New upstream version 2.3.4
Jordi Mallach
5 years ago
| 0 | 0 | gbrainy NEWS |
| 1 | ||
| 2 | Version 2.3.4 | |
| 3 | * Updated translations | |
| 4 | * 2 new games | |
| 5 | * 4 small bug fixes | |
| 1 | 6 | |
| 2 | 7 | Version 2.3.3 |
| 3 | 8 | * Updated translations |
| 1 | 1 | gbrainy README |
| 2 | 2 | |
| 3 | 3 | Please send questions and suggestions to |
| 4 | https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy | |
| 4 | https://wiki.gnome.org/gbrainy | |
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | gbrainy is licensed under the GPL, see COPYING for more details. |
| 7 | 7 | |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | ---- |
| 23 | 23 | |
| 24 | gbrainy homepage is located at https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy | |
| 24 | gbrainy homepage is located at https://wiki.gnome.org/gbrainy | |
| 25 | 25 | |
| 26 | 26 | gbrainy is stored in GNOME GIT, in the gbrainy repository. |
| 27 | See http://git.gnome.org/browse/gbrainy/ | |
| 27 | See https://git.gnome.org//browse/gbrainy/ | |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | If you're interested in discussing gbrainy, consider the gbrainy mailing list. |
| 30 | 30 | To subscribe, visit |
| 31 | http://groups.google.com/group/gbrainy | |
| 31 | https://groups.google.com/group/gbrainy | |
| 0 | 0 | #! /bin/sh |
| 1 | 1 | # Guess values for system-dependent variables and create Makefiles. |
| 2 | # Generated by GNU Autoconf 2.69 for gbrainy 2.3.3. | |
| 2 | # Generated by GNU Autoconf 2.69 for gbrainy 2.3.4. | |
| 3 | 3 | # |
| 4 | 4 | # Report bugs to <https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gbrainy>. |
| 5 | 5 | # |
| 590 | 590 | # Identity of this package. |
| 591 | 591 | PACKAGE_NAME='gbrainy' |
| 592 | 592 | PACKAGE_TARNAME='gbrainy' |
| 593 | PACKAGE_VERSION='2.3.3' | |
| 594 | PACKAGE_STRING='gbrainy 2.3.3' | |
| 593 | PACKAGE_VERSION='2.3.4' | |
| 594 | PACKAGE_STRING='gbrainy 2.3.4' | |
| 595 | 595 | PACKAGE_BUGREPORT='https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gbrainy' |
| 596 | 596 | PACKAGE_URL='' |
| 597 | 597 | |
| 1441 | 1441 | # Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing. |
| 1442 | 1442 | # This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh. |
| 1443 | 1443 | cat <<_ACEOF |
| 1444 | \`configure' configures gbrainy 2.3.3 to adapt to many kinds of systems. | |
| 1444 | \`configure' configures gbrainy 2.3.4 to adapt to many kinds of systems. | |
| 1445 | 1445 | |
| 1446 | 1446 | Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]... |
| 1447 | 1447 | |
| 1512 | 1512 | |
| 1513 | 1513 | if test -n "$ac_init_help"; then |
| 1514 | 1514 | case $ac_init_help in |
| 1515 | short | recursive ) echo "Configuration of gbrainy 2.3.3:";; | |
| 1515 | short | recursive ) echo "Configuration of gbrainy 2.3.4:";; | |
| 1516 | 1516 | esac |
| 1517 | 1517 | cat <<\_ACEOF |
| 1518 | 1518 | |
| 1660 | 1660 | test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status |
| 1661 | 1661 | if $ac_init_version; then |
| 1662 | 1662 | cat <<\_ACEOF |
| 1663 | gbrainy configure 2.3.3 | |
| 1663 | gbrainy configure 2.3.4 | |
| 1664 | 1664 | generated by GNU Autoconf 2.69 |
| 1665 | 1665 | |
| 1666 | 1666 | Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc. |
| 2029 | 2029 | This file contains any messages produced by compilers while |
| 2030 | 2030 | running configure, to aid debugging if configure makes a mistake. |
| 2031 | 2031 | |
| 2032 | It was created by gbrainy $as_me 2.3.3, which was | |
| 2032 | It was created by gbrainy $as_me 2.3.4, which was | |
| 2033 | 2033 | generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was |
| 2034 | 2034 | |
| 2035 | 2035 | $ $0 $@ |
| 2381 | 2381 | |
| 2382 | 2382 | |
| 2383 | 2383 | # Version for assemblies: Major.Minor.Build.Revision |
| 2384 | ASSEMBLY_VERSION=2.3.3.0 | |
| 2384 | ASSEMBLY_VERSION=2.3.4.0 | |
| 2385 | 2385 | |
| 2386 | 2386 | |
| 2387 | 2387 | ac_config_headers="$ac_config_headers config.h" |
| 2902 | 2902 | |
| 2903 | 2903 | # Define the identity of the package. |
| 2904 | 2904 | PACKAGE='gbrainy' |
| 2905 | VERSION='2.3.3' | |
| 2905 | VERSION='2.3.4' | |
| 2906 | 2906 | |
| 2907 | 2907 | |
| 2908 | 2908 | cat >>confdefs.h <<_ACEOF |
| 15285 | 15285 | BUILD_TIME=`date +"%F %T %Z"` |
| 15286 | 15286 | |
| 15287 | 15287 | |
| 15288 | COPYRIGHT="(c) 2007-2017 Jordi Mas i Hernandez" | |
| 15288 | COPYRIGHT="(c) 2007-2018 Jordi Mas i Hernandez" | |
| 15289 | 15289 | |
| 15290 | 15290 | |
| 15291 | 15291 | |
| 15866 | 15866 | # report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their |
| 15867 | 15867 | # values after options handling. |
| 15868 | 15868 | ac_log=" |
| 15869 | This file was extended by gbrainy $as_me 2.3.3, which was | |
| 15869 | This file was extended by gbrainy $as_me 2.3.4, which was | |
| 15870 | 15870 | generated by GNU Autoconf 2.69. Invocation command line was |
| 15871 | 15871 | |
| 15872 | 15872 | CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES |
| 15932 | 15932 | cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF || ac_write_fail=1 |
| 15933 | 15933 | ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" | sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`" |
| 15934 | 15934 | ac_cs_version="\\ |
| 15935 | gbrainy config.status 2.3.3 | |
| 15935 | gbrainy config.status 2.3.4 | |
| 15936 | 15936 | configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.69, |
| 15937 | 15937 | with options \\"\$ac_cs_config\\" |
| 15938 | 15938 | |
| 0 | 0 | # Define gbrainy version |
| 1 | 1 | m4_define([gbrainy_version_major], [2]) |
| 2 | 2 | m4_define([gbrainy_version_minor], [3]) |
| 3 | m4_define([gbrainy_version_revision], [3]) | |
| 3 | m4_define([gbrainy_version_revision], [4]) | |
| 4 | 4 | |
| 5 | 5 | m4_define([concat], $1$2$3$4) |
| 6 | 6 | |
| 166 | 166 | BUILD_TIME=`date +"%F %T %Z"` |
| 167 | 167 | AC_SUBST(BUILD_TIME) |
| 168 | 168 | |
| 169 | COPYRIGHT="(c) 2007-2017 Jordi Mas i Hernandez" | |
| 169 | COPYRIGHT="(c) 2007-2018 Jordi Mas i Hernandez" | |
| 170 | 170 | AC_SUBST(COPYRIGHT) |
| 171 | 171 | |
| 172 | 172 | dnl --- Prologue |
| 24 | 24 | pkgconfigdir = $(libdir)/pkgconfig |
| 25 | 25 | pkgconfig_DATA = gbrainy.pc |
| 26 | 26 | |
| 27 | appdatadir = $(datadir)/appdata | |
| 27 | appdatadir = $(datadir)/metainfo | |
| 28 | 28 | appdata_in_files = gbrainy.appdata.xml.in |
| 29 | 29 | appdata_DATA = $(appdata_in_files:.xml.in=.xml) |
| 30 | 30 | @INTLTOOL_XML_RULE@ |
| 358 | 358 | Applications_DATA = $(desktop_files) |
| 359 | 359 | pkgconfigdir = $(libdir)/pkgconfig |
| 360 | 360 | pkgconfig_DATA = gbrainy.pc |
| 361 | appdatadir = $(datadir)/appdata | |
| 361 | appdatadir = $(datadir)/metainfo | |
| 362 | 362 | appdata_in_files = gbrainy.appdata.xml.in |
| 363 | 363 | appdata_DATA = $(appdata_in_files:.xml.in=.xml) |
| 364 | 364 | tango_icons = \ |
| 0 | 0 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 1 | <application> | |
| 2 | <id type="desktop">gbrainy.desktop</id> | |
| 3 | <licence>CC0</licence> | |
| 1 | <component type="desktop"> | |
| 2 | <name>gbrainy</name> | |
| 3 | <id>org.gnome.gbrainy.desktop</id> | |
| 4 | <metadata_license>CC0</metadata_license> | |
| 4 | 5 | <project_license>GPL-2.0+</project_license> |
| 6 | <_summary>gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities with many sorts of exercises of different difficulty levels</_summary> | |
| 5 | 7 | <description> |
| 6 | 8 | <_p> |
| 7 | 9 | gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities |
| 15 | 17 | </_p> |
| 16 | 18 | </description> |
| 17 | 19 | <screenshots> |
| 18 | <screenshot type="default">https://gent.softcatala.org/jmas/gbrainy/gbrainy-screenshot-appdata.png</screenshot> | |
| 20 | <screenshot height="705" width="632"> | |
| 21 | <image>https://gent.softcatala.org/jmas/gbrainy/gbrainy-screenshot-appdata.png</image> | |
| 22 | </screenshot> | |
| 19 | 23 | </screenshots> |
| 20 | <url type="homepage">https://wiki.gnome.org/action/show/Apps/gbrainy/</url> | |
| 24 | <url type="homepage">https://wiki.gnome.org/gbrainy</url> | |
| 21 | 25 | <url type="translate">https://wiki.gnome.org/TranslationProject</url> |
| 22 | <updatecontact>jmas_at_softcatala_dot_org</updatecontact> | |
| 26 | <update_contact>jmas_at_softcatala_dot_org</update_contact> | |
| 23 | 27 | <project_group>GNOME</project_group> |
| 24 | 28 | <translation type="gettext">gbrainy</translation> |
| 25 | 29 | <content_rating type="oars-1.0"> |
| 44 | 48 | <content_attribute id="money-purchasing">none</content_attribute> |
| 45 | 49 | <content_attribute id="money-gambling">none</content_attribute> |
| 46 | 50 | </content_rating> |
| 47 | </application> | |
| 51 | </component> | |
| 6 | 6 | Carlos Navarro <navarro37 at gmail dot com> |
| 7 | 7 | Jordi Mas <jmas at softcatala dot org> |
| 8 | 8 | |
| 9 | See: https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending for more details about how to use this file and its format. | |
| 9 | See: https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending for more details about how to use this file and its format. | |
| 10 | 10 | |
| 11 | 11 | You can also look at GameXmlFactory.cs source code file as reference. |
| 12 | 12 | --> |
| 15 | 15 | |
| 16 | 16 | <analogy> |
| 17 | 17 | <!-- |
| 18 | Translators, please check these recommendations when translating gbrainy: https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Localizing | |
| 18 | Translators, please check these recommendations when translating gbrainy: https://wiki.gnome.org/gbrainy/Localizing | |
| 19 | 19 | --> |
| 20 | 20 | <_question type = "MultipleOptions">Which of the following sports does not belong in this group?</_question> |
| 21 | 21 | <_tip>Think of the items used in the game.</_tip> |
| 436 | 436 | <_rationale>Intrinsic means belonging to a thing by its very nature.</_rationale> |
| 437 | 437 | </analogy> |
| 438 | 438 | |
| 439 | <analogy> | |
| 440 | <_question type = "MultipleOptions">Which of the following words does not belong in this group?</_question> | |
| 441 | <_answer>Rectangle</_answer> | |
| 442 | <_answer>Square</_answer> | |
| 443 | <_answer correct ="yes">Triangle</_answer> | |
| 444 | <_answer>Rhombus</_answer> | |
| 445 | <_rationale>Triangle is the only one that does not have four sides.</_rationale> | |
| 446 | </analogy> | |
| 447 | ||
| 439 | 448 | <!--- Pair of words options --> |
| 440 | 449 | |
| 441 | 450 | <analogy> |
| 637 | 646 | <_rationale>The first word is the instrument and the second what it measures.</_rationale> |
| 638 | 647 | </analogy> |
| 639 | 648 | |
| 649 | <analogy> | |
| 650 | <_question type = "PairOfWordsOptions">violin / orchestra | knife</_question> | |
| 651 | <_answer correct ="yes">Cutlery</_answer> | |
| 652 | <_answer>Metal</_answer> | |
| 653 | <_answer>Spoon</_answer> | |
| 654 | <_answer>Wood</_answer> | |
| 655 | </analogy> | |
| 640 | 656 | |
| 641 | 657 | <!--- Pair of words compare --> |
| 642 | 658 | |
| 666 | 682 | </analogy> |
| 667 | 683 | |
| 668 | 684 | <analogy> |
| 669 | <!-- Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly --> | |
| 685 | <!-- Translators: the concept 'toe' (https://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly --> | |
| 670 | 686 | <_question type = "PairOfWordsCompare">feet / two | toes</_question> |
| 671 | 687 | <!-- Translators: referred to 'feet / two | toes' --> |
| 672 | 688 | <_answer correct ="yes">ten | 10</_answer> |
| 30 | 30 | You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> |
| 31 | 31 | enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game history, |
| 32 | 32 | personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</app> can also |
| 33 | be <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 33 | be <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 34 | 34 | with new games developed by third parties. |
| 35 | 35 | </p> |
| 36 | 36 | <p> |
| 37 | 37 | <app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, |
| 38 | 38 | ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like |
| 39 | <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> | |
| 40 | puzzles or the classic <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> | |
| 41 | game. | |
| 39 | <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> | |
| 40 | puzzles or the classic <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> | |
| 41 | game. | |
| 42 | 42 | </p> |
| 43 | 43 | <note> |
| 44 | 44 | <p> |
| 50 | 50 | <p> |
| 51 | 51 | <!-- Translators: there are no official localized versions of the legal code, only the deed is localized. --> |
| 52 | 52 | For the full text of the license, see the |
| 53 | <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 54 | or read the full <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 53 | <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 54 | or read the full <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 55 | 55 | </p> |
| 56 | 56 | </page> |
| 26 | 26 | times.page \ |
| 27 | 27 | export.page |
| 28 | 28 | |
| 29 | HELP_LINGUAS = af ca cs da de el es fr gl hi hu it nl pt_BR ro ru sl sr sr@latin sv | |
| 29 | HELP_LINGUAS = af ca cs da de el es fr gl hi hu it nl pl pt_BR ro ru sl sr sr@latin sv |
| 324 | 324 | times.page \ |
| 325 | 325 | export.page |
| 326 | 326 | |
| 327 | HELP_LINGUAS = af ca cs da de el es fr gl hi hu it nl pt_BR ro ru sl sr sr@latin sv | |
| 327 | HELP_LINGUAS = af ca cs da de el es fr gl hi hu it nl pl pt_BR ro ru sl sr sr@latin sv | |
| 328 | 328 | all: all-am |
| 329 | 329 | |
| 330 | 330 | .SUFFIXES: |
| 23 | 23 | You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> |
| 24 | 24 | enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game history, |
| 25 | 25 | personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</app> can also |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 27 | 27 | with new games developed by third parties. |
| 28 | 28 | </p> |
| 29 | <p><app>gbrainy</app> is afhanklik van die werk van vorige raaiselmeesters. Dit strek van klassieke raaisels van antieke tye tot meer onlangse werk soos <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> se raaisels oor die klassieke <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>-speletjie.</p> | |
| 29 | <p> | |
| 30 | <app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, | |
| 31 | ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like | |
| 32 | <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> | |
| 33 | puzzles or the classic <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> | |
| 34 | game. | |
| 35 | </p> | |
| 30 | 36 | <note> |
| 31 | 37 | <p>Daar is onlangse besprekings in die wetenskapsgemeenskap oor of breinoefeningsagteware kognitiewe vermoëns verbeter. Meeste van die studies bewys dat daar min of geen verbetering is nie, maar dit beteken nie dat mens nie pret kan hê met die speel van speletjies soos <app>gbrainy</app> nie!</p> |
| 32 | 38 | </note> |
| 49 | 49 | <p> |
| 50 | 50 | <!-- Translators: there are no official localized versions of the legal code, only the deed is localized. --> |
| 51 | 51 | For the full text of the license, see the |
| 52 | <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 53 | or read the full <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 52 | <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 53 | or read the full <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 54 | 54 | </p> |
| 55 | 55 | </page> |
| 0 | 0 | # |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | # (c) 2009-2011 Jordi Mas i Hernàndez | |
| 2 | # (c) 2009-2018 Jordi Mas i Hernàndez | |
| 3 | 3 | # |
| 4 | 4 | # N.T.: Traduïm "game session" per "partida" |
| 5 | 5 | # |
| 6 | 6 | msgid "" |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: gbrainy documentation\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2016-07-29 21:05+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2016-07-29 21:30+0100\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-01-28 17:44+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-01-28 17:44+0000\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: jmas@softcatala.org\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Catalan\n" |
| 13 | 13 | "Language: \n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | 17 | |
| 18 | 18 | #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 |
| 19 | #| msgid "translator-credits" | |
| 20 | 19 | msgctxt "_" |
| 21 | 20 | msgid "translator-credits" |
| 22 | msgstr "Jordi Mas <jmas@softcatala.org>, 2009-2016" | |
| 21 | msgstr "Jordi Mas <jmas@softcatala.org>, 2009-2018" | |
| 23 | 22 | |
| 24 | 23 | #. (itstool) path: info/desc |
| 25 | 24 | #: C/customgame.page:9 |
| 91 | 90 | |
| 92 | 91 | #. (itstool) path: info/title |
| 93 | 92 | #: C/gametypes.page:6 |
| 94 | #| msgid "3" | |
| 95 | 93 | msgctxt "sort" |
| 96 | 94 | msgid "3" |
| 97 | 95 | msgstr "3" |
| 262 | 260 | #. (itstool) path: page/p |
| 263 | 261 | #: C/license.page:51 |
| 264 | 262 | msgid "" |
| 265 | "For the full text of the license, see the <link href=\"http://" | |
| 263 | "For the full text of the license, see the <link href=\"https://" | |
| 266 | 264 | "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">CreativeCommons website</" |
| 267 | "link>, or read the full <link href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-" | |
| 265 | "link>, or read the full <link href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-" | |
| 268 | 266 | "sa/3.0/\">Commons Deed</link>." |
| 269 | 267 | msgstr "" |
| 270 | 268 | "Per accedir al text complet de la llicència, visiteu el lloc web de <link " |
| 271 | "href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode" | |
| 272 | "\">CreativeCommons</link>, o llegiu el text <link href=\"http://" | |
| 269 | "href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode" | |
| 270 | "\">CreativeCommons</link>, o llegiu el text <link href=\"https://" | |
| 273 | 271 | "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ca\">Commons Deed</link>." |
| 274 | 272 | |
| 275 | 273 | #. (itstool) path: info/title |
| 472 | 470 | "To access your personal game history, choose <guiseq><gui style=\"menu" |
| 473 | 471 | "\">View</gui> <gui style=\"menuitem\">Player's Game History</gui></guiseq>." |
| 474 | 472 | msgstr "" |
| 475 | "Per a accedir a l'historial de partides del jugador, seleccioneu " | |
| 476 | "<guiseq> <gui style=\"menu\">Visualitza</gui><gui style=\"menuitem" | |
| 477 | "\">Historial de partides del jugador</gui></guiseq>." | |
| 473 | "Per a accedir a l'historial de partides del jugador, seleccioneu <guiseq> " | |
| 474 | "<gui style=\"menu\">Visualitza</gui><gui style=\"menuitem\">Historial de " | |
| 475 | "partides del jugador</gui></guiseq>." | |
| 478 | 476 | |
| 479 | 477 | #. (itstool) path: section/title |
| 480 | 478 | #: C/history.page:33 |
| 788 | 786 | "You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> " |
| 789 | 787 | "enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game " |
| 790 | 788 | "history, personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</" |
| 791 | "app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending" | |
| 789 | "app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending" | |
| 792 | 790 | "\">extended</link> easily with new games developed by third parties." |
| 793 | 791 | msgstr "" |
| 794 | 792 | "Podeu escollir diferents nivells de dificultat fent que el <app>gbrainy</" |
| 795 | 793 | "app> sigui entretingut per la canalla, els adults o les persones grans. " |
| 796 | 794 | "Inclou també historial de partides del jugador, records personals del " |
| 797 | 795 | "jugador, consells pel jugador i compatibilitat amb pantalla completa. El " |
| 798 | "<app>gbrainy</app> també pot ser <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/" | |
| 796 | "<app>gbrainy</app> també pot ser <link href=\"https://wiki.gnome.org/" | |
| 799 | 797 | "gbrainy/Extending\">estès</link> fàcilment amb nous jocs desenvolupats per " |
| 800 | 798 | "terceres persones." |
| 801 | 799 | |
| 804 | 802 | msgid "" |
| 805 | 803 | "<app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, " |
| 806 | 804 | "ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like " |
| 807 | "<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels'</" | |
| 808 | "link> puzzles or the classic <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dr." | |
| 805 | "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels'</" | |
| 806 | "link> puzzles or the classic <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dr." | |
| 809 | 807 | "_Brain\">Dr. Brain</link> game." |
| 810 | 808 | msgstr "" |
| 811 | 809 | "<app>gbrainy</app> es basa en el talent d'anteriors grans creadors de " |
| 812 | 810 | "trencaclosques incloent-hi des dels trencaclosques clàssics de temps " |
| 813 | 811 | "immemorables fins a idees de treballs més recents com ara els trencaclosques " |
| 814 | "de <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry " | |
| 815 | "Stickels</link> o el joc clàssic <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/" | |
| 812 | "de <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry " | |
| 813 | "Stickels</link> o el joc clàssic <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/" | |
| 816 | 814 | "Dr._Brain\">Dr. Brain</link>." |
| 817 | 815 | |
| 818 | 816 | #. (itstool) path: note/p |
| 1099 | 1097 | msgstr "" |
| 1100 | 1098 | "Seleccioneu el tipus de jocs, el nivell de dificultat, i quants jocs voleu " |
| 1101 | 1099 | "exportar. Quan finalitzeu feu clic a <gui style=\"button\">Desa</gui>." |
| 1102 | ||
| 17 | 17 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 18 | 18 | <mal:name>Jordi Mas</mal:name> |
| 19 | 19 | <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email> |
| 20 | <mal:years>2009-2016</mal:years> | |
| 20 | <mal:years>2009-2018</mal:years> | |
| 21 | 21 | </mal:credit> |
| 22 | 22 | </info> |
| 23 | 23 |
| 17 | 17 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 18 | 18 | <mal:name>Jordi Mas</mal:name> |
| 19 | 19 | <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email> |
| 20 | <mal:years>2009-2016</mal:years> | |
| 20 | <mal:years>2009-2018</mal:years> | |
| 21 | 21 | </mal:credit> |
| 22 | 22 | </info> |
| 23 | 23 |
| 15 | 15 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 16 | 16 | <mal:name>Jordi Mas</mal:name> |
| 17 | 17 | <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email> |
| 18 | <mal:years>2009-2016</mal:years> | |
| 18 | <mal:years>2009-2018</mal:years> | |
| 19 | 19 | </mal:credit> |
| 20 | 20 | </info> |
| 21 | 21 |
| 17 | 17 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 18 | 18 | <mal:name>Jordi Mas</mal:name> |
| 19 | 19 | <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email> |
| 20 | <mal:years>2009-2016</mal:years> | |
| 20 | <mal:years>2009-2018</mal:years> | |
| 21 | 21 | </mal:credit> |
| 22 | 22 | </info> |
| 23 | 23 | |
| 25 | 25 | |
| 26 | 26 | <p>El <app>gbrainy</app> és un joc per divertir-se i mantenir el vostre cervell entrenat.</p> |
| 27 | 27 | <p>Inclou diferents tipus de jocs com trencaclosques lògics, jocs de càlcul mental, entrenadors de memòria i analogies verbals, dissenyats per posar a prova diferents habilitats cognitives.</p> |
| 28 | <p>Podeu escollir diferents nivells de dificultat fent que el <app>gbrainy</app> sigui entretingut per la canalla, els adults o les persones grans. Inclou també historial de partides del jugador, records personals del jugador, consells pel jugador i compatibilitat amb pantalla completa. El <app>gbrainy</app> també pot ser <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">estès</link> fàcilment amb nous jocs desenvolupats per terceres persones.</p> | |
| 29 | <p><app>gbrainy</app> es basa en el talent d'anteriors grans creadors de trencaclosques incloent-hi des dels trencaclosques clàssics de temps immemorables fins a idees de treballs més recents com ara els trencaclosques de <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> o el joc clàssic <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 28 | <p>Podeu escollir diferents nivells de dificultat fent que el <app>gbrainy</app> sigui entretingut per la canalla, els adults o les persones grans. Inclou també historial de partides del jugador, records personals del jugador, consells pel jugador i compatibilitat amb pantalla completa. El <app>gbrainy</app> també pot ser <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">estès</link> fàcilment amb nous jocs desenvolupats per terceres persones.</p> | |
| 29 | <p><app>gbrainy</app> es basa en el talent d'anteriors grans creadors de trencaclosques incloent-hi des dels trencaclosques clàssics de temps immemorables fins a idees de treballs més recents com ara els trencaclosques de <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> o el joc clàssic <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 30 | 30 | <note> |
| 31 | 31 | <p>Hi ha hagut debats recents a la comunitat científica en relació a si jugar a jocs d'entrenament del cervell millora el rendiment cognitiu. La majoria dels estudis mostren que hi ha poca o cap millora. Tanmateix, podeu passar-vos-ho bé jugant a jocs com el <app>gbrainy</app>.</p> |
| 32 | 32 | </note> |
| 13 | 13 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 14 | 14 | <mal:name>Jordi Mas</mal:name> |
| 15 | 15 | <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email> |
| 16 | <mal:years>2009-2016</mal:years> | |
| 16 | <mal:years>2009-2018</mal:years> | |
| 17 | 17 | </mal:credit> |
| 18 | 18 | </info> |
| 19 | 19 | <title>Tipus de jocs</title> |
| 14 | 14 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 15 | 15 | <mal:name>Jordi Mas</mal:name> |
| 16 | 16 | <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email> |
| 17 | <mal:years>2009-2016</mal:years> | |
| 17 | <mal:years>2009-2018</mal:years> | |
| 18 | 18 | </mal:credit> |
| 19 | 19 | </info> |
| 20 | 20 |
| 18 | 18 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 19 | 19 | <mal:name>Jordi Mas</mal:name> |
| 20 | 20 | <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email> |
| 21 | <mal:years>2009-2016</mal:years> | |
| 21 | <mal:years>2009-2018</mal:years> | |
| 22 | 22 | </mal:credit> |
| 23 | 23 | </info> |
| 24 | 24 |
| 8 | 8 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 9 | 9 | <mal:name>Jordi Mas</mal:name> |
| 10 | 10 | <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email> |
| 11 | <mal:years>2009-2016</mal:years> | |
| 11 | <mal:years>2009-2018</mal:years> | |
| 12 | 12 | </mal:credit> |
| 13 | 13 | </info> |
| 14 | 14 | |
| 36 | 36 | <p>Si altereu, transformeu, o us baseu en aquest treball, podeu distribuir el treball resultant sota els mateixos termes, similars o sota una llicència compatible.</p> |
| 37 | 37 | </item> |
| 38 | 38 | </terms> |
| 39 | <p>Per accedir al text complet de la llicència, visiteu el lloc web de <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons</link>, o llegiu el text <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ca">Commons Deed</link>.</p> | |
| 39 | <p>Per accedir al text complet de la llicència, visiteu el lloc web de <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons</link>, o llegiu el text <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ca">Commons Deed</link>.</p> | |
| 40 | 40 | </page> |
| 16 | 16 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 17 | 17 | <mal:name>Jordi Mas</mal:name> |
| 18 | 18 | <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email> |
| 19 | <mal:years>2009-2016</mal:years> | |
| 19 | <mal:years>2009-2018</mal:years> | |
| 20 | 20 | </mal:credit> |
| 21 | 21 | </info> |
| 22 | 22 |
| 18 | 18 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 19 | 19 | <mal:name>Jordi Mas</mal:name> |
| 20 | 20 | <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email> |
| 21 | <mal:years>2009-2016</mal:years> | |
| 21 | <mal:years>2009-2018</mal:years> | |
| 22 | 22 | </mal:credit> |
| 23 | 23 | </info> |
| 24 | 24 |
| 17 | 17 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 18 | 18 | <mal:name>Jordi Mas</mal:name> |
| 19 | 19 | <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email> |
| 20 | <mal:years>2009-2016</mal:years> | |
| 20 | <mal:years>2009-2018</mal:years> | |
| 21 | 21 | </mal:credit> |
| 22 | 22 | </info> |
| 23 | 23 |
| 16 | 16 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 17 | 17 | <mal:name>Jordi Mas</mal:name> |
| 18 | 18 | <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email> |
| 19 | <mal:years>2009-2016</mal:years> | |
| 19 | <mal:years>2009-2018</mal:years> | |
| 20 | 20 | </mal:credit> |
| 21 | 21 | </info> |
| 22 | 22 |
| 16 | 16 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 17 | 17 | <mal:name>Jordi Mas</mal:name> |
| 18 | 18 | <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email> |
| 19 | <mal:years>2009-2016</mal:years> | |
| 19 | <mal:years>2009-2018</mal:years> | |
| 20 | 20 | </mal:credit> |
| 21 | 21 | </info> |
| 22 | 22 |
| 17 | 17 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 18 | 18 | <mal:name>Jordi Mas</mal:name> |
| 19 | 19 | <mal:email>jmas@softcatala.org</mal:email> |
| 20 | <mal:years>2009-2016</mal:years> | |
| 20 | <mal:years>2009-2018</mal:years> | |
| 21 | 21 | </mal:credit> |
| 22 | 22 | </info> |
| 23 | 23 |
| 0 | 0 | # Czech translation for gbrainy. |
| 1 | 1 | # Copyright (C) 2009 gbrainy's COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the gbrainy package. |
| 3 | # Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2009, 2010, 2011, 2016. | |
| 3 | # Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2009, 2010, 2011, 2016, 2017, 2018. | |
| 4 | 4 | # |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gbrainy master\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2016-07-29 21:05+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2016-09-15 12:10+0200\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-01-28 17:44+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-01-29 09:44+0100\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n" |
| 13 | 13 | "Language: cs\n" |
| 256 | 256 | #. (itstool) path: page/p |
| 257 | 257 | #: C/license.page:51 |
| 258 | 258 | msgid "" |
| 259 | "For the full text of the license, see the <link href=\"http://" | |
| 259 | "For the full text of the license, see the <link href=\"https://" | |
| 260 | 260 | "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">CreativeCommons website</" |
| 261 | "link>, or read the full <link href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-" | |
| 261 | "link>, or read the full <link href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-" | |
| 262 | 262 | "sa/3.0/\">Commons Deed</link>." |
| 263 | 263 | msgstr "" |
| 264 | "Text licence v plném znění najdete na <link href=\"http://creativecommons." | |
| 264 | "Text licence v plném znění najdete na <link href=\"https://creativecommons." | |
| 265 | 265 | "org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">webových stránkách CreativeCommons</link> " |
| 266 | "nebo si přečtěte <link href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" | |
| 266 | "nebo si přečtěte <link href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" | |
| 267 | 267 | "\">výtah dokumentu pro neprávníky</link>." |
| 268 | 268 | |
| 269 | 269 | #. (itstool) path: info/title |
| 786 | 786 | "You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> " |
| 787 | 787 | "enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game " |
| 788 | 788 | "history, personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</" |
| 789 | "app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending" | |
| 789 | "app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending" | |
| 790 | 790 | "\">extended</link> easily with new games developed by third parties." |
| 791 | 791 | msgstr "" |
| 792 | 792 | "Můžete si vybrat různou náročnost, což dělá aplikaci <app>gbrainy</app> " |
| 793 | 793 | "zábavnou pro děti, dospělé i seniory. Obsahuje také historii her, osobní " |
| 794 | 794 | "záznamy hráče, pomůcky pro hráče a podporu režimu celé obrazovky. Aplikaci " |
| 795 | 795 | "<app>gbrainy</app> lze také jednoduše <link href=\"https://wiki.gnome.org/" |
| 796 | "Apps/gbrainy/Extending\">rozšiřovat</link> o nové hry vyvinuté třetími " | |
| 796 | "gbrainy/Extending\">rozšiřovat</link> o nové hry vyvinuté třetími " | |
| 797 | 797 | "stranami." |
| 798 | 798 | |
| 799 | 799 | #. (itstool) path: page/p |
| 801 | 801 | msgid "" |
| 802 | 802 | "<app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, " |
| 803 | 803 | "ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like " |
| 804 | "<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels'</" | |
| 805 | "link> puzzles or the classic <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dr." | |
| 804 | "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels'</" | |
| 805 | "link> puzzles or the classic <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dr." | |
| 806 | 806 | "_Brain\">Dr. Brain</link> game." |
| 807 | 807 | msgstr "" |
| 808 | 808 | "Aplikace <app>gbrainy</app> se hodně spoléhá na dřívější přední logické " |
| 809 | 809 | "hlavolamy, od klasických hlavolamů z historických dob až po nedávné práce " |
| 810 | "jako hlavolamy <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels" | |
| 811 | "\">Terryho Stickela</link> nebo klasická hra <link href=\"http://en." | |
| 810 | "jako hlavolamy <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels" | |
| 811 | "\">Terryho Stickela</link> nebo klasická hra <link href=\"https://en." | |
| 812 | 812 | "wikipedia.org/wiki/Dr._Brain\">Dr. Brain</link>." |
| 813 | 813 | |
| 814 | 814 | #. (itstool) path: note/p |
| 1046 | 1046 | #. (itstool) path: info/desc |
| 1047 | 1047 | #: C/export.page:7 |
| 1048 | 1048 | msgid "Export the games for playing off-line." |
| 1049 | msgstr "Export her pro hraní off-line." | |
| 1049 | msgstr "Jak exportovat hry pro hraní bez počítače." | |
| 1050 | 1050 | |
| 1051 | 1051 | #. (itstool) path: page/title |
| 1052 | 1052 | #: C/export.page:20 |
| 2 | 2 | |
| 3 | 3 | <info> |
| 4 | 4 | <link type="guide" xref="index#play"/> |
| 5 | <desc>Export her pro hraní off-line.</desc> | |
| 5 | <desc>Jak exportovat hry pro hraní bez počítače.</desc> | |
| 6 | 6 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-12-26" status="draft"/> |
| 7 | 7 | <credit type="author"> |
| 8 | 8 | <name>Milo Casagrande</name> |
| 25 | 25 | |
| 26 | 26 | <p>Aplikace <app>gbrainy</app> je trenér vašeho mozku. Cílem hry je poskytnout vám zábavu a přitom udržovat váš mozek v kondici.</p> |
| 27 | 27 | <p>Obsahuje různé typy her, jako jsou logické hlavolamy, počítání z hlavy, trénování paměti a slovní analogie, navržené tak, aby se otestovaly různé znalostní schopnosti.</p> |
| 28 | <p>Můžete si vybrat různou náročnost, což dělá aplikaci <app>gbrainy</app> zábavnou pro děti, dospělé i seniory. Obsahuje také historii her, osobní záznamy hráče, pomůcky pro hráče a podporu režimu celé obrazovky. Aplikaci <app>gbrainy</app> lze také jednoduše <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">rozšiřovat</link> o nové hry vyvinuté třetími stranami.</p> | |
| 29 | <p>Aplikace <app>gbrainy</app> se hodně spoléhá na dřívější přední logické hlavolamy, od klasických hlavolamů z historických dob až po nedávné práce jako hlavolamy <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terryho Stickela</link> nebo klasická hra <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 28 | <p>Můžete si vybrat různou náročnost, což dělá aplikaci <app>gbrainy</app> zábavnou pro děti, dospělé i seniory. Obsahuje také historii her, osobní záznamy hráče, pomůcky pro hráče a podporu režimu celé obrazovky. Aplikaci <app>gbrainy</app> lze také jednoduše <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">rozšiřovat</link> o nové hry vyvinuté třetími stranami.</p> | |
| 29 | <p>Aplikace <app>gbrainy</app> se hodně spoléhá na dřívější přední logické hlavolamy, od klasických hlavolamů z historických dob až po nedávné práce jako hlavolamy <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terryho Stickela</link> nebo klasická hra <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 30 | 30 | <note> |
| 31 | 31 | <p>Nedávno proběhla mezi vědci diskuze na téma, zda hraní programů pro trénování paměti opravdu zdokonaluje kognitivní výkonnost. Řada studií ukazuje, že přínos není žádný nebo jen malý. Navzdory tomu můžete s hrami jako je <app>gbrany</app> strávit příjemně čas.</p> |
| 32 | 32 | </note> |
| 36 | 36 | <p>Pokud dílo změníte, převedete nebo na něm založíte jiné, můžete výsledek této práce šířit pouze pod stejnou, podobnou nebo kompatibilní licencí.</p> |
| 37 | 37 | </item> |
| 38 | 38 | </terms> |
| 39 | <p>Text licence v plném znění najdete na <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">webových stránkách CreativeCommons</link> nebo si přečtěte <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">výtah dokumentu pro neprávníky</link>.</p> | |
| 39 | <p>Text licence v plném znění najdete na <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">webových stránkách CreativeCommons</link> nebo si přečtěte <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">výtah dokumentu pro neprávníky</link>.</p> | |
| 40 | 40 | </page> |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | <p><app>gbrainy</app> er et grublespil, der kan holde din hjerne i tip-top stand.</p> |
| 21 | 21 | <p>Det har forskellige spiltyper som logiske puslespil, hovedregning, hukommelsestræning og sproglige analogier designet til at teste forskellige kognitative evner.</p> |
| 22 | <p>Du kan vælge forskellige sværhedsgrader, hvilket gør, at <app>gbrainy</app> kan nydes af børn, voksne og ældre. Det har også en spilhistorik, spillerens personlige rekorder, tip og understøttelse af fuldskærm. <app>gbrainy</app> kan også nemt <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">udvides</link> med spil udviklet af andre.</p> | |
| 23 | <p><app>gbrainy</app> afhænger i høj grad af tidligere puslemestres talenter, lige fra klassiske historiske spil til nyere ideer som <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> puslespil eller <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brains</link> klassiske spil.</p> | |
| 22 | <p> | |
| 23 | You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> | |
| 24 | enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game history, | |
| 25 | personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</app> can also | |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 27 | with new games developed by third parties. | |
| 28 | </p> | |
| 29 | <p> | |
| 30 | <app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, | |
| 31 | ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like | |
| 32 | <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> | |
| 33 | puzzles or the classic <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> | |
| 34 | game. | |
| 35 | </p> | |
| 24 | 36 | <note> |
| 25 | 37 | <p>Der har været diskussioner i det videnskabelige samfund om hvorvidt det at spille denne slags spil kan forbedre ens kognitive præstationsevne. De fleste studier viser ingen eller en meget lille forbedring. Du kan dog stadig have det sjovt ved at spille <app>gbrainy.</app>.</p> |
| 26 | 38 | </note> |
| 30 | 30 | <p>Hvis du ændrer, omformer, eller bygger videre på dette arbejde, må du distribuere det færdige arbejde under den samme, lignende eller kompatibel licens.</p> |
| 31 | 31 | </item> |
| 32 | 32 | </terms> |
| 33 | <p>For den fulde licenstekst, se <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons hjemmeside</link>, eller læs de fulde <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>.</p> | |
| 33 | <p> | |
| 34 | <!-- Translators: there are no official localized versions of the legal code, only the deed is localized. --> | |
| 35 | For the full text of the license, see the | |
| 36 | <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 37 | or read the full <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 38 | </p> | |
| 34 | 39 | </page> |
| 29 | 29 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 30 | 30 | <mal:name>Mario Blättermann</mal:name> |
| 31 | 31 | <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email> |
| 32 | <mal:years>2017</mal:years> | |
| 32 | <mal:years>2017, 2018</mal:years> | |
| 33 | 33 | </mal:credit> |
| 34 | 34 | </info> |
| 35 | 35 |
| 3 | 3 | # Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2009-2011. |
| 4 | 4 | # Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2010. |
| 5 | 5 | # Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2011. |
| 6 | # Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2017-2018. | |
| 6 | 7 | # |
| 7 | 8 | msgid "" |
| 8 | 9 | msgstr "" |
| 9 | 10 | "Project-Id-Version: gbrainy help master\n" |
| 10 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2017-02-27 17:46+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2017-10-16 23:20+0200\n" | |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2018-01-28 17:44+0000\n" | |
| 13 | "PO-Revision-Date: 2018-02-05 20:25+0100\n" | |
| 13 | 14 | "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" |
| 14 | 15 | "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n" |
| 15 | 16 | "Language: de\n" |
| 17 | 18 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 18 | 19 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 | 20 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 20 | "X-Generator: Poedit 2.0.3\n" | |
| 21 | "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" | |
| 21 | 22 | |
| 22 | 23 | #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 |
| 23 | 24 | msgctxt "_" |
| 25 | 26 | msgstr "" |
| 26 | 27 | "Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2010\n" |
| 27 | 28 | "Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2011\n" |
| 28 | "Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2017" | |
| 29 | "Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2017, 2018" | |
| 29 | 30 | |
| 30 | 31 | #. (itstool) path: info/desc |
| 31 | 32 | #: C/customgame.page:9 |
| 98 | 99 | |
| 99 | 100 | #. (itstool) path: info/title |
| 100 | 101 | #: C/gametypes.page:6 |
| 101 | #| msgid "3" | |
| 102 | 102 | msgctxt "sort" |
| 103 | 103 | msgid "3" |
| 104 | 104 | msgstr "3" |
| 274 | 274 | #. (itstool) path: page/p |
| 275 | 275 | #: C/license.page:51 |
| 276 | 276 | msgid "" |
| 277 | "For the full text of the license, see the <link href=\"http://" | |
| 277 | "For the full text of the license, see the <link href=\"https://" | |
| 278 | 278 | "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">CreativeCommons website</" |
| 279 | "link>, or read the full <link href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-" | |
| 279 | "link>, or read the full <link href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-" | |
| 280 | 280 | "sa/3.0/\">Commons Deed</link>." |
| 281 | 281 | msgstr "" |
| 282 | "Den vollständigen Text der Lizenz finden Sie auf der <link href=\"http://" | |
| 282 | "Den vollständigen Text der Lizenz finden Sie auf der <link href=\"https://" | |
| 283 | 283 | "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">CreativeCommons-Webseite</" |
| 284 | "link>. Oder Sie können den vollständigen <link href=\"http://creativecommons." | |
| 285 | "org/licenses/by-sa/3.0/\">Commons Deed</link> lesen." | |
| 284 | "link>. Oder Sie können den vollständigen <link href=\"https://" | |
| 285 | "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Commons Deed</link> lesen." | |
| 286 | 286 | |
| 287 | 287 | #. (itstool) path: info/title |
| 288 | 288 | #: C/pause.page:6 |
| 289 | #| msgid "4" | |
| 290 | 289 | msgctxt "sort" |
| 291 | 290 | msgid "4" |
| 292 | 291 | msgstr "4" |
| 410 | 409 | |
| 411 | 410 | #. (itstool) path: info/title |
| 412 | 411 | #: C/difficulty.page:6 |
| 413 | #| msgid "2" | |
| 414 | 412 | msgctxt "sort" |
| 415 | 413 | msgid "2" |
| 416 | 414 | msgstr "2" |
| 813 | 811 | "You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> " |
| 814 | 812 | "enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game " |
| 815 | 813 | "history, personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</" |
| 816 | "app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending" | |
| 814 | "app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending" | |
| 817 | 815 | "\">extended</link> easily with new games developed by third parties." |
| 818 | 816 | msgstr "" |
| 819 | 817 | "Sie können verschiedene Schwierigkeitsgrade wählen, um <app>gbrainy</app> " |
| 828 | 826 | msgid "" |
| 829 | 827 | "<app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, " |
| 830 | 828 | "ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like " |
| 831 | "<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels'</" | |
| 832 | "link> puzzles or the classic <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dr." | |
| 829 | "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels'</" | |
| 830 | "link> puzzles or the classic <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dr." | |
| 833 | 831 | "_Brain\">Dr. Brain</link> game." |
| 834 | 832 | msgstr "" |
| 835 | 833 | "<app>gbrainy</app> beruht auf den Arbeiten ehemaliger Rätselmeister mit " |
| 836 | 834 | "Aufgaben aus früheren Zeiten bis hin zu jüngeren Arbeiten wie den Rätseln " |
| 837 | "von <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry " | |
| 838 | "Stickels</link> oder dem klassischen Spiel <link href=\"http://en.wikipedia." | |
| 835 | "von <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry " | |
| 836 | "Stickels</link> oder dem klassischen Spiel <link href=\"https://en.wikipedia." | |
| 839 | 837 | "org/wiki/Dr._Brain\">Dr. Brain</link>." |
| 840 | 838 | |
| 841 | 839 | #. (itstool) path: note/p |
| 854 | 852 | |
| 855 | 853 | #. (itstool) path: info/title |
| 856 | 854 | #: C/index.page:8 C/index.page:12 |
| 857 | #| msgid "gbrainy" | |
| 858 | 855 | msgctxt "link" |
| 859 | 856 | msgid "gbrainy" |
| 860 | 857 | msgstr "gbrainy" |
| 861 | 858 | |
| 862 | 859 | #. (itstool) path: info/title |
| 863 | 860 | #: C/index.page:9 |
| 864 | #| msgid "gbrainy" | |
| 865 | 861 | msgctxt "text" |
| 866 | 862 | msgid "gbrainy" |
| 867 | 863 | msgstr "gbrainy" |
| 893 | 889 | |
| 894 | 890 | #. (itstool) path: info/title |
| 895 | 891 | #: C/newgame.page:7 |
| 896 | #| msgid "1" | |
| 897 | 892 | msgctxt "sort" |
| 898 | 893 | msgid "1" |
| 899 | 894 | msgstr "1" |
| 29 | 29 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 30 | 30 | <mal:name>Mario Blättermann</mal:name> |
| 31 | 31 | <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email> |
| 32 | <mal:years>2017</mal:years> | |
| 32 | <mal:years>2017, 2018</mal:years> | |
| 33 | 33 | </mal:credit> |
| 34 | 34 | </info> |
| 35 | 35 |
| 27 | 27 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 28 | 28 | <mal:name>Mario Blättermann</mal:name> |
| 29 | 29 | <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email> |
| 30 | <mal:years>2017</mal:years> | |
| 30 | <mal:years>2017, 2018</mal:years> | |
| 31 | 31 | </mal:credit> |
| 32 | 32 | </info> |
| 33 | 33 |
| 29 | 29 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 30 | 30 | <mal:name>Mario Blättermann</mal:name> |
| 31 | 31 | <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email> |
| 32 | <mal:years>2017</mal:years> | |
| 32 | <mal:years>2017, 2018</mal:years> | |
| 33 | 33 | </mal:credit> |
| 34 | 34 | </info> |
| 35 | 35 | |
| 38 | 38 | <p><app>gbrainy</app> ist ein unterhaltsames Spiel mit dem Ziel, Spaß zu haben, das Gehirn zu trainieren und fit zu halten.</p> |
| 39 | 39 | <p>Es beinhaltet unterschiedliche Spielarten wie Logikrätsel, Kopfrechenaufgaben, Gedächtnisübungen und verbale Analogien, die dafür gedacht sind, verschiedene kognitive Fähigkeiten zu prüfen.</p> |
| 40 | 40 | <p>Sie können verschiedene Schwierigkeitsgrade wählen, um <app>gbrainy</app> für Kinder, Erwachsene oder Senioren anzupassen. Es beinhaltet auch eine Spielchronik, persönliche Rekorde, Hinweise und Unterstützung für Vollbilddarstellung. <app>gbrainy</app> kann auch einfach mit neuen Spielen von Drittanbietern <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">erweitert</link> werden.</p> |
| 41 | <p><app>gbrainy</app> beruht auf den Arbeiten ehemaliger Rätselmeister mit Aufgaben aus früheren Zeiten bis hin zu jüngeren Arbeiten wie den Rätseln von <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> oder dem klassischen Spiel <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 41 | <p><app>gbrainy</app> beruht auf den Arbeiten ehemaliger Rätselmeister mit Aufgaben aus früheren Zeiten bis hin zu jüngeren Arbeiten wie den Rätseln von <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> oder dem klassischen Spiel <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 42 | 42 | <note> |
| 43 | 43 | <p>Erst kürzlich fanden wissenschaftliche Diskussionen statt, ob Gehirn-Übungssoftware zu einer Verbesserung der kognitiven Leistung führen kann. Die meisten dieser Studien zeigen, dass es zu keiner oder nur einer geringen Verbesserung kommt. Das bedeutet aber nicht, dass man keinen Spaß mit Spielen wie <app>gbrainy</app> haben kann!</p> |
| 44 | 44 | </note> |
| 25 | 25 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 26 | 26 | <mal:name>Mario Blättermann</mal:name> |
| 27 | 27 | <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email> |
| 28 | <mal:years>2017</mal:years> | |
| 28 | <mal:years>2017, 2018</mal:years> | |
| 29 | 29 | </mal:credit> |
| 30 | 30 | </info> |
| 31 | 31 | <title>Spielarten</title> |
| 26 | 26 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 27 | 27 | <mal:name>Mario Blättermann</mal:name> |
| 28 | 28 | <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email> |
| 29 | <mal:years>2017</mal:years> | |
| 29 | <mal:years>2017, 2018</mal:years> | |
| 30 | 30 | </mal:credit> |
| 31 | 31 | </info> |
| 32 | 32 |
| 30 | 30 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 31 | 31 | <mal:name>Mario Blättermann</mal:name> |
| 32 | 32 | <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email> |
| 33 | <mal:years>2017</mal:years> | |
| 33 | <mal:years>2017, 2018</mal:years> | |
| 34 | 34 | </mal:credit> |
| 35 | 35 | </info> |
| 36 | 36 |
| 20 | 20 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 21 | 21 | <mal:name>Mario Blättermann</mal:name> |
| 22 | 22 | <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email> |
| 23 | <mal:years>2017</mal:years> | |
| 23 | <mal:years>2017, 2018</mal:years> | |
| 24 | 24 | </mal:credit> |
| 25 | 25 | </info> |
| 26 | 26 | |
| 48 | 48 | <p>Wenn Sie das lizenzierte Werk bzw. den lizenzierten Inhalt bearbeiten, abwandeln oder in anderer Weise erkennbar als Grundlage für eigenes Schaffen verwenden, dürfen Sie die daraufhin neu entstandenen Werke bzw. Inhalte nur unter Verwendung von Lizenzbedingungen weitergeben, die mit denen dieses Lizenzvertrages identisch, vergleichbar oder kompatibel sind.</p> |
| 49 | 49 | </item> |
| 50 | 50 | </terms> |
| 51 | <p>Den vollständigen Text der Lizenz finden Sie auf der <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons-Webseite</link>. Oder Sie können den vollständigen <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link> lesen.</p> | |
| 51 | <p>Den vollständigen Text der Lizenz finden Sie auf der <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons-Webseite</link>. Oder Sie können den vollständigen <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link> lesen.</p> | |
| 52 | 52 | </page> |
| 28 | 28 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 29 | 29 | <mal:name>Mario Blättermann</mal:name> |
| 30 | 30 | <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email> |
| 31 | <mal:years>2017</mal:years> | |
| 31 | <mal:years>2017, 2018</mal:years> | |
| 32 | 32 | </mal:credit> |
| 33 | 33 | </info> |
| 34 | 34 |
| 30 | 30 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 31 | 31 | <mal:name>Mario Blättermann</mal:name> |
| 32 | 32 | <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email> |
| 33 | <mal:years>2017</mal:years> | |
| 33 | <mal:years>2017, 2018</mal:years> | |
| 34 | 34 | </mal:credit> |
| 35 | 35 | </info> |
| 36 | 36 |
| 29 | 29 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 30 | 30 | <mal:name>Mario Blättermann</mal:name> |
| 31 | 31 | <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email> |
| 32 | <mal:years>2017</mal:years> | |
| 32 | <mal:years>2017, 2018</mal:years> | |
| 33 | 33 | </mal:credit> |
| 34 | 34 | </info> |
| 35 | 35 |
| 28 | 28 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 29 | 29 | <mal:name>Mario Blättermann</mal:name> |
| 30 | 30 | <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email> |
| 31 | <mal:years>2017</mal:years> | |
| 31 | <mal:years>2017, 2018</mal:years> | |
| 32 | 32 | </mal:credit> |
| 33 | 33 | </info> |
| 34 | 34 |
| 28 | 28 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 29 | 29 | <mal:name>Mario Blättermann</mal:name> |
| 30 | 30 | <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email> |
| 31 | <mal:years>2017</mal:years> | |
| 31 | <mal:years>2017, 2018</mal:years> | |
| 32 | 32 | </mal:credit> |
| 33 | 33 | </info> |
| 34 | 34 |
| 29 | 29 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 30 | 30 | <mal:name>Mario Blättermann</mal:name> |
| 31 | 31 | <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email> |
| 32 | <mal:years>2017</mal:years> | |
| 32 | <mal:years>2017, 2018</mal:years> | |
| 33 | 33 | </mal:credit> |
| 34 | 34 | </info> |
| 35 | 35 |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | <p>Το <app>gbrainy</app> είναι ένα παιχνίδι με σπαζοκεφαλιές. Ο σκοπός του είναι να σας διασκεδάσει και να κρατήσει το μυαλό σας σε εγρήγορση.</p> |
| 21 | 21 | <p>Διαθέτει διάφορους τύπους παιχνιδιών, όπως γρίφους λογικής, παιχνίδια αριθμητικής, ασκήσεις μνήμης και λεκτικές αναλογίες, έτσι ώστε να μπορεί να δοκιμάζει διάφορες γνωστικές δεξιότητες.</p> |
| 22 | <p>Μπορείτε να επιλέξετε διάφορα επίπεδα δυσκολίας, έτσι ώστε το <app>gbrainy</app> να είναι ευχάριστο για παιδιά, ενήλικες και μεγαλύτερα άτομα. Διαθέτει επίσης ιστορικό παιχνιδιών, τήρηση βαθμολογίας, υποδείξεις και υποστήριξη λειτουργίας πλήρους οθόνης. Το <app>gbrainy</app> μπορεί επίσης να <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">επεκταθεί</link> εύκολα με νέα παιχνίδια από τρίτους.</p> | |
| 23 | <p>Το <app>gbrainy</app> βασίζεται αρκετά σε προηγούμενους γρίφους, ξεκινώντας από τα αρχαία χρόνια και φτάνοντας μέχρι τα πιο σύγχρονα έργα, όπως οι γρίφοι του <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> ή το κλασσικό παιχνίδι <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 22 | <p> | |
| 23 | You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> | |
| 24 | enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game history, | |
| 25 | personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</app> can also | |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 27 | with new games developed by third parties. | |
| 28 | </p> | |
| 29 | <p> | |
| 30 | <app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, | |
| 31 | ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like | |
| 32 | <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> | |
| 33 | puzzles or the classic <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> | |
| 34 | game. | |
| 35 | </p> | |
| 24 | 36 | <note> |
| 25 | 37 | <p>Υπήρξαν πρόσφατες συζητήσεις στην επιστημονική κοινότητα σχετικά με το αν τα προγράμματα εξάσκησης του μυαλού βελτιώνουν τις γνωστικές επιδόσεις. Οι περισσότερες από τις μελέτες δείχνουν ότι υπάρχει μικρή ή καθόλου βελτίωση, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να διασκεδάσετε παίζοντας παιχνίδια όπως το <app>gbrainy</app>!</p> |
| 26 | 38 | </note> |
| 30 | 30 | <p>Εάν αλλάξετε, μεταμορφώσετε ή συμπληρώσετε αυτό το έργο, θα πρέπει να δημοσιεύσετε το παράγωγο έργο μόνο κάτω από την ίδια, παρόμοια ή συμβατή άδεια.</p> |
| 31 | 31 | </item> |
| 32 | 32 | </terms> |
| 33 | <p>Για να δείτε όλο το κείμενο αυτής της άδειας, πηγαίνετε στον <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">ιστότοπο CreativeCommons</link> ή διαβάστε το πλήρες κείμενο της <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">σύμβασης</link>.</p> | |
| 33 | <p> | |
| 34 | <!-- Translators: there are no official localized versions of the legal code, only the deed is localized. --> | |
| 35 | For the full text of the license, see the | |
| 36 | <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 37 | or read the full <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 38 | </p> | |
| 34 | 39 | </page> |
| 15 | 15 | </license> |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 18 | <mal:name>Daniel Musiteles</mal:name> | |
| 18 | <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> | |
| 19 | 19 | <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> |
| 20 | <mal:years>2010-2017</mal:years> | |
| 20 | <mal:years>2010-2018</mal:years> | |
| 21 | 21 | </mal:credit> |
| 22 | 22 | |
| 23 | 23 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 15 | 15 | </license> |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 18 | <mal:name>Daniel Musiteles</mal:name> | |
| 18 | <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> | |
| 19 | 19 | <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> |
| 20 | <mal:years>2010-2017</mal:years> | |
| 20 | <mal:years>2010-2018</mal:years> | |
| 21 | 21 | </mal:credit> |
| 22 | 22 | |
| 23 | 23 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 2 | 2 | # Copyright (C) 2010 gbrainy's COPYRIGHT HOLDER |
| 3 | 3 | # This file is distributed under the same license as the gbrainy package. |
| 4 | 4 | # Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2010. |
| 5 | # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2013, 2017. | |
| 5 | # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2013, 2017, 2018. | |
| 6 | 6 | # |
| 7 | 7 | msgid "" |
| 8 | 8 | msgstr "" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: gbrainy.help.master\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2016-09-21 17:01+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2017-02-27 16:52+0100\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2018-01-28 17:44+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2018-01-29 08:32+0100\n" | |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n" |
| 14 | 14 | "Language: \n" |
| 19 | 19 | "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | 21 | #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 |
| 22 | #| msgid "translator-credits" | |
| 23 | 22 | msgctxt "_" |
| 24 | 23 | msgid "translator-credits" |
| 25 | 24 | msgstr "" |
| 26 | "Daniel Musiteles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010-2017\n" | |
| 25 | "Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010-2018\n" | |
| 27 | 26 | "Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2010" |
| 28 | 27 | |
| 29 | 28 | #. (itstool) path: info/desc |
| 67 | 66 | |
| 68 | 67 | #. (itstool) path: item/p |
| 69 | 68 | #: C/customgame.page:29 |
| 70 | #| msgid "" | |
| 71 | #| "Choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">New " | |
| 72 | #| "Game</gui><gui style=\"menuitem\">Custom Game Selection</gui></guiseq>." | |
| 73 | 69 | msgid "" |
| 74 | 70 | "Choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">New " |
| 75 | 71 | "Game</gui> <gui style=\"menuitem\">Custom Game Selection</gui></guiseq>." |
| 99 | 95 | |
| 100 | 96 | #. (itstool) path: info/title |
| 101 | 97 | #: C/gametypes.page:6 |
| 102 | #| msgid "3" | |
| 103 | 98 | msgctxt "sort" |
| 104 | 99 | msgid "3" |
| 105 | 100 | msgstr "3" |
| 268 | 263 | |
| 269 | 264 | #. (itstool) path: page/p |
| 270 | 265 | #: C/license.page:51 |
| 271 | msgid "" | |
| 272 | "For the full text of the license, see the <link href=\"http://" | |
| 266 | #| msgid "" | |
| 267 | #| "For the full text of the license, see the <link href=\"http://" | |
