Commit 72ceb7036f842974cd444cecc75c8bab1a19e3e8 - gbrainy

Update Indonesian translation Andika Triwidada authored 3 years ago GNOME Translation Robot committed 3 years ago

1 changed file(s) with 6834 addition(s) and 3645 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

+6834

-3645

po/id.po less more

5	5	msgid ""
6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: gbrainy master\n"
8		"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
9		"product=gbrainy&component=general\n"
10		"POT-Creation-Date: 2010-08-18 19:00+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2010-08-25 12:56+0700\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gbrainy/issues\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2020-07-18 16:33+0000\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2020-10-08 11:12+0700\n"
12	11	"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
13	12	"Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.oeg>\n"
14	13	"Language: id\n"

16	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19		"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
20		"X-Poedit-Country: Indonesia\n"
21
22		#: ../tools/GameXmlGetString.cs:29
	18	"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
	19
	20	#: ../data/games.xml.h:1
	21	#, fuzzy
	22	#\| msgid "Clock Rotation"
	23	msgid "Clock rotation"
	24	msgstr "Putaran Jarum Jam"
	25
	26	#: ../data/games.xml.h:2
	27	msgid "Every hour rotates 360 degrees."
	28	msgstr "Setiap jam berputar 360 derajat."
	29
	30	#: ../data/games.xml.h:3
	31	msgid "Brothers and sisters"
	32	msgstr "Saudara laki-laki dan perempuan"
	33
	34	#: ../data/games.xml.h:4
	35	msgid ""
	36	"Out of [people] people, [brothers] have brothers, [sisters] have sisters and "
	37	"[both] have both. How many people have neither brothers nor sisters?"
	38	msgstr ""
	39	"Dari [people] orang, [brothers] punya saudara laki-laki, [sisters] punya "
	40	"saudara perempuan, dan [both] punya keduanya. Berapa orang yang tak punya "
	41	"saudara laki-laki maupun saudara perempuan?"
	42
	43	#: ../data/games.xml.h:5
	44	#, fuzzy
	45	#\| msgid ""
	46	#\| "[brothers_only] people have brothers only, [sisters_only] sisters only "
	47	#\| "and [both] have sisters and brothers."
	48	msgid ""
	49	"It is calculated by taking the total number of people minus [brothers_only] "
	50	"people that have brothers only, minus [sisters_only] that have sisters only "
	51	"and minus [both] that have sisters and brothers."
	52	msgstr ""
	53	"[brothers_only] orang hanya punya saudara laki-laki, [sisters_only] hanya "
	54	"perempuan, dan [both] punya keduanya."
	55
	56	#: ../data/games.xml.h:6
	57	msgid "Age"
	58	msgstr "Usia"
	59
	60	#: ../data/games.xml.h:7
	61	#, fuzzy
	62	msgid ""
	63	"John's son age is nowadays half of John's age minus [difference], that is, "
	64	"([father] / 2) - [difference]."
	65	msgstr ""
	66	"Usia putra John saat ini setengah dari usia Yohanes dikurangi [perbedaan], "
	67	"yaitu, ([ayah] / 2) - [perbedaan]."
	68
	69	#: ../data/games.xml.h:8
	70	msgid "Password"
	71	msgstr "Kata sandi"
	72
	73	#: ../data/games.xml.h:9
	74	msgid ""
	75	"Every digit has 10 possibilities. The total number of possibilities is 10 at "
	76	"the power of [digits]."
	77	msgstr ""
	78	"Setiap digit punya 10 kemungkinan. Total cacah kemungkinan adalah 10 pangkat "
	79	"[digits]."
	80
	81	#: ../data/games.xml.h:10
	82	msgid ""
	83	"Every digit has 8 possibilities. The total number of possibilities is 8 at "
	84	"the power of [digits]."
	85	msgstr ""
	86	"Setiap digit punya 8 kemungkinan. Total cacah kemungkinan adalah 8 pangkat "
	87	"[digits]."
	88
	89	#: ../data/games.xml.h:11
	90	msgid "Tennis game"
	91	msgstr "Permainan tenis"
	92
	93	#: ../data/games.xml.h:12
	94	msgid ""
	95	"Every game is an independent event with 2 possible results. The total number "
	96	"of possibilities is 2 at the power of [games]."
	97	msgstr ""
	98	"Setiap permainan adalah peristiwa saling lepas dengan 2 kemungkinan hasil. "
	99	"Cacah kemungkinan total adalah 2 pangkat [games]."
	100
	101	#: ../data/games.xml.h:13
	102	#, fuzzy
	103	#\| msgid ""
	104	#\| "In every match you eliminate one player, you need the total number of "
	105	#\| "games minus 1 to find out the winner."
	106	msgid ""
	107	"In every match you eliminate one player. Therefore, the result is the total "
	108	"number of player minus one."
	109	msgstr ""
	110	"Dalam setiap pertandingan Anda mengeliminasi satu pemain, Anda perlu cacah "
	111	"total permainan minus 1 untuk memperoleh pemenang."
	112
	113	#: ../data/games.xml.h:14
	114	msgid "Bank interest"
	115	msgstr "Bunga bank"
	116
	117	#: ../data/games.xml.h:15
	118	#, fuzzy
	119	#\| msgid ""
	120	#\| "Compound interest is paid on the original amount and on the accumulated "
	121	#\| "past interest."
	122	msgid ""
	123	"Compound interest is paid on the principal plus any past interest "
	124	"accumulated."
	125	msgstr ""
	126	"Bunga majemuk dibayar atas nilai semula dan akumulasi dari bunga sebelumnya."
	127
	128	#: ../data/games.xml.h:16
	129	msgid "Simple equations"
	130	msgstr "Persamaan sederhana"
	131
	132	#: ../data/games.xml.h:17
	133	msgid "What number plus [num_a] equals [num_b]?"
	134	msgstr "Berapa yang bila ditambah [num_a] sama dengan [num_b]?"
	135
	136	#: ../data/games.xml.h:18
	137	msgid "x + [num_a] = [num_b]"
	138	msgstr "x + [num_a] = [num_b]"
	139
	140	#: ../data/games.xml.h:19
	141	msgid "It is the result of the operation [num_b] - [num_a]."
	142	msgstr "Itu adalah hasil operasi [num_b] - [num_a]."
	143
	144	#: ../data/games.xml.h:20
	145	msgid "What number minus [num_a] equals [num_b]?"
	146	msgstr "Berapa yang bila dikurangi [num_a] sama dengan [num_b]?"
	147
	148	#: ../data/games.xml.h:21
	149	msgid "x - [num_a] = [num_b]"
	150	msgstr "x - [num_a] = [num_b]"
	151
	152	#: ../data/games.xml.h:22
	153	msgid "It is the result of the operation [num_a] + [num_b]."
	154	msgstr "Itu adalah hasil operasi [num_a] + [num_b]."
	155
	156	#: ../data/games.xml.h:23
	157	msgid "What number multiplied by [num_a] equals [num_b]?"
	158	msgstr "Berapa yang bila dikali [num_a] sama dengan [num_b]?"
	159
	160	#: ../data/games.xml.h:24
	161	msgid "x * [num_a] = [num_b]"
	162	msgstr "x * [num_a] = [num_b]"
	163
	164	#: ../data/games.xml.h:25
	165	msgid "It is the result of the operation [num_b] / [num_a]."
	166	msgstr "Itu adalah hasil operasi [num_b] / [num_a]."
	167
	168	#: ../data/games.xml.h:26
	169	msgid "What number divided by [num_a] equals [num_b]?"
	170	msgstr "Berapa yang bila dibagi [num_a] sama dengan [num_b]?"
	171
	172	#: ../data/games.xml.h:27
	173	msgid "x / [num_a] = [num_b]"
	174	msgstr "x / [num_a] = [num_b]"
	175
	176	#: ../data/games.xml.h:28
	177	msgid "It is the result of the operation [num_a] * [num_b]."
	178	msgstr "Itu adalah hasil operasi [num_a] * [num_b]."
	179
	180	#: ../data/games.xml.h:29
	181	msgid "Boxes"
	182	msgstr "Kotak"
	183
	184	#: ../data/games.xml.h:30
	185	msgid "Container"
	186	msgstr "Wadah"
	187
	188	#: ../data/games.xml.h:31
	189	msgid "Box"
	190	msgstr "Kotak"
	191
	192	#. Translators: 0.5 should be formatted correctly to your locale, using "," for example instead of "." if this is the convention for your language.
	193	#: ../data/games.xml.h:33
	194	#, fuzzy
	195	#\| msgid ""
	196	#\| "How many boxes measuring 1 x 1 x 0.5 can be packed into a container "
	197	#\| "measuring 6 x 5 x [z]?"
	198	msgid ""
	199	"How many boxes measuring 1 x 1 x 0.5 can be fit into a container measuring 6 "
	200	"x 5 x [z]?"
	201	msgstr ""
	202	"Berapa kotak berukuran 1 x 1 x 0,5 dapat ditata ke dalam suatu wadah "
	203	"berukuran 6 x 5 x [z]?"
	204
	205	#: ../data/games.xml.h:34
	206	msgid "You can fit 6 * 5 * [z] * 2 boxes."
	207	msgstr "Anda dapat memasukkan 6 * 5 * [z] * 2 kotak."
	208
	209	#: ../data/games.xml.h:35
	210	msgid "Palindromic years"
	211	msgstr "Tahun-tahun palindrom"
	212
	213	#: ../data/games.xml.h:36
	214	#, fuzzy
	215	#\| msgid ""
	216	#\| "[year_start] was a palindromic year as [year_end] was, a gap of 11 years. "
	217	#\| "What are the next two consecutive palindromic years after [year_end] with "
	218	#\| "the same gap?"
	219	msgid ""
	220	"[year_start] is a palindromic year as [year_end] is, a gap of 11 years. What "
	221	"are the next two consecutive palindromic years after [year_end] with the "
	222	"same gap? Answer using two numbers (e.g.: [year_start] and [year_end])."
	223	msgstr ""
	224	"[year_start] adalah tahun palindrom seperti [year_end], dengan selisih 11 "
	225	"tahun. Apa dua tahun palindrom berturutan setelah [year_end] dengan selisih "
	226	"yang sama?"
	227
	228	#: ../data/games.xml.h:37
	229	msgid ""
	230	"A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: "
	231	"2112)."
	232	msgstr ""
	233	"Suatu nomor palindrom tetap sama ketika digit-digitnya dibalik (mis: 2112)."
	234
	235	#: ../data/games.xml.h:38
	236	msgid "[rslt_a] and [rslt_b]"
	237	msgstr "[rslt_a] dan [rslt_b]"
	238
	239	#: ../data/games.xml.h:39
	240	#, fuzzy
	241	#\| msgid ""
	242	#\| "Palindrome years occur usually at 110 year intervals except for the end "
	243	#\| "of each millennium that occur at a 11 years interval."
	244	msgid ""
	245	"From year 1000 to year 10000, palindrome years occur at 110 year intervals "
	246	"except for the end of each millennium that occur at a 11 years interval."
	247	msgstr ""
	248	"Tahun palindrom biasanya terjadi pada selang 110 tahun, kecuali di akhir "
	249	"milenium, terjadi pada selang 11 tahun."
	250
	251	#: ../data/games.xml.h:40
	252	#, fuzzy
	253	msgid "Dartboard"
	254	msgstr "Papan dart"
	255
	256	#: ../data/games.xml.h:41
	257	#, fuzzy
	258	msgid ""
	259	"On the dartboard below, where would you need to throw the darts to add 120 "
	260	"points in 5 throws? Answer using a list of numbers (e.g.: 4, 5, 6, 3, 2)"
	261	msgstr ""
	262	"Pada dartboard di bawah ini, di mana Anda perlu membuang anak panah untuk "
	263	"menambahkan 120 poin dalam 5 lemparan? Jawaban menggunakan daftar angka "
	264	"(misalnya: 4, 5, 6, 3, 2)"
	265
	266	#: ../data/games.xml.h:42
	267	#, fuzzy
	268	msgid "Only 3 of the 4 numbers in the dartboard are used to add 120 points."
	269	msgstr ""
	270	"Hanya 3 dari 4 angka di dartboard yang digunakan untuk menambah 120 poin."
	271
	272	#: ../data/games.xml.h:43
	273	#, fuzzy
	274	msgid "Horse race"
	275	msgstr "Pacuan kuda"
	276
	277	#: ../data/games.xml.h:44 ../tools/GameXmlGetString.cs:63
	278	#, fuzzy
	279	msgid ""
	280	"In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eye and [legs] "
	281	"leg. How many horses are present?"
	282	msgid_plural ""
	283	"In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eyes and "
	284	"[legs] legs. How many horses are present?"
	285	msgstr[0] ""
	286	"Dalam pacuan kuda ada orang dan kuda. Anda menghitung mata dan kaki [kaki]. "
	287	"Berapa banyak kuda yang ada?"
	288
	289	#: ../data/games.xml.h:45
	290	#, fuzzy
	291	msgid ""
	292	"Every person has two legs and every horse four (2 * [men] + [horses] * 4). "
	293	"Every person and every horse have also two eyes (2 * [men] + 2 * [horses])."
	294	msgstr ""
	295	"Setiap orang memiliki dua kaki dan setiap kuda empat (2 * [pria] + [kuda] * "
	296	"4). Setiap orang dan setiap kuda juga memiliki dua mata (2 * [pria] + 2 * "
	297	"[kuda])."
	298
	299	#: ../data/games.xml.h:46
	300	#, fuzzy
	301	msgid "Lever"
	302	msgstr "Tuas"
	303
	304	#: ../data/games.xml.h:47
	305	#, fuzzy
	306	msgid ""
	307	"How much weight is needed at the point indicated by the question mark to "
	308	"balance the lever?"
	309	msgstr ""
	310	"Berapa berat yang dibutuhkan pada titik yang ditunjukkan oleh tanda tanya "
	311	"untuk menyeimbangkan tuas?"
	312
	313	#: ../data/games.xml.h:48
	314	#, fuzzy
	315	msgid ""
	316	"Consider the sentence attributed to Archimedes: 'Give me a lever long enough "
	317	"and a place to stand and I can move the Earth'."
	318	msgstr ""
	319	"Pertimbangkan kalimat yang dikaitkan dengan Archimedes: 'Beri saya tuas "
	320	"cukup lama dan tempat untuk berdiri dan saya bisa menggerakkan Bumi'."
	321
	322	#: ../data/games.xml.h:49
	323	#, fuzzy
	324	msgid ""
	325	"A lever is in equilibrium when the objects placed on it are at a distances "
	326	"reciprocally proportional to their weights."
	327	msgstr ""
	328	"Tuas berada dalam keseimbangan ketika benda-benda yang ditempatkan di "
	329	"atasnya berada pada jarak yang proporsional secara timbal balik dengan "
	330	"bobotnya."
	331
	332	#: ../data/games.xml.h:50
	333	#, fuzzy
	334	#\| msgid "Memorize numbers"
	335	msgid "Multiple number"
	336	msgstr "Mengingat angka"
	337
	338	#: ../data/games.xml.h:51
	339	#, fuzzy
	340	msgid ""
	341	"Which two numbers of the list below are both multiple of [num_x] and "
	342	"[num_y]? [option_answers]"
	343	msgstr ""
	344	"Dua nomor daftar di bawah ini mana yang merupakan kelipatan dari [num_x] dan "
	345	"[num_y]? Apa yang kau option_answers."
	346
	347	#: ../data/games.xml.h:52
	348	#, fuzzy
	349	msgid ""
	350	"A multiple is a number that may be divided by another number with no "
	351	"remainder. For example, 10, 15 and 25 are multiples of 5."
	352	msgstr ""
	353	"Kelipatan adalah angka yang mungkin dibagi dengan angka lain tanpa sisanya. "
	354	"Misalnya, 10, 15 dan 25 adalah kelipatan 5."
	355
	356	#: ../data/games.xml.h:53
	357	#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:100
	358	#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:119
	359	#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:183
	360	#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:175
	361	#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:149
	362	#: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:128
	363	#: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:242
	364	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:235
	365	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:190
	366	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:337
	367	#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:301
	368	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:171
	369	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:216
	370	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:311
	371	#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:164
	372	#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:174
	373	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:194
	374	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:169
	375	#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:217
	376	#, fuzzy
	377	msgid "Choose one of the following:"
	378	msgstr "Pilih salah satu opsi berikut:"
	379
	380	#: ../data/games.xml.h:54
	381	#, fuzzy
	382	msgid "[option_prefix] [option_a] and [option_c]"
	383	msgstr "[option_prefix] [option_a] dan [option_c]"
	384
	385	#: ../data/games.xml.h:55
	386	#, fuzzy
	387	msgid "[option_prefix] [option_a] and [option_b]"
	388	msgstr "[option_prefix] [option_a] dan [option_b]"
	389
	390	#: ../data/games.xml.h:56
	391	#, fuzzy
	392	msgid "[option_prefix] [option_b] and [option_c]"
	393	msgstr "[option_prefix] [option_b] dan [option_c]"
	394
	395	#: ../data/games.xml.h:57
	396	#, fuzzy
	397	msgid "[option_prefix] [option_c] and [option_d]"
	398	msgstr "[option_prefix] [option_c] dan [option_d]"
	399
	400	#. Since this a multioption the answer string is set to option \| this string, what makes answer_show is not useful here
	401	#: ../data/games.xml.h:59
	402	#, fuzzy
	403	#\| msgid "[rslt_a] and [rslt_b]"
	404	msgid "[option_a] and [option_b]"
	405	msgstr "[option_prefix] [option_a] dan [option_b]"
	406
	407	#: ../data/games.xml.h:60
	408	#, fuzzy
	409	msgid "[option_a] and [option_b] are both multiples of [num_x] and [num_y]."
	410	msgstr "[option_a] and [option_b] are both multiples of [num_x] and [num_y]."
	411
	412	#: ../data/games.xml.h:61
	413	#, fuzzy
	414	msgid "Cars in town"
	415	msgstr "Mobil di kota"
	416
	417	#: ../data/games.xml.h:63
	418	#, fuzzy, no-c-format
	419	msgid ""
	420	"In a small town, [all_cars]% of the inhabitants have a car and [males_cars]% "
	421	"have a car and are males. What percentage of the population are females and "
	422	"have a car? [option_answers]"
	423	msgstr ""
	424	"Di kota kecil, [all_cars]% penduduk memiliki mobil dan [males_cars]% "
	425	"memiliki mobil dan laki-laki. Berapa persen populasi perempuan dan memiliki "
	426	"mobil? Apa yang kau option_answers."
	427
	428	#: ../data/games.xml.h:65
	429	#, fuzzy, no-c-format
	430	msgid "[option_prefix] [option_a]%"
	431	msgstr "[option_prefix] [option_c] dan [option_d]"
	432
	433	#: ../data/games.xml.h:67
	434	#, fuzzy, no-c-format
	435	msgid "[option_prefix] [option_b]%"
	436	msgstr "[option_prefix] [option_b] dan [option_c]"
	437
	438	#: ../data/games.xml.h:69
	439	#, fuzzy, no-c-format
	440	msgid "[option_prefix] [option_c]%"
	441	msgstr "[option_prefix] [option_c] dan [option_d]"
	442
	443	#: ../data/games.xml.h:71
	444	#, fuzzy, no-c-format
	445	msgid "[option_prefix] [option_d]%"
	446	msgstr "[option_prefix] [option_d]%"
	447
	448	#: ../data/games.xml.h:73
	449	#, fuzzy, no-c-format
	450	msgid ""
	451	"[females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) of the inhabitants are women and "
	452	"have a car."
	453	msgstr ""
	454	"[females_cars] ([all_cars] - [males_cars]) dari penduduknya adalah wanita "
	455	"dan memiliki mobil."
	456
	457	#: ../data/games.xml.h:74
	458	#, fuzzy
	459	msgid "Compare variables"
	460	msgstr "Bandingkan variabel"
	461
	462	#: ../data/games.xml.h:75
	463	#, fuzzy
	464	msgid ""
	465	"If p < x < q and r < y < s and you know that x < y is true, "
	466	"which of the following options is correct? [option_answers]"
	467	msgstr ""
	468	"Jika p < x < q dan r < y < s dan Anda tahu bahwa x < y benar, "
	469	"mana dari opsi berikut yang benar? Apa yang kau option_answers."
	470
	471	#: ../data/games.xml.h:76
	472	#, fuzzy
	473	msgid "[option_prefix] s > p"
	474	msgstr "[option_prefix] s > p"
	475
	476	#: ../data/games.xml.h:77
	477	#, fuzzy
	478	msgid "[option_prefix] p < r"
	479	msgstr "[option_prefix] p < r"
	480
	481	#: ../data/games.xml.h:78
	482	#, fuzzy
	483	msgid "[option_prefix] p > r"
	484	msgstr "[option_prefix] p > r"
	485
	486	#: ../data/games.xml.h:79
	487	#, fuzzy
	488	msgid "[option_prefix] q = s"
	489	msgstr "[option_prefix] q = s"
	490
	491	#: ../data/games.xml.h:80
	492	#, fuzzy
	493	msgid "If x < y, then p < x < y < s so s > p is true."
	494	msgstr "If x < y, then p < x < y < s so s > p is true."
	495
	496	#: ../data/games.xml.h:81
	497	#, fuzzy
	498	msgid ""
	499	"If p < x < q and r < y < s and you know that x > y is true, "
	500	"which of the following options is correct? [option_answers]"
	501	msgstr ""
	502	"If p < x < q and r < y < s and you know that x > y is true, "
	503	"which of the following options is correct? [option_answers]"
	504
	505	#: ../data/games.xml.h:82
	506	#, fuzzy
	507	msgid "[option_prefix] r < q"
	508	msgstr "[option_prefix] r < q"
	509
	510	#: ../data/games.xml.h:83
	511	#, fuzzy
	512	msgid "If x > y, then r < y < x < q, so r < q is true."
	513	msgstr "If x > y, then r < y < x < q, so r < q is true."
	514
	515	#: ../data/games.xml.h:84
	516	#, fuzzy
	517	msgid "Odd number"
	518	msgstr "ODD(angka)"
	519
	520	#: ../data/games.xml.h:85
	521	#, fuzzy
	522	msgid ""
	523	"Given two integer numbers x and y, if x is even and y odd, which of the "
	524	"following expressions gives always an odd result? [option_answers]"
	525	msgstr ""
	526	"Mengingat dua bilangan bulat x dan y, jika x genap dan y ganjil, ekspresi "
	527	"mana dari berikut ini yang selalu memberikan hasil yang ganjil? Apa yang kau "
	528	"option_answers."
	529
	530	#: ../data/games.xml.h:86
	531	#, fuzzy
	532	msgid "[option_prefix] 2x + y"
	533	msgstr "[option_prefix] 2x + y"
	534
	535	#: ../data/games.xml.h:87
	536	#, fuzzy
	537	msgid "[option_prefix] x * y"
	538	msgstr "[option_prefix] x * y"
	539
	540	#: ../data/games.xml.h:88
	541	#, fuzzy
	542	msgid "[option_prefix] x * y * 2"
	543	msgstr "[option_prefix] x * y * 2"
	544
	545	#: ../data/games.xml.h:89
	546	#, fuzzy
	547	msgid "[option_prefix] (x - y) * 2"
	548	msgstr "[option_prefix] (x - y) * 2"
	549
	550	#: ../data/games.xml.h:90
	551	#, fuzzy
	552	msgid ""
	553	"Multiplication of two even numbers always produces an even number, so x "
	554	"multiplied by 2 is even. Adding an odd number (y) to that even number always "
	555	"produces an odd number."
	556	msgstr ""
	557	"Perkalian dua angka genap selalu menghasilkan angka genap, sehingga x "
	558	"dikalikan 2 genap. Menambahkan angka ganjil (y) ke angka genap selalu "
	559	"menghasilkan angka ganjil."
	560
	561	#: ../data/games.xml.h:91
	562	#, fuzzy
	563	msgid "Warehouse"
	564	msgstr "Gudang"
	565
	566	#: ../data/games.xml.h:92
	567	#, fuzzy
	568	msgid "Two trucks"
	569	msgstr "Dua truk"
	570
	571	#: ../data/games.xml.h:93 ../tools/GameXmlGetString.cs:79
	572	#, fuzzy
	573	msgid ""
	574	"You have two trucks that have a total weight of [add] unit. If the lighter "
	575	"truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, "
	576	"what is the weight of the lighter truck? [option_answers]"
	577	msgid_plural ""
	578	"You have two trucks that have a total weight of [add] units. If the lighter "
	579	"truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, "
	580	"what is the weight of the lighter truck? [option_answers]"
	581	msgstr[0] ""
	582	"Anda memiliki dua truk yang memiliki berat total unit [tambah]. Jika truk "
	583	"yang lebih ringan bobot 15 unit kurang dari setengah dari berat truk yang "
	584	"lebih berat, berapa berat truk yang lebih ringan? Apa yang kau "
	585	"option_answers."
	586
	587	#: ../data/games.xml.h:94
	588	#, fuzzy
	589	msgid "The heavier truck weights [heavier] and the lighter [lighter]."
	590	msgstr ""
	591	"Bobot truk yang lebih berat [lebih berat] dan yang lebih ringan [lebih "
	592	"ringan]."
	593
	594	#: ../data/games.xml.h:95
	595	#, fuzzy
	596	#\| msgid "Simple equations"
	597	msgid "Family relations"
	598	msgstr "Persamaan sederhana"
	599
	600	#: ../data/games.xml.h:96
	601	#, fuzzy
	602	#\| msgid ""
	603	#\| "John's father's sister's sister-in-law is also? Do not assume that John "
	604	#\| "has any relative that has not been mentioned."
	605	msgid ""
	606	"John's father's sister's sister-in-law is also? Do not assume that John has "
	607	"any relative that has not been mentioned. [option_answers]"
	608	msgstr ""
	609	"Ipar perempuan dari saudara perempuan dari ayah John adalah juga? Jangan "
	610	"beranggapan bahwa John punya keluarga yang belum disinggung."
	611
	612	#: ../data/games.xml.h:97
	613	#, fuzzy
	614	msgid "[option_prefix] His mother"
	615	msgstr "Apa yang kau option_prefix. Ibunya"
	616
	617	#: ../data/games.xml.h:98
	618	#, fuzzy
	619	msgid "[option_prefix] Has no relation"
	620	msgstr "Apa yang kau option_prefix. Tidak memiliki hubungan"
	621
	622	#: ../data/games.xml.h:99
	623	#, fuzzy
	624	msgctxt "John's father's sister's sister-in-law is also?"
	625	msgid "[option_prefix] His cousin"
	626	msgstr "Apa yang kau option_prefix. Sepupunya"
	627
	628	#: ../data/games.xml.h:100
	629	#, fuzzy
	630	msgid "[option_prefix] His son-in-law"
	631	msgstr "Apa yang kau option_prefix. Menantunya"
	632
	633	#: ../data/games.xml.h:101
	634	#, fuzzy
	635	#\| msgid "his mother"
	636	msgid "His mother"
	637	msgstr "ibunya"
	638
	639	#: ../data/games.xml.h:102
	640	#, fuzzy
	641	msgid ""
	642	"The sister's sister-in-law is John's father's wife, that is, John's mother."
	643	msgstr "Adik ipar adik perempuannya adalah istri ayah John, yaitu ibu John."
	644
	645	#: ../data/games.xml.h:103
	646	#, fuzzy
	647	#\| msgid ""
	648	#\| "John's father's sister's sister-in-law is also? Do not assume that John "
	649	#\| "has any relative that has not been mentioned."
	650	msgid ""
	651	"John's mother's brother's brother-in-law is also? Do not assume that John "
	652	"has any relative that has not been mentioned. [option_answers]"
	653	msgstr ""
	654	"Ipar perempuan dari saudara perempuan dari ayah John adalah juga? Jangan "
	655	"beranggapan bahwa John punya keluarga yang belum disinggung."
	656
	657	#: ../data/games.xml.h:104
	658	#, fuzzy
	659	msgid "[option_prefix] His father"
	660	msgstr "Apa yang kau option_prefix. Ayahnya"
	661
	662	#: ../data/games.xml.h:105
	663	#, fuzzy
	664	msgctxt "John's mother's brother's brother-in-law is also?"
	665	msgid "[option_prefix] His cousin"
	666	msgstr "Apa yang kau option_prefix. Sepupunya"
	667
	668	#: ../data/games.xml.h:106
	669	#, fuzzy
	670	#\| msgid "his mother"
	671	msgid "His father"
	672	msgstr "ibunya"
	673
	674	#: ../data/games.xml.h:107
	675	#, fuzzy
	676	msgid ""
	677	"The brother's brother-in-law is John's mother's husband, that is, John's "
	678	"father."
	679	msgstr "Kakak ipar kakak laki-laki adalah suami ibu John, yaitu ayah John."
	680
	681	#: ../data/games.xml.h:108
	682	#, fuzzy
	683	msgid "Third number"
	684	msgstr "Angka ketiga"
	685
	686	#: ../data/games.xml.h:109
	687	#, fuzzy
	688	msgid ""
	689	"The average of three numbers is [three]. The average of two of these numbers "
	690	"is [two]. What is the third number? [option_answers]"
	691	msgstr ""
	692	"Rata-rata tiga angka adalah [tiga]. Rata-rata dua angka ini adalah [dua]. "
	693	"Berapa nomor ketiganya? Apa yang kau option_answers."
	694
	695	#: ../data/games.xml.h:110
	696	#, fuzzy
	697	#\| msgid "It is the result of the operation [num_a] * [num_b]."
	698	msgid "It is the result of the operation: ([three] * 3) - ([two] * 2)."
	699	msgstr "Itu adalah hasil operasi [num_a] * [num_b]."
	700
	701	#: ../data/games.xml.h:111
	702	#, fuzzy
	703	msgid "Birthday"
	704	msgstr "Tanggal Lahir"
	705
	706	#: ../data/games.xml.h:112
	707	#, fuzzy
	708	msgid ""
	709	"A girl once said: 2 days ago I was 18 years old. Next year I will be 21 "
	710	"years old. Can this be true? [option_answers]"
	711	msgstr ""
	712	"Seorang gadis pernah berkata: 2 hari yang lalu saya berusia 18 tahun. Tahun "
	713	"depan aku akan berusia 21 tahun. Bisakah ini benar? Apa yang kau "
	714	"option_answers."
	715
	716	#: ../data/games.xml.h:113
	717	#, fuzzy
	718	msgid "[option_prefix] Yes"
	719	msgstr "Apa yang kau option_prefix. Ya"
	720
	721	#: ../data/games.xml.h:114
	722	#, fuzzy
	723	msgid "[option_prefix] No"
	724	msgstr "[option_prefix] [option_c] dan [option_d]"
	725
	726	#: ../data/games.xml.h:115
	727	#, fuzzy
	728	msgid "She was born 31st of December and she said this on 1st of January."
	729	msgstr "Dia lahir 31 Desember dan dia mengatakan ini pada 1 Januari."
	730
	731	#: ../data/games.xml.h:116 ../data/verbal_analogies.xml.h:376
	732	#, fuzzy
	733	msgid "Direction"
	734	msgstr "Arah"
	735
	736	#: ../data/games.xml.h:117
	737	#, fuzzy
	738	msgid ""
	739	"I go south on an evening when the sun shines. To which side of me will my "
	740	"shadow fall? [option_answers]"
	741	msgstr ""
	742	"Aku pergi ke selatan pada malam hari ketika matahari bersinar. Ke sisi mana "
	743	"dari diriku akan bayanganku jatuh? Apa yang kau option_answers."
	744
	745	#: ../data/games.xml.h:118
	746	#, fuzzy
	747	msgid "[option_prefix] To my left"
	748	msgstr "Apa yang kau option_prefix. Ke kiri"
	749
	750	#: ../data/games.xml.h:119
	751	#, fuzzy
	752	msgid "[option_prefix] To my right"
	753	msgstr "Apa yang kau option_prefix. Di sebelah kananku"
	754
	755	#: ../data/games.xml.h:120
	756	#, fuzzy
	757	msgid "[option_prefix] Behind me"
	758	msgstr "Apa yang kau option_prefix. Di belakangku"
	759
	760	#: ../data/games.xml.h:121
	761	#, fuzzy
	762	msgid "[option_prefix] In front of me"
	763	msgstr "Apa yang kau option_prefix. Di depanku"
	764
	765	#: ../data/games.xml.h:122
	766	#, fuzzy
	767	msgid ""
	768	"If I go south then east is to my left and in the evening the shadow falls "
	769	"east."
	770	msgstr ""
	771	"Jika saya pergi ke selatan maka timur adalah ke kiri saya dan di malam hari "
	772	"bayangan jatuh ke timur."
	773
	774	#: ../data/games.xml.h:123
	775	#, fuzzy
	776	msgid "Two men"
	777	msgstr "Dua orang"
	778
	779	#. Translators: Adapt 'feet' to the right unit of length for your locale.
	780	#: ../data/games.xml.h:125
	781	#, fuzzy
	782	msgid ""
	783	"Two men starting at the same point walk in opposite directions for [dist_a] "
	784	"feet. Both turn left and walk another [dist_b] feet. What is the distance "
	785	"between them? [option_answers]"
	786	msgstr ""
	787	"Dua pria mulai pada titik yang sama berjalan ke arah yang berlawanan untuk "
	788	"kaki [dist_a]. Keduanya berbelok ke kiri dan berjalan kaki dist_b lain. "
	789	"Berapa jarak di antara mereka? Apa yang kau option_answers."
	790
	791	#: ../data/games.xml.h:126
	792	#, fuzzy
	793	msgid ""
	794	"Using the Pythagorean theorem, the solution is 2 by the square root of "
	795	"([dist_a]^2 + [dist_b]^2)."
	796	msgstr ""
	797	"Menggunakan teorema Pythagorean, solusinya adalah 2 oleh akar kuadrat dari "
	798	"([dist_a]^2 + [dist_b]^2)."
	799
	800	#: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:1
	801	#, fuzzy
	802	msgid ""
	803	"gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities "
	804	"with many sorts of exercises of different difficulty levels"
	805	msgstr ""
	806	"gbrainy adalah gim untuk melatih memori, kemampuan aritmatika, dan logis "
	807	"dengan berbagai macam latihan tingkat kesulitan yang berbeda"
	808
	809	#: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:2
	810	#, fuzzy
	811	msgid ""
	812	"gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities "
	813	"with many sorts of exercises of different difficulty levels."
	814	msgstr ""
	815	"gbrainy adalah gim untuk melatih memori, kemampuan aritmatika, dan logis "
	816	"dengan berbagai macam latihan tingkat kesulitan yang berbeda."
	817
	818	#: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:3
	819	#, fuzzy
	820	msgid ""
	821	"It should have something for all ages and purposes: kids whose parents want "
	822	"them to develop their capabilities, adults that want to keep their mind in "
	823	"form or just try it out for fun, older people that might need to do some "
	824	"memory exercises, etc."
	825	msgstr ""
	826	"Ini harus memiliki sesuatu untuk segala usia dan tujuan: anak-anak yang "
	827	"orang tuanya ingin mereka mengembangkan kemampuan mereka, orang dewasa yang "
	828	"ingin menjaga pikiran mereka dalam bentuk atau hanya mencobanya untuk "
	829	"bersenang-senang, orang tua yang mungkin perlu melakukan beberapa latihan "
	830	"memori, dll."
	831
	832	#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:1 ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:1
	833	msgid "gbrainy"
	834	msgstr "gbrainy"
	835
	836	#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:2
	837	msgid "Game"
	838	msgstr "Permainan"
	839
	840	#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:3
	841	msgid ""
	842	"Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory "
	843	"abilities"
	844	msgstr ""
	845	"Mainkan permainan yang menantang kemampuan logika, verbal, kalkukasi, dan "
	846	"ingatan Anda."
	847
	848	#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:4
	849	#, fuzzy
	850	msgid "game;logic;memory;teaser;brain;verbal;calculation;"
	851	msgstr "permainan;logika;memori;penggoda;otak;verbal;perhitungan;"
	852
	853	#: ../data/themes/themes.xml.h:1
	854	#, fuzzy
	855	msgid "Classic"
	856	msgstr "Klasik"
	857
	858	#: ../data/themes/themes.xml.h:2
	859	#, fuzzy
	860	#\| msgid "book"
	861	msgid "Notebook"
	862	msgstr "Buku Catatan"
	863
	864	#.
	865	#. Translators, please check these recommendations when translating gbrainy: https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Localizing
	866	#.
	867	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:4
	868	#, fuzzy
	869	msgid "Which of the following sports does not belong in this group?"
	870	msgstr "Mana dari olahraga berikut ini yang tidak termasuk dalam kelompok ini?"
	871
	872	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:5
	873	#, fuzzy
	874	msgid "Think of the items used in the game."
	875	msgstr "Pikirkan item yang digunakan dalam permainan."
	876
	877	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:6
	878	msgid "Golf"
	879	msgstr "Golf"
	880
	881	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:7
	882	msgid "Basketball"
	883	msgstr "Bola basket"
	884
	885	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:8
	886	msgid "Tennis"
	887	msgstr "Tenis"
	888
	889	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:9
	890	msgid "Cycling"
	891	msgstr "Bersepeda"
	892
	893	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:10
	894	msgid "It is the only one that does not use a ball in the game."
	895	msgstr "Satu-satunya yang tak memakai bola dalam permainan."
	896
	897	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:11
	898	#, fuzzy
	899	msgid "A terrier is to a dog like a?"
	900	msgstr "Terrier adalah untuk anjing seperti?"
	901
	902	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:12
	903	#, fuzzy
	904	#\| msgid "chicken / bird"
	905	msgid "Chicken / Parrot"
	906	msgstr "ayam / burung"
	907
	908	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:13
	909	#, fuzzy
	910	msgid "Pony / Horse"
	911	msgstr "Kuda Poni / Kuda"
	912
	913	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:14
	914	#, fuzzy
	915	#\| msgid "ant / vertebrate"
	916	msgid "Ant / Vertebrate"
	917	msgstr "semut / vertebrata"
	918
	919	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:15
	920	#, fuzzy
	921	#\| msgid "dog / cat"
	922	msgid "Dog / Cat"
	923	msgstr "anjing / kucing"
	924
	925	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:16
	926	#, fuzzy
	927	msgid "Dog and horse are species and terrier and pony are breeds."
	928	msgstr "Anjing dan kuda adalah spesies dan terrier dan kuda poni adalah ras."
	929
	930	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:17
	931	#, fuzzy
	932	msgid "The word 'taxidermist' is used to define a person that?"
	933	msgstr "Kata 'taxidermist' digunakan untuk mendefinisikan seseorang itu?"
	934
	935	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:18
	936	#, fuzzy
	937	msgid "Works with dead animals"
	938	msgstr "Bekerja dengan hewan mati"
	939
	940	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:19
	941	msgid "Specializes in skin diseases"
	942	msgstr "Berspesialisasi pada penyakit kulit"
	943
	944	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:20
	945	msgid "Suffers a skin disease"
	946	msgstr "Menderita suatu penyakit kulit"
	947
	948	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:21
	949	#, fuzzy
	950	msgid "Works with leather"
	951	msgstr "Bekerja dengan kulit"
	952
	953	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:22
	954	msgid "A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?"
	955	msgstr ""
	956	"Suatu mesin mobil yang buruk rancangannya dan tak memiliki kecanggihan "
	957	"adalah?"
	958
	959	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:23
	960	#, fuzzy
	961	msgid "Simplistic"
	962	msgstr "Sederhana"
	963
	964	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:24
	965	#, fuzzy
	966	msgid "Erroneous"
	967	msgstr ""
	968	"Debian juga memaksakan pembuatan akun pengguna standar agar administrator "
	969	"tidak memiliki kebiasaan buruk bekerja sebagai root. Prinsip kehati-hatian "
	970	"pada dasarnya bermakna bahwa setiap tugas dikerjakan dengan hak minimal, "
	971	"agar meminimalisir bahaya yang disebabkan oleh kesalahan manusia. Inilah "
	972	"mengapa installer akan meminta nama lengkap pengguna pertama, nama "
	973	"penggunanya, dan kata sandinya (dua kali, untuk mencegah risiko masukan yang "
	974	"salah)."
	975
	976	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:25
	977	#, fuzzy
	978	msgid "Broken"
	979	msgstr "Rusak"
	980
	981	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:26
	982	#, fuzzy
	983	msgid "Unorthodox"
	984	msgstr "Tidak lazim"
	985
	986	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:27
	987	#, fuzzy
	988	msgid "Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?"
	989	msgstr "Manakah dari kata-kata berikut yang paling dekat dalam arti 'kecaman'?"
	990
	991	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:28
	992	#, fuzzy
	993	msgid "Condemn"
	994	msgstr "Mengutuk"
	995
	996	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:29
	997	#, fuzzy
	998	msgid "Hide"
	999	msgstr "Sembunyikan"
	1000
	1001	#. Translators: 'obscure' is used as a verb
	1002	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:31
	1003	#, fuzzy
	1004	msgid "Obscure"
	1005	msgstr ""
	1006	"Alat mulia dalam domain ini adalah <command>tcpdump</command>, tersedia "
	1007	"sebagai alat standar pada berbagai platform. Hal ini memungkinkan menangkap "
	1008	"banyak jenis lalu lintas jaringan, tapi representasi dari lalu lintas ini "
	1009	"tetap agak kabur. Karenanya kami tidak akan menjelaskan secara lebih "
	1010	"terperinci."
	1011
	1012	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:32
	1013	#, fuzzy
	1014	msgid "Ignore"
	1015	msgstr "Abaikan"
	1016
	1017	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:33
	1018	#, fuzzy
	1019	#\| msgid "An artist whose work has become the defining style of that genre is?"
	1020	msgid "An artist whose work has become the defining style of a genre is?"
	1021	msgstr ""
	1022	"Seorang artis yang karyanya menjadi gaya penentu dari genre tersebut adalah?"
	1023
	1024	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:34
	1025	#, fuzzy
	1026	msgid "Pioneer"
	1027	msgstr "Pioneer"
	1028
	1029	#. Translators: referred to the life style
	1030	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:36
	1031	#, fuzzy
	1032	msgid "Bohemian"
	1033	msgstr "Bohemian"
	1034
	1035	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:37
	1036	#, fuzzy
	1037	msgid "Misunderstood"
	1038	msgstr "Disalahpahami"
	1039
	1040	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:38
	1041	#, fuzzy
	1042	#\| msgid "martyr"
	1043	msgid "Martyr"
	1044	msgstr "martir"
	1045
	1046	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:39
	1047	#, fuzzy
	1048	msgid "Which of the following sentences defines better an 'ostracized' person?"
	1049	msgstr ""
	1050	"Manakah dari kalimat berikut yang mendefinisikan orang yang 'dikucilkan' "
	1051	"dengan lebih baik?"
	1052
	1053	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:40
	1054	#, fuzzy
	1055	msgid "Person expelled from society"
	1056	msgstr "Orang yang diusir dari ... society"
	1057
	1058	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:41
	1059	msgid "Loner"
	1060	msgstr "Penyendiri"
	1061
	1062	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:42
	1063	#, fuzzy
	1064	msgid "Connoisseur"
	1065	msgstr "Ahli"
	1066
	1067	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:43
	1068	#, fuzzy
	1069	msgid "Conspirator"
	1070	msgstr "Konspirator"
	1071
	1072	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:44
	1073	#, fuzzy
	1074	msgid "Which of the following words means fear of people?"
