano %u zgłoszeń"
1091	1227
	1228	#. TRANSLATORS: success message when user verified device checksums
	1229	msgid "Successfully verified device checksums"
	1230	msgstr "Pomyślnie sprawdzono poprawność sum kontrolnych urządzenia"
	1231
1092	1232	#. TRANSLATORS: one line summary of device
1093	1233	msgid "Summary"
1094	1234	msgstr "Podsumowanie"
	1235
	1236	#. TRANSLATORS: Is found in current metadata
	1237	msgid "Supported on remote server"
	1238	msgstr "Obsługiwane na zdalnym serwerze"
1095	1239
1096	1240	msgid "Target"
1097	1241	msgstr "Cel"

1149	1293	msgid "Unsupported daemon version %s, client version is %s"
1150	1294	msgstr "Nieobsługiwana wersja usługi %s, wersja klienta to %s"
1151	1295
	1296	#. TRANSLATORS: Device is updatable in this or any other mode
	1297	msgid "Updatable"
	1298	msgstr "Można aktualizować"
	1299
1152	1300	#. TRANSLATORS: error message from last update attempt
1153	1301	msgid "Update Error"
1154	1302	msgstr "Błąd aktualizacji"

1174	1322	msgid "Update now?"
1175	1323	msgstr "Zaktualizować teraz?"
1176	1324
	1325	#. TRANSLATORS: Update can only be done from offline mode
	1326	msgid "Update requires a reboot"
	1327	msgstr "Aktualizacja wymaga ponownego uruchomienia"
	1328
	1329	#. TRANSLATORS: command description
	1330	msgid "Update the stored cryptographic hash with current ROM contents"
	1331	msgstr "Aktualizuje przechowywaną kryptograficzną sumę kontrolną bieżącą zawartością pamięci ROM"
	1332
1177	1333	msgid "Update the stored device verification information"
1178	1334	msgstr "Aktualizacja przechowywanych informacji o poprawności urządzenia"
1179	1335

1196	1352	#, c-format
1197	1353	msgid "Updating %s…"
1198	1354	msgstr "Aktualizowanie urządzenia %s…"
	1355
	1356	#. TRANSLATORS: message letting the user know an upgrade is available
	1357	#. * %1 is the device name and %2 and %3 are version strings
	1358	#, c-format
	1359	msgid "Upgrade available for %s from %s to %s"
	1360	msgstr "Dostępna jest aktualizacja urządzenia %s z wersji %s do %s"
1199	1361
1200	1362	#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
1201	1363	msgid "Upload message:"

1227	1389	msgid "Use quirk flags when installing firmware"
1228	1390	msgstr "Używa flag poprawek podczas instalowania oprogramowania sprzętowego"
1229	1391
	1392	#. TRANSLATORS: User has been notified
	1393	msgid "User has been notified"
	1394	msgstr "Użytkownik został powiadomiony"
	1395
1230	1396	#. TRANSLATORS: remote filename base
1231	1397	msgid "Username"
1232	1398	msgstr "Nazwa użytkownika"

+167

-1

po/pt_BR.po less more

83	83	msgid "%s Update"
84	84	msgstr "Atualização de %s"
85	85
	86	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a device name
	87	#, c-format
	88	msgid "%s and all connected devices may not be usable while updating."
	89	msgstr "%s e todos os dispositivos conectados não podem ser usados durante a atualização."
	90
	91	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a device name
	92	#, c-format
	93	msgid "%s must remain connected for the duration of the update to avoid damage."
	94	msgstr "%s deve permanecer conectado durante a atualização para evitar danos."
	95
	96	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a machine name
	97	#, c-format
	98	msgid "%s must remain plugged into a power source for the duration of the update to avoid damage."
	99	msgstr "%s deve permanecer conectado a uma fonte de energia durante a atualização para evitar danos."
	100
86	101	#. TRANSLATORS: duration in days!
87	102	#, c-format
88	103	msgid "%u day"