| 268 | #| "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">CreativeCommons " | |
| 269 | #| "website</link>, or read the full <link href=\"http://creativecommons.org/" | |
| 270 | #| "licenses/by-sa/3.0/\">Commons Deed</link>." | |
| 271 | msgid "" | |
| 272 | "For the full text of the license, see the <link href=\"https://" | |
| 273 | 273 | "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">CreativeCommons website</" |
| 274 | "link>, or read the full <link href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-" | |
| 274 | "link>, or read the full <link href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-" | |
| 275 | 275 | "sa/3.0/\">Commons Deed</link>." |
| 276 | 276 | msgstr "" |
| 277 | 277 | "Para ver el texto completo de la licencia consulte la <link href=\"http://" |
| 278 | 278 | "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode/\">página web de Creative " |
| 279 | "Commons</link> o lea el<link href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-" | |
| 279 | "Commons</link> o lea el <link href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-" | |
| 280 | 280 | "sa/3.0/\">Escrito de Commons</link>." |
| 281 | 281 | |
| 282 | 282 | #. (itstool) path: info/title |
| 283 | 283 | #: C/pause.page:6 |
| 284 | #| msgid "4" | |
| 285 | 284 | msgctxt "sort" |
| 286 | 285 | msgid "4" |
| 287 | 286 | msgstr "4" |
| 404 | 403 | |
| 405 | 404 | #. (itstool) path: info/title |
| 406 | 405 | #: C/difficulty.page:6 |
| 407 | #| msgid "2" | |
| 408 | 406 | msgctxt "sort" |
| 409 | 407 | msgid "2" |
| 410 | 408 | msgstr "2" |
| 478 | 476 | |
| 479 | 477 | #. (itstool) path: section/p |
| 480 | 478 | #: C/history.page:26 |
| 481 | #| msgid "" | |
| 482 | #| "To access your personal game history, choose <guiseq><gui style=\"menu" | |
| 483 | #| "\">View</gui><gui style=\"menuitem\">Player's Game History</gui></guiseq>." | |
| 484 | 479 | msgid "" |
| 485 | 480 | "To access your personal game history, choose <guiseq><gui style=\"menu" |
| 486 | 481 | "\">View</gui> <gui style=\"menuitem\">Player's Game History</gui></guiseq>." |
| 805 | 800 | |
| 806 | 801 | #. (itstool) path: page/p |
| 807 | 802 | #: C/gameplay.page:30 |
| 803 | #| msgid "" | |
| 804 | #| "You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> " | |
| 805 | #| "enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game " | |
| 806 | #| "history, personal records, tips and fullscreen mode support. " | |
| 807 | #| "<app>gbrainy</app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/" | |
| 808 | #| "gbrainy/Extending\">extended</link> easily with new games developed by " | |
| 809 | #| "third parties." | |
| 808 | 810 | msgid "" |
| 809 | 811 | "You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> " |
| 810 | 812 | "enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game " |
| 811 | 813 | "history, personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</" |
| 812 | "app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending" | |
| 814 | "app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending" | |
| 813 | 815 | "\">extended</link> easily with new games developed by third parties." |
| 814 | 816 | msgstr "" |
| 815 | 817 | "Puedes elegir entre diferentes niveles de dificultad haciendo que " |
| 822 | 824 | |
| 823 | 825 | #. (itstool) path: page/p |
| 824 | 826 | #: C/gameplay.page:37 |
| 827 | #| msgid "" | |
| 828 | #| "<app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, " | |
| 829 | #| "ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like " | |
| 830 | #| "<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry " | |
| 831 | #| "Stickels'</link> puzzles or the classic <link href=\"http://en.wikipedia." | |
| 832 | #| "org/wiki/Dr._Brain\">Dr. Brain</link> game." | |
| 825 | 833 | msgid "" |
| 826 | 834 | "<app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, " |
| 827 | 835 | "ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like " |
| 828 | "<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels'</" | |
| 829 | "link> puzzles or the classic <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dr." | |
| 836 | "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels'</" | |
| 837 | "link> puzzles or the classic <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dr." | |
| 830 | 838 | "_Brain\">Dr. Brain</link> game." |
| 831 | 839 | msgstr "" |
| 832 | "<app>gbrainy</app> depende en gran medida del talento de los maestros de " | |
| 840 | "<app>gbrainy</app> depende en gran medida del trabajo de los maestros de " | |
| 833 | 841 | "puzles desde los clásicos de tiempos ancestrales a las ideas de trabajos más " |
| 834 | 842 | "recientes como los puzles de <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/" |
| 835 | 843 | "Terry_Stickels\">Terry Stickels</link> o el clásico juego <link href=" |
| 850 | 858 | |
| 851 | 859 | #. (itstool) path: info/title |
| 852 | 860 | #: C/index.page:8 C/index.page:12 |
| 853 | #| msgid "gbrainy" | |
| 854 | 861 | msgctxt "link" |
| 855 | 862 | msgid "gbrainy" |
| 856 | 863 | msgstr "gbrainy" |
| 857 | 864 | |
| 858 | 865 | #. (itstool) path: info/title |
| 859 | 866 | #: C/index.page:9 |
| 860 | #| msgid "gbrainy" | |
| 861 | 867 | msgctxt "text" |
| 862 | 868 | msgid "gbrainy" |
| 863 | 869 | msgstr "gbrainy" |
| 889 | 895 | |
| 890 | 896 | #. (itstool) path: info/title |
| 891 | 897 | #: C/newgame.page:7 |
| 892 | #| msgid "1" | |
| 893 | 898 | msgctxt "sort" |
| 894 | 899 | msgid "1" |
| 895 | 900 | msgstr "1" |
| 13 | 13 | </license> |
| 14 | 14 | |
| 15 | 15 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 16 | <mal:name>Daniel Musiteles</mal:name> | |
| 16 | <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> | |
| 17 | 17 | <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> |
| 18 | <mal:years>2010-2017</mal:years> | |
| 18 | <mal:years>2010-2018</mal:years> | |
| 19 | 19 | </mal:credit> |
| 20 | 20 | |
| 21 | 21 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 15 | 15 | </license> |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 18 | <mal:name>Daniel Musiteles</mal:name> | |
| 18 | <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> | |
| 19 | 19 | <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> |
| 20 | <mal:years>2010-2017</mal:years> | |
| 20 | <mal:years>2010-2018</mal:years> | |
| 21 | 21 | </mal:credit> |
| 22 | 22 | |
| 23 | 23 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 32 | 32 | <p><app>gbrainy</app> es un juego de preguntas capciosas para divertirse y mantener entrenado tu cerebro.</p> |
| 33 | 33 | <p>Incluye diferentes tipos de juegos como puzles lógicos, juegos de cálculo mental, entrenadores de memoria y analogías verbales, diseñados para probar diferentes capacidades cognitivas.</p> |
| 34 | 34 | <p>Puedes elegir entre diferentes niveles de dificultad haciendo que <app>gbrainy</app> sea divertido para niños, adultos o personas mayores. También tiene un histórico de las partidas del jugador, los récord personales del jugador, pistas durante la partida y soporte para jugar a pantalla completa. <app>gbrainy</app> también se puede <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">extender</link> de forma fácil con juegos desarrollados por terceras partes.</p> |
| 35 | <p><app>gbrainy</app> depende en gran medida del talento de los maestros de puzles desde los clásicos de tiempos ancestrales a las ideas de trabajos más recientes como los puzles de <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> o el clásico juego <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 35 | <p><app>gbrainy</app> depende en gran medida del trabajo de los maestros de puzles desde los clásicos de tiempos ancestrales a las ideas de trabajos más recientes como los puzles de <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> o el clásico juego <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 36 | 36 | <note> |
| 37 | 37 | <p>Ha habido recientes discusiones en la comunidad científica acerca de si jugar a juegos de preguntas capciosas mejora el rendimiento cognitivo. La mayoría de los estudios muestra que no hay, o a penas hay, una mejora, pero puedes pasar un buen rato jugando a juegos como <app>gbrainy</app>.</p> |
| 38 | 38 | </note> |
| 11 | 11 | </license> |
| 12 | 12 | |
| 13 | 13 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 14 | <mal:name>Daniel Musiteles</mal:name> | |
| 14 | <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> | |
| 15 | 15 | <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> |
| 16 | <mal:years>2010-2017</mal:years> | |
| 16 | <mal:years>2010-2018</mal:years> | |
| 17 | 17 | </mal:credit> |
| 18 | 18 | |
| 19 | 19 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 12 | 12 | </license> |
| 13 | 13 | |
| 14 | 14 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 15 | <mal:name>Daniel Musiteles</mal:name> | |
| 15 | <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> | |
| 16 | 16 | <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> |
| 17 | <mal:years>2010-2017</mal:years> | |
| 17 | <mal:years>2010-2018</mal:years> | |
| 18 | 18 | </mal:credit> |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 16 | 16 | </license> |
| 17 | 17 | |
| 18 | 18 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 19 | <mal:name>Daniel Musiteles</mal:name> | |
| 19 | <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> | |
| 20 | 20 | <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> |
| 21 | <mal:years>2010-2017</mal:years> | |
| 21 | <mal:years>2010-2018</mal:years> | |
| 22 | 22 | </mal:credit> |
| 23 | 23 | |
| 24 | 24 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 6 | 6 | <desc>Información legal.</desc> |
| 7 | 7 | |
| 8 | 8 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 9 | <mal:name>Daniel Musiteles</mal:name> | |
| 9 | <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> | |
| 10 | 10 | <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> |
| 11 | <mal:years>2010-2017</mal:years> | |
| 11 | <mal:years>2010-2018</mal:years> | |
| 12 | 12 | </mal:credit> |
| 13 | 13 | |
| 14 | 14 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 42 | 42 | <p>Si transforma o modifica esta obra para crear una obra derivada, sólo puede distribuir la obra resultante bajo la misma licencia, una de similar o una de compatible.</p> |
| 43 | 43 | </item> |
| 44 | 44 | </terms> |
| 45 | <p>Para ver el texto completo de la licencia consulte la <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode/">página web de Creative Commons</link> o lea el<link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Escrito de Commons</link>.</p> | |
| 45 | <p>Para ver el texto completo de la licencia consulte la <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode/">página web de Creative Commons</link> o lea el <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Escrito de Commons</link>.</p> | |
| 46 | 46 | </page> |
| 14 | 14 | </license> |
| 15 | 15 | |
| 16 | 16 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 17 | <mal:name>Daniel Musiteles</mal:name> | |
| 17 | <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> | |
| 18 | 18 | <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> |
| 19 | <mal:years>2010-2017</mal:years> | |
| 19 | <mal:years>2010-2018</mal:years> | |
| 20 | 20 | </mal:credit> |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 16 | 16 | </license> |
| 17 | 17 | |
| 18 | 18 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 19 | <mal:name>Daniel Musiteles</mal:name> | |
| 19 | <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> | |
| 20 | 20 | <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> |
| 21 | <mal:years>2010-2017</mal:years> | |
| 21 | <mal:years>2010-2018</mal:years> | |
| 22 | 22 | </mal:credit> |
| 23 | 23 | |
| 24 | 24 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 15 | 15 | </license> |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 18 | <mal:name>Daniel Musiteles</mal:name> | |
| 18 | <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> | |
| 19 | 19 | <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> |
| 20 | <mal:years>2010-2017</mal:years> | |
| 20 | <mal:years>2010-2018</mal:years> | |
| 21 | 21 | </mal:credit> |
| 22 | 22 | |
| 23 | 23 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 14 | 14 | </license> |
| 15 | 15 | |
| 16 | 16 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 17 | <mal:name>Daniel Musiteles</mal:name> | |
| 17 | <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> | |
| 18 | 18 | <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> |
| 19 | <mal:years>2010-2017</mal:years> | |
| 19 | <mal:years>2010-2018</mal:years> | |
| 20 | 20 | </mal:credit> |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 14 | 14 | </license> |
| 15 | 15 | |
| 16 | 16 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 17 | <mal:name>Daniel Musiteles</mal:name> | |
| 17 | <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> | |
| 18 | 18 | <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> |
| 19 | <mal:years>2010-2017</mal:years> | |
| 19 | <mal:years>2010-2018</mal:years> | |
| 20 | 20 | </mal:credit> |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 15 | 15 | </license> |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 18 | <mal:name>Daniel Musiteles</mal:name> | |
| 18 | <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name> | |
| 19 | 19 | <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email> |
| 20 | <mal:years>2010-2017</mal:years> | |
| 20 | <mal:years>2010-2018</mal:years> | |
| 21 | 21 | </mal:credit> |
| 22 | 22 | |
| 23 | 23 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 31 | 31 | |
| 32 | 32 | <p><app>gbrainy</app> est un jeu d'énigmes intellectuelles ; le but du jeu est de se faire plaisir et de faire travailler vos méninges.</p> |
| 33 | 33 | <p>Il présente différents types de jeu tels que des énigmes de logique, des calculs mentaux, des jeux de mémorisation, des analogies verbales conçus pour tester différentes compétences cognitives.</p> |
| 34 | <p>Vous pouvez choisir parmi différents niveaux de difficulté afin de rendre <app>gbrainy</app> amusant pour les enfants, les adultes ou les personnes plus âgées. Il présente également un historique des jeux, les records personnels, des astuces et une prise en charge de l'affichage plein écran. <app>gbrainy</app> peut également être facilement <link href="http://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">étendu</link> avec de nouveaux jeux développés par des tiers.</p> | |
| 35 | <p><app>gbrainy</app> repose grandement sur le travail d'anciens maîtres en énigme, allant d'énigmes classiques très anciennes à des travaux plus récents comme les énigmes de <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> ou le jeu classique <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 34 | <p> | |
| 35 | You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> | |
| 36 | enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game history, | |
| 37 | personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</app> can also | |
| 38 | be <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 39 | with new games developed by third parties. | |
| 40 | </p> | |
| 41 | <p> | |
| 42 | <app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, | |
| 43 | ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like | |
| 44 | <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> | |
| 45 | puzzles or the classic <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> | |
| 46 | game. | |
| 47 | </p> | |
| 36 | 48 | <note> |
| 37 | 49 | <p>Il y a eu récemment des discussions dans la communauté scientifique pour savoir si les logiciels d'entrainement cérébral améliorent ou pas les performances cognitives. La plupart des études montrent qu'il y a peu ou aucune amélioration mais cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas prendre du plaisir en jouant à des jeux comme <app>gbrainy</app> !</p> |
| 38 | 50 | </note> |
| 42 | 42 | <p>Si vous modifiez, transformez ou adaptez cette création, vous n'avez le droit de distribuer la création qui en résulte que sous un contrat identique à celui-ci.</p> |
| 43 | 43 | </item> |
| 44 | 44 | </terms> |
| 45 | <p>Pour prendre connaissance du texte complet de la licence, consultez le <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">site Web CreativeCommons</link> ou lisez in extenso le <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">contrat Commons</link>.</p> | |
| 45 | <p> | |
| 46 | <!-- Translators: there are no official localized versions of the legal code, only the deed is localized. --> | |
| 47 | For the full text of the license, see the | |
| 48 | <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 49 | or read the full <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 50 | </p> | |
| 46 | 51 | </page> |
| 29 | 29 | You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> |
| 30 | 30 | enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game history, |
| 31 | 31 | personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</app> can also |
| 32 | be <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 32 | be <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 33 | 33 | with new games developed by third parties. |
| 34 | 34 | </p> |
| 35 | 35 | <p> |
| 36 | 36 | <app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, |
| 37 | 37 | ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like |
| 38 | <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> | |
| 39 | puzzles or the classic <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> | |
| 40 | game. | |
| 38 | <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> | |
| 39 | puzzles or the classic <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> | |
| 40 | game. | |
| 41 | 41 | </p> |
| 42 | 42 | <note> |
| 43 | 43 | <p> |
| 49 | 49 | <p> |
| 50 | 50 | <!-- Translators: there are no official localized versions of the legal code, only the deed is localized. --> |
| 51 | 51 | For the full text of the license, see the |
| 52 | <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 53 | or read the full <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 52 | <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 53 | or read the full <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 54 | 54 | </p> |
| 55 | 55 | </page> |
| 23 | 23 | You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> |
| 24 | 24 | enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game history, |
| 25 | 25 | personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</app> can also |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 27 | 27 | with new games developed by third parties. |
| 28 | 28 | </p> |
| 29 | 29 | <p> |
| 30 | 30 | <app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, |
| 31 | 31 | ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like |
| 32 | <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> | |
| 33 | puzzles or the classic <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> | |
| 34 | game. | |
| 32 | <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> | |
| 33 | puzzles or the classic <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> | |
| 34 | game. | |
| 35 | 35 | </p> |
| 36 | 36 | <note> |
| 37 | 37 | <p> |
| 45 | 45 | <p> |
| 46 | 46 | <!-- Translators: there are no official localized versions of the legal code, only the deed is localized. --> |
| 47 | 47 | For the full text of the license, see the |
| 48 | <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 49 | or read the full <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 48 | <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 49 | or read the full <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 50 | 50 | </p> |
| 51 | 51 | </page> |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | <p>A <app>gbrainy</app> egy agytorna játék, a játék célja a szórakoztatás és az agytornásztatás.</p> |
| 21 | 21 | <p>A különböző játéktípusokat (mint a logikai fejtörők, fejszámolásos játékok, memóriaedzők és verbális analógiák) különböző kognitív képességek tesztelésére tervezték.</p> |
| 22 | <p>Több nehézségi szint közül választhat, így a <app>gbrainy</app> egyaránt élvezhető gyerekek, felnőttek vagy idősek számára is. Tartalmaz játékelőzményeket, egyéni rekordokat, tippeket és a teljes képernyős mód is támogatott. A <app>gbrainy</app> egyszerűen <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">kibővíthető</link> harmadik felek által készített új játékokkal.</p> | |
| 23 | <p>A <app>gbrainy</app> erősen épít a korábbi fejtörőmesterek munkájára, az ősi klasszikus fejtörőktől az újabb munkákig, mint <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> fejtörői, vagy a klasszikus <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> játék.</p> | |
| 22 | <p>Több nehézségi szint közül választhat, így a <app>gbrainy</app> egyaránt élvezhető gyerekek, felnőttek vagy idősek számára is. Tartalmaz játékelőzményeket, egyéni rekordokat, tippeket és a teljes képernyős mód is támogatott. A <app>gbrainy</app> egyszerűen <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">kibővíthető</link> harmadik felek által készített új játékokkal.</p> | |
| 23 | <p>A <app>gbrainy</app> erősen épít a korábbi fejtörőmesterek munkájára, az ősi klasszikus fejtörőktől az újabb munkákig, mint <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> fejtörői, vagy a klasszikus <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> játék.</p> | |
| 24 | 24 | <note> |
| 25 | 25 | <p>A tudományos közösségben nemrégiben vita bontakozott ki arról, hogy az agytornáztató szoftverek fejlesztik-e a kognitív teljesítményt. A legtöbb tanulmány szerint nincs vagy kicsi a fejlődés, de ez nem jelenti azt, hogy ne szórakozhatna jól a <app>gbrainy</app>-hez hasonló játékokkal!</p> |
| 26 | 26 | </note> |
| 0 | 0 | # Hungarian translation for gbrainy_help. |
| 1 | # Copyright (C) 2011-2016 Free Software Foundation, Inc. | |
| 1 | # Copyright (C) 2011, 2014, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc. | |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the gbrainy package. |
| 3 | 3 | # |
| 4 | 4 | # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2011, 2014. |
| 5 | # Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2016. | |
| 5 | # Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2016, 2018. | |
| 6 | 6 | msgid "" |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: gbrainy_help master\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2016-07-29 21:05+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2016-08-19 21:54+0200\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-01-28 17:44+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-01-28 21:04+0100\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n" |
| 13 | 13 | "Language: hu\n" |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 |
| 21 | #| msgid "translator-credits" | |
| 22 | 21 | msgctxt "_" |
| 23 | 22 | msgid "translator-credits" |
| 24 | 23 | msgstr "" |
| 66 | 65 | |
| 67 | 66 | #. (itstool) path: item/p |
| 68 | 67 | #: C/customgame.page:29 |
| 69 | #| msgid "" | |
| 70 | #| "Choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">New " | |
| 71 | #| "Game</gui><gui style=\"menuitem\">Custom Game Selection</gui></guiseq>." | |
| 72 | 68 | msgid "" |
| 73 | 69 | "Choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">New " |
| 74 | 70 | "Game</gui> <gui style=\"menuitem\">Custom Game Selection</gui></guiseq>." |
| 75 | 71 | msgstr "" |
| 76 | 72 | "Válassza a <guiseq><gui style=\"menu\">Játék</gui><gui style=\"menuitem\">Új " |
| 77 | "játék</gui> <gui style=\"menuitem\">Egyéni kérdések</gui></guiseq> menüpontot." | |
| 73 | "játék</gui> <gui style=\"menuitem\">Egyéni kérdések</gui></guiseq> " | |
| 74 | "menüpontot." | |
| 78 | 75 | |
| 79 | 76 | #. (itstool) path: item/p |
| 80 | 77 | #: C/customgame.page:35 |
| 96 | 93 | |
| 97 | 94 | #. (itstool) path: info/title |
| 98 | 95 | #: C/gametypes.page:6 |
| 99 | #| msgid "3" | |
| 100 | 96 | msgctxt "sort" |
| 101 | 97 | msgid "3" |
| 102 | 98 | msgstr "3" |
| 210 | 206 | |
| 211 | 207 | #. (itstool) path: item/title |
| 212 | 208 | #: C/license.page:23 |
| 213 | #| msgid "To share" | |
| 214 | 209 | msgid "To share" |
| 215 | 210 | msgstr "Megosztani" |
| 216 | 211 | |
| 221 | 216 | |
| 222 | 217 | #. (itstool) path: item/title |
| 223 | 218 | #: C/license.page:27 |
| 224 | #| msgid "To remix" | |
| 225 | 219 | msgid "To remix" |
| 226 | 220 | msgstr "Feldolgozni" |
| 227 | 221 | |
| 237 | 231 | |
| 238 | 232 | #. (itstool) path: item/title |
| 239 | 233 | #: C/license.page:36 |
| 240 | #| msgid "Attribution" | |
| 241 | 234 | msgid "Attribution" |
| 242 | 235 | msgstr "Nevezd meg!" |
| 243 | 236 | |
| 253 | 246 | |
| 254 | 247 | #. (itstool) path: item/title |
| 255 | 248 | #: C/license.page:44 |
| 256 | #| msgid "Share Alike" | |
| 257 | 249 | msgid "Share Alike" |
| 258 | 250 | msgstr "Így add tovább!" |
| 259 | 251 | |
| 269 | 261 | #. (itstool) path: page/p |
| 270 | 262 | #: C/license.page:51 |
| 271 | 263 | msgid "" |
| 272 | "For the full text of the license, see the <link href=\"http://" | |
| 264 | "For the full text of the license, see the <link href=\"https://" | |
| 273 | 265 | "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">CreativeCommons website</" |
| 274 | "link>, or read the full <link href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-" | |
| 266 | "link>, or read the full <link href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-" | |
| 275 | 267 | "sa/3.0/\">Commons Deed</link>." |
| 276 | 268 | msgstr "" |
| 277 | "A licenc teljes szövegéért lásd a <link href=\"http://creativecommons.org/" | |
| 269 | "A licenc teljes szövegéért lásd a <link href=\"https://creativecommons.org/" | |
| 278 | 270 | "licenses/by-sa/3.0/legalcode\">CreativeCommons weboldalát</link>, vagy a " |
| 279 | "teljes <link href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Commons " | |
| 271 | "teljes <link href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Commons " | |
| 280 | 272 | "összefoglalót</link>." |
| 281 | 273 | |
| 282 | 274 | #. (itstool) path: info/title |
| 283 | 275 | #: C/pause.page:6 |
| 284 | #| msgid "4" | |
| 285 | 276 | msgctxt "sort" |
| 286 | 277 | msgid "4" |
| 287 | 278 | msgstr "4" |
| 396 | 387 | |
| 397 | 388 | #. (itstool) path: info/title |
| 398 | 389 | #: C/difficulty.page:6 |
| 399 | #| msgid "2" | |
| 400 | 390 | msgctxt "sort" |
| 401 | 391 | msgid "2" |
| 402 | 392 | msgstr "2" |
| 469 | 459 | |
| 470 | 460 | #. (itstool) path: section/p |
| 471 | 461 | #: C/history.page:26 |
| 472 | #| msgid "" | |
| 473 | #| "To access your personal game history, choose <guiseq><gui style=\"menu" | |
| 474 | #| "\">View</gui><gui style=\"menuitem\">Player's Game History</gui></guiseq>." | |
| 475 | 462 | msgid "" |
| 476 | 463 | "To access your personal game history, choose <guiseq><gui style=\"menu" |
| 477 | 464 | "\">View</gui> <gui style=\"menuitem\">Player's Game History</gui></guiseq>." |
| 478 | 465 | msgstr "" |
| 479 | 466 | "Személyes játékelőzményei megnyitásához válassza a <guiseq><gui style=\"menu" |
| 480 | "\">Nézet</gui> <gui style=\"menuitem\">Játékos játékelőzményei</gui></guiseq> " | |
| 481 | "menüpontot." | |
| 467 | "\">Nézet</gui> <gui style=\"menuitem\">Játékos játékelőzményei</gui></" | |
| 468 | "guiseq> menüpontot." | |
| 482 | 469 | |
| 483 | 470 | #. (itstool) path: section/title |
| 484 | 471 | #: C/history.page:33 |
| 793 | 780 | "You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> " |
| 794 | 781 | "enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game " |
| 795 | 782 | "history, personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</" |
| 796 | "app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending" | |
| 783 | "app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending" | |
| 797 | 784 | "\">extended</link> easily with new games developed by third parties." |
| 798 | 785 | msgstr "" |
| 799 | 786 | "Több nehézségi szint közül választhat, így a <app>gbrainy</app> egyaránt " |
| 800 | 787 | "élvezhető gyerekek, felnőttek vagy idősek számára is. Tartalmaz " |
| 801 | 788 | "játékelőzményeket, egyéni rekordokat, tippeket és a teljes képernyős mód is " |
| 802 | 789 | "támogatott. A <app>gbrainy</app> egyszerűen <link href=\"https://wiki.gnome." |
| 803 | "org/Apps/gbrainy/Extending\">kibővíthető</link> harmadik felek által " | |
| 804 | "készített új játékokkal." | |
| 790 | "org/gbrainy/Extending\">kibővíthető</link> harmadik felek által készített új " | |
| 791 | "játékokkal." | |
| 805 | 792 | |
| 806 | 793 | #. (itstool) path: page/p |
| 807 | 794 | #: C/gameplay.page:37 |
| 808 | 795 | msgid "" |
| 809 | 796 | "<app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, " |
| 810 | 797 | "ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like " |
| 811 | "<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels'</" | |
| 812 | "link> puzzles or the classic <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dr." | |
| 798 | "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels'</" | |
| 799 | "link> puzzles or the classic <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dr." | |
| 813 | 800 | "_Brain\">Dr. Brain</link> game." |
| 814 | 801 | msgstr "" |
| 815 | 802 | "A <app>gbrainy</app> erősen épít a korábbi fejtörőmesterek munkájára, az ősi " |
| 816 | "klasszikus fejtörőktől az újabb munkákig, mint <link href=\"http://en." | |
| 803 | "klasszikus fejtörőktől az újabb munkákig, mint <link href=\"https://en." | |
| 817 | 804 | "wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels</link> fejtörői, vagy a " |
| 818 | "klasszikus <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain\">Dr. Brain</" | |
| 805 | "klasszikus <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain\">Dr. Brain</" | |
| 819 | 806 | "link> játék." |
| 820 | 807 | |
| 821 | 808 | #. (itstool) path: note/p |
| 833 | 820 | |
| 834 | 821 | #. (itstool) path: info/title |
| 835 | 822 | #: C/index.page:8 C/index.page:12 |
| 836 | #| msgid "gbrainy" | |
| 837 | 823 | msgctxt "link" |
| 838 | 824 | msgid "gbrainy" |
| 839 | 825 | msgstr "gbrainy" |
| 840 | 826 | |
| 841 | 827 | #. (itstool) path: info/title |
| 842 | 828 | #: C/index.page:9 |
| 843 | #| msgid "gbrainy" | |
| 844 | 829 | msgctxt "text" |
| 845 | 830 | msgid "gbrainy" |
| 846 | 831 | msgstr "gbrainy" |
| 872 | 857 | |
| 873 | 858 | #. (itstool) path: info/title |
| 874 | 859 | #: C/newgame.page:7 |
| 875 | #| msgid "1" | |
| 876 | 860 | msgctxt "sort" |
| 877 | 861 | msgid "1" |
| 878 | 862 | msgstr "1" |
| 1109 | 1093 | "játékok számát. Ha kész, nyomja meg a <gui style=\"button\">Mentés</gui> " |
| 1110 | 1094 | "gombot." |
| 1111 | 1095 | |
| 1112 | #~ msgid "milo@ubuntu.com" | |
| 1113 | #~ msgstr "milo@ubuntu.com" | |
| 1114 | ||
| 1115 | #~ msgid "" | |
| 1116 | #~ "@@image: 'figures/all-games.png'; md5=b9b2464dfdb280d8de79b921e03a4705" | |
| 1117 | #~ msgstr "" | |
| 1118 | #~ "@@image: 'figures/all-games.png'; md5=b9b2464dfdb280d8de79b921e03a4705" | |
| 1119 | ||
| 1120 | #~ msgid "" | |
| 1121 | #~ "@@image: 'figures/logic-games.png'; md5=2679be12956397b6337da869bdbee82d" | |
| 1122 | #~ msgstr "" | |
| 1123 | #~ "@@image: 'figures/logic-games.png'; md5=2679be12956397b6337da869bdbee82d" | |
| 1124 | ||
| 1125 | #~ msgid "" | |
| 1126 | #~ "@@image: 'figures/math-games.png'; md5=208d189bcd6246b40e3dff184a5d5698" | |
| 1127 | #~ msgstr "" | |
| 1128 | #~ "@@image: 'figures/math-games.png'; md5=208d189bcd6246b40e3dff184a5d5698" | |
| 1129 | ||
| 1130 | #~ msgid "" | |
| 1131 | #~ "@@image: 'figures/memory-games.png'; md5=2747c731e0a757a98a91c8e141748c75" | |
| 1132 | #~ msgstr "" | |
| 1133 | #~ "@@image: 'figures/memory-games.png'; md5=2747c731e0a757a98a91c8e141748c75" | |
| 1134 | ||
| 1135 | #~ msgid "" | |
| 1136 | #~ "@@image: 'figures/verbal-games.png'; md5=6559e8d03907794b9983c5501df1aed2" | |
| 1137 | #~ msgstr "" | |
| 1138 | #~ "@@image: 'figures/verbal-games.png'; md5=6559e8d03907794b9983c5501df1aed2" | |
| 1139 | ||
| 1140 | #~ msgid "All games button" | |
| 1141 | #~ msgstr "Minden játék gomb" | |
| 1142 | ||
| 1143 | #~ msgid "Logic games button" | |
| 1144 | #~ msgstr "Logikai játékok gomb" | |
| 1145 | ||
| 1146 | #~ msgid "Calculation games button" | |
| 1147 | #~ msgstr "Számolási játékok gomb" | |
| 1148 | ||
| 1149 | #~ msgid "Memory games button" | |
| 1150 | #~ msgstr "Memóriajátékok gomb" | |
| 1151 | ||
| 1152 | #~ msgid "Verbal games button" | |
| 1153 | #~ msgstr "Verbális játékok gomb" | |
| 1154 | ||
| 1155 | #~ msgid "@@image: 'figures/gbrainy.png'; md5=d3b523ab1c8d00d00560d3f036d681bb" | |
| 1156 | #~ msgstr "" | |
| 1157 | #~ "@@image: 'figures/gbrainy.png'; md5=d3b523ab1c8d00d00560d3f036d681bb" | |
| 1158 | ||
| 1159 | #~ msgid "" | |
| 1160 | #~ "<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"figures/gbrainy.png" | |
| 1161 | #~ "\">gbrainy logo</media> gbrainy" | |
| 1162 | #~ msgstr "" | |
| 1163 | #~ "<media type=\"image\" mime=\"image/png\" src=\"figures/gbrainy.png" | |
| 1164 | #~ "\">gbrainy logó</media> gbrainy" | |
| 1165 | ||
| 1166 | #~ msgid "Logic games logo" | |
| 1167 | #~ msgstr "Logikai játékok logó" | |
| 1168 | ||
| 1169 | #~ msgid "Calculation games logo" | |
| 1170 | #~ msgstr "Számolási játékok logó" | |
| 1171 | ||
| 1172 | #~ msgid "Memory games logo" | |
| 1173 | #~ msgstr "Memóriajátékok logó" | |
| 1174 | ||
| 1175 | #~ msgid "Verbal analogies games logo" | |
| 1176 | #~ msgstr "Verbális játékok logó" | |
| 30 | 30 | <p>Ha megváltoztatod, átalakítod, feldolgozod ezt a művet, az így létrejött alkotást csak a jelenlegivel megegyező licenc alatt terjesztheted.</p> |
| 31 | 31 | </item> |
| 32 | 32 | </terms> |
| 33 | <p>A licenc teljes szövegéért lásd a <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons weboldalát</link>, vagy a teljes <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons összefoglalót</link>.</p> | |
| 33 | <p>A licenc teljes szövegéért lásd a <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons weboldalát</link>, vagy a teljes <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons összefoglalót</link>.</p> | |
| 34 | 34 | </page> |
| 23 | 23 | You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> |
| 24 | 24 | enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game history, |
| 25 | 25 | personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</app> can also |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 27 | 27 | with new games developed by third parties. |
| 28 | 28 | </p> |
| 29 | <p><app>gbrainy</app> si basa fortemente su lavori originali di rompicapi precedenti, che vanno dai classici dei tempi antichi a opere più recenti come quelle di <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link>, o al classico <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 29 | <p> | |
| 30 | <app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, | |
| 31 | ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like | |
| 32 | <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> | |
| 33 | puzzles or the classic <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> | |
| 34 | game. | |
| 35 | </p> | |
| 30 | 36 | <note> |
| 31 | 37 | <p>Recentemente nella comunità scientifica si è discusso sul fatto se gli esercizi mentali migliorino o no le prestazioni cognitive. La maggior parte degli studi mostrano che non ci sono miglioramenti apprezzabili oppure sono molto lievi, ma ciò non significa che non possiate divertirvi lo stesso con giochi come <app>gbrainy</app>!</p> |
| 32 | 38 | </note> |
| 30 | 30 | <p>Se alteri o trasformi quest'opera, o se la usi per crearne un'altra, puoi distribuire l'opera risultante solo con una licenza identica o equivalente a questa.</p> |
| 31 | 31 | </item> |
| 32 | 32 | </terms> |
| 33 | <p>Per il testo completo della licenza, consultare il <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">sito web CreativeCommons</link> o leggere la scrittura legale completa delle <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons</link>.</p> | |
| 33 | <p> | |
| 34 | <!-- Translators: there are no official localized versions of the legal code, only the deed is localized. --> | |
| 35 | For the full text of the license, see the | |
| 36 | <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 37 | or read the full <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 38 | </p> | |
| 34 | 39 | </page> |
| 23 | 23 | You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> |
| 24 | 24 | enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game history, |
| 25 | 25 | personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</app> can also |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 27 | 27 | with new games developed by third parties. |
| 28 | 28 | </p> |
| 29 | <p><app>gbrainy</app> maakt veel gebruik van het werk van vorige puzzelmakers, van klassieke puzzels van vroeger tot recenter werk zoals <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> puzzles of het klassieke <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>-spel.</p> | |
| 29 | <p> | |
| 30 | <app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, | |
| 31 | ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like | |
| 32 | <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> | |
| 33 | puzzles or the classic <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> | |
| 34 | game. | |
| 35 | </p> | |
| 30 | 36 | <note> |
| 31 | 37 | <p>Onlangs is er in wetenschappelijke kringen discussie geweest over de vraag of software voor hersentraining de cognitieve prestatie verbetert. De meeste studies tonen aan dat er weinig tot geen verbetering is, maar dat betekent niet dat u zich niet kunt vermaken met het spelen van spellen zoals <app>gbrainy</app>!</p> |
| 32 | 38 | </note> |
| 30 | 30 | <p>Wanneer u dit werk verandert, omvormt, of uitbreidt mag u het resultaat alleen onder dezelfde, een gelijke of compatibele licentie verspreiden.</p> |
| 31 | 31 | </item> |
| 32 | 32 | </terms> |
| 33 | <p>Zie voor de volledige tekst van de licentie de <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, of lees de complete <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>.</p> | |
| 33 | <p> | |
| 34 | <!-- Translators: there are no official localized versions of the legal code, only the deed is localized. --> | |
| 35 | For the full text of the license, see the | |
| 36 | <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 37 | or read the full <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 38 | </p> | |
| 34 | 39 | </page> |
| 0 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| 1 | <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="customgame" xml:lang="pl"> | |
| 2 | ||
| 3 | <info> | |
| 4 | <link type="guide" xref="index#play"/> | |
| 5 | <link type="seealso" xref="newgame"/> | |
| 6 | <link type="seealso" xref="gametypes"/> | |
| 7 | <desc>Włączanie własnego wyboru zadań.</desc> | |
| 8 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-01-20" status="draft"/> | |
| 9 | <credit type="author"> | |
| 10 | <name>Milo Casagrande</name> | |
| 11 | <email>milo@ubuntu.com</email> | |
| 12 | </credit> | |
| 13 | <license> | |
| 14 | <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p> | |
| 15 | </license> | |
| 16 | ||
| 17 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 18 | <mal:name>Piotr Drąg</mal:name> | |
| 19 | <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email> | |
| 20 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 21 | </mal:credit> | |
| 22 | ||
| 23 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 24 | <mal:name>Aviary.pl</mal:name> | |
| 25 | <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email> | |
| 26 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 27 | </mal:credit> | |
| 28 | </info> | |
| 29 | ||
| 30 | <title>Własny wybór zadań</title> | |
| 31 | <p>Można samodzielnie wybrać zadania do rozwiązania w grze <app>gbrainy</app>.</p> | |
| 32 | <p>Aby to zrobić:</p> | |
| 33 | <steps> | |
| 34 | <item> | |
| 35 | <p>Wybierz <guiseq><gui style="menu">Gra</gui><gui style="menuitem">Nowa</gui> <gui style="menuitem">Własny wybór…</gui></guiseq>.</p> | |
| 36 | </item> | |
| 37 | <item> | |
| 38 | <p>W oknie <gui>Wybór zadań</gui> wybierz zadania do rozwiązania klikając pole wyboru obok nazwy zadania.</p> | |
| 39 | </item> | |
| 40 | <item> | |
| 41 | <p>Po ukończeniu kliknij przycisk <gui style="button">Rozpocznij</gui>, aby zacząć rozwiązywanie wybranych zadań.</p> | |
| 42 | </item> | |
| 43 | </steps> | |
| 44 | </page> |
| 0 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| 1 | <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="difficulty" xml:lang="pl"> | |
| 2 | ||
| 3 | <info> | |
| 4 | <title type="sort">2</title> | |
| 5 | <link type="guide" xref="index#play"/> | |
| 6 | <desc>Zmiana poziomu trudności zadań.</desc> | |
| 7 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-01-10" status="draft"/> | |
| 8 | <revision pkgversion="2.30" version="0.2" date="2010-01-20" status="review"/> | |
| 9 | <credit type="author"> | |
| 10 | <name>Milo Casagrande</name> | |
| 11 | <email>milo@ubuntu.com</email> | |
| 12 | </credit> | |
| 13 | <license> | |
| 14 | <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p> | |
| 15 | </license> | |
| 16 | ||
| 17 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 18 | <mal:name>Piotr Drąg</mal:name> | |
| 19 | <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email> | |
| 20 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 21 | </mal:credit> | |
| 22 | ||
| 23 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 24 | <mal:name>Aviary.pl</mal:name> | |
| 25 | <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email> | |
| 26 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 27 | </mal:credit> | |
| 28 | </info> | |
| 29 | ||
| 30 | <title>Poziomy trudności</title> | |
| 31 | <p>Aby zmienić poziom trudności gry:</p> | |
| 32 | <steps> | |
| 33 | <item> | |
| 34 | <p>Wybierz <guiseq><gui style="menu">Ustawienia</gui><gui style="menuitem">Preferencje</gui></guiseq>.</p> | |
| 35 | </item> | |
| 36 | <item> | |
| 37 | <p>W sekcji <gui>Poziom trudności</gui> wybierz odpowiedni poziom.</p> | |
| 38 | <p>Można wybrać jeden z trzech poziomów trudności: <gui style="radiobutton">Łatwy</gui>, <gui style="radiobutton">Średni</gui>, and <gui style="radiobutton">Zaawansowany</gui>. Domyślny poziom to <gui style="radiobutton">Średni</gui>.</p> | |
| 39 | </item> | |
| 40 | </steps> | |
| 41 | </page> |
| 0 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| 1 | <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="export" xml:lang="pl"> | |
| 2 | ||
| 3 | <info> | |
| 4 | <link type="guide" xref="index#play"/> | |
| 5 | <desc>Eksportowanie zadań do gry bez komputera.</desc> | |
| 6 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-12-26" status="draft"/> | |
| 7 | <credit type="author"> | |
| 8 | <name>Milo Casagrande</name> | |
| 9 | <email>milo@ubuntu.com</email> | |
| 10 | </credit> | |
| 11 | <license> | |
| 12 | <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p> | |
| 13 | </license> | |
| 14 | ||
| 15 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 16 | <mal:name>Piotr Drąg</mal:name> | |
| 17 | <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email> | |
| 18 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 19 | </mal:credit> | |
| 20 | ||
| 21 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 22 | <mal:name>Aviary.pl</mal:name> | |
| 23 | <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email> | |
| 24 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 25 | </mal:credit> | |
| 26 | </info> | |
| 27 | ||
| 28 | <title>Eksportowanie zadań</title> | |
| 29 | <p>Można wyeksportować, a następnie wydrukować zadania do gry bez komputera.</p> | |
| 30 | <p>Zadania zostaną zapisane w pliku <file>PDF</file> w wybranym katalogu.</p> | |
| 31 | <p>Aby wyeksportować gry:</p> | |
| 32 | <steps> | |
| 33 | <item> | |
| 34 | <p>Wybierz <guiseq><gui style="menu">Gra</gui><gui style="menuitem">Wyeksportuj do pliku PDF…</gui></guiseq>.</p> | |
| 35 | </item> | |
| 36 | <item> | |
| 37 | <p>Wybierz rodzaje zadań, poziom trudności i liczbę zadań. Następnie kliknij przycisk <gui style="button">Zapisz</gui>.</p> | |
| 38 | </item> | |
| 39 | </steps> | |
| 40 | ||
| 41 | </page> |
| 0 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| 1 | <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="gameplay" xml:lang="pl"> | |
| 2 | ||
| 3 | <info> | |
| 4 | <link type="guide" xref="index"/> | |
| 5 | <desc>Wprowadzenie do gry <app>gbrainy</app>.</desc> | |
| 6 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-01-10" status="draft"/> | |
| 7 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-01-21" status="review"/> | |
| 8 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-04-05" status="review"/> | |
| 9 | <credit type="author"> | |
| 10 | <name>Milo Casagrande</name> | |
| 11 | <email>milo@ubuntu.com</email> | |
| 12 | </credit> | |
| 13 | <license> | |
| 14 | <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p> | |
| 15 | </license> | |
| 16 | ||
| 17 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 18 | <mal:name>Piotr Drąg</mal:name> | |
| 19 | <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email> | |
| 20 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 21 | </mal:credit> | |
| 22 | ||
| 23 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 24 | <mal:name>Aviary.pl</mal:name> | |
| 25 | <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email> | |
| 26 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 27 | </mal:credit> | |
| 28 | </info> | |
| 29 | ||
| 30 | <title>Rozgrywka</title> | |
| 31 | ||
| 32 | <p><app>gbrainy</app> to gra zapewniająca zabawę, trening oraz ćwiczenia dla umysłu.</p> | |
| 33 | <p>Zawiera różne rodzaje zadań: łamigłówki logiczne, zadania obliczeniowe, pamięciowe i słowne, zaprojektowane do testowania różnych umiejętności poznawczych.</p> | |
| 34 | <p>Można wybierać różne poziomy trudności, aby gra była przyjemna dla dzieci, dorosłych i osób starszych. Zawiera także historię gier, osobiste rekordy, wskazówki i tryb pełnoekranowy. <app>gbrainy</app> można także łatwo <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">rozszerzać</link>, dodając nowe zadania napisane przez osoby trzecie.</p> | |
| 35 | <p><app>gbrainy</app> mocno korzysta z pracy mistrzów łamigłówek, od klasycznych gier z czasów starożytnych do nowszych, takich jak łamigłówki <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry’ego Stickelsa</link> czy klasyczna gra <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr Brain</link>.</p> | |
| 36 | <note> | |
| 37 | <p>Fakt, czy oprogramowanie do treningu umysłu zwiększa umiejętności poznawcze budzi kontrowersje w środowisku naukowym. Większość badań wskazuje, że efekt jest niski lub nawet nie istnieje, ale nie znaczy to, że nie można się dobrze bawić grając w <app>gbrainy</app>!</p> | |
| 38 | </note> | |
| 39 | </page> |
| 0 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| 1 | <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="gametypes" xml:lang="pl"> | |
| 2 | <info> | |
| 3 | <title type="sort">3</title> | |
| 4 | <desc>Jakie rodzaje zadań można rozwiązywać.</desc> | |
| 5 | <link type="guide" xref="index#play"/> | |
| 6 | <link type="seealso" xref="gameplay"/> | |
| 7 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-01-10" status="draft"/> | |
| 8 | <revision pkgversion="2.30" version="0.2" date="2010-01-21" status="review"/> | |
| 9 | <license> | |
| 10 | <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p> | |
| 11 | </license> | |
| 12 | ||
| 13 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 14 | <mal:name>Piotr Drąg</mal:name> | |
| 15 | <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email> | |
| 16 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 17 | </mal:credit> | |
| 18 | ||
| 19 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 20 | <mal:name>Aviary.pl</mal:name> | |
| 21 | <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email> | |
| 22 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 23 | </mal:credit> | |
| 24 | </info> | |
| 25 | <title>Rodzaje zadań</title> | |
| 26 | ||
| 27 | <p><app>gbrainy</app> zawiera te rodzaje zadań:</p> | |
| 28 | ||
| 29 | <table frame="none" rules="none" shade="none"> | |
| 30 | <tr> | |
| 31 | <td> | |
| 32 | <terms> | |
| 33 | <item> | |
| 34 | <title>Łamigłówki logiczne</title> | |
| 35 | <p>Zadania zaprojektowane do sprawdzania umiejętności dedukcji i myślenia. Są one oparte na sekwencjach elementów, dedukcji wizualnej i przestrzennej oraz związkach między elementami.</p> | |
| 36 | </item> | |
| 37 | </terms> | |
| 38 | </td> | |
| 39 | <td> | |
| 40 | <media type="image" mime="image/png" src="figures/logic-games.png" its:translate="no"> | |
| 41 | <p> | |
| 42 | Logic games logo | |
| 43 | </p> | |
| 44 | </media> | |
| 45 | </td> | |
| 46 | </tr> | |
| 47 | <tr> | |
| 48 | <td> | |
| 49 | <terms> | |
| 50 | <item> | |
| 51 | <title>Zadania obliczeniowe</title> | |
| 52 | <p>Zadania oparte na działaniach arytmetycznych, zaprojektowane do treningu umiejętności liczenia. Wymagają zastosowania mnożenia, dzielenia, dodawania i odejmowania w różnych połączeniach.</p> | |
| 53 | </item> | |
| 54 | </terms> | |
| 55 | </td> | |
| 56 | <td> | |
| 57 | <media type="image" mime="image/png" src="figures/math-games.png" its:translate="no"> | |
| 58 | <p> | |
| 59 | Calculation games logo | |
| 60 | </p> | |
| 61 | </media> | |
| 62 | </td> | |
| 63 | </tr> | |
| 64 | <tr> | |
| 65 | <td> | |
| 66 | <terms> | |
| 67 | <item> | |
| 68 | <title>Zadania pamięciowe</title> | |
| 69 | <p>Zadania zaprojektowane do sprawdzania pamięci krótkotrwałej. Pokazują one zbiory obiektów i pytają gracza o przypomnienie sobie ich, czasami ustanawiając związki między ilustracjami, słowami, cyframi i kolorami.</p> | |
| 70 | </item> | |
| 71 | </terms> | |
| 72 | </td> | |
| 73 | <td> | |
| 74 | <media type="image" mime="image/png" src="figures/memory-games.png" its:translate="no"> | |
| 75 | <p> | |
| 76 | Memory games logo | |
| 77 | </p> | |
| 78 | </media> | |
| 79 | </td> | |
| 80 | </tr> | |
| 81 | <tr> | |
| 82 | <td> | |
| 83 | <terms> | |
| 84 | <item> | |
| 85 | <title>Zadania słowne</title> | |
| 86 | <p>Zadania sprawdzające zasób słownictwa. Proszą one o identyfikowanie związków przyczynowo-skutkowych, używanie synonimów lub antonimów i słownictwa.</p> | |
| 87 | </item> | |
| 88 | </terms> | |
| 89 | </td> | |
| 90 | <td> | |
| 91 | <media type="image" mime="image/png" src="figures/verbal-games.png" its:translate="no"> | |
| 92 | <p> | |
| 93 | Verbal analogies games logo | |
| 94 | </p> | |
| 95 | </media> | |
| 96 | </td> | |
| 97 | </tr> | |
| 98 | </table> | |
| 99 | </page> |
| 0 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| 1 | <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="history" xml:lang="pl"> | |
| 2 | <info> | |
| 3 | <link type="guide" xref="index#play"/> | |
| 4 | <desc>Dostęp do historii rozegranych gier.</desc> | |
| 5 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-01-22" status="draft"/> | |
| 6 | <credit type="author"> | |
| 7 | <name>Milo Casagrande</name> | |
| 8 | <email>milo@ubuntu.com</email> | |
| 9 | </credit> | |
| 10 | <license> | |
| 11 | <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p> | |
| 12 | </license> | |
| 13 | ||
| 14 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 15 | <mal:name>Piotr Drąg</mal:name> | |
| 16 | <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email> | |
| 17 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 18 | </mal:credit> | |
| 19 | ||
| 20 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 21 | <mal:name>Aviary.pl</mal:name> | |
| 22 | <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email> | |
| 23 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 24 | </mal:credit> | |
| 25 | </info> | |
| 26 | ||
| 27 | <title>Historia rozegranych gier</title> | |
| 28 | ||
| 29 | <p>Okno <gui>Historia rozegranych gier</gui> pokazuje wyniki gracza w każdym rodzaju zadań przez kilka ostatnich sesji.</p> | |
| 30 | ||
| 31 | <section id="history-personal"> | |
| 32 | <title>Wyświetlanie historii rozegranych gier</title> | |
| 33 | <p>Aby wyświetlić historię rozegranych gier, wybierz <guiseq><gui style="menu">Widok</gui> <gui style="menuitem">Historia rozegranych gier</gui></guiseq>.</p> | |
| 34 | </section> | |
| 35 | ||
| 36 | <section id="history-change-graphic"> | |
| 37 | <title>Wybór wyników do wyświetlania</title> | |
| 38 | <p>Aby wybrać wyświetlane wyniki, użyj różnych pól wyboru pod wykresem.</p> | |
| 39 | </section> | |
| 40 | ||
| 41 | <section id="history-save-prefs"> | |
| 42 | <title>Zmiana liczby zapisanych gier</title> | |
| 43 | <p><app>gbrainy</app> zapisuje wyniki gracza, aby można było obserwować ich rozwój.</p> | |
| 44 | <p>Aby zmienić liczbę zapisywanych sesji lub ile gier przechowywać w historii:</p> | |
| 45 | <steps> | |
| 46 | <item> | |
| 47 | <p>Wybierz <guiseq><gui style="menu">Ustawienia</gui><gui style="menuitem">Preferencje</gui></guiseq>.</p> | |
| 48 | </item> | |
| 49 | <item> | |
| 50 | <p>W sekcji <gui>Historia rozegranych gier</gui>:</p> | |
| 51 | <list> | |
| 52 | <item> | |
| 53 | <p>Użyj pierwszego pola, aby zmienić liczbę sesji nagrywanych, zanim wyniki będą widoczne na wykresie.</p> | |
| 54 | </item> | |
| 55 | <item> | |
| 56 | <p>Użyj drugiego pola, aby zmienić liczbę sesji wyświetlanych na wykresie.</p> | |
| 57 | </item> | |
| 58 | </list> | |
| 59 | </item> | |
| 60 | </steps> | |
| 61 | </section> | |
| 62 | </page> |
| 0 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| 1 | <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="index" style="2column" xml:lang="pl"> | |
| 2 | ||
| 3 | <info> | |
| 4 | <title type="link">gbrainy</title> | |
| 5 | <title type="text">gbrainy</title> | |
| 6 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-01-10" status="draft"/> | |
| 7 | <revision pkgversion="2.30" version="0.2" date="2010-02-09" status="draft"/> | |
| 8 | <title type="link">gbrainy</title> | |
| 9 | <desc>Pomoc gry <app>gbrainy</app>.</desc> | |
| 10 | <credit type="author"> | |
| 11 | <name>Milo Casagrande</name> | |
| 12 | <email>milo@ubuntu.com</email> | |
| 13 | </credit> | |
| 14 | <license> | |
| 15 | <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p> | |
| 16 | </license> | |
| 17 | ||
| 18 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 19 | <mal:name>Piotr Drąg</mal:name> | |
| 20 | <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email> | |
| 21 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 22 | </mal:credit> | |
| 23 | ||
| 24 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 25 | <mal:name>Aviary.pl</mal:name> | |
| 26 | <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email> | |
| 27 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 28 | </mal:credit> | |
| 29 | </info> | |
| 30 | ||
| 31 | <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/gbrainy.png" its:translate="no">gbrainy logo</media> gbrainy</title> | |
| 32 | ||
| 33 | <section id="play" style="2column"> | |
| 34 | <title>Podstawy rozgrywki</title> | |
| 35 | </section> | |
| 36 | ||
| 37 | <section id="multi" style="2column"> | |
| 38 | <title>Gra wieloosobowa</title> | |
| 39 | </section> | |
| 40 | ||
| 41 | <section id="tips" style="2column"> | |
| 42 | <title>Wskazówki</title> | |
| 43 | </section> | |
| 44 | ||
| 45 | </page> |
| 0 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| 1 | <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="license" xml:lang="pl"> | |
| 2 | ||
| 3 | <info> | |
| 4 | <link type="seealso" xref="index"/> | |
| 5 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2009-12-28" status="draft"/> | |
| 6 | <desc>Informacje prawne.</desc> | |
| 7 | ||
| 8 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 9 | <mal:name>Piotr Drąg</mal:name> | |
| 10 | <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email> | |
| 11 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 12 | </mal:credit> | |
| 13 | ||
| 14 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 15 | <mal:name>Aviary.pl</mal:name> | |
| 16 | <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email> | |
| 17 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 18 | </mal:credit> | |
| 19 | </info> | |
| 20 | ||
| 21 | <title>Licencja</title> | |
| 22 | <p>Na warunkach licencji Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.</p> | |
| 23 | <p>Można:</p> | |
| 24 | <terms> | |
| 25 | <item> | |
| 26 | <title>dzielić się</title> | |
| 27 | <p>, czyli kopiować, rozpowszechniać, odtwarzać i wykonywać utwór.</p> | |
| 28 | </item> | |
| 29 | <item> | |
| 30 | <title>remiksować</title> | |
| 31 | <p>, czyli tworzyć utwory zależne.</p> | |
| 32 | </item> | |
| 33 | </terms> | |
| 34 | <p>Na następujących warunkach:</p> | |
| 35 | <terms> | |
| 36 | <item> | |
| 37 | <title>Uznanie autorstwa</title> | |
| 38 | <p>Utwór należy oznaczyć w sposób określony przez Twórcę lub Licencjodawcę.</p> | |
| 39 | </item> | |
| 40 | <item> | |
| 41 | <title>Na tych samych warunkach</title> | |
| 42 | <p>Zmieniając utwór, przekształcając go lub tworząc na jego podstawie, wolno rozpowszechniać powstały utwór zależny jedynie na tej samej, podobnej lub zgodnej licencji.</p> | |
| 43 | </item> | |
| 44 | </terms> | |
| 45 | <p>Pełny tekst licencji dostępny jest na stronie <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">Creative Commons</link>; można również przeczytać <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">podsumowanie</link>.</p> | |
| 46 | </page> |
| 0 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| 1 | <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="multiplayer" xml:lang="pl"> | |
| 2 | ||
| 3 | <info> | |
| 4 | <link type="guide" xref="index#multi"/> | |
| 5 | <desc>Jak grać z innymi.</desc> | |
| 6 | <!-- Taken from GNOME Tetravex --> | |
| 7 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2009-12-18" status="draft"/> | |
| 8 | <credit type="author"> | |
| 9 | <name>Milo Casagrande</name> | |
| 10 | <email>milo@ubuntu.com</email> | |
| 11 | </credit> | |
| 12 | <license> | |
| 13 | <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p> | |
| 14 | </license> | |
| 15 | ||
| 16 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 17 | <mal:name>Piotr Drąg</mal:name> | |
| 18 | <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email> | |
| 19 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 20 | </mal:credit> | |
| 21 | ||
| 22 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 23 | <mal:name>Aviary.pl</mal:name> | |
| 24 | <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email> | |
| 25 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 26 | </mal:credit> | |
| 27 | </info> | |
| 28 | ||
| 29 | <title>Gra wieloosobowa</title> | |
| 30 | ||
| 31 | <p>Gra przeciwko innym osobom przez Internet lub sieć lokalną nie jest możliwa.</p> | |
| 32 | </page> |
| 0 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| 1 | <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="newgame" xml:lang="pl"> | |
| 2 | ||
| 3 | <info> | |
| 4 | <title type="sort">1</title> | |
| 5 | <link type="guide" xref="index#play"/> | |
| 6 | <link type="seealso" xref="gametypes"/> | |
| 7 | <desc>Rozpoczynanie gry.</desc> | |
| 8 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-01-10" status="draft"/> | |
| 9 | <revision pkgversion="2.30" version="0.2" date="2010-01-21" status="review"/> | |
| 10 | <credit type="author"> | |
| 11 | <name>Milo Casagrande</name> | |
| 12 | <email>milo@ubuntu.com</email> | |
| 13 | </credit> | |
| 14 | <license> | |
| 15 | <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p> | |
| 16 | </license> | |
| 17 | ||