	1075	msgstr "Mana dari kata-kata berikut berarti takut pada orang?"
	1076
	1077	#. Translators: Anthropophobia is fear of people
	1078	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:46
	1079	msgid "Anthropophobia"
	1080	msgstr "Antropofobia"
	1081
	1082	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:47
	1083	msgid "Hypochondria"
	1084	msgstr "Hipokondria"
	1085
	1086	#. Translators: Anthophobia is fear of flowers that poses little or no danger
	1087	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:49
	1088	msgid "Anthophobia"
	1089	msgstr "Antofobia"
	1090
	1091	#. Translators: Acrophobia is fear of heights
	1092	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:51
	1093	msgid "Acrophobia"
	1094	msgstr "Acrofobia"
	1095
	1096	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:52
	1097	msgid "A person with excessive preoccupation for his health has?"
	1098	msgstr ""
	1099	"Seseorang dengan kekhawatiran berlebihan atas kesehatan dirinya memiliki?"
	1100
	1101	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:53
	1102	msgid "Agoraphobia"
	1103	msgstr "Agorafobia"
	1104
	1105	#. Selected to avoid physical characteristics like: has shield, legs or tail
	1106	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:55
	1107	#, fuzzy
	1108	msgid "Which of the following words does not belong in this group?"
	1109	msgstr "Mana dari kata-kata berikut yang tidak termasuk dalam grup ini?"
	1110
	1111	#. Translator: As a noun
	1112	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:57
	1113	msgid "Violin"
	1114	msgstr "Biola"
	1115
	1116	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:58
	1117	#, fuzzy
	1118	msgid "Bassoon"
	1119	msgstr "Bassoon"
	1120
	1121	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:59
	1122	msgid "Flute"
	1123	msgstr "Flute"
	1124
	1125	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:60
	1126	msgid "Oboe"
	1127	msgstr "Oboe"
	1128
	1129	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:61
	1130	msgid "It is the only one that is not a woodwind instrument."
	1131	msgstr "Satu-satunya yang bukan instrumen tiup berbahan kayu."
	1132
	1133	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:62
	1134	#, fuzzy
	1135	msgid "What is a 'halberd'?"
	1136	msgstr "Apa itu 'halberd'?"
	1137
	1138	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:63
	1139	msgid "Weapon"
	1140	msgstr "Senjata"
	1141
	1142	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:64
	1143	msgid "Flower"
	1144	msgstr "Bunga"
	1145
	1146	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:65
	1147	msgid "Fish"
	1148	msgstr "Ikan"
	1149
	1150	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:66
	1151	msgid "Sport"
	1152	msgstr "Sport"
	1153
	1154	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:67
	1155	msgid "Fossil"
	1156	msgstr "Fosil"
	1157
	1158	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:68
	1159	#, fuzzy
	1160	msgid "Portico"
	1161	msgstr "Portico"
	1162
	1163	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:69
	1164	msgid "Column"
	1165	msgstr "Kolom"
	1166
	1167	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:70
	1168	msgid "Attic"
	1169	msgstr "Loteng"
	1170
	1171	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:71
	1172	msgid "It is the only one that is not related to architecture."
	1173	msgstr "Satu-satunya yang tak berhubungan dengan arkitektur."
	1174
	1175	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:72
	1176	#, fuzzy
	1177	#\| msgid "Centimeter"
	1178	msgid "Kilometer"
	1179	msgstr "Kilometer"
	1180
	1181	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:73
	1182	#, fuzzy
	1183	msgid "Hectogram"
	1184	msgstr "Hectogram"
	1185
	1186	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:74
	1187	msgid "Liter"
	1188	msgstr "Liter"
	1189
	1190	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:75
	1191	msgid "Gallon"
	1192	msgstr "Galon"
	1193
	1194	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:76
	1195	msgid "It is the only unit that does not belong to the metric system."
	1196	msgstr "Satu-satunya yang tidak termasuk sistem metrik."
	1197
	1198	#. Translators: refers to the fruit
	1199	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:78
	1200	#, fuzzy
	1201	msgid "Orange"
	1202	msgstr "Oranye"
	1203
	1204	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:79
	1205	msgid "Apple"
	1206	msgstr "Apel"
	1207
	1208	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:80
	1209	msgid "Grape"
	1210	msgstr "Anggur"
	1211
	1212	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:81
	1213	msgid "Potato"
	1214	msgstr "Kentang"
	1215
	1216	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:82
	1217	msgid "It is the only one that is not a fruit."
	1218	msgstr "Satu-satunya yang bukan buah."
	1219
	1220	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:83
	1221	msgid "Turtle"
	1222	msgstr "Kura-kura"
	1223
	1224	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:84
	1225	msgid "Crocodile"
	1226	msgstr "Buaya"
	1227
	1228	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:85
	1229	#, fuzzy
	1230	msgid "Lizard"
	1231	msgstr "Kadal"
	1232
	1233	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:86
	1234	msgid "Frog"
	1235	msgstr "Katak"
	1236
	1237	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:87
	1238	#, fuzzy
	1239	#\| msgid "It is the only one that is not a reptile."
	1240	msgid "It is the only one that is not a reptile and also does not have a tail."
	1241	msgstr "Satu-satunya yang bukan reptil."
	1242
	1243	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:88
	1244	msgid "Tiger"
	1245	msgstr "Harimau"
	1246
	1247	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:89
	1248	msgid "Hyena"
	1249	msgstr "Hyena"
	1250
	1251	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:90
	1252	msgid "Wolf"
	1253	msgstr "Serigala"
	1254
	1255	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:91
	1256	msgid "Deer"
	1257	msgstr "Rusa"
	1258
	1259	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:92
	1260	msgid "It is the only one that is not a carnivore."
	1261	msgstr "Satu-satunya yang bukan karnivora."
	1262
	1263	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:93
	1264	#, fuzzy
	1265	msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'hedonism'?"
	1266	msgstr ""
	1267	"Manakah dari kata-kata berikut yang paling dekat dengan arti 'hedonisme'?"
	1268
	1269	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:94
	1270	msgid "Pleasure"
	1271	msgstr "Kenikmatan"
	1272
	1273	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:95
	1274	msgid "Pain"
	1275	msgstr "Rasa sakit"
	1276
	1277	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:96
	1278	#, fuzzy
	1279	msgid "Collectivism"
	1280	msgstr "Kolektivisme"
	1281
	1282	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:97
	1283	#, fuzzy
	1284	msgid "Abstinence"
	1285	msgstr "Pantang"
	1286
	1287	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:98
	1288	#, fuzzy
	1289	msgid ""
	1290	"The ethical doctrine holding that only what is pleasant is an intrinsic good."
	1291	msgstr ""
	1292	"Doktrin etika yang menyatakan bahwa apa yang menyenangkan adalah barang "
	1293	"intrinsik."
	1294
	1295	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:99
	1296	#, fuzzy
	1297	msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'asceticism'?"
	1298	msgstr ""
	1299	"Manakah dari kata-kata berikut yang paling dekat dengan arti 'pertasesisme'?"
	1300
	1301	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:100
	1302	#, fuzzy
	1303	msgid "Positivism"
	1304	msgstr "Positivisme"
	1305
	1306	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:101
	1307	#, fuzzy
	1308	msgid ""
	1309	"The practice of austere self-discipline in order to achieve a higher or "
	1310	"spiritual idea."
	1311	msgstr ""
	1312	"Praktek austere disiplin diri untuk mencapai ide yang lebih tinggi atau "
	1313	"spiritual."
	1314
	1315	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:102
	1316	#, fuzzy
	1317	msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'oxymoron'?"
	1318	msgstr ""
	1319	"Manakah dari kata-kata berikut yang paling dekat dengan arti 'oxymoron'?"
	1320
	1321	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:103
	1322	#, fuzzy
	1323	msgid "Contradictory"
	1324	msgstr "Bertentangan"
	1325
	1326	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:104
	1327	msgid "Synonym"
	1328	msgstr "Sinonim"
	1329
	1330	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:105
	1331	#, fuzzy
	1332	msgid "Related"
	1333	msgstr "Berita"
	1334
	1335	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:106
	1336	msgid "Ironic"
	1337	msgstr "Ironis"
	1338
	1339	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:107
	1340	msgid "A figure of speech that combines contradicting terms."
	1341	msgstr ""
	1342	"Suatu gaya pidato yang menggabungkan istilah-istilah yang saling "
	1343	"bertentangan."
	1344
	1345	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:108
	1346	msgid "Lentils"
	1347	msgstr "Lentil"
	1348
	1349	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:109
	1350	msgid "Wheat"
	1351	msgstr "Gandum"
	1352
	1353	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:110
	1354	msgid "Corn"
	1355	msgstr "Jagung"
	1356
	1357	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:111
	1358	msgid "Rice"
	1359	msgstr "Beras"
	1360
	1361	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:112
	1362	#, fuzzy
	1363	#\| msgid "It is the only one that is not a reptile."
	1364	msgid "It is the only one that is not a cereal."
	1365	msgstr "Satu-satunya yang bukan reptil."
	1366
	1367	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:113
	1368	msgid "Onion"
	1369	msgstr "Bawang"
	1370
	1371	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:114
	1372	msgid "Mango"
	1373	msgstr "Mangga"
	1374
	1375	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:115
	1376	msgid "Lychee"
	1377	msgstr "Leci"
	1378
	1379	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:116
	1380	msgid "Olive"
	1381	msgstr "Zaitun"
	1382
	1383	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:117
	1384	msgid "Carbon"
	1385	msgstr "Karbon"
	1386
	1387	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:118
	1388	#, fuzzy
	1389	msgid "Sodium"
	1390	msgstr "Natrium"
	1391
	1392	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:119
	1393	msgid "Titanium"
	1394	msgstr "Titanium"
	1395
	1396	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:120
	1397	msgid "Zinc"
	1398	msgstr "Seng"
	1399
	1400	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:121
	1401	#, fuzzy
	1402	#\| msgid "It is the only one that is not a reptile."
	1403	msgid "It is the only one that is not a metal."
	1404	msgstr "Satu-satunya yang bukan reptil."
	1405
	1406	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:122
	1407	msgid "Cardiology"
	1408	msgstr "Kardiologi"
	1409
	1410	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:123
	1411	msgid "Hematology"
	1412	msgstr "Hematologi"
	1413
	1414	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:124
	1415	msgid "Psychiatry"
	1416	msgstr "Psikiatri"
	1417
	1418	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:125
	1419	msgid "Paleontology"
	1420	msgstr "Paleontologi"
	1421
	1422	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:126
	1423	#, fuzzy
	1424	#\| msgid "It is the only one that is not a reptile."
	1425	msgid "It is the only one that is not a medical specialty."
	1426	msgstr "Satu-satunya yang bukan reptil."
	1427
	1428	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:127
	1429	#, fuzzy
	1430	msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'?"
	1431	msgstr "Manakah dari kata-kata berikut yang paling dekat dengan arti 'lalai'?"
	1432
	1433	#. Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
	1434	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:129
	1435	msgid "Careless"
	1436	msgstr "Ceroboh"
	1437
	1438	#. Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
	1439	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:131
	1440	msgid "Friendly"
	1441	msgstr "Ramah"
	1442
	1443	#. Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
	1444	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:133
	1445	msgid "Polite"
	1446	msgstr "Sopan"
	1447
	1448	#. Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
	1449	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:135
	1450	msgid "Angry"
	1451	msgstr "Marah"
	1452
	1453	#. Translator: definition of negligent
	1454	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:137
	1455	#, fuzzy
	1456	msgid ""
	1457	"It is the failure to take such care as may be rightfully or reasonably "
	1458	"expected."
	1459	msgstr ""
	1460	"Ini adalah kegagalan untuk berhati-hati seperti mungkin benar atau "
	1461	"diharapkan secara wajar."
	1462
	1463	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:138
	1464	#, fuzzy
	1465	msgid "Regular"
	1466	msgstr "Biasa"
	1467
	1468	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:139
	1469	#, fuzzy
	1470	msgid "Occasional"
	1471	msgstr ""
	1472	"Keberadaan bagian non-free seolah menghina secara khusus Free Software "
	1473	"Foundation, sehingga menyebabkan FSF menolak untuk secara resmi "
	1474	"merekomendasikan Debian sebagai sistem operasi."
	1475
	1476	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:140
	1477	#, fuzzy
	1478	msgid "Exceptional"
	1479	msgstr "Pengecualian"
	1480
	1481	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:141
	1482	#, fuzzy
	1483	msgid "Rare"
	1484	msgstr "Langka"
	1485
	1486	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:142
	1487	#, fuzzy
	1488	msgid "The other words have the connotation of not occurring frequently."
	1489	msgstr "Kata-kata lain memiliki konotasi tidak sering terjadi."
	1490
	1491	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:143
	1492	#, fuzzy
	1493	msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'perplexing'?"
	1494	msgstr ""
	1495	"Manakah dari kata-kata berikut yang paling dekat dengan arti 'membingungkan'?"
	1496
	1497	#. Translator: As synonymous of 'perplexing'
	1498	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:145
	1499	#, fuzzy
	1500	#\| msgid "cousin"
	1501	msgid "Confusing"
	1502	msgstr ""
	1503	"Mungkin membingungkan bagi pemula untuk menemukan referensi "
	1504	"\"<citerefentry><refentrytitle>ar</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></"
	1505	"citerefentry>\" pada literatur tersebut. Umumnya maksud kesesuaiannya "
	1506	"merujuk pada man page yang berjudul <literal>ar</literal> pada bagian 1."
	1507
	1508	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:146
	1509	#, fuzzy
	1510	msgid "Interesting"
	1511	msgstr "Menarik"
	1512
	1513	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:147
	1514	#, fuzzy
	1515	msgid "Ordinary"
	1516	msgstr "Biasa"
	1517
	1518	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:148
	1519	#, fuzzy
	1520	msgid "Trivial"
	1521	msgstr "Sepele"
	1522
	1523	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:149
	1524	#, fuzzy
	1525	msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'unhappy'?"
	1526	msgstr ""
	1527	"Manakah dari kata-kata berikut yang paling dekat dengan arti 'tidak bahagia'?"
	1528
	1529	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:150
	1530	#, fuzzy
	1531	msgid "Sad"
	1532	msgstr "Sedih"
	1533
	1534	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:151
	1535	#, fuzzy
	1536	msgid "Unpleasant"
	1537	msgstr "Menyenangkan"
	1538
	1539	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:152
	1540	#, fuzzy
	1541	msgid "Tears"
	1542	msgstr "Menangis"
	1543
	1544	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:153
	1545	#, fuzzy
	1546	msgid "Incredible"
	1547	msgstr "Luar biasa"
	1548
	1549	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:154
	1550	msgid "Famous"
	1551	msgstr "Terkenal"
	1552
	1553	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:155
	1554	#, fuzzy
	1555	msgid "Acclaimed"
	1556	msgstr "Diakui"
	1557
	1558	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:156
	1559	#, fuzzy
	1560	msgid "Celebrated"
	1561	msgstr "Dirayakan"
	1562
	1563	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:157
	1564	#, fuzzy
	1565	msgid "The other words have the meaning of distinguished."
	1566	msgstr "Kata-kata lain memiliki arti dibedakan."
	1567
	1568	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:158
	1569	#, fuzzy
	1570	msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'specific'?"
	1571	msgstr ""
	1572	"Manakah dari kata-kata berikut yang paling dekat dengan arti 'spesifik'?"
	1573
	1574	#. Translator: Pertaining to a single or specific person or thing
	1575	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:160
	1576	#, fuzzy
	1577	msgid "Particular"
	1578	msgstr "Pilihan Khusus"
	1579
	1580	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:161
	1581	#, fuzzy
	1582	msgid "Obvious"
	1583	msgstr ""
	1584	"Agar penggelaran lebih mudah, mereka ingin mengintegrasikan paket-paket ini "
	1585	"ke dalam sebuah arsip paket yang dapat digunakan secara langsung oleh APT. "
	1586	"Untuk alasan-alasan pengelolaan yang gamblang, mereka ingin memisahkan paket "
	1587	"internal dari paket yang dibangun-ulang-lokal. Tujuannya adalah agar entri "
	1588	"yang cocok dalam berkas <filename>/etc/apt/sources.list.d/falcot.list</"
	1589	"filename> menjadi sebagai berikut:"
	1590
	1591	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:162
	1592	#, fuzzy
	1593	msgid "Generic"
	1594	msgstr "Generik"
	1595
	1596	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:163
	1597	msgid "Plate"
	1598	msgstr "Piring"
	1599
	1600	#. Translator: As a noun
	1601	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:165
	1602	msgid "Bottle"
	1603	msgstr "Botol"
	1604
	1605	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:166
	1606	#, fuzzy
	1607	msgid "Amphora"
	1608	msgstr "Amphora"
	1609
	1610	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:167
	1611	msgid "Bowl"
	1612	msgstr "Mangkuk"
	1613
	1614	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:168
	1615	#, fuzzy
	1616	#\| msgid "It is the only one that is not a fruit."
	1617	msgid "It is the only one that is not used to storage liquids."
	1618	msgstr "Satu-satunya yang bukan buah."
	1619
	1620	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:169
	1621	msgid "Walnut"
	1622	msgstr "Walnut"
	1623
	1624	#. Translator: In reference to the nut
	1625	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:171
	1626	#, fuzzy
	1627	msgid "Macadamia"
	1628	msgstr "Macadamia"
	1629
	1630	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:172
	1631	#, fuzzy
	1632	#\| msgid "chest"
	1633	msgid "Chestnut"
	1634	msgstr "Coklat Kemerahan"
	1635
	1636	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:173
	1637	#, fuzzy
	1638	#\| msgid "It is the only one that is not a fruit."
	1639	msgid "It is the only one that is not a nut."
	1640	msgstr "Satu-satunya yang bukan buah."
	1641
	1642	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:174
	1643	#, fuzzy
	1644	msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'acclaim'?"
	1645	msgstr ""
	1646	"Manakah dari kata-kata berikut yang paling dekat dengan arti 'pengakuan'?"
	1647
	1648	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:175
	1649	msgid "Applause"
	1650	msgstr "Tepuk tangan"
	1651
	1652	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:176
	1653	#, fuzzy
	1654	msgid "Commendation"
	1655	msgstr "Pujian"
	1656
	1657	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:177
	1658	#, fuzzy
	1659	#\| msgid "Clock Rotation"
	1660	msgid "Citation"
	1661	msgstr "Kutipan"
	1662
	1663	#. Translator: As a noun (call upon a spirit by invocation)
	1664	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:179
	1665	#, fuzzy
	1666	msgid "Conjure"
	1667	msgstr "Menyulap"
	1668
	1669	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:180
	1670	#, fuzzy
	1671	msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'grief'?"
	1672	msgstr ""
	1673	"Manakah dari kata-kata berikut yang paling dekat dengan arti 'kesedihan'?"
	1674
	1675	#. Translator: As a noun
	1676	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:182
	1677	#, fuzzy
	1678	msgid "Lament"
	1679	msgstr "Lament"
	1680
	1681	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:183
	1682	#, fuzzy
	1683	msgid "Fraud"
	1684	msgstr "Penipuan"
	1685
	1686	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:184
	1687	#, fuzzy
	1688	msgid "Intolerance"
	1689	msgstr "Intoleransi"
	1690
	1691	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:185
	1692	#, fuzzy
	1693	msgid "Risk"
	1694	msgstr "Risiko"
	1695
	1696	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:186
	1697	#, fuzzy
	1698	msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'phlegmatic'?"
	1699	msgstr "Manakah dari kata-kata berikut yang paling dekat dengan arti 'dahak'?"
	1700
	1701	#. Translator: Used as an adjective in English
	1702	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:188
	1703	#, fuzzy
	1704	msgid "Calm"
	1705	msgstr "Tenang"
	1706
	1707	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:189
	1708	#, fuzzy
	1709	msgid "Authentic"
	1710	msgstr "Otentik"
	1711
	1712	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:190
	1713	#, fuzzy
	1714	msgid "Clever"
	1715	msgstr "Pintar"
	1716
	1717	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:191
	1718	#, fuzzy
	1719	msgid "Tense"
	1720	msgstr ""
	1721	"Ubuntu dan Debian dulu memiliki hubungan yang tegang; para pengembang Debian "
	1722	"yang telah menaruh harapan besar agar Ubuntu berkontribusi langsung ke "
	1723	"Debian kecewa dengan perbedaan antara pemasaran Canonical, yang menyiratkan "
	1724	"Ubuntu adalah warga negara yang baik di dunia Perangkat Lunak Bebas, dan "
	1725	"praktik sebenarnya di mana mereka hanya mengumumkan perubahan yang mereka "
	1726	"terapkan pada paket-paket Debian. Berbagai hal telah menjadi lebih baik "
	1727	"selama bertahun-tahun, dan Ubuntu kini membuat praktik umum untuk meneruskan "
	1728	"patch ke tempat yang paling tepat (meskipun ini hanya berlaku untuk "
	1729	"perangkat lunak eksternal yang mereka kemas dan bukan untuk perangkat lunak "
	1730	"khusus Ubuntu seperti Mir atau Unity). <ulink type=\"block\" url=\"https://"
	1731	"www.ubuntu.com/\" />"
	1732
	1733	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:192
	1734	#, fuzzy
	1735	msgid "Concert"
	1736	msgstr "Konser"
	1737
	1738	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:193
	1739	#, fuzzy
	1740	msgid "Satire"
	1741	msgstr "Satir"
	1742
	1743	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:194
	1744	#, fuzzy
	1745	msgid "Proverb"
	1746	msgstr "Pepatah"
	1747
	1748	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:195
	1749	#, fuzzy
	1750	msgid "Epigram"
	1751	msgstr "Epigram"
	1752
	1753	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:196
	1754	#, fuzzy
	1755	#\| msgid "It is the only one that is not related to architecture."
	1756	msgid "It is the only one that is not related to literature."
	1757	msgstr "Satu-satunya yang tak berhubungan dengan arkitektur."
	1758
	1759	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:197
	1760	#, fuzzy
	1761	msgid "Curve"
	1762	msgstr "Kurva %s"
	1763
	1764	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:198
	1765	#, fuzzy
	1766	msgid "Cathetus"
	1767	msgstr "Bahasa Cathetus"
	1768
	1769	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:199
	1770	#, fuzzy
	1771	msgid "Hypotenuse"
	1772	msgstr "Hipotenus"
	1773
	1774	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:200
	1775	#, fuzzy
	1776	msgid "Trigonometry"
	1777	msgstr "Trigonometri"
	1778
	1779	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:201
	1780	#, fuzzy
	1781	#\| msgid "It is the only one that is not related to architecture."
	1782	msgid "It is the only one that is not related with triangles."
	1783	msgstr "Satu-satunya yang tak berhubungan dengan arkitektur."
	1784
	1785	#. Translator: As a noun
	1786	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:203
	1787	#, fuzzy
	1788	msgid "Necklace"
	1789	msgstr "Kalung"
	1790
	1791	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:204
	1792	#, fuzzy
	1793	msgid "Candelabra"
	1794	msgstr "Candelabra"
	1795
	1796	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:205
	1797	msgid "Lantern"
	1798	msgstr "Lentera"
	1799
	1800	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:206
	1801	msgid "Lamp"
	1802	msgstr "Lampu"
	1803
	1804	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:207
	1805	#, fuzzy
	1806	#\| msgid "It is the only one that is not a fruit."
	1807	msgid "It is the only one that does not produce light."
	1808	msgstr "Satu-satunya yang bukan buah."
	1809
	1810	#. Translator: As a noun
	1811	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:209
	1812	msgid "Shield"
	1813	msgstr "Perisai"
	1814
	1815	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:210
	1816	msgid "Helmet"
	1817	msgstr "Helm"
	1818
	1819	#. Translator: As a noun
	1820	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:212
	1821	#, fuzzy
	1822	msgid "Armor"
	1823	msgstr "Armor"
	1824
	1825	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:213
	1826	#, fuzzy
	1827	msgid "Crossbow"
	1828	msgstr "Panah"
	1829
	1830	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:214
	1831	#, fuzzy
	1832	#\| msgid "It is the only one that is not a reptile."
	1833	msgid "It is the only one that is not used for protection."
	1834	msgstr "Satu-satunya yang bukan reptil."
	1835
	1836	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:215
	1837	#, fuzzy
	1838	msgid "Monolith"
	1839	msgstr "Monolith"
	1840
	1841	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:216
	1842	msgid "Granite"
	1843	msgstr "Granit"
	1844
	1845	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:217
	1846	#, fuzzy
	1847	msgid "Rock"
	1848	msgstr "Rock"
	1849
	1850	#. Translator: As a noun
	1851	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:219
	1852	msgid "Tree"
	1853	msgstr "Pohon"
	1854
	1855	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:220
	1856	#, fuzzy
	1857	#\| msgid "It is the only one that is not related to architecture."
	1858	msgid "It is the only one that is not related to rocks."
	1859	msgstr "Satu-satunya yang tak berhubungan dengan arkitektur."
	1860
	1861	#. Translator: As a noun
	1862	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:222
	1863	msgid "Carrot"
	1864	msgstr "Wortel"
	1865
	1866	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:223
	1867	msgid "Beet"
	1868	msgstr "Bit"
	1869
	1870	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:224
	1871	msgid "Radish"
	1872	msgstr "Lobak"
	1873
	1874	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:225
	1875	msgid "Tomato"
	1876	msgstr "Tomat"
	1877
	1878	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:226
	1879	#, fuzzy
	1880	#\| msgid "It is the only one that is not a fruit."
	1881	msgid "It is the only one that does not have roots."
	1882	msgstr "Satu-satunya yang bukan buah."
	1883
	1884	#. Translator: Organ as a musical instrument
	1885	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:228
	1886	msgid "Organ"
	1887	msgstr "Organ"
	1888
	1889	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:229
	1890	msgid "Piano"
	1891	msgstr "Piano"
	1892
	1893	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:230
	1894	msgid "Accordion"
	1895	msgstr "Akordion"
	1896
	1897	#. Translator: 'keys' as the ones found in a keyboard
	1898	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:232
	1899	#, fuzzy
	1900	#\| msgid "It is the only one that is not a reptile."
	1901	msgid "It is the only instrument that does not have keys."
	1902	msgstr "Satu-satunya yang bukan reptil."
	1903
	1904	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:233
	1905	msgid "Cow"
	1906	msgstr "Sapi"
	1907
	1908	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:234
	1909	msgid "Leopard"
	1910	msgstr "Leopard"
	1911
	1912	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:235
	1913	msgid "Dog"
	1914	msgstr "Anjing"
	1915
	1916	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:236
	1917	msgid "Snake"
	1918	msgstr "Ular"
	1919
	1920	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:237
	1921	#, fuzzy
	1922	#\| msgid "It is the only one that does not use a ball in the game."
	1923	msgid "It is the only animal that does not have legs and it is not a mammal."
	1924	msgstr "Satu-satunya yang tak memakai bola dalam permainan."
	1925
	1926	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:238
	1927	#, fuzzy
	1928	#\| msgid "Pentagon"
	1929	msgid "Heptagon"
	1930	msgstr "Segi Lima"
	1931
	1932	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:239
	1933	#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:63
	1934	msgid "Triangle"
	1935	msgstr "Segi Tiga"
	1936
	1937	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:240
	1938	#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:67
	1939	msgid "Pentagon"
	1940	msgstr "Segi Lima"
	1941
	1942	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:241 ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:43
	1943	msgid "Cube"
	1944	msgstr "Kubus"
	1945
	1946	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:242
	1947	#, fuzzy
	1948	#\| msgid "It is the only one that is not a reptile."
	1949	msgid "It is the only one that is a three-dimensional solid object."
	1950	msgstr "Satu-satunya yang bukan reptil."
	1951
	1952	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:243
	1953	#, fuzzy
	1954	msgid "Which of the following words is the closest in meaning to 'intrinsic'?"
	1955	msgstr ""
	1956	"Manakah dari kata-kata berikut yang paling dekat dalam arti 'intrinsik'?"
	1957
	1958	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:244
	1959	#, fuzzy
	1960	msgid "Inherent"
	1961	msgstr "Risiko Inheren Aplikasi Web"
	1962
	1963	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:245
	1964	#, fuzzy
	1965	msgid "External"
	1966	msgstr "Eksternal"
	1967
	1968	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:246
	1969	#, fuzzy
	1970	msgid "Precursory"
	1971	msgstr "Prekursor"
	1972
	1973	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:247
	1974	#, fuzzy
	1975	msgid "Ambiguous"
	1976	msgstr "Ambigu"
	1977
	1978	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:248
	1979	#, fuzzy
	1980	msgid "Intrinsic means belonging to a thing by its very nature."
	1981	msgstr "Cara intrinsik milik sesuatu dengan sifatnya."
	1982
	1983	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:249
	1984	#, fuzzy
	1985	msgid "Rectangle"
	1986	msgstr "Persegi Panjang"
	1987
	1988	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:250
	1989	#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65
	1990	msgid "Square"
	1991	msgstr "Bujur Sangkar"
	1992
	1993	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:251
	1994	#, fuzzy
	1995	msgid "Rhombus"
	1996	msgstr "Rhombus"
	1997
	1998	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:252
	1999	#, fuzzy
	2000	#\| msgid "It is the only one that is not a fruit."
	2001	msgid "Triangle is the only one that does not have four sides."
	2002	msgstr "Satu-satunya yang bukan buah."
	2003
	2004	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:253
	2005	#, fuzzy
	2006	msgid "car / garage \| plane"
	2007	msgstr "mobil / garasi \| Pesawat"
	2008
	2009	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:254
	2010	#, fuzzy
	2011	msgid "Hangar"
	2012	msgstr "Hanggar"
	2013
	2014	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:255
	2015	#, fuzzy
	2016	msgid "Airline"
	2017	msgstr "Maskapai"
	2018
	2019	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:256
	2020	#, fuzzy
	2021	msgid "Aircraft"
	2022	msgstr "Pesawat"
	2023
	2024	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:257
	2025	#, fuzzy
	2026	msgid "Bunker"
	2027	msgstr "Bunker"
	2028
	2029	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:258
	2030	#, fuzzy
	2031	msgid "circle / semicircle \| diameter"
	2032	msgstr "lingkaran / setengah lingkaran \| Diameter"
	2033
	2034	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:259
	2035	#, fuzzy
	2036	msgid "Radius"
	2037	msgstr "Radius"
	2038
	2039	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:260
	2040	#, fuzzy
	2041	msgid "Chord"
	2042	msgstr "Chord"
	2043
	2044	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:261
	2045	#, fuzzy
	2046	msgid "Tangent"
	2047	msgstr "<link xref=\"trigonometry\">Tangen Hiperbolik</link>"
	2048
	2049	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:262
	2050	#, fuzzy
	2051	#\| msgid "Triangle"
	2052	msgid "Angle"
	2053	msgstr "Sudut"
	2054
	2055	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:263
	2056	#, fuzzy
	2057	msgid "The radius of a circle is half the diameter."
	2058	msgstr "Radius lingkaran adalah setengah diameter."
	2059
	2060	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:264
	2061	#, fuzzy
	2062	msgid "talk / yell \| dislike"
	2063	msgstr "bicara / teriak \| Sukai"
	2064
	2065	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:265
	2066	#, fuzzy
	2067	msgid "Repugnance"
	2068	msgstr "Penolakan"
	2069
	2070	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:266
	2071	#, fuzzy
	2072	msgid "Offensive"
	2073	msgstr "Serangan"
	2074
	2075	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:267
	2076	#, fuzzy
	2077	msgid "Shame"
	2078	msgstr "Malu"
	2079
	2080	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:268
	2081	#, fuzzy
	2082	#\| msgid "Pentagon"
	2083	msgid "Ostentation"
	2084	msgstr "Segi Lima"
	2085
	2086	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:269
	2087	#, fuzzy
	2088	msgid "write / pen \| eat"
	2089	msgstr "tulis / pena \| Makan"
	2090
	2091	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:270
	2092	msgid "Fork"
	2093	msgstr "Garpu"
	2094
	2095	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:271
	2096	msgid "Restaurant"
	2097	msgstr "Restoran"
	2098
	2099	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:272
	2100	#, fuzzy
	2101	msgid "Winery"
	2102	msgstr "Winery"
	2103
	2104	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:273
	2105	#, fuzzy
	2106	#\| msgid "Enable"
	2107	msgid "Table"
	2108	msgstr "Tabel"
	2109
	2110	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:274
	2111	#, fuzzy
	2112	msgid "A pen is used to write and a fork is used to eat."
	2113	msgstr "Pena digunakan untuk menulis dan garpu digunakan untuk makan."
	2114
	2115	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:275
	2116	#, fuzzy
	2117	msgid "desert / oasis \| sea"
	2118	msgstr "gurun / oasis \| Laut"
	2119
	2120	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:276
	2121	msgid "Island"
	2122	msgstr "Pulau"
	2123
	2124	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:277
	2125	msgid "River"
	2126	msgstr "Sungai"
	2127
	2128	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:278
	2129	#, fuzzy
	2130	msgid "Beach"
	2131	msgstr "Beach"
	2132
	2133	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:279
	2134	msgid "Coast"
	2135	msgstr "Pantai"
	2136
	2137	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:280
	2138	#, fuzzy
	2139	msgid ""
	2140	"An oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a "
	2141	"piece of isolated land that is surrounded by water."
	2142	msgstr ""
	2143	"Oasis adalah area vegetasi terisolasi di gurun dan sebuah pulau adalah "
	2144	"sebidang tanah terisolasi yang dikelilingi oleh air."
	2145
	2146	#. Translators: letter refers to letter (in paper form)
	2147	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:282
	2148	#, fuzzy
	2149	msgid "turtle / shell \| letter"
	2150	msgstr "kura-kura / cangkang \| Surat"
	2151
	2152	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:283
	2153	msgid "Envelope"
	2154	msgstr "Amplop"
	2155
	2156	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:284
	2157	msgid "Ink"
	2158	msgstr "Tinta"
	2159
	2160	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:285
	2161	#, fuzzy
	2162	msgid "Printer"
	2163	msgstr "Pencetak"
	2164
	2165	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:286
	2166	#, fuzzy
	2167	msgid "Cellulose"
	2168	msgstr "Selulosa"
	2169
	2170	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:287
	2171	#, fuzzy
	2172	msgid "A turtle is inside a shell and a letter is inside an envelope."
	2173	msgstr "Kura-kura berada di dalam cangkang dan surat ada di dalam amplop."
	2174
	2175	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:288
	2176	#, fuzzy
	2177	msgid "wine / grape \| rum"
	2178	msgstr "anggur / anggur \| Rum"
	2179
	2180	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:289
	2181	#, fuzzy
	2182	msgid "Sugarcane"
	2183	msgstr "Tebu"
	2184
	2185	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:290
	2186	#, fuzzy
	2187	#\| msgid "rain"
	2188	msgid "Grain"
	2189	msgstr "Butiran"
	2190
	2191	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:291
	2192	#, fuzzy
	2193	msgid "Sweet corn"
	2194	msgstr "Jagung manis"
	2195
	2196	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:292
	2197	#, fuzzy
	2198	msgid "horticulture / plants \| ornithology"
	2199	msgstr "hortikultura / tanaman \| ornitologi"
	2200
	2201	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:293
	2202	msgid "Birds"
	2203	msgstr "Burung"
	2204
	2205	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:294
	2206	msgid "Insects"
	2207	msgstr "Serangga"
	2208
	2209	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:295
	2210	#, fuzzy
	2211	msgid "Amphibians"
	2212	msgstr "Amfibi"
	2213
	2214	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:296
	2215	msgid "Fishes"
	2216	msgstr "Ikan"
	2217
	2218	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:297
	2219	#, fuzzy
	2220	msgid "thankful / ingratitude \| despotism"
	2221	msgstr "bersyukur / tidak bersyukur \| Kelaliman"
	2222
	2223	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:298
	2224	#, fuzzy
	2225	msgid "Democracy"
	2226	msgstr ""
	2227	"Bahkan jika konstitusi ini menyediakan kemiripan dengan demokrasi, kenyataan "
	2228	"sehari-hari cukup berbeda: Debian secara alami mengikuti peraturan perangkat "
	2229	"lunak bebas do-ocracy: mereka yang melakukan, mereka yang menentukan. Banyak "
	2230	"waktu dapat dihabiskan dengan mendebatkan keuntungan dari beragam pendekatan "
	2231	"masalah; solusi yang akan dipilih pertama adalah solusi yang fungsional dan "
	2232	"memuaskan... menghargai waktu yang dihabiskan oleh mereka yang kompeten."
	2233
	2234	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:299
	2235	#, fuzzy
	2236	msgid "Totalitarianism"
	2237	msgstr "Totalitarianisme"
	2238
	2239	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:300
	2240	#, fuzzy
	2241	msgid "Oligarchy"
	2242	msgstr "Oligarki"
	2243
	2244	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:301
	2245	#, fuzzy
	2246	msgid "Authority"
	2247	msgstr "<primary>Certificate Authority</primary>"
	2248
	2249	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:302
	2250	#, fuzzy
	2251	msgid "pessimist / optimist \| poor"
	2252	msgstr "pesimis / optimis \| Miskin"
	2253
	2254	#. Translators: Affluent as antonym of poor, that is, somebody that is rich
	2255	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:304
	2256	#, fuzzy
	2257	msgid "Affluent"
	2258	msgstr "Makmur"
	2259
	2260	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:305
	2261	#, fuzzy
	2262	msgid "Homeless"
	2263	msgstr "Tunawisma"
	2264
	2265	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:306
	2266	#, fuzzy
	2267	msgid "Property"
	2268	msgstr "Properti"
	2269
	2270	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:307
	2271	#, fuzzy
	2272	msgid "Money"
	2273	msgstr "Uang"
	2274
	2275	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:308
	2276	#, fuzzy
	2277	msgid "five / pentagon \| ten"
	2278	msgstr "lima / segi lima \| Sepuluh"
	2279
	2280	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:309
	2281	#, fuzzy
	2282	#\| msgid "Pentagon"
	2283	msgid "Decagon"
	2284	msgstr "Segi Lima"
	2285
	2286	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:310
	2287	#, fuzzy
	2288	msgid "Enneagram"
	2289	msgstr "Enneagram"
	2290
	2291	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:311
	2292	#, fuzzy
	2293	msgid "Icosagon"
	2294	msgstr "Icosagon (Icosagon)"
	2295
	2296	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:312
	2297	#, fuzzy
	2298	msgid "Decimal"
	2299	msgstr "Desimal"
	2300
	2301	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:313
	2302	#, fuzzy
	2303	msgid "parallel / meridian \| longitude"
	2304	msgstr "paralel / meridian \| Bujur"
	2305
	2306	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:314
	2307	#, fuzzy
	2308	msgid "Latitude"
	2309	msgstr "Lintang"
	2310
	2311	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:315
	2312	#, fuzzy
	2313	msgid "Solstice"
	2314	msgstr "Solstice"
	2315
	2316	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:316
	2317	#, fuzzy
	2318	msgid "Pole"
	2319	msgstr "Tiang"
	2320
	2321	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:317
	2322	#, fuzzy
	2323	msgid "Azimuth"
	2324	msgstr "Azimut"
	2325
	2326	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:318
	2327	#, fuzzy
	2328	msgid ""
	2329	"Parallel and longitude traverse from east to west while meridian and "
	2330	"latitude traverse from north to south."
	2331	msgstr ""
	2332	"Melintasi paralel dan bujur dari timur ke barat sementara meridian dan "
	2333	"lintang melintasi dari utara ke selatan."
	2334
	2335	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:319
	2336	msgid "art / gallery \| drama"
	2337	msgstr "seni / galeri \| drama"
	2338
	2339	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:320
	2340	#, fuzzy
	2341	msgid "Theater"
	2342	msgstr "Teater"
	2343
	2344	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:321
	2345	#, fuzzy
	2346	msgid "Museum"
	2347	msgstr "Museum"
	2348
	2349	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:322
	2350	#, fuzzy
	2351	msgid "Concert hall"
	2352	msgstr "Aula konser"
	2353
	2354	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:323
	2355	#, fuzzy
	2356	msgid "Gym"
	2357	msgstr "Gym"
	2358
	2359	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:324
	2360	#, fuzzy
	2361	msgid "hunter / rifle \| photographer"
	2362	msgstr "pemburu / senapan \| Fotografer"
	2363
	2364	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:325
	2365	msgid "Camera"
	2366	msgstr "Kamera"
	2367
	2368	#. Translators: tripod as used is photography
	2369	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:327
	2370	msgid "Tripod"
	2371	msgstr "Tripod"
	2372
	2373	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:328
	2374	msgid "Photography"
	2375	msgstr "Fotografi"
	2376
	2377	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:329
	2378	msgid "Light"
	2379	msgstr "Cahaya"
	2380
	2381	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:330
	2382	#, fuzzy
	2383	msgid "dish / break \| balloon"
	2384	msgstr "hidangan / istirahat \| Balon"
	2385
	2386	#. Translators: like 'he burst the balloon'
	2387	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:332
	2388	#, fuzzy
	2389	msgid "Burst"
	2390	msgstr "Burst"
	2391
	2392	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:333
	2393	#, fuzzy
	2394	msgid "Bounce"
	2395	msgstr "Bounce"
	2396
	2397	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:334
	2398	#, fuzzy
	2399	msgid "Float"
	2400	msgstr "Float"
	2401
	2402	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:335
	2403	#, fuzzy
	2404	msgid "Roll"
	2405	msgstr "Roll"
	2406
	2407	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:336
	2408	#, fuzzy
	2409	msgid "Both relate to an action that breaks the related item."
	2410	msgstr "Keduanya berhubungan dengan tindakan yang memutus item terkait."
	2411
	2412	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:337
	2413	#, fuzzy
	2414	msgid "button / push \| key (used in a lock)"
	2415	msgstr "tombol / tekan \| kunci (digunakan dalam kunci)"
	2416
	2417	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:338
	2418	#, fuzzy
	2419	msgid "Turn"
	2420	msgstr "Gilirannya"
	2421
	2422	#. Translator: 'Open' as verb, like open with a key
	2423	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:340
	2424	#, fuzzy
	2425	msgid "Open"
	2426	msgstr "Buka"
	2427
	2428	#. Translator: 'Lock' as verb, like locked with a key
	2429	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:342
	2430	#, fuzzy
	2431	msgid "Lock"
	2432	msgstr "Kunci"
	2433
	2434	#. Translator: 'Close' as verb, like closed with a key
	2435	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:344
	2436	#, fuzzy
	2437	msgid "Close"
	2438	msgstr "Tutup"
	2439
	2440	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:345
	2441	#, fuzzy
	2442	msgid ""
	2443	"To make both objects work, a button needs to be pushed and a key needs to be "
	2444	"turned."
	2445	msgstr ""
	2446	"Untuk membuat kedua objek berfungsi, tombol perlu didorong dan kunci perlu "
	2447	"diputar."