243	258
244	259	#. TRANSLATORS: firmware version of bootloader
245	260	msgid "Bootloader Version"
246		msgstr "Versão do gerenciador de inicialização"
	261	msgstr "Versão do gerenciador de boot"
247	262
248	263	#. TRANSLATORS: command description
249	264	msgid "Build firmware using a sandbox"

262	277	msgid "Changed"
263	278	msgstr "Alterado"
264	279
	280	#. TRANSLATORS: command description
	281	msgid "Checks cryptographic hash matches firmware"
	282	msgstr "Verifica se o hash criptográfico corresponde ao firmware"
	283
265	284	#. TRANSLATORS: remote checksum
266	285	msgid "Checksum"
267	286	msgstr "Soma de verificação"

271	290	msgstr "Escolha um dispositivo:"
272	291
273	292	#. TRANSLATORS: get interactive prompt
	293	msgid "Choose a firmware type:"
	294	msgstr "Escolha um tipo de firmware:"
	295
	296	#. TRANSLATORS: get interactive prompt
274	297	msgid "Choose a release:"
275	298	msgstr "Escolha um lançamento:"
276	299

286	309	msgid "Command not found"
287	310	msgstr "Comando não encontrado"
288	311
	312	#. TRANSLATORS: prompt to apply the update
	313	msgid "Continue with update?"
	314	msgstr "Continuar com a atualização?"
	315
289	316	#. TRANSLATORS: command description
290	317	msgid "Convert firmware to DFU format"
291	318	msgstr "Converte um firmware para formato DFU"
	319
	320	#. TRANSLATORS: Device supports some form of checksum verification
	321	msgid "Cryptographic hash verification is available"
	322	msgstr "A verificação criptográfica de hash está disponível"
292	323
293	324	#. TRANSLATORS: version number of current firmware
294	325	msgid "Current version"

318	349	msgid "Details"
319	350	msgstr "Detalhes"
320	351
	352	#. TRANSLATORS: description of device ability
	353	msgid "Device Flags"
	354	msgstr "Opções do dispositivo"
	355
321	356	#. TRANSLATORS: ID for hardware, typically a SHA1 sum
322	357	msgid "Device ID"
323	358	msgstr "ID do dispositivo"

326	361	msgid "Device added:"
327	362	msgstr "Dispositivo adicionado:"
328	363
	364	#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
	365	msgid "Device can recover flash failures"
	366	msgstr "O dispositivo pode recuperar falhas de flashing"
	367
329	368	#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
330	369	msgid "Device changed:"
331	370	msgstr "Dispositivo modificado:"
332	371
	372	#. TRANSLATORS: Is locked and can be unlocked
	373	msgid "Device is locked"
	374	msgstr "O dispositivo está travado"
	375
	376	#. TRANSLATORS: Device remains usable during update
	377	msgid "Device is usable for the duration of the update"
	378	msgstr "O dispositivo pode ser usado durante a atualização"
	379
333	380	#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
334	381	msgid "Device removed:"
335	382	msgstr "Dispositivo removido:"
336	383
	384	#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
	385	msgid "Device stages updates"
	386	msgstr "Atualizações de estágios do dispositivo"
	387
	388	#. TRANSLATORS: Device update needs to be separately activated
	389	msgid "Device update needs activation"
	390	msgstr "A atualização do dispositivo precisa de ativação"
	391
	392	#. TRANSLATORS: Device will not return after update completes
	393	msgid "Device will not re-appear after update completes"
	394	msgstr "O dispositivo não aparecerá novamente após a atualização ser concluída"
	395
337	396	#. TRANSLATORS: a list of successful updates
338	397	msgid "Devices that have been updated successfully:"
339	398	msgstr "Dispositivos que foram atualizados com sucesso:"

372	431	#. TRANSLATORS: turn on all debugging
373	432	msgid "Do not include timestamp prefix"
374	433	msgstr "Não inclui prefixo com marca de tempo"
	434
	435	#. TRANSLATORS: command line option
	436	msgid "Do not perform device safety checks"
	437	msgstr "Não realiza verificações de segurança de dispositivo"
375	438
376	439	msgid "Do not upload report at this time, but prompt again for future updates"
377	440	msgid_plural "Do not upload reports at this time, but prompt again for future updates"