| 18 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 19 | <mal:name>Piotr Drąg</mal:name> | |
| 20 | <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email> | |
| 21 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 22 | </mal:credit> | |
| 23 | ||
| 24 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 25 | <mal:name>Aviary.pl</mal:name> | |
| 26 | <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email> | |
| 27 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 28 | </mal:credit> | |
| 29 | </info> | |
| 30 | ||
| 31 | <title>Sesja</title> | |
| 32 | ||
| 33 | <section id="game-start"> | |
| 34 | <title>Rozpoczynanie nowej sesji</title> | |
| 35 | <p>Aby rozpocząć nową grę, wykonaj jedno z tych działań:</p> | |
| 36 | <list> | |
| 37 | <item> | |
| 38 | <p>Wybierz <guiseq><gui style="menu">Gra</gui><gui style="menuitem">Nowa</gui></guiseq> i wybierz rodzaj zadań.</p> | |
| 39 | </item> | |
| 40 | <item> | |
| 41 | <p>Kliknij jeden z przycisków na pasku narzędziowym.</p> | |
| 42 | </item> | |
| 43 | </list> | |
| 44 | <p>Dostępne przyciski na pasku narzędziowym:</p> | |
| 45 | <table frame="none" rules="none" shade="none"> | |
| 46 | <tr> | |
| 47 | <td> | |
| 48 | <terms> | |
| 49 | <item> | |
| 50 | <title>Wszystkie</title> | |
| 51 | <p>Rozpoczyna nową grę ze wszystkimi rodzajami zadań.</p> | |
| 52 | </item> | |
| 53 | </terms> | |
| 54 | </td> | |
| 55 | <td> | |
| 56 | <media type="image" mime="image/png" src="figures/all-games.png" its:translate="no"> | |
| 57 | <p> | |
| 58 | All games button | |
| 59 | </p> | |
| 60 | </media> | |
| 61 | </td> | |
| 62 | </tr> | |
| 63 | <tr> | |
| 64 | <td> | |
| 65 | <terms> | |
| 66 | <item> | |
| 67 | <title>Logiczne</title> | |
| 68 | <p>Rozpoczyna nową grę tylko z zadaniami logicznymi.</p> | |
| 69 | </item> | |
| 70 | </terms> | |
| 71 | </td> | |
| 72 | <td> | |
| 73 | <media type="image" mime="image/png" src="figures/logic-games.png" its:translate="no"> | |
| 74 | <p> | |
| 75 | Logic games button | |
| 76 | </p> | |
| 77 | </media> | |
| 78 | </td> | |
| 79 | </tr> | |
| 80 | <tr> | |
| 81 | <td> | |
| 82 | <terms> | |
| 83 | <item> | |
| 84 | <title>Obliczeniowe</title> | |
| 85 | <p>Rozpoczyna nową grę tylko z zadaniami obliczeniowymi.</p> | |
| 86 | </item> | |
| 87 | </terms> | |
| 88 | </td> | |
| 89 | <td> | |
| 90 | <media type="image" mime="image/png" src="figures/math-games.png" its:translate="no"> | |
| 91 | <p> | |
| 92 | Calculation games button | |
| 93 | </p> | |
| 94 | </media> | |
| 95 | </td> | |
| 96 | </tr> | |
| 97 | <tr> | |
| 98 | <td> | |
| 99 | <terms> | |
| 100 | <item> | |
| 101 | <title>Pamięciowe</title> | |
| 102 | <p>Rozpoczyna nową grę tylko z zadaniami pamięciowymi.</p> | |
| 103 | </item> | |
| 104 | </terms> | |
| 105 | </td> | |
| 106 | <td> | |
| 107 | <media type="image" mime="image/png" src="figures/memory-games.png" its:translate="no"> | |
| 108 | <p> | |
| 109 | Memory games button | |
| 110 | </p> | |
| 111 | </media> | |
| 112 | </td> | |
| 113 | </tr> | |
| 114 | <tr> | |
| 115 | <td> | |
| 116 | <terms> | |
| 117 | <item> | |
| 118 | <title>Słowne</title> | |
| 119 | <p>Rozpoczyna nową grę tylko z zadaniami słownymi.</p> | |
| 120 | </item> | |
| 121 | </terms> | |
| 122 | </td> | |
| 123 | <td> | |
| 124 | <media type="image" mime="image/png" src="figures/verbal-games.png" its:translate="no"> | |
| 125 | <p> | |
| 126 | Verbal games button | |
| 127 | </p> | |
| 128 | </media> | |
| 129 | </td> | |
| 130 | </tr> | |
| 131 | </table> | |
| 132 | <note> | |
| 133 | <p>Te opisy mają zastosowanie tylko do rodzajów zadań, które można wybrać z menu <gui style="menu">Gra</gui>.</p> | |
| 134 | </note> | |
| 135 | </section> | |
| 136 | <section id="game-play"> | |
| 137 | <title>Rozgrywanie sesji</title> | |
| 138 | <note style="tip"> | |
| 139 | <p>Podczas gry zawsze uważnie czytaj instrukcje!</p> | |
| 140 | </note> | |
| 141 | <p>Sesja zaczyna się wyświetlając problem i prosząc o odpowiedź. Na dole okna znajduje się główny zestaw elementów sterujących.</p> | |
| 142 | <p>Wpisz odpowiedź w polu tekstowym <gui style="input">Odpowiedź</gui> i kliknij przycisk <gui style="button">OK</gui>.</p> | |
| 143 | <p>Aby przejść do następnej gry, kliknij przycisk <gui style="button">Następna</gui>.</p> | |
| 144 | <note> | |
| 145 | <p>Kliknięcie przycisku <gui style="button">Następna</gui> przed ukończeniem zadania lub bez podania odpowiedzi spowoduje dodanie tego zadania do wyników.</p> | |
| 146 | </note> | |
| 147 | </section> | |
| 148 | </page> |
| 0 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| 1 | <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="pause" xml:lang="pl"> | |
| 2 | ||
| 3 | <info> | |
| 4 | <title type="sort">4</title> | |
| 5 | <link type="guide" xref="index#play"/> | |
| 6 | <link type="seealso" xref="newgame"/> | |
| 7 | <desc>Jak wstrzymać lub zakończyć grę.</desc> | |
| 8 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-01-10" status="draft"/> | |
| 9 | <credit type="author"> | |
| 10 | <name>Milo Casagrande</name> | |
| 11 | <email>milo@ubuntu.com</email> | |
| 12 | </credit> | |
| 13 | <license> | |
| 14 | <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p> | |
| 15 | </license> | |
| 16 | ||
| 17 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 18 | <mal:name>Piotr Drąg</mal:name> | |
| 19 | <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email> | |
| 20 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 21 | </mal:credit> | |
| 22 | ||
| 23 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 24 | <mal:name>Aviary.pl</mal:name> | |
| 25 | <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email> | |
| 26 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 27 | </mal:credit> | |
| 28 | </info> | |
| 29 | ||
| 30 | <title>Wstrzymywanie/kończenie gry</title> | |
| 31 | ||
| 32 | <section id="pause-pause"> | |
| 33 | <title>Wstrzymywanie i wznawianie gry</title> | |
| 34 | <p>Aby wstrzymać grę, wykonaj jedno z tych działań:</p> | |
| 35 | <list> | |
| 36 | <item> | |
| 37 | <p>Wybierz <guiseq><gui style="menu">Gra</gui><gui style="menuitem">Wstrzymaj</gui></guiseq>.</p> | |
| 38 | </item> | |
| 39 | <item> | |
| 40 | <p>Kliknij przycisk <gui style="button">Wstrzymaj</gui> na pasku narzędziowym.</p> | |
| 41 | </item> | |
| 42 | </list> | |
| 43 | <p>Aby wznowić wstrzymaną grę, wykonaj jedno z tych działań:</p> | |
| 44 | <list> | |
| 45 | <item> | |
| 46 | <p>Wybierz <guiseq><gui style="menu">Gra</gui><gui style="menuitem">Wstrzymaj</gui></guiseq>.</p> | |
| 47 | </item> | |
| 48 | <item> | |
| 49 | <p>Kliknij przycisk <gui style="button">Wznów</gui> na pasku narzędziowym.</p> | |
| 50 | </item> | |
| 51 | </list> | |
| 52 | </section> | |
| 53 | ||
| 54 | <section id="pause-stop"> | |
| 55 | <title>Kończenie gry</title> | |
| 56 | <p>Aby zakończyć grę, wykonaj jedno z tych działań:</p> | |
| 57 | <list> | |
| 58 | <item> | |
| 59 | <p>Wybierz <guiseq><gui style="menu">Gra</gui><gui style="menuitem">Zakończ grę</gui></guiseq>.</p> | |
| 60 | </item> | |
| 61 | <item> | |
| 62 | <p>Kliknij przycisk <gui style="button">Zakończ</gui> na pasku narzędziowym.</p> | |
| 63 | </item> | |
| 64 | </list> | |
| 65 | </section> | |
| 66 | </page> |
| 0 | # Polish translation for gbrainy help. | |
| 1 | # Copyright © 2017-2018 the gbrainy authors. | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the gbrainy help. | |
| 3 | # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017-2018. | |
| 4 | # Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2017-2018. | |
| 5 | # | |
| 6 | msgid "" | |
| 7 | msgstr "" | |
| 8 | "Project-Id-Version: gbrainy-help\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-01-28 17:44+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-01-28 19:21+0100\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n" | |
| 13 | "Language: pl\n" | |
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " | |
| 18 | "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 | |
| 21 | msgctxt "_" | |
| 22 | msgid "translator-credits" | |
| 23 | msgstr "" | |
| 24 | "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2017-2018\n" | |
| 25 | "Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2017-2018" | |
| 26 | ||
| 27 | #. (itstool) path: info/desc | |
| 28 | #: C/customgame.page:9 | |
| 29 | msgid "Start a custom games selection." | |
| 30 | msgstr "Włączanie własnego wyboru zadań." | |
| 31 | ||
| 32 | #. (itstool) path: credit/name | |
| 33 | #: C/customgame.page:12 C/pause.page:12 C/tips.page:12 C/difficulty.page:12 | |
| 34 | #: C/history.page:9 C/multiplayer.page:11 C/score.page:11 C/gameplay.page:12 | |
| 35 | #: C/index.page:15 C/newgame.page:14 C/times.page:11 C/export.page:10 | |
| 36 | msgid "Milo Casagrande" | |
| 37 | msgstr "Milo Casagrande" | |
| 38 | ||
| 39 | #. (itstool) path: license/p | |
| 40 | #: C/customgame.page:16 C/gametypes.page:13 C/pause.page:16 C/tips.page:16 | |
| 41 | #: C/difficulty.page:16 C/history.page:13 C/multiplayer.page:15 C/score.page:15 | |
| 42 | #: C/gameplay.page:16 C/index.page:19 C/newgame.page:18 C/times.page:15 | |
| 43 | #: C/export.page:14 | |
| 44 | msgid "Creative Commons Share Alike 3.0" | |
| 45 | msgstr "Creative Commons Share Alike 3.0" | |
| 46 | ||
| 47 | #. (itstool) path: page/title | |
| 48 | #: C/customgame.page:20 | |
| 49 | msgid "Custom games selection" | |
| 50 | msgstr "Własny wybór zadań" | |
| 51 | ||
| 52 | #. (itstool) path: page/p | |
| 53 | #: C/customgame.page:21 | |
| 54 | msgid "" | |
| 55 | "It is possible to play a custom selection of all the games in <app>gbrainy</" | |
| 56 | "app>." | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | "Można samodzielnie wybrać zadania do rozwiązania w grze <app>gbrainy</app>." | |
| 59 | ||
| 60 | #. (itstool) path: page/p | |
| 61 | #: C/customgame.page:24 | |
| 62 | msgid "To do so, proceed as follows:" | |
| 63 | msgstr "Aby to zrobić:" | |
| 64 | ||
| 65 | #. (itstool) path: item/p | |
| 66 | #: C/customgame.page:29 | |
| 67 | msgid "" | |
| 68 | "Choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">New " | |
| 69 | "Game</gui> <gui style=\"menuitem\">Custom Game Selection</gui></guiseq>." | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | "Wybierz <guiseq><gui style=\"menu\">Gra</gui><gui style=\"menuitem\">Nowa</" | |
| 72 | "gui> <gui style=\"menuitem\">Własny wybór…</gui></guiseq>." | |
| 73 | ||
| 74 | #. (itstool) path: item/p | |
| 75 | #: C/customgame.page:35 | |
| 76 | msgid "" | |
| 77 | "In the <gui>Custom Game</gui> dialog, select the games that you would like " | |
| 78 | "to play by clicking on the check box next to the name of the game." | |
| 79 | msgstr "" | |
| 80 | "W oknie <gui>Wybór zadań</gui> wybierz zadania do rozwiązania klikając pole " | |
| 81 | "wyboru obok nazwy zadania." | |
| 82 | ||
| 83 | #. (itstool) path: item/p | |
| 84 | #: C/customgame.page:41 | |
| 85 | msgid "" | |
| 86 | "Once you are done, click on <gui style=\"button\">Start</gui> to start " | |
| 87 | "playing your custom games selection." | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | "Po ukończeniu kliknij przycisk <gui style=\"button\">Rozpocznij</gui>, aby " | |
| 90 | "zacząć rozwiązywanie wybranych zadań." | |
| 91 | ||
| 92 | #. (itstool) path: info/title | |
| 93 | #: C/gametypes.page:6 | |
| 94 | msgctxt "sort" | |
| 95 | msgid "3" | |
| 96 | msgstr "3" | |
| 97 | ||
| 98 | #. (itstool) path: info/desc | |
| 99 | #: C/gametypes.page:7 | |
| 100 | msgid "What types of game you can play." | |
| 101 | msgstr "Jakie rodzaje zadań można rozwiązywać." | |
| 102 | ||
| 103 | #. (itstool) path: page/title | |
| 104 | #: C/gametypes.page:16 | |
| 105 | msgid "Game types" | |
| 106 | msgstr "Rodzaje zadań" | |
| 107 | ||
| 108 | #. (itstool) path: page/p | |
| 109 | #: C/gametypes.page:18 | |
| 110 | msgid "<app>gbrainy</app> provides the following types of games:" | |
| 111 | msgstr "<app>gbrainy</app> zawiera te rodzaje zadań:" | |
| 112 | ||
| 113 | #. (itstool) path: item/title | |
| 114 | #. (itstool) path: td/p | |
| 115 | #: C/gametypes.page:27 C/score.page:39 | |
| 116 | msgid "Logic puzzles" | |
| 117 | msgstr "Łamigłówki logiczne" | |
| 118 | ||
| 119 | #. (itstool) path: item/p | |
| 120 | #: C/gametypes.page:28 | |
| 121 | msgid "" | |
| 122 | "Games designed to challenge your reasoning and thinking skills. These games " | |
| 123 | "are based on sequences of elements, visual and spatial reasoning or " | |
| 124 | "relationships between elements." | |
| 125 | msgstr "" | |
| 126 | "Zadania zaprojektowane do sprawdzania umiejętności dedukcji i myślenia. Są " | |
| 127 | "one oparte na sekwencjach elementów, dedukcji wizualnej i przestrzennej oraz " | |
| 128 | "związkach między elementami." | |
| 129 | ||
| 130 | #. (itstool) path: item/title | |
| 131 | #: C/gametypes.page:48 | |
| 132 | msgid "Mental calculations" | |
| 133 | msgstr "Zadania obliczeniowe" | |
| 134 | ||
| 135 | #. (itstool) path: item/p | |
| 136 | #: C/gametypes.page:49 | |
| 137 | msgid "" | |
| 138 | "Games based on arithmetical operations designed to improve your mental " | |
| 139 | "calculation skills. Games that require the player to use multiplication, " | |
| 140 | "division, addition and subtraction combined in different ways." | |
| 141 | msgstr "" | |
| 142 | "Zadania oparte na działaniach arytmetycznych, zaprojektowane do treningu " | |
| 143 | "umiejętności liczenia. Wymagają zastosowania mnożenia, dzielenia, dodawania " | |
| 144 | "i odejmowania w różnych połączeniach." | |
| 145 | ||
| 146 | #. (itstool) path: item/title | |
| 147 | #. (itstool) path: td/p | |
| 148 | #: C/gametypes.page:69 C/score.page:51 | |
| 149 | msgid "Memory trainers" | |
| 150 | msgstr "Zadania pamięciowe" | |
| 151 | ||
| 152 | #. (itstool) path: item/p | |
| 153 | #: C/gametypes.page:70 | |
| 154 | msgid "" | |
| 155 | "Games designed to challenge your short-term memory. These games show " | |
| 156 | "collections of objects and ask the player to recall them, sometimes " | |
| 157 | "establishing relationships between figures, words, numbers or colors." | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | "Zadania zaprojektowane do sprawdzania pamięci krótkotrwałej. Pokazują one " | |
| 160 | "zbiory obiektów i pytają gracza o przypomnienie sobie ich, czasami " | |
| 161 | "ustanawiając związki między ilustracjami, słowami, cyframi i kolorami." | |
| 162 | ||
| 163 | #. (itstool) path: item/title | |
| 164 | #. (itstool) path: td/p | |
| 165 | #: C/gametypes.page:90 C/score.page:57 | |
| 166 | msgid "Verbal analogies" | |
| 167 | msgstr "Zadania słowne" | |
| 168 | ||
| 169 | #. (itstool) path: item/p | |
| 170 | #: C/gametypes.page:91 | |
| 171 | msgid "" | |
| 172 | "Games that challenge your verbal aptitude. These games ask the player to " | |
| 173 | "identify cause and effect, use synonyms or antonyms, and use their " | |
| 174 | "vocabulary." | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | "Zadania sprawdzające zasób słownictwa. Proszą one o identyfikowanie związków " | |
| 177 | "przyczynowo-skutkowych, używanie synonimów lub antonimów i słownictwa." | |
| 178 | ||
| 179 | #. (itstool) path: info/desc | |
| 180 | #: C/license.page:8 | |
| 181 | msgid "Legal information." | |
| 182 | msgstr "Informacje prawne." | |
| 183 | ||
| 184 | #. (itstool) path: page/title | |
| 185 | #: C/license.page:11 | |
| 186 | msgid "License" | |
| 187 | msgstr "Licencja" | |
| 188 | ||
| 189 | #. (itstool) path: page/p | |
| 190 | #: C/license.page:12 | |
| 191 | msgid "" | |
| 192 | "This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 " | |
| 193 | "Unported license." | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | "Na warunkach licencji Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported." | |
| 196 | ||
| 197 | #. (itstool) path: page/p | |
| 198 | #: C/license.page:18 | |
| 199 | msgid "You are free:" | |
| 200 | msgstr "Można:" | |
| 201 | ||
| 202 | #. (itstool) path: item/title | |
| 203 | #: C/license.page:23 | |
| 204 | msgid "To share" | |
| 205 | msgstr "dzielić się" | |
| 206 | ||
| 207 | #. (itstool) path: item/p | |
| 208 | #: C/license.page:24 | |
| 209 | msgid "To copy, distribute and transmit the work." | |
| 210 | msgstr ", czyli kopiować, rozpowszechniać, odtwarzać i wykonywać utwór." | |
| 211 | ||
| 212 | #. (itstool) path: item/title | |
| 213 | #: C/license.page:27 | |
| 214 | msgid "To remix" | |
| 215 | msgstr "remiksować" | |
| 216 | ||
| 217 | #. (itstool) path: item/p | |
| 218 | #: C/license.page:28 | |
| 219 | msgid "To adapt the work." | |
| 220 | msgstr ", czyli tworzyć utwory zależne." | |
| 221 | ||
| 222 | #. (itstool) path: page/p | |
| 223 | #: C/license.page:31 | |
| 224 | msgid "Under the following conditions:" | |
| 225 | msgstr "Na następujących warunkach:" | |
| 226 | ||
| 227 | #. (itstool) path: item/title | |
| 228 | #: C/license.page:36 | |
| 229 | msgid "Attribution" | |
| 230 | msgstr "Uznanie autorstwa" | |
| 231 | ||
| 232 | #. (itstool) path: item/p | |
| 233 | #: C/license.page:37 | |
| 234 | msgid "" | |
| 235 | "You must attribute the work in the manner specified by the author or " | |
| 236 | "licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use " | |
| 237 | "of the work)." | |
| 238 | msgstr "" | |
| 239 | "Utwór należy oznaczyć w sposób określony przez Twórcę lub Licencjodawcę." | |
| 240 | ||
| 241 | #. (itstool) path: item/title | |
| 242 | #: C/license.page:44 | |
| 243 | msgid "Share Alike" | |
| 244 | msgstr "Na tych samych warunkach" | |
| 245 | ||
| 246 | #. (itstool) path: item/p | |
| 247 | #: C/license.page:45 | |
| 248 | msgid "" | |
| 249 | "If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the " | |
| 250 | "resulting work only under the same, similar or a compatible license." | |
| 251 | msgstr "" | |
| 252 | "Zmieniając utwór, przekształcając go lub tworząc na jego podstawie, wolno " | |
| 253 | "rozpowszechniać powstały utwór zależny jedynie na tej samej, podobnej lub " | |
| 254 | "zgodnej licencji." | |
| 255 | ||
| 256 | #. (itstool) path: page/p | |
| 257 | #: C/license.page:51 | |
| 258 | msgid "" | |
| 259 | "For the full text of the license, see the <link href=\"https://" | |
| 260 | "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">CreativeCommons website</" | |
| 261 | "link>, or read the full <link href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-" | |
| 262 | "sa/3.0/\">Commons Deed</link>." | |
| 263 | msgstr "" | |
| 264 | "Pełny tekst licencji dostępny jest na stronie <link href=\"https://" | |
| 265 | "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">Creative Commons</link>; " | |
| 266 | "można również przeczytać <link href=\"https://creativecommons.org/licenses/" | |
| 267 | "by-sa/3.0/\">podsumowanie</link>." | |
| 268 | ||
| 269 | #. (itstool) path: info/title | |
| 270 | #: C/pause.page:6 | |
| 271 | msgctxt "sort" | |
| 272 | msgid "4" | |
| 273 | msgstr "4" | |
| 274 | ||
| 275 | #. (itstool) path: info/desc | |
| 276 | #: C/pause.page:9 | |
| 277 | msgid "How to pause or end a game." | |
| 278 | msgstr "Jak wstrzymać lub zakończyć grę." | |
| 279 | ||
| 280 | #. (itstool) path: page/title | |
| 281 | #: C/pause.page:20 | |
| 282 | msgid "Pause/End a game" | |
| 283 | msgstr "Wstrzymywanie/kończenie gry" | |
| 284 | ||
| 285 | #. (itstool) path: section/title | |
| 286 | #: C/pause.page:23 | |
| 287 | msgid "Pause and resume a game" | |
| 288 | msgstr "Wstrzymywanie i wznawianie gry" | |
| 289 | ||
| 290 | #. (itstool) path: section/p | |
| 291 | #: C/pause.page:24 | |
| 292 | msgid "" | |
| 293 | "To pause a game so that you can resume it at the same point at a later time, " | |
| 294 | "perform one of the following:" | |
| 295 | msgstr "Aby wstrzymać grę, wykonaj jedno z tych działań:" | |
| 296 | ||
| 297 | #. (itstool) path: item/p | |
| 298 | #: C/pause.page:30 C/pause.page:45 | |
| 299 | msgid "" | |
| 300 | "Choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">Pause " | |
| 301 | "Game</gui></guiseq>." | |
| 302 | msgstr "" | |
| 303 | "Wybierz <guiseq><gui style=\"menu\">Gra</gui><gui style=\"menuitem" | |
| 304 | "\">Wstrzymaj</gui></guiseq>." | |
| 305 | ||
| 306 | #. (itstool) path: item/p | |
| 307 | #: C/pause.page:35 | |
| 308 | msgid "Click on the <gui style=\"button\">Pause</gui> button in the toolbar." | |
| 309 | msgstr "" | |
| 310 | "Kliknij przycisk <gui style=\"button\">Wstrzymaj</gui> na pasku narzędziowym." | |
| 311 | ||
| 312 | #. (itstool) path: section/p | |
| 313 | #: C/pause.page:40 | |
| 314 | msgid "" | |
| 315 | "In order to resume the game after you paused it, perform one of the " | |
| 316 | "following:" | |
| 317 | msgstr "Aby wznowić wstrzymaną grę, wykonaj jedno z tych działań:" | |
| 318 | ||
| 319 | #. (itstool) path: item/p | |
| 320 | #: C/pause.page:50 | |
| 321 | msgid "Click on the <gui style=\"button\">Resume</gui> button in the toolbar." | |
| 322 | msgstr "" | |
| 323 | "Kliknij przycisk <gui style=\"button\">Wznów</gui> na pasku narzędziowym." | |
| 324 | ||
| 325 | #. (itstool) path: section/title | |
| 326 | #: C/pause.page:58 | |
| 327 | msgid "End a game" | |
| 328 | msgstr "Kończenie gry" | |
| 329 | ||
| 330 | #. (itstool) path: section/p | |
| 331 | #: C/pause.page:59 | |
| 332 | msgid "To end a game, perform one of the following:" | |
| 333 | msgstr "Aby zakończyć grę, wykonaj jedno z tych działań:" | |
| 334 | ||
| 335 | #. (itstool) path: item/p | |
| 336 | #: C/pause.page:64 | |
| 337 | msgid "" | |
| 338 | "Choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">End " | |
| 339 | "Game</gui></guiseq>." | |
| 340 | msgstr "" | |
| 341 | "Wybierz <guiseq><gui style=\"menu\">Gra</gui><gui style=\"menuitem\">Zakończ " | |
| 342 | "grę</gui></guiseq>." | |
| 343 | ||
| 344 | #. (itstool) path: item/p | |
| 345 | #: C/pause.page:69 | |
| 346 | msgid "Click on the <gui style=\"button\">End</gui> button in the toolbar." | |
| 347 | msgstr "" | |
| 348 | "Kliknij przycisk <gui style=\"button\">Zakończ</gui> na pasku narzędziowym." | |
| 349 | ||
| 350 | #. (itstool) path: info/desc | |
| 351 | #: C/tips.page:8 | |
| 352 | msgid "Use the tips to solve a puzzle." | |
| 353 | msgstr "Korzystanie ze wskazówek, aby rozwiązać łamigłówkę." | |
| 354 | ||
| 355 | #. (itstool) path: page/title | |
| 356 | #: C/tips.page:20 | |
| 357 | msgid "Tips" | |
| 358 | msgstr "Wskazówki" | |
| 359 | ||
| 360 | #. (itstool) path: page/p | |
| 361 | #: C/tips.page:21 | |
| 362 | msgid "" | |
| 363 | "With some of the games you can play, it is possible to get simple tips that " | |
| 364 | "can help you to solve the problem." | |
| 365 | msgstr "" | |
| 366 | "Dla niektórych zadań dostępne są proste wskazówki, które mogą pomóc je " | |
| 367 | "rozwiązać." | |
| 368 | ||
| 369 | #. (itstool) path: page/p | |
| 370 | #: C/tips.page:25 | |
| 371 | msgid "" | |
| 372 | "When playing a game, click on the <gui style=\"button\">Tip</gui> button at " | |
| 373 | "the bottom of the window (next to the <gui style=\"input\">Answer</gui> text " | |
| 374 | "entry)." | |
| 375 | msgstr "" | |
| 376 | "Podczas gry kliknij przycisk <gui style=\"button\">Wskazówka</gui> na dole " | |
| 377 | "okna (obok pola tekstowego <gui style=\"input\">Odpowiedź</gui>)." | |
| 378 | ||
| 379 | #. (itstool) path: note/p | |
| 380 | #: C/tips.page:29 | |
| 381 | msgid "This feature is not available for some of the games." | |
| 382 | msgstr "Ta funkcja jest dostępna tylko dla części zadań." | |
| 383 | ||
| 384 | #. (itstool) path: info/title | |
| 385 | #: C/difficulty.page:6 | |
| 386 | msgctxt "sort" | |
| 387 | msgid "2" | |
| 388 | msgstr "2" | |
| 389 | ||
| 390 | #. (itstool) path: info/desc | |
| 391 | #: C/difficulty.page:8 | |
| 392 | msgid "Change the difficulty level of the games." | |
| 393 | msgstr "Zmiana poziomu trudności zadań." | |
| 394 | ||
| 395 | #. (itstool) path: page/title | |
| 396 | #: C/difficulty.page:20 | |
| 397 | msgid "Difficulty levels" | |
| 398 | msgstr "Poziomy trudności" | |
| 399 | ||
| 400 | #. (itstool) path: page/p | |
| 401 | #: C/difficulty.page:21 | |
| 402 | msgid "To change the difficulty level of the game, proceed as follows:" | |
| 403 | msgstr "Aby zmienić poziom trudności gry:" | |
| 404 | ||
| 405 | #. (itstool) path: item/p | |
| 406 | #: C/difficulty.page:26 C/times.page:26 | |
| 407 | msgid "" | |
| 408 | "Choose <guiseq><gui style=\"menu\">Settings</gui><gui style=\"menuitem" | |
| 409 | "\">Preferences</gui></guiseq>." | |
| 410 | msgstr "" | |
| 411 | "Wybierz <guiseq><gui style=\"menu\">Ustawienia</gui><gui style=\"menuitem" | |
| 412 | "\">Preferencje</gui></guiseq>." | |
| 413 | ||
| 414 | #. (itstool) path: item/p | |
| 415 | #: C/difficulty.page:31 | |
| 416 | msgid "In the <gui>Difficulty Level</gui> section, select the desired level." | |
| 417 | msgstr "W sekcji <gui>Poziom trudności</gui> wybierz odpowiedni poziom." | |
| 418 | ||
| 419 | #. (itstool) path: item/p | |
| 420 | #: C/difficulty.page:34 | |
| 421 | msgid "" | |
| 422 | "You can choose from three different levels: <gui style=\"radiobutton\">Easy</" | |
| 423 | "gui>, <gui style=\"radiobutton\">Medium</gui>, and <gui style=\"radiobutton" | |
| 424 | "\">Master</gui>. The default level is <gui style=\"radiobutton\">Medium</" | |
| 425 | "gui>." | |
| 426 | msgstr "" | |
| 427 | "Można wybrać jeden z trzech poziomów trudności: <gui style=\"radiobutton" | |
| 428 | "\">Łatwy</gui>, <gui style=\"radiobutton\">Średni</gui>, and <gui style=" | |
| 429 | "\"radiobutton\">Zaawansowany</gui>. Domyślny poziom to <gui style=" | |
| 430 | "\"radiobutton\">Średni</gui>." | |
| 431 | ||
| 432 | #. (itstool) path: info/desc | |
| 433 | #: C/history.page:6 | |
| 434 | msgid "Access your personal game history." | |
| 435 | msgstr "Dostęp do historii rozegranych gier." | |
| 436 | ||
| 437 | #. (itstool) path: page/title | |
| 438 | #: C/history.page:17 | |
| 439 | msgid "Personal game history" | |
| 440 | msgstr "Historia rozegranych gier" | |
| 441 | ||
| 442 | #. (itstool) path: page/p | |
| 443 | #: C/history.page:19 | |
| 444 | msgid "" | |
| 445 | "The <gui>Player's Game History</gui> dialog shows your performance in every " | |
| 446 | "game type during the last few game sessions." | |
| 447 | msgstr "" | |
| 448 | "Okno <gui>Historia rozegranych gier</gui> pokazuje wyniki gracza w każdym " | |
| 449 | "rodzaju zadań przez kilka ostatnich sesji." | |
| 450 | ||
| 451 | #. (itstool) path: section/title | |
| 452 | #: C/history.page:25 | |
| 453 | msgid "View the games history" | |
| 454 | msgstr "Wyświetlanie historii rozegranych gier" | |
| 455 | ||
| 456 | #. (itstool) path: section/p | |
| 457 | #: C/history.page:26 | |
| 458 | msgid "" | |
| 459 | "To access your personal game history, choose <guiseq><gui style=\"menu" | |
| 460 | "\">View</gui> <gui style=\"menuitem\">Player's Game History</gui></guiseq>." | |
| 461 | msgstr "" | |
| 462 | "Aby wyświetlić historię rozegranych gier, wybierz <guiseq><gui style=\"menu" | |
| 463 | "\">Widok</gui> <gui style=\"menuitem\">Historia rozegranych gier</gui></" | |
| 464 | "guiseq>." | |
| 465 | ||
| 466 | #. (itstool) path: section/title | |
| 467 | #: C/history.page:33 | |
| 468 | msgid "Select which results to show" | |
| 469 | msgstr "Wybór wyników do wyświetlania" | |
| 470 | ||
| 471 | #. (itstool) path: section/p | |
| 472 | #: C/history.page:34 | |
| 473 | msgid "" | |
| 474 | "To select the results that will be shown in the graphic, use the different " | |
| 475 | "check boxes located under the graph." | |
| 476 | msgstr "Aby wybrać wyświetlane wyniki, użyj różnych pól wyboru pod wykresem." | |
| 477 | ||
| 478 | #. (itstool) path: section/title | |
| 479 | #: C/history.page:41 | |
| 480 | msgid "Change the number of saved games" | |
| 481 | msgstr "Zmiana liczby zapisanych gier" | |
| 482 | ||
| 483 | #. (itstool) path: section/p | |
| 484 | #: C/history.page:42 | |
| 485 | msgid "" | |
| 486 | "<app>gbrainy</app> saves the player's scores so it can track how they evolve." | |
| 487 | msgstr "" | |
| 488 | "<app>gbrainy</app> zapisuje wyniki gracza, aby można było obserwować ich " | |
| 489 | "rozwój." | |
| 490 | ||
| 491 | #. (itstool) path: section/p | |
| 492 | #: C/history.page:45 | |
| 493 | msgid "" | |
| 494 | "In order to change the number of sessions recorded or how many games will be " | |
| 495 | "stored in the history, proceed as follows:" | |
| 496 | msgstr "" | |
| 497 | "Aby zmienić liczbę zapisywanych sesji lub ile gier przechowywać w historii:" | |
| 498 | ||
| 499 | #. (itstool) path: item/p | |
| 500 | #: C/history.page:51 | |
| 501 | msgid "" | |
| 502 | "Choose <guiseq><gui style=\"menu\">Settings</gui><gui style=\"menuitem\"> " | |
| 503 | "Preferences</gui></guiseq>." | |
| 504 | msgstr "" | |
| 505 | "Wybierz <guiseq><gui style=\"menu\">Ustawienia</gui><gui style=\"menuitem" | |
| 506 | "\">Preferencje</gui></guiseq>." | |
| 507 | ||
| 508 | #. (itstool) path: item/p | |
| 509 | #: C/history.page:57 | |
| 510 | msgid "In the <gui>Player's Game History</gui> section:" | |
| 511 | msgstr "W sekcji <gui>Historia rozegranych gier</gui>:" | |
| 512 | ||
| 513 | #. (itstool) path: item/p | |
| 514 | #: C/history.page:62 | |
| 515 | msgid "" | |
| 516 | "Use the first spin box to change how many game sessions need to be recorded " | |
| 517 | "before you can start to see the results in the history graphic." | |
| 518 | msgstr "" | |
| 519 | "Użyj pierwszego pola, aby zmienić liczbę sesji nagrywanych, zanim wyniki " | |
| 520 | "będą widoczne na wykresie." | |
| 521 | ||
| 522 | #. (itstool) path: item/p | |
| 523 | #: C/history.page:68 | |
| 524 | msgid "" | |
| 525 | "Use the second spin box to change how many game sessions will be shown in " | |
| 526 | "the history graphic." | |
| 527 | msgstr "" | |
| 528 | "Użyj drugiego pola, aby zmienić liczbę sesji wyświetlanych na wykresie." | |
| 529 | ||
| 530 | #. (itstool) path: info/desc | |
| 531 | #: C/multiplayer.page:7 | |
| 532 | msgid "How to play with other people." | |
| 533 | msgstr "Jak grać z innymi." | |
| 534 | ||
| 535 | #. (itstool) path: page/title | |
| 536 | #: C/multiplayer.page:19 | |
| 537 | msgid "Play with other people" | |
| 538 | msgstr "Gra wieloosobowa" | |
| 539 | ||
| 540 | #. (itstool) path: page/p | |
| 541 | #: C/multiplayer.page:21 | |
| 542 | msgid "" | |
| 543 | "It is not possible to play against other people over the Internet or a local " | |
| 544 | "network with <app>gbrainy</app>." | |
| 545 | msgstr "" | |
| 546 | "Gra przeciwko innym osobom przez Internet lub sieć lokalną nie jest możliwa." | |
| 547 | ||
| 548 | #. (itstool) path: info/desc | |
| 549 | #: C/score.page:8 | |
| 550 | msgid "How the player scores are calculated." | |
| 551 | msgstr "Jak obliczane są wyniki." | |
| 552 | ||
| 553 | #. (itstool) path: page/title | |
| 554 | #: C/score.page:19 | |
| 555 | msgid "Game score and timings" | |
| 556 | msgstr "Wyniki punktowe i czasowe" | |
| 557 | ||
| 558 | #. (itstool) path: page/p | |
| 559 | #: C/score.page:20 | |
| 560 | msgid "If you answer a puzzle incorrectly, you will not get any score for it." | |
| 561 | msgstr "Niewłaściwa odpowiedź nie daje żadnych punktów." | |
| 562 | ||
| 563 | #. (itstool) path: page/p | |
| 564 | #: C/score.page:23 | |
| 565 | msgid "" | |
| 566 | "If you answer a puzzle correctly, you will get a score which depends on the " | |
| 567 | "time taken to resolve the problem and whether you used the tip during the " | |
| 568 | "game." | |
| 569 | msgstr "" | |
| 570 | "Właściwa odpowiedź daje punkty, których liczba zależy od czasu rozwiązywania " | |
| 571 | "problemu i czy skorzystano ze wskazówki." | |
| 572 | ||
| 573 | #. (itstool) path: page/p | |
| 574 | #: C/score.page:27 | |
| 575 | msgid "" | |
| 576 | "The following table summarizes the different game durations (in seconds) " | |
| 577 | "based on the difficulty level." | |
| 578 | msgstr "" | |
| 579 | "Poniższa tabela podsumowuje różne czasy gry (w sekundach) na podstawie " | |
| 580 | "poziomu trudności." | |
| 581 | ||
| 582 | #. (itstool) path: td/p | |
| 583 | #: C/score.page:34 | |
| 584 | msgid "Easy" | |
| 585 | msgstr "Łatwy" | |
| 586 | ||
| 587 | #. (itstool) path: td/p | |
| 588 | #: C/score.page:35 | |
| 589 | msgid "Medium" | |
| 590 | msgstr "Średni" | |
| 591 | ||
| 592 | #. (itstool) path: td/p | |
| 593 | #: C/score.page:36 | |
| 594 | msgid "Master" | |
| 595 | msgstr "Zaawansowany" | |
| 596 | ||
| 597 | #. (itstool) path: td/p | |
| 598 | #: C/score.page:40 | |
| 599 | msgid "156" | |
| 600 | msgstr "156" | |
| 601 | ||
| 602 | #. (itstool) path: td/p | |
| 603 | #: C/score.page:41 | |
| 604 | msgid "120" | |
| 605 | msgstr "120" | |
| 606 | ||
| 607 | #. (itstool) path: td/p | |
| 608 | #: C/score.page:42 | |
| 609 | msgid "110" | |
| 610 | msgstr "110" | |
| 611 | ||
| 612 | #. (itstool) path: td/p | |
| 613 | #: C/score.page:45 | |
| 614 | msgid "Mental calculation" | |
| 615 | msgstr "Zadanie obliczeniowe" | |
| 616 | ||
| 617 | #. (itstool) path: td/p | |
| 618 | #: C/score.page:46 | |
| 619 | msgid "78" | |
| 620 | msgstr "78" | |
| 621 | ||
| 622 | #. (itstool) path: td/p | |
| 623 | #: C/score.page:47 | |
| 624 | msgid "60" | |
| 625 | msgstr "60" | |
| 626 | ||
| 627 | #. (itstool) path: td/p | |
| 628 | #: C/score.page:48 | |
| 629 | msgid "55" | |
| 630 | msgstr "55" | |
| 631 | ||
| 632 | #. (itstool) path: td/p | |
| 633 | #: C/score.page:52 C/score.page:58 | |
| 634 | msgid "39" | |
| 635 | msgstr "39" | |
| 636 | ||
| 637 | #. (itstool) path: td/p | |
| 638 | #: C/score.page:53 C/score.page:59 | |
| 639 | msgid "30" | |
| 640 | msgstr "30" | |
| 641 | ||
| 642 | #. (itstool) path: td/p | |
| 643 | #: C/score.page:54 C/score.page:60 | |
| 644 | msgid "27" | |
| 645 | msgstr "27" | |
| 646 | ||
| 647 | #. (itstool) path: page/p | |
| 648 | #: C/score.page:63 | |
| 649 | msgid "" | |
| 650 | "With the expected time for the chosen difficulty level and the time you take " | |
| 651 | "to complete the game, the following logic is applied:" | |
| 652 | msgstr "" | |
| 653 | "Za pomocą spodziewanego czasu dla wybranego poziomu trudności i czasu, jaki " | |
| 654 | "zajęło ukończenie zadania, stosowane są te reguły:" | |
| 655 | ||
| 656 | #. (itstool) path: item/p | |
| 657 | #: C/score.page:69 | |
| 658 | msgid "" | |
| 659 | "If you take less than the time expected to complete the game, you score 10 " | |
| 660 | "points." | |
| 661 | msgstr "Ukończenie zadania w krótszym czasie niż spodziewano daje 10 punktów." | |
| 662 | ||
| 663 | #. (itstool) path: item/p | |
| 664 | #: C/score.page:74 | |
| 665 | msgid "" | |
| 666 | "If you take more than the time expected to complete the game, you score 8 " | |
| 667 | "points." | |
| 668 | msgstr "Ukończenie zadania w dłuższym czasie niż spodziewano daje 8 punktów." | |
| 669 | ||
| 670 | #. (itstool) path: item/p | |
| 671 | #: C/score.page:79 | |
| 672 | msgid "" | |
| 673 | "If you take more than 2x the time expected to complete the game, you score 7 " | |
| 674 | "points." | |
| 675 | msgstr "" | |
| 676 | "Ukończenie zadania w dwa razy dłuższym czasie niż spodziewano daje 7 punktów." | |
| 677 | ||
| 678 | #. (itstool) path: item/p | |
| 679 | #: C/score.page:85 | |
| 680 | msgid "" | |
| 681 | "If you take more than 3x the time expected to complete the game, you score 6 " | |
| 682 | "points." | |
| 683 | msgstr "" | |
| 684 | "Ukończenie zadania w trzy razy dłuższym czasie niż spodziewano daje 6 " | |
| 685 | "punktów." | |
| 686 | ||
| 687 | #. (itstool) path: item/p | |
| 688 | #: C/score.page:91 | |
| 689 | msgid "If you use a tip, you score only the 80% of the original score." | |
| 690 | msgstr "Skorzystanie ze wskazówki odejmuje 20% punktów." | |
| 691 | ||
| 692 | #. (itstool) path: section/title | |
| 693 | #: C/score.page:98 | |
| 694 | msgid "Computing the totals" | |
| 695 | msgstr "Obliczanie sum" | |
| 696 | ||
| 697 | #. (itstool) path: section/p | |
| 698 | #: C/score.page:99 | |
| 699 | msgid "" | |
| 700 | "<app>gbrainy</app> keeps track of the different games types played. To " | |
| 701 | "compute the final score of every set of game types it sums all the results " | |
| 702 | "of the same game types played and then applies a factor based on: the " | |
| 703 | "logarithm of 10 for the easy level; on the logarithm of 20 for the medium " | |
| 704 | "level; and on the logarithm of 30 for the master level." | |
| 705 | msgstr "" | |
| 706 | "<app>gbrainy</app> zapisuje różne rodzaje rozegranych gier. Aby obliczyć " | |
| 707 | "wynik końcowy każdego zestawu rodzajów gier, dodaje do siebie wszystkie " | |
| 708 | "wyniki tych samych rodzajów gier, a następnie mnoży na podstawie logarytmu " | |
| 709 | "10 dla łatwego poziomu, 20 dla średniego i 30 dla zaawansowanego." | |
| 710 | ||
| 711 | #. (itstool) path: section/p | |
| 712 | #: C/score.page:106 | |
| 713 | msgid "" | |
| 714 | "This means that when playing at medium difficulty level, to get a score of " | |
| 715 | "100 points you need to score 10 points on at least 20 games of every game " | |
| 716 | "type played." | |
| 717 | msgstr "" | |
| 718 | "Oznacza to, że grając na średnim poziomie trudności, aby zdobyć 100 punktów " | |
| 719 | "potrzeba 10 punktów z co najmniej 20 zadań każdego rodzaju zadań." | |
| 720 | ||
| 721 | #. (itstool) path: section/p | |
| 722 | #: C/score.page:110 | |
| 723 | msgid "" | |
| 724 | "This may sound challenging, but it allows players to compare game scores " | |
| 725 | "from different sessions (in the player's game history) and allows better " | |
| 726 | "tracking of the progression of the player through all of the games played." | |
| 727 | msgstr "" | |
| 728 | "Może to się wydawać trudne, ale umożliwia graczom porównywanie wyników " | |
| 729 | "z różnych sesji (w historii rozegranych gier) i umożliwia lepsze śledzenie " | |
| 730 | "postępów gracza przez wszystkie rozegrane gry." | |
| 731 | ||
| 732 | #. (itstool) path: info/desc | |
| 733 | #: C/gameplay.page:7 | |
| 734 | msgid "Introduction to <app>gbrainy</app>." | |
| 735 | msgstr "Wprowadzenie do gry <app>gbrainy</app>." | |
| 736 | ||
| 737 | #. (itstool) path: page/title | |
| 738 | #: C/gameplay.page:20 | |
| 739 | msgid "Gameplay" | |
| 740 | msgstr "Rozgrywka" | |
| 741 | ||
| 742 | #. (itstool) path: page/p | |
| 743 | #: C/gameplay.page:22 | |
| 744 | msgid "" | |
| 745 | "<app>gbrainy</app> is a brain teaser game; the aim of the game is to have " | |
| 746 | "fun and keep your brain trained." | |
| 747 | msgstr "" | |
| 748 | "<app>gbrainy</app> to gra zapewniająca zabawę, trening oraz ćwiczenia dla " | |
| 749 | "umysłu." | |
| 750 | ||
| 751 | #. (itstool) path: page/p | |
| 752 | #: C/gameplay.page:26 | |
| 753 | msgid "" | |
| 754 | "It features different game types like logic puzzles, mental calculation " | |
| 755 | "games, memory trainers and verbal analogies, designed to test different " | |
| 756 | "cognitive skills." | |
| 757 | msgstr "" | |
| 758 | "Zawiera różne rodzaje zadań: łamigłówki logiczne, zadania obliczeniowe, " | |
| 759 | "pamięciowe i słowne, zaprojektowane do testowania różnych umiejętności " | |
| 760 | "poznawczych." | |
| 761 | ||
| 762 | #. (itstool) path: page/p | |
| 763 | #: C/gameplay.page:30 | |
| 764 | msgid "" | |
| 765 | "You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> " | |
| 766 | "enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game " | |
| 767 | "history, personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</" | |
| 768 | "app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending" | |
| 769 | "\">extended</link> easily with new games developed by third parties." | |
| 770 | msgstr "" | |
| 771 | "Można wybierać różne poziomy trudności, aby gra była przyjemna dla dzieci, " | |
| 772 | "dorosłych i osób starszych. Zawiera także historię gier, osobiste rekordy, " | |
| 773 | "wskazówki i tryb pełnoekranowy. <app>gbrainy</app> można także łatwo <link " | |
| 774 | "href=\"https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending\">rozszerzać</link>, dodając " | |
| 775 | "nowe zadania napisane przez osoby trzecie." | |
| 776 | ||
| 777 | #. (itstool) path: page/p | |
| 778 | #: C/gameplay.page:37 | |
| 779 | msgid "" | |
| 780 | "<app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, " | |
| 781 | "ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like " | |
| 782 | "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels'</" | |
| 783 | "link> puzzles or the classic <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dr." | |
| 784 | "_Brain\">Dr. Brain</link> game." | |
| 785 | msgstr "" | |
| 786 | "<app>gbrainy</app> mocno korzysta z pracy mistrzów łamigłówek, od " | |
| 787 | "klasycznych gier z czasów starożytnych do nowszych, takich jak łamigłówki " | |
| 788 | "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry’ego " | |
| 789 | "Stickelsa</link> czy klasyczna gra <link href=\"https://en.wikipedia.org/" | |
| 790 | "wiki/Dr._Brain\">Dr Brain</link>." | |
| 791 | ||
| 792 | #. (itstool) path: note/p | |
| 793 | #: C/gameplay.page:45 | |
| 794 | msgid "" | |
| 795 | "There have been recent discussions in the scientific community regarding " | |
| 796 | "whether brain training software improves cognitive performance. Most of the " | |
| 797 | "studies show that there is little or no improvement, but that doesn't mean " | |
| 798 | "you can't have a good time playing games like <app>gbrainy</app>!" | |
| 799 | msgstr "" | |
| 800 | "Fakt, czy oprogramowanie do treningu umysłu zwiększa umiejętności poznawcze " | |
| 801 | "budzi kontrowersje w środowisku naukowym. Większość badań wskazuje, że efekt " | |
| 802 | "jest niski lub nawet nie istnieje, ale nie znaczy to, że nie można się " | |
| 803 | "dobrze bawić grając w <app>gbrainy</app>!" | |
| 804 | ||
| 805 | #. (itstool) path: info/title | |
| 806 | #: C/index.page:8 C/index.page:12 | |
| 807 | msgctxt "link" | |
| 808 | msgid "gbrainy" | |
| 809 | msgstr "gbrainy" | |
| 810 | ||
| 811 | #. (itstool) path: info/title | |
| 812 | #: C/index.page:9 | |
| 813 | msgctxt "text" | |
| 814 | msgid "gbrainy" | |
| 815 | msgstr "gbrainy" | |
| 816 | ||
| 817 | #. (itstool) path: info/desc | |
| 818 | #: C/index.page:13 | |
| 819 | msgid "The <app>gbrainy</app> help." | |
| 820 | msgstr "Pomoc gry <app>gbrainy</app>." | |
| 821 | ||
| 822 | #. (itstool) path: page/title | |
| 823 | #: C/index.page:23 | |
| 824 | msgid "<_:media-1/> gbrainy" | |
| 825 | msgstr "<_:media-1/> gbrainy" | |
| 826 | ||
| 827 | #. (itstool) path: section/title | |
| 828 | #: C/index.page:29 | |
| 829 | msgid "Basic Gameplay & Usage" | |
| 830 | msgstr "Podstawy rozgrywki" | |
| 831 | ||
| 832 | #. (itstool) path: section/title | |
| 833 | #: C/index.page:33 | |
| 834 | msgid "Multiplayer Game" | |
| 835 | msgstr "Gra wieloosobowa" | |
| 836 | ||
| 837 | #. (itstool) path: section/title | |
| 838 | #: C/index.page:37 | |
| 839 | msgid "Tips & Tricks" | |
| 840 | msgstr "Wskazówki" | |
| 841 | ||
| 842 | #. (itstool) path: info/title | |
| 843 | #: C/newgame.page:7 | |
| 844 | msgctxt "sort" | |
| 845 | msgid "1" | |
| 846 | msgstr "1" | |
| 847 | ||
| 848 | #. (itstool) path: info/desc | |
| 849 | #: C/newgame.page:10 | |
| 850 | msgid "Start and play a game." | |
| 851 | msgstr "Rozpoczynanie gry." | |
| 852 | ||
| 853 | #. (itstool) path: page/title | |
| 854 | #: C/newgame.page:22 | |
| 855 | msgid "Game session" | |
| 856 | msgstr "Sesja" | |
| 857 | ||
| 858 | #. (itstool) path: section/title | |
| 859 | #: C/newgame.page:25 | |
| 860 | msgid "Start a new session" | |
| 861 | msgstr "Rozpoczynanie nowej sesji" | |
| 862 | ||
| 863 | #. (itstool) path: section/p | |
| 864 | #: C/newgame.page:26 | |
| 865 | msgid "To start a new game, do one of the following:" | |
| 866 | msgstr "Aby rozpocząć nową grę, wykonaj jedno z tych działań:" | |
| 867 | ||
| 868 | #. (itstool) path: item/p | |
| 869 | #: C/newgame.page:31 | |
| 870 | msgid "" | |
| 871 | "Choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">New " | |
| 872 | "Game</gui></guiseq>, and select the type of game to play." | |
| 873 | msgstr "" | |
| 874 | "Wybierz <guiseq><gui style=\"menu\">Gra</gui><gui style=\"menuitem\">Nowa</" | |
| 875 | "gui></guiseq> i wybierz rodzaj zadań." | |
| 876 | ||
| 877 | #. (itstool) path: item/p | |
| 878 | #: C/newgame.page:37 | |
| 879 | msgid "Click on one of the buttons in the toolbar." | |
| 880 | msgstr "Kliknij jeden z przycisków na pasku narzędziowym." | |
| 881 | ||
| 882 | #. (itstool) path: section/p | |
| 883 | #: C/newgame.page:42 | |
| 884 | msgid "The toolbar buttons have the following meanings:" | |
| 885 | msgstr "Dostępne przyciski na pasku narzędziowym:" | |
| 886 | ||
| 887 | #. (itstool) path: item/title | |
| 888 | #: C/newgame.page:50 | |
| 889 | msgid "All" | |
| 890 | msgstr "Wszystkie" | |
| 891 | ||
| 892 | #. (itstool) path: item/p | |
| 893 | #: C/newgame.page:51 | |
| 894 | msgid "Starts a new game playing all the available game types." | |
| 895 | msgstr "Rozpoczyna nową grę ze wszystkimi rodzajami zadań." | |
| 896 | ||
| 897 | #. (itstool) path: item/title | |
| 898 | #: C/newgame.page:69 | |
| 899 | msgid "Logic" | |
| 900 | msgstr "Logiczne" | |
| 901 | ||
| 902 | #. (itstool) path: item/p | |
| 903 | #: C/newgame.page:70 | |
| 904 | msgid "Start a new game playing only logic games." | |
| 905 | msgstr "Rozpoczyna nową grę tylko z zadaniami logicznymi." | |
| 906 | ||
| 907 | #. (itstool) path: item/title | |
| 908 | #: C/newgame.page:88 | |
| 909 | msgid "Calculation" | |
| 910 | msgstr "Obliczeniowe" | |
| 911 | ||
| 912 | #. (itstool) path: item/p | |
| 913 | #: C/newgame.page:89 | |
| 914 | msgid "Starts a new game playing only calculation games." | |
| 915 | msgstr "Rozpoczyna nową grę tylko z zadaniami obliczeniowymi." | |
| 916 | ||
| 917 | #. (itstool) path: item/title | |
| 918 | #: C/newgame.page:107 | |
| 919 | msgid "Memory" | |
| 920 | msgstr "Pamięciowe" | |
| 921 | ||
| 922 | #. (itstool) path: item/p | |
| 923 | #: C/newgame.page:108 | |
| 924 | msgid "Starts a new game playing only memory games." | |
| 925 | msgstr "Rozpoczyna nową grę tylko z zadaniami pamięciowymi." | |
| 926 | ||
| 927 | #. (itstool) path: item/title | |
| 928 | #: C/newgame.page:126 | |
| 929 | msgid "Verbal" | |
| 930 | msgstr "Słowne" | |
| 931 | ||
| 932 | #. (itstool) path: item/p | |
| 933 | #: C/newgame.page:127 | |
| 934 | msgid "Starts a new game playing only verbal analogy games." | |
| 935 | msgstr "Rozpoczyna nową grę tylko z zadaniami słownymi." | |
| 936 | ||
| 937 | #. (itstool) path: note/p | |
| 938 | #: C/newgame.page:143 | |
| 939 | msgid "" | |
| 940 | "These descriptions also apply to the game types that you can select from the " | |
| 941 | "<gui style=\"menu\">Game</gui> menu." | |
| 942 | msgstr "" | |
| 943 | "Te opisy mają zastosowanie tylko do rodzajów zadań, które można wybrać " | |
| 944 | "z menu <gui style=\"menu\">Gra</gui>." | |
| 945 | ||
| 946 | #. (itstool) path: section/title | |
| 947 | #: C/newgame.page:150 | |
| 948 | msgid "Play a session" | |
| 949 | msgstr "Rozgrywanie sesji" | |
| 950 | ||
| 951 | #. (itstool) path: note/p | |
| 952 | #: C/newgame.page:152 | |
| 953 | msgid "When you play a game, always read the instructions carefully!" | |
| 954 | msgstr "Podczas gry zawsze uważnie czytaj instrukcje!" | |
| 955 | ||
| 956 | #. (itstool) path: section/p | |
| 957 | #: C/newgame.page:156 | |
| 958 | msgid "" | |
| 959 | "The game session begins by showing you the problem and then asking for the " | |
| 960 | "answer. At the bottom of the window is the main set of controls that you can " | |
| 961 | "use to interact with the game." | |
| 962 | msgstr "" | |
| 963 | "Sesja zaczyna się wyświetlając problem i prosząc o odpowiedź. Na dole okna " | |
| 964 | "znajduje się główny zestaw elementów sterujących." | |
| 965 | ||
| 966 | #. (itstool) path: section/p | |
| 967 | #: C/newgame.page:160 | |
| 968 | msgid "" | |
| 969 | "Once you know the answer to the problem, type it in the <gui style=\"input" | |
| 970 | "\">Answer</gui> text entry and press <gui style=\"button\">OK</gui>." | |
| 971 | msgstr "" | |
| 972 | "Wpisz odpowiedź w polu tekstowym <gui style=\"input\">Odpowiedź</gui> " | |
| 973 | "i kliknij przycisk <gui style=\"button\">OK</gui>." | |
| 974 | ||
| 975 | #. (itstool) path: section/p | |
| 976 | #: C/newgame.page:164 | |
| 977 | msgid "To proceed to the next game, click <gui style=\"button\">Next</gui>." | |
| 978 | msgstr "" | |
| 979 | "Aby przejść do następnej gry, kliknij przycisk <gui style=\"button" | |
| 980 | "\">Następna</gui>." | |
| 981 | ||
| 982 | #. (itstool) path: note/p | |
| 983 | #: C/newgame.page:168 | |
| 984 | msgid "" | |
| 985 | "If you click <gui style=\"button\">Next</gui> before completing the game, or " | |
| 986 | "without providing an answer, that game will be counted in your results." | |
| 987 | msgstr "" | |
| 988 | "Kliknięcie przycisku <gui style=\"button\">Następna</gui> przed ukończeniem " | |
| 989 | "zadania lub bez podania odpowiedzi spowoduje dodanie tego zadania do wyników." | |
| 990 | ||
| 991 | #. (itstool) path: info/desc | |
| 992 | #: C/times.page:7 | |
| 993 | msgid "Change the challenge presentation time in memory games." | |
| 994 | msgstr "Zmiana czasu wyświetlania zadań pamięciowych." | |
| 995 | ||
| 996 | #. (itstool) path: page/title | |
| 997 | #: C/times.page:19 | |
| 998 | msgid "Change the challenge duration" | |
| 999 | msgstr "Zmiana czasu trwania zadań" | |
| 1000 | ||
| 1001 | #. (itstool) path: page/p | |
| 1002 | #: C/times.page:20 | |
| 1003 | msgid "" | |
| 1004 | "To change the number of seconds you are given to memorize the challenge when " | |
| 1005 | "playing memory games, proceed as follows:" | |
| 1006 | msgstr "Aby zmienić liczbę sekund na zapamiętanie zadania pamięciowego:" | |
| 1007 | ||
| 1008 | #. (itstool) path: item/p | |
| 1009 | #: C/times.page:31 | |
| 1010 | msgid "" | |
| 1011 | "In the <gui>Memory Games</gui> section, use the spin box to increase or " | |
| 1012 | "decrease the number of seconds that the challenge will be visible for." | |
| 1013 | msgstr "" | |
| 1014 | "W sekcji <gui>Zadania pamięciowe</gui> użyj pola, aby zwiększyć lub " | |
| 1015 | "zmniejszyć liczbę sekund, przez jakie zadanie będzie wyświetlane." | |
| 1016 | ||
| 1017 | #. (itstool) path: item/p | |
| 1018 | #: C/times.page:35 | |
| 1019 | msgid "The default value is 6 seconds." | |
| 1020 | msgstr "Domyślna wartość to 6 sekund." | |
| 1021 | ||
| 1022 | #. (itstool) path: info/desc | |
| 1023 | #: C/export.page:7 | |
| 1024 | msgid "Export the games for playing off-line." | |
| 1025 | msgstr "Eksportowanie zadań do gry bez komputera." | |
| 1026 | ||
| 1027 | #. (itstool) path: page/title | |
| 1028 | #: C/export.page:20 | |
| 1029 | msgid "Export the games" | |
| 1030 | msgstr "Eksportowanie zadań" | |
| 1031 | ||
| 1032 | #. (itstool) path: page/p | |
| 1033 | #: C/export.page:21 | |
| 1034 | msgid "" | |
| 1035 | "It is possible to export and then print the games provided by the app for " | |
| 1036 | "playing while not at the computer." | |
| 1037 | msgstr "" | |
| 1038 | "Można wyeksportować, a następnie wydrukować zadania do gry bez komputera." | |
| 1039 | ||
| 1040 | #. (itstool) path: page/p | |
| 1041 | #: C/export.page:25 | |
| 1042 | msgid "" | |
| 1043 | "The games will be saved in a <file>PDF</file> file in the selected folder." | |
| 1044 | msgstr "Zadania zostaną zapisane w pliku <file>PDF</file> w wybranym katalogu." | |
| 1045 | ||
| 1046 | #. (itstool) path: page/p | |
| 1047 | #: C/export.page:28 | |
| 1048 | msgid "To export the games:" | |
| 1049 | msgstr "Aby wyeksportować gry:" | |
| 1050 | ||
| 1051 | #. (itstool) path: item/p | |
| 1052 | #: C/export.page:33 | |
| 1053 | msgid "" | |
| 1054 | "Choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">Export " | |
| 1055 | "Games to PDF for Off-Line Playing</gui></guiseq>." | |
| 1056 | msgstr "" | |
| 1057 | "Wybierz <guiseq><gui style=\"menu\">Gra</gui><gui style=\"menuitem" | |
| 1058 | "\">Wyeksportuj do pliku PDF…</gui></guiseq>." | |
| 1059 | ||
| 1060 | #. (itstool) path: item/p | |
| 1061 | #: C/export.page:38 | |
| 1062 | msgid "" | |
| 1063 | "Select the type of games, the difficulty level, and how many games to " | |
| 1064 | "export. When done click <gui style=\"button\">Save</gui>." | |
| 1065 | msgstr "" | |
| 1066 | "Wybierz rodzaje zadań, poziom trudności i liczbę zadań. Następnie kliknij " | |
| 1067 | "przycisk <gui style=\"button\">Zapisz</gui>." |
| 0 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| 1 | <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="score" xml:lang="pl"> | |
| 2 | ||
| 3 | <info> | |
| 4 | <link type="guide" xref="index#play"/> | |
| 5 | <link type="seealso" xref="history"/> | |
| 6 | <desc>Jak obliczane są wyniki.</desc> | |
| 7 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-01-22" status="draft"/> | |
| 8 | <credit type="author"> | |
| 9 | <name>Milo Casagrande</name> | |
| 10 | <email>milo@ubuntu.com</email> | |
| 11 | </credit> | |
| 12 | <license> | |
| 13 | <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p> | |
| 14 | </license> | |
| 15 | ||
| 16 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 17 | <mal:name>Piotr Drąg</mal:name> | |
| 18 | <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email> | |
| 19 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 20 | </mal:credit> | |
| 21 | ||
| 22 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 23 | <mal:name>Aviary.pl</mal:name> | |
| 24 | <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email> | |
| 25 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 26 | </mal:credit> | |
| 27 | </info> | |
| 28 | ||
| 29 | <title>Wyniki punktowe i czasowe</title> | |
| 30 | <p>Niewłaściwa odpowiedź nie daje żadnych punktów.</p> | |
| 31 | <p>Właściwa odpowiedź daje punkty, których liczba zależy od czasu rozwiązywania problemu i czy skorzystano ze wskazówki.</p> | |
| 32 | <p>Poniższa tabela podsumowuje różne czasy gry (w sekundach) na podstawie poziomu trudności.</p> | |
| 33 | <table frame="all" rules="all"> | |
| 34 | <tr> | |
| 35 | <td><p/></td> | |
| 36 | <td><p>Łatwy</p></td> | |
| 37 | <td><p>Średni</p></td> | |
| 38 | <td><p>Zaawansowany</p></td> | |
| 39 | </tr> | |
| 40 | <tr> | |
| 41 | <td><p>Łamigłówki logiczne</p></td> | |
| 42 | <td><p>156</p></td> | |
| 43 | <td><p>120</p></td> | |
| 44 | <td><p>110</p></td> | |
| 45 | </tr> | |
| 46 | <tr> | |
| 47 | <td><p>Zadanie obliczeniowe</p></td> | |
| 48 | <td><p>78</p></td> | |
| 49 | <td><p>60</p></td> | |
| 50 | <td><p>55</p></td> | |
| 51 | </tr> | |
| 52 | <tr> | |
| 53 | <td><p>Zadania pamięciowe</p></td> | |
| 54 | <td><p>39</p></td> | |
| 55 | <td><p>30</p></td> | |
| 56 | <td><p>27</p></td> | |
| 57 | </tr> | |
| 58 | <tr> | |
| 59 | <td><p>Zadania słowne</p></td> | |
| 60 | <td><p>39</p></td> | |
| 61 | <td><p>30</p></td> | |
| 62 | <td><p>27</p></td> | |
| 63 | </tr> | |
| 64 | </table> | |
| 65 | <p>Za pomocą spodziewanego czasu dla wybranego poziomu trudności i czasu, jaki zajęło ukończenie zadania, stosowane są te reguły:</p> | |
| 66 | <list> | |
| 67 | <item> | |
| 68 | <p>Ukończenie zadania w krótszym czasie niż spodziewano daje 10 punktów.</p> | |
| 69 | </item> | |
| 70 | <item> | |
| 71 | <p>Ukończenie zadania w dłuższym czasie niż spodziewano daje 8 punktów.</p> | |
| 72 | </item> | |
| 73 | <item> | |
| 74 | <p>Ukończenie zadania w dwa razy dłuższym czasie niż spodziewano daje 7 punktów.</p> | |
| 75 | </item> | |
| 76 | <item> | |
| 77 | <p>Ukończenie zadania w trzy razy dłuższym czasie niż spodziewano daje 6 punktów.</p> | |
| 78 | </item> | |
| 79 | <item> | |
| 80 | <p>Skorzystanie ze wskazówki odejmuje 20% punktów.</p> | |
| 81 | </item> | |
| 82 | </list> | |
| 83 | ||
| 84 | <section id="computing-scores"> | |
| 85 | <title>Obliczanie sum</title> | |
| 86 | <p><app>gbrainy</app> zapisuje różne rodzaje rozegranych gier. Aby obliczyć wynik końcowy każdego zestawu rodzajów gier, dodaje do siebie wszystkie wyniki tych samych rodzajów gier, a następnie mnoży na podstawie logarytmu 10 dla łatwego poziomu, 20 dla średniego i 30 dla zaawansowanego.</p> | |
| 87 | <p>Oznacza to, że grając na średnim poziomie trudności, aby zdobyć 100 punktów potrzeba 10 punktów z co najmniej 20 zadań każdego rodzaju zadań.</p> | |
| 88 | <p>Może to się wydawać trudne, ale umożliwia graczom porównywanie wyników z różnych sesji (w historii rozegranych gier) i umożliwia lepsze śledzenie postępów gracza przez wszystkie rozegrane gry.</p> | |
| 89 | </section> | |
| 90 | </page> |
| 0 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| 1 | <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="times" xml:lang="pl"> | |
| 2 | ||
| 3 | <info> | |
| 4 | <link type="guide" xref="index#play"/> | |
| 5 | <desc>Zmiana czasu wyświetlania zadań pamięciowych.</desc> | |
| 6 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-01-10" status="draft"/> | |
| 7 | <revision pkgversion="2.30" version="0.2" date="2010-01-19" status="review"/> | |
| 8 | <credit type="author"> | |
| 9 | <name>Milo Casagrande</name> | |
| 10 | <email>milo@ubuntu.com</email> | |
| 11 | </credit> | |
| 12 | <license> | |
| 13 | <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p> | |
| 14 | </license> | |
| 15 | ||
| 16 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 17 | <mal:name>Piotr Drąg</mal:name> | |
| 18 | <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email> | |
| 19 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 20 | </mal:credit> | |
| 21 | ||
| 22 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 23 | <mal:name>Aviary.pl</mal:name> | |
| 24 | <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email> | |
| 25 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 26 | </mal:credit> | |
| 27 | </info> | |
| 28 | ||
| 29 | <title>Zmiana czasu trwania zadań</title> | |
| 30 | <p>Aby zmienić liczbę sekund na zapamiętanie zadania pamięciowego:</p> | |
| 31 | <steps> | |
| 32 | <item> | |
| 33 | <p>Wybierz <guiseq><gui style="menu">Ustawienia</gui><gui style="menuitem">Preferencje</gui></guiseq>.</p> | |
| 34 | </item> | |
| 35 | <item> | |
| 36 | <p>W sekcji <gui>Zadania pamięciowe</gui> użyj pola, aby zwiększyć lub zmniejszyć liczbę sekund, przez jakie zadanie będzie wyświetlane.</p> | |
| 37 | <p>Domyślna wartość to 6 sekund.</p> | |
| 38 | </item> | |
| 39 | </steps> | |
| 40 | </page> |
| 0 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
| 1 | <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="tips" xml:lang="pl"> | |
| 2 | ||
| 3 | <info> | |
| 4 | <link type="guide" xref="index#tips"/> | |
| 5 | <link type="seealso" xref="newgame"/> | |
| 6 | <desc>Korzystanie ze wskazówek, aby rozwiązać łamigłówkę.</desc> | |
| 7 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-01-21" status="draft"/> | |
| 8 | <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2010-01-22" status="review"/> | |
| 9 | <credit type="author"> | |
| 10 | <name>Milo Casagrande</name> | |
| 11 | <email>milo@ubuntu.com</email> | |
| 12 | </credit> | |
| 13 | <license> | |
| 14 | <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p> | |
| 15 | </license> | |
| 16 | ||
| 17 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 18 | <mal:name>Piotr Drąg</mal:name> | |
| 19 | <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email> | |
| 20 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 21 | </mal:credit> | |
| 22 | ||
| 23 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> | |
| 24 | <mal:name>Aviary.pl</mal:name> | |
| 25 | <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email> | |
| 26 | <mal:years>2017-2018</mal:years> | |
| 27 | </mal:credit> | |
| 28 | </info> | |
| 29 | ||
| 30 | <title>Wskazówki</title> | |
| 31 | <p>Dla niektórych zadań dostępne są proste wskazówki, które mogą pomóc je rozwiązać.</p> | |
| 32 | <p>Podczas gry kliknij przycisk <gui style="button">Wskazówka</gui> na dole okna (obok pola tekstowego <gui style="input">Odpowiedź</gui>).</p> | |
| 33 | <note> | |
| 34 | <p>Ta funkcja jest dostępna tylko dla części zadań.</p> | |