	2448
	2449	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:346
	2450	#, fuzzy
	2451	msgid "concept / idea \| obsession"
	2452	msgstr "konsep / ide \| Obsesi"
	2453
	2454	#. As a synonym of obsession
	2455	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:348
	2456	#, fuzzy
	2457	msgid "Fixation"
	2458	msgstr "Sudut konstan"
	2459
	2460	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:349
	2461	#, fuzzy
	2462	msgid "Indifference"
	2463	msgstr "Pengaturan"
	2464
	2465	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:350
	2466	#, fuzzy
	2467	#\| msgid "Bank interest"
	2468	msgid "Disinterest"
	2469	msgstr "Bunga bank"
	2470
	2471	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:351
	2472	#, fuzzy
	2473	msgid "Intuition"
	2474	msgstr "Intuisi"
	2475
	2476	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:352
	2477	#, fuzzy
	2478	msgid "The relation between the two words is that they are synonymous."
	2479	msgstr "Hubungan antara kedua kata itu adalah bahwa mereka identik."
	2480
	2481	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:353
	2482	#, fuzzy
	2483	#\| msgid "fish / submarine \| bird"
	2484	msgid "fish / water \| bird"
	2485	msgstr "ikan / kapal selam \| burung"
	2486
	2487	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:354
	2488	#, fuzzy
	2489	msgid "Air"
	2490	msgstr "Udara"
	2491
	2492	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:355
	2493	#, fuzzy
	2494	#\| msgid "wings"
	2495	msgid "Wings"
	2496	msgstr "Sayap"
	2497
	2498	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:356
	2499	#, fuzzy
	2500	msgid "Ship"
	2501	msgstr "Kapal"
	2502
	2503	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:357
	2504	#, fuzzy
	2505	msgid "Cage"
	2506	msgstr "Kandang"
	2507
	2508	#. Translator: 'rook' as a piece of chess
	2509	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:359
	2510	#, fuzzy
	2511	msgid "rook / chess \| soldier"
	2512	msgstr "rook / catur \| Prajurit"
	2513
	2514	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:360
	2515	#, fuzzy
	2516	msgid "Battle"
	2517	msgstr "Pertempuran"
	2518
	2519	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:361
	2520	#, fuzzy
	2521	msgid "Gun"
	2522	msgstr "Gun"
	2523
	2524	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:362
	2525	#, fuzzy
	2526	msgid "Peace"
	2527	msgstr "Perdamaian"
	2528
	2529	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:363
	2530	#, fuzzy
	2531	msgid "Enemy"
	2532	msgstr "Musuh"
	2533
	2534	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:364
	2535	#, fuzzy
	2536	msgid "competitive / cooperative \| anxious"
	2537	msgstr "kompetitif / kooperatif \| Cemas"
	2538
	2539	#. Translator: Used as an adjective in English
	2540	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:366
	2541	#, fuzzy
	2542	msgid "Flexible"
	2543	msgstr "Fleksibel"
	2544
	2545	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:367
	2546	#, fuzzy
	2547	msgid "Cautious"
	2548	msgstr ""
	2549	"Kunci terpercaya dikelola dengan perintah <command>apt-key</command> yang "
	2550	"ditemukan dalam paket <emphasis role=\"pkg\">apt</emphasis>. Program ini "
	2551	"memelihata sebuah keyring kunci publik GnuPG, yang digunakan untuk "
	2552	"memverifikasi tanda-tangan dalam berkas <filename>Release.gpg</filename> "
	2553	"tersedia di mirror. Dapat pula digunakan untuk menambahkan kunci baru secara "
	2554	"otomatis (ketika mirror tak resmi diperlukan). Akan tetapi umumnya, hanya "
	2555	"kunci resmi Debian yang diperlukan. Kunci ini secara otomatis dijaga ke-up-"
	2556	"to-date-annya oleh paket <emphasis role=\"pkg\">debian-archive-keyring</"
	2557	"emphasis> (yang menaruh keyring yang sesuai di <filename>/etc/apt/trusted."
	2558	"gpg.d</filename>). Akan tetapi, instalasi pertama pada paket tertentu ini "
	2559	"memerlukan perhatian: bahkan jika paket ditandatangani seperti lainnya, "
	2560	"tanda tangan tidak dapat terverifikasi secara eksternal. Karena itu "
	2561	"administrator yang berhati-hati harus memeriksa sidik jari kunci yang "
	2562	"diimpor sebelum memercayainya untuk menginstall paket baru:"
	2563
	2564	#. Translator: Used as an adjective in English
	2565	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:369
	2566	#, fuzzy
	2567	msgid "Daring"
	2568	msgstr "Berani"
	2569
	2570	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:370
	2571	#, fuzzy
	2572	msgid "pessimistic / optimistic \| suspicious"
	2573	msgstr "pesimis/ optimis \| Mencurigakan"
	2574
	2575	#. Translator: Used as an adjective in English
	2576	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:372
	2577	#, fuzzy
	2578	msgid "Trusting"
	2579	msgstr "Percaya"
	2580
	2581	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:373
	2582	#, fuzzy
	2583	msgid "Dubious"
	2584	msgstr ""
	2585	"Mengatur pemeriksaan bisa merupakan tugas yang panjang dan rumit, tapi itu "
	2586	"bisa membayar lunas ketika aplikasi web yang digunakan memiliki track record "
	2587	"yang meragukan terkait masalah keamanan."
	2588
	2589	#. Translator: compass as the instrument used for finding direction
	2590	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:375
	2591	#, fuzzy
	2592	#\| msgid "thermometer / temperature \| clock"
	2593	msgid "thermometer / temperature \| compass"
	2594	msgstr "termometer / temperatur \| jam"
	2595
	2596	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:377
	2597	#, fuzzy
	2598	#\| msgid "Calculation"
	2599	msgid "Elevation"
	2600	msgstr "Elevasi"
	2601
	2602	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:378
	2603	#, fuzzy
	2604	msgid "Position"
	2605	msgstr "Posisi"
	2606
	2607	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:379
	2608	#, fuzzy
	2609	msgid "Area"
	2610	msgstr "Wilayah"
	2611
	2612	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:380
	2613	msgid "The first word is the instrument and the second what it measures."
	2614	msgstr ""
	2615	"Kata pertama adalah instrumennya dan yang kedua adalah apa yang diukurnya."
	2616
	2617	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:381
	2618	#, fuzzy
	2619	msgid "violin / orchestra \| knife"
	2620	msgstr "biola / orkestra \| Pisau"
	2621
	2622	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:382
	2623	#, fuzzy
	2624	msgid "Cutlery"
	2625	msgstr "Cutlery"
	2626
	2627	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:383
	2628	msgid "Metal"
	2629	msgstr "Logam"
	2630
	2631	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:384
	2632	msgid "Spoon"
	2633	msgstr "Sendok"
	2634
	2635	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:385
	2636	msgid "Wood"
	2637	msgstr "Kayu"
	2638
	2639	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:386
	2640	#, fuzzy
	2641	msgid "doctor / stethoscope \| painter"
	2642	msgstr "dokter / stetoskop \| Pelukis"
	2643
	2644	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:387
	2645	msgid "Brush"
	2646	msgstr "Kuas"
	2647
	2648	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:388
	2649	msgid "Art"
	2650	msgstr "Seni"
	2651
	2652	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:389
	2653	#, fuzzy
	2654	#\| msgid "Gallon"
	2655	msgid "Gallery"
	2656	msgstr "Galeri"
	2657
	2658	#. Translator: meaning a painted picture
	2659	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:391
	2660	#, fuzzy
	2661	#\| msgid "Pain"
	2662	msgid "Painting"
	2663	msgstr "Lukisan"
	2664
	2665	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:392
	2666	#, fuzzy
	2667	msgid "hungry / eat \| tired"
	2668	msgstr "lapar / makan \| Lelah"
	2669
	2670	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:393
	2671	#, fuzzy
	2672	msgid "sleep \| rest"
	2673	msgstr "tidur \| Sisanya"
	2674
	2675	#. Translators: 'open' is used as a verb (open a box)
	2676	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:395
	2677	msgid "box / open \| banana"
	2678	msgstr "kotak / buka \| pisang"
	2679
	2680	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:396
	2681	#, fuzzy
	2682	msgid "peel"
	2683	msgstr "Kupas"
	2684
	2685	#. Translators: 'dig' is used as a verb (to dig)
	2686	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:398
	2687	#, fuzzy
	2688	msgid "shovel / dig \| axe"
	2689	msgstr "sekop / penggalian \| Kapak"
	2690
	2691	#. Translators: 'chop' is used as a verb (to chop)
	2692	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:400
	2693	#, fuzzy
	2694	msgid "chop"
	2695	msgstr "Memotong"
	2696
	2697	#. Translators: 'break' is used as a verb (to break)
	2698	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:402
	2699	#, fuzzy
	2700	msgid "glass / break \| paper"
	2701	msgstr "kaca / pecah \| Kertas"
	2702
	2703	#. Translators: 'tear' and 'rip' are used as verbs (to tear / to rip). Tear as in "To pull apart or into pieces by force" (not lacrimation)
	2704	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:404
	2705	#, fuzzy
	2706	msgid "tear \| rip"
	2707	msgstr "air mata \| Rip"
	2708
	2709	#. Translators: the concept 'toe' (https://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly
	2710	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:406
	2711	#, fuzzy
	2712	msgid "feet / two \| toes"
	2713	msgstr "kaki / dua \| Jari kaki"
	2714
	2715	#. Translators: referred to 'feet / two \| toes'
	2716	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:408
	2717	msgid "ten \| 10"
	2718	msgstr "sepuluh \| 10"
	2719
	2720	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:409
	2721	msgid "fish / aquarium \| monkey"
	2722	msgstr "ikan / akuarium \| kera"
	2723
	2724	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:410
	2725	#, fuzzy
	2726	msgid "cage \| zoo \| zoological garden"
	2727	msgstr "kandang \| kebun binatang \| kebun zoologis"
	2728
	2729	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:411
	2730	#, fuzzy
	2731	msgid "A fish in an aquarium lives in captivity."
	2732	msgstr "Seekor ikan dalam akuarium hidup dalam ... captivity."
	2733
	2734	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:412
	2735	#, fuzzy
	2736	msgid "ring / finger \| bracelet"
	2737	msgstr "cincin / jari \| Gelang"
	2738
	2739	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:413
	2740	#, fuzzy
	2741	#\| msgid "wind \| air"
	2742	msgid "wrist \| arm"
	2743	msgstr "angin \| udara"
	2744
	2745	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:414
	2746	#, fuzzy
	2747	msgid "seal / flippers \| bird"
	2748	msgstr "segel / sirip \| Burung"
	2749
	2750	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:415
	2751	msgid "wings"
	2752	msgstr "sayap"
	2753
	2754	#. Translators: stick refers to a piece of wood
	2755	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:417
	2756	#, fuzzy
	2757	msgid "stick / float \| stone"
	2758	msgstr "tongkat / mengapung \| Batu"
	2759
	2760	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:418
	2761	#, fuzzy
	2762	msgid "sink"
	2763	msgstr "muara"
	2764
	2765	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:419
	2766	#, fuzzy
	2767	msgid "leopard / spots \| tiger"
	2768	msgstr "macan tutul / bintik-bintik \| Tiger"
	2769
	2770	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:420
	2771	#, fuzzy
	2772	msgid "stripes"
	2773	msgstr "Strip"
	2774
	2775	#. Translators: 'submarine' is used as a noun
	2776	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:422
	2777	msgid "fish / submarine \| bird"
	2778	msgstr "ikan / kapal selam \| burung"
	2779
	2780	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:423
	2781	#, fuzzy
	2782	msgid "airplane \| aeroplane \| plane"
	2783	msgstr "pesawat \| pesawat \| Pesawat"
	2784
	2785	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:424
	2786	#, fuzzy
	2787	msgid "tears / eyes \| sweat"
	2788	msgstr "air mata / mata \| Keringat"
	2789
	2790	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:425
	2791	msgid "body \| skin"
	2792	msgstr "tubuh \| kulit"
	2793
	2794	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:426
	2795	#, fuzzy
	2796	msgid "bridge / over \| tunnel"
	2797	msgstr "jembatan / atas \| Terowongan"
	2798
	2799	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:427
	2800	#, fuzzy
	2801	msgid "in \| under \| through"
	2802	msgstr "di \| di bawah \| Melalui"
	2803
	2804	#. Translators: 'play' is used as a verb (to play)
	2805	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:429
	2806	#, fuzzy
	2807	msgid "toy / play \| tool"
	2808	msgstr "toy / bermain \| Alat"
	2809
	2810	#. Translators: 'work' is used as a verb (to work)
	2811	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:431
	2812	msgid "work"
	2813	msgstr "bekerja"
	2814
	2815	#. 'correct' can be used as verb or adjective
	2816	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:433
	2817	#, fuzzy
	2818	msgid "error / (to) correct \| damage"
	2819	msgstr "error / (to) benar \| Kerusakan"
	2820
	2821	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:434
	2822	#, fuzzy
	2823	msgid "repair \| fix"
	2824	msgstr "perbaikan \| Memperbaiki"
	2825
	2826	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:435
	2827	#, fuzzy
	2828	msgid "orange / fruit \| spinach"
	2829	msgstr "oranye / buah \| Bayam"
	2830
	2831	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:436
	2832	msgid "vegetable"
	2833	msgstr "sayur"
	2834
	2835	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:437
	2836	#, fuzzy
	2837	msgid "hands / grab \| teeth"
	2838	msgstr "tangan / ambil \| Gigi"
	2839
	2840	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:438
	2841	#, fuzzy
	2842	msgid "bite"
	2843	msgstr "Gigitan"
	2844
	2845	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:439
	2846	#, fuzzy
	2847	msgid "Grab and bite are finite actions."
	2848	msgstr "Ambil dan gigit adalah tindakan terbatas."
	2849
	2850	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:440
	2851	msgid "puzzle / solve \| game"
	2852	msgstr "teka-teki / memecahkan \| permainan"
	2853
	2854	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:441
	2855	#, fuzzy
	2856	msgid "win \| play"
	2857	msgstr "menang \| Bermain"
	2858
	2859	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:442
	2860	#, fuzzy
	2861	msgid "eyebrow / eye \| mustache"
	2862	msgstr "alis / mata \| Kumis"
	2863
	2864	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:443
	2865	#, fuzzy
	2866	#\| msgid "lip \| mouth"
	2867	msgid "lip \| upper lip \| mouth"
	2868	msgstr "bibir \| mulut"
	2869
	2870	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:444
	2871	msgid "ice / slippery \| glue"
	2872	msgstr "es / licin \| lem"
	2873
	2874	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:445
	2875	msgid "sticky"
	2876	msgstr "lengket"
	2877
	2878	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:446
	2879	#, fuzzy
	2880	msgid "whirlpool / water \| tornado"
	2881	msgstr "pusaran air / air \| Tornado"
	2882
	2883	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:447
	2884	msgid "wind \| air"
	2885	msgstr "angin \| udara"
	2886
	2887	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:448
	2888	#, fuzzy
	2889	msgid "fox / den \| bird"
	2890	msgstr "rubah / sarang \| Burung"
	2891
	2892	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:449
	2893	msgid "nest"
	2894	msgstr "sarang"
	2895
	2896	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:450
	2897	#, fuzzy
	2898	msgid "dog / tame \| wolf"
	2899	msgstr "anjing / jinak \| Serigala"
	2900
	2901	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:451
	2902	#, fuzzy
	2903	msgid "wild \| savage"
	2904	msgstr "liar \| Savage"
	2905
	2906	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:452
	2907	msgid "sugar / sweet \| vinegar"
	2908	msgstr "gula / manis \| cuka"
	2909
	2910	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:453
	2911	msgid "sour"
	2912	msgstr "kecut"
	2913
	2914	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:454
	2915	msgid "tennis / sport \| ballet"
	2916	msgstr "tenis / olahraga \| balet"
	2917
	2918	#. Translators: 'dance' is used as a noun
	2919	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:456
	2920	msgid "dance"
	2921	msgstr "tarian"
	2922
	2923	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:457
	2924	#, fuzzy
	2925	msgid "slurp / tongue \| snort"
	2926	msgstr "slurp / lidah \| snort"
	2927
	2928	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:458
	2929	msgid "nose"
	2930	msgstr "hidung"
	2931
	2932	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:459
	2933	msgid "elbow / knee \| wrist"
	2934	msgstr "siku / lutut \| pergelangan tangan"
	2935
	2936	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:460
	2937	msgid "ankle"
	2938	msgstr "pergelangan kaki"
	2939
	2940	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:461
	2941	#, fuzzy
	2942	msgid "novel / author \| song"
	2943	msgstr "novel / penulis \| Lagu"
	2944
	2945	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:462
	2946	#, fuzzy
	2947	msgid "composer \| songwriter \| lyricist"
	2948	msgstr "komposer \| penulis lagu \| penulis lirik"
	2949
	2950	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:463
	2951	#, fuzzy
	2952	msgid "car / road \| train"
	2953	msgstr "mobil / jalan \| Kereta"
	2954
	2955	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:464
	2956	#, fuzzy
	2957	msgid "track \| railway \| rails \| railroad"
	2958	msgstr "trek \| kereta api \| rel \| Kereta api"
	2959
	2960	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:465
	2961	#, fuzzy
	2962	msgid "pediatrics / children \| numismatics"
	2963	msgstr "anak / anak \| numismatika"
	2964
	2965	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:466
	2966	#, fuzzy
	2967	msgid "coins \| currency \| money"
	2968	msgstr "koin \| mata uang \| Uang"
	2969
	2970	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:467
	2971	msgid "thermometer / temperature \| clock"
	2972	msgstr "termometer / temperatur \| jam"
	2973
	2974	#. Translators: time as duration of an event. What a clock measures
	2975	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:469
	2976	msgid "time"
	2977	msgstr "waktu"
	2978
	2979	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:470
	2980	#, fuzzy
	2981	msgid "poems / anthology \| maps"
	2982	msgstr "puisi / antologi \| Peta"
	2983
	2984	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:471
	2985	msgid "atlas"
	2986	msgstr "atlas"
	2987
	2988	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:472
	2989	msgid "letter / word \| page"
	2990	msgstr "huruf / kata \| halaman"
	2991
	2992	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:473
	2993	#, fuzzy
	2994	msgid "book \| magazine \| document"
	2995	msgstr "buku \| majalah \| Dokumen"
	2996
	2997	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:474
	2998	msgid "hour / minute \| minute"
	2999	msgstr "jam / menit \| menit"
	3000
	3001	#. Translators: refers to the unit of time
	3002	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:476
	3003	msgid "second"
	3004	msgstr "detik"
	3005
	3006	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:477
	3007	msgid "tiger / carnivore \| cow"
	3008	msgstr "harimau / karnivora \| sapi"
	3009
	3010	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:478
	3011	#, fuzzy
	3012	msgid "herbivorous \| herbivore"
	3013	msgstr "herbivora \| herbivora"
	3014
	3015	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:479
	3016	#, fuzzy
	3017	msgid "constellation / stars \| archipelago"
	3018	msgstr "konstelasi / bintang \| Kepulauan"
	3019
	3020	#: ../data/verbal_analogies.xml.h:480
	3021	msgid "islands"
	3022	msgstr "pulau"
	3023
	3024	#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:98
	3025	#, fuzzy, csharp-format
	3026	msgid "Unknown command line parameter {0}"
	3027	msgstr "Parameter baris perintah tidak diketahui {0}"
	3028
	3029	#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:117
	3030	#, fuzzy
	3031	msgid "List of available games"
	3032	msgstr "Daftar permainan yang tersedia"
	3033
	3034	#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:168
	3035	#, fuzzy
	3036	msgid "Usage: gbrainy [options]"
	3037	msgstr "Penggunaan: gbrainy [opsi]"
	3038
	3039	#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:169
	3040	#, fuzzy
	3041	msgid " --version\t\t\tPrint version information."
	3042	msgstr "--version Cetak informasi versi."
	3043
	3044	#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:170
	3045	#, fuzzy
	3046	msgid " --help\t\t\tPrint this usage message."
	3047	msgstr "--help Cetak pesan penggunaan ini."
	3048
	3049	#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:171
	3050	#, fuzzy
	3051	msgid " --gamelist\t\t\tShows the list of available games."
	3052	msgstr "--gamelist Menunjukkan daftar game yang tersedia."
	3053
	3054	#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172
	3055	#, fuzzy
	3056	msgid ""
	3057	" --customgame [game1, gameN]\tSpecifies a list of games to play during a "
	3058	"custom game."
	3059	msgstr ""
	3060	"--customgame [game1, gameN] Menentukan daftar game yang akan dimainkan "
	3061	"selama permainan kustom."
	3062
	3063	#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173
	3064	#, fuzzy
	3065	msgid ""
	3066	" --norandom \t\t\tThe custom game list provided will not be randomized."
	3067	msgstr "--norandom Daftar permainan kustom yang disediakan tidak akan diacak."
	3068
	3069	#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174
	3070	#, fuzzy
	3071	msgid " --versions \t\t\tShow dependencies."
	3072	msgstr "--versions Tampilkan dependensi."
	3073
	3074	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:32
	3075	#, fuzzy
	3076	msgid "Software"
	3077	msgstr "Perangkat Lunak"
	3078
	3079	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:35
	3080	#, fuzzy
	3081	msgid "Based on ideas by"
	3082	msgstr "Berdasarkan ide-ide oleh"
	3083
	3084	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:39
	3085	#, fuzzy
	3086	msgid "MENSA works"
	3087	msgstr "MENSA bekerja"
	3088
	3089	#. Translators: Replace by the name of the people that translated the application
	3090	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:59
	3091	msgid "translator-credits"
	3092	msgstr "Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010, 2020."
	3093
	3094	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:64
	3095	#, fuzzy
	3096	msgid ""
	3097	"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
	3098	"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
	3099	"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
	3100	"any later version.\n"
	3101	"\n"
	3102	msgstr ""
	3103	"Program ini adalah perangkat lunak bebas: Anda dapat menyebarluaskannya dan/"
	3104	"atau mengubahnya di bawah syarat dari GNU General Public License sebagaimana "
	3105	"dipublikasikan oleh Free Software Foundation, bisa Lisensi versi 3, atau "
	3106	"(sesuai pilihan Anda) sebarang versi setelahnya."
	3107
	3108	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:65
	3109	#, fuzzy
	3110	msgid ""
	3111	"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
	3112	"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
	3113	"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
	3114	"more details.\n"
	3115	"\n"
	3116	msgstr ""
	3117	"Program ini disebarluaskan dengan harapan akan berguna, tapi TANPA JAMINAN "
	3118	"APAPUN; bahkan tanpa jaminan tersirat atas KELAYAKAN JUAL atau KECOCOKAN "
	3119	"BAGI KEPERLUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian "
	3120	"lebih jauh."
	3121
	3122	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66
	3123	#, fuzzy
	3124	msgid ""
	3125	"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
	3126	"this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
	3127	msgstr ""
	3128	"Salinan GNU General Public License seharusnya sudah Anda dapatkan bersamaan "
	3129	"dengan program ini; bila tidak, lihat http://www.gnu.org/licenses/."
	3130
	3131	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:76
	3132	#, fuzzy
	3133	msgid "A brain teaser game for fun and to keep your brain trained."
	3134	msgstr ""
	3135	"Sebuah permainan teaser otak untuk bersenang-senang dan untuk menjaga otak "
	3136	"Anda terlatih."
	3137
	3138	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78
	3139	#, fuzzy
	3140	#\| msgid "gbrainy web site"
	3141	msgid "gbrainy project web site"
	3142	msgstr "situs web gbrainy"
	3143
	3144	#. Column: Game Name
	3145	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:104
	3146	msgid "Game Name"
	3147	msgstr "Nama Permainan"
	3148
	3149	#. Column: Type
	3150	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:130
	3151	msgid "Type"
	3152	msgstr "Jenis"
	3153
	3154	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:156
	3155	#, fuzzy
	3156	#\| msgid "Select All"
	3157	msgid "Selected"
	3158	msgstr "Terpilih"
	3159
	3160	#. Translators: default file name used when exporting PDF files (keep the pdf extension please)
	3161	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:71
	3162	#, fuzzy
	3163	msgid "games.pdf"
	3164	msgstr "games.pdf"
	3165
	3166	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:78
	3167	#, fuzzy
	3168	msgid "PDF files"
	3169	msgstr ""
	3170	"<variable id=\"signexisitingpdf\"><link href=\"text/shared/01/"
	3171	"signexistingpdf.xhp\" name=\"Sign Existing PDF Files\">Menandatangani berkas "
	3172	"PDF yang ada</link></variable>"
	3173
	3174	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:82
	3175	#, fuzzy
	3176	msgid "All files"
	3177	msgstr "Semua berkas"
	3178
	3179	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:170
	3180	#, fuzzy
	3181	msgid "The PDF file has been exported correctly."
	3182	msgstr "File PDF telah diekspor dengan benar."
	3183
	3184	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:173
	3185	#, fuzzy
	3186	msgid ""
	3187	"There was a problem generating the PDF file. The file has not been created."
	3188	msgstr "Ada masalah dalam menghasilkan file PDF. Berkas belum dibuat."
	3189
	3190	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:44
	3191	#, fuzzy
	3192	msgid "The graph below shows the player's game score evolution."
	3193	msgstr "Grafik di bawah ini menunjukkan evolusi skor permainan pemain."
	3194
	3195	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:48
	3196	#, fuzzy
	3197	msgid ""
	3198	"You need more than one game session recorded to see the score evolution."
	3199	msgstr ""
	3200	"Anda memerlukan lebih dari satu sesi permainan yang direkam untuk melihat "
	3201	"evolusi skor."
	3202
	3203	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:52
	3204	#, fuzzy, csharp-format
	3205	msgid "It is built using the results of {0} recorded game session."
	3206	msgid_plural ""
	3207	"It is built using the results of the last {0} recorded game sessions."
	3208	msgstr[0] "Ini dibangun menggunakan hasil dari {0} permainan yang direkam."
	3209
	3210	#. Translators: "The graph below" + "It is built using" sentences
	3211	#. Translators: answer + rationale of the answer
	3212	#. Translators: Concatenating two strings (rationale of answer + extra information).
	3213	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:59
	3214	#: ../src/Core/Main/Game.cs:143
	3215	#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:73
	3216	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:91
	3217	#, csharp-format
	3218	#\| msgid "{0}) {1}"
	3219	msgid "{0} {1}"
	3220	msgstr "{0} {1}"
	3221
	3222	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:66
	3223	#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:100
	3224	#: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:83
	3225	msgid "Total"
	3226	msgstr "Total"
	3227
	3228	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:113
	3229	#, fuzzy
	3230	msgid "You are about to delete the player's game session history."
	3231	msgstr "Anda akan menghapus riwayat sesi permainan pemain."
	3232
	3233	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:114
	3234	#, fuzzy
	3235	msgid ""
	3236	"If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do "
	3237	"you want to continue?"
	3238	msgstr ""
	3239	"Jika dilanjutkan, Anda akan kehilangan sejarah sesi pertandingan sebelumnya. "
	3240	"Lanjutkan?"
	3241
	3242	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:115
	3243	#, fuzzy
	3244	msgid "_Delete"
	3245	msgstr "_Hapus"
	3246
	3247	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:1
	3248	#, fuzzy
	3249	msgid "Custom Game"
	3250	msgstr "Permainan Kustom"
	3251
	3252	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:2
	3253	#, fuzzy
	3254	msgid "_Start"
	3255	msgstr "_Mulai"
	3256
	3257	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:3
	3258	msgid "Select All"
	3259	msgstr "Pilih Semua"
	3260
	3261	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:4
	3262	#, fuzzy
	3263	msgid "Unselect all"
	3264	msgstr "Tidak pilih semua"
	3265
	3266	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:1
	3267	#, fuzzy
	3268	msgid "PDF export"
	3269	msgstr "Mengatur pilihan ekspor PDF umum."
	3270
	3271	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:2
	3272	#, fuzzy
	3273	msgid "_Save"
	3274	msgstr "_Simpan"
	3275
	3276	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:3
	3277	#, fuzzy
	3278	msgid ""
	3279	"This option allows to export a set of games in a PDF file. You can complete "
	3280	"the puzzles without a computer."
	3281	msgstr ""
	3282	"Opsi ini memungkinkan untuk mengekspor satu set game dalam file PDF. Anda "
	3283	"dapat menyelesaikan teka-teki tanpa komputer."
	3284
	3285	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:4
	3286	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:2
	3287	#, fuzzy
	3288	msgid "<b>General Settings</b>"
	3289	msgstr "Settingan Umum"
	3290
	3291	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:5
	3292	#, fuzzy
	3293	msgid "Skip games that use colors"
	3294	msgstr "Lewatkan permainan yang menggunakan warna"
	3295
	3296	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:6
	3297	#, fuzzy
	3298	msgid "<b>Game Types</b>"
	3299	msgstr "Settingan Umum"
	3300
	3301	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:7
	3302	#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:122
	3303	#: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:43 ../src/Core/Views/FinishView.cs:107
	3304	msgid "Logic"
	3305	msgstr "Logika"
	3306
	3307	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:8
	3308	#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:126
	3309	#: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47 ../src/Core/Views/FinishView.cs:114
	3310	msgid "Calculation"
	3311	msgstr "Kalkulasi"
	3312
	3313	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:9
	3314	#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:136
	3315	#: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49 ../src/Core/Views/FinishView.cs:128
	3316	msgid "Verbal"
	3317	msgstr "Verbal"
	3318
	3319	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:10
	3320	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:8
	3321	#, fuzzy
	3322	msgid "<b>Difficulty Level</b>"
	3323	msgstr "<b>Tingkat Kesulitan</b>"
	3324
	3325	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:11
	3326	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:9
	3327	#, fuzzy
	3328	msgid "Easy"
	3329	msgstr "Mudah"
	3330
	3331	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:12
	3332	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:10
	3333	#, fuzzy
	3334	msgid "Medium"
	3335	msgstr "Sedang"
	3336
	3337	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:13
	3338	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:11
	3339	#, fuzzy
	3340	msgid "Master"
	3341	msgstr "Master"
	3342
	3343	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:14
	3344	#, fuzzy
	3345	msgid "<b>Number of games</b>"
	3346	msgstr "<b>Jumlah permainan</b>"
	3347
	3348	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:15
	3349	#, fuzzy
	3350	msgid "Total number of games:"
	3351	msgstr "Jumlah total permainan:"
	3352
	3353	#. Translators: this the number of pages that are included by side when exporting a PDF"
	3354	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:17
	3355	#, fuzzy
	3356	msgid "Pages per side:"
	3357	msgstr "Halaman per sisi:"
	3358
	3359	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:18
	3360	#, fuzzy
	3361	msgid "<b>Output File</b>"
	3362	msgstr "<b>Berkas Keluaran</b>"
	3363
	3364	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PlayerHistoryDialog.ui.h:1
	3365	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:19
	3366	#, fuzzy
	3367	msgid "Player's Game Session History"
	3368	msgstr "Riwayat Sesi Permainan Pemain"
	3369
	3370	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PlayerHistoryDialog.ui.h:2
	3371	#, fuzzy
	3372	msgid "Show:"
	3373	msgstr "Tampilkan:"
	3374
	3375	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:1
	3376	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:21
	3377	#, fuzzy
	3378	msgid "Preferences"
	3379	msgstr "Preferensi"
	3380
	3381	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:3
	3382	#, fuzzy
	3383	msgid "Skip games that use colors (for colorblind users)"
	3384	msgstr "Lewati permainan yang menggunakan warna (untuk pengguna colorblind)"
	3385
	3386	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:4
	3387	#, fuzzy
	3388	msgid "Force gbrainy to always use English language (ignore translations)"
	3389	msgstr ""
	3390	"Paksa gbrainy untuk selalu menggunakan bahasa Inggris (abaikan terjemahan)"
	3391
	3392	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:5
	3393	#, fuzzy
	3394	msgid "Search and load extensions when starting"
	3395	msgstr "Cari dan muat ekstensi saat memulai"
	3396
	3397	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:6
	3398	#, fuzzy
	3399	msgid "Enable sounds"
	3400	msgstr "Diaktifkan"
	3401
	3402	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:7
	3403	#, fuzzy
	3404	msgid "Theme:"
	3405	msgstr "Tema:"
	3406
	3407	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:12
	3408	#, fuzzy
	3409	msgid "<b>Memory Games</b>"
	3410	msgstr "<b>Permainan Memori</b>"
	3411
	3412	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:13
	3413	#, fuzzy
	3414	msgid "Time in seconds to memorize the challenge:"
	3415	msgstr "Waktu dalam hitungan detik untuk menghafal tantangan:"
	3416
	3417	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:14
	3418	#, fuzzy
	3419	msgid "Show a countdown message"
	3420	msgstr "Memperlihatkan pesan hitung mundur"
	3421
	3422	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:15
	3423	#, fuzzy
	3424	msgid "<b>Player's Game Session History</b>"
	3425	msgstr "<b>Riwayat Sesi Permainan Pemain</b>"
	3426
	3427	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:16
	3428	#, fuzzy
	3429	msgid "Minimum number of played games to store the game session:"
	3430	msgstr "Jumlah minimum game yang dimainkan untuk menyimpan sesi permainan:"
	3431
	3432	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:17
	3433	#, fuzzy
	3434	msgid "Maximum number of records in the player's game session history:"
	3435	msgstr "Jumlah maksimum rekaman dalam riwayat sesi permainan pemain:"
	3436
	3437	#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:18
	3438	#, fuzzy
	3439	msgid "Delete Player's Game Session History"
	3440	msgstr "Hapus Riwayat Sesi Permainan Pemain"
	3441
	3442	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:406
	3443	#, fuzzy
	3444	msgid "Congratulations."
	3445	msgstr "Selamat ya."
	3446
	3447	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:410
	3448	#, fuzzy
	3449	msgid "Incorrect answer."
	3450	msgstr "Jawaban yang salah."
	3451
	3452	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:471
	3453	#, fuzzy
	3454	msgid ""
	3455	"Once you have an answer type it in the \"Answer:\" entry box and press the "
	3456	"\"OK\" button."
	3457	msgstr ""
	3458	"Setelah Anda memiliki jenis jawaban di kotak entri \"Jawab:\" dan tekan "
	3459	"tombol \"OK\"."
	3460
	3461	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:501
	3462	#, fuzzy
	3463	msgid "The level of translation of gbrainy for your language is low."
	3464	msgstr "Tingkat terjemahan gbrainy untuk bahasa Anda rendah."
	3465
	3466	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:502
	3467	#, fuzzy
	3468	msgid ""
	3469	"You may be exposed to partially translated games making it more difficult to "
	3470	"play. If you prefer to play in English, there is an option for doing so in "
	3471	"gbrainy's Preferences."
	3472	msgstr ""
	3473	"Anda mungkin terkena permainan yang diterjemahkan sebagian sehingga lebih "
	3474	"sulit untuk dimainkan. Jika Anda lebih suka bermain dalam bahasa Inggris, "
	3475	"ada opsi untuk melakukannya di Preferensi gbrainy."
	3476
	3477	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:598
	3478	#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:141
	3479	#, fuzzy
	3480	msgid "Pause"
	3481	msgstr "Jeda"
	3482
	3483	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:603
	3484	#, fuzzy
	3485	msgid "Resume"
	3486	msgstr "Lanjutkan"
	3487
	3488	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:753
	3489	#, fuzzy, csharp-format
	3490	msgid "Startup time {0}"
	3491	msgstr "Waktu awalan"
	3492
	3493	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:2
	3494	#, fuzzy
	3495	msgid "_Game"
	3496	msgstr "_Permainan"
	3497
	3498	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:3
	3499	#, fuzzy
	3500	msgid "_New Game"
	3501	msgstr "Permai_nan Baru"
	3502
	3503	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:4
	3504	#, fuzzy
	3505	msgid "All Games (Logic, Mental Calculation, Memory and Verbal Analogies)"
	3506	msgstr "Semua Game (Logika, Perhitungan Mental, Memori, dan Analogi Verbal)"
	3507
	3508	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:5
	3509	#, fuzzy
	3510	msgid "Logic Puzzles Only"
	3511	msgstr "Teka-teki Logika Saja"
	3512
	3513	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:6
	3514	#, fuzzy
	3515	#\| msgid "Calculation"
	3516	msgid "Mental Calculation Only"
	3517	msgstr "Kalkulasi"
	3518
	3519	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:7
	3520	#, fuzzy
	3521	msgid "Memory Trainers Only"
	3522	msgstr "Hanya Pelatih Memori"
	3523
	3524	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:8
	3525	#, fuzzy
	3526	msgid "Verbal Analogies Only"
	3527	msgstr "Analogi Verbal Saja"
	3528
	3529	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:9
	3530	#, fuzzy
	3531	msgid "Custom Game Selection..."
	3532	msgstr "Seleksi Permainan Kustom..."
	3533
	3534	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:10
	3535	#, fuzzy
	3536	msgid "_Pause Game"
	3537	msgstr "_Istirahatkan Permainan"
	3538
	3539	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:11
	3540	#, fuzzy
	3541	msgid "_End Game"
	3542	msgstr "Akhiri P_ermainan"
	3543
	3544	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:12
	3545	#, fuzzy
	3546	msgid "Export Games to PDF for Off-line Playing..."
	3547	msgstr "Ekspor Game ke PDF untuk Bermain Off-line..."
	3548
	3549	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:13
	3550	#, fuzzy
	3551	msgid "_View"
	3552	msgstr "_Lihat"
	3553
	3554	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:14
	3555	msgid "Toolbar"
	3556	msgstr "Bilah alat"
	3557
	3558	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:15
	3559	#, fuzzy
	3560	msgid "Show"
	3561	msgstr "Tampil"
	3562
	3563	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:16
	3564	#, fuzzy
	3565	#\| msgid "Pentagon"
	3566	msgid "Orientation"
	3567	msgstr "Orientasi"
	3568
	3569	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:17
	3570	#, fuzzy
	3571	msgid "Vertical"
	3572	msgstr "Vertikal"
	3573
	3574	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:18
	3575	#, fuzzy
	3576	msgid "Horizontal"
	3577	msgstr "Horisontal"
	3578
	3579	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:20
	3580	#, fuzzy
	3581	msgid "_Settings"
	3582	msgstr "_Pengaturan"
	3583
	3584	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:22
	3585	#, fuzzy
	3586	msgid "Extensions"
	3587	msgstr "Ekstensi"
	3588
	3589	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:23
	3590	#, fuzzy
	3591	msgid "_Help"
	3592	msgstr "_Bantuan"
	3593
	3594	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:24
	3595	#, fuzzy
	3596	msgid "_Contents"
	3597	msgstr "_Isi"
	3598
	3599	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:25
	3600	#, fuzzy
	3601	msgid "How to Extend gbrainy's Functionality"
	3602	msgstr "Cara Memperluas Fungsi gbrainy"
	3603
	3604	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:26
	3605	#, fuzzy
	3606	msgid "Answer:"
	3607	msgstr "Jawaban :"
	3608
	3609	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:27
	3610	#, fuzzy
	3611	msgid "_Next"
	3612	msgstr "Sela_njutnya"
	3613
	3614	#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:28
	3615	#, fuzzy
	3616	msgid "_Tip"
	3617	msgstr "_Tip"
	3618
	3619	#: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:41
	3620	msgid "Browse..."
	3621	msgstr "Ramban..."
	3622
	3623	#: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:82
	3624	#, fuzzy
	3625	msgid "Open Location"
	3626	msgstr "Buka Lokasi"
	3627
	3628	#: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:124
	3629	#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:183
	3630	#, fuzzy
	3631	msgid "Paused"
	3632	msgstr "Diistirahatkan"
	3633
	3634	#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:116
	3635	#, fuzzy
	3636	msgid "Play all the games"
	3637	msgstr "Mainkan semua permainan"
	3638
	3639	#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:117
	3640	msgid "All"
	3641	msgstr "Semua"
	3642
	3643	#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:121
	3644	#, fuzzy
	3645	msgid "Play games that challenge your reasoning and thinking"
	3646	msgstr "Mainkan game yang menantang penalaran dan pemikiran Anda"
	3647
	3648	#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:127
	3649	#, fuzzy
	3650	msgid "Play games that challenge your mental calculation skills"
	3651	msgstr "Mainkan game yang menantang keterampilan perhitungan mental Anda"
	3652
	3653	#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:131
	3654	#: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45 ../src/Core/Views/FinishView.cs:121
	3655	msgid "Memory"
	3656	msgstr "Ingatan"
	3657
	3658	#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:132
	3659	#, fuzzy
	3660	msgid "Play games that challenge your short term memory"
	3661	msgstr "Mainkan game yang menantang memori jangka pendek Anda"
	3662
	3663	#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:137
	3664	#, fuzzy
	3665	msgid "Play games that challenge your verbal aptitude"
	3666	msgstr "Mainkan game yang menantang bakat verbal Anda"
	3667
	3668	#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:142
	3669	#, fuzzy
	3670	msgid "Pause or resume the game"
	3671	msgstr "Menjeda atau melanjutkan permainan"
	3672
	3673	#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:146
	3674	#, fuzzy
	3675	msgid "End the game and show score"
	3676	msgstr "Akhiri permainan dan tampilkan skor"
	3677
	3678	#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:147
	3679	#, fuzzy
	3680	msgid "End"
	3681	msgstr "Akhir"
	3682
	3683	#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:70
	3684	msgid "red"
	3685	msgstr "merah"
	3686
	3687	#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:71
	3688	msgid "green"
	3689	msgstr "hijau"
	3690
	3691	#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:72
	3692	msgid "blue"
	3693	msgstr "biru"
	3694
	3695	#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:73
	3696	msgid "yellow"
	3697	msgstr "kuning"
	3698
	3699	#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:74
	3700	#, fuzzy
	3701	msgid "magenta"
	3702	msgstr "magenta"
	3703
	3704	#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:75
	3705	msgid "orange"
	3706	msgstr "oranye"
	3707
	3708	#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:76
	3709	msgid "black"
	3710	msgstr "hitam"
	3711
	3712	#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:77
	3713	msgid "white"
	3714	msgstr "putih"
	3715
	3716	#. Translators Note
	3717	#. The following series of answers may need to be adapted
	3718	#. in cultures with alphabets different to the Latin one.
	3719	#. The idea is to enumerate a sequence of possible answers
	3720	#. For languages represented with the Latin alphabet use
	3721	#. the same than English
	3722	#. First possible answer for a series (e.g.: Figure A)
	3723	#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:114
	3724	msgid "A"
	3725	msgstr "A"
	3726
	3727	#. Second possible answer for a series
	3728	#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:116
	3729	msgid "B"
	3730	msgstr "B"
	3731
	3732	#. Third possible answer for a series
	3733	#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:118
	3734	msgid "C"
	3735	msgstr "C"
	3736
	3737	#. Fourth possible answer for a series
	3738	#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:120
	3739	msgid "D"
	3740	msgstr "D"
	3741
	3742	#. Fifth possible answer for a series
	3743	#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:122
	3744	msgid "E"
	3745	msgstr "E"
	3746
	3747	#. Sixth possible answer for a series
	3748	#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:124
	3749	msgid "F"
	3750	msgstr "F"
	3751
	3752	#. Seventh possible answer for a series
	3753	#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:126
	3754	msgid "G"
	3755	msgstr "G"
	3756
	3757	#. Eighth possible answer for a series
	3758	#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:128
	3759	msgid "H"
	3760	msgstr "H"
	3761
	3762	#. Translators. This is the list of valid answers, like A or B.