619	682	msgid "Gets the results from the last update"
620	683	msgstr "Obtém os resultados da última atualização"
621	684
	685	#. TRANSLATORS: The hardware is waiting to be replugged
	686	msgid "Hardware is waiting to be replugged"
	687	msgstr "O hardware está aguardando para ser reconectado"
	688
622	689	#. TRANSLATORS: daemon is inactive
623	690	msgid "Idle…"
624	691	msgstr "Ocioso…"

627	694	msgid "Ignore SSL strict checks when downloading files"
628	695	msgstr "Ignora verificações estritas de SSL ao baixar arquivos"
629	696
	697	#. TRANSLATORS: Ignore validation safety checks when flashing this device
	698	msgid "Ignore validation safety checks"
	699	msgstr "Ignorar verificações de segurança de validação"
	700
630	701	#. TRANSLATORS: length of time the update takes to apply
631	702	msgid "Install Duration"
632	703	msgstr "Duração de instalação"

648	719	msgid "Install signed system firmware"
649	720	msgstr "Instalar firmware assinado no sistema"
650	721
	722	#. TRANSLATORS: Install composite firmware on the parent before the child
	723	msgid "Install to parent device first"
	724	msgstr "Instalar primeiro no dispositivo pai"
	725
651	726	msgid "Install unsigned device firmware"
652	727	msgstr "Instalar firmware não assinado no dispositivo"
653	728

666	741	#, c-format
667	742	msgid "Installing on %s…"
668	743	msgstr "Instalando em %s…"
	744
	745	#. TRANSLATORS: Device cannot be removed easily
	746	msgid "Internal device"
	747	msgstr "Dispositivo interno"
	748
	749	#. TRANSLATORS: Is currently in bootloader mode
	750	msgid "Is in bootloader mode"
	751	msgstr "Está no modo gerenciador de boot"
669	752
670	753	#. TRANSLATORS: issue fixed with the release, e.g. CVE
671	754	msgid "Issue"

698	781	msgid "List supported firmware updates"
699	782	msgstr "Lista atualizações de firmware suportadas"
700	783
	784	#. TRANSLATORS: command description
	785	msgid "List the available firmware types"
	786	msgstr "Lista os tipos de firmware disponível"
	787
701	788	#. TRANSLATORS: parsing the firmware information
702	789	msgid "Loading…"
703	790	msgstr "Carregando…"

749	836	msgid "Monitor the daemon for events"
750	837	msgstr "Monitora o daemon por eventos"
751	838
	839	#. TRANSLATORS: Requires a reboot to apply firmware or to reload hardware
	840	msgid "Needs a reboot after installation"
	841	msgstr "Precisa de uma reinicialização após a instalação"
	842
	843	#. TRANSLATORS: Requires system shutdown to apply firmware
	844	msgid "Needs shutdown after installation"
	845	msgstr "Precisa de desligamento após a instalação"
	846
752	847	#. TRANSLATORS: version number of new firmware
753	848	msgid "New version"
754	849	msgstr "Nova versão"

756	851	msgid "No action specified!"
757	852	msgstr "Nenhuma ação especificada!"
758	853
	854	#. TRANSLATORS: nothing found
	855	msgid "No firmware IDs found"
	856	msgstr "Nenhum ID de firmware encontrado"
	857
759	858	#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
760	859	msgid "No hardware detected with firmware update capability"
761	860	msgstr "Nenhum periférico com capacidade de atualização de firmware foi detectado"

792	891	msgid "Override warnings and force the action"
793	892	msgstr "Anula avisos e força a ação"
794	893
	894	#. TRANSLATORS: command description
	895	msgid "Parse and show details about a firmware file"
	896	msgstr "Analisa e mostra detalhes sobre um arquivo de firmware"
	897
795	898	#. TRANSLATORS: remote filename base
796	899	msgid "Password"
797	900	msgstr "Senha"