| 35 | </note> | |
| 36 | </page> |
| 23 | 23 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 24 | 24 | <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name> |
| 25 | 25 | <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email> |
| 26 | <mal:years>2013, 2016</mal:years> | |
| 26 | <mal:years>2013, 2016, 2018</mal:years> | |
| 27 | 27 | </mal:credit> |
| 28 | 28 | </info> |
| 29 | 29 |
| 23 | 23 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 24 | 24 | <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name> |
| 25 | 25 | <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email> |
| 26 | <mal:years>2013, 2016</mal:years> | |
| 26 | <mal:years>2013, 2016, 2018</mal:years> | |
| 27 | 27 | </mal:credit> |
| 28 | 28 | </info> |
| 29 | 29 |
| 21 | 21 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 22 | 22 | <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name> |
| 23 | 23 | <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email> |
| 24 | <mal:years>2013, 2016</mal:years> | |
| 24 | <mal:years>2013, 2016, 2018</mal:years> | |
| 25 | 25 | </mal:credit> |
| 26 | 26 | </info> |
| 27 | 27 |
| 23 | 23 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 24 | 24 | <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name> |
| 25 | 25 | <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email> |
| 26 | <mal:years>2013, 2016</mal:years> | |
| 26 | <mal:years>2013, 2016, 2018</mal:years> | |
| 27 | 27 | </mal:credit> |
| 28 | 28 | </info> |
| 29 | 29 | |
| 31 | 31 | |
| 32 | 32 | <p><app>gbrainy</app> é um jogo de treino e quebra-cabeças para se divertir e manter seu cérebro treinado.</p> |
| 33 | 33 | <p>Ele possui diferentes tipos de jogos de quebra-cabeças lógicos, jogos de cálculo mental, treinamentos de memória e analogias verbais, projetadas para testar diferentes habilidades cognitivas.</p> |
| 34 | <p>Você pode escolher diferentes níveis de dificuldade, tornando <app>gbrainy</app> um divertimento para crianças, adultos ou idosos. Ele também possui suporte a histórico de jogos, recordes pessoais, dicas e modo de tela cheia. O <app>gbrainy</app> também pode ser <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">estendido</link> facilmente com novos jogos desenvolvido por terceiros.</p> | |
| 35 | <p><app>gbrainy</app> depende muito do trabalho de mestres anteriores do quebra-cabeça, desde quebra-cabeças clássicos de tempos antigos a trabalhos mais recentes como os quebra-cabeças do <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> ou o clássico jogo do <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 34 | <p> | |
| 35 | You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> | |
| 36 | enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game history, | |
| 37 | personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</app> can also | |
| 38 | be <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 39 | with new games developed by third parties. | |
| 40 | </p> | |
| 41 | <p><app>gbrainy</app> depende muito do trabalho de mestres anteriores do quebra-cabeça, desde quebra-cabeças clássicos de tempos antigos a trabalhos mais recentes como os quebra-cabeças do <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> ou o clássico jogo do <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 36 | 42 | <note> |
| 37 | 43 | <p>Tem havido discussões recentes na comunidade científica sobre o software de treinamento do cérebro melhorar a performance cognitiva. A maioria dos estudos mostram que há pouco ou nenhum melhoramento, mas isso não significa que você não possa se divertir jogando jogos como <app>gbrainy</app>!</p> |
| 38 | 44 | </note> |
| 19 | 19 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 20 | 20 | <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name> |
| 21 | 21 | <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email> |
| 22 | <mal:years>2013, 2016</mal:years> | |
| 22 | <mal:years>2013, 2016, 2018</mal:years> | |
| 23 | 23 | </mal:credit> |
| 24 | 24 | </info> |
| 25 | 25 | <title>Tipos de jogos</title> |
| 20 | 20 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 21 | 21 | <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name> |
| 22 | 22 | <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email> |
| 23 | <mal:years>2013, 2016</mal:years> | |
| 23 | <mal:years>2013, 2016, 2018</mal:years> | |
| 24 | 24 | </mal:credit> |
| 25 | 25 | </info> |
| 26 | 26 |
| 24 | 24 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 25 | 25 | <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name> |
| 26 | 26 | <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email> |
| 27 | <mal:years>2013, 2016</mal:years> | |
| 27 | <mal:years>2013, 2016, 2018</mal:years> | |
| 28 | 28 | </mal:credit> |
| 29 | 29 | </info> |
| 30 | 30 |
| 14 | 14 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 15 | 15 | <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name> |
| 16 | 16 | <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email> |
| 17 | <mal:years>2013, 2016</mal:years> | |
| 17 | <mal:years>2013, 2016, 2018</mal:years> | |
| 18 | 18 | </mal:credit> |
| 19 | 19 | </info> |
| 20 | 20 | |
| 42 | 42 | <p>Se você alterar, transformar ou criar em cima desta obra, você poderá distribuir a obra resultante apenas sob a mesma licença, ou sob uma licença similar à presente.</p> |
| 43 | 43 | </item> |
| 44 | 44 | </terms> |
| 45 | <p>Para o texto integral da licença, veja o <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">site da CreativeCommons</link> ou leia o texto completo em <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pt_BR">Licença para leigos</link>.</p> | |
| 45 | <p>Para o texto integral da licença, veja o <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">site da CreativeCommons</link> ou leia o texto completo em <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pt_BR">Licença para leigos</link>.</p> | |
| 46 | 46 | </page> |
| 22 | 22 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 23 | 23 | <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name> |
| 24 | 24 | <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email> |
| 25 | <mal:years>2013, 2016</mal:years> | |
| 25 | <mal:years>2013, 2016, 2018</mal:years> | |
| 26 | 26 | </mal:credit> |
| 27 | 27 | </info> |
| 28 | 28 |
| 24 | 24 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 25 | 25 | <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name> |
| 26 | 26 | <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email> |
| 27 | <mal:years>2013, 2016</mal:years> | |
| 27 | <mal:years>2013, 2016, 2018</mal:years> | |
| 28 | 28 | </mal:credit> |
| 29 | 29 | </info> |
| 30 | 30 |
| 23 | 23 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 24 | 24 | <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name> |
| 25 | 25 | <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email> |
| 26 | <mal:years>2013, 2016</mal:years> | |
| 26 | <mal:years>2013, 2016, 2018</mal:years> | |
| 27 | 27 | </mal:credit> |
| 28 | 28 | </info> |
| 29 | 29 |
| 0 | 0 | # Brazilian Portuguese translation for gbrainy. |
| 1 | # Copyright (C) 2016 gbrainy's COPYRIGHT HOLDER | |
| 1 | # Copyright (C) 2018 gbrainy's COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the gbrainy package. |
| 3 | 3 | # Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>, 2011. |
| 4 | # Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013, 2016. | |
| 4 | # Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013, 2016, 2018. | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gbrainy master\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2016-09-21 17:01+0000\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2016-09-26 21:35-0200\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-12-17 16:25+0000\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2018-01-27 15:36-0200\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language: pt_BR\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 17 | "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" | |
| 17 | "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n" | |
| 18 | 18 | |
| 19 | 19 | #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 |
| 20 | 20 | msgctxt "_" |
| 21 | 21 | msgid "translator-credits" |
| 22 | 22 | msgstr "" |
| 23 | 23 | "Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>, 2011\n" |
| 24 | "Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013, 2016" | |
| 24 | "Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013, 2016, 2018" | |
| 25 | 25 | |
| 26 | 26 | #. (itstool) path: info/desc |
| 27 | 27 | #: C/customgame.page:9 |
| 69 | 69 | "Game</gui> <gui style=\"menuitem\">Custom Game Selection</gui></guiseq>." |
| 70 | 70 | msgstr "" |
| 71 | 71 | "Escolha <guiseq><gui style=\"menu\">Jogo</gui><gui style=\"menuitem\">Novo " |
| 72 | "jogo</gui><gui style=\"menuitem\">Seleção de jogo " | |
| 73 | "personalizado</gui></guiseq>." | |
| 72 | "jogo</gui><gui style=\"menuitem\">Seleção de jogo personalizado</gui></" | |
| 73 | "guiseq>." | |
| 74 | 74 | |
| 75 | 75 | #. (itstool) path: item/p |
| 76 | 76 | #: C/customgame.page:35 |
| 87 | 87 | "Once you are done, click on <gui style=\"button\">Start</gui> to start " |
| 88 | 88 | "playing your custom games selection." |
| 89 | 89 | msgstr "" |
| 90 | "Uma vez que você tenha concluído, clique em <gui style=\"button\"" | |
| 91 | ">Iniciar</gui> para começar a jogar sua seleção de jogos personalizados." | |
| 90 | "Uma vez que você tenha concluído, clique em <gui style=\"button\">Iniciar</" | |
| 91 | "gui> para começar a jogar sua seleção de jogos personalizados." | |
| 92 | 92 | |
| 93 | 93 | #. (itstool) path: info/title |
| 94 | 94 | #: C/gametypes.page:6 |
| 260 | 260 | |
| 261 | 261 | #. (itstool) path: page/p |
| 262 | 262 | #: C/license.page:51 |
| 263 | msgid "" | |
| 264 | "For the full text of the license, see the <link href=\"http://" | |
| 263 | #| msgid "" | |
| 264 | #| "For the full text of the license, see the <link href=\"http://" | |
| 265 | #| "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">CreativeCommons " | |
| 266 | #| "website</link>, or read the full <link href=\"http://creativecommons.org/" | |
| 267 | #| "licenses/by-sa/3.0/\">Commons Deed</link>." | |
| 268 | msgid "" | |
| 269 | "For the full text of the license, see the <link href=\"https://" | |
| 265 | 270 | "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">CreativeCommons website</" |
| 266 | "link>, or read the full <link href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-" | |
| 271 | "link>, or read the full <link href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-" | |
| 267 | 272 | "sa/3.0/\">Commons Deed</link>." |
| 268 | 273 | msgstr "" |
| 269 | 274 | "Para o texto integral da licença, veja o <link href=\"" |
| 270 | "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">site da " | |
| 275 | "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">site da " | |
| 271 | 276 | "CreativeCommons</link> ou leia o texto completo em <link href=\"" |
| 272 | 277 | "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pt_BR\">Licença para " |
| 273 | 278 | "leigos</link>." |
| 383 | 388 | "entry)." |
| 384 | 389 | msgstr "" |
| 385 | 390 | "Ao jogar um jogo, clique no botão <gui style=\"button\">Dica</gui> na parte " |
| 386 | "inferior da janela (próximo à caixa de entrada de <gui style=\"input\"" | |
| 387 | ">Resposta</gui>)." | |
| 391 | "inferior da janela (próximo à caixa de entrada de <gui style=\"input" | |
| 392 | "\">Resposta</gui>)." | |
| 388 | 393 | |
| 389 | 394 | #. (itstool) path: note/p |
| 390 | 395 | #: C/tips.page:29 |
| 435 | 440 | "\">Master</gui>. The default level is <gui style=\"radiobutton\">Medium</" |
| 436 | 441 | "gui>." |
| 437 | 442 | msgstr "" |
| 438 | "Você pode escolher entre três níveis diferentes: <gui style=\"radiobutton\"" | |
| 439 | ">Fácil</gui>, <gui style=\"radiobutton\">Médio</gui> e <gui style=\"" | |
| 440 | "radiobutton\">Mestre</gui>. O nível padrão é <gui style=\"radiobutton\"" | |
| 441 | ">Médio</gui>." | |
| 443 | "Você pode escolher entre três níveis diferentes: <gui style=\"radiobutton" | |
| 444 | "\">Fácil</gui>, <gui style=\"radiobutton\">Médio</gui> e <gui style=" | |
| 445 | "\"radiobutton\">Mestre</gui>. O nível padrão é <gui style=\"radiobutton" | |
| 446 | "\">Médio</gui>." | |
| 442 | 447 | |
| 443 | 448 | #. (itstool) path: info/desc |
| 444 | 449 | #: C/history.page:6 |
| 470 | 475 | "To access your personal game history, choose <guiseq><gui style=\"menu" |
| 471 | 476 | "\">View</gui> <gui style=\"menuitem\">Player's Game History</gui></guiseq>." |
| 472 | 477 | msgstr "" |
| 473 | "Para acessar seu histórico pessoal de jogos, escolha <guiseq><gui style=\"" | |
| 474 | "menu\">Ver</gui><gui style=\"menuitem\">Histórico de partidas dos " | |
| 478 | "Para acessar seu histórico pessoal de jogos, escolha <guiseq><gui style=" | |
| 479 | "\"menu\">Ver</gui><gui style=\"menuitem\">Histórico de partidas dos " | |
| 475 | 480 | "jogadores</gui></guiseq>." |
| 476 | 481 | |
| 477 | 482 | #. (itstool) path: section/title |
| 796 | 801 | "app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending" |
| 797 | 802 | "\">extended</link> easily with new games developed by third parties." |
| 798 | 803 | msgstr "" |
| 799 | "Você pode escolher diferentes níveis de dificuldade, tornando " | |
| 800 | "<app>gbrainy</app> um divertimento para crianças, adultos ou idosos. Ele " | |
| 801 | "também possui suporte a histórico de jogos, recordes pessoais, dicas e modo " | |
| 802 | "de tela cheia. O <app>gbrainy</app> também pode ser <link href=\"" | |
| 803 | "https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending\">estendido</link> facilmente " | |
| 804 | "com novos jogos desenvolvido por terceiros." | |
| 804 | "Você pode escolher diferentes níveis de dificuldade, tornando <app>gbrainy</" | |
| 805 | "app> um divertimento para crianças, adultos ou idosos. Ele também possui " | |
| 806 | "suporte a histórico de jogos, recordes pessoais, dicas e modo de tela cheia. " | |
| 807 | "O <app>gbrainy</app> também pode ser <link href=\"https://wiki.gnome.org/" | |
| 808 | "Apps/gbrainy/Extending\">estendido</link> facilmente com novos jogos " | |
| 809 | "desenvolvido por terceiros." | |
| 805 | 810 | |
| 806 | 811 | #. (itstool) path: page/p |
| 807 | 812 | #: C/gameplay.page:37 |
| 813 | #| msgid "" | |
| 814 | #| "<app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, " | |
| 815 | #| "ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like " | |
| 816 | #| "<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry " | |
| 817 | #| "Stickels'</link> puzzles or the classic <link href=\"http://en.wikipedia." | |
| 818 | #| "org/wiki/Dr._Brain\">Dr. Brain</link> game." | |
| 808 | 819 | msgid "" |
| 809 | 820 | "<app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, " |
| 810 | 821 | "ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like " |
| 811 | "<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels'</" | |
| 812 | "link> puzzles or the classic <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dr." | |
| 822 | "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels'</" | |
| 823 | "link> puzzles or the classic <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dr." | |
| 813 | 824 | "_Brain\">Dr. Brain</link> game." |
| 814 | 825 | msgstr "" |
| 815 | 826 | "<app>gbrainy</app> depende muito do trabalho de mestres anteriores do quebra-" |
| 816 | 827 | "cabeça, desde quebra-cabeças clássicos de tempos antigos a trabalhos mais " |
| 817 | "recentes como os quebra-cabeças do <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/" | |
| 818 | "Terry_Stickels\">Terry Stickels</link> ou o clássico jogo do <link href=\"" | |
| 819 | "http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain\">Dr. Brain</link>." | |
| 828 | "recentes como os quebra-cabeças do <link href=\"" | |
| 829 | "https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels</link> ou o " | |
| 830 | "clássico jogo do <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain\">Dr. " | |
| 831 | "Brain</link>." | |
| 820 | 832 | |
| 821 | 833 | #. (itstool) path: note/p |
| 822 | 834 | #: C/gameplay.page:45 |
| 999 | 1011 | "Once you know the answer to the problem, type it in the <gui style=\"input" |
| 1000 | 1012 | "\">Answer</gui> text entry and press <gui style=\"button\">OK</gui>." |
| 1001 | 1013 | msgstr "" |
| 1002 | "Uma vez que você saiba a resposta, digite-a na caixa de entrada <gui style=\"" | |
| 1003 | "input\">Resposta</gui> e pressione <gui style=\"button\">OK</gui>." | |
| 1014 | "Uma vez que você saiba a resposta, digite-a na caixa de entrada <gui style=" | |
| 1015 | "\"input\">Resposta</gui> e pressione <gui style=\"button\">OK</gui>." | |
| 1004 | 1016 | |
| 1005 | 1017 | #. (itstool) path: section/p |
| 1006 | 1018 | #: C/newgame.page:164 |
| 22 | 22 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 23 | 23 | <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name> |
| 24 | 24 | <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email> |
| 25 | <mal:years>2013, 2016</mal:years> | |
| 25 | <mal:years>2013, 2016, 2018</mal:years> | |
| 26 | 26 | </mal:credit> |
| 27 | 27 | </info> |
| 28 | 28 |
| 22 | 22 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 23 | 23 | <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name> |
| 24 | 24 | <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email> |
| 25 | <mal:years>2013, 2016</mal:years> | |
| 25 | <mal:years>2013, 2016, 2018</mal:years> | |
| 26 | 26 | </mal:credit> |
| 27 | 27 | </info> |
| 28 | 28 |
| 23 | 23 | <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright"> |
| 24 | 24 | <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name> |
| 25 | 25 | <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email> |
| 26 | <mal:years>2013, 2016</mal:years> | |
| 26 | <mal:years>2013, 2016, 2018</mal:years> | |
| 27 | 27 | </mal:credit> |
| 28 | 28 | </info> |
| 29 | 29 |
| 25 | 25 | |
| 26 | 26 | <p><app>gbrainy</app> este un joc de inteligență distractiv ce vă menține creierul antrenat.</p> |
| 27 | 27 | <p>Dispune de diferite tipuri de jocuri cum ar fi puzzle-uri logice, calcule mentale, jocuri de memorie și analogii verbale, concepute pentru a testa diferite abilități cognitive.</p> |
| 28 | <p>Puteți alege diferite niveluri de dificultate făcând ca <app>gbrainy</app> să fie plăcut pentru copii, adulți sau vârstnici. De asemenea, oferă o istorie a jocurilor, recorduri personale, sfaturi și suport pentru modul pe întreg ecranul. <app>gbrainy</app> poate fi, de asemenea, <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">extins</link> ușor cu noi jocuri dezvoltate de către terți.</p> | |
| 29 | <p><app>gbrainy</app> se bazează foarte mult pe activitatea maeștrilor în jocuri de tip puzzle din trecut, puzzle-urile variind de la clasice la cele din cele mai vechi timpuri la lucrări mai recente cum ar fi cele ale lui <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> sau clasicul joc <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 28 | <p> | |
| 29 | You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> | |
| 30 | enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game history, | |
| 31 | personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</app> can also | |
| 32 | be <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 33 | with new games developed by third parties. | |
| 34 | </p> | |
| 35 | <p> | |
| 36 | <app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, | |
| 37 | ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like | |
| 38 | <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> | |
| 39 | puzzles or the classic <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> | |
| 40 | game. | |
| 41 | </p> | |
| 30 | 42 | <note> |
| 31 | 43 | <p>Au existat discuții recente în comunitatea științifică cu privire la dacă software-ul pentru antrenarea creierului îmbunătățește performanța cognitivă. Cele mai multe studii arată că este o mică sau nici o îmbunătățire, dar asta nu înseamnă că nu vă puteți distra în timp ce jucați jocuri ca <app>gbrainy</app>!</p> |
| 32 | 44 | </note> |
| 36 | 36 | <p>Dacă modificați, transformați, sau construiți ceva plecând de la această lucrare, puteți distribui rezultatul numai sub termenii aceleiași, similare sau compatibile licență.</p> |
| 37 | 37 | </item> |
| 38 | 38 | </terms> |
| 39 | <p>Pentru întregul conținut al licenței, consultați <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">pagina web CreativeCommons</link>, sau citiți în întregime <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>.</p> | |
| 39 | <p> | |
| 40 | <!-- Translators: there are no official localized versions of the legal code, only the deed is localized. --> | |
| 41 | For the full text of the license, see the | |
| 42 | <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 43 | or read the full <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 44 | </p> | |
| 40 | 45 | </page> |
| 23 | 23 | You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> |
| 24 | 24 | enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game history, |
| 25 | 25 | personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</app> can also |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 27 | 27 | with new games developed by third parties. |
| 28 | 28 | </p> |
| 29 | <p>В основе <app>gbrainy</app> лежат труды создателей головоломок, начиная от классических головоломок и заканчивая новыми головоломками <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Терии Стикелса</link>, а также классическая игра <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 29 | <p> | |
| 30 | <app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, | |
| 31 | ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like | |
| 32 | <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> | |
| 33 | puzzles or the classic <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> | |
| 34 | game. | |
| 35 | </p> | |
| 30 | 36 | <note> |
| 31 | 37 | <p>В научном сообществе ведутся споры, может ли программное обеспечение такого рода развивать познавательные способности. Большинство исследований показало, что познавательные способности либо не изменяются, либо изменяются очень незначительно, но это не значит, что вы не сможете хорошо провести время, играя в <app>gbrainy</app>!</p> |
| 32 | 38 | </note> |
| 30 | 30 | <p>Вы не можете использовать это произведение или созданные с его использованием работы с целью получения прибыли. Для использования данного произведения или производных от него работ в коммерческих целях вы должны получить разрешение обладателя авторских прав.</p> |
| 31 | 31 | </item> |
| 32 | 32 | </terms> |
| 33 | <p>Полный текст лицензии доступен на <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">веб-сайте CreativeCommons</link>, вы также можете прочесть полный текст <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>.</p> | |
| 33 | <p> | |
| 34 | <!-- Translators: there are no official localized versions of the legal code, only the deed is localized. --> | |
| 35 | For the full text of the license, see the | |
| 36 | <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 37 | or read the full <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 38 | </p> | |
| 34 | 39 | </page> |
| 23 | 23 | You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> |
| 24 | 24 | enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game history, |
| 25 | 25 | personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</app> can also |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 27 | 27 | with new games developed by third parties. |
| 28 | 28 | </p> |
| 29 | <p><app>gbrainy</app> se močno zanaša na delo prejšnjih mojstrov ugank od klasičnih ugank iz starodavnih časov do bolj nedavnih del kot so uganke <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> ali igra <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 29 | <p> | |
| 30 | <app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, | |
| 31 | ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like | |
| 32 | <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> | |
| 33 | puzzles or the classic <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> | |
| 34 | game. | |
| 35 | </p> | |
| 30 | 36 | <note> |
| 31 | 37 | <p>V znanstveni skupnosti poteka veliko razprav ali programi za treniranje možganov izboljšajo kognitivno zmogljivost. Večina študij je pokazala da je izboljšava majhna ali pa je sploh ni. Vendar pa to ne pomeni, da se ne morete zabavati z igranjem iger kot je <app>gbainy</app>!</p> |
| 32 | 38 | </note> |
| 30 | 30 | <p>Če spremenite, preoblikujete ali gradite na tem delu lahko nastalo delo distribuirate le pod enako, podobno ali združljivo licenco.</p> |
| 31 | 31 | </item> |
| 32 | 32 | </terms> |
| 33 | <p>Za polno besedilo licence si oglejte <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">spletišče CreativeCommons</link> ali pa preberite <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Gesto Commons</link>.</p> | |
| 33 | <p> | |
| 34 | <!-- Translators: there are no official localized versions of the legal code, only the deed is localized. --> | |
| 35 | For the full text of the license, see the | |
| 36 | <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 37 | or read the full <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 38 | </p> | |
| 34 | 39 | </page> |
| 23 | 23 | You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> |
| 24 | 24 | enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game history, |
| 25 | 25 | personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</app> can also |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 27 | 27 | with new games developed by third parties. |
| 28 | 28 | </p> |
| 29 | <p><app>г-кефало</app> се у великој мери ослања на рад претходних мајстора загонетки, у распону од класичних загонетки најстаријих времена до новијих радова као што су загонетке <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Тери Стикелса</link> или класична игра <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Др. Ум</link>.</p> | |
| 29 | <p> | |
| 30 | <app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, | |
| 31 | ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like | |
| 32 | <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> | |
| 33 | puzzles or the classic <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> | |
| 34 | game. | |
| 35 | </p> | |
| 30 | 36 | <note> |
| 31 | 37 | <p>Било је недавних дискусија у научним круговима о томе да ли софтвер за вежбање ума побољшава перформансе сазнавања. Већина студија показује да до побољшања долази врло мало или нимало, али то не значи да не можете имати добар провод играјући игре као што је <app>г-кефало</app>!</p> |
| 32 | 38 | </note> |
| 30 | 30 | <p>Ако измените, преобратите или надоградите ово дело, можете да достављате резултирајуће дело само под истом, сличном или компатибилном лиценцом.</p> |
| 31 | 31 | </item> |
| 32 | 32 | </terms> |
| 33 | <p>За цео текст лиценце, погледајте <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons веб сајт</link> или прочитајте цео <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Заједнички уговор</link>.</p> | |
| 33 | <p> | |
| 34 | <!-- Translators: there are no official localized versions of the legal code, only the deed is localized. --> | |
| 35 | For the full text of the license, see the | |
| 36 | <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 37 | or read the full <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 38 | </p> | |
| 34 | 39 | </page> |
| 23 | 23 | You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> |
| 24 | 24 | enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game history, |
| 25 | 25 | personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</app> can also |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 26 | be <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">extended</link> easily | |
| 27 | 27 | with new games developed by third parties. |
| 28 | 28 | </p> |
| 29 | <p><app>g-kefalo</app> se u velikoj meri oslanja na rad prethodnih majstora zagonetki, u rasponu od klasičnih zagonetki najstarijih vremena do novijih radova kao što su zagonetke <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Teri Stikelsa</link> ili klasična igra <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Um</link>.</p> | |
| 29 | <p> | |
| 30 | <app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, | |
| 31 | ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like | |
| 32 | <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels'</link> | |
| 33 | puzzles or the classic <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link> | |
| 34 | game. | |
| 35 | </p> | |
| 30 | 36 | <note> |
| 31 | 37 | <p>Bilo je nedavnih diskusija u naučnim krugovima o tome da li softver za vežbanje uma poboljšava performanse saznavanja. Većina studija pokazuje da do poboljšanja dolazi vrlo malo ili nimalo, ali to ne znači da ne možete imati dobar provod igrajući igre kao što je <app>g-kefalo</app>!</p> |
| 32 | 38 | </note> |
| 30 | 30 | <p>Ako izmenite, preobratite ili nadogradite ovo delo, možete da dostavljate rezultirajuće delo samo pod istom, sličnom ili kompatibilnom licencom.</p> |
| 31 | 31 | </item> |
| 32 | 32 | </terms> |
| 33 | <p>Za ceo tekst licence, pogledajte <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons veb sajt</link> ili pročitajte ceo <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Zajednički ugovor</link>.</p> | |
| 33 | <p> | |
| 34 | <!-- Translators: there are no official localized versions of the legal code, only the deed is localized. --> | |
| 35 | For the full text of the license, see the | |
| 36 | <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, | |
| 37 | or read the full <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>. | |
| 38 | </p> | |
| 34 | 39 | </page> |
| 31 | 31 | |
| 32 | 32 | <p><app>gbrainy</app> är ett hjärnträningsspel; målet med spelet är ha kul och att träna din hjärna.</p> |
| 33 | 33 | <p>Det innehåller olika spel som logikpussel, huvudräkningsspel, minnestränare och verbala analogier designade att testa olika kognitiva egenskaper.</p> |
| 34 | <p>Du kan välja olika svårighetsgrader vilket gör <app>gbrainy</app> njutsamt för barn, vuxna eller äldre. Det innehåller spelhistorik, personliga rekord, tips och helskärmsstöd. <app>gbrainy</app> kan också enkelt <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending">utökas</link> med nya spel utvecklade av tredjepart.</p> | |
| 35 | <p><app>gbrainy</app> bygger på arbetet från tidigare pusselmästare, från uråldriga klassiska pussel till nyare som <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> pussel eller det klassiska spelet <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 34 | <p>Du kan välja olika svårighetsgrader vilket gör <app>gbrainy</app> njutsamt för barn, vuxna eller äldre. Det innehåller spelhistorik, personliga rekord, tips och helskärmsstöd. <app>gbrainy</app> kan också enkelt <link href="https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending">utökas</link> med nya spel utvecklade av tredjepart.</p> | |
| 35 | <p><app>gbrainy</app> bygger på arbetet från tidigare pusselmästare, från uråldriga klassiska pussel till nyare som <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels">Terry Stickels</link> pussel eller det klassiska spelet <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain">Dr. Brain</link>.</p> | |
| 36 | 36 | <note> |
| 37 | 37 | <p>Nyligen har det förekommit diskussioner inom vetenskapen om huruvida program för hjärnträning förbättrar kognitiv prestanda. De flesta studier visar att det är liten eller ingen förbättring, men det betyder inte att du inte kan ha roligt genom att spela spel som <app>gbrainy</app>!</p> |
| 38 | 38 | </note> |
| 42 | 42 | <p>Om du remixar, transformerar eller bygger vidare på materialet måste du distribuera dina bidrag under samma, liknande eller kompatibel licens.</p> |
| 43 | 43 | </item> |
| 44 | 44 | </terms> |
| 45 | <p>För hela licenstexten, se <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons webbplats</link>, eller läs <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>.</p> | |
| 45 | <p>För hela licenstexten, se <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons webbplats</link>, eller läs <link href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>.</p> | |
| 46 | 46 | </page> |
| 0 | 0 | # Swedish translation for gbrainy help. |
| 1 | # Copyright © 2015 gbrainy's COPYRIGHT HOLDER | |
| 1 | # Copyright © 2015, 2016, 2018 gbrainy's COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the gbrainy package. |
| 3 | 3 | # Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2015. |
| 4 | # Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2016, 2018. | |
| 5 | # | |
| 4 | 6 | msgid "" |
| 5 | 7 | msgstr "" |
| 6 | 8 | "Project-Id-Version: gbrainy master\n" |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2016-07-29 21:05+0000\n" | |
| 8 | "PO-Revision-Date: 2016-08-02 00:16+0200\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-01-28 17:44+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-01-28 23:21+0100\n" | |
| 9 | 11 | "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n" |
| 10 | 12 | "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" |
| 11 | 13 | "Language: sv\n" |
| 13 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 14 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 15 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 16 | "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" | |
| 18 | "X-Generator: Poedit 2.0.5\n" | |
| 17 | 19 | |
| 18 | 20 | #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 |
| 19 | 21 | msgctxt "_" |
| 256 | 258 | #. (itstool) path: page/p |
| 257 | 259 | #: C/license.page:51 |
| 258 | 260 | msgid "" |
| 259 | "For the full text of the license, see the <link href=\"http://" | |
| 261 | "For the full text of the license, see the <link href=\"https://" | |
| 260 | 262 | "creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode\">CreativeCommons website</" |
| 261 | "link>, or read the full <link href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-" | |
| 263 | "link>, or read the full <link href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-" | |
| 262 | 264 | "sa/3.0/\">Commons Deed</link>." |
| 263 | 265 | msgstr "" |
| 264 | "För hela licenstexten, se <link href=\"http://creativecommons.org/licenses/" | |
| 266 | "För hela licenstexten, se <link href=\"https://creativecommons.org/licenses/" | |
| 265 | 267 | "by-sa/3.0/legalcode\">CreativeCommons webbplats</link>, eller läs <link href=" |
| 266 | "\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Commons Deed</link>." | |
| 268 | "\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">Commons Deed</link>." | |
| 267 | 269 | |
| 268 | 270 | #. (itstool) path: info/title |
| 269 | 271 | #: C/pause.page:6 |
| 776 | 778 | "You can choose different difficulty levels making <app>gbrainy</app> " |
| 777 | 779 | "enjoyable for kids, adults or senior citizens. It also features a game " |
| 778 | 780 | "history, personal records, tips and fullscreen mode support. <app>gbrainy</" |
| 779 | "app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending" | |
| 781 | "app> can also be <link href=\"https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending" | |
| 780 | 782 | "\">extended</link> easily with new games developed by third parties." |
| 781 | 783 | msgstr "" |
| 782 | 784 | "Du kan välja olika svårighetsgrader vilket gör <app>gbrainy</app> njutsamt " |
| 783 | 785 | "för barn, vuxna eller äldre. Det innehåller spelhistorik, personliga rekord, " |
| 784 | 786 | "tips och helskärmsstöd. <app>gbrainy</app> kan också enkelt <link href=" |
| 785 | "\"https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending\">utökas</link> med nya spel " | |
| 787 | "\"https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending\">utökas</link> med nya spel " | |
| 786 | 788 | "utvecklade av tredjepart." |
| 787 | 789 | |
| 788 | 790 | #. (itstool) path: page/p |
| 790 | 792 | msgid "" |
| 791 | 793 | "<app>gbrainy</app> relies heavily on the work of previous puzzle masters, " |
| 792 | 794 | "ranging from classic puzzles from ancient times to more recent works like " |
| 793 | "<link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels'</" | |
| 794 | "link> puzzles or the classic <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dr." | |
| 795 | "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels'</" | |
| 796 | "link> puzzles or the classic <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dr." | |
| 795 | 797 | "_Brain\">Dr. Brain</link> game." |
| 796 | 798 | msgstr "" |
| 797 | 799 | "<app>gbrainy</app> bygger på arbetet från tidigare pusselmästare, från " |
| 798 | "uråldriga klassiska pussel till nyare som <link href=\"http://en.wikipedia." | |
| 800 | "uråldriga klassiska pussel till nyare som <link href=\"https://en.wikipedia." | |
| 799 | 801 | "org/wiki/Terry_Stickels\">Terry Stickels</link> pussel eller det klassiska " |
| 800 | "spelet <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain\">Dr. Brain</" | |
| 802 | "spelet <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Brain\">Dr. Brain</" | |
| 801 | 803 | "link>." |
| 802 | 804 | |
| 803 | 805 | #. (itstool) path: note/p |
| 815 | 817 | |
| 816 | 818 | #. (itstool) path: info/title |
| 817 | 819 | #: C/index.page:8 C/index.page:12 |
| 818 | #| msgid "gbrainy" | |
| 819 | 820 | msgctxt "link" |
| 820 | 821 | msgid "gbrainy" |
| 821 | 822 | msgstr "gbrainy" |
| 822 | 823 | |
| 823 | 824 | #. (itstool) path: info/title |
| 824 | 825 | #: C/index.page:9 |
| 825 | #| msgid "gbrainy" | |
| 826 | 826 | msgctxt "text" |
| 827 | 827 | msgid "gbrainy" |
| 828 | 828 | msgstr "gbrainy" |
| 30 | 30 | |
| 31 | 31 | PROGRAM=libtool |
| 32 | 32 | PACKAGE=libtool |
| 33 | VERSION="2.4.6 Debian-2.4.6-1" | |
| 33 | VERSION="2.4.6 Debian-2.4.6-2" | |
| 34 | 34 | package_revision=2.4.6 |
| 35 | 35 | |
| 36 | 36 | |
| 1976 | 1976 | # End: |
| 1977 | 1977 | |
| 1978 | 1978 | # Set a version string. |
| 1979 | scriptversion='(GNU libtool) 2.4.6 Debian-2.4.6-1' | |
| 1979 | scriptversion='(GNU libtool) 2.4.6' | |
| 1980 | 1980 | |
| 1981 | 1981 | |
| 1982 | 1982 | # func_echo ARG... |
| 2067 | 2067 | compiler: $LTCC |
| 2068 | 2068 | compiler flags: $LTCFLAGS |
| 2069 | 2069 | linker: $LD (gnu? $with_gnu_ld) |
| 2070 | version: $progname $scriptversion | |
| 2070 | version: $progname $scriptversion Debian-2.4.6-2 | |
| 2071 | 2071 | automake: `($AUTOMAKE --version) 2>/dev/null |$SED 1q` |
| 2072 | 2072 | autoconf: `($AUTOCONF --version) 2>/dev/null |$SED 1q` |
| 2073 | 2073 | |
| 0 | 0 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 1 | # (c) 2007-2016 Jordi Mas i Hernandez | |
| 1 | # (c) 2007-2018 Jordi Mas i Hernandez | |
| 2 | 2 | # Correccions per Gil Forcada, Sílvia Miranda, David Planella, Albert Juhé, Siegfried-Angel Gevatter i Pau Iranzo. |
| 3 | 3 | # N.T.: |
| 4 | 4 | # - Segons el context traduïm "Game" com a joc o partida. |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gbrainy\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2017-05-23 08:38+0200\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2017-05-23 08:38+0200\n" | |
| 11 | "Last-Translator: jmas <jmas@softcatala.org>\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-01-28 09:04+0100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-01-28 09:11+0100\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>\n" | |
| 12 | 12 | "Language-Team: Softcatalà\n" |
| 13 | 13 | "Language: ca\n" |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 18 | 18 | "X-Project-Style: gnome\n" |
| 19 | "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" | |
| 19 | 20 | |
| 20 | 21 | #: ../data/games.xml.h:1 |
| 21 | 22 | msgid "Clock rotation" |
| 245 | 246 | msgid "Horse race" |
| 246 | 247 | msgstr "Cursa de cavalls" |
| 247 | 248 | |
| 248 | #: ../data/games.xml.h:44 ../tools/GameXmlGetString.cs:65 | |
| 249 | #: ../data/games.xml.h:44 ../tools/GameXmlGetString.cs:63 | |
| 249 | 250 | msgid "" |
| 250 | 251 | "In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eye and [legs] " |
| 251 | 252 | "leg. How many horses are present?" |
| 317 | 318 | "deixar residu. Per exemple, 10, 15 i 25 són múltiples de 5." |
| 318 | 319 | |
| 319 | 320 | #: ../data/games.xml.h:53 |
| 320 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:102 | |
| 321 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:121 | |
| 322 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:185 | |
| 323 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:177 | |
| 324 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:151 | |
| 325 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:130 | |
| 326 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:244 | |
| 327 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:237 | |
| 328 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:192 | |
| 329 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:340 | |
| 330 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:303 | |
| 331 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:173 | |
| 332 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:218 | |
| 333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:313 | |
| 334 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:166 | |
| 335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:176 | |
| 336 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:196 | |
| 337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:171 | |
| 338 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:219 | |
| 321 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:100 | |
| 322 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:119 | |
| 323 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:183 | |
| 324 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:175 | |
| 325 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:149 | |
| 326 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:128 | |
| 327 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:242 | |
| 328 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:235 | |
| 329 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:190 | |
| 330 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:338 | |
| 331 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:301 | |
| 332 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:171 | |
| 333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:216 | |
| 334 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:311 | |
| 335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:164 | |
| 336 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:174 | |
| 337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:194 | |
| 338 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:169 | |
| 339 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:217 | |
| 339 | 340 | msgid "Choose one of the following:" |
| 340 | 341 | msgstr "Trieu una de les opcions següents:" |
| 341 | 342 | |
| 522 | 523 | msgid "Two trucks" |
| 523 | 524 | msgstr "Dos camions" |
| 524 | 525 | |
| 525 | #: ../data/games.xml.h:97 ../tools/GameXmlGetString.cs:81 | |
| 526 | #: ../data/games.xml.h:97 ../tools/GameXmlGetString.cs:79 | |
| 526 | 527 | msgid "" |
| 527 | 528 | "You have two trucks that have a total weight of [add] unit. If the lighter " |
| 528 | 529 | "truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, " |
| 656 | 657 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:1 |
| 657 | 658 | msgid "" |
| 658 | 659 | "gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities " |
| 660 | "with many sorts of exercises of different difficulty levels" | |
| 661 | msgstr "" | |
| 662 | "gbrainy és un joc per exercitar la memòria, i les vostres habilitats " | |
| 663 | "aritmètiques i lògiques amb molts tipus d'exercicis de diferents nivells de " | |
| 664 | "dificultat" | |
| 665 | ||
| 666 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:2 | |
| 667 | msgid "" | |
| 668 | "gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities " | |
| 659 | 669 | "with many sorts of exercises of different difficulty levels." |
| 660 | 670 | msgstr "" |
| 661 | 671 | "gbrainy és un joc per exercitar la memòria, i les vostres habilitats " |
| 662 | 672 | "aritmètiques i lògiques amb molts tipus d'exercicis de diferents nivells de " |
| 663 | 673 | "dificultat." |
| 664 | 674 | |
| 665 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:2 | |
| 675 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:3 | |
| 666 | 676 | msgid "" |
| 667 | 677 | "It should have something for all ages and purposes: kids whose parents want " |
| 668 | 678 | "them to develop their capabilities, adults that want to keep their mind in " |
| 1587 | 1597 | msgstr "Heptàgon" |
| 1588 | 1598 | |
| 1589 | 1599 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:239 |
| 1590 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65 | |
| 1600 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:63 | |
| 1591 | 1601 | msgid "Triangle" |
| 1592 | 1602 | msgstr "Triangle" |
| 1593 | 1603 | |
| 1594 | 1604 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:240 |
| 1595 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69 | |
| 1605 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:67 | |
| 1596 | 1606 | msgid "Pentagon" |
| 1597 | 1607 | msgstr "Pentàgon" |
| 1598 | 1608 | |
| 1599 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:241 ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:45 | |
| 1609 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:241 ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:43 | |
| 1600 | 1610 | msgid "Cube" |
| 1601 | 1611 | msgstr "Cub" |
| 1602 | 1612 | |
| 1631 | 1641 | "Intrínsec vol dir que pertany a una cosa per la seva pròpia naturalesa." |
| 1632 | 1642 | |
| 1633 | 1643 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:249 |
| 1644 | msgid "Rectangle" | |
| 1645 | msgstr "Rectangle" | |
| 1646 | ||
| 1647 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:250 | |
| 1648 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65 | |
| 1649 | msgid "Square" | |
| 1650 | msgstr "Quadrat" | |
| 1651 | ||
| 1652 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:251 | |
| 1653 | msgid "Rhombus" | |
| 1654 | msgstr "Rombe" | |
| 1655 | ||
| 1656 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:252 | |
| 1657 | msgid "Triangle is the only one that does not have four sides." | |
| 1658 | msgstr "El triangle és l'únic que no té quatre costats." | |
| 1659 | ||
| 1660 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:253 | |
| 1634 | 1661 | msgid "car / garage | plane" |
| 1635 | 1662 | msgstr "cotxe / garatge | avió" |
| 1636 | 1663 | |
| 1637 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:250 | |
| 1664 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:254 | |
| 1638 | 1665 | msgid "Hangar" |
| 1639 | 1666 | msgstr "Hangar" |
| 1640 | 1667 | |
| 1641 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:251 | |
| 1668 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:255 | |
| 1642 | 1669 | msgid "Airline" |
| 1643 | 1670 | msgstr "Aerolínia" |
| 1644 | 1671 | |
| 1645 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:252 | |
| 1672 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:256 | |
| 1646 | 1673 | msgid "Aircraft" |
| 1647 | 1674 | msgstr "Aeronau" |
| 1648 | 1675 | |
| 1649 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:253 | |
| 1676 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:257 | |
| 1650 | 1677 | msgid "Bunker" |
| 1651 | 1678 | msgstr "Búnquer" |
| 1652 | 1679 | |
| 1653 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:254 | |
| 1680 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:258 | |
| 1654 | 1681 | msgid "circle / semicircle | diameter" |
| 1655 | 1682 | msgstr "cercle / semicercle | diàmetre" |
| 1656 | 1683 | |
| 1657 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:255 | |
| 1684 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:259 | |
| 1658 | 1685 | msgid "Radius" |
| 1659 | 1686 | msgstr "Radi" |
| 1660 | 1687 | |
| 1661 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:256 | |
| 1688 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:260 | |
| 1662 | 1689 | msgid "Chord" |
| 1663 | 1690 | msgstr "Corda" |
| 1664 | 1691 | |
| 1665 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:257 | |
| 1692 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:261 | |
| 1666 | 1693 | msgid "Tangent" |
| 1667 | 1694 | msgstr "Tangent" |
| 1668 | 1695 | |
| 1669 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:258 | |
| 1696 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:262 | |
| 1670 | 1697 | msgid "Angle" |
| 1671 | 1698 | msgstr "Angle" |
| 1672 | 1699 | |
| 1673 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:259 | |
| 1700 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:263 | |
| 1674 | 1701 | msgid "The radius of a circle is half the diameter." |
| 1675 | 1702 | msgstr "El radi d'un cercle és la meitat del diàmetre." |
| 1676 | 1703 | |
| 1677 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:260 | |
| 1704 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:264 | |
| 1678 | 1705 | msgid "talk / yell | dislike" |
| 1679 | 1706 | msgstr "parlar / cridar | desagradar" |
| 1680 | 1707 | |
| 1681 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:261 | |
| 1708 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:265 | |
| 1682 | 1709 | msgid "Repugnance" |
| 1683 | 1710 | msgstr "Repugnància" |
| 1684 | 1711 | |
| 1685 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:262 | |
| 1712 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:266 | |
| 1686 | 1713 | msgid "Offensive" |
| 1687 | 1714 | msgstr "Ofensiu" |
| 1688 | 1715 | |
| 1689 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:263 | |
| 1716 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:267 | |
| 1690 | 1717 | msgid "Shame" |
| 1691 | 1718 | msgstr "Vergonya" |
| 1692 | 1719 | |
| 1693 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:264 | |
| 1720 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:268 | |
| 1694 | 1721 | msgid "Ostentation" |
| 1695 | 1722 | msgstr "Ostentació" |
| 1696 | 1723 | |
| 1697 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:265 | |
| 1724 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:269 | |
| 1698 | 1725 | msgid "write / pen | eat" |
| 1699 | 1726 | msgstr "escriure / bolígraf | menjar" |
| 1700 | 1727 | |
| 1701 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:266 | |
| 1728 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:270 | |
| 1702 | 1729 | msgid "Fork" |
| 1703 | 1730 | msgstr "Forquilla" |
| 1704 | 1731 | |
| 1705 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:267 | |
| 1732 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:271 | |
| 1706 | 1733 | msgid "Restaurant" |
| 1707 | 1734 | msgstr "Restaurant" |
| 1708 | 1735 | |
| 1709 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:268 | |
| 1736 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:272 | |
| 1710 | 1737 | msgid "Winery" |
| 1711 | 1738 | msgstr "Celler" |
| 1712 | 1739 | |
| 1713 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:269 | |
| 1740 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:273 | |
| 1714 | 1741 | msgid "Table" |
| 1715 | 1742 | msgstr "Taula" |
| 1716 | 1743 | |
| 1717 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:270 | |
| 1744 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:274 | |
| 1718 | 1745 | msgid "A pen is used to write and a fork is used to eat." |
| 1719 | 1746 | msgstr "Un bolígraf s'usa per escriure i una forquilla per menjar." |
| 1720 | 1747 | |
| 1721 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:271 | |
| 1748 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:275 | |
| 1722 | 1749 | msgid "desert / oasis | sea" |
| 1723 | 1750 | msgstr "desert / oasis | mar" |
| 1724 | 1751 | |
| 1725 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:272 | |
| 1752 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:276 | |
| 1726 | 1753 | msgid "Island" |
| 1727 | 1754 | msgstr "Illa" |
| 1728 | 1755 | |
| 1729 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:273 | |
| 1756 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:277 | |
| 1730 | 1757 | msgid "River" |
| 1731 | 1758 | msgstr "Riu" |
| 1732 | 1759 | |
| 1733 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:274 | |
| 1760 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:278 | |
| 1734 | 1761 | msgid "Beach" |
| 1735 | 1762 | msgstr "Platja" |
| 1736 | 1763 | |
| 1737 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:275 | |
| 1764 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:279 | |
| 1738 | 1765 | msgid "Coast" |
| 1739 | 1766 | msgstr "Costa" |
| 1740 | 1767 | |
| 1741 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:276 | |
| 1768 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:280 | |
| 1742 | 1769 | msgid "" |
| 1743 | 1770 | "An oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a " |
| 1744 | 1771 | "piece of isolated land that is surrounded by water." |
| 1747 | 1774 | "de terra que es troba aïllada per l'aigua." |
| 1748 | 1775 | |
| 1749 | 1776 | #. Translators: letter refers to letter (in paper form) |
| 1750 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:278 | |
| 1777 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:282 | |
| 1751 | 1778 | msgid "turtle / shell | letter" |
| 1752 | 1779 | msgstr "tortuga / closca | carta" |
| 1753 | 1780 | |
| 1754 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:279 | |
| 1781 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:283 | |
| 1755 | 1782 | msgid "Envelope" |
| 1756 | 1783 | msgstr "Sobre" |
| 1757 | 1784 | |
| 1758 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:280 | |
| 1785 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:284 | |
| 1759 | 1786 | msgid "Ink" |
| 1760 | 1787 | msgstr "Tinta" |
| 1761 | 1788 | |
| 1762 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:281 | |
| 1789 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:285 | |
| 1763 | 1790 | msgid "Printer" |
| 1764 | 1791 | msgstr "Impressora" |
| 1765 | 1792 | |
| 1766 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:282 | |
| 1793 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:286 | |
| 1767 | 1794 | msgid "Cellulose" |
| 1768 | 1795 | msgstr "Cel·lulosa" |
| 1769 | 1796 | |
| 1770 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:283 | |
| 1797 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:287 | |
| 1771 | 1798 | msgid "A turtle is inside a shell and a letter is inside an envelope." |
| 1772 | 1799 | msgstr "Una tortuga està dins d'una closca i una carta està dins d'un sobre." |
| 1773 | 1800 | |
| 1774 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:284 | |
| 1801 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:288 | |
| 1775 | 1802 | msgid "wine / grape | rum" |
| 1776 | 1803 | msgstr "vi / raïm | rom" |
| 1777 | 1804 | |
| 1778 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:285 | |
| 1805 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:289 | |
| 1779 | 1806 | msgid "Sugarcane" |
| 1780 | 1807 | msgstr "Canya de sucre" |
| 1781 | 1808 | |
| 1782 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:286 | |
| 1809 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:290 | |
| 1783 | 1810 | msgid "Grain" |
| 1784 | 1811 | msgstr "Gra" |
| 1785 | 1812 | |
| 1786 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:287 | |
| 1813 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:291 | |
| 1787 | 1814 | msgid "Sweet corn" |
| 1788 | 1815 | msgstr "Blat de moro dolç" |
| 1789 | 1816 | |
| 1790 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:288 | |
| 1817 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:292 | |
| 1791 | 1818 | msgid "horticulture / plants | ornithology" |
| 1792 | 1819 | msgstr "horticultura / plantes | ornitologia" |
| 1793 | 1820 | |
| 1794 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:289 | |
| 1821 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:293 | |
| 1795 | 1822 | msgid "Birds" |
| 1796 | 1823 | msgstr "Ocells" |
| 1797 | 1824 | |
| 1798 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:290 | |
| 1825 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:294 | |
| 1799 | 1826 | msgid "Insects" |
| 1800 | 1827 | msgstr "Insectes" |
| 1801 | 1828 | |
| 1802 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:291 | |
| 1829 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:295 | |
| 1803 | 1830 | msgid "Amphibians" |
| 1804 | 1831 | msgstr "Amfibis" |
| 1805 | 1832 | |
| 1806 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:292 | |
| 1833 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:296 | |
| 1807 | 1834 | msgid "Fishes" |
| 1808 | 1835 | msgstr "Peixos" |
| 1809 | 1836 | |
| 1810 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:293 | |
| 1837 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:297 | |
| 1811 | 1838 | msgid "thankful / ingratitude | despotism" |
| 1812 | 1839 | msgstr "agraït / desagraït | despotisme" |
| 1813 | 1840 | |
| 1814 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:294 | |
| 1841 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:298 | |
| 1815 | 1842 | msgid "Democracy" |
| 1816 | 1843 | msgstr "Democràcia" |
| 1817 | 1844 | |
| 1818 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:295 | |
| 1845 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:299 | |
| 1819 | 1846 | msgid "Totalitarianism" |
| 1820 | 1847 | msgstr "Totalitarisme" |
| 1821 | 1848 | |
| 1822 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:296 | |
| 1849 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:300 | |
| 1823 | 1850 | msgid "Oligarchy" |
| 1824 | 1851 | msgstr "Oligarquia" |
| 1825 | 1852 | |
| 1826 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:297 | |
| 1853 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:301 | |
| 1827 | 1854 | msgid "Authority" |
| 1828 | 1855 | msgstr "Autoritat" |
| 1829 | 1856 | |
| 1830 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:298 | |
| 1857 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:302 | |
| 1831 | 1858 | msgid "pessimist / optimist | poor" |
| 1832 | 1859 | msgstr "pessimista / optimista | pobre" |
| 1833 | 1860 | |
| 1834 | 1861 | #. Translators: Affluent as antonym of poor, that is, somebody that is rich |
| 1835 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:300 | |
| 1862 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:304 | |
| 1836 | 1863 | msgid "Affluent" |
| 1837 | 1864 | msgstr "Opulent" |
| 1838 | 1865 | |
| 1839 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:301 | |
| 1866 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:305 | |
| 1840 | 1867 | msgid "Homeless" |
| 1841 | 1868 | msgstr "Sense sostre" |
| 1842 | 1869 | |
| 1843 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:302 | |
| 1870 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:306 | |
| 1844 | 1871 | msgid "Property" |
| 1845 | 1872 | msgstr "Propietat" |
| 1846 | 1873 | |
| 1847 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:303 | |
| 1874 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:307 | |
| 1848 | 1875 | msgid "Money" |
| 1849 | 1876 | msgstr "Diners" |
| 1850 | 1877 | |
| 1851 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:304 | |
| 1878 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:308 | |
| 1852 | 1879 | msgid "five / pentagon | ten" |
| 1853 | 1880 | msgstr "cinc / pentàgon | deu" |
| 1854 | 1881 | |
| 1855 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:305 | |