	3763	#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:144
	3764	#, csharp-format
	3765	msgid "{0} or {1}"
	3766	msgstr "{0} atau {1}"
	3767
	3768	#. Translators. This is the list of valid answers, like A, B or C.
	3769	#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:148
	3770	#, csharp-format
	3771	msgid "{0}, {1} or {2}"
	3772	msgstr "{0}, {1}, atau {2}"
	3773
	3774	#. Translators. This is the list of valid answers, like A, B, C or D.
	3775	#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:152
	3776	#, fuzzy, csharp-format
	3777	msgid "{0}, {1}, {2} or {3}"
	3778	msgstr "{0}, {1}, {2} atau {3}"
	3779
	3780	#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:161
	3781	#, csharp-format
	3782	msgid "Figure {0}"
	3783	msgstr "Gambar {0}"
	3784
	3785	#: ../src/Core/Main/Game.cs:136
	3786	#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:65
	3787	#, fuzzy, csharp-format
	3788	msgid "The correct answer is {0}."
	3789	msgid_plural "The possible correct answers are {0}."
	3790	msgstr[0] "Jawaban yang benar adalah {0}."
	3791
	3792	#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:194
	3793	#, fuzzy
	3794	msgid "Extensions database:"
	3795	msgstr "Database ekstensi:"
	3796
	3797	#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:201
	3798	#, fuzzy, csharp-format
	3799	msgid "{0} game registered:"
	3800	msgid_plural "{0} games registered:"
	3801	msgstr[0] "{0} permainan terdaftar:"
	3802
	3803	#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:202
	3804	#, fuzzy, csharp-format
	3805	msgid "{0} logic puzzle"
	3806	msgid_plural "{0} logic puzzles"
	3807	msgstr[0] "{0} teka-teki logika"
	3808
	3809	#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:203
	3810	#, fuzzy, csharp-format
	3811	msgid "{0} calculation trainer"
	3812	msgid_plural "{0} calculation trainers"
	3813	msgstr[0] "{0} perhitungan"
	3814
	3815	#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:204
	3816	#, fuzzy, csharp-format
	3817	msgid "{0} memory trainer"
	3818	msgid_plural "{0} memory trainers"
	3819	msgstr[0] "{0} memori anda"
	3820
	3821	#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:205
	3822	#, fuzzy, csharp-format
	3823	msgid "{0} verbal analogy"
	3824	msgid_plural "{0} verbal analogies"
	3825	msgstr[0] "{0} analogi verbal"
	3826
	3827	#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:181
	3828	#, fuzzy, csharp-format
	3829	msgid "Games played: {0} (Score: {1})"
	3830	msgstr "Permainan dimainkan: {0} (Skor: {1})"
	3831
	3832	#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:182
	3833	#, csharp-format
	3834	msgid "Time: {0}"
	3835	msgstr "Waktu: {0}"
	3836
	3837	#. Translators: {0} is the name of the game
	3838	#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:187
	3839	#, csharp-format
	3840	msgid "Game: {0}"
	3841	msgstr "Permainan: {0}"
	3842
	3843	#. Translators: text in the status bar: games played - time - game name
	3844	#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:189
	3845	#, csharp-format
	3846	#\| msgid "{0} and {1}"
	3847	msgid "{0} - {1} - {2}"
	3848	msgstr "{0} - {1} - {2}"
	3849
	3850	#. Translators: text in the status bar: games played - time
	3851	#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:192
	3852	#, csharp-format
	3853	#\| msgid "{0}) {1}"
	3854	msgid "{0} - {1}"
	3855	msgstr "{0} - {1}"
	3856
	3857	#: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:78
	3858	#, fuzzy
	3859	msgid "Outstanding results"
	3860	msgstr "Hasil luar biasa"
	3861
	3862	#: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:80
	3863	#, fuzzy
	3864	msgid "Excellent results"
	3865	msgstr "Hasil yang sangat baik"
	3866
	3867	#: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:82
	3868	msgid "Good results"
	3869	msgstr "Hasil baik"
	3870
	3871	#: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:84
	3872	msgid "Poor results"
	3873	msgstr "Hasil buruk"
	3874
	3875	#: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:85
	3876	#, fuzzy
	3877	msgid "Disappointing results"
	3878	msgstr "Hasil yang mengecewakan"
	3879
	3880	#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:57
	3881	#, fuzzy
	3882	msgid "Read the instructions carefully and identify the data and given clues."
	3883	msgstr ""
	3884	"Baca instruksi dengan cermat dan identifikasi data dan berikan petunjuk."
	3885
	3886	#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:59
	3887	#, fuzzy
	3888	msgid ""
	3889	"To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each "
	3890	"game."
	3891	msgstr ""
	3892	"Untuk mencetak gbrainy pemain menggunakan waktu dan tips yang diperlukan "
	3893	"untuk menyelesaikan setiap pertandingan."
	3894
	3895	#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61
	3896	#, fuzzy
	3897	msgid ""
	3898	"In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important."
	3899	msgstr ""
	3900	"Dalam permainan logika, elemen yang mungkin tampak tidak relevan bisa sangat "
	3901	"penting."
	3902
	3903	#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63
	3904	#, fuzzy
	3905	msgid "Try to approach a problem from different angles."
	3906	msgstr "Cobalah untuk mendekati masalah dari sudut yang berbeda."
	3907
	3908	#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:65
	3909	#, fuzzy
	3910	msgid ""
	3911	"Do not be afraid of making mistakes, they are part of the learning process."
	3912	msgstr ""
	3913	"Jangan takut melakukan kesalahan, mereka adalah bagian dari proses "
	3914	"pembelajaran."
	3915
	3916	#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:67
	3917	#, fuzzy
	3918	msgid ""
	3919	"Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from "
	3920	"challenging yourself."
	3921	msgstr ""
	3922	"Lakukan semua masalah, bahkan yang sulit. Perbaikan datang dari menantang "
	3923	"diri sendiri."
	3924
	3925	#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:69
	3926	#, fuzzy
	3927	msgid "Play on a daily basis, you will notice progress soon."
	3928	msgstr "Bermain setiap hari, Anda akan segera melihat kemajuan."
	3929
	3930	#. Translators: Custom Game Selection is a menu option
	3931	#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:71
	3932	#, fuzzy
	3933	msgid ""
	3934	"Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to "
	3935	"play."
	3936	msgstr ""
	3937	"Gunakan 'Pemilihan Permainan Kustom' untuk memilih game mana yang ingin Anda "
	3938	"mainkan."
	3939
	3940	#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:73 ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:149
	3941	#, fuzzy
	3942	msgid "Use the Settings to adjust the difficulty level of the game."
	3943	msgstr "Gunakan Pengaturan untuk menyesuaikan tingkat kesulitan permainan."
	3944
	3945	#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:75
	3946	#, fuzzy
	3947	msgid "Association of elements is a common technique for remembering things."
	3948	msgstr "Asosiasi elemen adalah teknik umum untuk mengingat sesuatu."
	3949
	3950	#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:77
	3951	#, fuzzy
	3952	msgid ""
	3953	"Grouping elements into categories is a common technique for remembering "
	3954	"things."
	3955	msgstr ""
	3956	"Mengelompokkan elemen ke dalam kategori adalah teknik umum untuk mengingat "
	3957	"berbagai hal."
	3958
	3959	#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:79
	3960	#, fuzzy
	3961	msgid "Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered."
	3962	msgstr ""
	3963	"Membangun akronim menggunakan huruf pertama dari setiap fakta yang akan "
	3964	"diingat."
	3965
	3966	#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:81
	3967	#, fuzzy
	3968	msgid ""
	3969	"The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it."
	3970	msgstr ""
	3971	"Kenikmatan yang diperoleh dari teka-teki sebanding dengan waktu yang "
	3972	"dihabiskan untuk itu."
	3973
	3974	#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:83
	3975	#, fuzzy
	3976	msgid "Think of breaking down every problem into simpler components."
	3977	msgstr ""
	3978	"Pikirkan untuk memecah setiap masalah menjadi komponen yang lebih sederhana."
	3979
	3980	#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:85
	3981	#, fuzzy
	3982	msgid "When answering verbal analogies pay attention to the verb tense."
	3983	msgstr "Saat menjawab analogi verbal perhatikan kata kerja tegang."
	3984
	3985	#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:87
	3986	#, fuzzy
	3987	msgid ""
	3988	"When you go shopping, try to perform calculations without the use of a "
	3989	"calculator."
	3990	msgstr ""
	3991	"Ketika Anda pergi berbelanja, cobalah untuk melakukan perhitungan tanpa "
	3992	"menggunakan kalkulator."
	3993
	3994	#: ../src/Core/Main/Memory.cs:51
	3995	#, fuzzy
	3996	msgid "Memorize the objects below in the given time"
	3997	msgstr "Hafalkan objek di bawah ini dalam waktu tertentu"
	3998
	3999	#: ../src/Core/Main/Memory.cs:236
	4000	#, fuzzy
	4001	msgid "Time left"
	4002	msgstr "Waktu tersisa"
	4003
	4004	#. Translators: {0} is the game number and {1} the game question or answer
	4005	#. The number is used as reference when looking for the game solution in the PDF
	4006	#: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:110 ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:170
	4007	#, fuzzy, csharp-format
	4008	msgid "Game #{0}. {1}"
	4009	msgstr "_Permainan"
	4010
	4011	#: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:127
	4012	#, fuzzy, csharp-format
	4013	msgid "Created by gbrainy {0}"
	4014	msgstr "Dibuat oleh gbrainy {0}"
	4015
	4016	#: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:162
	4017	#, fuzzy
	4018	#\| msgid "Simple equations"
	4019	msgid "Solutions"
	4020	msgstr "Larutan"
	4021
	4022	#. Translators: this the separator used when concatenating multiple possible answers for verbal analogies
	4023	#. For example: "Possible correct answers are: sleep, rest."
	4024	#: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:74
	4025	msgid ", "
	4026	msgstr ", "
	4027
	4028	#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:36
	4029	#, fuzzy, csharp-format
	4030	msgid "Multiple options #{0}"
	4031	msgstr "Beberapa opsi #{0}"
	4032
	4033	#. Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the possible valid answers
	4034	#. E.g.: What is the correct option? Answer A, B, C or D.
	4035	#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:49
	4036	#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:58
	4037	#, csharp-format
	4038	msgid "{0} Answer {1}."
	4039	msgstr "{0} Jawab {1}."
	4040
	4041	#. Translators: this "option) answer" for example "a) "21 x 60 = 1260". This should not be changed for most of the languages
	4042	#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:85
	4043	#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:101
	4044	#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:162
	4045	#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:150
	4046	#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:162
	4047	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:181
	4048	#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:140
	4049	#, csharp-format
	4050	msgid "{0}) {1}"
	4051	msgstr "{0}) {1}"
	4052
	4053	#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:37
	4054	#, fuzzy, csharp-format
	4055	msgid "Pair of words compare #{0}"
	4056	msgstr "Sepasang kata membandingkan #{0}"
	4057
	4058	#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:53
	4059	#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:53
	4060	#, fuzzy, csharp-format
	4061	msgid ""
	4062	"Given the relationship between the two words below, which word has the same "
	4063	"relationship to '{0}'?"
	4064	msgstr ""
	4065	"Mengingat hubungan antara dua kata di bawah ini, kata mana yang memiliki "
	4066	"hubungan yang sama dengan '{0}'?"
	4067
	4068	#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:110
	4069	#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:123
	4070	#, fuzzy, csharp-format
	4071	msgid "Words: {0}"
	4072	msgstr ""
	4073	"Istilah <emphasis>ekspresi reguler</emphasis> (disingkat menjadi "
	4074	"<emphasis>regexp</emphasis> atau <emphasis>regex</emphasis>) mengacu ke "
	4075	"notasi generik untuk mengekspresikan deskripsi dari isi dan/atau struktur "
	4076	"serangkaian karakter. Karakter khusus tertentu memungkinkan mendefinisikan "
	4077	"alternatif (misalnya, <literal>foo\|bar</literal> cocok dengan \"foo\" atau "
	4078	"\"bar\"), set karakter yang diizinkan (misalnya, <literal>[0-9]</literal> "
	4079	"berarti setiap digit, dan <literal>.</literal> — dot — berarti sebarang "
	4080	"karakter), kuantifikasi (<literal>s?</literal> cocok dengan <literal>s</"
	4081	"literal> atau string kosong, dengan kata lain 0 atau 1 kali munculnya "
	4082	"<literal>s</literal>; <literal>s+</literal> cocok dengan satu atau lebih "
	4083	"karakter <literal>s</literal> berturut-turut; dan seterusnya). Kurung "
	4084	"memungkinkan pengelompokan hasil pencarian."
	4085
	4086	#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:37
	4087	#, fuzzy, csharp-format
	4088	msgid "Pair of words #{0}"
	4089	msgstr "Sepasang kata #{0}"
	4090
	4091	#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:34
	4092	#, fuzzy, csharp-format
	4093	msgid "Question and answer #{0}"
	4094	msgstr "Pertanyaan dan jawaban #{0}"
	4095
	4096	#. Translators {0}: list of options (A, B, C)
	4097	#: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:214
	4098	#, csharp-format
	4099	msgid "Answer {0}."
	4100	msgstr "Jawab {0}."
	4101
	4102	#: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:78
	4103	msgid "Get ready to memorize the next objects..."
	4104	msgstr "Bersiaplah mengingkat objek berikutnya..."
	4105
	4106	#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:143
	4107	#: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:275
	4108	msgid "Score"
	4109	msgstr "Nilai"
	4110
	4111	#. Translator: This will be part of the sentence "Games won: 10 (6 played)"
	4112	#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:152
	4113	#, fuzzy, csharp-format
	4114	msgid "{0} played"
	4115	msgid_plural "{0} played"
	4116	msgstr[0] "{0} dimainkan"
	4117
	4118	#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:156
	4119	#, fuzzy, csharp-format
	4120	msgid "Games won: {0} ({1})"
	4121	msgid_plural "Games won: {0} ({1})"
	4122	msgstr[0] "Permainan dimenangkan: {0} ({1})"
	4123
	4124	#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:160
	4125	#, fuzzy, csharp-format
	4126	msgid "{0}. Games won: {1} ({2})"
	4127	msgid_plural "{0}. Games won: {1} ({2})"
	4128	msgstr[0] "{0}. Pertandingan dimenangkan: {1} ({2})"
	4129
	4130	#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:166
	4131	#, fuzzy, csharp-format
	4132	msgid "Time played {0} (average per game {1})"
	4133	msgstr "Waktu dimainkan {0} rata-rata per pertandingan {1})"
	4134
	4135	#. Translators: translated string should not be longer that the English original (space restriction on the UI)
	4136	#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:175
	4137	#, fuzzy
	4138	msgid "For details on how gbrainy's scoring works refer to the help."
	4139	msgstr "Untuk detail tentang cara kerja skor GBRAINY mengacu pada bantuan."
	4140
	4141	#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:187
	4142	#, fuzzy
	4143	msgid "Tips for your next games"
	4144	msgstr "Tips untuk game Anda berikutnya"
	4145
	4146	#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:215
	4147	#, fuzzy
	4148	msgid "Congratulations! New personal record"
	4149	msgstr "Selamat! Catatan pribadi baru"
	4150
	4151	#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:225
	4152	#, fuzzy, csharp-format
	4153	msgid ""
	4154	"By scoring {0} in logic puzzle games you have established a new personal "
	4155	"record. Your previous record was {1}."
	4156	msgstr ""
	4157	"Dengan mencetak {0} dalam permainan teka-teki logika Anda telah menetapkan "
	4158	"rekor pribadi baru. Rekormu sebelumnya {1}."
	4159
	4160	#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:231
	4161	#, fuzzy, csharp-format
	4162	msgid ""
	4163	"By scoring {0} in calculation games you have established a new personal "
	4164	"record. Your previous record was {1}."
	4165	msgstr ""
	4166	"Dengan mencetak {0} dalam permainan perhitungan Anda telah menetapkan rekor "
	4167	"pribadi baru. Rekormu sebelumnya {1}."
	4168
	4169	#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:237
	4170	#, fuzzy, csharp-format
	4171	msgid ""
	4172	"By scoring {0} in memory games you have established a new personal record. "
	4173	"Your previous record was {1}."
	4174	msgstr ""
	4175	"Dengan mencetak {0} dalam permainan memori Anda telah menetapkan rekor "
	4176	"pribadi baru. Rekormu sebelumnya {1}."
	4177
	4178	#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:243
	4179	#, fuzzy, csharp-format
	4180	msgid ""
	4181	"By scoring {0} in verbal analogies you have established a new personal "
	4182	"record. Your previous record was {1}."
	4183	msgstr ""
	4184	"Dengan mencetak {0} dalam analogi verbal Anda telah membuat catatan pribadi "
	4185	"baru. Rekormu sebelumnya {1}."
	4186
	4187	#: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:274
	4188	#, fuzzy
	4189	msgid "Time"
	4190	msgstr "Waktu"
	4191
	4192	#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:62
	4193	#, fuzzy
	4194	msgid "Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills."
	4195	msgstr "Teka-teki logika. Tantang keterampilan penalaran dan pemikiran Anda."
	4196
	4197	#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:83
	4198	#, fuzzy
	4199	msgid ""
	4200	"Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental "
	4201	"calculation abilities."
	4202	msgstr ""
	4203	"Perhitungan mental. Operasi aritmatika yang menguji kemampuan perhitungan "
	4204	"mental Anda."
	4205
	4206	#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:104
	4207	#, fuzzy
	4208	msgid "Memory trainers. To prove your short term memory."
	4209	msgstr "Pelatih memori. Untuk membuktikan ingatan jangka pendekmu."
	4210
	4211	#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:125
	4212	#, fuzzy
	4213	msgid "Verbal analogies. Challenge your verbal aptitude."
	4214	msgstr "Analogi verbal. Tantang bakat verbal Anda."
	4215
	4216	#. Translators: {0} is the version number of the program
	4217	#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:141
	4218	#, fuzzy, csharp-format
	4219	msgid "Welcome to gbrainy {0}"
	4220	msgstr "Selamat datang di gbrainy {0}"
	4221
	4222	#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:145
	4223	#, fuzzy
	4224	msgid ""
	4225	"gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your "
	4226	"brain trained. It includes:"
	4227	msgstr ""
	4228	"gbrainy adalah gim teaser otak dan pelatih untuk bersenang-senang dan "
	4229	"menjaga otak Anda tetap terlatih. Ini termasuk:"
	4230
	4231	#: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:39
	4232	#, fuzzy
	4233	msgid "Arithmetical operations"
	4234	msgstr "Operasi aritmetika"
	4235
	4236	#: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:47
	4237	#, fuzzy
	4238	#\| msgid "It is the result of the operation [num_a] * [num_b]."
	4239	msgid "What is the result of the following operation?"
	4240	msgstr "Itu adalah hasil operasi [num_a] * [num_b]."
	4241
	4242	#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:36
	4243	#, fuzzy
	4244	msgid "Average"
	4245	msgstr "Rata-rata"
	4246
	4247	#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:53
	4248	#, fuzzy, csharp-format
	4249	msgid ""
	4250	"Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is closest to the "
	4251	"average? Answer {1}, {2}, {3} or {4}."
	4252	msgstr ""
	4253	"Mengingat angka: {0}. Manakah dari angka-angka berikut yang paling dekat "
	4254	"dengan rata-rata? Jawab {1}, {2}, {3} atau {4}."
	4255
	4256	#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:58
	4257	#, fuzzy
	4258	msgid ""
	4259	"The average of a list of numbers is their sum divided by the number of "
	4260	"numbers in the list."
	4261	msgstr ""
	4262	"Rata-rata daftar angka adalah jumlahnya dibagi dengan jumlah angka dalam "
	4263	"daftar."
	4264
	4265	#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:63
	4266	#, fuzzy, csharp-format
	4267	#\| msgid "It is the result of the operation [num_a] * [num_b]."
	4268	msgid "The result of the operation is {0}."
	4269	msgstr "Itu adalah hasil operasi [num_a] * [num_b]."
	4270
	4271	#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:35
	4272	#, fuzzy
	4273	msgid "Closer fraction"
	4274	msgstr "Pecahan lebih dekat"
	4275
	4276	#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:44
	4277	#, fuzzy, csharp-format
	4278	msgid ""
	4279	"Which of the following numbers is closer to {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}."
	4280	msgstr ""
	4281	"Manakah dari angka-angka berikut yang lebih dekat {0}? Jawab {1}, {2}, {3} "
	4282	"atau {4}."
	4283
	4284	#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:53
	4285	#, fuzzy, csharp-format
	4286	#\| msgid "It is the result of the operation [num_b] / [num_a]."
	4287	msgid "The result of the operation {0} / {1} is '{2}'."
	4288	msgstr "Itu adalah hasil operasi [num_b] / [num_a]."
	4289
	4290	#: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:34
	4291	#, fuzzy
	4292	msgid "Consecutive sum"
	4293	msgstr "Jumlah berturut-turut"
	4294
	4295	#: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:43
	4296	#, fuzzy, csharp-format
	4297	msgid ""
	4298	"In the list of single-digit numbers below, there are 5 consecutive numbers "
	4299	"whose sum is {0}. Which numbers are these?"
	4300	msgstr ""
	4301	"Dalam daftar angka satu digit di bawah ini, ada 5 angka berturut-turut yang "
	4302	"jumlahnya {0}. Angka mana ini?"
	4303
	4304	#: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:59
	4305	#, fuzzy
	4306	msgid "Fractions"
	4307	msgstr "Pecahan"
	4308
	4309	#: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:67
	4310	#, fuzzy
	4311	msgid ""
	4312	"What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or "
	4313	"a number."
	4314	msgstr ""
	4315	"Apa hasil dari operasi yang diberikan? Jawab menggunakan pecahan atau angka."
	4316
	4317	#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:34
	4318	#, fuzzy
	4319	msgid "Greatest divisor"
	4320	msgstr "Pembagi terbesar"
	4321
	4322	#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:43
	4323	#, fuzzy, csharp-format
	4324	msgid ""
	4325	"Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers? "
	4326	"Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	4327	msgstr ""
	4328	"Manakah dari kemungkinan pembagi adalah yang terbesar yang membagi semua "
	4329	"angka? Jawab {0}, {1}, {2} atau {3}."
	4330
	4331	#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:241
	4332	#: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:229
	4333	#, fuzzy
	4334	msgid "Numbers"
	4335	msgstr "Bilangan"
	4336
	4337	#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:255
	4338	#, fuzzy
	4339	msgid "Possible divisors"
	4340	msgstr "Kemungkinan pembagi"
	4341
	4342	#: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:32
	4343	#, fuzzy
	4344	msgid "Operators"
	4345	msgstr "Operator"
	4346
	4347	#: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:36
	4348	#, fuzzy, csharp-format
	4349	msgid "The first operator is {0}."
	4350	msgstr "Operator pertama {0}."
	4351
	4352	#: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:44
	4353	#, fuzzy, csharp-format
	4354	msgid "Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'."
	4355	msgstr ""
	4356	"Operator mana yang {0}, {1}, dan {2} sama {3}? Jawab menggunakan '+-/*'."
	4357
	4358	#: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:107
	4359	#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:84
	4360	#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:98
	4361	#, csharp-format
	4362	msgid "{0} and {1}"
	4363	msgstr "{0} dan {1}"
	4364
	4365	#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:65
	4366	#, fuzzy
	4367	msgid "Primes"
	4368	msgstr "Perdana"
	4369
	4370	#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:74
	4371	#, fuzzy, csharp-format
	4372	msgid ""
	4373	"Which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive "
	4374	"integer that has exactly two different positive divisors, 1 and itself. "
	4375	"Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	4376	msgstr ""
	4377	"Mana dari angka-angka berikut yang merupakan prima? Bilangan prima adalah "
	4378	"bilangan bulat positif yang memiliki dua pembagi positif yang berbeda, 1 dan "
	4379	"dirinya sendiri. Jawab {0}, {1}, {2} atau {3}."
	4380
	4381	#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:79
	4382	#, fuzzy
	4383	msgid ""
	4384	"If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the "
	4385	"number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3."
	4386	msgstr ""
	4387	"Jika jumlah semua digit dalam angka tertentu dapat dibagi dengan 3, maka "
	4388	"begitu juga angkanya. Misalnya 15 = 1 + 5 = 6, yang dapat dibagi dengan 3."
	4389
	4390	#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:84
	4391	#, fuzzy, csharp-format
	4392	msgid "The number {0} is a prime number."
	4393	msgstr "Nomor {0} adalah angka utama."
	4394
	4395	#: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:34
	4396	#, fuzzy
	4397	msgid "Proportions"
	4398	msgstr "Proporsi"
	4399
	4400	#: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:44
	4401	#, fuzzy, csharp-format
	4402	msgid "What is {0}% of {1}/{2}? Answer {3}, {4}, {5} or {6}."
	4403	msgstr "Berapa {0}% dari {1}/{2}? Jawab {3}, {4}, {5} atau {6}."
	4404
	4405	#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:29
	4406	msgid "Ratio"
	4407	msgstr "Rasio"
	4408
	4409	#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:39
	4410	#, fuzzy, csharp-format
	4411	msgid ""
	4412	"Which two numbers have a sum of {0} and have a ratio of {1} to {2}? Answer "
	4413	"using two numbers (e.g.: 1 and 2)."
	4414	msgstr ""
	4415	"Dua angka mana yang memiliki jumlah {0} dan memiliki rasio {1} {2}? Jawab "
	4416	"menggunakan dua angka (misalnya: 1 dan 2)."
	4417
	4418	#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:46
	4419	#, fuzzy, csharp-format
	4420	msgid ""
	4421	"The second number can be calculated by multiplying the first number by {0} "
	4422	"and dividing it by {1}."
	4423	msgstr ""
	4424	"Angka kedua dapat dihitung dengan mengalikan angka pertama dengan {0} dan "
	4425	"membaginya dengan {1}."
	4426
	4427	#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:52
	4428	#, fuzzy
	4429	msgid ""
	4430	"A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio of a:b means "
	4431	"that for every 'a' parts you have 'b' parts."
	4432	msgstr ""
	4433	"Rasio menentukan proporsi antara dua angka. Rasio a:b berarti bahwa untuk "
	4434	"setiap bagian 'a' Anda memiliki bagian 'b'."
	4435
	4436	#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:96
	4437	#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:112
	4438	#, csharp-format
	4439	msgid "x + y = {0}"
	4440	msgstr "x + y = {0}"
	4441
	4442	#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:99
	4443	#, fuzzy, csharp-format
	4444	msgid "have a ratio of {0}:{1}"
	4445	msgstr "Rasio"
	4446
	4447	#: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:46
	4448	#, fuzzy
	4449	#\| msgid "Memorize numbers"
	4450	msgid "Selected numbers"
	4451	msgstr "Mengingat angka"
	4452
	4453	#: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:59
	4454	#, fuzzy, csharp-format
	4455	msgid ""
	4456	"In the list of numbers below, what is the sum of all the numbers with a "
	4457	"value greater than {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}."
	4458	msgstr ""
	4459	"Dalam daftar angka di bawah ini, berapa jumlah semua angka dengan nilai yang "
	4460	"lebih besar dari {0}? Jawab {1}, {2}, {3} atau {4}."
	4461
	4462	#: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:64
	4463	#, fuzzy, csharp-format
	4464	msgid ""
	4465	"In the list of numbers below, what is the product of all the numbers with a "
	4466	"value greater than {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}."
	4467	msgstr ""
	4468	"Dalam daftar angka di bawah ini, apa produk dari semua angka dengan nilai "
	4469	"yang lebih besar dari {0}? Jawab {1}, {2}, {3} atau {4}."
	4470
	4471	#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:38
	4472	#, fuzzy
	4473	msgid "Two numbers"
	4474	msgstr ""
	4475	"<item type=\"literal\"> RAWSUBTRACT (0.987654321098765) </item> result Err: "
	4476	"511 (variabel Tidak Ada) karena RAWSUBTRACT memerlukan minimal dua angka."
	4477
	4478	#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:49
	4479	#, fuzzy, csharp-format
	4480	msgid ""
	4481	"Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}? Answer "
	4482	"using two numbers (e.g.: 1 and 2)."
	4483	msgstr ""
	4484	"Dua angka mana saat ditambahkan {0} dan kapan dikalikan {1}? Jawab "
	4485	"menggunakan dua angka (misalnya: 1 dan 2)."
	4486
	4487	#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:51
	4488	#, fuzzy, csharp-format
	4489	msgid ""
	4490	"Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}? "
	4491	"Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2)."
	4492	msgstr ""
	4493	"Dua angka mana saat dikurangi {0} dan kapan dikalikan {1}? Jawab menggunakan "
	4494	"dua angka (misalnya: 1 dan 2)."
	4495
	4496	#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:115
	4497	#, csharp-format
	4498	msgid "x - y = {0}"
	4499	msgstr "x - y = {0}"
	4500
	4501	#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:122
	4502	#, csharp-format
	4503	msgid "x * y = {0}"
	4504	msgstr "x * y = {0}"
	4505
	4506	#: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:29
	4507	#, fuzzy
	4508	msgid "3D Cube"
	4509	msgstr "Kubus 3D"
	4510
	4511	#: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:33
	4512	#, fuzzy
	4513	msgid ""
	4514	"How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer "
	4515	"using a number."
	4516	msgstr ""
	4517	"Berapa banyak kubus kecil yang dibutuhkan untuk membangun kubus besar di "
	4518	"bawah ini? Jawab menggunakan angka."
	4519
	4520	#: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:37
	4521	#, fuzzy
	4522	msgid "A cube is a regular solid object having six congruent square faces."
	4523	msgstr ""
	4524	"Kubus adalah objek padat biasa yang memiliki enam wajah persegi yang kohruen."
	4525
	4526	#: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:47
	4527	#, fuzzy
	4528	msgid "Balance"
	4529	msgstr "Saldo"
	4530
	4531	#: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:51
	4532	#, fuzzy
	4533	msgid ""
	4534	"Using triangles only, how many triangles are needed in the right part of the "
	4535	"last figure to keep it balanced?"
	4536	msgstr ""
	4537	"Hanya menggunakan segitiga, berapa banyak segitiga yang dibutuhkan di bagian "
	4538	"kanan dari angka terakhir agar tetap seimbang?"
	4539
	4540	#: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:56
	4541	#, fuzzy
	4542	msgid ""
	4543	"Every circle is equivalent to two triangles and every square to three "
	4544	"triangles."
	4545	msgstr ""
	4546	"Setiap lingkaran setara dengan dua segitiga dan setiap persegi hingga tiga "
	4547	"segitiga."
	4548
	4549	#: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:61
	4550	#, fuzzy
	4551	msgid "Every circle is equivalent two triangles."
	4552	msgstr "Setiap lingkaran setara dengan dua segitiga."
	4553
	4554	#: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:48
	4555	#, fuzzy
	4556	msgid "Build a triangle"
	4557	msgstr "Menyusun segitiga"
	4558
	4559	#: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:53
	4560	#, fuzzy, csharp-format
	4561	msgid ""
	4562	"Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using "
	4563	"the three figure names, e.g.: {0}{1}{2}."
	4564	msgstr ""
	4565	"Tiga bagian mana yang dapat Anda gunakan bersama-sama untuk membangun "
	4566	"segitiga? Jawab menggunakan tiga nama gambar, misalnya: {0}{1}{2}."
	4567
	4568	#: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:58
	4569	#, fuzzy
	4570	msgid "The resulting triangle is isosceles."
	4571	msgstr "Segitiga yang dihasilkan adalah isosceles."
	4572
	4573	#: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:171
	4574	#, fuzzy
	4575	msgid "The triangle is:"
	4576	msgstr "Segitiga adalah:"
	4577
	4578	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:27
	4579	#, fuzzy
	4580	msgid "Circles in a square"
	4581	msgstr "Lingkaran dalam persegi"
	4582
	4583	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:31
	4584	#, fuzzy
	4585	msgid ""
	4586	"What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square "
	4587	"below?"
	4588	msgstr ""
	4589	"Berapa jumlah maksimum lingkaran (seperti yang ditunjukkan) yang pas di "
	4590	"persegi di bawah ini?"
	4591
	4592	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:35
	4593	#, fuzzy
	4594	msgid "You can fit more than 64 circles."
	4595	msgstr "Anda dapat memuat lebih dari 64 lingkaran."
	4596
	4597	#. Translators: {0} is replaced always by 0.1340
	4598	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:41
	4599	#, fuzzy, csharp-format
	4600	msgid ""
	4601	"Using the above layout {0} units of height are gained per row leaving enough "
	4602	"space for an additional row."
	4603	msgstr ""
	4604	"Menggunakan tata letak di {0} unit tinggi diperoleh per baris meninggalkan "
	4605	"cukup ruang untuk baris tambahan."
	4606
	4607	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:75
	4608	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:94
	4609	msgid "8 units"
	4610	msgstr "8 unit"
	4611
	4612	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:113
	4613	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:132
	4614	msgid "1 unit"
	4615	msgstr "1 unit"
	4616
	4617	#: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:34
	4618	msgid "Clocks"
	4619	msgstr "Jam"
	4620
	4621	#. Translators: {0} is replaced by 'Figure X'
	4622	#: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:40
	4623	#, fuzzy, csharp-format
	4624	msgid ""
	4625	"To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer "
	4626	"using numbers."
	4627	msgstr ""
	4628	"Untuk nomor berapa harus pegangan besar dari titik jam '{0}'? Jawab "
	4629	"menggunakan angka."
	4630
	4631	#: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:48
	4632	#, fuzzy, csharp-format
	4633	msgid ""
	4634	"Starting from the first clock, add {1} to the number obtained by appending "
	4635	"the values to which the hands point. For example, the value of the hands for "
	4636	"'{0}' is {3} ({2} + {1})."
	4637	msgstr ""
	4638	"Mulai dari jam pertama, {1} ke angka yang diperoleh dengan menambahkan nilai "
	4639	"yang menjadi titik tangan. Misalnya, nilai tangan untuk '{0}' adalah {3} "
	4640	"({2} + {1})."
	4641
	4642	#: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:54
	4643	#, fuzzy
	4644	msgid "The clocks do not follow the time logic."
	4645	msgstr "Jam tidak mengikuti logika waktu."
	4646
	4647	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:43
	4648	#, fuzzy
	4649	msgid "Count circles"
	4650	msgstr "Menghitung lingkaran"
	4651
	4652	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:47
	4653	#, fuzzy
	4654	msgid "How many circles do you count?"
	4655	msgstr "Berapa banyak lingkaran yang Anda hitung?"
	4656
	4657	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:51
	4658	#, fuzzy
	4659	msgid "It is an easy exercise if you systematically count the circles."
	4660	msgstr ""
	4661	"Ini adalah latihan yang mudah jika Anda menghitung lingkaran secara "
	4662	"sistematis."
	4663
	4664	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:39
	4665	#, fuzzy
	4666	msgid "Counting"
	4667	msgstr "Menghitung"
	4668
	4669	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:62
	4670	#, fuzzy, csharp-format
	4671	msgid "We have a {0} meter piece of fabric."
	4672	msgid_plural "We have a {0} meters piece of fabric."
	4673	msgstr[0] "Kami memiliki {0} meter kain."
	4674
	4675	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:66
	4676	#, fuzzy, csharp-format
	4677	msgid ""
	4678	"A machine takes {0} second to cut 1 meter of this fabric. How many seconds "
	4679	"does the machine take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?"
	4680	msgid_plural ""
	4681	"A machine takes {0} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds "
	4682	"does the machine take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?"
	4683	msgstr[0] ""
	4684	"Sebuah mesin membutuhkan waktu {0} detik untuk memotong 1 meter kain ini. "
	4685	"Berapa detik yang dibutuhkan mesin untuk memotong seluruh bagian kain "
	4686	"menjadi potongan 1 meter?"
	4687
	4688	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:70
	4689	#, fuzzy, csharp-format
	4690	msgid "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces."
	4691	msgid_plural "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces."
	4692	msgstr[0] "Dengan potongan nomor {0}, mesin menciptakan dua buah 1 meter."
	4693
	4694	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:83
	4695	#, fuzzy, csharp-format
	4696	msgid ""
	4697	"A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence pole is used "
	4698	"in each side of the square. How many fence poles are used in total?"
	4699	msgid_plural ""
	4700	"A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are used "
	4701	"in each side of the square. How many fence poles are used in total?"
	4702	msgstr[0] ""
	4703	"Pagar dibangun untuk melingkupi wilayah berbentuk persegi. {0} tiang pagar "
	4704	"digunakan di setiap sisi alun-alun. Berapa banyak tiang pagar yang digunakan "
	4705	"secara total?"
	4706
	4707	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:90
	4708	#, fuzzy, csharp-format
	4709	msgid ""
	4710	"There is {0} fence pole since the poles on the corners of the square are "
	4711	"shared."
	4712	msgid_plural ""
	4713	"There are {0} fence poles since the poles on the corners of the square are "
	4714	"shared."
	4715	msgstr[0] "Ada {0} tiang pagar sejak tiang-tiang di sudut alun-alun dibagikan."
	4716
	4717	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:103
	4718	#, fuzzy, csharp-format
	4719	msgid ""
	4720	"Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary "
	4721	"present costs {0} monetary unit more than the cost to wrap it. How much does "
	4722	"it cost to both purchase and wrap the present?"
	4723	msgid_plural ""
	4724	"Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary "
	4725	"present costs {0} monetary units more than the cost to wrap it. How much "
	4726	"does it cost to both purchase and wrap the present?"
	4727	msgstr[0] ""
	4728	"Membungkus hadiah ulang tahun biaya satu unit moneter. Hari jadi yang hadir "
	4729	"{0} unit moneter lebih dari biaya untuk membungkusnya. Berapa biaya untuk "
	4730	"membeli dan membungkus saat ini?"
	4731
	4732	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:110
	4733	#, fuzzy, csharp-format
	4734	msgid ""
	4735	"It is the cost of the present, {0} monetary unit, plus one monetary unit of "
	4736	"the wrapping."
	4737	msgid_plural ""
	4738	"It is the cost of the present, {0} monetary units, plus one monetary unit of "
	4739	"the wrapping."
	4740	msgstr[0] ""
	4741	"Ini adalah biaya saat ini, {0} unit moneter, ditambah satu unit moneter "
	4742	"pembungkus."
	4743
	4744	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:38
	4745	#, fuzzy
	4746	msgid "Count series"
	4747	msgstr "Menghitung seri"
	4748
	4749	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:60
	4750	#, fuzzy
	4751	msgid ""
	4752	"How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?"
	4753	msgstr ""
	4754	"Berapa banyak angka '9' yang diperlukan untuk mewakili angka antara 10 "
	4755	"hingga 100?"
	4756
	4757	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:66
	4758	#, fuzzy
	4759	msgid ""
	4760	"How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the "
	4761	"second (e.g.: 20 and 21)?"
	4762	msgstr ""
	4763	"Berapa banyak angka dua digit yang terjadi di mana digit pertama lebih besar "
	4764	"dari digit kedua (misalnya: 20 dan 21)?"
	4765
	4766	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:72
	4767	#, fuzzy
	4768	msgid ""
	4769	"How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the "
	4770	"second (e.g.: 12 and 13)?"
	4771	msgstr ""
	4772	"Berapa banyak angka dua digit yang terjadi di mana digit pertama lebih kecil "
	4773	"dari digit kedua (misalnya: 12 dan 13)?"
	4774
	4775	#. Translators: A sequence of numbers 1, 2, 3, etc.
	4776	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:84
	4777	#, csharp-format
	4778	#\| msgid "{0}) {1}"
	4779	msgid "{0}, {1}"
	4780	msgstr "{0}, {1}"
	4781
	4782	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:87
	4783	#, fuzzy, csharp-format
	4784	msgid "The numbers are: {0}."
	4785	msgstr "Angkanya adalah: {0}."
	4786
	4787	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:92
	4788	#, fuzzy
	4789	msgid "Notice that 99 contains two numbers '9'."
	4790	msgstr "Perhatikan bahwa 99 berisi dua angka '9'."
	4791
	4792	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:33
	4793	#, fuzzy
	4794	msgid "Cover percentage"
	4795	msgstr "Persentase sampul"
	4796
	4797	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:37
	4798	#, fuzzy
	4799	msgid "What percentage of the figure is colored?"
	4800	msgstr "Berapa persen angka yang diwarnai?"
	4801
	4802	#: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:47
	4803	#, fuzzy, csharp-format
	4804	msgid ""
	4805	"When you fold the figure below as a cube, which face on the figure is "
	4806	"opposite the face with a {0} drawn on it? Answer the number written on the "
	4807	"face."
	4808	msgstr ""
	4809	"Ketika Anda melipat gambar di bawah ini sebagai kubus, wajah mana pada sosok "
	4810	"yang berlawanan dengan wajah dengan {0} digambar di atasnya? Jawab nomor "
	4811	"yang tertulis di wajah."
	4812
	4813	#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:52
	4814	#, fuzzy
	4815	msgid ""
	4816	"What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of an "
	4817	"unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
	4818	msgstr ""
	4819	"Berapa kemungkinan mendapatkan '2' atau '6' dalam satu lemparan dari 6 sisi "
	4820	"mati yang tidak dimodifikasi? Jawaban menggunakan pecahan (misalnya: 1/2)."
	4821
	4822	#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54
	4823	#, fuzzy
	4824	msgid "There are 2 of 6 possibilities."
	4825	msgstr "Ada 2 dari 6 kemungkinan."
	4826
	4827	#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56
	4828	#, fuzzy
	4829	msgid ""
	4830	"What is the probability of not getting a '5' in a single throw of an "
	4831	"unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
	4832	msgstr ""
	4833	"Berapa kemungkinan tidak mendapatkan '5' dalam satu lemparan dari 6 sisi "
	4834	"mati yang tidak dimodifikasi? Jawaban menggunakan pecahan (misalnya: 1/2)."
	4835
	4836	#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58
	4837	#, fuzzy
	4838	msgid "There are 5 of 6 possibilities."
	4839	msgstr "Ada 5 dari 6 kemungkinan."
	4840
	4841	#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60
	4842	#, fuzzy
	4843	msgid ""
	4844	"Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the "
	4845	"probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
	4846	msgstr ""
	4847	"Dua dadu 6 sisi yang tidak dimodifikasi dilemparkan secara bersamaan. Berapa "
	4848	"kemungkinan mendapatkan dua angka genap? Jawaban menggunakan pecahan "
	4849	"(misalnya: 1/2)."
	4850
	4851	#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62
	4852	#, fuzzy
	4853	msgid "There are 9 of 36 possibilities of getting two even numbers."