834	937	msgstr "Consulta por suporte a atualização de firmware"
835	938
836	939	#. TRANSLATORS: command description
	940	msgid "Read a firmware blob from a device"
	941	msgstr "Lê um blob de firmware de um dispositivo"
	942
	943	#. TRANSLATORS: command description
837	944	msgid "Read firmware from device into a file"
838	945	msgstr "Lê o firmware do dispositivo para um arquivo"
839	946
840	947	#. TRANSLATORS: command description
841	948	msgid "Read firmware from one partition into a file"
842	949	msgstr "Lê o firmware de uma partição para um arquivo"
	950
	951	#. TRANSLATORS: %1 is a device name
	952	#, c-format
	953	msgid "Reading from %s…"
	954	msgstr "Lendo de %s…"
843	955
844	956	#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
845	957	msgid "Reading…"

881	993	msgid "Report URI"
882	994	msgstr "URI do relatório"
883	995
	996	#. TRANSLATORS: Has been reported to a metadata server
	997	msgid "Reported to remote server"
	998	msgstr "Relatado ao servidor remoto"
	999
	1000	#. TRANSLATORS: Must be plugged in to an outlet
	1001	msgid "Requires AC power"
	1002	msgstr "Requer alimentação CA"
	1003
	1004	#. TRANSLATORS: Requires a bootloader mode to be manually enabled by the user
	1005	msgid "Requires a bootloader"
	1006	msgstr "Requer um gerenciador de boot"
	1007
884	1008	#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
885	1009	msgid "Requires internet connection"
886	1010	msgstr "Requer conexão com a Internet"

920	1044	#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
921	1045	msgid "Scheduling…"
922	1046	msgstr "Agendando…"
	1047
	1048	#. TRANSLATORS: Device has been chosen by the daemon for the user
	1049	msgid "Selected device"
	1050	msgstr "Dispositivo selecionado"
923	1051
924	1052	#. TRANSLATORS: serial number of hardware
925	1053	msgid "Serial Number"

1055	1183	msgid "Successfully modified configuration value"
1056	1184	msgstr "Valor da configuração modificada com sucesso"
1057	1185
	1186	#. TRANSLATORS: success message for a per-remote setting change
	1187	msgid "Successfully modified remote"
	1188	msgstr "Remoto modificado com sucesso"
	1189
1058	1190	#. TRANSLATORS: success message -- the user can do this by-hand too
1059	1191	msgid "Successfully refreshed metadata manually"
1060	1192	msgstr "Metadados atualizados manualmente com sucesso"
	1193
	1194	#. TRANSLATORS: success message when user refreshes device checksums
	1195	msgid "Successfully updated device checksums"
	1196	msgstr "Somas de verificação de dispositivo atualizadas com sucesso"
1061	1197
1062	1198	#. TRANSLATORS: success message -- where the user has uploaded
1063	1199	#. * success and/or failure reports to the remote server

1067	1203	msgstr[0] "Enviado com sucesso %u relatório"
1068	1204	msgstr[1] "Enviados com sucesso %u relatórios"
1069	1205
	1206	#. TRANSLATORS: success message when user verified device checksums
	1207	msgid "Successfully verified device checksums"
	1208	msgstr "Somas de verificação de dispositivo verificadas com sucesso"
	1209
1070	1210	#. TRANSLATORS: one line summary of device
1071	1211	msgid "Summary"
1072	1212	msgstr "Resumo"
	1213
	1214	#. TRANSLATORS: Is found in current metadata
	1215	msgid "Supported on remote server"
	1216	msgstr "Suporte no servidor remoto"
1073	1217
1074	1218	msgid "Target"
1075	1219	msgstr "Alvo"

1127	1271	msgid "Unsupported daemon version %s, client version is %s"
1128	1272	msgstr "Sem suporte ao daemon na versão %s, a versão do cliente é %s"
1129	1273
	1274	#. TRANSLATORS: Device is updatable in this or any other mode
	1275	msgid "Updatable"
	1276	msgstr "Atualizável"
	1277
1130	1278	#. TRANSLATORS: error message from last update attempt
1131	1279	msgid "Update Error"
1132	1280	msgstr "Erro na atualização"