| 1882 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:309 | |
| 1856 | 1883 | msgid "Decagon" |
| 1857 | 1884 | msgstr "Decàgon" |
| 1858 | 1885 | |
| 1859 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:306 | |
| 1886 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:310 | |
| 1860 | 1887 | msgid "Enneagram" |
| 1861 | 1888 | msgstr "Enneagrama" |
| 1862 | 1889 | |
| 1863 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:307 | |
| 1890 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:311 | |
| 1864 | 1891 | msgid "Icosagon" |
| 1865 | 1892 | msgstr "Icosàgon" |
| 1866 | 1893 | |
| 1867 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:308 | |
| 1894 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:312 | |
| 1868 | 1895 | msgid "Decimal" |
| 1869 | 1896 | msgstr "Decimal" |
| 1870 | 1897 | |
| 1871 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:309 | |
| 1898 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:313 | |
| 1872 | 1899 | msgid "parallel / meridian | longitude" |
| 1873 | 1900 | msgstr "paral·lel / meridià | longitud" |
| 1874 | 1901 | |
| 1875 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:310 | |
| 1902 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:314 | |
| 1876 | 1903 | msgid "Latitude" |
| 1877 | 1904 | msgstr "Latitud" |
| 1878 | 1905 | |
| 1879 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:311 | |
| 1906 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:315 | |
| 1880 | 1907 | msgid "Solstice" |
| 1881 | 1908 | msgstr "Solstici" |
| 1882 | 1909 | |
| 1883 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:312 | |
| 1910 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:316 | |
| 1884 | 1911 | msgid "Pole" |
| 1885 | 1912 | msgstr "Pol" |
| 1886 | 1913 | |
| 1887 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:313 | |
| 1914 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:317 | |
| 1888 | 1915 | msgid "Azimuth" |
| 1889 | 1916 | msgstr "Azimut" |
| 1890 | 1917 | |
| 1891 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:314 | |
| 1918 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:318 | |
| 1892 | 1919 | msgid "" |
| 1893 | 1920 | "Parallel and longitude traverse from east to west while meridian and " |
| 1894 | 1921 | "latitude traverse from north to south." |
| 1896 | 1923 | "El paral·lel i la longitud van d'est a oest i el mentre que el meridià i la " |
| 1897 | 1924 | "latitud van de nord a sud." |
| 1898 | 1925 | |
| 1899 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:315 | |
| 1926 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:319 | |
| 1900 | 1927 | msgid "art / gallery | drama" |
| 1901 | 1928 | msgstr "art / galeria | drama" |
| 1902 | 1929 | |
| 1903 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:316 | |
| 1930 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:320 | |
| 1904 | 1931 | msgid "Theater" |
| 1905 | 1932 | msgstr "Teatre" |
| 1906 | 1933 | |
| 1907 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:317 | |
| 1934 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:321 | |
| 1908 | 1935 | msgid "Museum" |
| 1909 | 1936 | msgstr "Museu" |
| 1910 | 1937 | |
| 1911 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:318 | |
| 1938 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:322 | |
| 1912 | 1939 | msgid "Concert hall" |
| 1913 | 1940 | msgstr "Sala de concerts" |
| 1914 | 1941 | |
| 1915 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:319 | |
| 1942 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:323 | |
| 1916 | 1943 | msgid "Gym" |
| 1917 | 1944 | msgstr "Gimnàs" |
| 1918 | 1945 | |
| 1919 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:320 | |
| 1946 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:324 | |
| 1920 | 1947 | msgid "hunter / rifle | photographer" |
| 1921 | 1948 | msgstr "caçador / rifle | fotògraf" |
| 1922 | 1949 | |
| 1923 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:321 | |
| 1950 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:325 | |
| 1924 | 1951 | msgid "Camera" |
| 1925 | 1952 | msgstr "Càmera" |
| 1926 | 1953 | |
| 1927 | 1954 | #. Translators: tripod as used is photography |
| 1928 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:323 | |
| 1955 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:327 | |
| 1929 | 1956 | msgid "Tripod" |
| 1930 | 1957 | msgstr "Trípode" |
| 1931 | 1958 | |
| 1932 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:324 | |
| 1959 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:328 | |
| 1933 | 1960 | msgid "Photography" |
| 1934 | 1961 | msgstr "Fotografia" |
| 1935 | 1962 | |
| 1936 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:325 | |
| 1963 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:329 | |
| 1937 | 1964 | msgid "Light" |
| 1938 | 1965 | msgstr "Llum" |
| 1939 | 1966 | |
| 1940 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:326 | |
| 1967 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:330 | |
| 1941 | 1968 | msgid "dish / break | balloon" |
| 1942 | 1969 | msgstr "plat / trencar | globus" |
| 1943 | 1970 | |
| 1944 | 1971 | #. Translators: like 'he burst the balloon' |
| 1945 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:328 | |
| 1972 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:332 | |
| 1946 | 1973 | msgid "Burst" |
| 1947 | 1974 | msgstr "Punxar" |
| 1948 | 1975 | |
| 1949 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:329 | |
| 1976 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:333 | |
| 1950 | 1977 | msgid "Bounce" |
| 1951 | 1978 | msgstr "Botar" |
| 1952 | 1979 | |
| 1953 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:330 | |
| 1980 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:334 | |
| 1954 | 1981 | msgid "Float" |
| 1955 | 1982 | msgstr "Flotar" |
| 1956 | 1983 | |
| 1957 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:331 | |
| 1984 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:335 | |
| 1958 | 1985 | msgid "Roll" |
| 1959 | 1986 | msgstr "Rodar" |
| 1960 | 1987 | |
| 1961 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:332 | |
| 1988 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:336 | |
| 1962 | 1989 | msgid "Both relate to an action that breaks the related item." |
| 1963 | 1990 | msgstr "" |
| 1964 | 1991 | "Les dues estan relacionades a una acció que trenca l'element al qual es " |
| 1965 | 1992 | "refereixen." |
| 1966 | 1993 | |
| 1967 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:333 | |
| 1994 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:337 | |
| 1968 | 1995 | msgid "button / push | key (used in a lock)" |
| 1969 | 1996 | msgstr "botó / prémer | una clau (d'un pany)" |
| 1970 | 1997 | |
| 1971 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:334 | |
| 1998 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:338 | |
| 1972 | 1999 | msgid "Turn" |
| 1973 | 2000 | msgstr "Girar" |
| 1974 | 2001 | |
| 1975 | 2002 | #. Translator: 'Open' as verb, like open with a key |
| 1976 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:336 | |
| 2003 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:340 | |
| 1977 | 2004 | msgid "Open" |
| 1978 | 2005 | msgstr "Obrir" |
| 1979 | 2006 | |
| 1980 | 2007 | #. Translator: 'Lock' as verb, like locked with a key |
| 1981 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:338 | |
| 2008 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:342 | |
| 1982 | 2009 | msgid "Lock" |
| 1983 | 2010 | msgstr "Bloquejar" |
| 1984 | 2011 | |
| 1985 | 2012 | #. Translator: 'Close' as verb, like closed with a key |
| 1986 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:340 | |
| 2013 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:344 | |
| 1987 | 2014 | msgid "Close" |
| 1988 | 2015 | msgstr "Tancar" |
| 1989 | 2016 | |
| 1990 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:341 | |
| 2017 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:345 | |
| 1991 | 2018 | msgid "" |
| 1992 | 2019 | "To make both objects work, a button needs to be pushed and a key needs to be " |
| 1993 | 2020 | "turned." |
| 1994 | 2021 | msgstr "Per fer funcionar els objectes, cal prémer el botó i girar la clau." |
| 1995 | 2022 | |
| 1996 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:342 | |
| 2023 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:346 | |
| 1997 | 2024 | msgid "concept / idea | obsession" |
| 1998 | 2025 | msgstr "concepte / idea | obsessió" |
| 1999 | 2026 | |
| 2000 | 2027 | #. As a synonym of obsession |
| 2001 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:344 | |
| 2028 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:348 | |
| 2002 | 2029 | msgid "Fixation" |
| 2003 | 2030 | msgstr "Fixació" |
| 2004 | 2031 | |
| 2005 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:345 | |
| 2032 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:349 | |
| 2006 | 2033 | msgid "Indifference" |
| 2007 | 2034 | msgstr "Indiferència" |
| 2008 | 2035 | |
| 2009 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:346 | |
| 2036 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:350 | |
| 2010 | 2037 | msgid "Disinterest" |
| 2011 | 2038 | msgstr "Desinterès" |
| 2012 | 2039 | |
| 2013 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:347 | |
| 2040 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:351 | |
| 2014 | 2041 | msgid "Intuition" |
| 2015 | 2042 | msgstr "Intuïció" |
| 2016 | 2043 | |
| 2017 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:348 | |
| 2044 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:352 | |
| 2018 | 2045 | msgid "The relation between the two words is that they are synonymous." |
| 2019 | 2046 | msgstr "La relació entre ambdues paraules és que són sinònims." |
| 2020 | 2047 | |
| 2021 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:349 | |
| 2048 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:353 | |
| 2022 | 2049 | msgid "fish / water | bird" |
| 2023 | 2050 | msgstr "peix / aigua | ocell" |
| 2024 | 2051 | |
| 2025 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:350 | |
| 2052 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:354 | |
| 2026 | 2053 | msgid "Air" |
| 2027 | 2054 | msgstr "Aire" |
| 2028 | 2055 | |
| 2029 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:351 | |
| 2056 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:355 | |
| 2030 | 2057 | msgid "Wings" |
| 2031 | 2058 | msgstr "Ales" |
| 2032 | 2059 | |
| 2033 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:352 | |
| 2060 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:356 | |
| 2034 | 2061 | msgid "Ship" |
| 2035 | 2062 | msgstr "Vaixell" |
| 2036 | 2063 | |
| 2037 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:353 | |
| 2064 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:357 | |
| 2038 | 2065 | msgid "Cage" |
| 2039 | 2066 | msgstr "Gàbia" |
| 2040 | 2067 | |
| 2041 | 2068 | #. Translator: 'rook' as a piece of chess |
| 2042 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:355 | |
| 2069 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:359 | |
| 2043 | 2070 | msgid "rook / chess | soldier" |
| 2044 | 2071 | msgstr "torre / escacs | soldat" |
| 2045 | 2072 | |
| 2046 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:356 | |
| 2073 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:360 | |
| 2047 | 2074 | msgid "Battle" |
| 2048 | 2075 | msgstr "Batalla" |
| 2049 | 2076 | |
| 2050 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:357 | |
| 2077 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:361 | |
| 2051 | 2078 | msgid "Gun" |
| 2052 | 2079 | msgstr "Pistola" |
| 2053 | 2080 | |
| 2054 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:358 | |
| 2081 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:362 | |
| 2055 | 2082 | msgid "Peace" |
| 2056 | 2083 | msgstr "Pau" |
| 2057 | 2084 | |
| 2058 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:359 | |
| 2085 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:363 | |
| 2059 | 2086 | msgid "Enemy" |
| 2060 | 2087 | msgstr "Enemic" |
| 2061 | 2088 | |
| 2062 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:360 | |
| 2089 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:364 | |
| 2063 | 2090 | msgid "competitive / cooperative | anxious" |
| 2064 | 2091 | msgstr "competitiu / cooperatiu | ansiós" |
| 2065 | 2092 | |
| 2066 | 2093 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2067 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:362 | |
| 2094 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:366 | |
| 2068 | 2095 | msgid "Flexible" |
| 2069 | 2096 | msgstr "Flexible" |
| 2070 | 2097 | |
| 2071 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:363 | |
| 2098 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:367 | |
| 2072 | 2099 | msgid "Cautious" |
| 2073 | 2100 | msgstr "Cautelós" |
| 2074 | 2101 | |
| 2075 | 2102 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2076 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:365 | |
| 2103 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:369 | |
| 2077 | 2104 | msgid "Daring" |
| 2078 | 2105 | msgstr "Atrevit" |
| 2079 | 2106 | |
| 2080 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:366 | |
| 2107 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:370 | |
| 2081 | 2108 | msgid "pessimistic / optimistic | suspicious" |
| 2082 | 2109 | msgstr "pessimista / optimista | sospitós" |
| 2083 | 2110 | |
| 2084 | 2111 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2085 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:368 | |
| 2112 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:372 | |
| 2086 | 2113 | msgid "Trusting" |
| 2087 | 2114 | msgstr "Dóna confiança" |
| 2088 | 2115 | |
| 2089 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:369 | |
| 2116 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:373 | |
| 2090 | 2117 | msgid "Dubious" |
| 2091 | 2118 | msgstr "Dubtós" |
| 2092 | 2119 | |
| 2093 | 2120 | #. Translator: compass as the instrument used for finding direction |
| 2094 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:371 | |
| 2121 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:375 | |
| 2095 | 2122 | msgid "thermometer / temperature | compass" |
| 2096 | 2123 | msgstr "termòmetre / temperatura | compàs" |
| 2097 | 2124 | |
| 2098 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:372 | |
| 2125 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:376 | |
| 2099 | 2126 | msgid "Direction" |
| 2100 | 2127 | msgstr "Direcció" |
| 2101 | 2128 | |
| 2102 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:373 | |
| 2129 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:377 | |
| 2103 | 2130 | msgid "Elevation" |
| 2104 | 2131 | msgstr "Elevació" |
| 2105 | 2132 | |
| 2106 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:374 | |
| 2133 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:378 | |
| 2107 | 2134 | msgid "Position" |
| 2108 | 2135 | msgstr "Posició" |
| 2109 | 2136 | |
| 2110 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:375 | |
| 2137 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:379 | |
| 2111 | 2138 | msgid "Area" |
| 2112 | 2139 | msgstr "Àrea" |
| 2113 | 2140 | |
| 2114 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:376 | |
| 2141 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:380 | |
| 2115 | 2142 | msgid "The first word is the instrument and the second what it measures." |
| 2116 | 2143 | msgstr "La primera paraula és un instrument i la segona allò que mesura." |
| 2117 | 2144 | |
| 2118 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:377 | |
| 2145 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:381 | |
| 2146 | msgid "violin / orchestra | knife" | |
| 2147 | msgstr "violin / orquestra | ganivet" | |
| 2148 | ||
| 2149 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:382 | |
| 2150 | msgid "Cutlery" | |
| 2151 | msgstr "Coberteria" | |
| 2152 | ||
| 2153 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:383 | |
| 2154 | msgid "Metal" | |
| 2155 | msgstr "Metall" | |
| 2156 | ||
| 2157 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:384 | |
| 2158 | msgid "Spoon" | |
| 2159 | msgstr "Cullera" | |
| 2160 | ||
| 2161 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:385 | |
| 2162 | msgid "Wood" | |
| 2163 | msgstr "Fusta" | |
| 2164 | ||
| 2165 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:386 | |
| 2119 | 2166 | msgid "hungry / eat | tired" |
| 2120 | 2167 | msgstr "afamat / menjar | cansat" |
| 2121 | 2168 | |
| 2122 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:378 | |
| 2169 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:387 | |
| 2123 | 2170 | msgid "sleep | rest" |
| 2124 | 2171 | msgstr "dormir | descansar" |
| 2125 | 2172 | |
| 2126 | 2173 | #. Translators: 'open' is used as a verb (open a box) |
| 2127 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:380 | |
| 2174 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:389 | |
| 2128 | 2175 | msgid "box / open | banana" |
| 2129 | 2176 | msgstr "caixa / obrir | plàtan" |
| 2130 | 2177 | |
| 2131 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:381 | |
| 2178 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:390 | |
| 2132 | 2179 | msgid "peel" |
| 2133 | 2180 | msgstr "pelar" |
| 2134 | 2181 | |
| 2135 | 2182 | #. Translators: 'dig' is used as a verb (to dig) |
| 2136 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:383 | |
| 2183 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:392 | |
| 2137 | 2184 | msgid "shovel / dig | axe" |
| 2138 | 2185 | msgstr "pala / cavar | destral" |
| 2139 | 2186 | |
| 2140 | 2187 | #. Translators: 'chop' is used as a verb (to chop) |
| 2141 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:385 | |
| 2188 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:394 | |
| 2142 | 2189 | msgid "chop" |
| 2143 | 2190 | msgstr "tallar | talar" |
| 2144 | 2191 | |
| 2145 | 2192 | #. Translators: 'break' is used as a verb (to break) |
| 2146 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:387 | |
| 2193 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:396 | |
| 2147 | 2194 | msgid "glass / break | paper" |
| 2148 | 2195 | msgstr "vidre / trencar | paper" |
| 2149 | 2196 | |
| 2150 | 2197 | #. Translators: 'tear' and 'rip' are used as verbs (to tear / to rip). Tear as in "To pull apart or into pieces by force" (not lacrimation) |
| 2151 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:389 | |
| 2198 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:398 | |
| 2152 | 2199 | msgid "tear | rip" |
| 2153 | 2200 | msgstr "estripar | trossejar" |
| 2154 | 2201 | |
| 2155 | #. Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly | |
| 2156 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:391 | |
| 2202 | #. Translators: the concept 'toe' (https://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly | |
| 2203 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:400 | |
| 2157 | 2204 | msgid "feet / two | toes" |
| 2158 | 2205 | msgstr "peus / dos | dits" |
| 2159 | 2206 | |
| 2160 | 2207 | # N.T: en català són vint dits ja que no tenim el concepte 'toes' |
| 2161 | 2208 | #. Translators: referred to 'feet / two | toes' |
| 2162 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:393 | |
| 2209 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:402 | |
| 2163 | 2210 | msgid "ten | 10" |
| 2164 | 2211 | msgstr "vint | 20" |
| 2165 | 2212 | |
| 2166 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:394 | |
| 2213 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:403 | |
| 2167 | 2214 | msgid "fish / aquarium | monkey" |
| 2168 | 2215 | msgstr "peix / aquari | mico" |
| 2169 | 2216 | |
| 2170 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:395 | |
| 2217 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:404 | |
| 2171 | 2218 | msgid "cage | zoo | zoological garden" |
| 2172 | 2219 | msgstr "gàbia | zoo | zoològic" |
| 2173 | 2220 | |
| 2174 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:396 | |
| 2221 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:405 | |
| 2175 | 2222 | msgid "A fish in an aquarium lives in captivity." |
| 2176 | 2223 | msgstr "Un peix a un aquari viu en captivitat." |
| 2177 | 2224 | |
| 2178 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:397 | |
| 2225 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:406 | |
| 2179 | 2226 | msgid "ring / finger | bracelet" |
| 2180 | 2227 | msgstr "anell / dit | braçalet" |
| 2181 | 2228 | |
| 2182 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:398 | |
| 2229 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:407 | |
| 2183 | 2230 | msgid "wrist | arm" |
| 2184 | 2231 | msgstr "canell | braç" |
| 2185 | 2232 | |
| 2186 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:399 | |
| 2233 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:408 | |
| 2187 | 2234 | msgid "seal / flippers | bird" |
| 2188 | 2235 | msgstr "foca / aletes | ocell" |
| 2189 | 2236 | |
| 2190 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:400 | |
| 2237 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:409 | |
| 2191 | 2238 | msgid "wings" |
| 2192 | 2239 | msgstr "ales" |
| 2193 | 2240 | |
| 2194 | 2241 | #. Translators: stick refers to a piece of wood |
| 2195 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:402 | |
| 2242 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:411 | |
| 2196 | 2243 | msgid "stick / float | stone" |
| 2197 | 2244 | msgstr "pal / flotar | pedra" |
| 2198 | 2245 | |
| 2199 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:403 | |
| 2246 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:412 | |
| 2200 | 2247 | msgid "sink" |
| 2201 | 2248 | msgstr "enfonsar | submergir" |
| 2202 | 2249 | |
| 2203 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:404 | |
| 2250 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:413 | |
| 2204 | 2251 | msgid "leopard / spots | tiger" |
| 2205 | 2252 | msgstr "lleopard / taques | tigre" |
| 2206 | 2253 | |
| 2207 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:405 | |
| 2254 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:414 | |
| 2208 | 2255 | msgid "stripes" |
| 2209 | 2256 | msgstr "ratlles" |
| 2210 | 2257 | |
| 2211 | 2258 | #. Translators: 'submarine' is used as a noun |
| 2212 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:407 | |
| 2259 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:416 | |
| 2213 | 2260 | msgid "fish / submarine | bird" |
| 2214 | 2261 | msgstr "peix / submarí | ocell" |
| 2215 | 2262 | |
| 2216 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:408 | |
| 2263 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:417 | |
| 2217 | 2264 | msgid "airplane | aeroplane | plane" |
| 2218 | 2265 | msgstr "avió | aeroplà | aeronau" |
| 2219 | 2266 | |
| 2220 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:409 | |
| 2267 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:418 | |
| 2221 | 2268 | msgid "tears / eyes | sweat" |
| 2222 | 2269 | msgstr "llàgrimes / ulls | suor" |
| 2223 | 2270 | |
| 2224 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:410 | |
| 2271 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:419 | |
| 2225 | 2272 | msgid "body | skin" |
| 2226 | 2273 | msgstr "cos | pell" |
| 2227 | 2274 | |
| 2228 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:411 | |
| 2275 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:420 | |
| 2229 | 2276 | msgid "bridge / over | tunnel" |
| 2230 | 2277 | msgstr "pont / sobre | túnel" |
| 2231 | 2278 | |
| 2232 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:412 | |
| 2279 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:421 | |
| 2233 | 2280 | msgid "in | under | through" |
| 2234 | 2281 | msgstr "dins | sota | a través" |
| 2235 | 2282 | |
| 2236 | 2283 | #. Translators: 'play' is used as a verb (to play) |
| 2237 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:414 | |
| 2284 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:423 | |
| 2238 | 2285 | msgid "toy / play | tool" |
| 2239 | 2286 | msgstr "joguina / jugar | eina" |
| 2240 | 2287 | |
| 2241 | 2288 | #. Translators: 'work' is used as a verb (to work) |
| 2242 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:416 | |
| 2289 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:425 | |
| 2243 | 2290 | msgid "work" |
| 2244 | 2291 | msgstr "treballar" |
| 2245 | 2292 | |
| 2246 | 2293 | #. 'correct' can be used as verb or adjective |
| 2247 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:418 | |
| 2294 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:427 | |
| 2248 | 2295 | msgid "error / (to) correct | damage" |
| 2249 | 2296 | msgstr "error / corregir | dany" |
| 2250 | 2297 | |
| 2251 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:419 | |
| 2298 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:428 | |
| 2252 | 2299 | msgid "repair | fix" |
| 2253 | 2300 | msgstr "reparar | arreglar" |
| 2254 | 2301 | |
| 2255 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:420 | |
| 2302 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:429 | |
| 2256 | 2303 | msgid "orange / fruit | spinach" |
| 2257 | 2304 | msgstr "taronja / fruita | espinac" |
| 2258 | 2305 | |
| 2259 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:421 | |
| 2306 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:430 | |
| 2260 | 2307 | msgid "vegetable" |
| 2261 | 2308 | msgstr "vegetal | verdura | hortalissa" |
| 2262 | 2309 | |
| 2263 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:422 | |
| 2310 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:431 | |
| 2264 | 2311 | msgid "hands / grab | teeth" |
| 2265 | 2312 | msgstr "mans / agafar | dents" |
| 2266 | 2313 | |
| 2267 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:423 | |
| 2314 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:432 | |
| 2268 | 2315 | msgid "bite" |
| 2269 | 2316 | msgstr "mossegar" |
| 2270 | 2317 | |
| 2271 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:424 | |
| 2318 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:433 | |
| 2272 | 2319 | msgid "Grab and bite are finite actions." |
| 2273 | 2320 | msgstr "Agafar i mossegar són accions finites." |
| 2274 | 2321 | |
| 2275 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:425 | |
| 2322 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:434 | |
| 2276 | 2323 | msgid "puzzle / solve | game" |
| 2277 | 2324 | msgstr "trencaclosques / solucionar | joc" |
| 2278 | 2325 | |
| 2279 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:426 | |
| 2326 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:435 | |
| 2280 | 2327 | msgid "win | play" |
| 2281 | 2328 | msgstr "guanyar | jugar" |
| 2282 | 2329 | |
| 2283 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:427 | |
| 2330 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:436 | |
| 2284 | 2331 | msgid "eyebrow / eye | mustache" |
| 2285 | 2332 | msgstr "cella / ull | bigoti" |
| 2286 | 2333 | |
| 2287 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:428 | |
| 2334 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:437 | |
| 2288 | 2335 | msgid "lip | upper lip | mouth" |
| 2289 | 2336 | msgstr "llavi | llavi superior | boca" |
| 2290 | 2337 | |
| 2291 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:429 | |
| 2338 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:438 | |
| 2292 | 2339 | msgid "ice / slippery | glue" |
| 2293 | 2340 | msgstr "gel / lliscós | cola" |
| 2294 | 2341 | |
| 2295 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:430 | |
| 2342 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:439 | |
| 2296 | 2343 | msgid "sticky" |
| 2297 | 2344 | msgstr "enganxós | enganxifós | apegalós | pegallós" |
| 2298 | 2345 | |
| 2299 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:431 | |
| 2346 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:440 | |
| 2300 | 2347 | msgid "whirlpool / water | tornado" |
| 2301 | 2348 | msgstr "remolí / aigua | tornado" |
| 2302 | 2349 | |
| 2303 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:432 | |
| 2350 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:441 | |
| 2304 | 2351 | msgid "wind | air" |
| 2305 | 2352 | msgstr "vent | aire" |
| 2306 | 2353 | |
| 2307 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:433 | |
| 2354 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:442 | |
| 2308 | 2355 | msgid "fox / den | bird" |
| 2309 | 2356 | msgstr "guineu / cova | ocell" |
| 2310 | 2357 | |
| 2311 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:434 | |
| 2358 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:443 | |
| 2312 | 2359 | msgid "nest" |
| 2313 | 2360 | msgstr "niu" |
| 2314 | 2361 | |
| 2315 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:435 | |
| 2362 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:444 | |
| 2316 | 2363 | msgid "dog / tame | wolf" |
| 2317 | 2364 | msgstr "gos / domèstic | llop" |
| 2318 | 2365 | |
| 2319 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:436 | |
| 2366 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:445 | |
| 2320 | 2367 | msgid "wild | savage" |
| 2321 | 2368 | msgstr "salvatge | feréstec | ferotge | feroç" |
| 2322 | 2369 | |
| 2323 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:437 | |
| 2370 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:446 | |
| 2324 | 2371 | msgid "sugar / sweet | vinegar" |
| 2325 | 2372 | msgstr "sucre / dolç | vinagre" |
| 2326 | 2373 | |
| 2327 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:438 | |
| 2374 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:447 | |
| 2328 | 2375 | msgid "sour" |
| 2329 | 2376 | msgstr "agre" |
| 2330 | 2377 | |
| 2331 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:439 | |
| 2378 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:448 | |
| 2332 | 2379 | msgid "tennis / sport | ballet" |
| 2333 | 2380 | msgstr "tennis / esport | ballet" |
| 2334 | 2381 | |
| 2335 | 2382 | #. Translators: 'dance' is used as a noun |
| 2336 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:441 | |
| 2383 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:450 | |
| 2337 | 2384 | msgid "dance" |
| 2338 | 2385 | msgstr "dansa" |
| 2339 | 2386 | |
| 2340 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:442 | |
| 2387 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:451 | |
| 2341 | 2388 | msgid "slurp / tongue | snort" |
| 2342 | 2389 | msgstr "xuclar / llengua | roncar" |
| 2343 | 2390 | |
| 2344 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:443 | |
| 2391 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:452 | |
| 2345 | 2392 | msgid "nose" |
| 2346 | 2393 | msgstr "nas" |
| 2347 | 2394 | |
| 2348 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:444 | |
| 2395 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:453 | |
| 2349 | 2396 | msgid "elbow / knee | wrist" |
| 2350 | 2397 | msgstr "colze / genoll | canell" |
| 2351 | 2398 | |
| 2352 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:445 | |
| 2399 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:454 | |
| 2353 | 2400 | msgid "ankle" |
| 2354 | 2401 | msgstr "turmell" |
| 2355 | 2402 | |
| 2356 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:446 | |
| 2403 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:455 | |
| 2357 | 2404 | msgid "novel / author | song" |
| 2358 | 2405 | msgstr "novel·la / autor | cançó" |
| 2359 | 2406 | |
| 2360 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:447 | |
| 2407 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:456 | |
| 2361 | 2408 | msgid "composer | songwriter | lyricist" |
| 2362 | 2409 | msgstr "compositor | cantautor" |
| 2363 | 2410 | |
| 2364 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:448 | |
| 2411 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:457 | |
| 2365 | 2412 | msgid "car / road | train" |
| 2366 | 2413 | msgstr "cotxe / carretera | tren" |
| 2367 | 2414 | |
| 2368 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:449 | |
| 2415 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:458 | |
| 2369 | 2416 | msgid "track | railway | rails | railroad" |
| 2370 | 2417 | msgstr "via | ferrovia | via fèrria | rail" |
| 2371 | 2418 | |
| 2372 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:450 | |
| 2419 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:459 | |
| 2373 | 2420 | msgid "pediatrics / children | numismatics" |
| 2374 | 2421 | msgstr "pediatria / infants | numismàtica" |
| 2375 | 2422 | |
| 2376 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:451 | |
| 2423 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:460 | |
| 2377 | 2424 | msgid "coins | currency | money" |
| 2378 | 2425 | msgstr "monedes | moneda | diner" |
| 2379 | 2426 | |
| 2380 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:452 | |
| 2427 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:461 | |
| 2381 | 2428 | msgid "thermometer / temperature | clock" |
| 2382 | 2429 | msgstr "termòmetre / temperatura | rellotge" |
| 2383 | 2430 | |
| 2384 | 2431 | #. Translators: time as duration of an event. What a clock measures |
| 2385 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:454 | |
| 2432 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:463 | |
| 2386 | 2433 | msgid "time" |
| 2387 | 2434 | msgstr "temps" |
| 2388 | 2435 | |
| 2389 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:455 | |
| 2436 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:464 | |
| 2390 | 2437 | msgid "poems / anthology | maps" |
| 2391 | 2438 | msgstr "poemes / antologia | mapes" |
| 2392 | 2439 | |
| 2393 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:456 | |
| 2440 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:465 | |
| 2394 | 2441 | msgid "atlas" |
| 2395 | 2442 | msgstr "atles" |
| 2396 | 2443 | |
| 2397 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:457 | |
| 2444 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:466 | |
| 2398 | 2445 | msgid "letter / word | page" |
| 2399 | 2446 | msgstr "lletra / paraula | pàgina" |
| 2400 | 2447 | |
| 2401 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:458 | |
| 2448 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:467 | |
| 2402 | 2449 | msgid "book | magazine | document" |
| 2403 | 2450 | msgstr "llibre | revista | document" |
| 2404 | 2451 | |
| 2405 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:459 | |
| 2452 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:468 | |
| 2406 | 2453 | msgid "hour / minute | minute" |
| 2407 | 2454 | msgstr "hora / minut | minut" |
| 2408 | 2455 | |
| 2409 | 2456 | #. Translators: refers to the unit of time |
| 2410 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:461 | |
| 2457 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:470 | |
| 2411 | 2458 | msgid "second" |
| 2412 | 2459 | msgstr "segon" |
| 2413 | 2460 | |
| 2414 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:462 | |
| 2461 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:471 | |
| 2415 | 2462 | msgid "tiger / carnivore | cow" |
| 2416 | 2463 | msgstr "tigre / carnívor | vaca" |
| 2417 | 2464 | |
| 2418 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:463 | |
| 2465 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:472 | |
| 2419 | 2466 | msgid "herbivorous | herbivore" |
| 2420 | 2467 | msgstr "herbívor | herbívora" |
| 2421 | 2468 | |
| 2422 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:464 | |
| 2469 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:473 | |
| 2423 | 2470 | msgid "constellation / stars | archipelago" |
| 2424 | 2471 | msgstr "constel·lació / estrelles | arxipèlag" |
| 2425 | 2472 | |
| 2426 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:465 | |
| 2473 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:474 | |
| 2427 | 2474 | msgid "islands" |
| 2428 | 2475 | msgstr "illes" |
| 2429 | 2476 | |
| 2430 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:100 | |
| 2477 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:98 | |
| 2431 | 2478 | #, csharp-format |
| 2432 | 2479 | msgid "Unknown command line parameter {0}" |
| 2433 | 2480 | msgstr "El paràmetre de la línia d'ordres {0} és desconegut" |
| 2434 | 2481 | |
| 2435 | 2482 | #. Translators: {0} is a date |
| 2436 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:110 | |
| 2483 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:108 | |
| 2437 | 2484 | #, csharp-format |
| 2438 | 2485 | msgid "(built on {0})" |
| 2439 | 2486 | msgstr "(muntat al {0})" |
| 2440 | 2487 | |
| 2441 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:121 | |
| 2488 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:119 | |
| 2442 | 2489 | msgid "List of available games" |
| 2443 | 2490 | msgstr "Llista de jocs disponibles" |
| 2444 | 2491 | |
| 2445 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172 | |
| 2492 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:170 | |
| 2446 | 2493 | msgid "Usage: gbrainy [options]" |
| 2447 | 2494 | msgstr "Ús: gbrainy [opcions]" |
| 2448 | 2495 | |
| 2449 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173 | |
| 2496 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:171 | |
| 2450 | 2497 | msgid " --version\t\t\tPrint version information." |
| 2451 | 2498 | msgstr " --version\t\t\tMostra informació sobre la versió." |
| 2452 | 2499 | |
| 2453 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174 | |
| 2500 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172 | |
| 2454 | 2501 | msgid " --help\t\t\tPrint this usage message." |
| 2455 | 2502 | msgstr " --help\t\t\tImprimeix aquest missatge." |
| 2456 | 2503 | |
| 2457 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:175 | |
| 2504 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173 | |
| 2458 | 2505 | msgid " --gamelist\t\t\tShows the list of available games." |
| 2459 | 2506 | msgstr " --gamelist\t\t\tMostra la llista de jocs disponibles." |
| 2460 | 2507 | |
| 2461 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:176 | |
| 2508 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174 | |
| 2462 | 2509 | msgid "" |
| 2463 | 2510 | " --customgame [game1, gameN]\tSpecifies a list of games to play during a " |
| 2464 | 2511 | "custom game." |
| 2466 | 2513 | " --customgame [game1, gameN]\tEspecifica la llista de jocs personalitzada " |
| 2467 | 2514 | "per a una sessió." |
| 2468 | 2515 | |
| 2469 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:177 | |
| 2516 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:175 | |
| 2470 | 2517 | msgid "" |
| 2471 | 2518 | " --norandom \t\t\tThe custom game list provided will not be randomized." |
| 2472 | 2519 | msgstr "" |
| 2473 | 2520 | " --norandom \t\t\tLa llista personalitzada de jocs proporcionada no serà " |
| 2474 | 2521 | "generada aleatòriament." |
| 2475 | 2522 | |
| 2476 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:178 | |
| 2523 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:176 | |
| 2477 | 2524 | msgid " --versions \t\t\tShow dependencies." |
| 2478 | 2525 | msgstr " --versions \t\t\tMostra les dependències." |
| 2479 | 2526 | |
| 2480 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:34 | |
| 2527 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:32 | |
| 2481 | 2528 | msgid "Software" |
| 2482 | 2529 | msgstr "Programari" |
| 2483 | 2530 | |
| 2484 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:37 | |
| 2531 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:35 | |
| 2485 | 2532 | msgid "Based on ideas by" |
| 2486 | 2533 | msgstr "Basat en idees de" |
| 2487 | 2534 | |
| 2488 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:41 | |
| 2535 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:39 | |
| 2489 | 2536 | msgid "MENSA works" |
| 2490 | 2537 | msgstr "Llibres de MENSA" |
| 2491 | 2538 | |
| 2492 | 2539 | #. Translators: Replace by the name of the people that translated the application |
| 2493 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:61 | |
| 2540 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:59 | |
| 2494 | 2541 | msgid "translator-credits" |
| 2495 | 2542 | msgstr "Jordi Mas i Hernandez <jmas@softcatala.org>" |
| 2496 | 2543 | |
| 2497 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66 | |
| 2544 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:64 | |
| 2498 | 2545 | msgid "" |
| 2499 | 2546 | "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " |
| 2500 | 2547 | "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " |
| 2508 | 2555 | "ho preferiu) qualsevol versió posterior.\n" |
| 2509 | 2556 | "\n" |
| 2510 | 2557 | |
| 2511 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:67 | |
| 2558 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:65 | |
| 2512 | 2559 | msgid "" |
| 2513 | 2560 | "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " |
| 2514 | 2561 | "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " |
| 2522 | 2569 | "General GNU per obtenir-ne més detalls.\n" |
| 2523 | 2570 | "\n" |
| 2524 | 2571 | |
| 2525 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:68 | |
| 2572 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66 | |
| 2526 | 2573 | msgid "" |
| 2527 | 2574 | "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " |
| 2528 | "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple " | |
| 2529 | "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." | |
| 2575 | "this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>." | |
| 2530 | 2576 | msgstr "" |
| 2531 | 2577 | "Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU " |
| 2532 | "juntament amb aquest programa; en cas contrari, escriviu a la Free Software " | |
| 2533 | "Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." | |
| 2534 | ||
| 2535 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78 | |
| 2578 | "juntament amb aquest programa; en cas contrari, vegeu <http://www.gnu.org/" | |
| 2579 | "licenses/>." | |
| 2580 | ||
| 2581 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:76 | |
| 2536 | 2582 | msgid "A brain teaser game for fun and to keep your brain trained." |
| 2537 | 2583 | msgstr "Un joc per divertir-se i mantenir el vostre cervell en forma." |
| 2538 | 2584 | |
| 2539 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:80 | |
| 2585 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78 | |
| 2540 | 2586 | msgid "gbrainy project web site" |
| 2541 | 2587 | msgstr "Lloc web del projecte gbrainy" |
| 2542 | 2588 | |
| 2543 | 2589 | #. Column: Game Name |
| 2544 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:106 | |
| 2590 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:104 | |
| 2545 | 2591 | msgid "Game Name" |
| 2546 | 2592 | msgstr "Nom del joc" |
| 2547 | 2593 | |
| 2548 | 2594 | #. Column: Type |
| 2549 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:132 | |
| 2595 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:130 | |
| 2550 | 2596 | msgid "Type" |
| 2551 | 2597 | msgstr "Tipus" |
| 2552 | 2598 | |
| 2553 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:158 | |
| 2599 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:156 | |
| 2554 | 2600 | msgid "Selected" |
| 2555 | 2601 | msgstr "Seleccionat" |
| 2556 | 2602 | |
| 2557 | 2603 | #. Translators: default file name used when exporting PDF files (keep the pdf extension please) |
| 2558 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:73 | |
| 2604 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:71 | |
| 2559 | 2605 | msgid "games.pdf" |
| 2560 | 2606 | msgstr "jocs.pdf" |
| 2561 | 2607 | |
| 2562 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:80 | |
| 2608 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:78 | |
| 2563 | 2609 | msgid "PDF files" |
| 2564 | 2610 | msgstr "Fitxers PDF" |
| 2565 | 2611 | |
| 2566 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:84 | |
| 2612 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:82 | |
| 2567 | 2613 | msgid "All files" |
| 2568 | 2614 | msgstr "Tots els fitxers" |
| 2569 | 2615 | |
| 2570 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:172 | |
| 2616 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:170 | |
| 2571 | 2617 | msgid "The PDF file has been exported correctly." |
| 2572 | 2618 | msgstr "El fitxer PDF s'ha exportat correctament." |
| 2573 | 2619 | |
| 2574 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:175 | |
| 2620 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:173 | |
| 2575 | 2621 | msgid "" |
| 2576 | 2622 | "There was a problem generating the PDF file. The file has not been created." |
| 2577 | 2623 | msgstr "" |
| 2578 | 2624 | "S'ha produït un problema en generar el fitxer PDF. El fitxer no s'ha creat." |
| 2579 | 2625 | |
| 2580 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:46 | |
| 2626 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:44 | |
| 2581 | 2627 | msgid "The graph below shows the player's game score evolution." |
| 2582 | 2628 | msgstr "El gràfic de sota mostra l'evolució de la puntuació del jugador." |
| 2583 | 2629 | |
| 2584 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:50 | |
| 2630 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:48 | |
| 2585 | 2631 | msgid "" |
| 2586 | 2632 | "You need more than one game session recorded to see the score evolution." |
| 2587 | 2633 | msgstr "" |
| 2588 | 2634 | "Cal més d'una partida emmagatzemada per veure l'evolució de la puntuació." |
| 2589 | 2635 | |
| 2590 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:54 | |
| 2636 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:52 | |
| 2591 | 2637 | #, csharp-format |
| 2592 | 2638 | msgid "It is built using the results of {0} recorded game session." |
| 2593 | 2639 | msgid_plural "" |
| 2601 | 2647 | #. Translators: "The graph below" + "It is built using" sentences |
| 2602 | 2648 | #. Translators: answer + rationale of the answer |
| 2603 | 2649 | #. Translators: Concatenating two strings (rationale of answer + extra information). |
| 2604 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:61 | |
| 2605 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:145 | |
| 2606 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:75 | |
| 2607 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:93 | |
| 2650 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:59 | |
| 2651 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:143 | |
| 2652 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:73 | |
| 2653 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:91 | |
| 2608 | 2654 | #, csharp-format |
| 2609 | 2655 | msgid "{0} {1}" |
| 2610 | 2656 | msgstr "{0} {1}" |
| 2611 | 2657 | |
| 2612 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:68 | |
| 2613 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:102 | |
| 2614 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:85 | |
| 2658 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:66 | |
| 2659 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:100 | |
| 2660 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:83 | |
| 2615 | 2661 | msgid "Total" |
| 2616 | 2662 | msgstr "Total" |
| 2617 | 2663 | |
| 2618 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:120 | |
| 2664 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:118 | |
| 2619 | 2665 | msgid "You are about to delete the player's game session history." |
| 2620 | 2666 | msgstr "Esteu a punt de suprimir l'historial de partides del jugador." |
| 2621 | 2667 | |
| 2622 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:121 | |
| 2668 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:119 | |
| 2623 | 2669 | msgid "" |
| 2624 | 2670 | "If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do " |
| 2625 | 2671 | "you want to continue?" |
| 2626 | 2672 | msgstr "" |
| 2627 | 2673 | "Si continueu, perdreu l'historial de les partides prèvies. Voleu continuar?" |
| 2628 | 2674 | |
| 2629 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:122 | |
| 2675 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:120 | |
| 2630 | 2676 | msgid "_Delete" |
| 2631 | 2677 | msgstr "_Suprimeix" |
| 2632 | 2678 | |
| 2676 | 2722 | msgstr "<b>Tipus de jocs</b>" |
| 2677 | 2723 | |
| 2678 | 2724 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:7 |
| 2679 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:124 | |
| 2680 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45 ../src/Core/Views/FinishView.cs:109 | |
| 2725 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:122 | |
| 2726 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:43 ../src/Core/Views/FinishView.cs:107 | |
| 2681 | 2727 | msgid "Logic" |
| 2682 | 2728 | msgstr "Lògica" |
| 2683 | 2729 | |
| 2684 | 2730 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:8 |
| 2685 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:128 | |
| 2686 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49 ../src/Core/Views/FinishView.cs:116 | |
| 2731 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:126 | |
| 2732 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47 ../src/Core/Views/FinishView.cs:114 | |
| 2687 | 2733 | msgid "Calculation" |
| 2688 | 2734 | msgstr "Càlcul" |
| 2689 | 2735 | |
| 2690 | 2736 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:9 |
| 2691 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:138 | |
| 2692 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:51 ../src/Core/Views/FinishView.cs:130 | |
| 2737 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:136 | |
| 2738 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49 ../src/Core/Views/FinishView.cs:128 | |
| 2693 | 2739 | msgid "Verbal" |
| 2694 | 2740 | msgstr "Verbal" |
| 2695 | 2741 | |
| 2793 | 2839 | msgid "Delete Player's Game Session History" |
| 2794 | 2840 | msgstr "Suprimeix l'historial de partides del jugador" |
| 2795 | 2841 | |
| 2796 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:431 | |
| 2842 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:429 | |
| 2797 | 2843 | msgid "Congratulations." |
| 2798 | 2844 | msgstr "Enhorabona." |
| 2799 | 2845 | |
| 2800 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:435 | |
| 2846 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:433 | |
| 2801 | 2847 | msgid "Incorrect answer." |
| 2802 | 2848 | msgstr "Resposta incorrecta." |
| 2803 | 2849 | |
| 2804 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:496 | |
| 2850 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:494 | |
| 2805 | 2851 | msgid "" |
| 2806 | 2852 | "Once you have an answer type it in the \"Answer:\" entry box and press the " |
| 2807 | 2853 | "\"OK\" button." |
| 2809 | 2855 | "Un cop tingueu la resposta introduïu-la al quadre «Resposta:» i premeu el " |
| 2810 | 2856 | "botó «D'acord»." |
| 2811 | 2857 | |
| 2812 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:526 | |
| 2858 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:524 | |
| 2813 | 2859 | msgid "The level of translation of gbrainy for your language is low." |
| 2814 | 2860 | msgstr "El nivell de traducció del gbrainy al vostre idioma és baix." |
| 2815 | 2861 | |
| 2816 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:527 | |
| 2862 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:525 | |
| 2817 | 2863 | msgid "" |
| 2818 | 2864 | "You may be exposed to partially translated games making it more difficult to " |
| 2819 | 2865 | "play. If you prefer to play in English, there is an option for doing so in " |
| 2823 | 2869 | "gbrainy pugui ser sigui més difícil. Si preferiu jugar en anglès, hi ha una " |
| 2824 | 2870 | "opció a les Preferències del gbrainy per fer-ho." |
| 2825 | 2871 | |
| 2826 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:623 | |
| 2827 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:143 | |
| 2872 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:621 | |
| 2873 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:141 | |
| 2828 | 2874 | msgid "Pause" |
| 2829 | 2875 | msgstr "Pausa" |
| 2830 | 2876 | |
| 2831 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:628 | |
| 2877 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:626 | |
| 2832 | 2878 | msgid "Resume" |
| 2833 | 2879 | msgstr "Reprèn" |
| 2834 | 2880 | |
| 2835 | 2881 | # csharp-format |
| 2836 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:778 | |
| 2882 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:776 | |
| 2837 | 2883 | #, csharp-format |
| 2838 | 2884 | msgid "Startup time {0}" |
| 2839 | 2885 | msgstr "Temps d'iniciació {0}" |
| 2938 | 2984 | msgid "_Tip" |
| 2939 | 2985 | msgstr "P_ista" |
| 2940 | 2986 | |
| 2941 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:31 | |
| 2987 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:29 | |
| 2942 | 2988 | msgid "Add-in Manager" |
| 2943 | 2989 | msgstr "Gestor d'extensions" |
| 2944 | 2990 | |
| 2945 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:32 | |
| 2991 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:30 | |
| 2946 | 2992 | msgid "Additional extensions are required to perform this operation." |
| 2947 | 2993 | msgstr "" |
| 2948 | 2994 | "Són necessàries extensions addicionals per a efectuar aquesta operació." |
| 2949 | 2995 | |
| 2950 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:33 | |
| 2996 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:31 | |
| 2951 | 2997 | msgid "The following add-ins will be installed:" |
| 2952 | 2998 | msgstr "S'instal·laran les extensions següents:" |
| 2953 | 2999 | |
| 2954 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:34 | |
| 3000 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:32 | |
| 2955 | 3001 | msgid "<big><b>Add-in Manager</b></big>" |
| 2956 | 3002 | msgstr "<big><b>Gestor d'extensions</b></big>" |
| 2957 | 3003 | |
| 2958 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:35 | |
| 3004 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:33 | |
| 2959 | 3005 | msgid "The following add-ins are currently installed:" |
| 2960 | 3006 | msgstr "Les extensions següents es troben ja instal·lades:" |
| 2961 | 3007 | |
| 2962 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:36 | |
| 3008 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:34 | |
| 2963 | 3009 | msgid "_Install Add-ins..." |
| 2964 | 3010 | msgstr "_Instal·la les extensions..." |
| 2965 | 3011 | |
| 2966 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:37 | |
| 3012 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:35 | |
| 2967 | 3013 | msgid "_Repositories..." |
| 2968 | 3014 | msgstr "_Dipòsits..." |
| 2969 | 3015 | |
| 2970 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:38 | |
| 3016 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:36 | |
| 2971 | 3017 | msgid "_Uninstall..." |
| 2972 | 3018 | msgstr "_Desinstal·la..." |
| 2973 | 3019 | |
| 2974 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:39 | |
| 3020 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:37 | |
| 2975 | 3021 | msgid "Enable" |
| 2976 | 3022 | msgstr "Habilita" |
| 2977 | 3023 | |
| 2978 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:40 | |
| 3024 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:38 | |
| 2979 | 3025 | msgid "Disable" |
| 2980 | 3026 | msgstr "Inhabilita" |
| 2981 | 3027 | |
| 2982 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:41 | |
| 3028 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:39 | |
| 2983 | 3029 | msgid "Add-in" |
| 2984 | 3030 | msgstr "Extensió" |
| 2985 | 3031 | |
| 2986 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:42 | |
| 3032 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:40 | |
| 2987 | 3033 | msgid "Version" |
| 2988 | 3034 | msgstr "Versió" |
| 2989 | 3035 | |
| 2990 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:43 | |
| 3036 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:41 | |
| 2991 | 3037 | msgid "Other" |
| 2992 | 3038 | msgstr "Altres" |
| 2993 | 3039 | |
| 2994 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:44 | |
| 3040 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:42 | |
| 2995 | 3041 | msgid "Version:" |
| 2996 | 3042 | msgstr "Versió:" |
| 2997 | 3043 | |
| 2998 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:45 | |
| 3044 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:43 | |
| 2999 | 3045 | msgid "Author:" |
| 3000 | 3046 | msgstr "Autor:" |
| 3001 | 3047 | |
| 3002 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:46 | |
| 3048 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:44 | |
| 3003 | 3049 | msgid "Copyright:" |
| 3004 | 3050 | msgstr "Copyright:" |
| 3005 | 3051 | |
| 3006 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:47 | |
| 3052 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:45 | |
| 3007 | 3053 | msgid "Add-in Dependencies:" |
| 3008 | 3054 | msgstr "Dependències de l'extensió:" |
| 3009 | 3055 | |
| 3010 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:48 | |
| 3056 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:46 | |
| 3011 | 3057 | msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>" |
| 3012 | 3058 | msgstr "" |
| 3013 | 3059 | "<b>Seleccioneu les extensions que s'han d'instal·lar i feu clic a Següent</b>" |
| 3014 | 3060 | |
| 3015 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:49 | |
| 3061 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:47 | |
| 3016 | 3062 | msgid "Show all packages" |
| 3017 | 3063 | msgstr "Mostra tots els paquets" |
| 3018 | 3064 | |
| 3019 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:50 | |
| 3065 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:48 | |
| 3020 | 3066 | msgid "Show new versions only" |
| 3021 | 3067 | msgstr "Mostra només les versions noves" |
| 3022 | 3068 | |
| 3023 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:51 | |
| 3069 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:49 | |
| 3024 | 3070 | msgid "Show updates only" |
| 3025 | 3071 | msgstr "Mostra només les actualitzacions" |
| 3026 | 3072 | |
| 3027 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:52 | |
| 3073 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:50 | |
| 3028 | 3074 | msgid "_Unselect All" |
| 3029 | 3075 | msgstr "_Desselecciona-ho" |
| 3030 | 3076 | |
| 3031 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:53 | |
| 3077 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:51 | |
| 3032 | 3078 | msgid "Select _All" |
| 3033 | 3079 | msgstr "_Selecciona-ho tot" |
| 3034 | 3080 | |
| 3035 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:54 | |
| 3081 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:52 | |
| 3036 | 3082 | msgid "Add-in Installation" |
| 3037 | 3083 | msgstr "Instal·lació d'extensions" |
| 3038 | 3084 | |
| 3039 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:55 | |
| 3085 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:53 | |
| 3040 | 3086 | msgid "Name" |
| 3041 | 3087 | msgstr "Nom" |
| 3042 | 3088 | |
| 3043 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:56 | |
| 3089 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:54 | |
| 3044 | 3090 | msgid "Url" |
| 3045 | 3091 | msgstr "URL" |
| 3046 | 3092 | |
| 3047 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:57 | |
| 3093 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:55 | |
| 3048 | 3094 | msgid "Install from:" |
| 3049 | 3095 | msgstr "Instal·la des de:" |
| 3050 | 3096 | |
| 3051 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:58 | |
| 3097 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:56 | |
| 3052 | 3098 | msgid "Repository" |
| 3053 | 3099 | msgstr "Dipòsit" |
| 3054 | 3100 | |
| 3055 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:59 | |
| 3101 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:57 | |
| 3056 | 3102 | msgid "All registered repositories" |
| 3057 | 3103 | msgstr "Tots els dipòsits registrats" |
| 3058 | 3104 | |
| 3059 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:60 | |