	4854	msgstr "Ada 9 dari 36 kemungkinan mendapatkan dua angka genap."
	4855
	4856	#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:64
	4857	#, fuzzy
	4858	msgid ""
	4859	"Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the "
	4860	"probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
	4861	msgstr ""
	4862	"Dua dadu 6 sisi yang tidak dimodifikasi dilemparkan secara bersamaan. Berapa "
	4863	"kemungkinan mendapatkan dua '6'? Jawaban menggunakan pecahan (misalnya: 1/2)."
	4864
	4865	#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:66
	4866	#, fuzzy
	4867	msgid ""
	4868	"There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same "
	4869	"for the second die."
	4870	msgstr ""
	4871	"Ada 1 dari 6 kemungkinan mendapatkan '6' pada kematian pertama dan sama "
	4872	"untuk kematian kedua."
	4873
	4874	#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:71
	4875	msgid "Dice"
	4876	msgstr "Dadu"
	4877
	4878	#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:43
	4879	#, fuzzy
	4880	msgid "Divide circles"
	4881	msgstr "Membagi lingkaran"
	4882
	4883	#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:47
	4884	#, fuzzy
	4885	msgid ""
	4886	"In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all "
	4887	"dots are connected?"
	4888	msgstr ""
	4889	"Pada angka terakhir, di berapa banyak wilayah yang dibagi lingkaran ketika "
	4890	"semua titik terhubung?"
	4891
	4892	#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:174
	4893	#, fuzzy, csharp-format
	4894	msgid "Has {0} region"
	4895	msgid_plural "Has {0} regions"
	4896	msgstr[0] "Memiliki {0} ini"
	4897
	4898	#: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:31
	4899	#, fuzzy
	4900	msgid "Equation"
	4901	msgstr "Rumus"
	4902
	4903	#: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:35
	4904	#, fuzzy
	4905	msgid "What is the result of the equation below?"
	4906	msgstr "Apa hasil dari persamaan di bawah ini?"
	4907
	4908	#: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:40
	4909	#, fuzzy
	4910	msgid ""
	4911	"The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and "
	4912	"roots, multiplication and division, addition and subtraction."
	4913	msgstr ""
	4914	"Urutan operasi aritmatika selalu sebagai berikut: eksponen dan akar, "
	4915	"perkalian dan pembagian, penambahan dan pengurangan."
	4916
	4917	#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:51
	4918	#, fuzzy
	4919	msgid "Extra circle"
	4920	msgstr "Lingkaran ekstra"
	4921
	4922	#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:60
	4923	#, fuzzy, csharp-format
	4924	msgid ""
	4925	"Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. "
	4926	"Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	4927	msgstr ""
	4928	"Lingkaran mana yang bukan milik grup? Ini bukan urutan elemen. Jawab {0}, "
	4929	"{1}, {2} atau {3}."
	4930
	4931	#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:65
	4932	#, fuzzy
	4933	msgid "All circles share a common property except for one."
	4934	msgstr "Semua kalangan berbagi properti umum kecuali satu."
	4935
	4936	#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:70
	4937	#, fuzzy
	4938	msgid ""
	4939	"In all circles the color slices follow the same order except for this one."
	4940	msgstr ""
	4941	"Di semua lingkaran irisan warna mengikuti urutan yang sama kecuali untuk "
	4942	"yang satu ini."
	4943
	4944	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:38
	4945	#, fuzzy
	4946	msgid "Figures and text"
	4947	msgstr "Gambar dan teks"
	4948
	4949	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:42
	4950	#, fuzzy
	4951	msgid ""
	4952	"The figures and the texts are related. What text should go under the last "
	4953	"figure?"
	4954	msgstr "Angka dan teks terkait. Teks apa yang harus di bawah gambar terakhir?"
	4955
	4956	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:46
	4957	#, fuzzy
	4958	msgid "Every character of the text represents a property of the figure."
	4959	msgstr "Setiap karakter teks mewakili properti gambar."
	4960
	4961	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:51
	4962	#, fuzzy
	4963	msgid ""
	4964	"'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are squares, 'C' that are "
	4965	"circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three "
	4966	"figures and 'F' that there are two figures."
	4967	msgstr ""
	4968	"'A' mengindikasikan bahwa angka tumpang tindih, 'B' yaitu kuadrat, 'C' yaitu "
	4969	"lingkaran, 'D' yang angkanya dipisahkan, 'E' bahwa ada tiga tokoh dan 'F' "
	4970	"yang ada dua tokoh."
	4971
	4972	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:42
	4973	#, fuzzy
	4974	msgid "Figure pattern"
	4975	msgstr "Pola gambar"
	4976
	4977	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:47
	4978	#, fuzzy, csharp-format
	4979	msgid "What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}."
	4980	msgstr ""
	4981	"Angka apa yang harus menggantikan tanda tanya? Jawab {0}, {1}, atau {2}."
	4982
	4983	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:52
	4984	#, fuzzy
	4985	msgid ""
	4986	"The third figure of every row involves somehow combining the first two "
	4987	"figures."
	4988	msgstr ""
	4989	"Angka ketiga dari setiap baris melibatkan entah bagaimana menggabungkan dua "
	4990	"angka pertama."
	4991
	4992	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:57
	4993	#, fuzzy
	4994	msgid ""
	4995	"Superpose the first and second figures and remove the lines that they have "
	4996	"in common, then rotate the resulting figure 45 degrees."
	4997	msgstr ""
	4998	"Superpose angka pertama dan kedua dan hapus garis yang mereka miliki "
	4999	"kesamaan, lalu putar gambar yang dihasilkan 45 derajat."
	5000
	5001	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:56
	5002	#, fuzzy
	5003	msgid "Figures"
	5004	msgstr "Angka"
	5005
	5006	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:60
	5007	#, fuzzy, csharp-format
	5008	msgid ""
	5009	"What is the next logical sequence of objects in the last column? Answer {0}, "
	5010	"{1} or {2}."
	5011	msgstr ""
	5012	"Apa urutan objek logis berikutnya di kolom terakhir? Jawab {0}, {1}, atau "
	5013	"{2}."
	5014
	5015	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:66
	5016	#, fuzzy
	5017	msgid ""
	5018	"It is the only combination that you can build with the given elements "
	5019	"without repeating them."
	5020	msgstr ""
	5021	"Ini adalah satu-satunya kombinasi yang dapat Anda bangun dengan elemen yang "
	5022	"diberikan tanpa mengulanginya."
	5023
	5024	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:43
	5025	#, fuzzy
	5026	msgid "Find the number"
	5027	msgstr "Menemukan nomor"
	5028
	5029	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:51
	5030	#, fuzzy, csharp-format
	5031	msgid ""
	5032	"Looking horizontally and vertically to the lines of the grid below, which is "
	5033	"the number {0} place away from itself multiplied by 2 and {1} place away "
	5034	"from itself plus 2?"
	5035	msgid_plural ""
	5036	"Looking horizontally and vertically to the lines of the grid below, which is "
	5037	"the number {0} places away from itself multiplied by 2 and {1} places away "
	5038	"from itself plus 2?"
	5039	msgstr[0] ""
	5040	"Melihat secara horizontal dan vertikal ke garis grid di bawah ini, yang "
	5041	"merupakan tempat {0} angka jauh dari dirinya sendiri dikalikan dengan 2 dan "
	5042	"{1} jauh dari dirinya sendiri ditambah 2?"
	5043
	5044	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:60
	5045	#, fuzzy, csharp-format
	5046	msgid "The number is located at row {0}, column {1}."
	5047	msgstr "Angka terletak di baris {0}, kolom {1}."
	5048
	5049	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:69
	5050	#, fuzzy, csharp-format
	5051	msgid "The number is located within the first {0} row of the grid."
	5052	msgid_plural "The number is located within the first {0} rows of the grid."
	5053	msgstr[0] "Nomor ini terletak dalam baris {0} pertama grid."
	5054
	5055	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:30
	5056	#, fuzzy
	5057	msgid "Four sided"
	5058	msgstr "Empat sisi"
	5059
	5060	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:34
	5061	#, fuzzy
	5062	msgid "How many four sided figures do you count in the figure below?"
	5063	msgstr ""
	5064	"Berapa banyak empat angka sisi yang Anda hitung dalam gambar di bawah ini?"
	5065
	5066	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:38
	5067	#, fuzzy
	5068	msgid "A four sided figure can be embedded inside another figure."
	5069	msgstr "Sosok empat sisi dapat disematkan di dalam sosok lain."
	5070
	5071	#: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:43
	5072	#, fuzzy, csharp-format
	5073	msgid "The four sided figures are made by connecting the following points: {0}"
	5074	msgstr "Empat angka sisi dibuat dengan menghubungkan poin-poin berikut: {0}"
	5075
	5076	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:40
	5077	#, fuzzy
	5078	msgid "Circles in a grid"
	5079	msgstr "Lingkaran dalam kisi"
	5080
	5081	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:44
	5082	#, fuzzy
	5083	msgid "One of the numbers in the grid must be circled. Which one?"
	5084	msgstr "Salah satu angka dalam grid harus dilingkari. Yang mana?"
	5085
	5086	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:48
	5087	#, fuzzy
	5088	msgid "All circled numbers share an arithmetical property."
	5089	msgstr "Semua nomor yang dilingkari berbagi properti aritmetika."
	5090
	5091	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:53
	5092	#, fuzzy, csharp-format
	5093	msgid "Every circled number can be divided by {0}."
	5094	msgstr "Setiap nomor yang dilingkari dapat dibagi {0}."
	5095
	5096	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:202
	5097	#, fuzzy
	5098	msgid "Square with dots"
	5099	msgstr "Persegi dengan titik-titik"
	5100
	5101	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:207
	5102	#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:56
	5103	#, fuzzy, csharp-format
	5104	msgid ""
	5105	"Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}."
	5106	msgstr "Mana sosok logis berikutnya dalam urutan? Jawab {0}, {1}, atau {2}."
	5107
	5108	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:216
	5109	#, fuzzy
	5110	msgid ""
	5111	"From the top-left figure, the top-left circle moves down, the bottom-left "
	5112	"circle moves up, the bottom-right moves diagonally up-left and the top-right "
	5113	"moves diagonally down-left."
	5114	msgstr ""
	5115	"Dari angka kiri atas, lingkaran kiri atas bergerak ke bawah, lingkaran kiri "
	5116	"bawah bergerak ke atas, gerakan kanan bawah secara diagonal ke kiri dan "
	5117	"gerakan kanan atas secara diagonal ke kiri bawah."
	5118
	5119	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:219
	5120	#, fuzzy
	5121	msgid ""
	5122	"From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees."
	5123	msgstr ""
	5124	"Dari angka kiri atas, angka tersebut diputar berlawanan arah jarum jam 90 "
	5125	"derajat."
	5126
	5127	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:42
	5128	#, fuzzy
	5129	msgid "Numbers in a grid"
	5130	msgstr "Angka dalam kisi"
	5131
	5132	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:46
	5133	#, fuzzy
	5134	msgid ""
	5135	"The numbers in the grid below follow a pattern. Which number should replace "
	5136	"the question mark?"
	5137	msgstr ""
	5138	"Angka-angka dalam kisi di bawah ini mengikuti pola. Nomor mana yang harus "
	5139	"menggantikan tanda tanya?"
	5140
	5141	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:52
	5142	#, fuzzy
	5143	msgid "The pattern is arithmetical and works vertically."
	5144	msgstr "Polanya aritmatika dan bekerja secara vertikal."
	5145
	5146	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54
	5147	#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:164
	5148	#, fuzzy
	5149	msgid "The pattern is arithmetical and works horizontally."
	5150	msgstr "Polanya aritmatika dan bekerja secara horizontal."
	5151
	5152	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:63
	5153	#, fuzzy
	5154	msgid ""
	5155	"The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding "
	5156	"the third."
	5157	msgstr ""
	5158	"Baris keempat dihitung dengan mengalikan dua baris pertama dan menambahkan "
	5159	"baris ketiga."
	5160
	5161	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:65
	5162	#, fuzzy
	5163	msgid ""
	5164	"The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and "
	5165	"adding the third."
	5166	msgstr ""
	5167	"Kolom keempat dihitung dengan mengalikan dua kolom pertama dan menambahkan "
	5168	"yang ketiga."
	5169
	5170	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:69
	5171	#, fuzzy
	5172	msgid ""
	5173	"The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and "
	5174	"subtracting the third."
	5175	msgstr ""
	5176	"Baris keempat dihitung dengan mengalikan dua baris pertama dan mengurangi "
	5177	"baris ketiga."
	5178
	5179	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:71
	5180	#, fuzzy
	5181	msgid ""
	5182	"The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and "
	5183	"subtracting the third."
	5184	msgstr ""
	5185	"Kolom keempat dihitung dengan mengalikan dua kolom pertama dan mengurangi "
	5186	"kolom ketiga."
	5187
	5188	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:75
	5189	#, fuzzy
	5190	msgid ""
	5191	"The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting "
	5192	"the third."
	5193	msgstr ""
	5194	"Baris keempat dihitung dengan menambahkan dua baris pertama dan mengurangi "
	5195	"baris ketiga."
	5196
	5197	#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:77
	5198	#, fuzzy
	5199	msgid ""
	5200	"The fourth column is calculated by adding the first two columns and "
	5201	"subtracting the third."
	5202	msgstr ""
	5203	"Kolom keempat dihitung dengan menambahkan dua kolom pertama dan mengurangi "
	5204	"kolom ketiga."
	5205
	5206	#: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:30
	5207	#, fuzzy
	5208	msgid "Handshakes"
	5209	msgstr "Jabat tangan"
	5210
	5211	#: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:35
	5212	#, fuzzy, csharp-format
	5213	msgid ""
	5214	"All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are "
	5215	"made in total. How many people are attending the party?"
	5216	msgstr ""
	5217	"Semua peserta ke pesta diperkenalkan satu sama lain. {0} jabat tangan dibuat "
	5218	"secara total. Berapa banyak orang yang menghadiri pesta?"
	5219
	5220	#: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:40
	5221	#, fuzzy
	5222	msgid ""
	5223	"Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people."
	5224	msgstr ""
	5225	"Coba bayangkan situasi di mana Anda bertemu dengan sejumlah kecil orang."
	5226
	5227	#: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:44
	5228	#, fuzzy
	5229	msgid ""
	5230	"Using n as the total number of people, the first person handshakes n-1 "
	5231	"people, the second n-2 people, etc. The result is the sum of the first n-1 "
	5232	"consecutive numbers: 1+2+3+...+(n-1)."
	5233	msgstr ""
	5234	"Menggunakan n sebagai jumlah total orang, orang pertama jabat tangan n-1 "
	5235	"orang, yang kedua n-2 orang, dll. Hasilnya adalah jumlah angka pertama "
	5236	"berturut-turut n-1: 1+2+3+...+(n-1)."
	5237
	5238	#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:111
	5239	#, fuzzy
	5240	msgid "Larger shape"
	5241	msgstr "Bentuk yang lebih besar"
	5242
	5243	#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:120
	5244	#, fuzzy, csharp-format
	5245	msgid ""
	5246	"Which larger shape can you make combining the first two figures? Answer {0}, "
	5247	"{1}, {2} or {3}."
	5248	msgstr ""
	5249	"Bentuk mana yang lebih besar yang dapat Anda buat menggabungkan dua angka "
	5250	"pertama? Jawab {0}, {1}, {2} atau {3}."
	5251
	5252	#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:237
	5253	#, fuzzy
	5254	msgid "Largest area"
	5255	msgstr "Area terbesar"
	5256
	5257	#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:242
	5258	#, fuzzy, csharp-format
	5259	msgid ""
	5260	"Which of the following figures has the largest area? Answer {0}, {1}, {2} or "
	5261	"{3}."
	5262	msgstr ""
	5263	"Mana dari angka-angka berikut yang memiliki area terbesar? Jawab {0}, {1}, "
	5264	"{2} atau {3}."
	5265
	5266	#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:44
	5267	#, fuzzy
	5268	#\| msgid "Centimeter"
	5269	msgid "Largest diameter"
	5270	msgstr "Sentimeter"
	5271
	5272	#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:49
	5273	#, fuzzy, csharp-format
	5274	msgid ""
	5275	"If the circles represented by the arcs below were completed, which circle "
	5276	"would have the largest diameter? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	5277	msgstr ""
	5278	"Jika lingkaran yang diwakili oleh busur di bawah ini selesai, lingkaran mana "
	5279	"yang akan memiliki diameter terbesar? Jawab {0}, {1}, {2} atau {3}."
	5280
	5281	#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:56
	5282	#, fuzzy
	5283	msgid "Less curved is the arc, the larger the circle is."
	5284	msgstr "Kurang melengkung adalah busur, semakin besar lingkarannya."
	5285
	5286	#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:99
	5287	#, fuzzy, csharp-format
	5288	msgid "Arc {0}"
	5289	msgstr "Busur {0}"
	5290
	5291	#: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:32
	5292	msgid "Lines"
	5293	msgstr "Baris"
	5294
	5295	#: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:36
	5296	#, fuzzy
	5297	msgid ""
	5298	"How many line segments in total are in the figures below? A line segment is "
	5299	"a line between two points with no crossing lines."
	5300	msgstr ""
	5301	"Berapa banyak segmen garis secara total dalam angka di bawah ini? Segmen "
	5302	"garis adalah garis antara dua titik tanpa garis persimpangan."
	5303
	5304	#: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:42
	5305	#, fuzzy, csharp-format
	5306	msgid ""
	5307	"There is {0} line in the figure to the left and {1} in the figure to the "
	5308	"right."
	5309	msgid_plural ""
	5310	"There are {0} lines in the figure to the left and {1} in the figure to the "
	5311	"right."
	5312	msgstr[0] "Ada {0} dalam sosok di sebelah kiri dan {1} sosok di sebelah kanan."
	5313
	5314	#: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:50
	5315	#, fuzzy
	5316	msgid "It is an easy exercise if you systematically count the lines."
	5317	msgstr ""
	5318	"Ini adalah latihan yang mudah jika Anda menghitung garis secara sistematis."
	5319
	5320	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:33
	5321	#, fuzzy
	5322	msgid "Missing piece"
	5323	msgstr "Bagian yang hilang"
	5324
	5325	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:38
	5326	#, fuzzy, csharp-format
	5327	msgid "Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}."
	5328	msgstr ""
	5329	"Persegi mana yang melengkapi gambar di bawah ini? Jawab {0}, {1}, atau {2}."
	5330
	5331	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:43
	5332	#, fuzzy
	5333	msgid "The logic works at row level."
	5334	msgstr "Logika bekerja pada tingkat baris."
	5335
	5336	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:48
	5337	#, fuzzy
	5338	msgid ""
	5339	"In every row the third square is made by flipping the first square and "
	5340	"superimposing it on the second square, followed by removing the matching "
	5341	"lines."
	5342	msgstr ""
	5343	"Di setiap baris persegi ketiga dibuat dengan membalik persegi pertama dan "
	5344	"menggantinya pada persegi kedua, diikuti dengan menghapus garis yang cocok."
	5345
	5346	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:60
	5347	#, fuzzy
	5348	msgid "Missing slice"
	5349	msgstr "Potongan hilang"
	5350
	5351	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:65
	5352	#, fuzzy, csharp-format
	5353	msgid ""
	5354	"The slices below have some kind of relation. Which is the missing slice in "
	5355	"the circle below? Answer {0}, {1} or {2}."
	5356	msgstr ""
	5357	"Irisan di bawah ini memiliki semacam hubungan. Yang mana irisan yang hilang "
	5358	"dalam lingkaran di bawah ini? Jawab {0}, {1}, atau {2}."
	5359
	5360	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:70
	5361	#, fuzzy
	5362	msgid "Each slice is related to the opposite one."
	5363	msgstr "Setiap irisan terkait dengan yang berlawanan."
	5364
	5365	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:75
	5366	#, fuzzy, csharp-format
	5367	msgid ""
	5368	"All numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add "
	5369	"always {0}."
	5370	msgstr ""
	5371	"Semua angka dari setiap irisan, ketika ditambahkan ke yang merupakan "
	5372	"potongan yang berlawanan, tambahkan {0}."
	5373
	5374	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:75
	5375	#, fuzzy
	5376	msgid "Most in common"
	5377	msgstr "Contoh berikut menggambarkan kasus-kasus yang paling umum:"
	5378
	5379	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:80
	5380	#, fuzzy, csharp-format
	5381	msgid ""
	5382	"Which of the possible answers have the most in common with the four given "
	5383	"figures? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	5384	msgstr ""
	5385	"Manakah dari kemungkinan jawaban yang paling memiliki kesamaan dengan empat "
	5386	"angka yang diberikan? Jawab {0}, {1}, {2} atau {3}."
	5387
	5388	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:85
	5389	#, fuzzy
	5390	msgid "Think of the common elements that the given figures have inside them."
	5391	msgstr "Pikirkan elemen umum yang ada di dalamnya."
	5392
	5393	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:91
	5394	#, fuzzy
	5395	msgid ""
	5396	"It has the same number of elements inside the figure as the given figures."
	5397	msgstr ""
	5398	"Ini memiliki jumlah elemen yang sama di dalam angka seperti angka yang "
	5399	"diberikan."
	5400
	5401	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:93
	5402	#, fuzzy
	5403	msgid ""
	5404	"It is the figure with the most elements in common compared to the given "
	5405	"figures."
	5406	msgstr ""
	5407	"Ini adalah angka dengan elemen terbanyak yang sama dibandingkan dengan angka "
	5408	"yang diberikan."
	5409
	5410	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:31
	5411	#, fuzzy
	5412	msgid "Move figure"
	5413	msgstr "Pindahkan gambar"
	5414
	5415	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:35
	5416	#, fuzzy
	5417	msgid ""
	5418	"What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the "
	5419	"left figure into the right figure?"
	5420	msgstr ""
	5421	"Berapa jumlah minimum lingkaran yang akan dipindahkan untuk mengonversi "
	5422	"gambar kiri menjadi gambar yang tepat?"
	5423
	5424	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:42
	5425	#, fuzzy
	5426	msgid ""
	5427	"Move the circle from the first line to the second and move two circles from "
	5428	"the fourth line to the second and the fifth lines."
	5429	msgstr ""
	5430	"Pindahkan lingkaran dari baris pertama ke baris kedua dan pindahkan dua "
	5431	"lingkaran dari garis keempat ke baris kedua dan kelima."
	5432
	5433	#: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:44
	5434	#, fuzzy
	5435	msgid ""
	5436	"Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line "
	5437	"to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth."
	5438	msgstr ""
	5439	"Memindahkan baris pertama ke baris ketujuh; memindahkan dua lingkaran baris "
	5440	"kedua ke ketiga; dan bergerak lingkaran pertama dan terakhir dari baris "
	5441	"kelima ke keenam."
	5442
	5443	#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:51
	5444	#, fuzzy
	5445	msgid "Next figure"
	5446	msgstr "Gambar berikutnya"
	5447
	5448	#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:63
	5449	#, fuzzy
	5450	msgid ""
	5451	"From first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while "
	5452	"the left circle goes backwards one position."
	5453	msgstr ""
	5454	"Dari angka pertama, lingkaran atas maju dengan dua posisi searah jarum jam, "
	5455	"sementara lingkaran kiri mundur satu posisi."
	5456
	5457	#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:44
	5458	#, fuzzy
	5459	msgid "Numeric relation"
	5460	msgstr "Hubungan numerik"
	5461
	5462	#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:48
	5463	#, fuzzy
	5464	msgid "What number should replace the question mark?"
	5465	msgstr "Nomor apa yang harus menggantikan tanda tanya?"
	5466
	5467	#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:52
	5468	#, fuzzy
	5469	msgid "The numbers are related arithmetically."
	5470	msgstr "Angka-angka terkait secara aritmatika."
	5471
	5472	#. Translators: {0} is always replaced by the number 3
	5473	#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:60
	5474	#, fuzzy, csharp-format
	5475	msgid "Every group of {0} numbers sums exactly {1}."
	5476	msgstr "Setiap kelompok {0} angka menjumlahkan {1}."
	5477
	5478	#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:62
	5479	#, fuzzy
	5480	msgid ""
	5481	"Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is "
	5482	"calculated by multiplying by the two previous ones."
	5483	msgstr ""
	5484	"Membagi urutan dalam grup dengan tiga angka. Setiap angka ketiga dihitung "
	5485	"dengan mengalikan dengan dua angka sebelumnya."
	5486
	5487	#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:64
	5488	#, fuzzy
	5489	msgid ""
	5490	"Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is "
	5491	"calculated by subtracting the second number from the first."
	5492	msgstr ""
	5493	"Membagi urutan dalam grup dengan tiga angka. Setiap angka ketiga dihitung "
	5494	"dengan mengurangi angka kedua dari angka pertama."
	5495
	5496	#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:40
	5497	#, fuzzy
	5498	msgid "Numeric sequence"
	5499	msgstr "Urutan numerik"
	5500
	5501	#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:44
	5502	#, fuzzy
	5503	msgid ""
	5504	"The next sequence follows a logic. What number should replace the question "
	5505	"mark?"
	5506	msgstr ""
	5507	"Urutan berikutnya mengikuti logika. Nomor apa yang harus menggantikan tanda "
	5508	"tanya?"
	5509
	5510	#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:48
	5511	#, fuzzy
	5512	msgid "Every number in the sequence is related to the previous one."
	5513	msgstr "Setiap angka dalam urutan terkait dengan yang sebelumnya."
	5514
	5515	#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:55
	5516	#, fuzzy
	5517	msgid ""
	5518	"Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the "
	5519	"previous number and multiplying it by 2."
	5520	msgstr ""
	5521	"Setiap angka dalam urutan adalah hasil dari mengurangi 1 dari angka "
	5522	"sebelumnya dan mengalikannya dengan 2."
	5523
	5524	#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:57
	5525	#, fuzzy
	5526	msgid ""
	5527	"Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous "
	5528	"number and multiplying it by 3."
	5529	msgstr ""
	5530	"Setiap angka dalam urutan adalah hasil dari menambahkan 1 ke angka "
	5531	"sebelumnya dan mengalikannya dengan 3."
	5532
	5533	#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:59
	5534	#, fuzzy
	5535	msgid ""
	5536	"Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the "
	5537	"previous number and multiplying it by -2."
	5538	msgstr ""
	5539	"Setiap angka dalam urutan adalah hasil dari mengurangi 2 dari angka "
	5540	"sebelumnya dan mengalikannya dengan -2."
	5541
	5542	#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:51
	5543	#, fuzzy
	5544	msgid "Ostracism"
	5545	msgstr "Ostracism (Ostracism)"
	5546
	5547	#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:56
	5548	#, fuzzy, csharp-format
	5549	msgid ""
	5550	"Which element does not belong to the group? It is not related to any "
	5551	"arithmetical of the numbers. Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}."
	5552	msgstr ""
	5553	"Elemen mana yang bukan milik grup? Ini tidak terkait dengan aritmatika "
	5554	"angka. Jawab {0}, {1}, {2}, {3} atau {4}."
	5555
	5556	#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:64
	5557	#, fuzzy
	5558	msgid ""
	5559	"The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not "
	5560	"arithmetical."
	5561	msgstr ""
	5562	"Kriteria untuk memutuskan apakah persamaan milik grup bukan aritmatika."
	5563
	5564	#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66
	5565	#, fuzzy
	5566	msgid ""
	5567	"Consider that every number that belongs to the group has two parts that are "
	5568	"related."
	5569	msgstr ""
	5570	"Pertimbangkan bahwa setiap angka yang termasuk dalam grup memiliki dua "
	5571	"bagian yang terkait."
	5572
	5573	#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:77
	5574	#, fuzzy
	5575	msgid ""
	5576	"In all the other equations the digits from the left side also appear on the "
	5577	"right side."
	5578	msgstr ""
	5579	"Di semua persamaan lainnya, digit dari sisi kiri juga muncul di sisi kanan."
	5580
	5581	#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79
	5582	#, fuzzy
	5583	msgid ""
	5584	"In all the other numbers the last three digits are the square of the first "
	5585	"two digits."
	5586	msgstr ""
	5587	"Di semua angka lainnya tiga digit terakhir adalah kuadrat dari dua digit "
	5588	"pertama."
	5589
	5590	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:36
	5591	msgid "Pencil"
	5592	msgstr "Pinsil"
	5593
	5594	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:41
	5595	#, fuzzy, csharp-format
	5596	msgid ""
	5597	"Which of the following figures cannot be drawn without crossing any previous "
	5598	"lines nor lifting the pencil? Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}."
	5599	msgstr ""
	5600	"Mana dari angka-angka berikut yang tidak dapat ditarik tanpa melintasi garis "
	5601	"sebelumnya atau mengangkat pensil? Jawab {0}, {1}, {2}, {3} atau {4}."
	5602
	5603	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:30
	5604	#, fuzzy
	5605	msgid "People at a table"
	5606	msgstr "Orang-orang di tabel"
	5607
	5608	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:34
	5609	#, fuzzy, csharp-format
	5610	msgid ""
	5611	"A group of people, spaced out evenly, are sitting at a round table. How many "
	5612	"people are there if the {0} person sits directly across from the {1}?"
	5613	msgstr ""
	5614	"Sekelompok orang, berjarak merata, duduk di meja bundar. Berapa banyak orang "
	5615	"yang ada jika {0} duduk tepat di seberang {1}?"
	5616
	5617	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:39
	5618	#, fuzzy
	5619	msgid ""
	5620	"Subtracting the two positions you find out how many people are seated half "
	5621	"way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount "
	5622	"of people."
	5623	msgstr ""
	5624	"Mengurangi dua posisi Anda mencari tahu berapa banyak orang yang duduk "
	5625	"setengah jalan di sekitar meja. Menggandakan jumlah ini membuat Anda dengan "
	5626	"jumlah total orang."
	5627
	5628	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:47
	5629	msgid "5th"
	5630	msgstr "ke-5"
	5631
	5632	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:48
	5633	msgid "19th"
	5634	msgstr "ke-19"
	5635
	5636	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:52
	5637	msgid "4th"
	5638	msgstr "ke-4"
	5639
	5640	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:53
	5641	msgid "12th"
	5642	msgstr "ke-12"
	5643
	5644	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:57
	5645	msgid "9th"
	5646	msgstr "ke-9"
	5647
	5648	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:58
	5649	msgid "22nd"
	5650	msgstr "ke-22"
	5651
	5652	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:70
	5653	#, fuzzy
	5654	msgid "Two people in the table sitting across from each other"
	5655	msgstr "Dua orang di meja duduk di seberang satu sama lain"
	5656
	5657	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:39
	5658	msgid "Percentage"
	5659	msgstr "Persentase"
	5660
	5661	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:73
	5662	#, fuzzy, csharp-format
	5663	msgid ""
	5664	"After getting {0}% discount you have paid {1} monetary unit for a TV set. "
	5665	"What was the original price of the TV set?"
	5666	msgid_plural ""
	5667	"After getting {0}% discount you have paid {1} monetary units for a TV set. "
	5668	"What was the original price of the TV set?"
	5669	msgstr[0] ""
	5670	"Setelah mendapatkan {0}% Anda telah membayar {1} unit moneter untuk satu set "
	5671	"TV. Berapa harga asli dari set TV?"
	5672
	5673	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:94
	5674	#, fuzzy, csharp-format
	5675	msgid ""
	5676	"John's shop had sales of {0} monetary unit. This was an increase of {1}% "
	5677	"over last month. What were last month sales?"
	5678	msgid_plural ""
	5679	"John's shop had sales of {0} monetary units. This was an increase of {1}% "
	5680	"over last month. What were last month sales?"
	5681	msgstr[0] ""
	5682	"Toko John memiliki penjualan {0} unit moneter. Ini adalah peningkatan {1}% "
	5683	"di atas bulan lalu. Apa penjualan bulan lalu?"
	5684
	5685	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:112
	5686	#, fuzzy, csharp-format
	5687	msgid ""
	5688	"The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage must "
	5689	"the amount of water increase to reach its original value?"
	5690	msgstr ""
	5691	"Jumlah air dalam ember menurun sebesar {0}%. Dengan persentase berapa jumlah "
	5692	"peningkatan air untuk mencapai nilai aslinya?"
	5693
	5694	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:115
	5695	#, fuzzy
	5696	msgid "The objective is to obtain the same total amount."
	5697	msgstr "Tujuannya adalah untuk mendapatkan jumlah total yang sama."
	5698
	5699	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:57
	5700	#, fuzzy, csharp-format
	5701	msgid ""
	5702	"If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. "
	5703	"Which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	5704	msgstr ""
	5705	"Jika semua pelukis adalah seniman dan beberapa warga Barcelona adalah "
	5706	"seniman. Mana dari kesimpulan berikut yang benar? Jawab {0}, {1}, {2} atau "
	5707	"{3}."
	5708
	5709	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:59
	5710	#, fuzzy
	5711	msgid "Some citizens of Barcelona are painters"
	5712	msgstr "Beberapa warga Barcelona adalah pelukis"
	5713
	5714	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:60
	5715	#, fuzzy
	5716	msgid "All citizens of Barcelona are painters"
	5717	msgstr "Semua warga Barcelona adalah pelukis"
	5718
	5719	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61
	5720	#, fuzzy
	5721	msgid "No citizen of Barcelona is a painter"
	5722	msgstr "Tidak ada warga Barcelona yang menjadi pelukis"
	5723
	5724	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:62
	5725	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:70
	5726	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:78
	5727	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:86
	5728	#, fuzzy
	5729	msgid "None of the other options"
	5730	msgstr "Tidak ada opsi lain"
	5731
	5732	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:65
	5733	#, fuzzy, csharp-format
	5734	msgid ""
	5735	"If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following "
	5736	"conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	5737	msgstr ""
	5738	"Jika tidak ada artis yang sakit yang bahagia dan beberapa artis bahagia. "
	5739	"Mana dari kesimpulan berikut yang benar? Jawab {0}, {1}, {2} atau {3}."
	5740
	5741	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:67
	5742	#, fuzzy
	5743	msgid "Some artists are not ill"
	5744	msgstr "Beberapa seniman tidak sakit"
	5745
	5746	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:68
	5747	#, fuzzy
	5748	msgid "Some painters are not artists"
	5749	msgstr "Beberapa pelukis bukan seniman"
	5750
	5751	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69
	5752	#, fuzzy
	5753	msgid "All artists are happy"
	5754	msgstr "Semua seniman senang"
	5755
	5756	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:73
	5757	#, fuzzy, csharp-format
	5758	msgid ""
	5759	"People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of "
	5760	"the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	5761	msgstr ""
	5762	"Orang-orang yang bepergian selalu membeli peta. Anda tidak akan bepergian. "
	5763	"Mana dari kesimpulan berikut yang benar? Jawab {0}, {1}, {2} atau {3}."
	5764
	5765	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:75
	5766	#, fuzzy
	5767	msgid "You do not have any map"
	5768	msgstr "Anda tidak memiliki peta apapun"
	5769
	5770	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:76
	5771	#, fuzzy
	5772	msgid "You do not buy a map"
	5773	msgstr "Anda tidak membeli peta"
	5774
	5775	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77
	5776	#, fuzzy
	5777	msgid "All people have a map"
	5778	msgstr "Semua orang memiliki peta"
	5779
	5780	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:81
	5781	#, fuzzy, csharp-format
	5782	msgid ""
	5783	"If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which "
	5784	"of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	5785	msgstr ""
	5786	"Jika Anda bersiul jika Anda bahagia dan Anda selalu tersenyum ketika Anda "
	5787	"bersiul, mana dari kesimpulan berikut yang benar? Jawab {0}, {1}, {2} atau "
	5788	"{3}."
	5789
	5790	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:83
	5791	#, fuzzy
	5792	msgid "You smile if you are happy"
	5793	msgstr "Anda tersenyum jika Anda bahagia"
	5794
	5795	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:84
	5796	#, fuzzy
	5797	msgid "You are only happy if you whistle"
	5798	msgstr "Anda hanya senang jika Anda bersiul"
	5799
	5800	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85
	5801	#, fuzzy
	5802	msgid "You whistle if you are not happy"
	5803	msgstr "Anda bersiul jika Anda tidak bahagia"
	5804
	5805	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:89
	5806	#, fuzzy, csharp-format
	5807	msgid ""
	5808	"If your course is always honest and your course is always the best policy, "
	5809	"which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	5810	msgstr ""
	5811	"Jika kursus Anda selalu jujur dan kursus Anda selalu merupakan kebijakan "
	5812	"terbaik, mana dari kesimpulan berikut yang benar? Jawab {0}, {1}, {2} atau "
	5813	"{3}."
	5814
	5815	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:91
	5816	#, fuzzy
	5817	msgid "Honesty is sometimes the best policy"
	5818	msgstr "Kejujuran kadang-kadang kebijakan terbaik"
	5819
	5820	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:92
	5821	#, fuzzy
	5822	msgid "Honesty is always the best policy"
	5823	msgstr "Kejujuran selalu merupakan kebijakan terbaik"
	5824
	5825	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93
	5826	#, fuzzy
	5827	msgid "Honesty is not always the best policy"
	5828	msgstr "Kejujuran tidak selalu menjadi kebijakan terbaik"
	5829
	5830	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:94
	5831	#, fuzzy
	5832	msgid "Some of the best policies are dishonest"
	5833	msgstr "Beberapa kebijakan terbaik tidak jujur"
	5834
	5835	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:97
	5836	#, fuzzy, csharp-format
	5837	msgid ""
	5838	"If no old misers are cheerful and some old misers are thin, which of the "
	5839	"following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	5840	msgstr ""
	5841	"Jika tidak ada penderitaan lama yang ceria dan beberapa penderitaan lama "
	5842	"tipis, mana dari kesimpulan berikut yang benar? Jawab {0}, {1}, {2} atau {3}."
	5843
	5844	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:99
	5845	#, fuzzy
	5846	msgid "Some thin people are not cheerful"
	5847	msgstr "Beberapa orang tipis tidak ceria"
	5848
	5849	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:100
	5850	#, fuzzy
	5851	msgid "Thin people are not cheerful"
	5852	msgstr "Orang kurus tidak ceria"
	5853
	5854	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101
	5855	#, fuzzy
	5856	msgid "Cheerful people are not thin"
	5857	msgstr "Orang-orang ceria tidak tipis"
	5858
	5859	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:102
	5860	#, fuzzy
	5861	msgid "Some cheerful people are not thin"
	5862	msgstr "Beberapa orang ceria tidak kurus"
	5863
	5864	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:105
	5865	#, fuzzy, csharp-format
	5866	msgid ""
	5867	"If all pigs are fat and nothing that is fed on barley-water is fat, which of "
	5868	"the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	5869	msgstr ""
	5870	"Jika semua babi gemuk dan tidak ada yang diberi makan pada gandum-air adalah "
	5871	"lemak, yang dari kesimpulan berikut ini benar? Jawab {0}, {1}, {2} atau {3}."
	5872
	5873	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:107
	5874	#, fuzzy
	5875	msgid "All animals fed on barley-water are non pigs"
	5876	msgstr "Semua hewan yang diberi makan di atas air gandum bukanlah babi"
	5877
	5878	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:108
	5879	#, fuzzy
	5880	msgid "No pigs are fed on barley-water"
	5881	msgstr "Tidak ada babi yang diberi makan di atas air gandum"
	5882
	5883	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109
	5884	#, fuzzy
	5885	msgid "Pigs are not fed on barley-water"
	5886	msgstr "Babi tidak diberi makan di atas air gandum"
	5887
	5888	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:110
	5889	#, fuzzy
	5890	msgid "All the other options"
	5891	msgstr "Semua opsi lainnya"
	5892
	5893	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:113
	5894	#, fuzzy, csharp-format
	5895	msgid ""
	5896	"If some pictures are first attempts and no first attempts are really good, "
	5897	"which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	5898	msgstr ""
	5899	"Jika beberapa gambar adalah upaya pertama dan tidak ada upaya pertama yang "
	5900	"benar-benar baik, yang mana dari kesimpulan berikut yang benar? Jawab {0}, "
	5901	"{1}, {2} atau {3}."
	5902
	5903	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:115
	5904	#, fuzzy
	5905	msgid "Some bad pictures are not first attempts"
	5906	msgstr "Beberapa gambar buruk bukan upaya pertama"
	5907
	5908	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:116
	5909	#, fuzzy
	5910	msgid "Some pictures are not really good"
	5911	msgstr "Beberapa gambar tidak benar-benar bagus"
	5912
	5913	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117
	5914	#, fuzzy
	5915	msgid "All bad pictures are first attempts"
	5916	msgstr "Semua gambar buruk adalah upaya pertama"
	5917
	5918	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:118
	5919	#, fuzzy
	5920	msgid "All the others"
	5921	msgstr "Semua yang lain"
	5922
	5923	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:121
	5924	#, fuzzy, csharp-format
	5925	msgid ""
	5926	"If you have been out for a walk and you are feeling better, which of the "
	5927	"following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	5928	msgstr ""
	5929	"Jika Anda telah keluar untuk berjalan-jalan dan Anda merasa lebih baik, mana "
	5930	"dari kesimpulan berikut yang benar? Jawab {0}, {1}, {2} atau {3}."
	5931
	5932	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:123
	5933	#, fuzzy
	5934	msgid "To feel better, you must go out for a walk"
	5935	msgstr "Untuk merasa lebih baik, Anda harus pergi keluar untuk berjalan-jalan"
	5936
	5937	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:124
	5938	#, fuzzy
	5939	msgid "If you go out for a walk, you will feel better"
	5940	msgstr ""
	5941	"Jika Anda pergi keluar untuk berjalan-jalan, Anda akan merasa lebih baik"
	5942
	5943	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125
	5944	#, fuzzy
	5945	msgid "Some who go out for a walk feel better"
	5946	msgstr "Beberapa yang pergi keluar untuk berjalan-jalan merasa lebih baik"
	5947
	5948	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:126
	5949	#, fuzzy
	5950	msgid "No one feels better who does not go out for a walk"
	5951	msgstr ""
	5952	"Tidak ada yang merasa lebih baik yang tidak pergi keluar untuk berjalan-jalan"
	5953
	5954	#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:132
	5955	#, fuzzy
	5956	msgid "Predicate logic"
	5957	msgstr "Logika predikat"
	5958
	5959	#: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:41
	5960	#, fuzzy
	5961	msgid "Quadrilaterals"
	5962	msgstr "Segiempat"
	5963
	5964	#: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:46
	5965	#, fuzzy, csharp-format
	5966	msgid ""
	5967	"Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, "
	5968	"{1}, {2}, {3}, {4} or {5}."
	5969	msgstr ""
	5970	"Mana dari angka-angka berikut yang bukan milik grup? Jawab {0}, {1}, {2}, "
	5971	"{3}, {4} atau {5}."
	5972
	5973	#: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:53
	5974	#, fuzzy
	5975	msgid "It is the only figure with all lines of equal length."
	5976	msgstr ""
	5977	"Ini adalah satu-satunya angka dengan semua garis dengan panjang yang sama."
	5978
	5979	#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:156
	5980	#, fuzzy
	5981	#\| msgid "Memorize numbers"
	5982	msgid "Related numbers"
	5983	msgstr "Mengingat angka"
	5984
	5985	#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:160
	5986	#, fuzzy
	5987	msgid "In the grid below, which number should replace the question mark?"