1152	1300	msgid "Update now?"
1153	1301	msgstr "Atualizar agora?"
1154	1302
	1303	#. TRANSLATORS: Update can only be done from offline mode
	1304	msgid "Update requires a reboot"
	1305	msgstr "A atualização requer uma reinicialização"
	1306
	1307	#. TRANSLATORS: command description
	1308	msgid "Update the stored cryptographic hash with current ROM contents"
	1309	msgstr "Atualiza o hash criptográfico armazenado com o atual conteúdo da ROM"
	1310
1155	1311	msgid "Update the stored device verification information"
1156	1312	msgstr "Atualizar as informações de verificação do dispositivo armazenado"
1157	1313

1174	1330	#, c-format
1175	1331	msgid "Updating %s…"
1176	1332	msgstr "Atualizando %s…"
	1333
	1334	#. TRANSLATORS: message letting the user know an upgrade is available
	1335	#. * %1 is the device name and %2 and %3 are version strings
	1336	#, c-format
	1337	msgid "Upgrade available for %s from %s to %s"
	1338	msgstr "Atualização disponível para %s de %s para %s"
1177	1339
1178	1340	#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
1179	1341	msgid "Upload message:"

1201	1363	msgid "Use quirk flags when installing firmware"
1202	1364	msgstr "Usa opções de peculiaridades ao instalar firmware"
1203	1365
	1366	#. TRANSLATORS: User has been notified
	1367	msgid "User has been notified"
	1368	msgstr "O usuário foi notificado"
	1369
1204	1370	#. TRANSLATORS: remote filename base
1205	1371	msgid "Username"
1206	1372	msgstr "Nome de usuário"

+166

-0

po/uk.po less more

81	81	msgid "%s Update"
82	82	msgstr "Оновлення для %s"
83	83
	84	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a device name
	85	#, c-format
	86	msgid "%s and all connected devices may not be usable while updating."
	87	msgstr "%s і усі з'єднані пристрою можуть бути недоступними протягом оновлення."
	88
	89	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a device name
	90	#, c-format
	91	msgid "%s must remain connected for the duration of the update to avoid damage."
	92	msgstr "Для уникнення пошкоджень %s має лишатися з'єднаним із комп'ютером протягом оновлення."
	93
	94	#. TRANSLATORS: warn the user before updating, %1 is a machine name
	95	#, c-format
	96	msgid "%s must remain plugged into a power source for the duration of the update to avoid damage."
	97	msgstr "Для уникнення пошкоджень %s має лишатися з'єднаним із джерелом живлення протягом оновлення."
	98
84	99	#. TRANSLATORS: duration in days!
85	100	#, c-format
86	101	msgid "%u day"

272	287	msgid "Changed"
273	288	msgstr "Змінено"
274	289
	290	#. TRANSLATORS: command description
	291	msgid "Checks cryptographic hash matches firmware"
	292	msgstr "Перевірити відповідність криптографічних хешів мікропрограми"
	293
275	294	#. TRANSLATORS: remote checksum
276	295	msgid "Checksum"
277	296	msgstr "Контрольна сума"

281	300	msgstr "Виберіть пристрій:"
282	301
283	302	#. TRANSLATORS: get interactive prompt
	303	msgid "Choose a firmware type:"
	304	msgstr "Виберіть тип мікропрограми:"
	305
	306	#. TRANSLATORS: get interactive prompt
284	307	msgid "Choose a release:"
285	308	msgstr "Виберіть випуск:"
286	309

296	319	msgid "Command not found"
297	320	msgstr "Такої команди не знайдено"
298	321
	322	#. TRANSLATORS: prompt to apply the update
	323	msgid "Continue with update?"
	324	msgstr "Продовжити оновлення?"
	325
299	326	#. TRANSLATORS: command description
300	327	msgid "Convert firmware to DFU format"
301	328	msgstr "Перетворити мікропрограму у формат DFU"
	329
	330	#. TRANSLATORS: Device supports some form of checksum verification
	331	msgid "Cryptographic hash verification is available"
	332	msgstr "Доступна перевірка криптографічної хеш-суми"
302	333
303	334	#. TRANSLATORS: version number of current firmware
304	335	msgid "Current version"