| 3105 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:58 | |
| 3060 | 3106 | msgid "Register an on-line repository" |
| 3061 | 3107 | msgstr "Registra un dipòsit en línia" |
| 3062 | 3108 | |
| 3063 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:61 | |
| 3109 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:59 | |
| 3064 | 3110 | msgid "Select the location of the repository you want to register:" |
| 3065 | 3111 | msgstr "Seleccioneu la ubicació del dipòsit que voleu registrar:" |
| 3066 | 3112 | |
| 3067 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:62 | |
| 3113 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:60 | |
| 3068 | 3114 | msgid "Register a local repository" |
| 3069 | 3115 | msgstr "Registra un dipòsit local" |
| 3070 | 3116 | |
| 3071 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:63 | |
| 3117 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:61 | |
| 3072 | 3118 | msgid "Url:" |
| 3073 | 3119 | msgstr "URL:" |
| 3074 | 3120 | |
| 3075 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:64 | |
| 3076 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:43 | |
| 3121 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:62 | |
| 3122 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:41 | |
| 3077 | 3123 | msgid "Browse..." |
| 3078 | 3124 | msgstr "Navega..." |
| 3079 | 3125 | |
| 3080 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:65 | |
| 3126 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:63 | |
| 3081 | 3127 | msgid "Path:" |
| 3082 | 3128 | msgstr "Camí:" |
| 3083 | 3129 | |
| 3084 | 3130 | #. Mono Addins 0.6 |
| 3085 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:68 | |
| 3131 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:66 | |
| 3086 | 3132 | msgid "Installed" |
| 3087 | 3133 | msgstr "Instal·lat" |
| 3088 | 3134 | |
| 3089 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:69 | |
| 3135 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:67 | |
| 3090 | 3136 | msgid "Updates" |
| 3091 | 3137 | msgstr "Actualitzacions" |
| 3092 | 3138 | |
| 3093 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:70 | |
| 3139 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:68 | |
| 3094 | 3140 | msgid "Gallery" |
| 3095 | 3141 | msgstr "Galeria" |
| 3096 | 3142 | |
| 3097 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:71 | |
| 3143 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:69 | |
| 3098 | 3144 | msgid "Repository:" |
| 3099 | 3145 | msgstr "Dipòsit:" |
| 3100 | 3146 | |
| 3101 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:72 | |
| 3147 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:70 | |
| 3102 | 3148 | msgid "Install from file..." |
| 3103 | 3149 | msgstr "Instal·la des d'un fitxer..." |
| 3104 | 3150 | |
| 3105 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:73 | |
| 3151 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:71 | |
| 3106 | 3152 | msgid "No selection" |
| 3107 | 3153 | msgstr "Sense selecció" |
| 3108 | 3154 | |
| 3109 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:74 | |
| 3155 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:72 | |
| 3110 | 3156 | msgid "No add-ins found" |
| 3111 | 3157 | msgstr "No s'ha trobat cap extensió" |
| 3112 | 3158 | |
| 3113 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:75 | |
| 3159 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:73 | |
| 3114 | 3160 | msgid "Refresh" |
| 3115 | 3161 | msgstr "Refresca" |
| 3116 | 3162 | |
| 3117 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:76 | |
| 3163 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:74 | |
| 3118 | 3164 | msgid "Add-in packages" |
| 3119 | 3165 | msgstr "Paquets d'extensions" |
| 3120 | 3166 | |
| 3121 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:77 | |
| 3167 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:75 | |
| 3122 | 3168 | msgid "Install Add-in Package" |
| 3123 | 3169 | msgstr "Instal·la un paquet d'extensió" |
| 3124 | 3170 | |
| 3125 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:78 | |
| 3171 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:76 | |
| 3126 | 3172 | msgid "All repositories" |
| 3127 | 3173 | msgstr "Tots els dipòsits" |
| 3128 | 3174 | |
| 3129 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:79 | |
| 3175 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:77 | |
| 3130 | 3176 | msgid "Manage Repositories..." |
| 3131 | 3177 | msgstr "Gestiona els dipòsits..." |
| 3132 | 3178 | |
| 3133 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:80 | |
| 3179 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:78 | |
| 3134 | 3180 | msgid "Add-in Repository Management" |
| 3135 | 3181 | msgstr "Gestor de dipòsits d'extensions" |
| 3136 | 3182 | |
| 3137 | 3183 | #. Translators: {0} is a number indicating the Addins available for update |
| 3138 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:87 | |
| 3184 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:85 | |
| 3139 | 3185 | #, csharp-format |
| 3140 | 3186 | msgid "{0} update available" |
| 3141 | 3187 | msgid_plural "{0} updates available" |
| 3142 | 3188 | msgstr[0] "{0} actualització disponible" |
| 3143 | 3189 | msgstr[1] "{0} actualitzacions disponibles" |
| 3144 | 3190 | |
| 3145 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:84 | |
| 3191 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:82 | |
| 3146 | 3192 | msgid "Open Location" |
| 3147 | 3193 | msgstr "Obre ubicació" |
| 3148 | 3194 | |
| 3149 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:126 | |
| 3150 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:185 | |
| 3195 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:124 | |
| 3196 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:183 | |
| 3151 | 3197 | msgid "Paused" |
| 3152 | 3198 | msgstr "En pausa" |
| 3153 | 3199 | |
| 3154 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:118 | |
| 3200 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:116 | |
| 3155 | 3201 | msgid "Play all the games" |
| 3156 | 3202 | msgstr "Jugueu a tots els jocs" |
| 3157 | 3203 | |
| 3158 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:119 | |
| 3204 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:117 | |
| 3159 | 3205 | msgid "All" |
| 3160 | 3206 | msgstr "Tots" |
| 3161 | 3207 | |
| 3162 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:123 | |
| 3208 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:121 | |
| 3163 | 3209 | msgid "Play games that challenge your reasoning and thinking" |
| 3164 | 3210 | msgstr "" |
| 3165 | 3211 | "Jugueu a jocs que desafien les vostres habilitats de raonament i pensament" |
| 3166 | 3212 | |
| 3167 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:129 | |
| 3213 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:127 | |
| 3168 | 3214 | msgid "Play games that challenge your mental calculation skills" |
| 3169 | 3215 | msgstr "Jugueu a jocs que desafien les vostres habilitats de càlcul mental" |
| 3170 | 3216 | |
| 3171 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:133 | |
| 3172 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47 ../src/Core/Views/FinishView.cs:123 | |
| 3217 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:131 | |
| 3218 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45 ../src/Core/Views/FinishView.cs:121 | |
| 3173 | 3219 | msgid "Memory" |
| 3174 | 3220 | msgstr "Memòria" |
| 3175 | 3221 | |
| 3176 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:134 | |
| 3222 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:132 | |
| 3177 | 3223 | msgid "Play games that challenge your short term memory" |
| 3178 | 3224 | msgstr "Jugueu a jocs que desafien la vostra memòria a curt termini" |
| 3179 | 3225 | |
| 3180 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:139 | |
| 3226 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:137 | |
| 3181 | 3227 | msgid "Play games that challenge your verbal aptitude" |
| 3182 | 3228 | msgstr "Jugueu a jocs que desafien les vostres aptituds verbals" |
| 3183 | 3229 | |
| 3184 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:144 | |
| 3230 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:142 | |
| 3185 | 3231 | msgid "Pause or resume the game" |
| 3186 | 3232 | msgstr "Fes una pausa o continua la partida" |
| 3187 | 3233 | |
| 3188 | 3234 | # |
| 3189 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:148 | |
| 3235 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:146 | |
| 3190 | 3236 | msgid "End the game and show score" |
| 3191 | 3237 | msgstr "Finalitza la partida i mostra la puntuació" |
| 3192 | 3238 | |
| 3193 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:149 | |
| 3239 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:147 | |
| 3194 | 3240 | msgid "End" |
| 3195 | 3241 | msgstr "Finalitza" |
| 3196 | 3242 | |
| 3197 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:72 | |
| 3243 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:70 | |
| 3198 | 3244 | msgid "red" |
| 3199 | 3245 | msgstr "vermell" |
| 3200 | 3246 | |
| 3201 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:73 | |
| 3247 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:71 | |
| 3202 | 3248 | msgid "green" |
| 3203 | 3249 | msgstr "verd" |
| 3204 | 3250 | |
| 3205 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:74 | |
| 3251 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:72 | |
| 3206 | 3252 | msgid "blue" |
| 3207 | 3253 | msgstr "blau" |
| 3208 | 3254 | |
| 3209 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:75 | |
| 3255 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:73 | |
| 3210 | 3256 | msgid "yellow" |
| 3211 | 3257 | msgstr "groc" |
| 3212 | 3258 | |
| 3213 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:76 | |
| 3259 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:74 | |
| 3214 | 3260 | msgid "magenta" |
| 3215 | 3261 | msgstr "magenta" |
| 3216 | 3262 | |
| 3217 | 3263 | # |
| 3218 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:77 | |
| 3264 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:75 | |
| 3219 | 3265 | msgid "orange" |
| 3220 | 3266 | msgstr "taronja" |
| 3221 | 3267 | |
| 3222 | 3268 | # |
| 3223 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:78 | |
| 3269 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:76 | |
| 3224 | 3270 | msgid "black" |
| 3225 | 3271 | msgstr "negre" |
| 3226 | 3272 | |
| 3227 | 3273 | # |
| 3228 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:79 | |
| 3274 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:77 | |
| 3229 | 3275 | msgid "white" |
| 3230 | 3276 | msgstr "blanc" |
| 3231 | 3277 | |
| 3236 | 3282 | #. For languages represented with the Latin alphabet use |
| 3237 | 3283 | #. the same than English |
| 3238 | 3284 | #. First possible answer for a series (e.g.: Figure A) |
| 3239 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:116 | |
| 3285 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:114 | |
| 3240 | 3286 | msgid "A" |
| 3241 | 3287 | msgstr "A" |
| 3242 | 3288 | |
| 3243 | 3289 | #. Second possible answer for a series |
| 3244 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:118 | |
| 3290 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:116 | |
| 3245 | 3291 | msgid "B" |
| 3246 | 3292 | msgstr "B" |
| 3247 | 3293 | |
| 3248 | 3294 | #. Third possible answer for a series |
| 3249 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:120 | |
| 3295 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:118 | |
| 3250 | 3296 | msgid "C" |
| 3251 | 3297 | msgstr "C" |
| 3252 | 3298 | |
| 3253 | 3299 | #. Fourth possible answer for a series |
| 3254 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:122 | |
| 3300 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:120 | |
| 3255 | 3301 | msgid "D" |
| 3256 | 3302 | msgstr "D" |
| 3257 | 3303 | |
| 3258 | 3304 | #. Fifth possible answer for a series |
| 3259 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:124 | |
| 3305 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:122 | |
| 3260 | 3306 | msgid "E" |
| 3261 | 3307 | msgstr "E" |
| 3262 | 3308 | |
| 3263 | 3309 | #. Sixth possible answer for a series |
| 3264 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:126 | |
| 3310 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:124 | |
| 3265 | 3311 | msgid "F" |
| 3266 | 3312 | msgstr "F" |
| 3267 | 3313 | |
| 3268 | 3314 | #. Seventh possible answer for a series |
| 3269 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:128 | |
| 3315 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:126 | |
| 3270 | 3316 | msgid "G" |
| 3271 | 3317 | msgstr "G" |
| 3272 | 3318 | |
| 3273 | 3319 | #. Eighth possible answer for a series |
| 3274 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:130 | |
| 3320 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:128 | |
| 3275 | 3321 | msgid "H" |
| 3276 | 3322 | msgstr "H" |
| 3277 | 3323 | |
| 3278 | 3324 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A or B. |
| 3279 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:146 | |
| 3325 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:144 | |
| 3280 | 3326 | #, csharp-format |
| 3281 | 3327 | msgid "{0} or {1}" |
| 3282 | 3328 | msgstr "{0} o {1}" |
| 3283 | 3329 | |
| 3284 | 3330 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A, B or C. |
| 3285 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:150 | |
| 3331 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:148 | |
| 3286 | 3332 | #, csharp-format |
| 3287 | 3333 | msgid "{0}, {1} or {2}" |
| 3288 | 3334 | msgstr "{0}, {1} o {2}" |
| 3289 | 3335 | |
| 3290 | 3336 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A, B, C or D. |
| 3291 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:154 | |
| 3337 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:152 | |
| 3292 | 3338 | #, csharp-format |
| 3293 | 3339 | msgid "{0}, {1}, {2} or {3}" |
| 3294 | 3340 | msgstr "{0}, {1}, {2} o {3}" |
| 3295 | 3341 | |
| 3296 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:163 | |
| 3342 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:161 | |
| 3297 | 3343 | #, csharp-format |
| 3298 | 3344 | msgid "Figure {0}" |
| 3299 | 3345 | msgstr "Figura {0}" |
| 3300 | 3346 | |
| 3301 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:138 | |
| 3302 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:67 | |
| 3347 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:136 | |
| 3348 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:65 | |
| 3303 | 3349 | #, csharp-format |
| 3304 | 3350 | msgid "The correct answer is {0}." |
| 3305 | 3351 | msgid_plural "The possible correct answers are {0}." |
| 3306 | 3352 | msgstr[0] "La resposta correcta és {0}." |
| 3307 | 3353 | msgstr[1] "Les possibles respostes correctes són {0}." |
| 3308 | 3354 | |
| 3309 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:251 | |
| 3355 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:249 | |
| 3310 | 3356 | msgid "Extensions database:" |
| 3311 | 3357 | msgstr "Base de dades d'extensions:" |
| 3312 | 3358 | |
| 3313 | 3359 | #. Translators: 'Games registered' is the games know to gbrainy (build-in and load from addins-in and external files) |
| 3314 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:257 | |
| 3360 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:255 | |
| 3315 | 3361 | #, csharp-format |
| 3316 | 3362 | msgid "" |
| 3317 | 3363 | "{0} games registered: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} " |
| 3320 | 3366 | "{0} jocs registrats: {1} trencaclosques lògics, {2} entrenadors de càlcul " |
| 3321 | 3367 | "mental, {3} entrenadors de memòria, {4} analogies verbals" |
| 3322 | 3368 | |
| 3323 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:183 | |
| 3369 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:181 | |
| 3324 | 3370 | #, csharp-format |
| 3325 | 3371 | msgid "Games played: {0} (Score: {1})" |
| 3326 | 3372 | msgstr "Jocs: {0} (puntuació: {1})" |
| 3327 | 3373 | |
| 3328 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:184 | |
| 3374 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:182 | |
| 3329 | 3375 | #, csharp-format |
| 3330 | 3376 | msgid "Time: {0}" |
| 3331 | 3377 | msgstr "Temps: {0}" |
| 3332 | 3378 | |
| 3333 | 3379 | #. Translators: {0} is the name of the game |
| 3334 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:189 | |
| 3380 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:187 | |
| 3335 | 3381 | #, csharp-format |
| 3336 | 3382 | msgid "Game: {0}" |
| 3337 | 3383 | msgstr "Joc: {0}" |
| 3338 | 3384 | |
| 3339 | 3385 | #. Translators: text in the status bar: games played - time - game name |
| 3340 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:191 | |
| 3386 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:189 | |
| 3341 | 3387 | #, csharp-format |
| 3342 | 3388 | msgid "{0} - {1} - {2}" |
| 3343 | 3389 | msgstr "{0} - {1} - {2}" |
| 3344 | 3390 | |
| 3345 | 3391 | #. Translators: text in the status bar: games played - time |
| 3346 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:194 | |
| 3392 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:192 | |
| 3347 | 3393 | #, csharp-format |
| 3348 | 3394 | msgid "{0} - {1}" |
| 3349 | 3395 | msgstr "{0} - {1}" |
| 3350 | 3396 | |
| 3351 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:80 | |
| 3397 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:78 | |
| 3352 | 3398 | msgid "Outstanding results" |
| 3353 | 3399 | msgstr "Resultats extraordinaris" |
| 3354 | 3400 | |
| 3355 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:82 | |
| 3401 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:80 | |
| 3356 | 3402 | msgid "Excellent results" |
| 3357 | 3403 | msgstr "Excel·lents resultats" |
| 3358 | 3404 | |
| 3359 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:84 | |
| 3405 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:82 | |
| 3360 | 3406 | msgid "Good results" |
| 3361 | 3407 | msgstr "Bons resultats" |
| 3362 | 3408 | |
| 3363 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:86 | |
| 3409 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:84 | |
| 3364 | 3410 | msgid "Poor results" |
| 3365 | 3411 | msgstr "Resultats pobres" |
| 3366 | 3412 | |
| 3367 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:87 | |
| 3413 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:85 | |
| 3368 | 3414 | msgid "Disappointing results" |
| 3369 | 3415 | msgstr "Resultats decebedors" |
| 3370 | 3416 | |
| 3371 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:59 | |
| 3417 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:57 | |
| 3372 | 3418 | msgid "Read the instructions carefully and identify the data and given clues." |
| 3373 | 3419 | msgstr "" |
| 3374 | 3420 | "Llegiu les instruccions amb deteniment i identifiqueu les dades i pistes " |
| 3375 | 3421 | "donades." |
| 3376 | 3422 | |
| 3377 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61 | |
| 3423 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:59 | |
| 3378 | 3424 | msgid "" |
| 3379 | 3425 | "To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each " |
| 3380 | 3426 | "game." |
| 3382 | 3428 | "Per puntuar al jugador gbrainy utilitza el temps i les pistes utilitzades " |
| 3383 | 3429 | "per a resoldre cada joc." |
| 3384 | 3430 | |
| 3385 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63 | |
| 3431 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61 | |
| 3386 | 3432 | msgid "" |
| 3387 | 3433 | "In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important." |
| 3388 | 3434 | msgstr "" |
| 3389 | 3435 | "En els jocs de lògica, els elements que semblen irrellevants poden ser força " |
| 3390 | 3436 | "importants." |
| 3391 | 3437 | |
| 3392 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:65 | |
| 3438 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63 | |
| 3393 | 3439 | msgid "Try to approach a problem from different angles." |
| 3394 | 3440 | msgstr "Proveu d'aproximar-vos al problema des de diferents angles." |
| 3395 | 3441 | |
| 3396 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:67 | |
| 3442 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:65 | |
| 3397 | 3443 | msgid "" |
| 3398 | 3444 | "Do not be afraid of making mistakes, they are part of the learning process." |
| 3399 | 3445 | msgstr "Gaudiu fent errades, és part del procés d'aprenentatge." |
| 3400 | 3446 | |
| 3401 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:69 | |
| 3447 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:67 | |
| 3402 | 3448 | msgid "" |
| 3403 | 3449 | "Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from " |
| 3404 | 3450 | "challenging yourself." |
| 3406 | 3452 | "Feu tots els problemes, fins i tot els difícils. La millora prové d'afrontar " |
| 3407 | 3453 | "els reptes." |
| 3408 | 3454 | |
| 3409 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:71 | |
| 3455 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:69 | |
| 3410 | 3456 | msgid "Play on a daily basis, you will notice progress soon." |
| 3411 | 3457 | msgstr "Jugueu diàriament, us adonareu del vostre progrés en poc temps." |
| 3412 | 3458 | |
| 3413 | 3459 | #. Translators: Custom Game Selection is a menu option |
| 3414 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:73 | |
| 3460 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:71 | |
| 3415 | 3461 | msgid "" |
| 3416 | 3462 | "Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to " |
| 3417 | 3463 | "play." |
| 3420 | 3466 | "exactament quins jocs voleu entrenar." |
| 3421 | 3467 | |
| 3422 | 3468 | # |
| 3423 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:75 ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:151 | |
| 3469 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:73 ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:149 | |
| 3424 | 3470 | msgid "Use the Settings to adjust the difficulty level of the game." |
| 3425 | 3471 | msgstr "" |
| 3426 | 3472 | "Utilitzeu les Preferències per ajustar el nivell de dificultat del joc." |
| 3427 | 3473 | |
| 3428 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:77 | |
| 3474 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:75 | |
| 3429 | 3475 | msgid "Association of elements is a common technique for remembering things." |
| 3430 | 3476 | msgstr "L'associació d'elements és una tècnica habitual per recordar coses." |
| 3431 | 3477 | |
| 3432 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:79 | |
| 3478 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:77 | |
| 3433 | 3479 | msgid "" |
| 3434 | 3480 | "Grouping elements into categories is a common technique for remembering " |
| 3435 | 3481 | "things." |
| 3436 | 3482 | msgstr "L'agrupació d'elements és una tècnica habitual per recordar coses." |
| 3437 | 3483 | |
| 3438 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:81 | |
| 3484 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:79 | |
| 3439 | 3485 | msgid "Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered." |
| 3440 | 3486 | msgstr "Construïu acrònims usant la primera lletra de cada fet a recordar." |
| 3441 | 3487 | |
| 3488 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:81 | |
| 3489 | msgid "" | |
| 3490 | "The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it." | |
| 3491 | msgstr "" | |
| 3492 | "El plaer obtingut d'un trencaclosques és proporcional al temps dedicat." | |
| 3493 | ||
| 3442 | 3494 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:83 |
| 3443 | msgid "" | |
| 3444 | "The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it." | |
| 3445 | msgstr "" | |
| 3446 | "El plaer obtingut d'un trencaclosques és proporcional al temps dedicat." | |
| 3447 | ||
| 3448 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:85 | |
| 3449 | 3495 | msgid "Think of breaking down every problem into simpler components." |
| 3450 | 3496 | msgstr "Penseu en com dividir cada problema en parts més simples." |
| 3451 | 3497 | |
| 3452 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:87 | |
| 3498 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:85 | |
| 3453 | 3499 | msgid "When answering verbal analogies pay attention to the verb tense." |
| 3454 | 3500 | msgstr "Quan respongueu a analogies verbals pareu atenció al temps verbal." |
| 3455 | 3501 | |
| 3456 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:89 | |
| 3502 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:87 | |
| 3457 | 3503 | msgid "" |
| 3458 | 3504 | "When you go shopping, try to perform calculations without the use of a " |
| 3459 | 3505 | "calculator." |
| 3461 | 3507 | "Quan vagi a botigues, provi de realitzar càlculs sense utilitzar una " |
| 3462 | 3508 | "calculadora." |
| 3463 | 3509 | |
| 3464 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:53 | |
| 3510 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:51 | |
| 3465 | 3511 | msgid "Memorize the objects below in the given time" |
| 3466 | 3512 | msgstr "Memoritzeu els objectes de sota en el temps donat" |
| 3467 | 3513 | |
| 3468 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:238 | |
| 3514 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:236 | |
| 3469 | 3515 | msgid "Time left" |
| 3470 | 3516 | msgstr "Temps restant" |
| 3471 | 3517 | |
| 3472 | 3518 | # csharp-format |
| 3473 | 3519 | #. Translators: {0} is the game number and {1} the game question or answer |
| 3474 | 3520 | #. The number is used as reference when looking for the game solution in the PDF |
| 3475 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:112 ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:172 | |
| 3521 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:110 ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:170 | |
| 3476 | 3522 | #, csharp-format |
| 3477 | 3523 | msgid "Game #{0}. {1}" |
| 3478 | 3524 | msgstr "Joc núm. {0}. {1}" |
| 3479 | 3525 | |
| 3480 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:129 | |
| 3526 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:127 | |
| 3481 | 3527 | #, csharp-format |
| 3482 | 3528 | msgid "Created by gbrainy {0}" |
| 3483 | 3529 | msgstr "Creat amb el gbrainy {0}" |
| 3484 | 3530 | |
| 3485 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:164 | |
| 3531 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:162 | |
| 3486 | 3532 | msgid "Solutions" |
| 3487 | 3533 | msgstr "Solucions" |
| 3488 | 3534 | |
| 3489 | 3535 | #. Translators: this the separator used when concatenating multiple possible answers for verbal analogies |
| 3490 | 3536 | #. For example: "Possible correct answers are: sleep, rest." |
| 3491 | #: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:76 | |
| 3537 | #: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:74 | |
| 3492 | 3538 | msgid ", " |
| 3493 | 3539 | msgstr ", " |
| 3494 | 3540 | |
| 3495 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:38 | |
| 3541 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:36 | |
| 3496 | 3542 | #, csharp-format |
| 3497 | 3543 | msgid "Multiple options #{0}" |
| 3498 | 3544 | msgstr "Múltiples opcions núm. {0}" |
| 3499 | 3545 | |
| 3500 | 3546 | #. Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the possible valid answers |
| 3501 | 3547 | #. E.g.: What is the correct option? Answer A, B, C or D. |
| 3502 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:51 | |
| 3503 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:60 | |
| 3548 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:49 | |
| 3549 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:58 | |
| 3504 | 3550 | #, csharp-format |
| 3505 | 3551 | msgid "{0} Answer {1}." |
| 3506 | 3552 | msgstr "{0} Responeu {1}." |
| 3507 | 3553 | |
| 3508 | 3554 | #. Translators: this "option) answer" for example "a) "21 x 60 = 1260". This should not be changed for most of the languages |
| 3509 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:87 | |
| 3510 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:103 | |
| 3511 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:164 | |
| 3512 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:152 | |
| 3513 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:164 | |
| 3514 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:183 | |
| 3515 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:142 | |
| 3555 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:85 | |
| 3556 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:101 | |
| 3557 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:162 | |
| 3558 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:150 | |
| 3559 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:162 | |
| 3560 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:181 | |
| 3561 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:140 | |
| 3516 | 3562 | #, csharp-format |
| 3517 | 3563 | msgid "{0}) {1}" |
| 3518 | 3564 | msgstr "{0}) {1}" |
| 3519 | 3565 | |
| 3520 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:39 | |
| 3566 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:37 | |
| 3521 | 3567 | #, csharp-format |
| 3522 | 3568 | msgid "Pair of words compare #{0}" |
| 3523 | 3569 | msgstr "Compareu dues paraules núm. {0}" |
| 3524 | 3570 | |
| 3525 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:55 | |
| 3526 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:55 | |
| 3571 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:53 | |
| 3572 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:53 | |
| 3527 | 3573 | #, csharp-format |
| 3528 | 3574 | msgid "" |
| 3529 | 3575 | "Given the relationship between the two words below, which word has the same " |
| 3532 | 3578 | "Donada la relació entre les dues paraules de sota, quina paraula té la " |
| 3533 | 3579 | "mateixa relació amb «{0}»?" |
| 3534 | 3580 | |
| 3535 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:112 | |
| 3536 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:125 | |
| 3581 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:110 | |
| 3582 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:123 | |
| 3537 | 3583 | #, csharp-format |
| 3538 | 3584 | msgid "Words: {0}" |
| 3539 | 3585 | msgstr "Paraules: {0}" |
| 3540 | 3586 | |
| 3541 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:39 | |
| 3587 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:37 | |
| 3542 | 3588 | #, csharp-format |
| 3543 | 3589 | msgid "Pair of words #{0}" |
| 3544 | 3590 | msgstr "Parell de paraules #{0}" |
| 3545 | 3591 | |
| 3546 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:36 | |
| 3592 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:34 | |
| 3547 | 3593 | #, csharp-format |
| 3548 | 3594 | msgid "Question and answer #{0}" |
| 3549 | 3595 | msgstr "Pregunta i resposta núm. {0}" |
| 3550 | 3596 | |
| 3551 | 3597 | #. Translators {0}: list of options (A, B, C) |
| 3552 | #: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:216 | |
| 3598 | #: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:214 | |
| 3553 | 3599 | #, csharp-format |
| 3554 | 3600 | msgid "Answer {0}." |
| 3555 | 3601 | msgstr "Responeu {0}." |
| 3556 | 3602 | |
| 3557 | #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:80 | |
| 3603 | #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:78 | |
| 3558 | 3604 | msgid "Get ready to memorize the next objects..." |
| 3559 | 3605 | msgstr "Prepareu-vos per memoritzar els objectes següents..." |
| 3560 | 3606 | |
| 3561 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:145 | |
| 3562 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:277 | |
| 3607 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:143 | |
| 3608 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:275 | |
| 3563 | 3609 | msgid "Score" |
| 3564 | 3610 | msgstr "Puntuació" |
| 3565 | 3611 | |
| 3566 | 3612 | #. Translator: This will be part of the sentence "Games won: 10 (6 played)" |
| 3567 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:154 | |
| 3613 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:152 | |
| 3568 | 3614 | #, csharp-format |
| 3569 | 3615 | msgid "{0} played" |
| 3570 | 3616 | msgid_plural "{0} played" |
| 3571 | 3617 | msgstr[0] "{0} jugat" |
| 3572 | 3618 | msgstr[1] "{0} jugats" |
| 3573 | 3619 | |
| 3574 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:158 | |
| 3620 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:156 | |
| 3575 | 3621 | #, csharp-format |
| 3576 | 3622 | msgid "Games won: {0} ({1})" |
| 3577 | 3623 | msgid_plural "Games won: {0} ({1})" |
| 3578 | 3624 | msgstr[0] "Jocs guanyats: {0} ({1})" |
| 3579 | 3625 | msgstr[1] "Jocs guanyats: {0} ({1})" |
| 3580 | 3626 | |
| 3581 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:162 | |
| 3627 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:160 | |
| 3582 | 3628 | #, csharp-format |
| 3583 | 3629 | msgid "{0}. Games won: {1} ({2})" |
| 3584 | 3630 | msgid_plural "{0}. Games won: {1} ({2})" |
| 3585 | 3631 | msgstr[0] "{0}. Jocs guanyats: {1} ({2})" |
| 3586 | 3632 | msgstr[1] "{0}. Jocs guanyats: {1} ({2})" |
| 3587 | 3633 | |
| 3588 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:168 | |
| 3634 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:166 | |
| 3589 | 3635 | #, csharp-format |
| 3590 | 3636 | msgid "Time played {0} (average per game {1})" |
| 3591 | 3637 | msgstr "Duració de la partida: {0} (mitjana per joc {1})" |
| 3592 | 3638 | |
| 3593 | 3639 | #. Translators: translated string should not be longer that the English original (space restriction on the UI) |
| 3594 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:177 | |
| 3640 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:175 | |
| 3595 | 3641 | msgid "For details on how gbrainy's scoring works refer to the help." |
| 3596 | 3642 | msgstr "" |
| 3597 | 3643 | "Per detalls de com funciona la puntuació del gbrainy consulteu l'ajuda." |
| 3598 | 3644 | |
| 3599 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:189 | |
| 3645 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:187 | |
| 3600 | 3646 | msgid "Tips for your next games" |
| 3601 | 3647 | msgstr "Consells per a les properes partides" |
| 3602 | 3648 | |
| 3603 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:217 | |
| 3649 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:215 | |
| 3604 | 3650 | msgid "Congratulations! New personal record" |
| 3605 | 3651 | msgstr "Enhorabona! Nou record personal" |
| 3606 | 3652 | |
| 3607 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:227 | |
| 3653 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:225 | |
| 3608 | 3654 | #, csharp-format |
| 3609 | 3655 | msgid "" |
| 3610 | 3656 | "By scoring {0} in logic puzzle games you have established a new personal " |
| 3613 | 3659 | "En puntuar {0} als trencaclosques lògics heu assolit un nou record personal. " |
| 3614 | 3660 | "El vostre record anterior era {1}." |
| 3615 | 3661 | |
| 3616 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:233 | |
| 3662 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:231 | |
| 3617 | 3663 | #, csharp-format |
| 3618 | 3664 | msgid "" |
| 3619 | 3665 | "By scoring {0} in calculation games you have established a new personal " |
| 3622 | 3668 | "En puntuar {0} als jocs de càlcul mental heu assolit un nou record personal. " |
| 3623 | 3669 | "El vostre record anterior era {1}." |
| 3624 | 3670 | |
| 3625 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:239 | |
| 3671 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:237 | |
| 3626 | 3672 | #, csharp-format |
| 3627 | 3673 | msgid "" |
| 3628 | 3674 | "By scoring {0} in memory games you have established a new personal record. " |
| 3631 | 3677 | "En puntuar {0} als jocs de memòria heu assolit un nou record personal. El " |
| 3632 | 3678 | "vostre record anterior era {1}." |
| 3633 | 3679 | |
| 3634 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:245 | |
| 3680 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:243 | |
| 3635 | 3681 | #, csharp-format |
| 3636 | 3682 | msgid "" |
| 3637 | 3683 | "By scoring {0} in verbal analogies you have established a new personal " |
| 3640 | 3686 | "En puntuar {0} a les analogies verbals heu assolit un nou record personal. " |
| 3641 | 3687 | "El vostre record anterior era {1}." |
| 3642 | 3688 | |
| 3643 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:276 | |
| 3689 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:274 | |
| 3644 | 3690 | msgid "Time" |
| 3645 | 3691 | msgstr "Temps" |
| 3646 | 3692 | |
| 3647 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:64 | |
| 3693 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:62 | |
| 3648 | 3694 | msgid "Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills." |
| 3649 | 3695 | msgstr "" |
| 3650 | 3696 | "Trencaclosques lògics. Desafieu les vostres habilitats de raonament i " |
| 3651 | 3697 | "pensament." |
| 3652 | 3698 | |
| 3653 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:85 | |
| 3699 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:83 | |
| 3654 | 3700 | msgid "" |
| 3655 | 3701 | "Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental " |
| 3656 | 3702 | "calculation abilities." |
| 3658 | 3704 | "Càlcul mental. Operacions aritmètiques que posen a prova les vostres " |
| 3659 | 3705 | "habilitats de càlcul mental." |
| 3660 | 3706 | |
| 3661 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:106 | |
| 3707 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:104 | |
| 3662 | 3708 | msgid "Memory trainers. To prove your short term memory." |
| 3663 | 3709 | msgstr "Entrenadors de memòria. Per posar a prova la memòria a curt termini." |
| 3664 | 3710 | |
| 3665 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:127 | |
| 3711 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:125 | |
| 3666 | 3712 | msgid "Verbal analogies. Challenge your verbal aptitude." |
| 3667 | 3713 | msgstr "Analogies verbals. Desafieu les vostres aptituds verbals." |
| 3668 | 3714 | |
| 3669 | 3715 | #. Translators: {0} is the version number of the program |
| 3670 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:143 | |
| 3716 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:141 | |
| 3671 | 3717 | #, csharp-format |
| 3672 | 3718 | msgid "Welcome to gbrainy {0}" |
| 3673 | 3719 | msgstr "Us donem la benvinguda al gbrainy {0}" |
| 3674 | 3720 | |
| 3675 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:147 | |
| 3721 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:145 | |
| 3676 | 3722 | msgid "" |
| 3677 | 3723 | "gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your " |
| 3678 | 3724 | "brain trained. It includes:" |
| 3680 | 3726 | "El gbrainy és un joc per divertir-se i mantenir el vostre cervell en forma. " |
| 3681 | 3727 | "Inclou:" |
| 3682 | 3728 | |
| 3683 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:41 | |
| 3729 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:39 | |
| 3684 | 3730 | msgid "Arithmetical operations" |
| 3685 | 3731 | msgstr "Operacions aritmètiques" |
| 3686 | 3732 | |
| 3687 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:49 | |
| 3733 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:47 | |
| 3688 | 3734 | msgid "What is the result of the following operation?" |
| 3689 | 3735 | msgstr "Quin és el resultat de l'operació següent?" |
| 3690 | 3736 | |
| 3691 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:38 | |
| 3737 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:36 | |
| 3692 | 3738 | msgid "Average" |
| 3693 | 3739 | msgstr "Mitjana" |
| 3694 | 3740 | |
| 3695 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:55 | |
| 3741 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:53 | |
| 3696 | 3742 | #, csharp-format |
| 3697 | 3743 | msgid "" |
| 3698 | 3744 | "Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is closest to the " |
| 3701 | 3747 | "Donats els números: {0}. Quin dels números següents és el més proper a la " |
| 3702 | 3748 | "mitjana? Responeu {1}, {2}, {3} o {4}." |
| 3703 | 3749 | |
| 3704 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:60 | |
| 3750 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:58 | |
| 3705 | 3751 | msgid "" |
| 3706 | 3752 | "The average of a list of numbers is their sum divided by the number of " |
| 3707 | 3753 | "numbers in the list." |
| 3709 | 3755 | "La mitjana d'una llista de nombres és la suma de tots els números dividida " |
| 3710 | 3756 | "pel nombre total de números a la llista." |
| 3711 | 3757 | |
| 3712 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:65 | |
| 3758 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:63 | |
| 3713 | 3759 | #, csharp-format |
| 3714 | 3760 | msgid "The result of the operation is {0}." |
| 3715 | 3761 | msgstr "El resultat de l'operació és {0}." |
| 3716 | 3762 | |
| 3717 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:37 | |
| 3763 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:35 | |
| 3718 | 3764 | msgid "Closer fraction" |
| 3719 | 3765 | msgstr "Fracció més propera" |
| 3720 | 3766 | |
| 3721 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:46 | |
| 3767 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:44 | |
| 3722 | 3768 | #, csharp-format |
| 3723 | 3769 | msgid "" |
| 3724 | 3770 | "Which of the following numbers is closer to {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}." |
| 3726 | 3772 | "Quin dels números següents és el més proper a {0}? Responeu {1}, {2}, {3} o " |
| 3727 | 3773 | "{4}." |
| 3728 | 3774 | |
| 3729 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:55 | |
| 3775 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:53 | |
| 3730 | 3776 | #, csharp-format |
| 3731 | 3777 | msgid "The result of the operation {0} / {1} is '{2}'." |
| 3732 | 3778 | msgstr "El resultat de l'operació {0} / {1} és «{2}»." |
| 3733 | 3779 | |
| 3734 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:36 | |
| 3780 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:34 | |
| 3735 | 3781 | msgid "Consecutive sum" |
| 3736 | 3782 | msgstr "Suma consecutiva" |
| 3737 | 3783 | |
| 3738 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:45 | |
| 3784 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:43 | |
| 3739 | 3785 | #, csharp-format |
| 3740 | 3786 | msgid "" |
| 3741 | 3787 | "In the list of single-digit numbers below, there are 5 consecutive numbers " |
| 3744 | 3790 | "A la llista de nombres d'un sol dígit de sota, hi ha 5 nombres consecutius " |
| 3745 | 3791 | "que sumen {0}. Quins són aquests nombres?" |
| 3746 | 3792 | |
| 3747 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:61 | |
| 3793 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:59 | |
| 3748 | 3794 | msgid "Fractions" |
| 3749 | 3795 | msgstr "Fraccions" |
| 3750 | 3796 | |
| 3751 | 3797 | # csharp-format |
| 3752 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:69 | |
| 3798 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:67 | |
| 3753 | 3799 | msgid "" |
| 3754 | 3800 | "What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or " |
| 3755 | 3801 | "a number." |
| 3757 | 3803 | "Quin és el resultat de l'operació donada? Responeu utilitzant una fracció o " |
| 3758 | 3804 | "un número." |
| 3759 | 3805 | |
| 3760 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:36 | |
| 3806 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:34 | |
| 3761 | 3807 | msgid "Greatest divisor" |
| 3762 | 3808 | msgstr "Divisor més gran" |
| 3763 | 3809 | |
| 3764 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:45 | |
| 3810 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:43 | |
| 3765 | 3811 | #, csharp-format |
| 3766 | 3812 | msgid "" |
| 3767 | 3813 | "Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers? " |
| 3770 | 3816 | "Quin dels divisors possibles és el més gran que divideix tots els números? " |
| 3771 | 3817 | "Responeu {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 3772 | 3818 | |
| 3773 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:243 | |
| 3774 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:231 | |
| 3819 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:241 | |
| 3820 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:229 | |
| 3775 | 3821 | msgid "Numbers" |
| 3776 | 3822 | msgstr "Números" |
| 3777 | 3823 | |
| 3778 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:257 | |
| 3824 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:255 | |
| 3779 | 3825 | msgid "Possible divisors" |
| 3780 | 3826 | msgstr "Divisors possibles" |
| 3781 | 3827 | |
| 3782 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:34 | |
| 3828 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:32 | |
| 3783 | 3829 | msgid "Operators" |
| 3784 | 3830 | msgstr "Operadors" |
| 3785 | 3831 | |
| 3786 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:38 | |
| 3832 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:36 | |
| 3787 | 3833 | #, csharp-format |
| 3788 | 3834 | msgid "The first operator is {0}." |
| 3789 | 3835 | msgstr "El primer operador és {0}." |
| 3790 | 3836 | |
| 3791 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:46 | |
| 3837 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:44 | |
| 3792 | 3838 | #, csharp-format |
| 3793 | 3839 | msgid "Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'." |
| 3794 | 3840 | msgstr "" |
| 3795 | 3841 | "Quins operadors fan que els números {0}, {1} i {2} siguin iguals a {3}? " |
| 3796 | 3842 | "Responeu utilitzant «+-/*»." |
| 3797 | 3843 | |
| 3798 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:109 | |
| 3799 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:86 | |
| 3800 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:100 | |
| 3844 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:107 | |
| 3845 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:84 | |
| 3846 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:98 | |
| 3801 | 3847 | #, csharp-format |
| 3802 | 3848 | msgid "{0} and {1}" |
| 3803 | 3849 | msgstr "{0} i {1}" |
| 3804 | 3850 | |
| 3805 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:67 | |
| 3851 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:65 | |
| 3806 | 3852 | msgid "Primes" |
| 3807 | 3853 | msgstr "Primers" |
| 3808 | 3854 | |
| 3809 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:76 | |
| 3855 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:74 | |
| 3810 | 3856 | #, csharp-format |
| 3811 | 3857 | msgid "" |
| 3812 | 3858 | "Which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive " |
| 3817 | 3863 | "positiu que té exactament dos divisors positius diferents, l'1 i ell mateix. " |
| 3818 | 3864 | "Responeu {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 3819 | 3865 | |
| 3820 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:81 | |
| 3866 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:79 | |
| 3821 | 3867 | msgid "" |
| 3822 | 3868 | "If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the " |
| 3823 | 3869 | "number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3." |
| 3825 | 3871 | "Si la suma de tots els dígits d'un número donat és divisible per 3, llavors " |
| 3826 | 3872 | "també ho és el número. Per exemple 15 = 1 + 5 = 6, que és divisible per 3." |
| 3827 | 3873 | |
| 3828 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:86 | |
| 3874 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:84 | |
| 3829 | 3875 | #, csharp-format |
| 3830 | 3876 | msgid "The number {0} is a prime number." |
| 3831 | 3877 | msgstr "El nombre {0} és un nombre primer." |
| 3832 | 3878 | |
| 3833 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:36 | |
| 3879 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:34 | |
| 3834 | 3880 | msgid "Proportions" |
| 3835 | 3881 | msgstr "Proporcions" |
| 3836 | 3882 | |
| 3837 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:46 | |
| 3883 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:44 | |
| 3838 | 3884 | #, csharp-format |
| 3839 | 3885 | msgid "What is {0}% of {1}/{2}? Answer {3}, {4}, {5} or {6}." |
| 3840 | 3886 | msgstr "Quin és el {0}% de {1}/{2}? Responeu {3}, {4}, {5} o {6}." |
| 3841 | 3887 | |
| 3842 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:31 | |
| 3888 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:29 | |
| 3843 | 3889 | msgid "Ratio" |
| 3844 | 3890 | msgstr "Ràtio" |
| 3845 | 3891 | |
| 3846 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:41 | |
| 3892 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:39 | |
| 3847 | 3893 | #, csharp-format |
| 3848 | 3894 | msgid "" |
| 3849 | 3895 | "Which two numbers have a sum of {0} and have a ratio of {1} to {2}? Answer " |
| 3852 | 3898 | "Quins dos nombres sumen {0} i tenen una ràtio de {1} a {2}? Responeu usant " |
| 3853 | 3899 | "dos nombres (p. ex.: 1 i 2)." |
| 3854 | 3900 | |
| 3855 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:48 | |
| 3901 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:46 | |
| 3856 | 3902 | #, csharp-format |
| 3857 | 3903 | msgid "" |
| 3858 | 3904 | "The second number can be calculated by multiplying the first number by {0} " |
| 3861 | 3907 | "El segon nombre es pot calcular multiplicant el primer per {0} i dividint-lo " |
| 3862 | 3908 | "per {1}." |
| 3863 | 3909 | |
| 3864 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:54 | |
| 3910 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:52 | |
| 3865 | 3911 | msgid "" |
| 3866 | 3912 | "A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio of a:b means " |
| 3867 | 3913 | "that for every 'a' parts you have 'b' parts." |
| 3869 | 3915 | "Una ràtio especifica la proporció entre dos nombres. Una ràtio a:b indica " |
| 3870 | 3916 | "que per cada «a» parts hi ha «b» parts." |
| 3871 | 3917 | |
| 3872 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:98 | |
| 3873 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:114 | |
| 3918 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:96 | |
| 3919 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:112 | |
| 3874 | 3920 | #, csharp-format |
| 3875 | 3921 | msgid "x + y = {0}" |
| 3876 | 3922 | msgstr "x + y = {0}" |
| 3877 | 3923 | |
| 3878 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:101 | |
| 3924 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:99 | |
| 3879 | 3925 | #, csharp-format |
| 3880 | 3926 | msgid "have a ratio of {0}:{1}" |
| 3881 | 3927 | msgstr "tenen una ràtio de {0}:{1}" |
| 3882 | 3928 | |
| 3883 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:48 | |
| 3929 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:46 | |
| 3884 | 3930 | msgid "Selected numbers" |
| 3885 | 3931 | msgstr "Nombres seleccionats" |
| 3886 | 3932 | |
| 3887 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:61 | |
| 3933 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:59 | |
| 3888 | 3934 | #, csharp-format |
| 3889 | 3935 | msgid "" |
| 3890 | 3936 | "In the list of numbers below, what is the sum of all the numbers with a " |
| 3893 | 3939 | "A la llista de números de sota, quina és la suma dels nombres amb un valor " |
| 3894 | 3940 | "més gran que {0}? Responeu {1}, {2}, {3} o {4}." |
| 3895 | 3941 | |
| 3896 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:66 | |
| 3942 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:64 | |
| 3897 | 3943 | #, csharp-format |
| 3898 | 3944 | msgid "" |
| 3899 | 3945 | "In the list of numbers below, what is the product of all the numbers with a " |
| 3902 | 3948 | "A la llista de números de sota, quin és el producte dels nombres amb un " |
| 3903 | 3949 | "valor més gran que {0}? Responeu {1}, {2}, {3} o {4}." |
| 3904 | 3950 | |
| 3905 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:40 | |
| 3951 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:38 | |
| 3906 | 3952 | msgid "Two numbers" |
| 3907 | 3953 | msgstr "Dos números" |
| 3908 | 3954 | |
| 3909 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:51 | |
| 3955 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:49 | |
| 3910 | 3956 | #, csharp-format |
| 3911 | 3957 | msgid "" |
| 3912 | 3958 | "Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}? Answer " |
| 3915 | 3961 | "Quins dos números quan se sumen donen {0} i quan es multipliquen donen {1}? " |
| 3916 | 3962 | "Responeu usant dos nombres (p. ex.: 1 i 2)." |
| 3917 | 3963 | |
| 3918 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:53 | |
| 3964 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:51 | |
| 3919 | 3965 | #, csharp-format |
| 3920 | 3966 | msgid "" |
| 3921 | 3967 | "Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}? " |
| 3924 | 3970 | "Quins dos números quan es resten donen {0} i quan es multipliquen donen {1}? " |
| 3925 | 3971 | "Responeu usant dos nombres (p. ex.: 1 i 2)." |
| 3926 | 3972 | |
| 3927 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:117 | |
| 3973 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:115 | |
| 3928 | 3974 | #, csharp-format |
| 3929 | 3975 | msgid "x - y = {0}" |
| 3930 | 3976 | msgstr "x - y = {0}" |
| 3931 | 3977 | |
| 3932 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:124 | |
| 3978 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:122 | |
| 3933 | 3979 | #, csharp-format |
| 3934 | 3980 | msgid "x * y = {0}" |
| 3935 | 3981 | msgstr "x * y = {0}" |
| 3936 | 3982 | |
| 3937 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:31 | |
| 3983 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:29 | |
| 3938 | 3984 | msgid "3D Cube" |
| 3939 | 3985 | msgstr "Cub 3D" |
| 3940 | 3986 | |
| 3941 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:35 | |
| 3987 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:33 | |
| 3942 | 3988 | msgid "" |
| 3943 | 3989 | "How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer " |
| 3944 | 3990 | "using a number." |
| 3946 | 3992 | "Quants cubs individuals petits calen per a construir el cub gran de sota? " |
| 3947 | 3993 | "Responeu utilitzant un número." |
| 3948 | 3994 | |
| 3949 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:39 | |
| 3995 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:37 | |
| 3950 | 3996 | msgid "A cube is a regular solid object having six congruent square faces." |
| 3951 | 3997 | msgstr "" |
| 3952 | 3998 | "Un cub és un objecte sòlid regular que té sis cares quadrades congruents." |
| 3953 | 3999 | |
| 3954 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:49 | |
| 4000 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:47 | |
| 3955 | 4001 | msgid "Balance" |
| 3956 | 4002 | msgstr "Balança" |
| 3957 | 4003 | |
| 3958 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:53 | |
| 4004 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:51 | |
| 3959 | 4005 | msgid "" |
| 3960 | 4006 | "Using triangles only, how many triangles are needed in the right part of the " |
| 3961 | 4007 | "last figure to keep it balanced?" |
| 3963 | 4009 | "Utilitzant només triangles, quants triangles són necessaris en la part dreta " |
| 3964 | 4010 | "de l'última balança per mantenir-la en equilibri?" |
| 3965 | 4011 | |
| 3966 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:58 | |
| 4012 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:56 | |
| 3967 | 4013 | msgid "" |
| 3968 | 4014 | "Every circle is equivalent to two triangles and every square to three " |
| 3969 | 4015 | "triangles." |
| 3970 | 4016 | msgstr "" |
| 3971 | 4017 | "Cada cercle és equivalent a dos triangles i cada quadrat a tres triangles." |
| 3972 | 4018 | |
| 3973 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:63 | |
| 4019 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:61 | |
| 3974 | 4020 | msgid "Every circle is equivalent two triangles." |
| 3975 | 4021 | msgstr "Cada cercle és equivalent a dos triangles." |
| 3976 | 4022 | |
| 3977 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:50 | |
| 4023 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:48 | |
| 3978 | 4024 | msgid "Build a triangle" |
| 3979 | 4025 | msgstr "Construir un triangle" |
| 3980 | 4026 | |
| 3981 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:55 | |
| 4027 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:53 | |
| 3982 | 4028 | #, csharp-format |
| 3983 | 4029 | msgid "" |
| 3984 | 4030 | "Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using " |
| 3987 | 4033 | "Quines tres peces podeu utilitzar conjuntament per a construir un triangle? " |
| 3988 | 4034 | "Responeu utilitzant els tres noms de figures, p. ex.: {0}{1}{2}." |
| 3989 | 4035 | |
| 3990 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:60 | |
| 4036 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:58 | |
| 3991 | 4037 | msgid "The resulting triangle is isosceles." |
| 3992 | 4038 | msgstr "El triangle resultant és isòsceles." |
| 3993 | 4039 | |
| 3994 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:173 | |
| 4040 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:171 | |
| 3995 | 4041 | msgid "The triangle is:" |
| 3996 | 4042 | msgstr "El triangle és:" |
| 3997 | 4043 | |
| 3998 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:29 | |
| 4044 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:27 | |
| 3999 | 4045 | msgid "Circles in a square" |
| 4000 | 4046 | msgstr "Cercles en un quadrat" |
| 4001 | 4047 | |
| 4002 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:33 | |
| 4048 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:31 | |
| 4003 | 4049 | msgid "" |
| 4004 | 4050 | "What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square " |
| 4005 | 4051 | "below?" |
| 4007 | 4053 | "Quin és el nombre màxim de cercles (com el mostrat) que podeu encabir al " |
| 4008 | 4054 | "rectangle de sota?" |
| 4009 | 4055 | |
| 4010 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:37 | |
| 4056 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:35 | |
| 4011 | 4057 | msgid "You can fit more than 64 circles." |
| 4012 | 4058 | msgstr "S'hi poden encabir més de 64 cercles." |
| 4013 | 4059 | |
| 4014 | 4060 | #. Translators: {0} is replaced always by 0.1340 |
| 4015 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:43 | |
| 4061 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:41 | |
| 4016 | 4062 | #, csharp-format |
| 4017 | 4063 | msgid "" |
| 4018 | 4064 | "Using the above layout {0} units of height are gained per row leaving enough " |
| 4021 | 4067 | "Utilitzant la disposició mostrada a dalt, es guanyen {0} unitats d'alçada a " |
| 4022 | 4068 | "cada fila deixant prou espai per a una fila addicional." |
| 4023 | 4069 | |
| 4024 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:77 | |
| 4025 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:96 | |
| 4070 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:75 | |
| 4071 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:94 | |
| 4026 | 4072 | msgid "8 units" |
| 4027 | 4073 | msgstr "8 unitats" |
| 4028 | 4074 | |
| 4029 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:115 | |
| 4030 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:134 | |
| 4075 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:113 | |
| 4076 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:132 | |
| 4031 | 4077 | msgid "1 unit" |
| 4032 | 4078 | msgstr "1 unitat" |
| 4033 | 4079 | |
| 4034 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:37 | |
| 4080 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:35 | |
| 4035 | 4081 | msgid "Clocks" |
| 4036 | 4082 | msgstr "Rellotges" |
| 4037 | 4083 | |
| 4038 | 4084 | #. Translators: {0} is replaced by 'Figure X' |
| 4039 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:43 | |
| 4085 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:41 | |
| 4040 | 4086 | #, csharp-format |
| 4041 | 4087 | msgid "" |
| 4042 | 4088 | "To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer " |
| 4045 | 4091 | "A quin número hauria d'apuntar la maneta gran del rellotge «{0}»? Responeu " |