	5988	msgstr ""
	5989	"Pada kisi di bawah ini, nomor mana yang harus menggantikan tanda tanya?"
	5990
	5991	#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:171
	5992	#, fuzzy
	5993	msgid ""
	5994	"The number in the middle of every row is half of the sum of the other "
	5995	"numbers in the row."
	5996	msgstr ""
	5997	"Angka di tengah setiap baris adalah setengah dari jumlah angka lainnya dalam "
	5998	"baris."
	5999
	6000	#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:173
	6001	#, fuzzy
	6002	msgid ""
	6003	"The number in the middle of every row is the sum of the other numbers in the "
	6004	"row."
	6005	msgstr "Angka di tengah setiap baris adalah jumlah angka lainnya dalam baris."
	6006
	6007	#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:175
	6008	#, fuzzy
	6009	msgid ""
	6010	"The number in the middle of every row is the double of the sum of the other "
	6011	"numbers in the row."
	6012	msgstr ""
	6013	"Angka di tengah setiap baris adalah ganda dari jumlah angka lainnya dalam "
	6014	"baris."
	6015
	6016	#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:32
	6017	#, fuzzy
	6018	msgid "Squares and letters"
	6019	msgstr "Kuadrat dan huruf"
	6020
	6021	#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:36
	6022	#, fuzzy
	6023	msgid ""
	6024	"The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace "
	6025	"the question mark in the last square?"
	6026	msgstr ""
	6027	"Huruf-huruf di sekitar kotak mengikuti pola. Huruf mana yang harus "
	6028	"menggantikan tanda tanya di persegi terakhir?"
	6029
	6030	#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:41
	6031	#, fuzzy, csharp-format
	6032	msgid ""
	6033	"Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the "
	6034	"previous character and adding {0} to it in order to get the position of the "
	6035	"next letter."
	6036	msgstr ""
	6037	"Setiap huruf dihitung dengan mengambil posisi alfabet dari karakter "
	6038	"sebelumnya dan menambahkan {0} ke dalamnya untuk mendapatkan posisi huruf "
	6039	"berikutnya."
	6040
	6041	#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:28
	6042	#, fuzzy
	6043	msgid "Squares"
	6044	msgstr "Kotak"
	6045
	6046	#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:32
	6047	#, fuzzy
	6048	msgid "How many squares of any size do you count in the figure below?"
	6049	msgstr ""
	6050	"Berapa banyak kuadrat dari ukuran apa pun yang Anda hitung dalam gambar di "
	6051	"bawah ini?"
	6052
	6053	#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:36
	6054	#, fuzzy
	6055	msgid ""
	6056	"A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be "
	6057	"built from other squares."
	6058	msgstr ""
	6059	"Persegi adalah persegi panjang dengan sisi dengan panjang yang sama. Persegi "
	6060	"juga dapat dibangun dari kotak lain."
	6061
	6062	#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:43
	6063	#, fuzzy
	6064	msgid ""
	6065	"There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares "
	6066	"made by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares."
	6067	msgstr ""
	6068	"Ada 16 kotak tunggal, 9 kotak yang dibuat oleh 4 kotak tunggal, 4 kotak yang "
	6069	"dibuat oleh 9 kotak tunggal dan 1 persegi yang dibuat oleh 16 kotak tunggal."
	6070
	6071	#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:45
	6072	#, fuzzy
	6073	msgid ""
	6074	"There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square "
	6075	"made by 9 single squares."
	6076	msgstr ""
	6077	"Ada 9 kotak tunggal, 4 kotak yang dibuat oleh 4 kotak tunggal dan 1 persegi "
	6078	"yang dibuat oleh 9 kotak tunggal."
	6079
	6080	#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:27
	6081	#, fuzzy
	6082	msgid "Square sheets"
	6083	msgstr "Lembar persegi"
	6084
	6085	#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:31
	6086	#, fuzzy
	6087	msgid ""
	6088	"What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to "
	6089	"create the figure? Lines indicate frontiers between different sheets."
	6090	msgstr ""
	6091	"Berapa jumlah minimum lembar kuadrat dari ukuran apa pun yang diperlukan "
	6092	"untuk membuat gambar? Garis menunjukkan perbatasan di antara lembar yang "
	6093	"berbeda."
	6094
	6095	#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:35
	6096	#, fuzzy
	6097	msgid "The sheets should overlap."
	6098	msgstr "Seprai harus tumpang tindih."
	6099
	6100	#. Translators: the translated version should not take more characters that the English original
	6101	#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:41
	6102	#, fuzzy
	6103	msgid ""
	6104	"A full sized square of paper (yellow), a 3/4 of the whole size square of "
	6105	"paper (blue) in the bottom right corner, another 3/4 square of paper (green) "
	6106	"in the top left corner and a 1/4 square of paper (red) in the top left "
	6107	"corner."
	6108	msgstr ""
	6109	"Persegi kertas berukuran penuh (kuning), 3/4 dari seluruh kotak ukuran "
	6110	"kertas (biru) di sudut kanan bawah, 3/4 persegi kertas (hijau) lainnya di "
	6111	"sudut kiri atas dan 1/4 persegi kertas (merah) di sudut kiri atas."
	6112
	6113	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:32
	6114	msgid "Tetris"
	6115	msgstr "Tetris"
	6116
	6117	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:37
	6118	#, fuzzy, csharp-format
	6119	msgid "What figure completes the set below? Answer {0}, {1} or {2}."
	6120	msgstr "Angka apa yang melengkapi set di bawah ini? Jawab {0}, {1}, atau {2}."
	6121
	6122	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:43
	6123	#, fuzzy
	6124	msgid ""
	6125	"It is the figure that completes all possible combinations with four blocks "
	6126	"without taking into account rotations."
	6127	msgstr ""
	6128	"Ini adalah angka yang melengkapi semua kemungkinan kombinasi dengan empat "
	6129	"blok tanpa memperhitungkan rotasi."
	6130
	6131	#. Translators: this the name of a game
	6132	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:32
	6133	#, fuzzy
	6134	msgid "Time now"
	6135	msgstr ""
	6136	"Semua perkakas Debian beroperasi dengan urutan sebagai berikut: "
	6137	"<command>debian-cd</command> telah sekian lama sekarang mendukung pembuatan "
	6138	"hanya paket-paket pilihan untuk dikemas dalam CD-ROM; <command>debian-"
	6139	"installer</command> juga merupakan peng-install modular, dapat diadopsi "
	6140	"dengan mudah untuk keperluan khusus. <command>APT</command> akan meng-"
	6141	"install paket dari berragam sumber, sambil menjamin konsistensi dari sistem "
	6142	"secara keseluruhan."
	6143
	6144	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:43
	6145	#, fuzzy, csharp-format
	6146	msgid ""
	6147	"{0} hour ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the "
	6148	"same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt})"
	6149	msgid_plural ""
	6150	"{0} hours ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the "
	6151	"same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt})"
	6152	msgstr[0] ""
	6153	"{0} yang lalu itu selama {1:h tt} seperti sebelum {2:h tt} pada hari yang "
	6154	"sama. Apa waktu sekarang? Jawaban menggunakan jam (misalnya: {3:h tt})"
	6155
	6156	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:52
	6157	#, fuzzy, csharp-format
	6158	msgid ""
	6159	"Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hour "
	6160	"to convert it to the present time."
	6161	msgid_plural ""
	6162	"Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hours "
	6163	"to convert it to the present time."
	6164	msgstr[0] ""
	6165	"Tentukan jam setengah jalan antara waktu tertentu, lalu tambahkan {0} jam "
	6166	"untuk mengonversinya ke waktu sekarang."
	6167
	6168	#. TimeNow Puzzle. Translators: {0} is used to check the hour answered by the user.
	6169	#. Use the right time format specification for your culture
	6170	#. Explanation of the date and time format specifications can be found here:
	6171	#. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
	6172	#. For 12-hour clock format use {0:%h} and for 24-hour clock format use {0:%H}. The date formats {0:h} and {0:H} are invalid.
	6173	#. 'tt' is the A.M./P.M. designator
	6174	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:84
	6175	#, fuzzy, csharp-format
	6176	msgid "{0:h tt}"
	6177	msgstr "{0:h tt}"
	6178
	6179	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:94
	6180	#, fuzzy
	6181	msgid "Sample clock"
	6182	msgstr "Contoh jam"
	6183
	6184	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:38
	6185	#, fuzzy
	6186	msgid "Trains"
	6187	msgstr "Kereta"
	6188
	6189	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:50
	6190	#, fuzzy
	6191	msgid "The distance formula is 'distance = rate x time'."
	6192	msgstr "Rumus jarak adalah 'jarak = laju x waktu'."
	6193
	6194	#. Translators:
	6195	#. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale
	6196	#. - The translated string should not use more characters than the original sentence
	6197	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:79
	6198	#, fuzzy, csharp-format
	6199	msgid ""
	6200	"A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second "
	6201	"train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How "
	6202	"many hours does it take the second train, since it starts moving, to "
	6203	"overtake the first train?"
	6204	msgid_plural ""
	6205	"A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hours later a second "
	6206	"train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How "
	6207	"many hours does it take the second train, since it starts moving, to "
	6208	"overtake the first train?"
	6209	msgstr[0] ""
	6210	"Sebuah kereta meninggalkan stasiun yang {0} mph. {1} jam kemudian kereta "
	6211	"kedua meninggalkan stasiun yang bepergian ke arah yang sama pada {2} mph. "
	6212	"Berapa jam naik kereta kedua, karena mulai bergerak, untuk menyalip kereta "
	6213	"pertama?"
	6214
	6215	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:83
	6216	#, fuzzy
	6217	msgid ""
	6218	"You can calculate the answer by multiplying the speed of the first train by "
	6219	"the time and dividing it by the difference of speeds."
	6220	msgstr ""
	6221	"Anda dapat menghitung jawabannya dengan mengalikan kecepatan kereta pertama "
	6222	"pada saat itu dan membaginya dengan perbedaan kecepatan."
	6223
	6224	#. Translators:
	6225	#. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale
	6226	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:99
	6227	#, fuzzy, csharp-format
	6228	msgid ""
	6229	"Two trains separated by {0} mile are heading towards each other on straight "
	6230	"parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how "
	6231	"many hours will they meet?"
	6232	msgid_plural ""
	6233	"Two trains separated by {0} miles are heading towards each other on straight "
	6234	"parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how "
	6235	"many hours will they meet?"
	6236	msgstr[0] ""
	6237	"Dua kereta dipisahkan oleh {0} mil sedang menuju satu sama lain di jalur "
	6238	"paralel lurus. Satu bepergian pada {1} mph dan yang lain di {2} mph. Dalam "
	6239	"berapa jam mereka akan bertemu?"
	6240
	6241	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:104
	6242	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:126
	6243	#, fuzzy
	6244	msgid ""
	6245	"You can calculate the answer by dividing the distance by the sum of both "
	6246	"speeds."
	6247	msgstr ""
	6248	"Anda dapat menghitung jawabannya dengan membagi jarak dengan jumlah kedua "
	6249	"kecepatan."
	6250
	6251	#. Translators:
	6252	#. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale
	6253	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:121
	6254	#, fuzzy, csharp-format
	6255	msgid ""
	6256	"Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time "
	6257	"traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how "
	6258	"many hours will they be {2} mile apart?"
	6259	msgid_plural ""
	6260	"Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time "
	6261	"traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how "
	6262	"many hours will they be {2} miles apart?"
	6263	msgstr[0] ""
	6264	"Dua kereta di trek paralel lurus berangkat dari titik dan waktu yang sama "
	6265	"bepergian ke arah yang berlawanan {0} dan {1} mph masing-masing. Dalam "
	6266	"berapa jam mereka akan {2} mil terpisah?"
	6267
	6268	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:29
	6269	#, fuzzy
	6270	msgid "Triangles"
	6271	msgstr "Game segitiga"
	6272
	6273	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:33
	6274	#, fuzzy
	6275	msgid "How many triangles of any size do you count in the figure below?"
	6276	msgstr ""
	6277	"Berapa banyak segitiga dalam ukuran apa pun yang Anda hitung dalam gambar di "
	6278	"bawah ini?"
	6279
	6280	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:37
	6281	#, fuzzy
	6282	msgid "A triangle can be embedded inside another triangle."
	6283	msgstr "Segitiga dapat disematkan di dalam segitiga lain."
	6284
	6285	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:42
	6286	#, fuzzy, csharp-format
	6287	msgid "The triangles are made by connecting the following points: {0}"
	6288	msgstr "Segitiga dibuat dengan menghubungkan titik-titik berikut: {0}"
	6289
	6290	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:55
	6291	#, fuzzy
	6292	msgid "Triangles with numbers"
	6293	msgstr "Segitiga dengan angka"
	6294
	6295	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:59
	6296	#, fuzzy
	6297	msgid "Which number should replace the question mark below?"
	6298	msgstr "Angka mana yang harus menggantikan tanda tanya di bawah ini?"
	6299
	6300	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:64
	6301	#, fuzzy
	6302	msgid "All the triangles share a property and are independent of the rest."
	6303	msgstr "Semua segitiga berbagi properti dan independen dari yang lain."
	6304
	6305	#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:69
	6306	#, fuzzy, csharp-format
	6307	msgid "The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}."
	6308	msgstr "Hasil mengalikan dua angka di dalam setiap segitiga {0}."
	6309
	6310	#: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:48
	6311	#, fuzzy
	6312	msgid "Colored figures"
	6313	msgstr "Gambar berwarna"
	6314
	6315	#: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:57
	6316	#, fuzzy, csharp-format
	6317	msgid ""
	6318	"Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	6319	msgstr ""
	6320	"Mana dari angka-angka ini yang sebelumnya ditampilkan? Jawab {0}, {1}, {2} "
	6321	"atau {3}."
	6322
	6323	#: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:33
	6324	#, fuzzy
	6325	msgid "Colored text"
	6326	msgstr "Teks berwarna"
	6327
	6328	#: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:42
	6329	#, fuzzy, csharp-format
	6330	msgid "What was the color of the text that said '{0}'?"
	6331	msgstr "Apa warna teks yang ber mengatakan '{0}'?"
	6332
	6333	#: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:38
	6334	#, fuzzy
	6335	msgid "Counting dots"
	6336	msgstr "Menghitung titik"
	6337
	6338	#. Translators: {0} is the name of the color. The color name is always singular
	6339	#: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:49
	6340	#, fuzzy, csharp-format
	6341	msgid ""
	6342	"How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers."
	6343	msgstr ""
	6344	"Berapa banyak titik {0} warna pada gambar sebelumnya? Jawab menggunakan "
	6345	"angka."
	6346
	6347	#: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:50
	6348	msgid "Memorize faces"
	6349	msgstr "Menghafal wajah"
	6350
	6351	#: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:55
	6352	#, fuzzy
	6353	msgid ""
	6354	"In which cell is the other face like the one shown below? Answer the cell "
	6355	"number."
	6356	msgstr ""
	6357	"Di sel mana wajah lain seperti yang ditunjukkan di bawah ini? Jawab nomor "
	6358	"ponselnya."
	6359
	6360	#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:46
	6361	#, fuzzy
	6362	msgid "Memorize facts"
	6363	msgstr "Hafalkan fakta"
	6364
	6365	#. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940)
	6366	#. Day in English does not need to be plural
	6367	#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:104
	6368	#, fuzzy, csharp-format
	6369	msgid ""
	6370	"Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but "
	6371	"before then it had not halted production since {1}."
	6372	msgid_plural ""
	6373	"Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but "
	6374	"before then it had not halted production since {1}."
	6375	msgstr[0] ""
	6376	"Shiny Cars telah mengumumkan {0} hari terakhir berhenti bulan depan, tetapi "
	6377	"sebelum itu tidak menghentikan produksi sejak {1}."
	6378
	6379	#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:108
	6380	#, fuzzy
	6381	msgid "How many days did Shiny Cars halt its production for?"
	6382	msgstr "Berapa hari Shiny Cars menghentikan produksinya?"
	6383
	6384	#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:109
	6385	#, fuzzy
	6386	msgid "In what year did Shiny Cars last halt its production?"
	6387	msgstr "Pada tahun berapa Shiny Cars terakhir menghentikan produksinya?"
	6388
	6389	#. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940)
	6390	#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:117
	6391	#, fuzzy, csharp-format
	6392	msgid ""
	6393	"Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worst decline since {1}."
	6394	msgstr ""
	6395	"Penjualan Mobil Mengkilap turun {0}% desember lalu, penurunan terburuk sejak "
	6396	"{1}."
	6397
	6398	#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119
	6399	#, fuzzy
	6400	msgid "By how much did company sales fall last December?"
	6401	msgstr "Berapa banyak penjualan perusahaan jatuh Desember lalu?"
	6402
	6403	#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121
	6404	#, fuzzy, csharp-format
	6405	msgid ""
	6406	"Shiny Cars sales fell {0}% this past December. This is the worst decline "
	6407	"since which year?"
	6408	msgstr ""
	6409	"Penjualan Mobil Mengkilap turun {0}% pada Desember lalu. Ini adalah "
	6410	"penurunan terburuk sejak tahun yang mana?"
	6411
	6412	#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:127
	6413	#, fuzzy, csharp-format
	6414	msgid "About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe."
	6415	msgstr ""
	6416	"Sekitar {0}% mobil mengkilap yang diproduksi di seluruh dunia dijual di "
	6417	"Eropa."
	6418
	6419	#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:129
	6420	#, fuzzy
	6421	msgid ""
	6422	"What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?"
	6423	msgstr ""
	6424	"Berapa persen dari semua Mobil Mengkilap yang diproduksi di seluruh dunia "
	6425	"yang dijual di Eropa?"
	6426
	6427	#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:135
	6428	#, fuzzy, csharp-format
	6429	msgid ""
	6430	"About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use "
	6431	"electricity."
	6432	msgstr ""
	6433	"Sekitar {0}% Mobil Mengkilap menggunakan diesel, {1}% menggunakan bensin dan "
	6434	"sisanya menggunakan listrik."
	6435
	6436	#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137
	6437	#, fuzzy
	6438	msgid "What percentage of Shiny Cars use diesel?"
	6439	msgstr "Berapa persen Mobil Mengkilap yang menggunakan diesel?"
	6440
	6441	#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:138
	6442	#, fuzzy
	6443	msgid "What percentage of Shiny Cars use gasoline?"
	6444	msgstr "Berapa persen Mobil Mengkilap yang menggunakan bensin?"
	6445
	6446	#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69
	6447	msgid "Circle"
	6448	msgstr "Lingkaran"
	6449
	6450	#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:77
	6451	#, fuzzy
	6452	msgid "Memorize figures and text"
	6453	msgstr "Menghafal gambar dan teks"
	6454
	6455	#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:82
	6456	#, fuzzy, csharp-format
	6457	msgid ""
	6458	"The list below enumerates the figures shown in the previous image except for "
	6459	"one. Which is the missing figure? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	6460	msgstr ""
	6461	"Daftar di bawah ini menghitung angka yang ditunjukkan pada gambar sebelumnya "
	6462	"kecuali untuk satu. Yang mana sosok yang hilang? Jawab {0}, {1}, {2} atau "
	6463	"{3}."
	6464
	6465	#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:220
	6466	#, fuzzy
	6467	msgid "List of images shown before"
	6468	msgstr "Daftar gambar yang diperlihatkan sebelumnya"
	6469
	6470	#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:36
	6471	#, fuzzy
	6472	msgid "Figures with numbers"
	6473	msgstr "Gambar dengan angka"
	6474
	6475	#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:41
	6476	#, fuzzy, csharp-format
	6477	msgid ""
	6478	"Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	6479	msgstr ""
	6480	"Mana salah satu alun-alun yang sebelumnya ditampilkan? Jawab {0}, {1}, {2} "
	6481	"atau {3}."
	6482
	6483	#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:131
	6484	#, fuzzy, csharp-format
	6485	msgid "Start at point number {0}"
	6486	msgstr "Mulai dari titik nomor {0}"
	6487
	6488	#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:135
	6489	#, fuzzy
	6490	msgid "Move right"
	6491	msgstr ""
	6492	"<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\"><switchinline select="
	6493	"\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Target sel dipindahkan ke kanan ketika "
	6494	"Anda memasukkan sel dari papan klib.</caseinline></switchinline></ahelp>"
	6495
	6496	#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:137
	6497	#, fuzzy
	6498	msgid "Move left"
	6499	msgstr ""
	6500	"Atau, Anda dapat memindahkan halaman dengan terlebih dahulu memilih itu dan "
	6501	"kemudian memilih <gui><em>Pindah Kiri</em></gui> atau <gui><em>Pindah Kanan</"
	6502	"em></gui> dari menu \"Halaman\"."
	6503
	6504	#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:139
	6505	#, fuzzy
	6506	msgid "Move up"
	6507	msgstr "Bergerak ke atas"
	6508
	6509	#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:141
	6510	#, fuzzy
	6511	msgid "Move down"
	6512	msgstr "Bergerak ke bawah"
	6513
	6514	#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:146
	6515	#, fuzzy, csharp-format
	6516	msgid "End at point {0}"
	6517	msgstr "Berakhir pada titik {0}"
	6518
	6519	#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:160
	6520	#, fuzzy
	6521	msgid "Memorize indications"
	6522	msgstr "Hafal indikasi"
	6523
	6524	#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:166
	6525	#, fuzzy, csharp-format
	6526	msgid ""
	6527	"Which of the following graphics represents the indications previously given? "
	6528	"Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
	6529	msgstr ""
	6530	"Mana dari grafik berikut yang mewakili indikasi yang sebelumnya diberikan? "
	6531	"Jawab {0}, {1}, {2} atau {3}."
	6532
	6533	#: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:63
	6534	#, fuzzy
	6535	msgid "How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers."
	6536	msgstr ""
	6537	"Berapa banyak angka ganjil dalam gambar sebelumnya? Jawab menggunakan angka."
	6538
	6539	#: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:88
	6540	#, fuzzy
	6541	msgid "How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers."
	6542	msgstr ""
	6543	"Berapa banyak bahkan angka dalam gambar sebelumnya? Jawab menggunakan angka."
	6544
	6545	#: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:113
	6546	#, fuzzy
	6547	msgid ""
	6548	"How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer "
	6549	"using numbers."
	6550	msgstr ""
	6551	"Berapa banyak angka dengan lebih dari satu digit dalam gambar sebelumnya? "
	6552	"Jawab menggunakan angka."
	6553
	6554	#: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:130
	6555	msgid "Memorize numbers"
	6556	msgstr "Mengingat angka"
	6557
	6558	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:33
	6559	msgid "Memorize words"
	6560	msgstr "Mengingat kata"
	6561
	6562	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:38
	6563	#, fuzzy
	6564	msgid ""
	6565	"There is a missing word from the previous list. Which one is the missing "
	6566	"word?"
	6567	msgstr ""
	6568	"Ada kata yang hilang dari daftar sebelumnya. Yang mana kata yang hilang?"
	6569
	6570	#. Body parts
	6571	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:47
	6572	msgid "wrist"
	6573	msgstr "pergelangan tangan"
	6574
	6575	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:48
	6576	msgid "elbow"
	6577	msgstr "siku"
	6578
	6579	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:49
	6580	msgid "armpit"
	6581	msgstr "ketiak"
	6582
	6583	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:50
	6584	#, fuzzy
	6585	msgid "hand"
	6586	msgstr "Tangan"
	6587
	6588	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51
	6589	msgid "chest"
	6590	msgstr "dada"
	6591
	6592	#. Fishes
	6593	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:54
	6594	msgid "sardine"
	6595	msgstr "sarden"
	6596
	6597	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:55
	6598	msgid "trout"
	6599	msgstr "trout"
	6600
	6601	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:56
	6602	#, fuzzy
	6603	msgid "monkfish"
	6604	msgstr "Monkfish"
	6605
	6606	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:57
	6607	msgid "cod"
	6608	msgstr "cod"
	6609
	6610	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58
	6611	msgid "salmon"
	6612	msgstr "salmon"
	6613
	6614	#. Vegetables
	6615	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:61
	6616	msgid "potato"
	6617	msgstr "kentang"
	6618
	6619	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:62
	6620	msgid "ginger"
	6621	msgstr "jahe"
	6622
	6623	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:63
	6624	msgid "pepper"
	6625	msgstr "merica"
	6626
	6627	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:64
	6628	msgid "garlic"
	6629	msgstr "bawang"
	6630
	6631	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65
	6632	msgid "pumpkin"
	6633	msgstr "labu"
	6634
	6635	#. Bicycle
	6636	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:68
	6637	msgid "brake"
	6638	msgstr "rem"
	6639
	6640	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:69
	6641	#, fuzzy
	6642	msgid "pedal"
	6643	msgstr "Pedal"
	6644
	6645	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:70
	6646	msgid "chain"
	6647	msgstr "rantai"
	6648
	6649	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:71
	6650	msgid "wheel"
	6651	msgstr "roda"
	6652
	6653	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72
	6654	#, fuzzy
	6655	msgid "handlebar"
	6656	msgstr "Stang"
	6657
	6658	#. Music
	6659	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:75
	6660	#, fuzzy
	6661	msgid "drummer"
	6662	msgstr "Drummer"
	6663
	6664	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:76
	6665	#, fuzzy
	6666	msgid "speaker"
	6667	msgstr "Speaker"
	6668
	6669	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:77
	6670	#, fuzzy
	6671	msgid "lyrics"
	6672	msgstr "lirik"
	6673
	6674	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:78
	6675	#, fuzzy
	6676	msgid "beat"
	6677	msgstr "Mengalahkan"
	6678
	6679	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79
	6680	msgid "song"
	6681	msgstr "lagu"
	6682
	6683	#. Weather
	6684	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:82
	6685	msgid "cloud"
	6686	msgstr "awan"
	6687
	6688	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:83
	6689	msgid "rain"
	6690	msgstr "hujan"
	6691
	6692	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:84
	6693	msgid "storm"
	6694	msgstr "badai"
	6695
	6696	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:85
	6697	msgid "fog"
	6698	msgstr "kabut"
	6699
	6700	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86
	6701	msgid "rainbow"
	6702	msgstr "pelangi"
	6703
	6704	#. Animals
	6705	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:89
	6706	msgid "rabbit"
	6707	msgstr "kelinci"
	6708
	6709	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:90
	6710	msgid "mouse"
	6711	msgstr "tikus"
	6712
	6713	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:91
	6714	msgid "monkey"
	6715	msgstr "monyet"
	6716
	6717	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:92
	6718	msgid "bear"
	6719	msgstr "beruang"
	6720
	6721	#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93
	6722	msgid "wolf"
	6723	msgstr "serigala"
	6724
	6725	#: ../tools/GameXmlGetString.cs:27
23	6726	msgid ""
24	6727	"How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?"
25	6728	msgid_plural ""

27	6730	msgstr[0] ""
28	6731	"Berapa derajat perputaran jarum menit arloji dalam 2 jam [num] menit?"
29	6732
30		#: ../tools/GameXmlGetString.cs:33
	6733	#: ../tools/GameXmlGetString.cs:31
31	6734	msgid ""
32	6735	"John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of "
33	6736	"John's age. How old is John's son?"

38	6741	"John berusia 46 tahun. Putranya [difference] tahun lebih muda daripada "
39	6742	"separuh usia John. Berapa usia putra John?"
40	6743
41		#: ../tools/GameXmlGetString.cs:37
	6744	#: ../tools/GameXmlGetString.cs:35
	6745	#, fuzzy
	6746	#\| msgid ""
	6747	#\| "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was "
	6748	#\| "[proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?"
	6749	#\| msgid_plural ""
	6750	#\| "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was "
	6751	#\| "[proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?"
42	6752	msgid ""
43	6753	"John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was "
44		"[proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?"
	6754	"[proportion] times as old as his son. How old is John's son nowadays?"
45	6755	msgid_plural ""
46	6756	"John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was "
47		"[proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?"
	6757	"[proportion] times as old as his son. How old is John's son nowadays?"
48	6758	msgstr[0] ""
49	6759	"Usia John kini 2 kali usia putranya. [ago] tahun yang lalu, John "
50	6760	"[proportion] kali lebih tua daripada putranya. Berapa usia putra John kini?"
51	6761
52		#: ../tools/GameXmlGetString.cs:41
53		msgid ""
54		"[ago] year ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his "
55		"son's age minus [ago]."
	6762	#: ../tools/GameXmlGetString.cs:39
	6763	#, fuzzy
	6764	#\| msgid ""
	6765	#\| "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was "
	6766	#\| "[proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?"
	6767	#\| msgid_plural ""
	6768	#\| "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was "
	6769	#\| "[proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?"
	6770	msgid ""
	6771	"John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that "
	6772	"is x = 2y, and [ago] year ago, John was [proportion] times as old as his "
	6773	"son: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]."
56	6774	msgid_plural ""
57		"[ago] years ago, John's age minus [ago] was equal to [proportion] times his "
58		"son's age minus [ago]."
	6775	"John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that "
	6776	"is x = 2y, and [ago] years ago, John was [proportion] times as old as his "
	6777	"son: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]."
59	6778	msgstr[0] ""
60		"[ago] tahun lalu, umur John dikurangi [ago] sama dengan [proportion] kali "
61		"usia putranya dikurangi [ago]."
62
63		#: ../tools/GameXmlGetString.cs:45
64		msgid ""
65		"A file is protected by a password formed by a [digits] digit number (ranging "
66		"from 0 to 9). How many different passwords can you have?"
	6779	"Usia John kini 2 kali usia putranya. [ago] tahun yang lalu, John "
	6780	"[proportion] kali lebih tua daripada putranya. Berapa usia putra John kini?"
	6781
	6782	#: ../tools/GameXmlGetString.cs:43
	6783	#, fuzzy
	6784	#\| msgid ""
	6785	#\| "A file is protected by a password formed by a [digits] digit number "
	6786	#\| "(ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?"
	6787	#\| msgid_plural ""
	6788	#\| "A file is protected by a password formed by a [digits] digits number "
	6789	#\| "(ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?"
	6790	msgid ""
	6791	"A file is protected by a password formed by a [digits] digit number "
	6792	"represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords "
	6793	"can you have?"
67	6794	msgid_plural ""
68	6795	"A file is protected by a password formed by a [digits] digits number "
69		"(ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?"
	6796	"represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords "
	6797	"can you have?"
70	6798	msgstr[0] ""
71	6799	"Suatu berkas dilindungi dengan suatu kata sandi yang dibentuk dari suatu "
72	6800	"angka (dari 0 sampai 9) [digits] digit. Berapa banyak kata sandi berbeda "
73	6801	"yang bisa Anda miliki?"
74	6802
75		#: ../tools/GameXmlGetString.cs:49
76		msgid ""
77		"A file is protected by a password formed by a [digits] digit octal number "
78		"(ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?"
	6803	#: ../tools/GameXmlGetString.cs:47
	6804	#, fuzzy
	6805	#\| msgid ""
	6806	#\| "A file is protected by a password formed by a [digits] digit octal number "
	6807	#\| "(ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?"
	6808	#\| msgid_plural ""
	6809	#\| "A file is protected by a password formed by a [digits] digits octal "
	6810	#\| "number (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?"
	6811	msgid ""
	6812	"A file is protected by a password formed by a [digits] digit represented in "
	6813	"base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?"
79	6814	msgid_plural ""
80		"A file is protected by a password formed by a [digits] digits octal number "
81		"(ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?"
	6815	"A file is protected by a password formed by a [digits] digits represented in "
	6816	"base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?"
82	6817	msgstr[0] ""
83	6818	"Suatu berkas dilindungi oleh suatu kata sandi yang dibentuk dari suatu angka "
84	6819	"oktal (dari 0 sampai 7) [digits] digit. Berapa kata sandi berbeda yang bisa "
85	6820	"Anda punya?"
86	6821
87		#: ../tools/GameXmlGetString.cs:53
	6822	#: ../tools/GameXmlGetString.cs:51
88	6823	msgid ""
89	6824	"There is [games] tennis game played simultaneously. How many different "
90	6825	"forecasts are possible?"

95	6830	"Ada [games] pertandingan tenis yang dimainkan bersamaan. Berapa banyak "
96	6831	"ramalan berbeda yang mungkin?"
97	6832
98		#: ../tools/GameXmlGetString.cs:57
99		msgid ""
100		"How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament "
101		"that starts with [players] player?"
	6833	#: ../tools/GameXmlGetString.cs:55
	6834	#, fuzzy
	6835	#\| msgid ""
	6836	#\| "How many matches does it take to determine the winner of a tennis "
	6837	#\| "tournament that starts with [players] player?"
	6838	#\| msgid_plural ""
	6839	#\| "How many matches does it take to determine the winner of a tennis "
	6840	#\| "tournament that starts with [players] players?"
	6841	msgid ""
	6842	"In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing "
	6843	"to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner "
	6844	"of a tennis tournament that starts with [players] player?"
102	6845	msgid_plural ""
103		"How many matches does it take to determine the winner of a tennis tournament "
104		"that starts with [players] players?"
	6846	"In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing "
	6847	"to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner "
	6848	"of a tennis tournament that starts with [players] players?"
105	6849	msgstr[0] ""
106	6850	"Perlu berapa pertandingan untuk menentukan pemenang dari suatu turnamen "
107	6851	"tenis yang diikuti oleh [players] pemain?"
108	6852
109		#: ../tools/GameXmlGetString.cs:61
110		msgid ""
111		"You have [money] monetary unit in your bank account at 10% compound interest "
112		"annually. How much money will you have at end of 2 years?"
	6853	#: ../tools/GameXmlGetString.cs:59
	6854	#, fuzzy
	6855	#\| msgid ""
	6856	#\| "You have [money] monetary unit in your bank account at 10% compound "
	6857	#\| "interest annually. How much money will you have at end of 2 years?"
	6858	#\| msgid_plural ""
	6859	#\| "You have [money] monetary units in your bank account at 10% compound "
	6860	#\| "interest annually. How much money will you have at end of 2 years?"
	6861	msgid ""
	6862	"You have [money] monetary unit in your bank account at 10% interest "
	6863	"compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years?"
113	6864	msgid_plural ""
114		"You have [money] monetary units in your bank account at 10% compound "
115		"interest annually. How much money will you have at end of 2 years?"
	6865	"You have [money] monetary units in your bank account at 10% interest "
	6866	"compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years?"
116	6867	msgstr[0] ""
117	6868	"Anda punya [money] unit keuangan pada akun bank Anda dengan bunga majemuk "
118	6869	"10% per tahun. Berapa banyak uang Anda di akhir tahun ke-2?"
119	6870
120		#: ../data/games.xml.h:1
121		msgid ""
122		"A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: "
123		"2112)."
124		msgstr ""
125		"Suatu nomor palindrom tetap sama ketika digit-digitnya dibalik (mis: 2112)."
126
127		#: ../data/games.xml.h:2
128		msgid "Age"
129		msgstr "Usia"
130
131		#: ../data/games.xml.h:3
132		msgid "Bank interest"
133		msgstr "Bunga bank"
134
135		#: ../data/games.xml.h:4
136		msgid "Box"
137		msgstr "Kotak"
138
139		#: ../data/games.xml.h:5
140		msgid "Boxes"
141		msgstr "Kotak"
142
143		#: ../data/games.xml.h:6
144		msgid "Brothers and sisters"
145		msgstr "Saudara laki-laki dan perempuan"
146
147		#: ../data/games.xml.h:7
148		msgid "Clock Rotation"
149		msgstr "Putaran Jarum Jam"
150
151		#: ../data/games.xml.h:8
152		msgid ""
153		"Compound interest is paid on the original amount and on the accumulated past "
154		"interest."
155		msgstr ""
156		"Bunga majemuk dibayar atas nilai semula dan akumulasi dari bunga sebelumnya."
157
158		#: ../data/games.xml.h:9
159		msgid "Container"
160		msgstr "Wadah"
161
162		#: ../data/games.xml.h:10
163		msgid ""
164		"Every digit has 10 possibilities. The total number of possibilities is 10 at "
165		"the power of [digits]."
166		msgstr ""
167		"Setiap digit punya 10 kemungkinan. Total cacah kemungkinan adalah 10 pangkat "
168		"[digits]."
169
170		#: ../data/games.xml.h:11
171		msgid ""
172		"Every digit has 8 possibilities. The total number of possibilities is 8 at "
173		"the power of [digits]."
174		msgstr ""
175		"Setiap digit punya 8 kemungkinan. Total cacah kemungkinan adalah 8 pangkat "
176		"[digits]."
177
178		#: ../data/games.xml.h:12
179		msgid ""
180		"Every game is an independent event with 2 possible results. The total number "
181		"of possibilities is 2 at the power of [games]."
182		msgstr ""
183		"Setiap permainan adalah peristiwa saling lepas dengan 2 kemungkinan hasil. "
184		"Cacah kemungkinan total adalah 2 pangkat [games]."
185
186		#: ../data/games.xml.h:13
187		msgid "Every hour rotates 360 degrees."
188		msgstr "Setiap jam berputar 360 derajat."
189
190		#: ../data/games.xml.h:14
191		msgid ""
192		"How many boxes measuring 1 x 1 x 0.5 can be packed into a container "
193		"measuring 6 x 5 x [z]?"
194		msgstr ""
195		"Berapa kotak berukuran 1 x 1 x 0,5 dapat ditata ke dalam suatu wadah "
196		"berukuran 6 x 5 x [z]?"
197
198		#: ../data/games.xml.h:15
199		msgid ""
200		"In every match you eliminate one player, you need the total number of games "
201		"minus 1 to find out the winner."
202		msgstr ""
203		"Dalam setiap pertandingan Anda mengeliminasi satu pemain, Anda perlu cacah "
204		"total permainan minus 1 untuk memperoleh pemenang."
205
206		#: ../data/games.xml.h:16
207		msgid "It is the result of the operation [num_a] * [num_b]."
208		msgstr "Itu adalah hasil operasi [num_a] * [num_b]."
209
210		#: ../data/games.xml.h:17
211		msgid "It is the result of the operation [num_a] + [num_b]."
212		msgstr "Itu adalah hasil operasi [num_a] + [num_b]."
213
214		#: ../data/games.xml.h:18
215		msgid "It is the result of the operation [num_b] - [num_a]."
216		msgstr "Itu adalah hasil operasi [num_b] - [num_a]."
217
218		#: ../data/games.xml.h:19
219		msgid "It is the result of the operation [num_b] / [num_a]."
220		msgstr "Itu adalah hasil operasi [num_b] / [num_a]."
221
222		#: ../data/games.xml.h:20
223		msgid ""
224		"Out of [people] people, [brothers] have brothers, [sisters] have sisters and "
225		"[both] have both. How many people have neither brothers nor sisters?"
226		msgstr ""
227		"Dari [people] orang, [brothers] punya saudara laki-laki, [sisters] punya "
228		"saudara perempuan, dan [both] punya keduanya. Berapa orang yang tak punya "
229		"saudara laki-laki maupun saudara perempuan?"
230
231		#: ../data/games.xml.h:21
232		msgid ""
233		"Palindrome years occur usually at 110 year intervals except for the end of "
234		"each millennium that occur at a 11 years interval."
235		msgstr ""
236		"Tahun palindrom biasanya terjadi pada selang 110 tahun, kecuali di akhir "
237		"milenium, terjadi pada selang 11 tahun."
238
239		#: ../data/games.xml.h:22
240		msgid "Palindromic years"
241		msgstr "Tahun-tahun palindrom"
242
243		#: ../data/games.xml.h:23
244		msgid "Password"
245		msgstr "Kata sandi"
246
247		#: ../data/games.xml.h:24
248		msgid "Simple equations"
249		msgstr "Persamaan sederhana"
250
251		#: ../data/games.xml.h:25
252		msgid "Tennis game"
253		msgstr "Permainan tenis"
254
255		#: ../data/games.xml.h:26
256		msgid "What number divided by [num_a] equals [num_b]?"
257		msgstr "Berapa yang bila dibagi [num_a] sama dengan [num_b]?"
258
259		#: ../data/games.xml.h:27
260		msgid "What number minus [num_a] equals [num_b]?"
261		msgstr "Berapa yang bila dikurangi [num_a] sama dengan [num_b]?"
262
263		#: ../data/games.xml.h:28
264		msgid "What number multiplied by [num_a] equals [num_b]?"
265		msgstr "Berapa yang bila dikali [num_a] sama dengan [num_b]?"
266
267		#: ../data/games.xml.h:29
268		msgid "What number plus [num_a] equals [num_b]?"
269		msgstr "Berapa yang bila ditambah [num_a] sama dengan [num_b]?"
270
271		#: ../data/games.xml.h:30
272		msgid "You can fit 6 * 5 * [z] * 2 boxes."
273		msgstr "Anda dapat memasukkan 6 * 5 * [z] * 2 kotak."
274
275		#: ../data/games.xml.h:31
276		msgid ""
277		"[brothers_only] people have brothers only, [sisters_only] sisters only and "
278		"[both] have sisters and brothers."
279		msgstr ""
280		"[brothers_only] orang hanya punya saudara laki-laki, [sisters_only] hanya "
281		"perempuan, dan [both] punya keduanya."
282
283		#: ../data/games.xml.h:32
284		msgid "[rslt_a] and [rslt_b]"
285		msgstr "[rslt_a] dan [rslt_b]"
286
287		#: ../data/games.xml.h:33
288		msgid ""
289		"[year_start] was a palindromic year as [year_end] was, a gap of 11 years. "
290		"What are the next two consecutive palindromic years after [year_end] with "
291		"the same gap?"
292		msgstr ""
293		"[year_start] adalah tahun palindrom seperti [year_end], dengan selisih 11 "
294		"tahun. Apa dua tahun palindrom berturutan setelah [year_end] dengan selisih "
295		"yang sama?"
296
297		#: ../data/games.xml.h:34
298		msgid "x * [num_a] = [num_b]"
299		msgstr "x * [num_a] = [num_b]"
300
301		#: ../data/games.xml.h:35
302		msgid "x + [num_a] = [num_b]"
303		msgstr "x + [num_a] = [num_b]"
304
305		#: ../data/games.xml.h:36
306		msgid "x - [num_a] = [num_b]"
307		msgstr "x - [num_a] = [num_b]"
308
309		#: ../data/games.xml.h:37
310		msgid "x / [num_a] = [num_b]"
311		msgstr "x / [num_a] = [num_b]"
312
313		#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:1
314		msgid "Game"
315		msgstr "Permainan"
316
317		#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:2
318		msgid ""
319		"Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory "
320		"abilities"
321		msgstr ""
322		"Mainkan permainan yang menantang kemampuan logika, verbal, kalkukasi, dan "
323		"ingatan Anda. "
324
325		#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:3 ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:23
326		msgid "gbrainy"
327		msgstr "gbrainy"
328
329		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:1
330		msgid "A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?"
331		msgstr ""
332		"Suatu mesin mobil yang buruk rancangannya dan tak memiliki kecanggihan "
333		"adalah?"
334
335		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:2
336		msgid "A figure of speech that combines contradicting terms."