328	359	msgid "Details"
329	360	msgstr "Подробиці"
330	361
	362	#. TRANSLATORS: description of device ability
	363	msgid "Device Flags"
	364	msgstr "Прапорці пристрою"
	365
331	366	#. TRANSLATORS: ID for hardware, typically a SHA1 sum
332	367	msgid "Device ID"
333	368	msgstr "Ід. пристрою"

336	371	msgid "Device added:"
337	372	msgstr "Додано пристрій:"
338	373
	374	#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
	375	msgid "Device can recover flash failures"
	376	msgstr "Пристрій може відновлюватися при невдалих оновленнях"
	377
339	378	#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
340	379	msgid "Device changed:"
341	380	msgstr "Змінено пристрій:"
342	381
	382	#. TRANSLATORS: Is locked and can be unlocked
	383	msgid "Device is locked"
	384	msgstr "Пристрій заблоковано"
	385
	386	#. TRANSLATORS: Device remains usable during update
	387	msgid "Device is usable for the duration of the update"
	388	msgstr "Пристроєм можна користуватися протягом оновлення"
	389
343	390	#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
344	391	msgid "Device removed:"
345	392	msgstr "Вилучено пристрій:"
346	393
	394	#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
	395	msgid "Device stages updates"
	396	msgstr "Пристрій із покроковим оновленням"
	397
	398	#. TRANSLATORS: Device update needs to be separately activated
	399	msgid "Device update needs activation"
	400	msgstr "Оновлення пристрою потребує активації"
	401
	402	#. TRANSLATORS: Device will not return after update completes
	403	msgid "Device will not re-appear after update completes"
	404	msgstr "Пристрій не з'явиться у списку пристроїв після завершення оновлення"
	405
347	406	#. TRANSLATORS: a list of successful updates
348	407	msgid "Devices that have been updated successfully:"
349	408	msgstr "Пристрої, для яких вдалося успішно оновити дані:"

382	441	#. TRANSLATORS: turn on all debugging
383	442	msgid "Do not include timestamp prefix"
384	443	msgstr "Не включати префікс часової позначки"
	444
	445	#. TRANSLATORS: command line option
	446	msgid "Do not perform device safety checks"
	447	msgstr "Не виконувати перевірок безпечності для пристрою"
385	448
386	449	msgid "Do not upload report at this time, but prompt again for future updates"
387	450	msgid_plural "Do not upload reports at this time, but prompt again for future updates"

637	700	msgid "Gets the results from the last update"
638	701	msgstr "Отримує результати з останнього оновлення"
639	702
	703	#. TRANSLATORS: The hardware is waiting to be replugged
	704	msgid "Hardware is waiting to be replugged"
	705	msgstr "Обладнання очікує на повторне з'єднання"
	706
640	707	#. TRANSLATORS: daemon is inactive
641	708	msgid "Idle…"
642	709	msgstr "Бездіяльність…"

645	712	msgid "Ignore SSL strict checks when downloading files"
646	713	msgstr "Ігнорувати результати строгої перевірки SSL під час отримання файлів"
647	714
	715	#. TRANSLATORS: Ignore validation safety checks when flashing this device
	716	msgid "Ignore validation safety checks"
	717	msgstr "Ігнорувати перевірки безпечності"
	718
648	719	#. TRANSLATORS: length of time the update takes to apply
649	720	msgid "Install Duration"
650	721	msgstr "Тривалість встановлення"

666	737	msgid "Install signed system firmware"
667	738	msgstr "Встановити підписану мікропрограму системи"
668	739
	740	#. TRANSLATORS: Install composite firmware on the parent before the child
	741	msgid "Install to parent device first"
	742	msgstr "Встановити спочатку на батьківському пристрої"
	743
669	744	msgid "Install unsigned device firmware"
670	745	msgstr "Встановити непідписану мікропрограму пристрою"
671	746