| 4046 | 4092 | "utilitzant números." |
| 4047 | 4093 | |
| 4048 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:51 | |
| 4094 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:49 | |
| 4049 | 4095 | #, csharp-format |
| 4050 | 4096 | msgid "" |
| 4051 | 4097 | "Starting from the first clock, add {1} to the number obtained by appending " |
| 4056 | 4102 | "els valors als quals apunten les manetes. Per exemple, els valors de les " |
| 4057 | 4103 | "manetes per «{0}» és {3} ({2} + {1})." |
| 4058 | 4104 | |
| 4059 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:57 | |
| 4105 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:55 | |
| 4060 | 4106 | msgid "The clocks do not follow the time logic." |
| 4061 | 4107 | msgstr "Els rellotges no segueixen la lògica horària." |
| 4062 | 4108 | |
| 4063 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:45 | |
| 4109 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:43 | |
| 4064 | 4110 | msgid "Count circles" |
| 4065 | 4111 | msgstr "Compteu cercles" |
| 4066 | 4112 | |
| 4067 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:49 | |
| 4113 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:47 | |
| 4068 | 4114 | msgid "How many circles do you count?" |
| 4069 | 4115 | msgstr "Quants cercles compteu?" |
| 4070 | 4116 | |
| 4071 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:53 | |
| 4117 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:51 | |
| 4072 | 4118 | msgid "It is an easy exercise if you systematically count the circles." |
| 4073 | 4119 | msgstr "" |
| 4074 | 4120 | "És un exercici senzill si utilitzeu una forma sistemàtica de comptar els " |
| 4075 | 4121 | "cercles." |
| 4076 | 4122 | |
| 4077 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:41 | |
| 4123 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:39 | |
| 4078 | 4124 | msgid "Counting" |
| 4079 | 4125 | msgstr "Compteu" |
| 4080 | 4126 | |
| 4081 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:64 | |
| 4127 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:62 | |
| 4082 | 4128 | #, csharp-format |
| 4083 | 4129 | msgid "We have a {0} meter piece of fabric." |
| 4084 | 4130 | msgid_plural "We have a {0} meters piece of fabric." |
| 4085 | 4131 | msgstr[0] "Tenim una peça de tela d'{0} metre." |
| 4086 | 4132 | msgstr[1] "Tenim una peça de tela de {0} metres." |
| 4087 | 4133 | |
| 4088 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:68 | |
| 4134 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:66 | |
| 4089 | 4135 | #, csharp-format |
| 4090 | 4136 | msgid "" |
| 4091 | 4137 | "A machine takes {0} second to cut 1 meter of this fabric. How many seconds " |
| 4100 | 4146 | "Una màquina triga {0} segons en tallar 1 metre de tela. Quants segons triga " |
| 4101 | 4147 | "la màquina en tallar la peça completa de tela en trossos d'1 metre?" |
| 4102 | 4148 | |
| 4103 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:72 | |
| 4149 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:70 | |
| 4104 | 4150 | #, csharp-format |
| 4105 | 4151 | msgid "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces." |
| 4106 | 4152 | msgid_plural "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces." |
| 4107 | 4153 | msgstr[0] "Amb el tall núm. {0}, la màquina crea dues peces d'1 metre." |
| 4108 | 4154 | msgstr[1] "Amb el tall núm. {0}, la màquina crea dues peces d'1 metre." |
| 4109 | 4155 | |
| 4110 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:85 | |
| 4156 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:83 | |
| 4111 | 4157 | #, csharp-format |
| 4112 | 4158 | msgid "" |
| 4113 | 4159 | "A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence pole is used " |
| 4124 | 4170 | "pals a cada costat del quadrat. Quants pals s'utilitzen en total per tota la " |
| 4125 | 4171 | "tanca?" |
| 4126 | 4172 | |
| 4127 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:92 | |
| 4173 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:90 | |
| 4128 | 4174 | #, csharp-format |
| 4129 | 4175 | msgid "" |
| 4130 | 4176 | "There is {0} fence pole since the poles on the corners of the square are " |
| 4137 | 4183 | msgstr[1] "" |
| 4138 | 4184 | "Hi ha {0} pals a la tanca, ja que els pals de les cantonades es comparteixen." |
| 4139 | 4185 | |
| 4140 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:105 | |
| 4186 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:103 | |
| 4141 | 4187 | #, csharp-format |
| 4142 | 4188 | msgid "" |
| 4143 | 4189 | "Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary " |
| 4156 | 4202 | "d'aniversari costa {0} unitats monetàries més que l'embolcall. Quant costen " |
| 4157 | 4203 | "el regal i l'embolcall?" |
| 4158 | 4204 | |
| 4159 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:112 | |
| 4205 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:110 | |
| 4160 | 4206 | #, csharp-format |
| 4161 | 4207 | msgid "" |
| 4162 | 4208 | "It is the cost of the present, {0} monetary unit, plus one monetary unit of " |
| 4171 | 4217 | "És el cost del regal, {0} unitats monetàries, més una unitat monetària de " |
| 4172 | 4218 | "l'embolcall." |
| 4173 | 4219 | |
| 4174 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:40 | |
| 4220 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:38 | |
| 4175 | 4221 | msgid "Count series" |
| 4176 | 4222 | msgstr "Compteu sèries" |
| 4177 | 4223 | |
| 4178 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:62 | |
| 4224 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:60 | |
| 4179 | 4225 | msgid "" |
| 4180 | 4226 | "How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?" |
| 4181 | 4227 | msgstr "" |
| 4182 | 4228 | "Quants números «9» són necessaris per a representar els números entre 10 i " |
| 4183 | 4229 | "100?" |
| 4184 | 4230 | |
| 4185 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:68 | |
| 4231 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:66 | |
| 4186 | 4232 | msgid "" |
| 4187 | 4233 | "How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the " |
| 4188 | 4234 | "second (e.g.: 20 and 21)?" |
| 4190 | 4236 | "Quants números de dos dígits tenen el primer dígit més gran que el segon (p. " |
| 4191 | 4237 | "ex.: 20 i 21)?" |
| 4192 | 4238 | |
| 4193 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:74 | |
| 4239 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:72 | |
| 4194 | 4240 | msgid "" |
| 4195 | 4241 | "How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the " |
| 4196 | 4242 | "second (e.g.: 12 and 13)?" |
| 4199 | 4245 | "(p. ex.: 12 i 13)?" |
| 4200 | 4246 | |
| 4201 | 4247 | #. Translators: A sequence of numbers 1, 2, 3, etc. |
| 4202 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:86 | |
| 4248 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:84 | |
| 4203 | 4249 | #, csharp-format |
| 4204 | 4250 | msgid "{0}, {1}" |
| 4205 | 4251 | msgstr "{0}, {1}" |
| 4206 | 4252 | |
| 4207 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:89 | |
| 4253 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:87 | |
| 4208 | 4254 | #, csharp-format |
| 4209 | 4255 | msgid "The numbers are: {0}." |
| 4210 | 4256 | msgstr "Els nombres són: {0}." |
| 4211 | 4257 | |
| 4212 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:94 | |
| 4258 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:92 | |
| 4213 | 4259 | msgid "Notice that 99 contains two numbers '9'." |
| 4214 | 4260 | msgstr "Adoneu-vos que 99 conté dos nombres «9»." |
| 4215 | 4261 | |
| 4216 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:35 | |
| 4262 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:33 | |
| 4217 | 4263 | msgid "Cover percentage" |
| 4218 | 4264 | msgstr "Percentatge cobert" |
| 4219 | 4265 | |
| 4220 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:39 | |
| 4266 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:37 | |
| 4221 | 4267 | msgid "What percentage of the figure is colored?" |
| 4222 | 4268 | msgstr "Quin és el percentatge d'acoloriment de la figura?" |
| 4223 | 4269 | |
| 4224 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:49 | |
| 4270 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:47 | |
| 4225 | 4271 | #, csharp-format |
| 4226 | 4272 | msgid "" |
| 4227 | 4273 | "When you fold the figure below as a cube, which face on the figure is " |
| 4232 | 4278 | "contrària a la que té un {0} dibuixat? Responeu amb el número escrit a la " |
| 4233 | 4279 | "cara." |
| 4234 | 4280 | |
| 4235 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54 | |
| 4281 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:52 | |
| 4236 | 4282 | msgid "" |
| 4237 | 4283 | "What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of an " |
| 4238 | 4284 | "unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4240 | 4286 | "Quina és la probabilitat d'obtenir un «2» o un «6» en un únic llançament " |
| 4241 | 4287 | "d'un dau no trucat de 6 cares? Responeu utilitzant una fracció (p. ex.: 1/2)." |
| 4242 | 4288 | |
| 4243 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56 | |
| 4289 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54 | |
| 4244 | 4290 | msgid "There are 2 of 6 possibilities." |
| 4245 | 4291 | msgstr "Hi ha 2 de 6 possibilitats." |
| 4246 | 4292 | |
| 4247 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58 | |
| 4293 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56 | |
| 4248 | 4294 | msgid "" |
| 4249 | 4295 | "What is the probability of not getting a '5' in a single throw of an " |
| 4250 | 4296 | "unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4252 | 4298 | "Quina és la probabilitat de no obtenir un «5» en un únic llançament d'un dau " |
| 4253 | 4299 | "no trucat de 6 cares? Responeu utilitzant una fracció (p. ex.: 1/2)." |
| 4254 | 4300 | |
| 4255 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60 | |
| 4301 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58 | |
| 4256 | 4302 | msgid "There are 5 of 6 possibilities." |
| 4257 | 4303 | msgstr "Hi ha 5 de 6 possibilitats." |
| 4258 | 4304 | |
| 4259 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62 | |
| 4305 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60 | |
| 4260 | 4306 | msgid "" |
| 4261 | 4307 | "Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the " |
| 4262 | 4308 | "probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4265 | 4311 | "probabilitat d'obtenir dos nombres parells? Responeu utilitzant una fracció " |
| 4266 | 4312 | "(p. ex.: 1/2)." |
| 4267 | 4313 | |
| 4268 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:64 | |
| 4314 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62 | |
| 4269 | 4315 | msgid "There are 9 of 36 possibilities of getting two even numbers." |
| 4270 | 4316 | msgstr "Hi ha 9 de 36 possibilitats d'obtenir dos nombres parells." |
| 4271 | 4317 | |
| 4272 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:66 | |
| 4318 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:64 | |
| 4273 | 4319 | msgid "" |
| 4274 | 4320 | "Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the " |
| 4275 | 4321 | "probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4278 | 4324 | "probabilitat d'obtenir dos «6»? Responeu utilitzant una fracció (p. ex.: " |
| 4279 | 4325 | "1/2)." |
| 4280 | 4326 | |
| 4281 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:68 | |
| 4327 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:66 | |
| 4282 | 4328 | msgid "" |
| 4283 | 4329 | "There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same " |
| 4284 | 4330 | "for the second die." |
| 4286 | 4332 | "Hi ha 1 de 6 possibilitats d'obtenir un «6» al primer dau i les mateixes per " |
| 4287 | 4333 | "al segon dau." |
| 4288 | 4334 | |
| 4289 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:73 | |
| 4335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:71 | |
| 4290 | 4336 | msgid "Dice" |
| 4291 | 4337 | msgstr "Daus" |
| 4292 | 4338 | |
| 4293 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:45 | |
| 4339 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:43 | |
| 4294 | 4340 | msgid "Divide circles" |
| 4295 | 4341 | msgstr "Divideix cercles" |
| 4296 | 4342 | |
| 4297 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:49 | |
| 4343 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:47 | |
| 4298 | 4344 | msgid "" |
| 4299 | 4345 | "In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all " |
| 4300 | 4346 | "dots are connected?" |
| 4302 | 4348 | "A l'última figura, en quantes regions es divideix el cercle quan tots els " |
| 4303 | 4349 | "punts estan connectats?" |
| 4304 | 4350 | |
| 4305 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:176 | |
| 4351 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:174 | |
| 4306 | 4352 | #, csharp-format |
| 4307 | 4353 | msgid "Has {0} region" |
| 4308 | 4354 | msgid_plural "Has {0} regions" |
| 4309 | 4355 | msgstr[0] "Té {0} regió" |
| 4310 | 4356 | msgstr[1] "Té {0} regions" |
| 4311 | 4357 | |
| 4312 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:33 | |
| 4358 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:31 | |
| 4313 | 4359 | msgid "Equation" |
| 4314 | 4360 | msgstr "Equació" |
| 4315 | 4361 | |
| 4316 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:37 | |
| 4362 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:35 | |
| 4317 | 4363 | msgid "What is the result of the equation below?" |
| 4318 | 4364 | msgstr "Quin és el resultat de l'equació de sota?" |
| 4319 | 4365 | |
| 4320 | 4366 | # |
| 4321 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:42 | |
| 4367 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:40 | |
| 4322 | 4368 | msgid "" |
| 4323 | 4369 | "The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and " |
| 4324 | 4370 | "roots, multiplication and division, addition and subtraction." |
| 4326 | 4372 | "L'ordre de les operacions aritmètiques és sempre: exponents i arrels, " |
| 4327 | 4373 | "multiplicacions i divisions, sumes i restes." |
| 4328 | 4374 | |
| 4329 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:53 | |
| 4375 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:51 | |
| 4330 | 4376 | msgid "Extra circle" |
| 4331 | 4377 | msgstr "Cercle extra" |
| 4332 | 4378 | |
| 4333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:62 | |
| 4379 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:60 | |
| 4334 | 4380 | #, csharp-format |
| 4335 | 4381 | msgid "" |
| 4336 | 4382 | "Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. " |
| 4339 | 4385 | "Quin és el cercle que no pertany al grup? No és una seqüència d'elements. " |
| 4340 | 4386 | "Responeu {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 4341 | 4387 | |
| 4342 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:67 | |
| 4388 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:65 | |
| 4343 | 4389 | msgid "All circles share a common property except for one." |
| 4344 | 4390 | msgstr "Tots els cercles comparteixen una propietat excepte un." |
| 4345 | 4391 | |
| 4346 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:72 | |
| 4392 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:70 | |
| 4347 | 4393 | msgid "" |
| 4348 | 4394 | "In all circles the color slices follow the same order except for this one." |
| 4349 | 4395 | msgstr "" |
| 4350 | 4396 | "En tots els cercles els talls de colors segueixen el mateix ordre excepte " |
| 4351 | 4397 | "per aquest." |
| 4352 | 4398 | |
| 4353 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:40 | |
| 4399 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:38 | |
| 4354 | 4400 | msgid "Figures and text" |
| 4355 | 4401 | msgstr "Figures i text" |
| 4356 | 4402 | |
| 4357 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:44 | |
| 4403 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:42 | |
| 4358 | 4404 | msgid "" |
| 4359 | 4405 | "The figures and the texts are related. What text should go under the last " |
| 4360 | 4406 | "figure?" |
| 4362 | 4408 | "Les figures i els textos estan relacionades. Quin text correspon a l'última " |
| 4363 | 4409 | "figura?" |
| 4364 | 4410 | |
| 4365 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:48 | |
| 4411 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:46 | |
| 4366 | 4412 | msgid "Every character of the text represents a property of the figure." |
| 4367 | 4413 | msgstr "Cada caràcter del text representa una propietat de la figura." |
| 4368 | 4414 | |
| 4369 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:53 | |
| 4415 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:51 | |
| 4370 | 4416 | msgid "" |
| 4371 | 4417 | "'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are squares, 'C' that are " |
| 4372 | 4418 | "circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three " |
| 4376 | 4422 | "cercles, «D» que són figures separades, «E» que hi ha tres figures i «F» que " |
| 4377 | 4423 | "hi ha dues figures." |
| 4378 | 4424 | |
| 4379 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:44 | |
| 4425 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:42 | |
| 4380 | 4426 | msgid "Figure pattern" |
| 4381 | 4427 | msgstr "Patró de figura" |
| 4382 | 4428 | |
| 4383 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:49 | |
| 4429 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:47 | |
| 4384 | 4430 | #, csharp-format |
| 4385 | 4431 | msgid "What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4386 | 4432 | msgstr "Quina figura ha de reemplaçar l'interrogant? Responeu {0}, {1} o {2}." |
| 4387 | 4433 | |
| 4388 | 4434 | # |
| 4389 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:54 | |
| 4435 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:52 | |
| 4390 | 4436 | msgid "" |
| 4391 | 4437 | "The third figure of every row involves somehow combining the first two " |
| 4392 | 4438 | "figures." |
| 4394 | 4440 | "La tercera figura de cada fila és el resultat de combinar d'alguna manera " |
| 4395 | 4441 | "les dues primeres figures." |
| 4396 | 4442 | |
| 4397 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:59 | |
| 4443 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:57 | |
| 4398 | 4444 | msgid "" |
| 4399 | 4445 | "Superpose the first and second figures and remove the lines that they have " |
| 4400 | 4446 | "in common, then rotate the resulting figure 45 degrees." |
| 4402 | 4448 | "Superposeu la primera i la segona figura i suprimiu les línies que tenen en " |
| 4403 | 4449 | "comú i gireu la figura resultant 45 graus." |
| 4404 | 4450 | |
| 4405 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:58 | |
| 4451 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:56 | |
| 4406 | 4452 | msgid "Figures" |
| 4407 | 4453 | msgstr "Figures" |
| 4408 | 4454 | |
| 4409 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:62 | |
| 4455 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:60 | |
| 4410 | 4456 | #, csharp-format |
| 4411 | 4457 | msgid "" |
| 4412 | 4458 | "What is the next logical sequence of objects in the last column? Answer {0}, " |
| 4415 | 4461 | "Quina és la següent seqüència lògica d'objectes a l'última columna? Responeu " |
| 4416 | 4462 | "{0}, {1} o {2}." |
| 4417 | 4463 | |
| 4418 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:68 | |
| 4464 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:66 | |
| 4419 | 4465 | msgid "" |
| 4420 | 4466 | "It is the only combination that you can build with the given elements " |
| 4421 | 4467 | "without repeating them." |
| 4423 | 4469 | "És l'única combinació que es pot construir amb els elements donats sense " |
| 4424 | 4470 | "repetir-los." |
| 4425 | 4471 | |
| 4426 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:45 | |
| 4472 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:43 | |
| 4427 | 4473 | msgid "Find the number" |
| 4428 | 4474 | msgstr "Cerca el nombre" |
| 4429 | 4475 | |
| 4430 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:53 | |
| 4476 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:51 | |
| 4431 | 4477 | #, csharp-format |
| 4432 | 4478 | msgid "" |
| 4433 | 4479 | "Looking horizontally and vertically to the lines of the grid below, which is " |
| 4446 | 4492 | "el nombre que es troba a {0} llocs de distància de si mateix multiplicat per " |
| 4447 | 4493 | "2 i a {1} llocs de distància de si mateix més 2?" |
| 4448 | 4494 | |
| 4449 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:62 | |
| 4495 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:60 | |
| 4450 | 4496 | #, csharp-format |
| 4451 | 4497 | msgid "The number is located at row {0}, column {1}." |
| 4452 | 4498 | msgstr "El nombre es troba a la línia {0}, columna {1}." |
| 4453 | 4499 | |
| 4454 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:71 | |
| 4500 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:69 | |
| 4455 | 4501 | #, csharp-format |
| 4456 | 4502 | msgid "The number is located within the first {0} row of the grid." |
| 4457 | 4503 | msgid_plural "The number is located within the first {0} rows of the grid." |
| 4458 | 4504 | msgstr[0] "El nombre es troba a la primera línia de la graella." |
| 4459 | 4505 | msgstr[1] "El nombre es troba entre les primeres {0} línies de la graella." |
| 4460 | 4506 | |
| 4461 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:32 | |
| 4507 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:30 | |
| 4462 | 4508 | msgid "Four sided" |
| 4463 | 4509 | msgstr "Quatre costats" |
| 4464 | 4510 | |
| 4465 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:36 | |
| 4511 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:34 | |
| 4466 | 4512 | msgid "How many four sided figures do you count in the figure below?" |
| 4467 | 4513 | msgstr "Quantes figures de quatre costats compteu a la figura de sota?" |
| 4468 | 4514 | |
| 4469 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:40 | |
| 4515 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:38 | |
| 4470 | 4516 | msgid "A four sided figure can be embedded inside another figure." |
| 4471 | 4517 | msgstr "Una figura de quatre costats pot estar incrustada dins d'una altra." |
| 4472 | 4518 | |
| 4473 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:45 | |
| 4519 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:43 | |
| 4474 | 4520 | #, csharp-format |
| 4475 | 4521 | msgid "The four sided figures are made by connecting the following points: {0}" |
| 4476 | 4522 | msgstr "" |
| 4477 | 4523 | "Les figures de quatre costats es fan connectant els punts següents: {0}" |
| 4478 | 4524 | |
| 4479 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:42 | |
| 4525 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:40 | |
| 4480 | 4526 | msgid "Circles in a grid" |
| 4481 | 4527 | msgstr "Cercles en una graella" |
| 4482 | 4528 | |
| 4483 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:46 | |
| 4529 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:44 | |
| 4484 | 4530 | msgid "One of the numbers in the grid must be circled. Which one?" |
| 4485 | 4531 | msgstr "Un dels nombres a la graella ha d'estar encerclat. Quin?" |
| 4486 | 4532 | |
| 4487 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:50 | |
| 4533 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:48 | |
| 4488 | 4534 | msgid "All circled numbers share an arithmetical property." |
| 4489 | 4535 | msgstr "Tots els números encerclats comparteixen una propietat aritmètica." |
| 4490 | 4536 | |
| 4491 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:55 | |
| 4537 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:53 | |
| 4492 | 4538 | #, csharp-format |
| 4493 | 4539 | msgid "Every circled number can be divided by {0}." |
| 4494 | 4540 | msgstr "Cada número encerclat pot ser dividit per {0}." |
| 4495 | 4541 | |
| 4496 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:205 | |
| 4542 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:203 | |
| 4497 | 4543 | msgid "Square with dots" |
| 4498 | 4544 | msgstr "Quadrat amb punts" |
| 4499 | 4545 | |
| 4500 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:210 | |
| 4501 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:58 | |
| 4546 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:208 | |
| 4547 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:56 | |
| 4502 | 4548 | #, csharp-format |
| 4503 | 4549 | msgid "" |
| 4504 | 4550 | "Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4505 | 4551 | msgstr "" |
| 4506 | 4552 | "Quina és la següent figura lògica a la seqüència? Responeu {0}, {1} o {2}." |
| 4507 | 4553 | |
| 4508 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:219 | |
| 4554 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:217 | |
| 4509 | 4555 | msgid "" |
| 4510 | 4556 | "From the top-left figure, the top-left circle moves down, the bottom-left " |
| 4511 | 4557 | "circle moves up, the bottom-right moves diagonally up-left and the top-right " |
| 4515 | 4561 | "avall, l'inferior esquerre cap a dalt, l'inferior dret diagonalment cap a " |
| 4516 | 4562 | "dalt i l'esquerra, i l'inferior dret cap avall i l'esquerra." |
| 4517 | 4563 | |
| 4518 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:222 | |
| 4564 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:220 | |
| 4519 | 4565 | msgid "" |
| 4520 | 4566 | "From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees." |
| 4521 | 4567 | msgstr "" |
| 4522 | 4568 | "Des de la figura superior esquerra, la figura gira 90 graus en sentit " |
| 4523 | 4569 | "contrari a les agulles del rellotge." |
| 4524 | 4570 | |
| 4525 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:44 | |
| 4571 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:42 | |
| 4526 | 4572 | msgid "Numbers in a grid" |
| 4527 | 4573 | msgstr "Nombres a la graella" |
| 4528 | 4574 | |
| 4529 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:48 | |
| 4575 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:46 | |
| 4530 | 4576 | msgid "" |
| 4531 | 4577 | "The numbers in the grid below follow a pattern. Which number should replace " |
| 4532 | 4578 | "the question mark?" |
| 4534 | 4580 | "Els nombres a la graella de sota segueixen un patró. Quin és el número que " |
| 4535 | 4581 | "ha de reemplaçar l'interrogant?" |
| 4536 | 4582 | |
| 4537 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54 | |
| 4583 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:52 | |
| 4538 | 4584 | msgid "The pattern is arithmetical and works vertically." |
| 4539 | 4585 | msgstr "El patró és aritmètic i funciona verticalment." |
| 4540 | 4586 | |
| 4541 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:56 | |
| 4542 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:166 | |
| 4587 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54 | |
| 4588 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:164 | |
| 4543 | 4589 | msgid "The pattern is arithmetical and works horizontally." |
| 4544 | 4590 | msgstr "El patró és aritmètic i funciona horitzontalment." |
| 4545 | 4591 | |
| 4546 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:65 | |
| 4592 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:63 | |
| 4547 | 4593 | msgid "" |
| 4548 | 4594 | "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding " |
| 4549 | 4595 | "the third." |
| 4551 | 4597 | "La quarta fila es calcula multiplicant les dues primeres files i afegint-hi " |
| 4552 | 4598 | "la tercera." |
| 4553 | 4599 | |
| 4554 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:67 | |
| 4600 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:65 | |
| 4555 | 4601 | msgid "" |
| 4556 | 4602 | "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and " |
| 4557 | 4603 | "adding the third." |
| 4559 | 4605 | "La quarta columna es calcula multiplicant les dues primeres columnes i " |
| 4560 | 4606 | "afegint-hi la tercera." |
| 4561 | 4607 | |
| 4562 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:71 | |
| 4608 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:69 | |
| 4563 | 4609 | msgid "" |
| 4564 | 4610 | "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and " |
| 4565 | 4611 | "subtracting the third." |
| 4567 | 4613 | "La quarta fila es calcula multiplicant les dues primeres files i restant-hi " |
| 4568 | 4614 | "la tercera." |
| 4569 | 4615 | |
| 4570 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:73 | |
| 4616 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:71 | |
| 4571 | 4617 | msgid "" |
| 4572 | 4618 | "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and " |
| 4573 | 4619 | "subtracting the third." |
| 4575 | 4621 | "La quarta columna es calcula multiplicant les dues primeres columnes i " |
| 4576 | 4622 | "restant-hi la tercera." |
| 4577 | 4623 | |
| 4578 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:77 | |
| 4624 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:75 | |
| 4579 | 4625 | msgid "" |
| 4580 | 4626 | "The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting " |
| 4581 | 4627 | "the third." |
| 4583 | 4629 | "La quarta fila es calcula afegint les dues primeres files i restant-hi la " |
| 4584 | 4630 | "tercera." |
| 4585 | 4631 | |
| 4586 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:79 | |
| 4632 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:77 | |
| 4587 | 4633 | msgid "" |
| 4588 | 4634 | "The fourth column is calculated by adding the first two columns and " |
| 4589 | 4635 | "subtracting the third." |
| 4591 | 4637 | "La quarta columna es calcula afegint les dues primeres columnes i restant-hi " |
| 4592 | 4638 | "la tercera." |
| 4593 | 4639 | |
| 4594 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:32 | |
| 4640 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:30 | |
| 4595 | 4641 | msgid "Handshakes" |
| 4596 | 4642 | msgstr "Encaixades de mans" |
| 4597 | 4643 | |
| 4598 | 4644 | # csharp-format |
| 4599 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:37 | |
| 4645 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:35 | |
| 4600 | 4646 | #, csharp-format |
| 4601 | 4647 | msgid "" |
| 4602 | 4648 | "All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are " |
| 4605 | 4651 | "Tots els assistents a una festa són presentats els uns als altres. Hi ha {0} " |
| 4606 | 4652 | "encaixades de mans en total. Quants convidats hi ha a la festa?" |
| 4607 | 4653 | |
| 4608 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:42 | |
| 4654 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:40 | |
| 4609 | 4655 | msgid "" |
| 4610 | 4656 | "Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people." |
| 4611 | 4657 | msgstr "" |
| 4612 | 4658 | "Intenteu imaginar una situació on us presenten a un nombre menor de persones." |
| 4613 | 4659 | |
| 4614 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:46 | |
| 4660 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:44 | |
| 4615 | 4661 | msgid "" |
| 4616 | 4662 | "Using n as the total number of people, the first person handshakes n-1 " |
| 4617 | 4663 | "people, the second n-2 people, etc. The result is the sum of the first n-1 " |
| 4621 | 4667 | "la segona persona a n-2, etc. El resultat és la suma dels primers n-1 " |
| 4622 | 4668 | "nombres consecutius: 1+2+3+...+(n-1)." |
| 4623 | 4669 | |
| 4624 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:113 | |
| 4670 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:111 | |
| 4625 | 4671 | msgid "Larger shape" |
| 4626 | 4672 | msgstr "Forma més gran" |
| 4627 | 4673 | |
| 4628 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:122 | |
| 4674 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:120 | |
| 4629 | 4675 | #, csharp-format |
| 4630 | 4676 | msgid "" |
| 4631 | 4677 | "Which larger shape can you make combining the first two figures? Answer {0}, " |
| 4634 | 4680 | "Quina forma més gran podeu fer combinant les dues primeres figures? Responeu " |
| 4635 | 4681 | "{0}, {1}, {2} o {3}." |
| 4636 | 4682 | |
| 4637 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:241 | |
| 4683 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:239 | |
| 4638 | 4684 | msgid "Largest area" |
| 4639 | 4685 | msgstr "L'àrea més gran" |
| 4640 | 4686 | |
| 4641 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:246 | |
| 4687 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:244 | |
| 4642 | 4688 | #, csharp-format |
| 4643 | 4689 | msgid "" |
| 4644 | 4690 | "Which of the following figures has the largest area? Answer {0}, {1}, {2} or " |
| 4645 | 4691 | "{3}." |
| 4646 | 4692 | msgstr "Quina de les figures té l'àrea més gran? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 4647 | 4693 | |
| 4648 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:46 | |
| 4694 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:44 | |
| 4649 | 4695 | msgid "Largest diameter" |
| 4650 | 4696 | msgstr "El diàmetre més gran" |
| 4651 | 4697 | |
| 4652 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:51 | |
| 4698 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:49 | |
| 4653 | 4699 | #, csharp-format |
| 4654 | 4700 | msgid "" |
| 4655 | 4701 | "If the circles represented by the arcs below were completed, which circle " |
| 4658 | 4704 | "Si els cercles representats pels arcs a sota es completessin, quin cercle " |
| 4659 | 4705 | "tindria el diàmetre més gran? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 4660 | 4706 | |
| 4661 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:58 | |
| 4707 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:56 | |
| 4662 | 4708 | msgid "Less curved is the arc, the larger the circle is." |
| 4663 | 4709 | msgstr "Menys corbat és l'arc, més gran és el cercle." |
| 4664 | 4710 | |
| 4665 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:101 | |
| 4711 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:99 | |
| 4666 | 4712 | #, csharp-format |
| 4667 | 4713 | msgid "Arc {0}" |
| 4668 | 4714 | msgstr "Arc {0}" |
| 4669 | 4715 | |
| 4670 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:34 | |
| 4716 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:32 | |
| 4671 | 4717 | msgid "Lines" |
| 4672 | 4718 | msgstr "Línies" |
| 4673 | 4719 | |
| 4674 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:38 | |
| 4720 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:36 | |
| 4675 | 4721 | msgid "" |
| 4676 | 4722 | "How many line segments in total are in the figures below? A line segment is " |
| 4677 | 4723 | "a line between two points with no crossing lines." |
| 4679 | 4725 | "Quants segments de línia hi ha en total a les figures de sota? Un segment de " |
| 4680 | 4726 | "línia és una línia entre dos punts sense línies que el creuen." |
| 4681 | 4727 | |
| 4682 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:44 | |
| 4728 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:42 | |
| 4683 | 4729 | #, csharp-format |
| 4684 | 4730 | msgid "" |
| 4685 | 4731 | "There is {0} line in the figure to the left and {1} in the figure to the " |
| 4694 | 4740 | "Hi ha {0} línies a la figura de l'esquerra i {1} línies a la figura de la " |
| 4695 | 4741 | "dreta." |
| 4696 | 4742 | |
| 4697 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:52 | |
| 4743 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:50 | |
| 4698 | 4744 | msgid "It is an easy exercise if you systematically count the lines." |
| 4699 | 4745 | msgstr "" |
| 4700 | 4746 | "És un exercici senzill si utilitzeu una forma sistemàtica de comptar les " |
| 4701 | 4747 | "línies." |
| 4702 | 4748 | |
| 4703 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:35 | |
| 4749 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:33 | |
| 4704 | 4750 | msgid "Missing piece" |
| 4705 | 4751 | msgstr "Peça que manca" |
| 4706 | 4752 | |
| 4707 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:40 | |
| 4753 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:38 | |
| 4708 | 4754 | #, csharp-format |
| 4709 | 4755 | msgid "Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4710 | 4756 | msgstr "Quin quadrat completa la figura de sota? Responeu {0}, {1} o {2}." |
| 4711 | 4757 | |
| 4712 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:45 | |
| 4758 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:43 | |
| 4713 | 4759 | msgid "The logic works at row level." |
| 4714 | 4760 | msgstr "La lògica funciona a nivell de fila." |
| 4715 | 4761 | |
| 4716 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:50 | |
| 4762 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:48 | |
| 4717 | 4763 | msgid "" |
| 4718 | 4764 | "In every row the third square is made by flipping the first square and " |
| 4719 | 4765 | "superimposing it on the second square, followed by removing the matching " |
| 4722 | 4768 | "A cada fila el tercer quadrat es construeix donant la volta al primer " |
| 4723 | 4769 | "quadrat i superposant-lo al segon, llavors eliminant les línies coincidents." |
| 4724 | 4770 | |
| 4725 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:62 | |
| 4771 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:60 | |
| 4726 | 4772 | msgid "Missing slice" |
| 4727 | 4773 | msgstr "Tall que manca" |
| 4728 | 4774 | |
| 4729 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:67 | |
| 4775 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:65 | |
| 4730 | 4776 | #, csharp-format |
| 4731 | 4777 | msgid "" |
| 4732 | 4778 | "The slices below have some kind of relation. Which is the missing slice in " |
| 4735 | 4781 | "Els talls de sota tenen algun tipus de relació. Quin és el tall que manca en " |
| 4736 | 4782 | "el cercle de sota? Responeu {0}, {1} o {2}." |
| 4737 | 4783 | |
| 4738 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:72 | |
| 4784 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:70 | |
| 4739 | 4785 | msgid "Each slice is related to the opposite one." |
| 4740 | 4786 | msgstr "Cada tall està relacionat amb el tall contrari." |
| 4741 | 4787 | |
| 4742 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:77 | |
| 4788 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:75 | |
| 4743 | 4789 | #, csharp-format |
| 4744 | 4790 | msgid "" |
| 4745 | 4791 | "All numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add " |
| 4748 | 4794 | "Tots els números de cada tall quan s'afegeixen als del tall contrari sumen " |
| 4749 | 4795 | "sempre {0}." |
| 4750 | 4796 | |
| 4751 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:77 | |
| 4797 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:75 | |
| 4752 | 4798 | msgid "Most in common" |
| 4753 | 4799 | msgstr "Més en comú" |
| 4754 | 4800 | |
| 4755 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:82 | |
| 4801 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:80 | |
| 4756 | 4802 | #, csharp-format |
| 4757 | 4803 | msgid "" |
| 4758 | 4804 | "Which of the possible answers have the most in common with the four given " |
| 4761 | 4807 | "Quina de les possibles respostes té més en comú amb les quatre figures " |
| 4762 | 4808 | "donades? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 4763 | 4809 | |
| 4764 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:87 | |
| 4810 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:85 | |
| 4765 | 4811 | msgid "Think of the common elements that the given figures have inside them." |
| 4766 | 4812 | msgstr "" |
| 4767 | 4813 | "Penseu en els elements comuns que les figures donades tenen dins d'elles." |
| 4768 | 4814 | |
| 4815 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:91 | |
| 4816 | msgid "" | |
| 4817 | "It has the same number of elements inside the figure as the given figures." | |
| 4818 | msgstr "" | |
| 4819 | "Té el mateix nombre d'elements dins de la figura que les figures donades." | |
| 4820 | ||
| 4769 | 4821 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:93 |
| 4770 | msgid "" | |
| 4771 | "It has the same number of elements inside the figure as the given figures." | |
| 4772 | msgstr "" | |
| 4773 | "Té el mateix nombre d'elements dins de la figura que les figures donades." | |
| 4774 | ||
| 4775 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:95 | |
| 4776 | 4822 | msgid "" |
| 4777 | 4823 | "It is the figure with the most elements in common compared to the given " |
| 4778 | 4824 | "figures." |
| 4780 | 4826 | "És la figura amb més elements en comú quan es compara amb les figures " |
| 4781 | 4827 | "donades." |
| 4782 | 4828 | |
| 4783 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:33 | |
| 4829 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:31 | |
| 4784 | 4830 | msgid "Move figure" |
| 4785 | 4831 | msgstr "Mou la figura" |
| 4786 | 4832 | |
| 4787 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:37 | |
| 4833 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:35 | |
| 4788 | 4834 | msgid "" |
| 4789 | 4835 | "What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the " |
| 4790 | 4836 | "left figure into the right figure?" |
| 4792 | 4838 | "Quin és el nombre mínim de cercles que heu de moure per convertir la figura " |
| 4793 | 4839 | "de l'esquerra en la figura de la dreta?" |
| 4794 | 4840 | |
| 4795 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:44 | |
| 4841 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:42 | |
| 4796 | 4842 | msgid "" |
| 4797 | 4843 | "Move the circle from the first line to the second and move two circles from " |
| 4798 | 4844 | "the fourth line to the second and the fifth lines." |
| 4800 | 4846 | "Moveu el cercle de la primera línia a la segona i moveu dos cercles de la " |
| 4801 | 4847 | "quarta a la segona i cinquena línia." |
| 4802 | 4848 | |
| 4803 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:46 | |
| 4849 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:44 | |
| 4804 | 4850 | msgid "" |
| 4805 | 4851 | "Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line " |
| 4806 | 4852 | "to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth." |
| 4809 | 4855 | "la tercera; i moveu el primer i l'últim cercle de la cinquena línia a la " |
| 4810 | 4856 | "sisena." |
| 4811 | 4857 | |
| 4812 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:53 | |
| 4858 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:51 | |
| 4813 | 4859 | msgid "Next figure" |
| 4814 | 4860 | msgstr "Figura següent" |
| 4815 | 4861 | |
| 4816 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:65 | |
| 4862 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:63 | |
| 4817 | 4863 | msgid "" |
| 4818 | 4864 | "From first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while " |
| 4819 | 4865 | "the left circle goes backwards one position." |
| 4822 | 4868 | "de les agulles del rellotge, mentre que el cercle esquerre va cap enrere una " |
| 4823 | 4869 | "posició." |
| 4824 | 4870 | |
| 4825 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:46 | |
| 4871 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:44 | |
| 4826 | 4872 | msgid "Numeric relation" |
| 4827 | 4873 | msgstr "Relació numèrica" |
| 4828 | 4874 | |
| 4829 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:50 | |
| 4875 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:48 | |
| 4830 | 4876 | msgid "What number should replace the question mark?" |
| 4831 | 4877 | msgstr "Quin és el número que ha de reemplaçar l'interrogant?" |
| 4832 | 4878 | |
| 4833 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:54 | |
| 4879 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:52 | |
| 4834 | 4880 | msgid "The numbers are related arithmetically." |
| 4835 | 4881 | msgstr "La relació dels números és aritmètica." |
| 4836 | 4882 | |
| 4837 | 4883 | #. Translators: {0} is always replaced by the number 3 |
| 4838 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:62 | |
| 4884 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:60 | |
| 4839 | 4885 | #, csharp-format |
| 4840 | 4886 | msgid "Every group of {0} numbers sums exactly {1}." |
| 4841 | 4887 | msgstr "Cada grup de {0} números suma exactament {1}." |
| 4842 | 4888 | |
| 4843 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:64 | |
| 4889 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:62 | |
| 4844 | 4890 | msgid "" |
| 4845 | 4891 | "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is " |
| 4846 | 4892 | "calculated by multiplying by the two previous ones." |
| 4848 | 4894 | "Dividiu la seqüència en grups de tres números. Cada tercer número es calcula " |
| 4849 | 4895 | "multiplicant els dos anteriors." |
| 4850 | 4896 | |
| 4851 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:66 | |
| 4897 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:64 | |
| 4852 | 4898 | msgid "" |
| 4853 | 4899 | "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is " |
| 4854 | 4900 | "calculated by subtracting the second number from the first." |
| 4856 | 4902 | "Dividiu la seqüència en grups de tres números. Cada tercer número es calcula " |
| 4857 | 4903 | "restant el segon número del primer." |
| 4858 | 4904 | |
| 4859 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:42 | |
| 4905 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:40 | |
| 4860 | 4906 | msgid "Numeric sequence" |
| 4861 | 4907 | msgstr "Seqüència numèrica" |
| 4862 | 4908 | |
| 4863 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:46 | |
| 4909 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:44 | |
| 4864 | 4910 | msgid "" |
| 4865 | 4911 | "The next sequence follows a logic. What number should replace the question " |
| 4866 | 4912 | "mark?" |
| 4868 | 4914 | "La seqüència següent segueix una lògica. Quin és el número que ha de " |
| 4869 | 4915 | "reemplaçar l'interrogant?" |
| 4870 | 4916 | |
| 4871 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:50 | |
| 4917 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:48 | |
| 4872 | 4918 | msgid "Every number in the sequence is related to the previous one." |
| 4873 | 4919 | msgstr "Cada número de la seqüència està relacionat amb l'anterior." |
| 4874 | 4920 | |
| 4875 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:57 | |
| 4921 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:55 | |
| 4876 | 4922 | msgid "" |
| 4877 | 4923 | "Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the " |
| 4878 | 4924 | "previous number and multiplying it by 2." |
| 4880 | 4926 | "Cada número de la seqüència és el resultat de restar 1 al número anterior i " |
| 4881 | 4927 | "multiplicar-lo per 2." |
| 4882 | 4928 | |
| 4883 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:59 | |
| 4929 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:57 | |
| 4884 | 4930 | msgid "" |
| 4885 | 4931 | "Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous " |
| 4886 | 4932 | "number and multiplying it by 3." |
| 4888 | 4934 | "Cada número de la seqüència és el resultat d'afegir 1 al número anterior i " |
| 4889 | 4935 | "multiplicar-lo per 3." |
| 4890 | 4936 | |
| 4891 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:61 | |
| 4937 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:59 | |
| 4892 | 4938 | msgid "" |
| 4893 | 4939 | "Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the " |
| 4894 | 4940 | "previous number and multiplying it by -2." |
| 4896 | 4942 | "Cada número de la seqüència és el resultat de restar 2 al número anterior i " |
| 4897 | 4943 | "multiplicar-lo per -2." |
| 4898 | 4944 | |
| 4899 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:53 | |
| 4945 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:51 | |
| 4900 | 4946 | msgid "Ostracism" |
| 4901 | 4947 | msgstr "Ostracisme" |
| 4902 | 4948 | |
| 4903 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:58 | |
| 4949 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:56 | |
| 4904 | 4950 | #, csharp-format |
| 4905 | 4951 | msgid "" |
| 4906 | 4952 | "Which element does not belong to the group? It is not related to any " |
| 4909 | 4955 | "Quin és l'element que no pertany al grup? No està relacionat amb " |
| 4910 | 4956 | "l'aritmètica dels nombres. Responeu {0}, {1}, {2}, {3} o {4}." |
| 4911 | 4957 | |
| 4912 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66 | |
| 4958 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:64 | |
| 4913 | 4959 | msgid "" |
| 4914 | 4960 | "The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not " |
| 4915 | 4961 | "arithmetical." |
| 4916 | 4962 | msgstr "" |
| 4917 | 4963 | "El criteri per a decidir si una equació pertany al grup no és aritmètic." |
| 4918 | 4964 | |
| 4919 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:68 | |
| 4965 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66 | |
| 4920 | 4966 | msgid "" |
| 4921 | 4967 | "Consider that every number that belongs to the group has two parts that are " |
| 4922 | 4968 | "related." |
| 4924 | 4970 | "Considereu que cada número que pertany al grup té dues parts que estan " |
| 4925 | 4971 | "relacionades." |
| 4926 | 4972 | |
| 4927 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79 | |
| 4973 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:77 | |
| 4928 | 4974 | msgid "" |
| 4929 | 4975 | "In all the other equations the digits from the left side also appear on the " |
| 4930 | 4976 | "right side." |
| 4932 | 4978 | "En totes les altres equacions els dígits de la part esquerra apareixen també " |
| 4933 | 4979 | "a la part dreta." |
| 4934 | 4980 | |
| 4935 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:81 | |
| 4981 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79 | |
| 4936 | 4982 | msgid "" |
| 4937 | 4983 | "In all the other numbers the last three digits are the square of the first " |
| 4938 | 4984 | "two digits." |
| 4940 | 4986 | "En tots els altres números els tres últims dígits són el quadrat dels " |
| 4941 | 4987 | "primers dos dígits." |
| 4942 | 4988 | |
| 4943 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:38 | |
| 4989 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:36 | |
| 4944 | 4990 | msgid "Pencil" |
| 4945 | 4991 | msgstr "Llapis" |
| 4946 | 4992 | |
| 4947 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:43 | |
| 4993 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:41 | |
| 4948 | 4994 | #, csharp-format |
| 4949 | 4995 | msgid "" |
| 4950 | 4996 | "Which of the following figures cannot be drawn without crossing any previous " |
| 4953 | 4999 | "Quina de les figures següents no es pot dibuixar sense creuar una de les " |
| 4954 | 5000 | "línies prèvies ni aixecar el llapis? Responeu {0}, {1}, {2}, {3} o {4}." |
| 4955 | 5001 | |
| 4956 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:45 | |
| 5002 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:43 | |
| 4957 | 5003 | msgid "People at a table" |
| 4958 | 5004 | msgstr "Gent a la taula" |
| 4959 | 5005 | |
| 4960 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:49 | |
| 5006 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:47 | |
| 4961 | 5007 | #, csharp-format |
| 4962 | 5008 | msgid "" |
| 4963 | 5009 | "A group of people, spaced out evenly, are sitting at a round table. How many " |
| 4967 | 5013 | "persones hi ha si la {0} persona és davant de la persona {1}?" |
| 4968 | 5014 | |
| 4969 | 5015 | # |
| 4970 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:54 | |
| 5016 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:52 | |
| 4971 | 5017 | msgid "" |
| 4972 | 5018 | "Subtracting the two positions you find out how many people are seated half " |
| 4973 | 5019 | "way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount " |
| 4976 | 5022 | "Restant les dues posicions obteniu quanta gent està asseguda a la meitat de " |
| 4977 | 5023 | "la taula. El doble d'aquest número és el nombre total de persones." |
| 4978 | 5024 | |
| 4979 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:62 | |
| 5025 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:60 | |
| 4980 | 5026 | msgid "5th" |
| 4981 | 5027 | msgstr "5a" |
| 4982 | 5028 | |
| 4983 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:63 | |
| 5029 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:61 | |
| 4984 | 5030 | msgid "19th" |
| 4985 | 5031 | msgstr "19a" |
| 4986 | 5032 | |
| 4987 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:67 | |
| 5033 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:65 | |
| 4988 | 5034 | msgid "4th" |
| 4989 | 5035 | msgstr "4a" |
| 4990 | 5036 | |
| 4991 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:68 | |
| 5037 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:66 | |
| 4992 | 5038 | msgid "12th" |
| 4993 | 5039 | msgstr "12a" |
| 4994 | 5040 | |
| 4995 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:72 | |
| 5041 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:70 | |
| 4996 | 5042 | msgid "9th" |
| 4997 | 5043 | msgstr "9a" |
| 4998 | 5044 | |
| 4999 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:73 | |
| 5045 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:71 | |
| 5000 | 5046 | msgid "22nd" |
| 5001 | 5047 | msgstr "22a" |
| 5002 | 5048 | |
| 5003 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:85 | |
| 5049 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:83 | |
| 5004 | 5050 | msgid "Two people in the table sitting across from each other" |
| 5005 | 5051 | msgstr "Dues persones a la taula assegudes una davant de l'altra" |
| 5006 | 5052 | |
| 5007 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:41 | |
| 5053 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:39 | |
| 5008 | 5054 | msgid "Percentage" |
| 5009 | 5055 | msgstr "Percentatge" |
| 5010 | 5056 | |
| 5011 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:75 | |
| 5057 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:73 | |
| 5012 | 5058 | #, csharp-format |
| 5013 | 5059 | msgid "" |
| 5014 | 5060 | "After getting {0}% discount you have paid {1} monetary unit for a TV set. " |
| 5023 | 5069 | "Després d'obtenir un descompte del {0}% heu pagat {1} unitats monetàries per " |
| 5024 | 5070 | "un televisor. Quin era el preu original del televisor?" |
| 5025 | 5071 | |
| 5026 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:96 | |
| 5072 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:94 | |
| 5027 | 5073 | #, csharp-format |
| 5028 | 5074 | msgid "" |
| 5029 | 5075 | "John's shop had sales of {0} monetary unit. This was an increase of {1}% " |
| 5040 | 5086 | "representar un increment del {1}% respecte al mes passat. Quines van ser les " |
| 5041 | 5087 | "vendes el mes passat?" |
| 5042 | 5088 | |
| 5043 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:114 | |
| 5089 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:112 | |
| 5044 | 5090 | #, csharp-format |
| 5045 | 5091 | msgid "" |
| 5046 | 5092 | "The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage must " |
| 5049 | 5095 | "La quantitat d'aigua a un cubell decreix un {0}%. Quin percentatge ha " |
| 5050 | 5096 | "d'augmentar la quantitat d'aigua per arribar al valor original?" |
| 5051 | 5097 | |
| 5052 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:117 | |
| 5098 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:115 | |
| 5053 | 5099 | msgid "The objective is to obtain the same total amount." |
| 5054 | 5100 | msgstr "L'objectiu és obtenir la mateixa quantitat total." |
| 5055 | 5101 | |
| 5056 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:59 | |
| 5102 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:57 | |
| 5057 | 5103 | #, csharp-format |
| 5058 | 5104 | msgid "" |
| 5059 | 5105 | "If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. " |
| 5063 | 5109 | "artistes. Quina de les conclusions frases és correcta? Responeu {0}, {1}, " |
| 5064 | 5110 | "{2} o {3}." |
| 5065 | 5111 | |
| 5066 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61 | |
| 5112 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:59 | |
| 5067 | 5113 | msgid "Some citizens of Barcelona are painters" |
| 5068 | 5114 | msgstr "Alguns ciutadans de Barcelona són pintors" |
| 5069 | 5115 | |
| 5070 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:62 | |
| 5116 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:60 | |
| 5071 | 5117 | msgid "All citizens of Barcelona are painters" |
| 5072 | 5118 | msgstr "Tots els ciutadans de Barcelona són pintors" |
| 5073 | 5119 | |
| 5074 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:63 | |
| 5120 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61 | |
| 5075 | 5121 | msgid "No citizen of Barcelona is a painter" |
| 5076 | 5122 | msgstr "Cap ciutadà de Barcelona és pintor" |
| 5077 | 5123 | |
| 5078 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:64 | |
| 5079 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:72 | |
| 5080 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:80 | |
| 5081 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:88 | |
| 5124 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:62 | |
| 5125 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:70 | |
| 5126 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:78 | |
| 5127 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:86 | |
| 5082 | 5128 | msgid "None of the other options" |
| 5083 | 5129 | msgstr "Cap de les altres opcions" |
| 5084 | 5130 | |
| 5085 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:67 | |
| 5131 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:65 | |
| 5086 | 5132 | #, csharp-format |
| 5087 | 5133 | msgid "" |
| 5088 | 5134 | "If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following " |
| 5091 | 5137 | "Si cap artista malalt està content i alguns artistes estan contents. Quina " |
| 5092 | 5138 | "de les conclusions següents és correcta? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 5093 | 5139 | |
| 5094 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69 | |
| 5140 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:67 | |
| 5095 | 5141 | msgid "Some artists are not ill" |
| 5096 | 5142 | msgstr "Alguns artistes no estan malalts" |
| 5097 | 5143 | |
| 5098 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:70 | |
| 5144 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:68 | |
| 5099 | 5145 | msgid "Some painters are not artists" |
| 5100 | 5146 | msgstr "Alguns pintors no són artistes" |
| 5101 | 5147 | |
| 5102 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:71 | |
| 5148 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69 | |
| 5103 | 5149 | msgid "All artists are happy" |
| 5104 | 5150 | msgstr "Tots els artistes estan contents" |
| 5105 | 5151 | |
| 5106 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:75 | |
| 5152 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:73 | |
| 5107 | 5153 | #, csharp-format |
| 5108 | 5154 | msgid "" |
| 5109 | 5155 | "People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of " |
| 5112 | 5158 | "Les persones que viatgen sempre compren un mapa. No heu de viatjar. Quina de " |
| 5113 | 5159 | "les conclusions següents és correcta? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 5114 | 5160 | |
| 5115 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77 | |
| 5161 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:75 | |
| 5116 | 5162 | msgid "You do not have any map" |
| 5117 | 5163 | msgstr "No tens cap mapa" |
| 5118 | 5164 | |
| 5119 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:78 | |
| 5165 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:76 | |
| 5120 | 5166 | msgid "You do not buy a map" |
| 5121 | 5167 | msgstr "No compres cap mapa" |
| 5122 | 5168 | |
| 5123 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:79 | |
| 5169 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77 | |
| 5124 | 5170 | msgid "All people have a map" |
| 5125 | 5171 | msgstr "Tothom té un mapa" |
| 5126 | 5172 | |
| 5127 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:83 | |
| 5173 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:81 | |
| 5128 | 5174 | #, csharp-format |
| 5129 | 5175 | msgid "" |
| 5130 | 5176 | "If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which " |
| 5133 | 5179 | "Si xiuleu si esteu content i sempre somrieu quan xiuleu, quina de les " |
