Codebase list gbrainy / 97950b2
Updated Spanish translation Daniel Mustieles 3 years ago
1 changed file(s) with 17 addition(s) and 17 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all
+17
-17
po/es.po less more
55 # Eduardo Retamales <eretamales@gnome.cl>, 2007, 2008.
66 # Joaquín Ignacio Aramendía <samsagax@gmail.com>, 2011.
77 # Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2010, 2011.
8 # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010-2019.
8 # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010-2021.
99 #
1010 msgid ""
1111 msgstr ""
1212 "Project-Id-Version: gbrainy.master\n"
1313 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gbrainy/issues\n"
14 "POT-Creation-Date: 2020-07-18 16:33+0000\n"
15 "PO-Revision-Date: 2019-02-14 14:49+0100\n"
14 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 09:53+0000\n"
15 "PO-Revision-Date: 2021-05-17 10:46+0200\n"
1616 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
17 "Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
18 "Language: es\n"
17 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
18 "Language: es_ES\n"
1919 "MIME-Version: 1.0\n"
2020 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2121 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22 "X-Generator: Gtranslator 3.31.90\n"
22 "X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
2323 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
2424
2525 #: ../data/games.xml.h:1
261261 "[legs] legs. How many horses are present?"
262262 msgstr[0] ""
263263 "En una carrera de caballos hay personas y caballos. Puedes contar [eyes] ojo "
264 "y [legs] pierna. ¿Cuántos caballos hay?"
264 "y [legs] pierna/pata. ¿Cuántos caballos hay?"
265265 msgstr[1] ""
266266 "En una carrera de caballos hay personas y caballos. Puedes contar [eyes] "
267 "ojos y [legs] piernas. ¿Cuántos caballos hay?"
267 "ojos y [legs] piernas/patas. ¿Cuántos caballos hay?"
268268
269269 #: ../data/games.xml.h:45
270270 msgid ""
271271 "Every person has two legs and every horse four (2 * [men] + [horses] * 4). "
272272 "Every person and every horse have also two eyes (2 * [men] + 2 * [horses])."
273273 msgstr ""
274 "Cada persona tiene dos piernas y cada caballo, cuatro (2 * [men] + [horses] "
275 "* 4). Cada persona y cada caballo tienen dos ojos (2 * [men] + 2 * [horses])."
274 "Cada persona tiene dos piernas y cada caballo, cuatro patas (2 * [men] + "
275 "[horses] * 4). Cada persona y cada caballo tienen dos ojos (2 * [men] + 2 * "
276 "[horses])."
276277
277278 #: ../data/games.xml.h:46
278279 msgid "Lever"
29612962 msgid "Resume"
29622963 msgstr "Reanudar"
29632964
2964 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:753
2965 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:748
29652966 #, csharp-format
29662967 msgid "Startup time {0}"
29672968 msgstr "Tiempo de inicio {0}"
30523053 msgstr "Índ_ice"
30533054
30543055 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:25
3055 msgid "How to Extend gbrainy's Functionality"
3056 msgstr "Cómo extender las funcionalidades de gbrainy"
3057
3058 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:26
30593056 msgid "Answer:"
30603057 msgstr "Respuesta:"
30613058
3062 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:27
3059 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:26
30633060 msgid "_Next"
30643061 msgstr "_Siguiente"
30653062
3066 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:28
3063 #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:27
30673064 msgid "_Tip"
30683065 msgstr "_Pista"
30693066
61136110 "Juan necesita [john_time] horas para limpiar un almacén y su amigo tarda el "
61146111 "doble de tiempo. ¿Cuántas horas tardarán en limpiar el almacén si trabajan "
61156112 "juntos? [option_answers]"
6113
6114 #~ msgid "How to Extend gbrainy's Functionality"
6115 #~ msgstr "Cómo extender las funcionalidades de gbrainy"
61166116
61176117 #~ msgid "Add-in Manager"
61186118 #~ msgstr "Gestor de complementos"