337		msgstr ""
338		"Suatu gaya pidato yang menggabungkan istilah-istilah yang saling "
339		"bertentangan."
340
341		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:3
342		#, fuzzy
343		msgid "A fish in an aquarium lives in captivity."
344		msgstr "Seekor ikan dalam akuarium hidup dalam ... captivity."
345
346		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:4
347		msgid "A person with excessive preoccupation for his health has?"
348		msgstr ""
349		"Seseorang dengan kekhawatiran berlebihan atas kesehatan dirinya memiliki?"
350
351		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:5
352		msgid "A terrier is to a dog like a?"
353		msgstr ""
354
355		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:6
356		msgid "Abstinence"
357		msgstr ""
358
359		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:7
360		msgid "Acrophobia"
361		msgstr "Acrofobia"
362
363		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:8
364		msgid "Agoraphobia"
365		msgstr "Agorafobia"
366
367		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:9
368		msgid "An artist whose work has become the defining style of that genre is?"
369		msgstr ""
370		"Seorang artis yang karyanya menjadi gaya penentu dari genre tersebut adalah?"
371
372		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:10
373		msgid "Anthophobia"
374		msgstr "Antofobia"
375
376		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:11
377		msgid "Anthropophobia"
378		msgstr "Antropofobia"
379
380		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:12
381		msgid "Apple"
382		msgstr "Apel"
383
384		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:13
385		msgid "Attic"
386		msgstr "Loteng"
387
388		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:14
389		msgid "Bagpipes"
390		msgstr ""
391
392		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:15
393		msgid "Basketball"
394		msgstr "Bola basket"
395
396		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:16
397		msgid "Bassoon"
398		msgstr ""
399
400		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:17
401		msgid "Centimeter"
402		msgstr "Sentimeter"
403
404		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:18
405		msgid "Collectivism"
406		msgstr ""
407
408		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:19
409		msgid "Column"
410		msgstr "Kolom"
411
412		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:20
413		msgid "Connoisseur"
414		msgstr ""
415
416		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:21
417		msgid "Conspirator"
418		msgstr ""
419
420		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:22
421		msgid "Contradictory"
422		msgstr ""
423
424		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:23
425		msgid "Crocodile"
426		msgstr "Buaya"
427
428		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:24
429		msgid "Cycling"
430		msgstr "Bersepeda"
431
432		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:25
433		msgid "Deer"
434		msgstr "Rusa"
435
436		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:26
437		msgid "Fish"
438		msgstr "Ikan"
439
440		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:27
441		msgid "Flower"
442		msgstr "Bunga"
443
444		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:28
445		msgid "Fossil"
446		msgstr "Fosil"
447
448		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:29
449		msgid "Frog"
450		msgstr "Katak"
451
452		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:30
453		msgid "Gallon"
454		msgstr "Galon"
455
456		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:31
457		msgid "Golf"
458		msgstr "Golf"
459
460		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:32
461		msgid "Grape"
462		msgstr "Anggur"
463
464		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:33
465		msgid "Hyena"
466		msgstr "Hyena"
467
468		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:34
469		msgid "Hypochondria"
470		msgstr "Hipokondria"
471
472		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:35
473		msgid "Ironic"
474		msgstr "Ironis"
475
476		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:36
477		msgid "It is the only one that does not use a ball in the game."
478		msgstr "Satu-satunya yang tak memakai bola dalam permainan."
479
480		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:37
481		msgid "It is the only one that is not a carnivore."
482		msgstr "Satu-satunya yang bukan karnivora."
483
484		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:38
485		msgid "It is the only one that is not a fruit."
486		msgstr "Satu-satunya yang bukan buah."
487
488		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:39
489		msgid "It is the only one that is not a reptile."
490		msgstr "Satu-satunya yang bukan reptil."
491
492		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:40
493		msgid "It is the only one that is not a woodwind instrument."
494		msgstr "Satu-satunya yang bukan instrumen tiup berbahan kayu."
495
496		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:41
497		msgid "It is the only one that is not related to architecture."
498		msgstr "Satu-satunya yang tak berhubungan dengan arkitektur."
499
500		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:42
501		msgid "It is the only unit that does not belong to the metric system."
502		msgstr "Satu-satunya yang tidak termasuk sistem metrik."
503
504		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:43
505		msgid ""
506		"John's father's sister's sister-in-law is also? Do not assume that John has "
507		"any relative that has not been mentioned."
508		msgstr ""
509		"Ipar perempuan dari saudara perempuan dari ayah John adalah juga? Jangan "
510		"beranggapan bahwa John punya keluarga yang belum disinggung."
511
512		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:44
513		msgid "Liter"
514		msgstr "Liter"
515
516		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:45
517		msgid "Loner"
518		msgstr "Penyendiri"
519
520		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:46
521		msgid "Meter"
522		msgstr "Meter"
523
524		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:47
525		msgid "Oboe"
526		msgstr "Oboe"
527
528		#. Translators: refers to the fruit
529		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:49
530		#, fuzzy
531		msgid "Orange"
532		msgstr "Oranye"
533
534		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:50
535		msgid "Pain"
536		msgstr "Rasa sakit"
537
538		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:51
539		#, fuzzy
540		msgid "Person expelled from society"
541		msgstr "Orang yang diusir dari ... society"
542
543		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:52
544		msgid "Pleasure"
545		msgstr "Kenikmatan"
546
547		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:53
548		msgid "Portico"
549		msgstr ""
550
551		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:54
552		msgid "Positivism"
553		msgstr ""
554
555		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:55
556		msgid "Potato"
557		msgstr "Kentang"
558
559		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:56
560		msgid "Related"
561		msgstr ""
562
563		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:57
564		msgid "Snake"
565		msgstr "Ular"
566
567		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:58
568		msgid "Specializes in skin diseases"
569		msgstr "Berspesialisasi pada penyakit kulit"
570
571		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:59
572		msgid "Sport"
573		msgstr "Sport"
574
575		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:60
576		msgid "Suffers a skin disease"
577		msgstr "Menderita suatu penyakit kulit"
578
579		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:61
580		msgid "Synonym"
581		msgstr "Sinonim"
582
583		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:62
584		msgid "Tennis"
585		msgstr "Tenis"
586
587		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:63
588		#, fuzzy
589		msgid ""
590		"The ethical doctrine holding that only what is pleasant is an intrinsic good."
591		msgstr ""
592		"Doktrin etika yang menyatakan bahwa apa yang menyenangkan adalah barang "
593		"intrinsik."
594
595		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:64
596		msgid "The first word is the instrument and the second what it measures."
597		msgstr ""
598		"Kata pertama adalah instrumennya dan yang kedua adalah apa yang diukurnya."
599
600		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:65
601		msgid ""
602		"The practice of austere self-discipline in order to achieve a higher or "
603		"spiritual idea."
604		msgstr ""
605
606		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:66
607		msgid "The word 'taxidermist' is used to define a person that?"
608		msgstr ""
609
610		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:67
611		msgid "Think of the items used in the game."
612		msgstr ""
613
614		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:68
615		msgid "Tiger"
616		msgstr "Harimau"
617
618		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:69
619		msgid "Turtle"
620		msgstr "Kura-kura"
621
622		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:70
623		msgid "Violin"
624		msgstr "Biola"
625
626		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:71
627		msgid "Weapon"
628		msgstr "Senjata"
629
630		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:72
631		msgid "What is a 'halberd'?"
632		msgstr ""
633
634		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:73
635		msgid "Which of the following sentences defines better an 'ostracized' person?"
636		msgstr ""
637
638		#.
639		#. Translators, please check these recommendations when translating gbrainy: http://live.gnome.org/gbrainy/Localizing
640		#.
641		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:77
642		msgid "Which of the following sports is the odd one?"
643		msgstr ""
644
645		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:78
646		msgid "Which of the following words is closer to the meaning of 'asceticism'?"
647		msgstr ""
648
649		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:79
650		msgid "Which of the following words is closer to the meaning of 'hedonism'?"
651		msgstr ""
652
653		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:80
654		msgid "Which of the following words is closer to the meaning of 'oxymoron'?"
655		msgstr ""
656
657		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:81
658		msgid "Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?"
659		msgstr ""
660
661		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:82
662		msgid "Which of the following words is the odd one?"
663		msgstr ""
664
665		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:83
666		msgid "Which of the following words means fear of people?"
667		msgstr ""
668
669		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:84
670		msgid "Wolf"
671		msgstr "Serigala"
672
673		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:85
674		msgid "Works with dead animals"
675		msgstr ""
676
677		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:86
678		msgid "Works with leather"
679		msgstr ""
680
681		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:87
682		msgid "airplane \| aeroplane \| plane"
683		msgstr ""
684
685		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:88
686		msgid "ankle"
687		msgstr "pergelangan kaki"
688
689		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:89
690		msgid "ant / vertebrate"
691		msgstr "semut / vertebrata"
692
693		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:90
694		msgid "art / gallery \| drama"
695		msgstr "seni / galeri \| drama"
696
697		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:91
698		msgid "atlas"
699		msgstr "atlas"
700
701		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:92
702		msgid "bite"
703		msgstr ""
704
705		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:93
706		msgid "body \| skin"
707		msgstr "tubuh \| kulit"
708
709		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:94
710		msgid "book"
711		msgstr "buku"
712
713		#. Translators: 'open' is used as a verb (open a box)
714		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:96
715		msgid "box / open \| banana"
716		msgstr "kotak / buka \| pisang"
717
718		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:97
719		msgid "bridge / over \| tunnel"
720		msgstr ""
721
722		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:98
723		msgid "broken"
724		msgstr ""
725
726		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:99
727		msgid "burst \| pop"
728		msgstr ""
729
730		#. Translators: key refers to a key used to open a lock
731		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:101
732		msgid "button / push \| key (used in a lock)"
733		msgstr ""
734
735		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:102
736		msgid "cage \| zoo \| zoological garden"
737		msgstr ""
738
739		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:103
740		msgid "camera"
741		msgstr "kamera"
742
743		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:104
744		msgid "car / road \| train"
745		msgstr ""
746
747		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:105
748		msgid "chicken / bird"
749		msgstr "ayam / burung"
750
751		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:106
752		msgid "chop"
753		msgstr ""
754
755		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:107
756		msgid "coins"
757		msgstr "koin"
758
759		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:108
760		msgid "composer \| songwriter \| lyricist"
761		msgstr ""
762
763		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:109
764		msgid "condemn"
765		msgstr ""
766
767		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:110
768		msgid "constellation / stars \| archipelago"
769		msgstr ""
770
771		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:111
772		msgid "cousin"
773		msgstr "sepupu"
774
775		#. Translators: 'dance' is used as a noun
776		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:113
777		msgid "dance"
778		msgstr "tarian"
779
780		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:114
781		msgid "dish / break \| balloon"
782		msgstr ""
783
784		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:115
785		msgid "dog / cat"
786		msgstr "anjing / kucing"
787
788		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:116
789		msgid "dog / tame \| wolf"
790		msgstr ""
791
792		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:117
793		msgid "elbow / knee \| wrist"
794		msgstr "siku / lutut \| pergelangan tangan"
795
796		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:118
797		msgid "erroneous"
798		msgstr ""
799
800		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:119
801		msgid "error / correct \| damage"
802		msgstr ""
803
804		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:120
805		msgid "eyebrow / eye \| mustache"
806		msgstr ""
807
808		#. Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly
809		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:122
810		msgid "feet / two \| toes"
811		msgstr ""
812
813		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:123
814		msgid "fish / aquarium \| monkey"
815		msgstr "ikan / akuarium \| kera"
816
817		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:124
818		msgid "fish / submarine \| bird"
819		msgstr "ikan / kapal selam \| burung"
820
821		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:125
822		msgid "fox / den \| bird"
823		msgstr ""
824
825		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:126
826		msgid "glass / break \| paper"
827		msgstr ""
828
829		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:127
830		msgid "hands / grab \| teeth"
831		msgstr ""
832
833		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:128
834		msgid "has no relation"
835		msgstr ""
836
837		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:129
838		msgid "herbivorous \| herbivore"
839		msgstr ""
840
841		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:130
842		#, fuzzy
843		msgid "hide"
844		msgstr "_Cari"
845
846		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:131
847		msgid "his mother"
848		msgstr "ibunya"
849
850		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:132
851		msgid "horse / pony"
852		msgstr "kuda / kuda poni"
853
854		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:133
855		msgid "hour / minute \| minute"
856		msgstr "jam / menit \| menit"
857
858		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:134
859		msgid "hungry / eat \| tired"
860		msgstr ""
861
862		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:135
863		msgid "hunter / rifle \| photographer"
864		msgstr ""
865
866		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:136
867		msgid "ice / slippery \| glue"
868		msgstr "es / licin \| lem"
869
870		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:137
871		msgid "icon"
872		msgstr "ikon"
873
874		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:138
875		#, fuzzy
876		msgid "ignore"
877		msgstr "Abaikan"
878
879		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:139
880		msgid "in \| under \| through"
881		msgstr ""
882
883		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:140
884		msgid "innovator"
885		msgstr ""
886
887		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:141
888		msgid "islands"
889		msgstr "pulau"
890
891		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:142
892		msgid "leopard / spots \| tiger"
893		msgstr ""
894
895		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:143
896		msgid "letter / word \| page"
897		msgstr "huruf / kata \| halaman"
898
899		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:144
900		msgid "lip \| mouth"
901		msgstr "bibir \| mulut"
902
903		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:145
904		msgid "martyr"
905		msgstr "martir"
906
907		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:146
908		msgid "nest"
909		msgstr "sarang"
910
911		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:147
912		msgid "nose"
913		msgstr "hidung"
914
915		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:148
916		msgid "novel / author \| song"
917		msgstr ""
918
919		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:149
920		msgid "obscure"
921		msgstr ""
922
923		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:150
924		msgid "orange / fruit \| spinach"
925		msgstr ""
926
927		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:151
928		msgid "pediatrics / children \| numismatics"
929		msgstr ""
930
931		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:152
932		msgid "peel"
933		msgstr ""
934
935		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:153
936		msgid "pioneer"
937		msgstr ""
938
939		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:154
940		msgid "poems / anthology \| maps"
941		msgstr ""
942
943		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:155
944		msgid "puzzle / solve \| game"
945		msgstr "teka-teki / memecahkan \| permainan"
946
947		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:156
948		msgid "repair \| fix"
949		msgstr ""
950
951		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:157
952		msgid "ring / finger \| bracelet"
953		msgstr ""
954
955		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:158
956		msgid "seal / flippers \| bird"
957		msgstr ""
958
959		#. Translators: refers to the unit of time
960		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:160
961		msgid "second"
962		msgstr "detik"
963
964		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:161
965		msgid "shovel / dig \| axe"
966		msgstr ""
967
968		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:162
969		msgid "simplistic"
970		msgstr ""
971
972		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:163
973		msgid "sink"
974		msgstr ""
975
976		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:164
977		msgid "sleep \| rest"
978		msgstr ""
979
980		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:165
981		msgid "slurp / tongue \| snort"
982		msgstr ""
983
984		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:166
985		msgid "son-in-law"
986		msgstr "menantu laki-laki"
987
988		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:167
989		msgid "sour"
990		msgstr "kecut"
991
992		#. Translators: stick refers to a piece of wood
993		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:169
994		msgid "stick / float \| stone"
995		msgstr ""
996
997		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:170
998		msgid "sticky"
999		msgstr "lengket"
1000
1001		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:171
1002		msgid "stripes"
1003		msgstr ""
1004
1005		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:172
1006		msgid "sugar / sweet \| vinegar"
1007		msgstr "gula / manis \| cuka"
1008
1009		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:173
1010		msgid "tear \| rip"
1011		msgstr ""
1012
1013		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:174
1014		msgid "tears / eyes \| sweat"
1015		msgstr ""
1016
1017		#. Translators: referred to 'feet / two \| toes'
1018		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:176
1019		msgid "ten \| 10"
1020		msgstr "sepuluh \| 10"
1021
1022		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:177
1023		msgid "tennis / sport \| ballet"
1024		msgstr "tenis / olahraga \| balet"
1025
1026		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:178
1027		msgid "theatre \| theater"
1028		msgstr ""
1029
1030		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:179
1031		msgid "thermometer / temperature \| clock"
1032		msgstr "termometer / temperatur \| jam"
1033
1034		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:180
1035		msgid "tiger / carnivore \| cow"
1036		msgstr "harimau / karnivora \| sapi"
1037
1038		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:181
1039		msgid "time"
1040		msgstr "waktu"
1041
1042		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:182
1043		msgid "toy / play \| tool"
1044		msgstr ""
1045
1046		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:183
1047		msgid "track \| railway \| rails"
1048		msgstr ""
1049
1050		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:184
1051		msgid "turn"
1052		msgstr ""
1053
1054		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:185
1055		msgid "unorthodox"
1056		msgstr ""
1057
1058		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:186
1059		msgid "vegetable"
1060		msgstr "sayur"
1061
1062		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:187
1063		msgid "whirlpool / water \| tornado"
1064		msgstr ""
1065
1066		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:188
1067		msgid "wild \| savage"
1068		msgstr ""
1069
1070		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:189
1071		msgid "win"
1072		msgstr "menang"
1073
1074		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:190
1075		msgid "wind \| air"
1076		msgstr "angin \| udara"
1077
1078		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:191
1079		msgid "wings"
1080		msgstr "sayap"
1081
1082		#. Translators: 'work' is used as a verb (to work)
1083		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:193
1084		msgid "work"
1085		msgstr "bekerja"
1086
1087		#. Body parts
1088		#: ../data/verbal_analogies.xml.h:194 ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51
1089		msgid "wrist"
1090		msgstr "pergelangan tangan"
1091
1092		#: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:81
1093		msgid "Get ready to memorize the next objects..."
1094		msgstr "Bersiaplah mengingkat objek berikutnya..."
1095
1096		#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:97
1097		#: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:67
1098		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:64
1099		msgid "Total"
1100		msgstr "Total"
1101
1102		#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:104 ../src/Core/Main/GameTypes.cs:44
1103		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:366
1104		msgid "Logic"
1105		msgstr "Logika"
1106
1107		#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:111 ../src/Core/Main/GameTypes.cs:48
1108		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:371
1109		msgid "Calculation"
1110		msgstr "Kalkulasi"
1111
1112		#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:118 ../src/Core/Main/GameTypes.cs:46
1113		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:377
1114		msgid "Memory"
1115		msgstr "Ingatan"
1116
1117		#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:125 ../src/Core/Main/GameTypes.cs:50
1118		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:383
1119		msgid "Verbal"
1120		msgstr "Verbal"
1121
1122		#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:141
1123		msgid "Score"
1124		msgstr "Nilai"
1125
1126		#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:151
1127		#, csharp-format
1128		msgid "Games won: {0} ({1} played)"
1129		msgstr ""
1130
1131		#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:153
1132		#, csharp-format
1133		msgid "{0}. Games won: {1} ({2} played)"
1134		msgstr ""
1135
1136		#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:157
1137		#, csharp-format
1138		msgid "Time played {0} (average per game {1})"
1139		msgstr ""
1140
1141		#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:165
1142		msgid "For details on how gbrainy's scoring works refer to the help."
1143		msgstr ""
1144
1145		#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:175
1146		msgid "Tips for your next games"
1147		msgstr ""
1148
1149		#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:203
1150		msgid "Congratulations! New personal record"
1151		msgstr ""
1152
1153		#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:213
1154		#, csharp-format
1155		msgid ""
1156		"By scoring {0} in logic puzzle games you have established a new personal "
1157		"record. Your previous record was {1}."
1158		msgstr ""
1159
1160		#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:219
1161		#, csharp-format
1162		msgid ""
1163		"By scoring {0} in calculation games you have established a new personal "
1164		"record. Your previous record was {1}."
1165		msgstr ""
1166
1167		#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:225
1168		#, csharp-format
1169		msgid ""
1170		"By scoring {0} in memory games you have established a new personal record. "
1171		"Your previous record was {1}."
1172		msgstr ""
1173
1174		#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:231
1175		#, csharp-format
1176		msgid ""
1177		"By scoring {0} in verbal analogies you have established a new personal "
1178		"record. Your previous record was {1}."
1179		msgstr ""
1180
1181		#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:61
1182		msgid "Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills."
1183		msgstr ""
1184
1185		#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:82
1186		msgid ""
1187		"Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental "
1188		"calculation abilities."
1189		msgstr ""
1190
1191		#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:103
1192		msgid "Memory trainers. To prove your short term memory."
1193		msgstr ""
1194
1195		#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:124
1196		msgid "Verbal analogies. Challenge your verbal aptitude."
1197		msgstr ""
1198
1199		#. Translators: {0} is the version number of the program
1200		#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:141
1201		#, csharp-format
1202		msgid "Welcome to gbrainy {0}"
1203		msgstr ""
1204
1205		#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:145
1206		msgid ""
1207		"gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your "
1208		"brain trained. It includes:"
1209		msgstr ""
1210
1211		#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:149 ../src/Core/Main/GameTips.cs:67
1212		msgid "Use the Settings to adjust the difficulty level of the game."
1213		msgstr ""
1214
1215		#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:48
1216		msgid "red"
1217		msgstr "merah"
1218
1219		#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:49
1220		msgid "green"
1221		msgstr "hijau"
1222
1223		#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:50
1224		msgid "blue"
1225		msgstr "biru"
1226
1227		#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:51
1228		msgid "yellow"
1229		msgstr "kuning"
1230
1231		#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:52
1232		#, fuzzy
1233		msgid "magenta"
1234		msgstr "magenta"
1235
1236		#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:53
1237		msgid "orange"
1238		msgstr "oranye"
1239
1240		#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:54
1241		msgid "black"
1242		msgstr "hitam"
1243
1244		#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:55
1245		msgid "white"
1246		msgstr "putih"
1247
1248		#: ../src/Core/Main/Game.cs:151
1249		#, csharp-format
1250		msgid "The correct answer is {0}."
1251		msgstr ""
1252
1253		#. Translators Note
1254		#. The following series of answers may need to be adapted
1255		#. in cultures with alphabets different to the Latin one.
1256		#. The idea is to enumerate a sequence of possible answers
1257		#. For languages represented with the Latin alphabet use
1258		#. the same than English
1259		#. First possible answer for a series (e.g.: Figure A)
1260		#: ../src/Core/Main/Game.cs:316
1261		msgid "A"
1262		msgstr "A"
1263
1264		#. Second possible answer for a series
1265		#: ../src/Core/Main/Game.cs:318
1266		msgid "B"
1267		msgstr "B"
1268
1269		#. Third possible answer for a series
1270		#: ../src/Core/Main/Game.cs:320
1271		msgid "C"
1272		msgstr "C"
1273
1274		#. Fourth possible answer for a series
1275		#: ../src/Core/Main/Game.cs:322
1276		msgid "D"
1277		msgstr "D"
1278
1279		#. Fifth possible answer for a series
1280		#: ../src/Core/Main/Game.cs:324
1281		msgid "E"
1282		msgstr "E"
1283
1284		#. Sixth possible answer for a series
1285		#: ../src/Core/Main/Game.cs:326
1286		msgid "F"
1287		msgstr "F"
1288
1289		#. Seventh possible answer for a series
1290		#: ../src/Core/Main/Game.cs:328
1291		msgid "G"
1292		msgstr "G"
1293
1294		#. Eighth possible answer for a series
1295		#: ../src/Core/Main/Game.cs:330
1296		msgid "H"
1297		msgstr "H"
1298
1299		#: ../src/Core/Main/Game.cs:338
1300		#, csharp-format
1301		msgid "Figure {0}"
1302		msgstr "Gambar {0}"
1303
1304		#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:319
1305		msgid "Extensions database:"
1306		msgstr ""
1307
1308		#. Translators: 'Games registered' is the games know to gbrainy (build-in and load from addins-in and external files)
1309		#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:325
1310		#, csharp-format
1311		msgid ""
1312		"Games registered: {0}: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} "
1313		"memory trainers, {4} verbal analogies"
1314		msgstr ""
1315
1316		#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:176
1317		#, csharp-format
1318		msgid "Games played: {0} (Score: {1})"
1319		msgstr ""
1320
1321		#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:177
1322		#, fuzzy, csharp-format
1323		msgid " - Time: {0}"
1324		msgstr "Wak_tu:"
1325
1326		#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:180
1327		#, fuzzy, csharp-format
1328		msgid "- Game: {0}"
1329		msgstr "_Permainan"
1330
1331		#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:193
1332		#, csharp-format
1333		msgid "Outstanding results"
1334		msgstr ""
1335
1336		#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:195
1337		#, csharp-format
1338		msgid "Excellent results"
1339		msgstr ""
1340
1341		#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:197
1342		#, csharp-format
1343		msgid "Good results"
1344		msgstr "Hasil baik"
1345
1346		#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:199
1347		#, csharp-format
1348		msgid "Poor results"
1349		msgstr "Hasil buruk"
1350
1351		#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:200
1352		#, csharp-format
1353		msgid "Disappointing results"
1354		msgstr ""
1355
1356		#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:262
1357		#, fuzzy
1358		msgid "Paused"
1359		msgstr "Jeda"
1360
1361		#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:51
1362		msgid "Read the instructions carefully and identify the data and given clues."
1363		msgstr ""
1364
1365		#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:53
1366		msgid ""
1367		"To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each "
1368		"game."
1369		msgstr ""
1370
1371		#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:55
1372		msgid ""
1373		"In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important."
1374		msgstr ""
1375
1376		#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:57
1377		msgid "Break the mental blocks and look into the boundaries of problems."
1378		msgstr ""
1379
1380		#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:59
1381		msgid "Enjoy making mistakes, they are part of the learning process."
1382		msgstr ""
1383
1384		#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61
1385		msgid ""
1386		"Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from "
1387		"practicing."
1388		msgstr ""
1389
1390		#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63
1391		msgid "Play on a daily basis, you will notice progress soon."
1392		msgstr ""
1393
1394		#. Translators: Custom Game Selection is a menu option
1395		#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:65
1396		msgid ""
1397		"Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to "
1398		"play."
1399		msgstr ""
1400
1401		#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:69
1402		msgid "Association of elements is a common technique for remembering things."
1403		msgstr ""
1404
1405		#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:71
1406		msgid ""
1407		"Grouping elements into categories is a common technique for remembering "
1408		"things."
1409		msgstr ""
1410
1411		#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:73
1412		msgid "Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered."
1413		msgstr ""
1414
1415		#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:75
1416		msgid ""
1417		"The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it."
1418		msgstr ""
1419
1420		#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:77
1421		msgid "Think of breaking down every problem into simpler components."
1422		msgstr ""
1423
1424		#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:79
1425		msgid "When answering verbal analogies pay attention to the verb tense."
1426		msgstr ""
1427
1428		#: ../src/Core/Main/Memory.cs:53
1429		msgid "Memorize the objects below in the given time"
1430		msgstr ""
1431
1432		#: ../src/Core/Main/Memory.cs:217
1433		msgid "Time left"
1434		msgstr ""
1435
1436		#: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:56
1437		#, csharp-format
1438		msgid "Possible correct answers are: {0}."
1439		msgstr ""
1440
1441		#. Translators: this the separator used when concatenating multiple possible answers for verbal analogies
1442		#. For example: "Possible correct answers are: sleep, rest."
1443		#. Translators: this the separator used when concatenating possible options for answering verbal analogies
1444		#. For example: "Possible correct answers are: a, b, c, d."
1445		#: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:90
1446		#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:63
1447		#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:63
1448		msgid ", "
1449		msgstr ", "
1450
1451		#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:43
1452		#, csharp-format
1453		msgid "Multiple options #{0}"
1454		msgstr ""
1455
1456		#. Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the suggestions on how to answer
1457		#. E.g: What is the correct option? Answer A, B, C.
1458		#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:69
1459		#, csharp-format
1460		msgid "{0} Answer {1}."
1461		msgstr "{0} Jawab {1}."
1462
1463		#. Translators: this "option) answer" for example "a) "21 x 60 = 1260". This should not be changed for most of the languages
1464		#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:105
1465		#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:101
1466		#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:159
1467		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:137
1468		#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:161
1469		#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:143
1470		#, csharp-format
1471		msgid "{0}) {1}"
1472		msgstr "{0}) {1}"
1473
1474		#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:119
1475		#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:95
1476		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:190
1477		#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:302
1478		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:172
1479		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:216
1480		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:312
1481		#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:165
1482		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:150
1483		#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareDots.cs:206
1484		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:171
1485		msgid "Possible answers are:"
1486		msgstr ""
1487
1488		#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:42
1489		#, csharp-format
1490		msgid "Pair of words compare #{0}"
1491		msgstr ""
1492
1493		#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:58
1494		#, csharp-format
1495		msgid ""
1496		"Given the relationship between the two words below, which word has the same "
1497		"relationship to '{0}'?"
1498		msgstr ""
1499
1500		#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:94
1501		#, fuzzy, csharp-format
1502		msgid "Words: {0}"
1503		msgstr "Kata"
1504
1505		#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:39
1506		#, csharp-format
1507		msgid "Pair of words #{0}"
1508		msgstr ""
1509
1510		#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:68
1511		#, csharp-format
1512		msgid ""
1513		"Given the relationship between the words '{0}', which of the possible "
1514		"answers has the closest in relationship to the given pair? Answer {1}."
1515		msgstr ""
1516
1517		#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:38
1518		#, csharp-format
1519		msgid "Question and answer #{0}"
1520		msgstr ""
1521
1522		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:359
1523		msgid "Play all the games"
1524		msgstr ""
1525
1526		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:360
1527		msgid "All"
1528		msgstr "Semua"
1529
1530		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:365
1531		msgid "Play games that challenge your reasoning and thinking"
1532		msgstr ""
1533
1534		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:372
1535		msgid "Play games that challenge your mental calculation skills"
1536		msgstr ""
1537
1538		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:378
1539		msgid "Play games that challenge your short term memory"
1540		msgstr ""
1541
1542		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:384
1543		msgid "Play games that challenge your verbal aptitude"
1544		msgstr ""
1545
1546		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:389
1547		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:623
1548		#, fuzzy
1549		msgid "Pause"
1550		msgstr "Pause"
1551
1552		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:390
1553		msgid "Pause or resume the game"
1554		msgstr ""
1555
1556		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:395
1557		msgid "End the game and show score"
1558		msgstr ""
1559
1560		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:396
1561		#, fuzzy
1562		msgid "Finish"
1563		msgstr "Selesai"
1564
1565		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:486
1566		msgid "Congratulations."
1567		msgstr ""
1568
1569		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:488
1570		msgid "Incorrect answer."
1571		msgstr ""
1572
1573		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:546
1574		msgid ""
1575		"Once you have an answer type it in the \"Answer:\" entry box and press the "
1576		"\"OK\" button."
1577		msgstr ""
1578
1579		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:627
1580		msgid "Resume"
1581		msgstr ""
1582
1583		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:742
1584		#, fuzzy, csharp-format
1585		msgid "Startup time {0}"
1586		msgstr "Waktu awalan"
1587
1588		#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:105
1589		#, csharp-format
1590		msgid "(built on {0})"
1591		msgstr ""
1592
1593		#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:117
1594		msgid "List of available games"
1595		msgstr ""
1596
1597		#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:180
1598		msgid "Usage: gbrainy [options]"
1599		msgstr ""
1600
1601		#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:181
1602		msgid " --version\t\t\tPrint version information."
1603		msgstr ""
1604
1605		#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:182
1606		msgid " --help\t\t\tPrint this usage message."
1607		msgstr ""
1608
1609		#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:183
1610		msgid " --gamelist\t\t\tShows the list of available games."
1611		msgstr ""
1612
1613		#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:184
1614		msgid ""
1615		" --customgame [game1, gameN]\tSpecifies a list of games to play during a "
1616		"custom game."
1617		msgstr ""
1618
1619		#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:185
1620		msgid ""
1621		" --norandom \t\t\tThe custom game list provided will not be randomized."
1622		msgstr ""
1623
1624		#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:186
1625		msgid " --versions \t\t\tShow dependencies."
1626		msgstr ""
1627
1628		#. Translators: Replace by the name of the people that translated the application
1629		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:52
1630		msgid "translator-credits"
1631		msgstr "Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2010."
1632
1633		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:57
1634		#, fuzzy
1635		msgid ""
1636		"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
1637		"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
1638		"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
1639		"any later version.\n"
1640		"\n"
1641		msgstr ""
1642		"Program ini adalah perangkat lunak bebas: Anda dapat menyebarluaskannya dan/"
1643		"atau mengubahnya di bawah syarat dari GNU General Public License sebagaimana "
1644		"dipublikasikan oleh Free Software Foundation, bisa Lisensi versi 3, atau "
1645		"(sesuai pilihan Anda) sebarang versi setelahnya."
1646
1647		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:58
1648		#, fuzzy
1649		msgid ""
1650		"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
1651		"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
1652		"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
1653		"more details.\n"
1654		"\n"
1655		msgstr ""
1656		"Program ini disebarluaskan dengan harapan akan berguna, tapi TANPA JAMINAN "
1657		"APAPUN; bahkan tanpa jaminan tersirat atas KELAYAKAN JUAL atau KECOCOKAN "
1658		"BAGI KEPERLUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian "
1659		"lebih jauh."
1660
1661		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:59
1662		#, fuzzy
1663		msgid ""
1664		"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
1665		"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
1666		"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
1667		msgstr ""
1668		"Anda harusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama "
1669		"dengan program ini; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software "
1670		"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
1671		"USA."
1672
1673		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:68
1674		msgid "Based on ideas by Terry Stickels, MENSA books and Jordi Mas."
1675		msgstr ""
1676
1677		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:70
1678		msgid "A brain teaser game for fun and to keep your brain trained."
1679		msgstr ""
1680
1681		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:72
1682		msgid "gbrainy web site"
1683		msgstr "situs web gbrainy"
1684
1685		#. Column: Game Name
1686		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:67
1687		msgid "Game Name"
1688		msgstr "Nama Permainan"
1689
1690		#. Column: Type
1691		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:89
1692		msgid "Type"
1693		msgstr "Jenis"
1694
1695		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:111
1696		#, fuzzy
1697		msgid "Enabled"
1698		msgstr "Diaktifkan"
1699
1700		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:45
1701		msgid "The graph below shows the player's game score evolution. "
1702		msgstr ""
1703
1704		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:49
1705		msgid ""
1706		"You need more than one game session recorded to see the score evolution."
1707		msgstr ""
1708
1709		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:53
1710		#, csharp-format
1711		msgid "It is built using the results of {0} recorded game session."
	6871	#: ../tools/GameXmlGetString.cs:67
	6872	#, fuzzy
	6873	msgid ""
	6874	"John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / "
	6875	"[friend]. Together they will need [answer_a] hour."
1712	6876	msgid_plural ""
1713		"It is built using the results of the last {0} recorded game sessions."
	6877	"John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / "
	6878	"[friend]. Together they will need [answer_a] hours."
1714	6879	msgstr[0] ""
1715		msgstr[1] ""
1716
1717		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:81
1718		msgid "You are about to delete the player's game session history."
1719		msgstr ""
1720
1721		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:82
1722		msgid ""
1723		"If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do "
1724		"you want to continue?"
1725		msgstr ""
1726
1727		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:83
1728		#, fuzzy
1729		msgid "_Delete"
1730		msgstr "_Hapus"
1731
1732		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:1
1733		msgid "Custom Game"
1734		msgstr ""
1735
1736		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:2
1737		msgid "Select All"
1738		msgstr "Pilih Semua"
1739
1740		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:3
1741		#, fuzzy
1742		msgid "Unselect all"
1743		msgstr "Hapus semua pilihan"
1744
1745		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:4
1746		#, fuzzy
1747		msgid "_Start"
1748		msgstr "_Mulai"
1749
1750		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PlayerHistoryDialog.ui.h:1
1751		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:9
1752		msgid "Player's Game Session History"
1753		msgstr ""
1754
1755		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PlayerHistoryDialog.ui.h:2
1756		msgid "Show:"
1757		msgstr ""
1758
1759		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:1
1760		msgid "<b>Difficulty Level</b>"
1761		msgstr ""
1762
1763		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:2
1764		#, fuzzy
1765		msgid "<b>General Settings</b>"
1766		msgstr "Settingan Umum"
1767
1768		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:3
1769		msgid "<b>Memory Games</b>"
1770		msgstr ""
1771
1772		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:4
1773		msgid "<b>Player's Game Session History</b>"
1774		msgstr ""
1775
1776		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:5
1777		msgid "Delete Player's Game Session History"
1778		msgstr ""
1779
1780		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:6
1781		#, fuzzy
1782		msgid "Easy"
1783		msgstr "Mudah"
1784
1785		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:7
1786		#, fuzzy
1787		msgid "Master"
1788		msgstr "Induk"
1789
1790		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:8
1791		msgid "Maximum number of records in the player's game session history:"
1792		msgstr ""
1793
1794		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:9
1795		#, fuzzy
1796		msgid "Medium"
1797		msgstr "Sedang"
1798
1799		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:10
1800		msgid "Minimum number of played games to store the game session:"
1801		msgstr ""
1802
1803		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:11
1804		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:10
1805		#, fuzzy
1806		msgid "Preferences"
1807		msgstr "Pengaturan"
1808
1809		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:12
1810		msgid "Show countdown message"
1811		msgstr ""
1812
1813		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:13
1814		msgid "Skip games that use colors (friendly to colorblind users)"
1815		msgstr ""
1816
1817		#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:14
1818		msgid "Time in seconds to memorize the challenge:"
1819		msgstr ""
1820
1821		#: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:32
1822		msgid "3D Cube"
1823		msgstr ""
1824
1825		#: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:36
1826		#, csharp-format
1827		msgid ""
1828		"How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer "
1829		"using a number."
1830		msgstr ""
1831
1832		#: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:40
1833		msgid "A cube is a regular solid object having six congruent square faces."
1834		msgstr ""
1835
1836		#: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:49
1837		#, fuzzy
1838		msgid "Balance"
1839		msgstr "_Balance:"
1840
1841		#: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:53
1842		msgid ""
1843		"How many triangles are needed in the right part of the last figure to keep "
1844		"it balanced?"
1845		msgstr ""
1846
1847		#: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:58
1848		msgid "Every triangle counts as 1, each circle as 2 and each square as 3."
1849		msgstr ""
1850
1851		#: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:63
1852		msgid "Every circle counts as two triangles."
1853		msgstr ""
1854
1855		#: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:51
1856		msgid "Build a triangle"
1857		msgstr ""
1858
1859		#: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:56
1860		#, csharp-format
1861		msgid ""
1862		"Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using "
1863		"the three figure names, e.g.: {0}{1}{2}."
1864		msgstr ""
1865
1866		#: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:61
1867		msgid "The resulting triangle is isosceles."
1868		msgstr ""
1869
1870		#: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:182
1871		msgid "The triangle is:"
1872		msgstr ""
1873
1874		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:30
1875		msgid "Circles in a square"
1876		msgstr ""
1877
1878		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:34
1879		msgid ""
1880		"What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square "
1881		"below?"
1882		msgstr ""
1883
1884		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:38
1885		msgid "You can fit more than 64 circles."
1886		msgstr ""
1887
1888		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:43
1889		#, csharp-format
1890		msgid ""
1891		"In the layout shown {0} units of height are gained in each row. This allows "
1892		"using an additional row."
1893		msgstr ""
1894
1895		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:77
1896		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:98
1897		msgid "8 units"
1898		msgstr "8 unit"
1899
1900		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:117
1901		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:136
1902		msgid "1 unit"
1903		msgstr "1 unit"
1904
1905		#: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:38
1906		msgid "Clocks"
1907		msgstr "Jam"
1908
1909		#. Translators: {0} is replaced by 'Figure X'
1910		#: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:44
1911		#, csharp-format
1912		msgid ""
1913		"To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer "
1914		"using numbers."
1915		msgstr ""
1916
1917		#: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:50
1918		#, csharp-format
1919		msgid ""
1920		"Starting from the first clock sum {0} to the value indicated by the hands."
1921		msgstr ""
1922
1923		#: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:55
1924		msgid "The clocks do not follow the time logic."
1925		msgstr ""
1926
1927		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:48
1928		msgid "Count circles"
1929		msgstr ""
1930
1931		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:52
1932		msgid "How many circles do you count?"
1933		msgstr ""
1934
1935		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:56
1936		msgid "It is an easy exercise if you systematically count the circles."
1937		msgstr ""
1938
1939		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:41
1940		msgid "Counting"
1941		msgstr ""
1942
1943		#. Translators: {0} and {1} are always numbers greater than 1
1944		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:65
1945		#, csharp-format
1946		msgid ""
1947		"We have a {0} meters piece of fabric. Machine A takes {1} seconds to cut 1 "
1948		"meter of this fabric. How many seconds does Machine A take to cut the entire "
1949		"piece of fabric into 1 meter pieces?"
1950		msgstr ""
1951
1952		#. Translators: {0} is always a number greater than 1
1953		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:69
1954		#, csharp-format
1955		msgid "With the {0} cut, Machine A creates two 1 meter pieces."
1956		msgstr ""
1957
1958		#. Translators: {0} is always a number greater than 20
1959		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:79
1960		#, csharp-format
1961		msgid ""
1962		"A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are used "
1963		"in each side of the square. How many fence poles are used in total?"
1964		msgstr ""
1965
1966		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:83
1967		#, csharp-format
1968		msgid ""
1969		"There are {0} fence poles since the poles on the corners of the square are "
1970		"shared."
1971		msgstr ""
1972
1973		#. Translators: {0} is always a number greater than 5
1974		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:92
1975		#, csharp-format
1976		msgid ""
1977		"Wrapping an anniversary present costs one euro. The anniversary present "
1978		"costs {0} euros more than the cost to wrap it. How much does it cost to both "
1979		"purchase and wrap the present?"
1980		msgstr ""
1981
1982		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:94
1983		msgid "Individually, the present costs one euro more to purchase than to wrap."
1984		msgstr ""
1985
1986		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:39
1987		msgid "Count series"
1988		msgstr ""
1989
1990		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:51
1991		msgid ""
1992		"How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?"
1993		msgstr ""
1994
1995		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:56
1996		msgid ""
1997		"How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the "
1998		"second (e.g.: 20 and 21)?"
1999		msgstr ""
2000
2001		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:61
2002		msgid ""
2003		"How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the "
2004		"second (e.g.: 12 and 13)?"
2005		msgstr ""
2006
2007		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:35
2008		msgid "Cover percentage"
2009		msgstr ""
2010
2011		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:39
2012		msgid "What percentage of the figure is colored?"
2013		msgstr ""
2014
2015		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:45
2016		msgid "Cube"
2017		msgstr "Kubus"
2018
2019		#: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:49
2020		#, csharp-format
2021		msgid ""
2022		"When folded as a cube, which face on the figure is opposite the face with a "
2023		"{0} drawn on it? Answer the number written on face."
2024		msgstr ""
2025
2026		#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:50
2027		msgid ""
2028		"What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of a "
2029		"fair 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
2030		msgstr ""
2031
2032		#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:52
2033		msgid "There are 2 of 6 possibilities."