684	759	#, c-format
685	760	msgid "Installing on %s…"
686	761	msgstr "Встановлюємо на %s…"
	762
	763	#. TRANSLATORS: Device cannot be removed easily
	764	msgid "Internal device"
	765	msgstr "Внутрішній пристрій"
	766
	767	#. TRANSLATORS: Is currently in bootloader mode
	768	msgid "Is in bootloader mode"
	769	msgstr "Перебуває у режимі завантажувача"
687	770
688	771	#. TRANSLATORS: issue fixed with the release, e.g. CVE
689	772	msgid "Issue"

718	801	msgid "List supported firmware updates"
719	802	msgstr "Показати список підтримуваних оновлень мікропрограми"
720	803
	804	#. TRANSLATORS: command description
	805	msgid "List the available firmware types"
	806	msgstr "Вивести список доступних типів мікропрограм"
	807
721	808	#. TRANSLATORS: parsing the firmware information
722	809	msgid "Loading…"
723	810	msgstr "Завантаження…"

769	856	msgid "Monitor the daemon for events"
770	857	msgstr "Стежити за подіями у фоновій службі"
771	858
	859	#. TRANSLATORS: Requires a reboot to apply firmware or to reload hardware
	860	msgid "Needs a reboot after installation"
	861	msgstr "Потребує перезавантаження після встановлення"
	862
	863	#. TRANSLATORS: Requires system shutdown to apply firmware
	864	msgid "Needs shutdown after installation"
	865	msgstr "Потребує вимикання після встановлення"
	866
772	867	#. TRANSLATORS: version number of new firmware
773	868	msgid "New version"
774	869	msgstr "Нова версія"

776	871	msgid "No action specified!"
777	872	msgstr "Не вказано дії!"
778	873
	874	#. TRANSLATORS: nothing found
	875	msgid "No firmware IDs found"
	876	msgstr "Не знайдено ідентифікаторів мікропрограм"
	877
779	878	#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
780	879	msgid "No hardware detected with firmware update capability"
781	880	msgstr "Не виявлено обладнання із передбаченою можливістю оновлення мікропрограми"

812	911	msgid "Override warnings and force the action"
813	912	msgstr "Не зважати на попередження і примусово виконати дію"
814	913
	914	#. TRANSLATORS: command description
	915	msgid "Parse and show details about a firmware file"
	916	msgstr "Обробити і показати параметри файла мікропрограми"
	917
815	918	#. TRANSLATORS: remote filename base
816	919	msgid "Password"
817	920	msgstr "Пароль"

854	957	msgstr "Опитати щодо підтримки оновлення мікропрограми"
855	958
856	959	#. TRANSLATORS: command description
	960	msgid "Read a firmware blob from a device"
	961	msgstr "Прочитати бінарну мікропрограму з пристрою"
	962
	963	#. TRANSLATORS: command description
857	964	msgid "Read firmware from device into a file"
858	965	msgstr "Прочитати мікропрограму з пристрою до файла"
859	966
860	967	#. TRANSLATORS: command description
861	968	msgid "Read firmware from one partition into a file"
862	969	msgstr "Прочитати мікропрограму з одного розділу до файла"
	970
	971	#. TRANSLATORS: %1 is a device name
	972	#, c-format
	973	msgid "Reading from %s…"
	974	msgstr "Читаємо з %s…"
863	975
864	976	#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
865	977	msgid "Reading…"

901	1013	msgid "Report URI"
902	1014	msgstr "Адреса звіту"
903	1015
	1016	#. TRANSLATORS: Has been reported to a metadata server
	1017	msgid "Reported to remote server"
	1018	msgstr "Повідомлено на віддаленому сервері"
	1019
	1020	#. TRANSLATORS: Must be plugged in to an outlet
	1021	msgid "Requires AC power"
	1022	msgstr "Потребує сталого живлення"
	1023
	1024	#. TRANSLATORS: Requires a bootloader mode to be manually enabled by the user
	1025	msgid "Requires a bootloader"
	1026	msgstr "Потребує завантажувача"
	1027
904	1028	#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
905	1029	msgid "Requires internet connection"
906	1030	msgstr "Потребує з'єднання із інтернетом"