2034		msgstr ""
2035
2036		#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54
2037		msgid ""
2038		"What is the probability of not getting a '5' in a single throw of a fair 6 "
2039		"sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
2040		msgstr ""
2041
2042		#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56
2043		msgid "There are 5 of 6 possibilities."
2044		msgstr ""
2045
2046		#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58
2047		msgid ""
2048		"Two fair 6 sided dices are thrown simultaneously. What is the probability of "
2049		"getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
2050		msgstr ""
2051
2052		#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60
2053		msgid "There are 9 of 36 possibilities of getting an even number."
2054		msgstr ""
2055
2056		#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62
2057		msgid ""
2058		"Two fair 6 sided dices are thrown simultaneously. What is the probability of "
2059		"getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
2060		msgstr ""
2061
2062		#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:64
2063		msgid ""
2064		"There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same "
2065		"for the second die."
2066		msgstr ""
2067
2068		#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:68
2069		msgid "Dice"
2070		msgstr "Dadu"
2071
2072		#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:45
2073		msgid "Divide circles"
2074		msgstr ""
2075
2076		#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:49
2077		msgid ""
2078		"In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all "
2079		"dots are connected?"
2080		msgstr ""
2081
2082		#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:113
2083		#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:128
2084		#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:145
2085		#, csharp-format
2086		msgid "Has {0} regions"
2087		msgstr ""
2088
2089		#: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:33
2090		msgid "Equation"
2091		msgstr ""
2092
2093		#: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:37
2094		msgid "What is the result of the equation below?"
2095		msgstr ""
2096
2097		#: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:42
2098		msgid ""
2099		"The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and "
2100		"roots, multiplication and division, addition and subtraction."
2101		msgstr ""
2102
2103		#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:41
2104		msgid "Extra circle"
2105		msgstr ""
2106
2107		#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:50
2108		#, csharp-format
2109		msgid ""
2110		"Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. "
2111		"Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
2112		msgstr ""
2113
2114		#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:55
2115		msgid "All circles share a common property except for one."
2116		msgstr ""
2117
2118		#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:60
2119		#, csharp-format
2120		msgid ""
2121		"In all circles the color slices follow the same order except for this one."
2122		msgstr ""
2123
2124		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:40
2125		msgid "Figures and text"
2126		msgstr ""
2127
2128		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:44
2129		msgid ""
2130		"The figures and the text are related. What text should go under the last "
2131		"figure?"
2132		msgstr ""
2133
2134		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:48
2135		msgid "Every character of the text represents a property of the figure."
2136		msgstr ""
2137
2138		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:53
2139		msgid ""
2140		"'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are squares, 'C' that are "
2141		"circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three "
2142		"figures and 'F' that there are two figures."
2143		msgstr ""
2144
2145		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:40
2146		msgid "Figure pattern"
2147		msgstr ""
2148
2149		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:45
2150		#, csharp-format
2151		msgid "What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}."
2152		msgstr ""
2153
2154		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:50
2155		msgid ""
2156		"The third figure of every row involves somehow combining the first two "
2157		"figures."
2158		msgstr ""
2159
2160		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:55
2161		msgid ""
2162		"Superpose the first and second figures and remove the lines that they have "
2163		"in common, then rotate the resulting figure 45 degrees."
2164		msgstr ""
2165
2166		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:42
2167		msgid "Figures"
2168		msgstr ""
2169
2170		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:46
2171		msgid ""
2172		"What is the next logical sequence of objects in the last column? See below "
2173		"the convention when giving the answer."
2174		msgstr ""
2175
2176		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:51
2177		msgid ""
2178		"It is the only combination that you can build with the given elements "
2179		"without repeating them."
2180		msgstr ""
2181
2182		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:78
2183		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:90
2184		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:103
2185		#, csharp-format
2186		msgid "{0} ->"
2187		msgstr "{0} ->"
2188
2189		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:159
2190		msgid "Convention when giving the answer is:"
2191		msgstr ""
2192
2193		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:163
2194		#, csharp-format
2195		msgid "E.g: {0}{1}{2} (pentagon, triangle, circle)"
2196		msgstr ""
2197
2198		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:32
2199		msgid "Four sided"
2200		msgstr ""
2201
2202		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:36
2203		msgid "How many four sided figures do you count in the figure below?"
2204		msgstr ""
2205
2206		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:40
2207		msgid "A four sided figure can be embedded inside another figure."
2208		msgstr ""
2209
2210		#: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:45
2211		#, csharp-format
2212		msgid "The four sided figures are made by connecting the following points: {0}"
2213		msgstr ""
2214
2215		#: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:32
2216		msgid "Handshakes"
2217		msgstr ""
2218
2219		#: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:37
2220		#, csharp-format
2221		msgid ""
2222		"All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are "
2223		"made in total. How many people are attending the party?"
2224		msgstr ""
2225
2226		#: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:42
2227		msgid ""
2228		"Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people."
2229		msgstr ""
2230
2231		#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:113
2232		msgid "Larger shape"
2233		msgstr ""
2234
2235		#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:122
2236		#, csharp-format
2237		msgid ""
2238		"Which larger shape can you make combining the first two figures? Answer {0}, "
2239		"{1}, {2} or {3}."
2240		msgstr ""
2241
2242		#: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:34
2243		msgid "Lines"
2244		msgstr "Baris"
2245
2246		#: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:38
2247		msgid ""
2248		"How many line segments in total are in the figures below? A line segment is "
2249		"a line between two points with no crossing lines."
2250		msgstr ""
2251
2252		#: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:43
2253		#, csharp-format
2254		msgid ""
2255		"There are {0} lines in the figure to the left and {1} in the figure to the "
2256		"right."
2257		msgstr ""
2258
2259		#: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:48
2260		msgid "It is an easy exercise if you systematically count the lines."
2261		msgstr ""
2262
2263		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixGroups.cs:35
2264		msgid "Matrix groups"
2265		msgstr ""
2266
2267		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixGroups.cs:39
2268		msgid "One of numbers in the matrix must be circled. Which one?"
2269		msgstr ""
2270
2271		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixGroups.cs:43
2272		msgid "All circled numbers share an arithmetical property."
2273		msgstr ""
2274
2275		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixGroups.cs:48
2276		#, csharp-format
2277		msgid "Every circled number can be divided by {0}."
2278		msgstr ""
2279
2280		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:44
2281		msgid "Matrix numbers"
2282		msgstr ""
2283
2284		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:48
2285		msgid ""
2286		"The numbers in the matrix follow a pattern. Which number should replace the "
2287		"question mark?"
2288		msgstr ""
2289
2290		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:54
2291		msgid "The pattern is arithmetical and works vertically."
2292		msgstr ""
2293
2294		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:56
2295		msgid "The pattern is arithmetical and works horizontally."
2296		msgstr ""
2297
2298		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:67
2299		#, csharp-format
2300		msgid ""
2301		"The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding "
2302		"the third."
2303		msgstr ""
2304
2305		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:69
2306		#, csharp-format
2307		msgid ""
2308		"The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and "
2309		"adding the third."
2310		msgstr ""
2311
2312		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:74
2313		#, csharp-format
2314		msgid ""
2315		"The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and "
2316		"subtracting the third."
2317		msgstr ""
2318
2319		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:76
2320		#, csharp-format
2321		msgid ""
2322		"The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and "
2323		"subtracting the third."
2324		msgstr ""
2325
2326		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:81
2327		#, csharp-format
2328		msgid ""
2329		"The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting "
2330		"the third."
2331		msgstr ""
2332
2333		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMatrixNumbers.cs:83
2334		#, csharp-format
2335		msgid ""
2336		"The fourth column is calculated by adding the first two columns and "
2337		"subtracting the third."
2338		msgstr ""
2339
2340		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:35
2341		msgid "Missing piece"
2342		msgstr ""
2343
2344		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:40
2345		#, csharp-format
2346		msgid "Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}."
2347		msgstr ""
2348
2349		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:45
2350		msgid "The logic works at row level."
2351		msgstr ""
2352
2353		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:50
2354		msgid ""
2355		"In every row the third square is made by flipping the first square and "
2356		"superimposing it on the second square, followed by removing the matching "
2357		"lines."
2358		msgstr ""
2359
2360		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:62
2361		msgid "Missing slice"
2362		msgstr ""
2363
2364		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:67
2365		#, csharp-format
2366		msgid ""
2367		"Some slices have a common property. Which is the missing slice in the circle "
2368		"below? Answer {0}, {1} or {2}."
2369		msgstr ""
2370
2371		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:72
2372		msgid "Each slice is related to the opposite one."
2373		msgstr ""
2374
2375		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:77
2376		#, csharp-format
2377		msgid ""
2378		"All numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add "
2379		"always {0}."
2380		msgstr ""
2381
2382		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:76
2383		msgid "Most in common"
2384		msgstr ""
2385
2386		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:81
2387		#, csharp-format
2388		msgid ""
2389		"Which of the possible answers have the most in common with the four given "
2390		"figures? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
2391		msgstr ""
2392
2393		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:86
2394		msgid "Think of the common elements that the given figures have inside them."
2395		msgstr ""
2396
2397		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:92
2398		msgid ""
2399		"It has the same number of elements inside the figure as the given figures."
2400		msgstr ""
2401
2402		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:94
2403		msgid ""
2404		"It is the figure with the most elements in common compared to the given "
2405		"figures."
2406		msgstr ""
2407
2408		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:33
2409		msgid "Move figure"
2410		msgstr ""
2411
2412		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:37
2413		msgid ""
2414		"What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the "
2415		"left figure into the right figure?"
2416		msgstr ""
2417
2418		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:44
2419		msgid ""
2420		"Move the circle from the first line to the second and move two circles from "
2421		"the fourth line to the second and the fifth lines."
2422		msgstr ""
2423
2424		#: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:46
2425		msgid ""
2426		"Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line "
2427		"to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth."
2428		msgstr ""
2429
2430		#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:53
2431		msgid "Next figure"
2432		msgstr ""
2433
2434		#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:58
2435		#, csharp-format
2436		msgid ""
2437		"Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}."
2438		msgstr ""
2439
2440		#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:65
2441		#, csharp-format
2442		msgid ""
2443		"From first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while "
2444		"the left circle goes backwards one position."
2445		msgstr ""
2446
2447		#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:38
2448		msgid "Numeric relation"
2449		msgstr ""
2450
2451		#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:42
2452		msgid "What number should replace the question mark?"
2453		msgstr ""
2454
2455		#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:46
2456		msgid "The numbers are related arithmetically."
2457		msgstr ""
2458
2459		#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:53
2460		#, csharp-format
2461		msgid "Every group of {0} numbers sums exactly {1}."
2462		msgstr ""
2463
2464		#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:55
2465		msgid ""
2466		"Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is "
2467		"calculated by multiplying by the two previous ones."
2468		msgstr ""
2469
2470		#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:57
2471		msgid ""
2472		"Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is "
2473		"calculated by subtracting the second number from the first."
2474		msgstr ""
2475
2476		#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:35
2477		msgid "Numeric sequence"
2478		msgstr ""
2479
2480		#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:39
2481		msgid ""
2482		"The next sequence follows a logic. What number should replace the question "
2483		"mark?"
2484		msgstr ""
2485
2486		#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:43
2487		msgid "Every number in the sequence is related to the previous one."
2488		msgstr ""
2489
2490		#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:50
2491		msgid ""
2492		"Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the "
2493		"previous number and multiplying it by 2."
2494		msgstr ""
2495
2496		#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:52
2497		msgid ""
2498		"Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous "
2499		"number and multiplying it by 3."
2500		msgstr ""
2501
2502		#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:54
2503		msgid ""
2504		"Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the "
2505		"previous number and multiplying it by -2."
2506		msgstr ""
2507
2508		#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:53
2509		msgid "Ostracism"
2510		msgstr ""
2511
2512		#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:58
2513		#, csharp-format
2514		msgid ""
2515		"Which element does not belong to the group? It is not related to "
2516		"divisibility of the numbers. Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}."
2517		msgstr ""
2518
2519		#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66
2520		msgid ""
2521		"The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not "
2522		"arithmetical."
2523		msgstr ""
2524
2525		#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:68
2526		msgid ""
2527		"Consider that every number that belongs to the group has two parts that are "
2528		"related."
2529		msgstr ""
2530
2531		#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79
2532		msgid ""
2533		"In all the other equations the digits from the left side appear also in the "
2534		"right side."
2535		msgstr ""
2536
2537		#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:81
2538		msgid ""
2539		"In all the other numbers the last three digits are the square of the first "
2540		"two digits."
2541		msgstr ""
2542
2543		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:56
2544		#, csharp-format
2545		msgid ""
2546		"If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. "
2547		"Which of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
2548		msgstr ""
2549
2550		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:58
2551		msgid "Some citizens of Barcelona are painters"
2552		msgstr ""
2553
2554		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:59
2555		msgid "All citizens of Barcelona are painters"
2556		msgstr ""
2557
2558		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:60
2559		msgid "No citizen of Barcelona is a painter"
2560		msgstr ""
2561
2562		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61
2563		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69
2564		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77
2565		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85
2566		msgid "None of the other options"
2567		msgstr ""
2568
2569		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:64
2570		#, csharp-format
2571		msgid ""
2572		"If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following "
2573		"sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
2574		msgstr ""
2575
2576		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:66
2577		msgid "Some artist are not ill"
2578		msgstr ""
2579
2580		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:67
2581		msgid "Some painters are not artists"
2582		msgstr ""
2583
2584		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:68
2585		msgid "All artists are happy"
2586		msgstr ""
2587
2588		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:72
2589		#, csharp-format
2590		msgid ""
2591		"People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of "
2592		"the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
2593		msgstr ""
2594
2595		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:74
2596		msgid "You do not have any map"
2597		msgstr ""
2598
2599		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:75
2600		msgid "You do not buy a map"
2601		msgstr ""
2602
2603		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:76
2604		msgid "All people have a map"
2605		msgstr ""
2606
2607		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:80
2608		#, csharp-format
2609		msgid ""
2610		"If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which "
2611		"of the following sentences is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
2612		msgstr ""
2613
2614		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:82
2615		msgid "You smile if you are happy"
2616		msgstr ""
2617
2618		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:83
2619		msgid "You are only happy if you whistle"
2620		msgstr ""
2621
2622		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:84
2623		msgid "You whistle if you are not happy"
2624		msgstr ""
2625
2626		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:90
2627		msgid "Predicate Logic"
2628		msgstr ""
2629
2630		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:38
2631		msgid "Pencil"
2632		msgstr "Pinsil"
2633
2634		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:43
2635		#, csharp-format
2636		msgid ""
2637		"Which of the following figures cannot be drawn without crossing any previous "
2638		"lines nor lifting the pencil? Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}."
2639		msgstr ""
2640
2641		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:45
2642		msgid "People at a table"
2643		msgstr ""
2644
2645		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:49
2646		#, csharp-format
2647		msgid ""
2648		"A group of people are sitting at round table, evenly spaced out. How many "
2649		"people are there if the {0} person is across from the {1}?"
2650		msgstr ""
2651
2652		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:54
2653		msgid ""
2654		"Subtracting the two positions you find out how many people are seated half "
2655		"way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount "
2656		"of people."
2657		msgstr ""
2658
2659		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:62
2660		msgid "5th"
2661		msgstr "ke-5"
2662
2663		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:63
2664		msgid "19th"
2665		msgstr "ke-19"
2666
2667		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:67
2668		msgid "4th"
2669		msgstr "ke-4"
2670
2671		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:68
2672		msgid "12th"
2673		msgstr "ke-12"
2674
2675		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:72
2676		msgid "9th"
2677		msgstr "ke-9"
2678
2679		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:73
2680		msgid "22nd"
2681		msgstr "ke-22"
2682
2683		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:113
2684		msgid "Two people in the table sitting across each other"
2685		msgstr ""
2686
2687		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:41
2688		msgid "Percentage"
2689		msgstr "Persentase"
2690
2691		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:78
2692		#, csharp-format
2693		msgid ""
2694		"After getting {0}% discount you have paid {1} monetary units for a TV set. "
2695		"What was the original price of the TV set?"
2696		msgstr ""
2697
2698		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:95
2699		#, csharp-format
2700		msgid ""
2701		"John's shop had sales of {0} monetary units. This was an increase of {1}% "
2702		"over last month. What were last month sales?"
2703		msgstr ""
2704
2705		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:110
2706		#, csharp-format
2707		msgid ""
2708		"The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage must "
2709		"the amount of water increase to reach its original value?"
2710		msgstr ""
2711
2712		#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:113
2713		msgid "The objective is to obtain the same total amount."
2714		msgstr ""
2715
2716		#: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:44
2717		msgid "Quadrilaterals"
2718		msgstr ""
2719
2720		#: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:49
2721		#, csharp-format
2722		msgid ""
2723		"Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, "
2724		"{1}, {2}, {3}, {4} or {5}."
2725		msgstr ""
2726
2727		#: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:56
2728		msgid "It is the only figure with all lines of equal length."
2729		msgstr ""
2730
2731		#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareDots.cs:92
2732		msgid "Square with dots"
2733		msgstr ""
2734
2735		#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareDots.cs:97
2736		#, csharp-format
2737		msgid ""
2738		"What is the letter of the figure that represents the next logical figure in "
2739		"the sequence? Answer {0}, {1} or {2}."
2740		msgstr ""
2741
2742		#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:35
2743		msgid "Squares and letters"
2744		msgstr ""
2745
2746		#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:39
2747		msgid ""
2748		"The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace "
2749		"the question mark in the last square?"
2750		msgstr ""
2751
2752		#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:44
2753		#, csharp-format
2754		msgid ""
2755		"Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the "
2756		"previous character and adding {0} to it in order to get the position of the "
2757		"new letter."
2758		msgstr ""
2759
2760		#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:32
2761		msgid "Squares"
2762		msgstr ""
2763
2764		#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:36
2765		msgid "How many squares of any size do you count in the figure below?"
2766		msgstr ""
2767
2768		#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:40
2769		msgid ""
2770		"A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be "
2771		"built from other squares."
2772		msgstr ""
2773
2774		#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:47
2775		msgid ""
2776		"There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares "
2777		"made by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares."
2778		msgstr ""
2779
2780		#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:49
2781		msgid ""
2782		"There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square "
2783		"made by 9 single squares."
2784		msgstr ""
2785
2786		#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:29
2787		msgid "Square sheets"
2788		msgstr ""
2789
2790		#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:33
2791		msgid ""
2792		"What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to "
2793		"create the figure? Lines indicate frontiers between different sheets."
2794		msgstr ""
2795
2796		#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:37
2797		msgid "The sheets should overlap."
2798		msgstr ""
2799
2800		#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:42
2801		msgid ""
2802		"The numbers in the figure reflect the different areas covered by each one of "
2803		"the sheets."
2804		msgstr ""
2805
2806		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:35
2807		msgid "Tetris"
2808		msgstr "Tetris"
2809
2810		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:40
2811		#, csharp-format
2812		msgid "What figure completes the sequence below? Answer {0}, {1} or {2}."
2813		msgstr ""
2814
2815		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:46
2816		msgid ""
2817		"It is the figure that completes all possible combinations with four blocks "
2818		"without taking into account rotations."
2819		msgstr ""
2820
2821		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:34
2822		msgid "Time now"
2823		msgstr ""
2824
2825		#. TimeNow Puzzle. Translators: {1}, {2} {3} are replaced by hours. Use the right time format specification for your culture
2826		#. Explanation of the date and time format specifications can be found here:
2827		#. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
2828		#. For 12-hour clock format use {0:%h} and for 24-hour clock format use {0:%H}. The date formats {0:h} and {0:H} are invalid.
2829		#.
2830		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:44
2831		#, csharp-format
2832		msgid ""
2833		"{0} hours ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the "
2834		"same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt})"
2835		msgstr ""
2836
2837		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:50
2838		#, csharp-format
2839		msgid ""
2840		"You have to calculate the hour from which the distance is the same for the "
2841		"given times, and then add the {0} hours to convert it to present time."
2842		msgstr ""
2843
2844		#. TimeNow Puzzle. Translators: {0} is used to check the hour answered by the user.
2845		#. Use the right time format specification for your culture
2846		#. Explanation of the date and time format specifications can be found here:
2847		#. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
2848		#. For 12-hour clock format use {0:%h} and for 24-hour clock format use {0:%H}. The date formats {0:h} and {0:H} are invalid.
2849		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:76
2850		#, csharp-format
2851		msgid "{0:h tt}"
2852		msgstr ""
2853
2854		#. No hands
2855		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:85
2856		msgid "Sample clock"
2857		msgstr ""
2858
2859		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:41
2860		msgid "Trains"
2861		msgstr ""
2862
2863		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:53
2864		msgid "The distance formula is 'distance = rate x time'."
2865		msgstr ""
2866
2867		#. Translators:
2868		#. - {0}, {1} and {2} are always greater than 2
2869		#. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale
2870		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:82
2871		#, csharp-format
2872		msgid ""
2873		"A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second "
2874		"train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How "
2875		"many hours does it take the second train to overtake the first train?"
	6880	"John membersihkan dengan kecepatan 1 / [john_time] per jam dan temannya di "
	6881	"1 / [teman]. (Mereka membutuhkan waktu) lafal Yad't berkingkskrk answer_a di "
	6882	"jalan Allah (dan hanya kepada Allahlah mereka ber waktu yang"
	6883
	6884	#: ../tools/GameXmlGetString.cs:71
	6885	#, fuzzy
	6886	msgid ""
	6887	"John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs half "
	6888	"as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they "
	6889	"worked together? [option_answers]"
2876	6890	msgid_plural ""
2877		"A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hours later a second "
2878		"train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How "
2879		"many hours does it take the second train to overtake the first train?"
	6891	"John needs [john_time] hours to clean a warehouse and his friend needs half "
	6892	"as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they "
	6893	"worked together? [option_answers]"
2880	6894	msgstr[0] ""
2881		msgstr[1] ""
2882
2883		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:86
2884		#, csharp-format
2885		msgid ""
2886		"You can calculate the answer multiplying the second train speed by the time "
2887		"and dividing it by the difference of speeds."
2888		msgstr ""
2889
2890		#. Translators:
2891		#. - {0}, {1} and {3} are always greater than 2
2892		#. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale
2893		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:104
2894		#, csharp-format
2895		msgid ""
2896		"Two trains separated by {0} miles are heading towards each other on straight "
2897		"parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how "
2898		"many hours do they meet?"
2899		msgstr ""
2900
2901		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:107
2902		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:128
2903		#, csharp-format
2904		msgid ""
2905		"You can calculate the answer dividing the distance by the sum of both speeds."
2906		msgstr ""
2907
2908		#. Translators:
2909		#. - {0}, {1} and {2} are always greater than 2
2910		#. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale
2911		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:125
2912		#, csharp-format
2913		msgid ""
2914		"Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time "
2915		"traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how "
2916		"many hours they will be {2} miles apart?"
2917		msgstr ""
2918
2919		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:32
2920		msgid "Triangles"
2921		msgstr ""
2922
2923		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:36
2924		msgid "How many triangles of any size do you count in the figure below?"
2925		msgstr ""
2926
2927		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:40
2928		msgid "A triangle can be embedded inside another triangle."
2929		msgstr ""
2930
2931		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:45
2932		#, csharp-format
2933		msgid "The triangles are made by connecting the following points: {0}"
2934		msgstr ""
2935
2936		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:58
2937		msgid "Triangles with numbers"
2938		msgstr ""
2939
2940		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:62
2941		msgid "Which number should replace the question mark below?"
2942		msgstr ""
2943
2944		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:67
2945		msgid "All the triangles share a property and are independent of the rest."
2946		msgstr ""
2947
2948		#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:72
2949		#, csharp-format
2950		msgid "The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}."
2951		msgstr ""
2952
2953		#: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:51
2954		msgid "Colored figures"
2955		msgstr ""
2956
2957		#: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:60
2958		#, csharp-format
2959		msgid ""
2960		"Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
2961		msgstr ""
2962
2963		#: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:36
2964		msgid "Colored text"
2965		msgstr ""
2966
2967		#: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:45
2968		#, csharp-format
2969		msgid "What was the color of the text that said '{0}'?"
2970		msgstr ""
2971
2972		#: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:41
2973		msgid "Counting dots"
2974		msgstr ""
2975
2976		#. Translators: {0} is the name of the color. The color name is always singular
2977		#: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:52
2978		#, csharp-format
2979		msgid ""
2980		"How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers."
2981		msgstr ""
2982
2983		#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:49
2984		msgid "Memorize facts"
2985		msgstr ""
2986
2987		#. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940)
2988		#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:108
2989		#, csharp-format
2990		msgid ""
2991		"Shiny Cars had already announced a {0} days production halt next month, but "
2992		"before that it had not cut production since {1}."
2993		msgstr ""
2994
2995		#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:110
2996		msgid "For how many days did Shiny Cars halt its production?"
2997		msgstr ""
2998
2999		#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:111
3000		msgid "In what year did Shiny Cars last halt its production?"
3001		msgstr ""
3002
3003		#. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940)
3004		#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119
3005		#, csharp-format
3006		msgid ""
3007		"Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worse decline since {1}."
3008		msgstr ""
3009
3010		#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121
3011		msgid "By how much did company sales fall last December?"
3012		msgstr ""
3013
3014		#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:122
3015		msgid ""
3016		"In what year did Shiny Cars record a sales total lower than that of last "
3017		"December?"
3018		msgstr ""
3019
3020		#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:127
3021		#, csharp-format
3022		msgid "About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe."
3023		msgstr ""
3024
3025		#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:129
3026		msgid ""
3027		"What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?"
3028		msgstr ""
3029
3030		#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:135
3031		#, csharp-format
3032		msgid ""
3033		"About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use "
3034		"electric."
3035		msgstr ""
3036
3037		#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137
3038		msgid "What percentage of Shiny Cars use diesel?"
3039		msgstr ""
3040
3041		#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:138
3042		msgid "What percentage of Shiny Cars use gasoline?"
3043		msgstr ""
3044
3045		#: ../src/Games/Memory/MemoryFigures.cs:55
3046		msgid "Memory figures"
3047		msgstr ""
3048
3049		#: ../src/Games/Memory/MemoryFigures.cs:60
3050		msgid ""
3051		"In which cell is the other figure like the one shown below? Answer the cell "
3052		"number."
3053		msgstr ""
3054
3055		#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:51
3056		msgid "Triangle"
3057		msgstr "Segi Tiga"
3058
3059		#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:53
3060		msgid "Square"
3061		msgstr "Bujur Sangkar"
3062
3063		#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:55
3064		msgid "Pentagon"
3065		msgstr "Segi Lima"
3066
3067		#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:57
3068		msgid "Circle"
3069		msgstr "Lingkaran"
3070
3071		#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65
3072		msgid "Memorize figures and text"
3073		msgstr ""
3074
3075		#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69
3076		msgid ""
3077		"The list below enumerates the figures shown in the previous image except for "
3078		"one. Which is the missing figure? Possible answers are triangle, square, "
3079		"pentagon and circle."
3080		msgstr ""
3081
3082		#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:39
3083		msgid "Figures with numbers"
3084		msgstr ""
3085
3086		#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:44
3087		#, csharp-format
3088		msgid ""
3089		"Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
3090		msgstr ""
3091
3092		#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:130
3093		#, csharp-format
3094		msgid "Start at point number {0}"
3095		msgstr ""
3096
3097		#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:134
3098		msgid "Move right"
3099		msgstr ""
3100
3101		#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:136
3102		msgid "Move left"
3103		msgstr ""
3104
3105		#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:138
3106		#, fuzzy
3107		msgid "Move up"
3108		msgstr "Pindah ke atas"
3109
3110		#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:140
3111		#, fuzzy
3112		msgid "Move down"
3113		msgstr "Pindah ke bawah"
3114
3115		#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:145
3116		#, csharp-format
3117		msgid "End at point {0}"
3118		msgstr ""
3119
3120		#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:159
3121		msgid "Memorize indications"
3122		msgstr ""
3123
3124		#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:165
3125		#, csharp-format
3126		msgid ""
3127		"Which of the following graphics represent the indications previously given? "
3128		"Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
3129		msgstr ""
3130
3131		#: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:56
3132		msgid "How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers."
3133		msgstr ""
3134
3135		#: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:76
3136		msgid "How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers."
3137		msgstr ""
3138
3139		#: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:96
3140		msgid ""
3141		"How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer "
3142		"using numbers."
3143		msgstr ""
3144
3145		#: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:113
3146		msgid "Memorize numbers"
3147		msgstr "Mengingat angka"
3148
3149		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:37
3150		msgid "Memorize words"
3151		msgstr "Mengingat kata"
3152
3153		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:42
3154		#, csharp-format
3155		msgid ""
3156		"There is a missing word from the previous list. Which one is the missing "
3157		"word?"
3158		msgstr ""
3159
3160		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:52
3161		msgid "elbow"
3162		msgstr "siku"
3163
3164		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:53
3165		msgid "armpit"
3166		msgstr "ketiak"
3167
3168		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:54
3169		msgid "hand"
3170		msgstr ""
3171
3172		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:55
3173		msgid "chest"
3174		msgstr "dada"
3175
3176		#. Fishes
3177		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58
3178		msgid "sardine"
3179		msgstr "sarden"
3180
3181		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:59
3182		msgid "trout"
3183		msgstr "trout"
3184
3185		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:60
3186		msgid "monkfish"
3187		msgstr ""
3188
3189		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:61
3190		msgid "cod"
3191		msgstr "cod"
3192
3193		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:62
3194		msgid "salmon"
3195		msgstr "salmon"
3196
3197		#. Vegetables
3198		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65
3199		msgid "potato"
3200		msgstr "kentang"
3201
3202		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:66
3203		msgid "ginger"
3204		msgstr "jahe"
3205
3206		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:67
3207		msgid "pepper"
3208		msgstr "merica"
3209
3210		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:68
3211		msgid "garlic"
3212		msgstr "bawang"
3213
3214		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:69
3215		msgid "pumpkin"
3216		msgstr "labu"
3217
3218		#. Bicycle
3219		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72
3220		msgid "brake"
3221		msgstr "rem"
3222
3223		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:73
3224		msgid "pedal"
3225		msgstr ""
3226
3227		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:74
3228		msgid "chain"
3229		msgstr "rantai"
3230
3231		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:75
3232		msgid "wheel"
3233		msgstr "roda"
3234
3235		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:76
3236		msgid "handlebar"
3237		msgstr ""
3238
3239		#. Music
3240		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79
3241		msgid "drummer"
3242		msgstr ""
3243
3244		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:80
3245		msgid "speaker"
3246		msgstr ""
3247
3248		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:81
3249		msgid "lyrics"
3250		msgstr ""
3251
3252		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:82
3253		msgid "beat"
3254		msgstr ""
3255
3256		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:83
3257		msgid "song"
3258		msgstr "lagu"
3259
3260		#. Weather
3261		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86
3262		msgid "cloud"
3263		msgstr "awan"
3264
3265		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:87
3266		msgid "rain"
3267		msgstr "hujan"
3268
3269		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:88
3270		msgid "storm"
3271		msgstr "badai"
3272
3273		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:89
3274		msgid "fog"
3275		msgstr "kabut"
3276
3277		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:90
3278		msgid "rainbow"
3279		msgstr "pelangi"
3280
3281		#. Animals
3282		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93
3283		msgid "rabbit"
3284		msgstr "kelinci"
3285
3286		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:94
3287		msgid "mouse"
3288		msgstr "tikus"
3289
3290		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:95
3291		msgid "monkey"
3292		msgstr "monyet"
3293
3294		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:96
3295		msgid "bear"
3296		msgstr "beruang"
3297
3298		#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:97
3299		msgid "wolf"
3300		msgstr "serigala"
3301
3302		#: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:42
3303		msgid "Arithmetical"
3304		msgstr ""
3305
3306		#: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:50
3307		msgid "What is the result of the arithmetical operation?"
3308		msgstr ""
3309
3310		#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:38
3311		#, fuzzy
3312		msgid "Average"
3313		msgstr "Rata-rata:"
3314
3315		#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:55
3316		#, csharp-format
3317		msgid ""
3318		"Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is the nearest to the "
3319		"average? Answer {1}, {2}, {3} or {4}."
3320		msgstr ""
3321
3322		#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:60
3323		msgid ""
3324		"The average of a list of numbers is the sum of all of the numbers divided by "
3325		"the number of items in the list."
3326		msgstr ""
3327
3328		#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:65
3329		#, csharp-format
3330		msgid "The result of the operation is {0:##0.###}."
3331		msgstr ""
3332
3333		#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:37
3334		msgid "Closer fraction"
3335		msgstr ""
3336
3337		#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:46
3338		#, csharp-format
3339		msgid ""
3340		"Which of the following numbers is closer to {0:##0.###}? Answer {1}, {2}, "
3341		"{3} or {4}."
3342		msgstr ""
3343
3344		#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:54
3345		#, csharp-format
3346		msgid "The result of the operation {0} / {1} is {2:##0.###}"
3347		msgstr ""
3348
3349		#: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:60
3350		msgid "Fractions"
3351		msgstr ""
3352
3353		#: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:68
3354		#, csharp-format
3355		msgid ""
3356		"What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or "
3357		"a number."
3358		msgstr ""
3359
3360		#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:37
3361		msgid "Greatest divisor"
3362		msgstr ""
3363
3364		#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:45
3365		msgid ""
3366		"Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers?"
3367		msgstr ""
3368
3369		#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:236
3370		#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:233
3371		#, fuzzy
3372		msgid "Numbers"
3373		msgstr "Angka"
3374
3375		#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:250
3376		msgid "Possible divisors"
3377		msgstr ""
3378
3379		#: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:35
3380		msgid "Operators"
3381		msgstr ""
3382
3383		#: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:39
3384		#, csharp-format
3385		msgid "The first operator is {0}."
3386		msgstr ""
3387
3388		#: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:47
3389		#, csharp-format
3390		msgid "Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'."
3391		msgstr ""
3392
3393		#: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:59
3394		#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:67
3395		#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:71
3396		#, csharp-format
3397		msgid "{0} and {1}"
3398		msgstr "{0} dan {1}"
3399
3400		#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:153
3401		msgid "Primes"
3402		msgstr ""
3403
3404		#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:161
3405		msgid ""
3406		"In the set of numbers below, which of the following numbers is a prime? A "
3407		"prime number is a positive integer that has exactly two different positive "
3408		"divisors, 1 and itself."
3409		msgstr ""
3410
3411		#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:165
3412		msgid ""
3413		"If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the "
3414		"number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3."
3415		msgstr ""
3416
3417		#: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:37
3418		msgid "Proportions"
3419		msgstr ""
3420
3421		#: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:47
3422		#, csharp-format
3423		msgid "What is {0}% of {1}/{2}? Answer {3}, {4}, {5} or {6}."
3424		msgstr ""
3425
3426		#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:32
3427		#, fuzzy
3428		msgid "Ratio"
3429		msgstr "Rasio"
3430
3431		#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:42
3432		#, csharp-format
3433		msgid ""
3434		"Two numbers sum {0} and have a ratio of {1} to {2}. Which are these numbers? "
3435		"Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2)."
3436		msgstr ""
3437
3438		#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:49
3439		#, csharp-format
3440		msgid ""
3441		"The second number is calculated by multiplying the first by {0} and dividing "
3442		"it by {1}."
3443		msgstr ""
3444
3445		#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:55
3446		msgid ""
3447		"A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio a:b means that "
3448		"for every 'a' parts you have 'b' parts."
3449		msgstr ""
3450
3451		#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:108
3452		#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:126
3453		#, csharp-format
3454		msgid "x + y = {0}"
3455		msgstr "x + y = {0}"
3456
3457		#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:111
3458		#, fuzzy, csharp-format
3459		msgid "have a ratio of {0}:{1}"
3460		msgstr "Rasio"
3461
3462		#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:42
3463		msgid "Two numbers"
3464		msgstr ""
3465
3466		#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:53
3467		#, csharp-format
3468		msgid ""
3469		"Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}? Answer "
3470		"using two numbers (e.g.: 1 and 2)."
3471		msgstr ""
3472
3473		#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:55
3474		#, csharp-format
3475		msgid ""
3476		"Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}? "
3477		"Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2)."
3478		msgstr ""
3479
3480		#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:129
3481		#, csharp-format
3482		msgid "x - y = {0}"
3483		msgstr "x - y = {0}"
3484
3485		#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:136
3486		#, csharp-format
3487		msgid "x * y = {0}"
3488		msgstr "x * y = {0}"
3489
3490		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:1
3491		msgid "All Games (Logic, Mental Calculation, Memory and Verbal Analogies)"
3492		msgstr ""
3493
3494		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:2
3495		#, fuzzy
3496		msgid "Answer:"
3497		msgstr "_Jawab"
3498
3499		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:3
3500		msgid "Custom Game Selection..."
3501		msgstr ""
3502
3503		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:4
3504		#, fuzzy
3505		msgid "Extensions"
3506		msgstr "Ekstensi"
3507
3508		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:5
3509		msgid "How to Extend gbrainy's Functionality"
3510		msgstr ""
3511
3512		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:6
3513		msgid "Logic Puzzles Only"
3514		msgstr ""
3515
3516		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:7
3517		msgid "Memory Trainers Only"
3518		msgstr ""
3519
3520		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:8
3521		msgid "Mental Calculation Trainers Only"
3522		msgstr ""
3523
3524		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:11
3525		msgid "Toolbar"
3526		msgstr "Bilah alat"
3527
3528		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:12
3529		msgid "Verbal Analogies Only"
3530		msgstr ""
3531
3532		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:13
3533		#, fuzzy
3534		msgid "_Contents"
3535		msgstr "Daftar _Isi"
3536
3537		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:14
3538		#, fuzzy
3539		msgid "_End Game"
3540		msgstr "H_entikan Permainan"
3541
3542		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:15
3543		#, fuzzy
3544		msgid "_Game"
3545		msgstr "_Permainan"
3546
3547		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:16
3548		#, fuzzy
3549		msgid "_Help"
3550		msgstr "Ba_ntuan"
3551
3552		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:17
3553		#, fuzzy
3554		msgid "_New Game"
3555		msgstr "Mainkan Permainan _Baru"
3556
3557		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:18
3558		#, fuzzy
3559		msgid "_Next"
3560		msgstr "_Berikutnya"
3561
3562		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:19
3563		#, fuzzy
3564		msgid "_Pause Game"
3565		msgstr "_Istirahatkan Permainan"
3566
3567		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:20
3568		#, fuzzy
3569		msgid "_Settings"
3570		msgstr "_Pengaturan"
3571
3572		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:21
3573		msgid "_Tip"
3574		msgstr ""
3575
3576		#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:22
3577		#, fuzzy
3578		msgid "_View"
3579		msgstr "_Lihat"
3580
3581		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:1
3582		msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>"
3583		msgstr ""
3584
3585		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:2
3586		msgid "<big><b>Add-in Manager</b></big>"
3587		msgstr ""
3588
3589		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:3
3590		msgid "Add-in"
3591		msgstr ""
3592
3593		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:4
3594		#, fuzzy
3595		msgid "Add-in Dependencies:"
3596		msgstr "Ketergantungan Add-in"
3597
3598		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:5
3599		msgid "Add-in Installation"
3600		msgstr ""
3601
3602		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:6
3603		msgid "Add-in Manager"
3604		msgstr ""
3605
3606		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:7
3607		msgid "Additional extensions are required to perform this operation."
3608		msgstr ""
3609
3610		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:8
3611		msgid "All registered repositories"
3612		msgstr ""
3613
3614		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:9
3615		#, fuzzy
3616		msgid "Author:"
3617		msgstr "Penulis:"
3618
3619		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:10
3620		msgid "Browse..."
3621		msgstr "Ramban..."
3622
3623		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:11
3624		msgid "Copyright:"
3625		msgstr "Hak Cipta:"
3626
3627		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:12
3628		msgid "Disable"
3629		msgstr "Matikan"
3630
3631		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:13
3632		msgid "Enable"
3633		msgstr "Aktifkan"
3634
3635		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:14
3636		msgid "Install from:"
3637		msgstr "Pasang dari:"
3638
3639		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:15
3640		msgid "Name"
3641		msgstr "Nama"
3642
3643		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:16
3644		msgid "Other"
3645		msgstr "Lainnya"
3646
3647		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:17
3648		msgid "Path:"
3649		msgstr "Path:"
3650
3651		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:18
3652		msgid "Register a local repository"
3653		msgstr "Daftarkan suatu repositori lokal"
3654
3655		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:19
3656		msgid "Register an on-line repository"
3657		msgstr "Daftarkan suatu repositori daring"
3658
3659		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:20
3660		msgid "Repository"
3661		msgstr "Repositori"
3662
3663		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:21
3664		msgid "Select _All"
3665		msgstr "Pilih Semu_a"
3666
3667		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:22
3668		msgid "Select the location of the repository you want to register:"
3669		msgstr "Pilih lokasi repostori yang ingin Anda daftar:"
3670
3671		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:23
3672		msgid "Show all packages"
3673		msgstr "Tampilkan semua paket"
3674
3675		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:24
3676		msgid "Show new versions only"
3677		msgstr "Tampilkan versi baru saja"
3678
3679		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:25
3680		msgid "Show updates only"
3681		msgstr "Tampilkan pemutakhiran saja"
3682
3683		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:26
3684		msgid "The following add-ins are currently installed:"
3685		msgstr ""
3686
3687		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:27
3688		msgid "The following add-ins will be installed:"
3689		msgstr ""
3690
3691		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:28
3692		msgid "Url"
3693		msgstr "Url"
3694
3695		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:29
3696		msgid "Url:"
3697		msgstr "Url:"
3698
3699		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:30
3700		msgid "Version"
3701		msgstr "Versi"
3702
3703		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:31
3704		msgid "Version:"
3705		msgstr "Versi:"
3706
3707		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:32
3708		msgid "_Install Add-ins..."
3709		msgstr ""
3710
3711		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:33
3712		msgid "_Repositories..."
3713		msgstr "_Repositori"
3714
3715		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:34
3716		#, fuzzy
3717		msgid "_Uninstall..."
3718		msgstr "Bongkar"
3719
3720		#: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:35
3721		#, fuzzy
3722		msgid "_Unselect All"
3723		msgstr "Pilih Tak Sat_upun"
	6895	"John membutuhkan [john_time] jam untuk membersihkan gudang dan temannya "
	6896	"membutuhkan setengah dari banyak. Berapa jam yang dibutuhkan mereka untuk "
	6897	"membersihkan gudang jika mereka bekerja sama? Apa yang kau option_answers."
	6898
	6899	#: ../tools/GameXmlGetString.cs:75
	6900	#, fuzzy
	6901	msgid ""
	6902	"John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs twice "
	6903	"as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they "
	6904	"worked together? [option_answers]"
	6905	msgid_plural ""
	6906	"John needs [john_time] hours to clean a warehouse and his friend needs twice "
	6907	"as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they "
	6908	"worked together? [option_answers]"
	6909	msgstr[0] ""
	6910	"John membutuhkan [john_time] jam untuk membersihkan gudang dan temannya "
	6911	"membutuhkan dua kali lebih banyak. Berapa jam yang dibutuhkan mereka untuk "
	6912	"membersihkan gudang jika mereka bekerja sama? Apa yang kau option_answers."