940	1064	#. TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot
941	1065	msgid "Scheduling…"
942	1066	msgstr "Плануємо…"
	1067
	1068	#. TRANSLATORS: Device has been chosen by the daemon for the user
	1069	msgid "Selected device"
	1070	msgstr "Вибрано пристрій"
943	1071
944	1072	#. TRANSLATORS: serial number of hardware
945	1073	msgid "Serial Number"

1075	1203	msgid "Successfully modified configuration value"
1076	1204	msgstr "Успішно змінено значення у налаштуваннях"
1077	1205
	1206	#. TRANSLATORS: success message for a per-remote setting change
	1207	msgid "Successfully modified remote"
	1208	msgstr "Успішно змінено віддалене сховище"
	1209
1078	1210	#. TRANSLATORS: success message -- the user can do this by-hand too
1079	1211	msgid "Successfully refreshed metadata manually"
1080	1212	msgstr "Метадані успішно оновлено вручну"
	1213
	1214	#. TRANSLATORS: success message when user refreshes device checksums
	1215	msgid "Successfully updated device checksums"
	1216	msgstr "Успішно оновлено контрольні суми пристрою"
1081	1217
1082	1218	#. TRANSLATORS: success message -- where the user has uploaded
1083	1219	#. * success and/or failure reports to the remote server

1089	1225	msgstr[2] "Успішно вивантажено %u звітів"
1090	1226	msgstr[3] "Успішно вивантажено %u звіт"
1091	1227
	1228	#. TRANSLATORS: success message when user verified device checksums
	1229	msgid "Successfully verified device checksums"
	1230	msgstr "Успішно перевірено контрольні суми пристрою"
	1231
1092	1232	#. TRANSLATORS: one line summary of device
1093	1233	msgid "Summary"
1094	1234	msgstr "Резюме"
	1235
	1236	#. TRANSLATORS: Is found in current metadata
	1237	msgid "Supported on remote server"
	1238	msgstr "Підтримуваний на віддаленому сервері"
1095	1239
1096	1240	msgid "Target"
1097	1241	msgstr "Ціль"

1149	1293	msgid "Unsupported daemon version %s, client version is %s"
1150	1294	msgstr "Непідтримувана версія фонової служби %s, версія клієнта — %s"
1151	1295
	1296	#. TRANSLATORS: Device is updatable in this or any other mode
	1297	msgid "Updatable"
	1298	msgstr "Придатний до оновлення"
	1299
1152	1300	#. TRANSLATORS: error message from last update attempt
1153	1301	msgid "Update Error"
1154	1302	msgstr "Помилка оновлення"

1174	1322	msgid "Update now?"
1175	1323	msgstr "Оновити зараз?"
1176	1324
	1325	#. TRANSLATORS: Update can only be done from offline mode
	1326	msgid "Update requires a reboot"
	1327	msgstr "Оновлення потребує перезавантаження"
	1328
	1329	#. TRANSLATORS: command description
	1330	msgid "Update the stored cryptographic hash with current ROM contents"
	1331	msgstr "Оновити збережений криптографічний хеш на основі поточних даних ROM"
	1332
1177	1333	msgid "Update the stored device verification information"
1178	1334	msgstr "Оновлення збережених даних щодо верифікації пристрою"
1179	1335

1196	1352	#, c-format
1197	1353	msgid "Updating %s…"
1198	1354	msgstr "Оновлюємо %s…"
	1355
	1356	#. TRANSLATORS: message letting the user know an upgrade is available
	1357	#. * %1 is the device name and %2 and %3 are version strings
	1358	#, c-format
	1359	msgid "Upgrade available for %s from %s to %s"
	1360	msgstr "Виявлено оновлення для %s з %s до %s"
1199	1361
1200	1362	#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
1201	1363	msgid "Upload message:"

1227	1389	msgid "Use quirk flags when installing firmware"
1228	1390	msgstr "Використовувати варіативні прапорці при встановленні мікропрограми"
1229	1391
	1392	#. TRANSLATORS: User has been notified
	1393	msgid "User has been notified"
	1394	msgstr "Сповіщено користувача"
	1395
1230	1396	#. TRANSLATORS: remote filename base
1231	1397	msgid "Username"
1232	1398	msgstr "Користувач"