| 5134 | 5180 | "conclusions següents és correcta? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 5135 | 5181 | |
| 5136 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85 | |
| 5182 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:83 | |
| 5137 | 5183 | msgid "You smile if you are happy" |
| 5138 | 5184 | msgstr "Somrieu si esteu content" |
| 5139 | 5185 | |
| 5140 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:86 | |
| 5186 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:84 | |
| 5141 | 5187 | msgid "You are only happy if you whistle" |
| 5142 | 5188 | msgstr "Només esteu content si xiuleu" |
| 5143 | 5189 | |
| 5144 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:87 | |
| 5190 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85 | |
| 5145 | 5191 | msgid "You whistle if you are not happy" |
| 5146 | 5192 | msgstr "Xiuleu si no esteu content" |
| 5147 | 5193 | |
| 5148 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:91 | |
| 5194 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:89 | |
| 5149 | 5195 | #, csharp-format |
| 5150 | 5196 | msgid "" |
| 5151 | 5197 | "If your course is always honest and your course is always the best policy, " |
| 5155 | 5201 | "política, quina de les conclusions següents és correcta? Responeu {0}, {1}, " |
| 5156 | 5202 | "{2} o {3}." |
| 5157 | 5203 | |
| 5158 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93 | |
| 5204 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:91 | |
| 5159 | 5205 | msgid "Honesty is sometimes the best policy" |
| 5160 | 5206 | msgstr "L'honestedat és alguns cops la millor política" |
| 5161 | 5207 | |
| 5162 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:94 | |
| 5208 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:92 | |
| 5163 | 5209 | msgid "Honesty is always the best policy" |
| 5164 | 5210 | msgstr "L'honestedat és sempre la millor política" |
| 5165 | 5211 | |
| 5166 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:95 | |
| 5212 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93 | |
| 5167 | 5213 | msgid "Honesty is not always the best policy" |
| 5168 | 5214 | msgstr "L'honestedat no és sempre la millor política" |
| 5169 | 5215 | |
| 5170 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:96 | |
| 5216 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:94 | |
| 5171 | 5217 | msgid "Some of the best policies are dishonest" |
| 5172 | 5218 | msgstr "Algunes de les millors polítiques són deshonestes" |
| 5173 | 5219 | |
| 5174 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:99 | |
| 5220 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:97 | |
| 5175 | 5221 | #, csharp-format |
| 5176 | 5222 | msgid "" |
| 5177 | 5223 | "If no old misers are cheerful and some old misers are thin, which of the " |
| 5180 | 5226 | "Si no hi ha cap avar vell que sigui alegre i alguns avars vells són prims, " |
| 5181 | 5227 | "quina de les conclusions següents és correcta? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 5182 | 5228 | |
| 5183 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101 | |
| 5229 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:99 | |
| 5184 | 5230 | msgid "Some thin people are not cheerful" |
| 5185 | 5231 | msgstr "Algunes persones primes no són alegres" |
| 5186 | 5232 | |
| 5187 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:102 | |
| 5233 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:100 | |
| 5188 | 5234 | msgid "Thin people are not cheerful" |
| 5189 | 5235 | msgstr "Les persones primes no són alegres" |
| 5190 | 5236 | |
| 5191 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:103 | |
| 5237 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101 | |
| 5192 | 5238 | msgid "Cheerful people are not thin" |
| 5193 | 5239 | msgstr "Les persones alegres no són primes" |
| 5194 | 5240 | |
| 5195 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:104 | |
| 5241 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:102 | |
| 5196 | 5242 | msgid "Some cheerful people are not thin" |
| 5197 | 5243 | msgstr "Algunes persones alegres no són primes" |
| 5198 | 5244 | |
| 5199 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:107 | |
| 5245 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:105 | |
| 5200 | 5246 | #, csharp-format |
| 5201 | 5247 | msgid "" |
| 5202 | 5248 | "If all pigs are fat and nothing that is fed on barley-water is fat, which of " |
| 5206 | 5252 | "gros, quina de les conclusions següents és correcta? Responeu {0}, {1}, {2} " |
| 5207 | 5253 | "o {3}." |
| 5208 | 5254 | |
| 5209 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109 | |
| 5255 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:107 | |
| 5210 | 5256 | msgid "All animals fed on barley-water are non pigs" |
| 5211 | 5257 | msgstr "Tots els animals que s'alimenten amb aigua d'ordi no són porcs" |
| 5212 | 5258 | |
| 5213 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:110 | |
| 5259 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:108 | |
| 5214 | 5260 | msgid "No pigs are fed on barley-water" |
| 5215 | 5261 | msgstr "Cap porc s'alimenta amb aigua d'ordi" |
| 5216 | 5262 | |
| 5217 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:111 | |
| 5263 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109 | |
| 5218 | 5264 | msgid "Pigs are not fed on barley-water" |
| 5219 | 5265 | msgstr "Els porcs no s'alimenten amb aigua d'ordi" |
| 5220 | 5266 | |
| 5221 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:112 | |
| 5267 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:110 | |
| 5222 | 5268 | msgid "All the other options" |
| 5223 | 5269 | msgstr "Totes les altres opcions" |
| 5224 | 5270 | |
| 5225 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:115 | |
| 5271 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:113 | |
| 5226 | 5272 | #, csharp-format |
| 5227 | 5273 | msgid "" |
| 5228 | 5274 | "If some pictures are first attempts and no first attempts are really good, " |
| 5231 | 5277 | "Si algunes fotografies són primers intents i cap primer intent és molt bo, " |
| 5232 | 5278 | "quina de les conclusions següents és correcta? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 5233 | 5279 | |
| 5234 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117 | |
| 5280 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:115 | |
| 5235 | 5281 | msgid "Some bad pictures are not first attempts" |
| 5236 | 5282 | msgstr "Algunes fotografies dolentes no són primers intents" |
| 5237 | 5283 | |
| 5238 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:118 | |
| 5284 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:116 | |
| 5239 | 5285 | msgid "Some pictures are not really good" |
| 5240 | 5286 | msgstr "Algunes fotografies no són realment bones" |
| 5241 | 5287 | |
| 5242 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:119 | |
| 5288 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117 | |
| 5243 | 5289 | msgid "All bad pictures are first attempts" |
| 5244 | 5290 | msgstr "Totes les fotografies dolentes són primers intents" |
| 5245 | 5291 | |
| 5246 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:120 | |
| 5292 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:118 | |
| 5247 | 5293 | msgid "All the others" |
| 5248 | 5294 | msgstr "Totes les altres" |
| 5249 | 5295 | |
| 5250 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:123 | |
| 5296 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:121 | |
| 5251 | 5297 | #, csharp-format |
| 5252 | 5298 | msgid "" |
| 5253 | 5299 | "If you have been out for a walk and you are feeling better, which of the " |
| 5256 | 5302 | "Si heu anat a fer un tomb i us sentiu millor, quina de les conclusions " |
| 5257 | 5303 | "següents és correcta? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 5258 | 5304 | |
| 5259 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125 | |
| 5305 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:123 | |
| 5260 | 5306 | msgid "To feel better, you must go out for a walk" |
| 5261 | 5307 | msgstr "Per sentir-vos millor, heu d'anar a fer un tomb" |
| 5262 | 5308 | |
| 5263 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:126 | |
| 5309 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:124 | |
| 5264 | 5310 | msgid "If you go out for a walk, you will feel better" |
| 5265 | 5311 | msgstr "Si aneu a fer un tomb, us sentireu millor" |
| 5266 | 5312 | |
| 5267 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:127 | |
| 5313 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125 | |
| 5268 | 5314 | msgid "Some who go out for a walk feel better" |
| 5269 | 5315 | msgstr "Alguns que van a fer un tomb se senten millor" |
| 5270 | 5316 | |
| 5271 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:128 | |
| 5317 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:126 | |
| 5272 | 5318 | msgid "No one feels better who does not go out for a walk" |
| 5273 | 5319 | msgstr "Ningú que no fa un tomb se sent millor" |
| 5274 | 5320 | |
| 5275 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:134 | |
| 5321 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:132 | |
| 5276 | 5322 | msgid "Predicate logic" |
| 5277 | 5323 | msgstr "Lògica de predicats" |
| 5278 | 5324 | |
| 5279 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:43 | |
| 5325 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:41 | |
| 5280 | 5326 | msgid "Quadrilaterals" |
| 5281 | 5327 | msgstr "Quadrilàters" |
| 5282 | 5328 | |
| 5283 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:48 | |
| 5329 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:46 | |
| 5284 | 5330 | #, csharp-format |
| 5285 | 5331 | msgid "" |
| 5286 | 5332 | "Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, " |
| 5289 | 5335 | "Quina de les figures següents no pertany al grup? Responeu {0}, {1}, {2}, " |
| 5290 | 5336 | "{3}, {4} o {5}." |
| 5291 | 5337 | |
| 5292 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:55 | |
| 5338 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:53 | |
| 5293 | 5339 | msgid "It is the only figure with all lines of equal length." |
| 5294 | 5340 | msgstr "És l'única figura amb totes línies de la mateixa longitud." |
| 5295 | 5341 | |
| 5296 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:158 | |
| 5342 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:156 | |
| 5297 | 5343 | msgid "Related numbers" |
| 5298 | 5344 | msgstr "Nombres relacionats" |
| 5299 | 5345 | |
| 5300 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:162 | |
| 5346 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:160 | |
| 5301 | 5347 | msgid "In the grid below, which number should replace the question mark?" |
| 5302 | 5348 | msgstr "" |
| 5303 | 5349 | "A la graella de sota, quin és el número que ha de reemplaçar l'interrogant?" |
| 5304 | 5350 | |
| 5305 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:173 | |
| 5351 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:171 | |
| 5306 | 5352 | msgid "" |
| 5307 | 5353 | "The number in the middle of every row is half of the sum of the other " |
| 5308 | 5354 | "numbers in the row." |
| 5310 | 5356 | "El número al centre de cada fila és igual a la meitat de la suma dels altres " |
| 5311 | 5357 | "números de la fila." |
| 5312 | 5358 | |
| 5313 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:175 | |
| 5359 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:173 | |
| 5314 | 5360 | msgid "" |
| 5315 | 5361 | "The number in the middle of every row is the sum of the other numbers in the " |
| 5316 | 5362 | "row." |
| 5318 | 5364 | "El número al centre de cada fila és igual a la suma dels altres números de " |
| 5319 | 5365 | "la fila." |
| 5320 | 5366 | |
| 5321 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:177 | |
| 5367 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:175 | |
| 5322 | 5368 | msgid "" |
| 5323 | 5369 | "The number in the middle of every row is the double of the sum of the other " |
| 5324 | 5370 | "numbers in the row." |
| 5326 | 5372 | "El número al centre de cada fila és igual al doble de la suma dels altres " |
| 5327 | 5373 | "números de la fila." |
| 5328 | 5374 | |
| 5329 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:34 | |
| 5375 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:32 | |
| 5330 | 5376 | msgid "Squares and letters" |
| 5331 | 5377 | msgstr "Quadrats i lletres" |
| 5332 | 5378 | |
| 5333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:38 | |
| 5379 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:36 | |
| 5334 | 5380 | msgid "" |
| 5335 | 5381 | "The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace " |
| 5336 | 5382 | "the question mark in the last square?" |
| 5338 | 5384 | "Les lletres al voltant dels quadrats segueixen un patró. Quina és la lletra " |
| 5339 | 5385 | "que ha de reemplaçar l'interrogant a l'últim quadrat?" |
| 5340 | 5386 | |
| 5341 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:43 | |
| 5387 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:41 | |
| 5342 | 5388 | #, csharp-format |
| 5343 | 5389 | msgid "" |
| 5344 | 5390 | "Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the " |
| 5348 | 5394 | "Cada lletra es calcula prenent la posició a l'alfabet del caràcter previ i " |
| 5349 | 5395 | "afegint-hi {0} per a obtenir la posició de la lletra següent." |
| 5350 | 5396 | |
| 5351 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:30 | |
| 5397 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:28 | |
| 5352 | 5398 | msgid "Squares" |
| 5353 | 5399 | msgstr "Quadrats" |
| 5354 | 5400 | |
| 5355 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:34 | |
| 5401 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:32 | |
| 5356 | 5402 | msgid "How many squares of any size do you count in the figure below?" |
| 5357 | 5403 | msgstr "Quants quadrats de qualsevol mida compteu a la figura de sota?" |
| 5358 | 5404 | |
| 5359 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:38 | |
| 5405 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:36 | |
| 5360 | 5406 | msgid "" |
| 5361 | 5407 | "A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be " |
| 5362 | 5408 | "built from other squares." |
| 5364 | 5410 | "Un quadrat és un rectangle amb els quatre costats de la mateixa llargària. " |
| 5365 | 5411 | "Un quadrat també es pot fer d'altres quadrats." |
| 5366 | 5412 | |
| 5367 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:45 | |
| 5413 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:43 | |
| 5368 | 5414 | msgid "" |
| 5369 | 5415 | "There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares " |
| 5370 | 5416 | "made by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares." |
| 5372 | 5418 | "Hi ha 16 quadrats simples, 9 quadrats fets per 4 quadrats simples, 4 " |
| 5373 | 5419 | "quadrats fets per 9 quadrats simples i 1 quadrat fet per 16 quadrats simples." |
| 5374 | 5420 | |
| 5375 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:47 | |
| 5421 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:45 | |
| 5376 | 5422 | msgid "" |
| 5377 | 5423 | "There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square " |
| 5378 | 5424 | "made by 9 single squares." |
| 5380 | 5426 | "Hi ha 9 quadrats simples, 4 quadrats fets per 4 quadrats simples i 1 quadrat " |
| 5381 | 5427 | "fet per 9 quadrats simples." |
| 5382 | 5428 | |
| 5383 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:29 | |
| 5429 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:27 | |
| 5384 | 5430 | msgid "Square sheets" |
| 5385 | 5431 | msgstr "Fulls quadrats" |
| 5386 | 5432 | |
| 5387 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:33 | |
| 5433 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:31 | |
| 5388 | 5434 | msgid "" |
| 5389 | 5435 | "What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to " |
| 5390 | 5436 | "create the figure? Lines indicate frontiers between different sheets." |
| 5393 | 5439 | "necessaris per a crear la figura? Les línies indiquen fronteres entre " |
| 5394 | 5440 | "diferents fulls." |
| 5395 | 5441 | |
| 5396 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:37 | |
| 5442 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:35 | |
| 5397 | 5443 | msgid "The sheets should overlap." |
| 5398 | 5444 | msgstr "Els fulls de paper han de sobreposar-se." |
| 5399 | 5445 | |
| 5400 | 5446 | #. Translators: the translated version should not take more characters that the English original |
| 5401 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:43 | |
| 5447 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:41 | |
| 5402 | 5448 | msgid "" |
| 5403 | 5449 | "A full sized square of paper (yellow), a 3/4 of the whole size square of " |
| 5404 | 5450 | "paper (blue) in the bottom right corner, another 3/4 square of paper (green) " |
| 5409 | 5455 | "inferior dreta, 3/4 d'un full complet (verd) a la cantonada superior " |
| 5410 | 5456 | "esquerra i 1/4 d'un full (vermell) a la cantonada superior esquerra." |
| 5411 | 5457 | |
| 5412 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:34 | |
| 5458 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:32 | |
| 5413 | 5459 | msgid "Tetris" |
| 5414 | 5460 | msgstr "Tetris" |
| 5415 | 5461 | |
| 5416 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:39 | |
| 5462 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:37 | |
| 5417 | 5463 | #, csharp-format |
| 5418 | 5464 | msgid "What figure completes the set below? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 5419 | 5465 | msgstr "" |
| 5420 | 5466 | "Quina és la figura que completa el conjunt de sota? Responeu {0}, {1} o {2}." |
| 5421 | 5467 | |
| 5422 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:45 | |
| 5468 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:43 | |
| 5423 | 5469 | msgid "" |
| 5424 | 5470 | "It is the figure that completes all possible combinations with four blocks " |
| 5425 | 5471 | "without taking into account rotations." |
| 5428 | 5474 | "sense tenir en compte les rotacions." |
| 5429 | 5475 | |
| 5430 | 5476 | #. Translators: this the name of a game |
| 5431 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:34 | |
| 5477 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:32 | |
| 5432 | 5478 | msgid "Time now" |
| 5433 | 5479 | msgstr "L'hora actual" |
| 5434 | 5480 | |
| 5435 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:45 | |
| 5481 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:43 | |
| 5436 | 5482 | #, csharp-format |
| 5437 | 5483 | msgid "" |
| 5438 | 5484 | "{0} hour ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the " |
| 5447 | 5493 | "Fa {0} hores estàvem tant lluny de les {1:%H} com de les {2:%H} al mateix " |
| 5448 | 5494 | "dia. Quina hora és ara? Responeu usant l'hora (p. ex.: {3:%H})" |
| 5449 | 5495 | |
| 5450 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:54 | |
| 5496 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:52 | |
| 5451 | 5497 | #, csharp-format |
| 5452 | 5498 | msgid "" |
| 5453 | 5499 | "Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hour " |
| 5468 | 5514 | #. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx |
| 5469 | 5515 | #. For 12-hour clock format use {0:%h} and for 24-hour clock format use {0:%H}. The date formats {0:h} and {0:H} are invalid. |
| 5470 | 5516 | #. 'tt' is the A.M./P.M. designator |
| 5471 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:86 | |
| 5517 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:84 | |
| 5472 | 5518 | #, csharp-format |
| 5473 | 5519 | msgid "{0:h tt}" |
| 5474 | 5520 | msgstr "{0:%H}" |
| 5475 | 5521 | |
| 5476 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:96 | |
| 5522 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:94 | |
| 5477 | 5523 | msgid "Sample clock" |
| 5478 | 5524 | msgstr "Rellotge d'exemple" |
| 5479 | 5525 | |
| 5480 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:40 | |
| 5526 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:38 | |
| 5481 | 5527 | msgid "Trains" |
| 5482 | 5528 | msgstr "Trens" |
| 5483 | 5529 | |
| 5484 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:52 | |
| 5530 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:50 | |
| 5485 | 5531 | msgid "The distance formula is 'distance = rate x time'." |
| 5486 | 5532 | msgstr "La fórmula de la distància és «distància = rati x temps»." |
| 5487 | 5533 | |
| 5488 | 5534 | #. Translators: |
| 5489 | 5535 | #. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale |
| 5490 | 5536 | #. - The translated string should not use more characters than the original sentence |
| 5491 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:81 | |
| 5537 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:79 | |
| 5492 | 5538 | #, csharp-format |
| 5493 | 5539 | msgid "" |
| 5494 | 5540 | "A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second " |
| 5511 | 5557 | "hores necessita el segon tren, des que es comença a moure, per atrapar al " |
| 5512 | 5558 | "primer tren?" |
| 5513 | 5559 | |
| 5514 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:85 | |
| 5560 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:83 | |
| 5515 | 5561 | msgid "" |
| 5516 | 5562 | "You can calculate the answer by multiplying the speed of the first train by " |
| 5517 | 5563 | "the time and dividing it by the difference of speeds." |
| 5521 | 5567 | |
| 5522 | 5568 | #. Translators: |
| 5523 | 5569 | #. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale |
| 5524 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:101 | |
| 5570 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:99 | |
| 5525 | 5571 | #, csharp-format |
| 5526 | 5572 | msgid "" |
| 5527 | 5573 | "Two trains separated by {0} mile are heading towards each other on straight " |
| 5540 | 5586 | "rectes paral·leles. Un viatja a {1} km/h i l'altre a {2} km/h. Quantes hores " |
| 5541 | 5587 | "trigaran a trobar-se?" |
| 5542 | 5588 | |
| 5543 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:106 | |
| 5544 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:128 | |
| 5589 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:104 | |
| 5590 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:126 | |
| 5545 | 5591 | msgid "" |
| 5546 | 5592 | "You can calculate the answer by dividing the distance by the sum of both " |
| 5547 | 5593 | "speeds." |
| 5551 | 5597 | |
| 5552 | 5598 | #. Translators: |
| 5553 | 5599 | #. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale |
| 5554 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:123 | |
| 5600 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:121 | |
| 5555 | 5601 | #, csharp-format |
| 5556 | 5602 | msgid "" |
| 5557 | 5603 | "Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time " |
| 5570 | 5616 | "en direccions oposades a {0} i {1} km/h respectivament. Quantes hores " |
| 5571 | 5617 | "trigaran a trobar-se a {2} kilòmetres de distància?" |
| 5572 | 5618 | |
| 5573 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:31 | |
| 5619 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:29 | |
| 5574 | 5620 | msgid "Triangles" |
| 5575 | 5621 | msgstr "Triangles" |
| 5576 | 5622 | |
| 5577 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:35 | |
| 5623 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:33 | |
| 5578 | 5624 | msgid "How many triangles of any size do you count in the figure below?" |
| 5579 | 5625 | msgstr "Quants triangles de qualsevol mida compteu a la figura de sota?" |
| 5580 | 5626 | |
| 5581 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:39 | |
| 5627 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:37 | |
| 5582 | 5628 | msgid "A triangle can be embedded inside another triangle." |
| 5583 | 5629 | msgstr "Un triangle pot estar incrustat dins d'un altre." |
| 5584 | 5630 | |
| 5585 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:44 | |
| 5631 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:42 | |
| 5586 | 5632 | #, csharp-format |
| 5587 | 5633 | msgid "The triangles are made by connecting the following points: {0}" |
| 5588 | 5634 | msgstr "Els triangles es fan connectant els punts següents: {0}" |
| 5589 | 5635 | |
| 5590 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:57 | |
| 5636 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:55 | |
| 5591 | 5637 | msgid "Triangles with numbers" |
| 5592 | 5638 | msgstr "Triangles amb números" |
| 5593 | 5639 | |
| 5594 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:61 | |
| 5640 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:59 | |
| 5595 | 5641 | msgid "Which number should replace the question mark below?" |
| 5596 | 5642 | msgstr "Quin és el número que ha de reemplaçar l'interrogant?" |
| 5597 | 5643 | |
| 5598 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:66 | |
| 5644 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:64 | |
| 5599 | 5645 | msgid "All the triangles share a property and are independent of the rest." |
| 5600 | 5646 | msgstr "" |
| 5601 | 5647 | "Tots els triangles comparteixen una propietat i són independents de la resta." |
| 5602 | 5648 | |
| 5603 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:71 | |
| 5649 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:69 | |
| 5604 | 5650 | #, csharp-format |
| 5605 | 5651 | msgid "The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}." |
| 5606 | 5652 | msgstr "" |
| 5607 | 5653 | "El resultat de multiplicar els dos números de dins de cada triangle és {0}." |
| 5608 | 5654 | |
| 5609 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:50 | |
| 5655 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:48 | |
| 5610 | 5656 | msgid "Colored figures" |
| 5611 | 5657 | msgstr "Figures de colors" |
| 5612 | 5658 | |
| 5613 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:59 | |
| 5659 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:57 | |
| 5614 | 5660 | #, csharp-format |
| 5615 | 5661 | msgid "" |
| 5616 | 5662 | "Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 5618 | 5664 | "Quina de les figures següents s'ha mostrat anteriorment? Responeu {0}, {1}, " |
| 5619 | 5665 | "{2} o {3}." |
| 5620 | 5666 | |
| 5621 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:35 | |
| 5667 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:33 | |
| 5622 | 5668 | msgid "Colored text" |
| 5623 | 5669 | msgstr "Text de colors" |
| 5624 | 5670 | |
| 5625 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:44 | |
| 5671 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:42 | |
| 5626 | 5672 | #, csharp-format |
| 5627 | 5673 | msgid "What was the color of the text that said '{0}'?" |
| 5628 | 5674 | msgstr "Quin era el color del text que deia «{0}»?" |
| 5629 | 5675 | |
| 5630 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:41 | |
| 5676 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:39 | |
| 5631 | 5677 | msgid "Counting dots" |
| 5632 | 5678 | msgstr "Compteu punts" |
| 5633 | 5679 | |
| 5634 | 5680 | #. Translators: {0} is the name of the color. The color name is always singular |
| 5635 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:52 | |
| 5681 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:50 | |
| 5636 | 5682 | #, csharp-format |
| 5637 | 5683 | msgid "" |
| 5638 | 5684 | "How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5640 | 5686 | "Quants punts de color {0} hi havia a la imatge prèvia? Responeu utilitzant " |
| 5641 | 5687 | "números." |
| 5642 | 5688 | |
| 5643 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:52 | |
| 5689 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:50 | |
| 5644 | 5690 | msgid "Memorize faces" |
| 5645 | 5691 | msgstr "Memoritzeu cares" |
| 5646 | 5692 | |
| 5647 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:57 | |
| 5693 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:55 | |
| 5648 | 5694 | msgid "" |
| 5649 | 5695 | "In which cell is the other face like the one shown below? Answer the cell " |
| 5650 | 5696 | "number." |
| 5652 | 5698 | "En quina cel·la es troba l'altra cara com la mostrada a continuació? " |
| 5653 | 5699 | "Responeu amb el nombre de la cel·la." |
| 5654 | 5700 | |
| 5655 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:48 | |
| 5701 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:46 | |
| 5656 | 5702 | msgid "Memorize facts" |
| 5657 | 5703 | msgstr "Memoritzeu fets" |
| 5658 | 5704 | |
| 5659 | 5705 | #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940) |
| 5660 | 5706 | #. Day in English does not need to be plural |
| 5661 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:106 | |
| 5707 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:104 | |
| 5662 | 5708 | #, csharp-format |
| 5663 | 5709 | msgid "" |
| 5664 | 5710 | "Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but " |
| 5674 | 5720 | "mes següent. Abans d'això no havia aturat la producció des de {1}." |
| 5675 | 5721 | |
| 5676 | 5722 | # |
| 5677 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:110 | |
| 5723 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:108 | |
| 5678 | 5724 | msgid "How many days did Shiny Cars halt its production for?" |
| 5679 | 5725 | msgstr "Durant quants dies Cotxes Lluents ha aturat la producció?" |
| 5680 | 5726 | |
| 5681 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:111 | |
| 5727 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:109 | |
| 5682 | 5728 | msgid "In what year did Shiny Cars last halt its production?" |
| 5683 | 5729 | msgstr "A quin any va aturar Cotxes Lluents la producció per darrer cop?" |
| 5684 | 5730 | |
| 5685 | 5731 | #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940) |
| 5686 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119 | |
| 5732 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:117 | |
| 5687 | 5733 | #, csharp-format |
| 5688 | 5734 | msgid "" |
| 5689 | 5735 | "Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worst decline since {1}." |
| 5691 | 5737 | "Les vendes de Cotxes Lluents van caure un {0}% el desembre passat, la pitjor " |
| 5692 | 5738 | "caiguda des de {1}." |
| 5693 | 5739 | |
| 5694 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121 | |
| 5740 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119 | |
| 5695 | 5741 | msgid "By how much did company sales fall last December?" |
| 5696 | 5742 | msgstr "Quan van caure les vendes de l'empresa el desembre passat?" |
| 5697 | 5743 | |
| 5698 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:123 | |
| 5744 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121 | |
| 5699 | 5745 | #, csharp-format |
| 5700 | 5746 | msgid "" |
| 5701 | 5747 | "Shiny Cars sales fell {0}% this past December. This is the worst decline " |
| 5704 | 5750 | "Les vendes de Cotxes Lluents van caure un {0}% el desembre passat. Aquesta " |
| 5705 | 5751 | "és la pitjor caiguda des de l'any?" |
| 5706 | 5752 | |
| 5753 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:127 | |
| 5754 | #, csharp-format | |
| 5755 | msgid "About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe." | |
| 5756 | msgstr "" | |
| 5757 | "Aproximadament el {0}% dels Cotxes Lluents produïts al món es venen a Europa." | |
| 5758 | ||
| 5707 | 5759 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:129 |
| 5708 | #, csharp-format | |
| 5709 | msgid "About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe." | |
| 5710 | msgstr "" | |
| 5711 | "Aproximadament el {0}% dels Cotxes Lluents produïts al món es venen a Europa." | |
| 5712 | ||
| 5713 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:131 | |
| 5714 | 5760 | msgid "" |
| 5715 | 5761 | "What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?" |
| 5716 | 5762 | msgstr "" |
| 5717 | 5763 | "Quin percentatge dels Cotxes Lluents produïts al món es venen a Europa?" |
| 5718 | 5764 | |
| 5719 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137 | |
| 5765 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:135 | |
| 5720 | 5766 | #, csharp-format |
| 5721 | 5767 | msgid "" |
| 5722 | 5768 | "About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use " |
| 5725 | 5771 | "Aproximadament el {0}% dels Cotxes Lluents usen dièsel, el {1}% usen benzina " |
| 5726 | 5772 | "i els restants usen electricitat." |
| 5727 | 5773 | |
| 5728 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:139 | |
| 5774 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137 | |
| 5729 | 5775 | msgid "What percentage of Shiny Cars use diesel?" |
| 5730 | 5776 | msgstr "Quin percentatge dels Cotxes Lluents usen dièsel?" |
| 5731 | 5777 | |
| 5732 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:140 | |
| 5778 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:138 | |
| 5733 | 5779 | msgid "What percentage of Shiny Cars use gasoline?" |
| 5734 | 5780 | msgstr "Quin percentatge dels Cotxes Lluents usen benzina?" |
| 5735 | 5781 | |
| 5736 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:67 | |
| 5737 | msgid "Square" | |
| 5738 | msgstr "Quadrat" | |
| 5739 | ||
| 5740 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:71 | |
| 5782 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69 | |
| 5741 | 5783 | msgid "Circle" |
| 5742 | 5784 | msgstr "Cercle" |
| 5743 | 5785 | |
| 5744 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:79 | |
| 5786 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:77 | |
| 5745 | 5787 | msgid "Memorize figures and text" |
| 5746 | 5788 | msgstr "Memoritzeu figures i text" |
| 5747 | 5789 | |
| 5748 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:84 | |
| 5790 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:82 | |
| 5749 | 5791 | #, csharp-format |
| 5750 | 5792 | msgid "" |
| 5751 | 5793 | "The list below enumerates the figures shown in the previous image except for " |
| 5754 | 5796 | "La llista de sota enumera les figures mostrades en la imatge prèvia a " |
| 5755 | 5797 | "excepció d'una. Quina és la figura que manca? Responeu {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 5756 | 5798 | |
| 5757 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:222 | |
| 5799 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:220 | |
| 5758 | 5800 | msgid "List of images shown before" |
| 5759 | 5801 | msgstr "Llista d'imatges mostrades prèviament" |
| 5760 | 5802 | |
| 5761 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:38 | |
| 5803 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:36 | |
| 5762 | 5804 | msgid "Figures with numbers" |
| 5763 | 5805 | msgstr "Figures amb números" |
| 5764 | 5806 | |
| 5765 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:43 | |
| 5807 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:41 | |
| 5766 | 5808 | #, csharp-format |
| 5767 | 5809 | msgid "" |
| 5768 | 5810 | "Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 5771 | 5813 | "o {3}." |
| 5772 | 5814 | |
| 5773 | 5815 | # csharp-format |
| 5774 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:133 | |
| 5816 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:131 | |
| 5775 | 5817 | #, csharp-format |
| 5776 | 5818 | msgid "Start at point number {0}" |
| 5777 | 5819 | msgstr "Inicia al punt número {0}" |
| 5778 | 5820 | |
| 5779 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:137 | |
| 5821 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:135 | |
| 5780 | 5822 | msgid "Move right" |
| 5781 | 5823 | msgstr "Mou a la dreta" |
| 5782 | 5824 | |
| 5783 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:139 | |
| 5825 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:137 | |
| 5784 | 5826 | msgid "Move left" |
| 5785 | 5827 | msgstr "Mou a l'esquerra" |
| 5786 | 5828 | |
| 5787 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:141 | |
| 5829 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:139 | |
| 5788 | 5830 | msgid "Move up" |
| 5789 | 5831 | msgstr "Mou amunt" |
| 5790 | 5832 | |
| 5791 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:143 | |
| 5833 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:141 | |
| 5792 | 5834 | msgid "Move down" |
| 5793 | 5835 | msgstr "Mou avall" |
| 5794 | 5836 | |
| 5795 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:148 | |
| 5837 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:146 | |
| 5796 | 5838 | #, csharp-format |
| 5797 | 5839 | msgid "End at point {0}" |
| 5798 | 5840 | msgstr "Finalitza al punt {0}" |
| 5799 | 5841 | |
| 5800 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:162 | |
| 5842 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:160 | |
| 5801 | 5843 | msgid "Memorize indications" |
| 5802 | 5844 | msgstr "Memoritzeu indicacions" |
| 5803 | 5845 | |
| 5804 | 5846 | # csharp-format |
| 5805 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:168 | |
| 5847 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:166 | |
| 5806 | 5848 | #, csharp-format |
| 5807 | 5849 | msgid "" |
| 5808 | 5850 | "Which of the following graphics represents the indications previously given? " |
| 5811 | 5853 | "Quin dels gràfics següents representa les indicacions donades prèviament? " |
| 5812 | 5854 | "Responeu {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 5813 | 5855 | |
| 5814 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:65 | |
| 5856 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:63 | |
| 5815 | 5857 | msgid "How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5816 | 5858 | msgstr "" |
| 5817 | 5859 | "Quants números imparells hi havia a la imatge prèvia? Responeu utilitzant " |
| 5818 | 5860 | "números." |
| 5819 | 5861 | |
| 5820 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:90 | |
| 5862 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:88 | |
| 5821 | 5863 | msgid "How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5822 | 5864 | msgstr "" |
| 5823 | 5865 | "Quants números parells hi havia a la imatge prèvia? Responeu utilitzant " |
| 5824 | 5866 | "números." |
| 5825 | 5867 | |
| 5826 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:115 | |
| 5868 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:113 | |
| 5827 | 5869 | msgid "" |
| 5828 | 5870 | "How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer " |
| 5829 | 5871 | "using numbers." |
| 5831 | 5873 | "Quants números amb més d'un dígit hi havia a la imatge prèvia? Responeu " |
| 5832 | 5874 | "utilitzant números." |
| 5833 | 5875 | |
| 5834 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:132 | |
| 5876 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:130 | |
| 5835 | 5877 | msgid "Memorize numbers" |
| 5836 | 5878 | msgstr "Memoritzeu números" |
| 5837 | 5879 | |
| 5838 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:35 | |
| 5880 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:33 | |
| 5839 | 5881 | msgid "Memorize words" |
| 5840 | 5882 | msgstr "Memoritzeu paraules" |
| 5841 | 5883 | |
| 5842 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:40 | |
| 5884 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:38 | |
| 5843 | 5885 | msgid "" |
| 5844 | 5886 | "There is a missing word from the previous list. Which one is the missing " |
| 5845 | 5887 | "word?" |
| 5846 | 5888 | msgstr "Hi ha una paraula que manca de la llista anterior. Quina és?" |
| 5847 | 5889 | |
| 5848 | 5890 | #. Body parts |
| 5849 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:49 | |
| 5891 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:47 | |
| 5850 | 5892 | msgid "wrist" |
| 5851 | 5893 | msgstr "canell" |
| 5852 | 5894 | |
| 5853 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:50 | |
| 5895 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:48 | |
| 5854 | 5896 | msgid "elbow" |
| 5855 | 5897 | msgstr "colze" |
| 5856 | 5898 | |
| 5857 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51 | |
| 5899 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:49 | |
| 5858 | 5900 | msgid "armpit" |
| 5859 | 5901 | msgstr "aixella" |
| 5860 | 5902 | |
| 5861 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:52 | |
| 5903 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:50 | |
| 5862 | 5904 | msgid "hand" |
| 5863 | 5905 | msgstr "mà" |
| 5864 | 5906 | |
| 5865 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:53 | |
| 5907 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51 | |
| 5866 | 5908 | msgid "chest" |
| 5867 | 5909 | msgstr "pit" |
| 5868 | 5910 | |
| 5869 | 5911 | #. Fishes |
| 5870 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:56 | |
| 5912 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:54 | |
| 5871 | 5913 | msgid "sardine" |
| 5872 | 5914 | msgstr "sardina" |
| 5873 | 5915 | |
| 5874 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:57 | |
| 5916 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:55 | |
| 5875 | 5917 | msgid "trout" |
| 5876 | 5918 | msgstr "truita" |
| 5877 | 5919 | |
| 5878 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58 | |
| 5920 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:56 | |
| 5879 | 5921 | msgid "monkfish" |
| 5880 | 5922 | msgstr "rap" |
| 5881 | 5923 | |
| 5882 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:59 | |
| 5924 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:57 | |
| 5883 | 5925 | msgid "cod" |
| 5884 | 5926 | msgstr "bacallà" |
| 5885 | 5927 | |
| 5886 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:60 | |
| 5928 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58 | |
| 5887 | 5929 | msgid "salmon" |
| 5888 | 5930 | msgstr "salmó" |
| 5889 | 5931 | |
| 5890 | 5932 | #. Vegetables |
| 5891 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:63 | |
| 5933 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:61 | |
| 5892 | 5934 | msgid "potato" |
| 5893 | 5935 | msgstr "patata" |
| 5894 | 5936 | |
| 5895 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:64 | |
| 5937 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:62 | |
| 5896 | 5938 | msgid "ginger" |
| 5897 | 5939 | msgstr "gingebre" |
| 5898 | 5940 | |
| 5899 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65 | |
| 5941 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:63 | |
| 5900 | 5942 | msgid "pepper" |
| 5901 | 5943 | msgstr "pebre" |
| 5902 | 5944 | |
| 5903 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:66 | |
| 5945 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:64 | |
| 5904 | 5946 | msgid "garlic" |
| 5905 | 5947 | msgstr "all" |
| 5906 | 5948 | |
| 5907 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:67 | |
| 5949 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65 | |
| 5908 | 5950 | msgid "pumpkin" |
| 5909 | 5951 | msgstr "carabassa" |
| 5910 | 5952 | |
| 5911 | 5953 | #. Bicycle |
| 5912 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:70 | |
| 5954 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:68 | |
| 5913 | 5955 | msgid "brake" |
| 5914 | 5956 | msgstr "fre" |
| 5915 | 5957 | |
| 5916 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:71 | |
| 5958 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:69 | |
| 5917 | 5959 | msgid "pedal" |
| 5918 | 5960 | msgstr "pedal" |
| 5919 | 5961 | |
| 5920 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72 | |
| 5962 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:70 | |
| 5921 | 5963 | msgid "chain" |
| 5922 | 5964 | msgstr "cadena" |
| 5923 | 5965 | |
| 5924 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:73 | |
| 5966 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:71 | |
| 5925 | 5967 | msgid "wheel" |
| 5926 | 5968 | msgstr "roda" |
| 5927 | 5969 | |
| 5928 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:74 | |
| 5970 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72 | |
| 5929 | 5971 | msgid "handlebar" |
| 5930 | 5972 | msgstr "manillar" |
| 5931 | 5973 | |
| 5932 | 5974 | #. Music |
| 5933 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:77 | |
| 5975 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:75 | |
| 5934 | 5976 | msgid "drummer" |
| 5935 | 5977 | msgstr "bateria" |
| 5936 | 5978 | |
| 5937 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:78 | |
| 5979 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:76 | |
| 5938 | 5980 | msgid "speaker" |
| 5939 | 5981 | msgstr "altaveu" |
| 5940 | 5982 | |
| 5941 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79 | |
| 5983 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:77 | |
| 5942 | 5984 | msgid "lyrics" |
| 5943 | 5985 | msgstr "lletra" |
| 5944 | 5986 | |
| 5945 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:80 | |
| 5987 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:78 | |
| 5946 | 5988 | msgid "beat" |
| 5947 | 5989 | msgstr "batec" |
| 5948 | 5990 | |
| 5949 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:81 | |
| 5991 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79 | |
| 5950 | 5992 | msgid "song" |
| 5951 | 5993 | msgstr "cançó" |
| 5952 | 5994 | |
| 5953 | 5995 | #. Weather |
| 5954 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:84 | |
| 5996 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:82 | |
| 5955 | 5997 | msgid "cloud" |
| 5956 | 5998 | msgstr "núvol" |
| 5957 | 5999 | |
| 5958 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:85 | |
| 6000 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:83 | |
| 5959 | 6001 | msgid "rain" |
| 5960 | 6002 | msgstr "pluja" |
| 5961 | 6003 | |
| 5962 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86 | |
| 6004 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:84 | |
| 5963 | 6005 | msgid "storm" |
| 5964 | 6006 | msgstr "tempesta" |
| 5965 | 6007 | |
| 5966 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:87 | |
| 6008 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:85 | |
| 5967 | 6009 | msgid "fog" |
| 5968 | 6010 | msgstr "boira" |
| 5969 | 6011 | |
| 5970 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:88 | |
| 6012 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86 | |
| 5971 | 6013 | msgid "rainbow" |
| 5972 | 6014 | msgstr "iris" |
| 5973 | 6015 | |
| 5974 | 6016 | #. Animals |
| 5975 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:91 | |
| 6017 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:89 | |
| 5976 | 6018 | msgid "rabbit" |
| 5977 | 6019 | msgstr "conill" |
| 5978 | 6020 | |
| 5979 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:92 | |
| 6021 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:90 | |
| 5980 | 6022 | msgid "mouse" |
| 5981 | 6023 | msgstr "ratolí" |
| 5982 | 6024 | |
| 5983 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93 | |
| 6025 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:91 | |
| 5984 | 6026 | msgid "monkey" |
| 5985 | 6027 | msgstr "mico" |
| 5986 | 6028 | |
| 5987 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:94 | |
| 6029 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:92 | |
| 5988 | 6030 | msgid "bear" |
| 5989 | 6031 | msgstr "ós" |
| 5990 | 6032 | |
| 5991 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:95 | |
| 6033 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93 | |
| 5992 | 6034 | msgid "wolf" |
| 5993 | 6035 | msgstr "llop" |
| 5994 | 6036 | |
| 5995 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:29 | |
| 6037 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:27 | |
| 5996 | 6038 | msgid "" |
| 5997 | 6039 | "How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?" |
| 5998 | 6040 | msgid_plural "" |
| 6004 | 6046 | "Quants graus gira l'agulla dels minuts d'un rellotge en 2 hores i [num] " |
| 6005 | 6047 | "minuts?" |
| 6006 | 6048 | |
| 6007 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:33 | |
| 6049 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:31 | |
| 6008 | 6050 | msgid "" |
| 6009 | 6051 | "John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of " |
| 6010 | 6052 | "John's age. How old is John's son?" |
| 6018 | 6060 | "En Joan té 46 anys. El seu fill és [difference] anys més jove que la meitat " |
| 6019 | 6061 | "de l'edat d'en Joan. Quina edat té el fill d'en Joan?" |
| 6020 | 6062 | |
| 6021 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:37 | |
| 6063 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:35 | |
| 6022 | 6064 | msgid "" |
| 6023 | 6065 | "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was " |
| 6024 | 6066 | "[proportion] times as old as his son. How old is John's son nowadays?" |
| 6034 | 6076 | "Joan era [proportion] cops més gran que el seu fill. Quina edat té el fill " |
| 6035 | 6077 | "d'en Joan avui en dia?" |
| 6036 | 6078 | |
| 6037 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:41 | |
| 6079 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:39 | |
| 6038 | 6080 | msgid "" |
| 6039 | 6081 | "John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that " |
| 6040 | 6082 | "is x = 2y, and [ago] year ago, John was [proportion] times as old as his " |
| 6052 | 6094 | "(variable y), és a dir x = 2y, i fa [ago] anys, en Joan era [proportion] " |
| 6053 | 6095 | "cops més gran que el seu fill: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]." |
| 6054 | 6096 | |
| 6055 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:45 | |
| 6097 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:43 | |
| 6056 | 6098 | msgid "" |
| 6057 | 6099 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digit number " |
| 6058 | 6100 | "represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords " |
| 6070 | 6112 | "representat en base 10 (de 0 a 9) de [digits] dígits. Quantes contrasenyes " |
| 6071 | 6113 | "diferents podeu tenir?" |
| 6072 | 6114 | |
| 6073 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:49 | |
| 6115 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:47 | |
| 6074 | 6116 | msgid "" |
| 6075 | 6117 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digit represented in " |
| 6076 | 6118 | "base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?" |
| 6086 | 6128 | "representat en base 8 (de 0 a 7) de [digits] dígits. Quantes contrasenyes " |
| 6087 | 6129 | "diferents podeu tenir?" |
| 6088 | 6130 | |
| 6089 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:53 | |
| 6131 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:51 | |
| 6090 | 6132 | msgid "" |
| 6091 | 6133 | "There is [games] tennis game played simultaneously. How many different " |
| 6092 | 6134 | "forecasts are possible?" |
| 6099 | 6141 | "Es juguen [games] partits de tennis simultàniament. Quants resultats " |
| 6100 | 6142 | "diferents són possibles?" |
| 6101 | 6143 | |
| 6102 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:57 | |
| 6144 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:55 | |
| 6103 | 6145 | msgid "" |
| 6104 | 6146 | "In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing " |
| 6105 | 6147 | "to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner " |
| 6117 | 6159 | "perdre contra un únic oponent. Quants partits calen per determinar el " |
| 6118 | 6160 | "guanyador a un torneig de tennis que comença amb [players] jugadors?" |
| 6119 | 6161 | |
| 6120 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:61 | |
| 6162 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:59 | |
| 6121 | 6163 | msgid "" |
| 6122 | 6164 | "You have [money] monetary unit in your bank account at 10% interest " |
| 6123 | 6165 | "compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years?" |
| 6131 | 6173 | "Teniu [money] unitats monetàries en un compte bancari al 10% d'interès " |
| 6132 | 6174 | "compost anual. Quants diners tindreu al final de 2 anys?" |
| 6133 | 6175 | |
| 6134 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:69 | |
| 6176 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:67 | |
| 6135 | 6177 | msgid "" |
| 6136 | 6178 | "John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / " |
| 6137 | 6179 | "[friend]. Together they will need [answer_a] hour." |
| 6145 | 6187 | "En Joan neteja a una velocitat de 1 / [john_time] per hora i el seu amic a " |
| 6146 | 6188 | "1 / [friend]. Junts necessitaran [answer_a] hores." |
| 6147 | 6189 | |
| 6148 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:73 | |
| 6190 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:71 | |
| 6149 | 6191 | msgid "" |
| 6150 | 6192 | "John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs half " |
| 6151 | 6193 | "as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they " |
| 6163 | 6205 | "la meitat del temps. Quantes hores els hi calen per netejar el magatzem si " |
| 6164 | 6206 | "treballen junts? [option_answers]" |
| 6165 | 6207 | |
| 6166 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:77 | |
| 6208 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:75 | |
| 6167 | 6209 | msgid "" |
| 6168 | 6210 | "John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs twice " |
| 6169 | 6211 | "as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they " |
| 4 | 4 | # Jaroslav Ryník <jrynik@yahoo.co.uk>, 2009. (original Slovak translation). |
| 5 | 5 | # Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>, 2009. (based on Mr. Rynik's work). |
| 6 | 6 | # Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2010. |
| 7 | # Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017. | |
| 7 | # Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018. | |
| 8 | 8 | # |
| 9 | 9 | msgid "" |
| 10 | 10 | msgstr "" |
| 11 | 11 | "Project-Id-Version: gbrainy\n" |
| 12 | 12 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" |
| 13 | 13 | "product=gbrainy&keywords=I18N+L10N&component=gbrainy application\n" |
| 14 | "POT-Creation-Date: 2017-04-22 09:10+0000\n" | |
| 15 | "PO-Revision-Date: 2017-07-01 11:30+0200\n" | |
| 14 | "POT-Creation-Date: 2018-01-21 08:31+0000\n" | |
| 15 | "PO-Revision-Date: 2018-01-27 19:04+0100\n" | |
| 16 | 16 | "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n" |
| 17 | 17 | "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n" |
| 18 | 18 | "Language: cs\n" |
| 248 | 248 | msgid "Horse race" |
| 249 | 249 | msgstr "Jízda na koni" |
| 250 | 250 | |
| 251 | #: ../data/games.xml.h:44 ../tools/GameXmlGetString.cs:65 | |
| 251 | #: ../data/games.xml.h:44 ../tools/GameXmlGetString.cs:63 | |
| 252 | 252 | msgid "" |
| 253 | 253 | "In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eye and [legs] " |
| 254 | 254 | "leg. How many horses are present?" |
| 322 | 322 | "15 a 25 jsou násobky čísla 5." |
| 323 | 323 | |
| 324 | 324 | #: ../data/games.xml.h:53 |
| 325 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:102 | |
| 326 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:121 | |
| 327 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:185 | |
| 328 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:177 | |
| 329 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:151 | |
| 330 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:130 | |
| 331 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:244 | |
| 332 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:237 | |
| 333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:192 | |
| 334 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:340 | |
| 335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:303 | |
| 336 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:173 | |
| 337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:218 | |
| 338 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:313 | |
| 339 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:166 | |
| 340 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:176 | |
| 341 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:196 | |
| 342 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:171 | |
| 343 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:219 | |
| 325 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:100 | |
| 326 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:119 | |
| 327 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:183 | |
| 328 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:175 | |
| 329 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:149 | |
| 330 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:128 | |
| 331 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:242 | |
| 332 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:235 | |
| 333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:190 | |
| 334 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:338 | |
| 335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:301 | |
| 336 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:171 | |
| 337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:216 | |
| 338 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:311 | |
| 339 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:164 | |
| 340 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:174 | |
| 341 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:194 | |
| 342 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:169 | |
| 343 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:217 | |
| 344 | 344 | msgid "Choose one of the following:" |
| 345 | 345 | msgstr "Vyberte jednu možnost z následujících:" |
| 346 | 346 | |
| 526 | 526 | msgid "Two trucks" |
| 527 | 527 | msgstr "Dva kamióny" |
| 528 | 528 | |
| 529 | #: ../data/games.xml.h:97 ../tools/GameXmlGetString.cs:81 | |
| 529 | #: ../data/games.xml.h:97 ../tools/GameXmlGetString.cs:79 | |
| 530 | 530 | msgid "" |
| 531 | 531 | "You have two trucks that have a total weight of [add] unit. If the lighter " |
| 532 | 532 | "truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, " |
| 660 | 660 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:1 |
| 661 | 661 | msgid "" |
| 662 | 662 | "gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities " |
| 663 | "with many sorts of exercises of different difficulty levels" | |
| 664 | msgstr "" | |
| 665 | "gbrainy je hra procvičující vaši paměť, matematické schopnosti a logické " | |
| 666 | "uvažování na řadě různých a různě složitých úkolů" | |
| 667 | ||
| 668 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:2 | |
| 669 | msgid "" | |
| 670 | "gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities " | |
| 663 | 671 | "with many sorts of exercises of different difficulty levels." |
| 664 | 672 | msgstr "" |
| 665 | 673 | "gbrainy je hra procvičující vaši paměť, matematické schopnosti a logické " |
| 666 | 674 | "uvažování na řadě různých a různě složitých úkolů." |
| 667 | 675 | |
| 668 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:2 | |
| 676 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:3 | |
| 669 | 677 | msgid "" |
| 670 | 678 | "It should have something for all ages and purposes: kids whose parents want " |
| 671 | 679 | "them to develop their capabilities, adults that want to keep their mind in " |
| 1580 | 1588 | |
| 1581 | 1589 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:238 |
| 1582 | 1590 | msgid "Heptagon" |
| 1583 | msgstr "Sedmiúhelník" | |
| 1591 | msgstr "sedmiúhelník" | |
| 1584 | 1592 | |
| 1585 | 1593 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:239 |
| 1586 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65 | |
| 1594 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:63 | |
| 1587 | 1595 | msgid "Triangle" |
| 1588 | msgstr "Trojúhelník" | |
| 1596 | msgstr "trojúhelník" | |
| 1589 | 1597 | |
| 1590 | 1598 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:240 |
| 1591 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69 | |
| 1599 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:67 | |
| 1592 | 1600 | msgid "Pentagon" |
| 1593 | msgstr "Pětiúhelník" | |
| 1594 | ||
| 1595 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:241 ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:45 | |
| 1601 | msgstr "pětiúhelník" | |
| 1602 | ||
| 1603 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:241 ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:43 | |
| 1596 | 1604 | msgid "Cube" |
| 1597 | msgstr "Kostka" | |
| 1605 | msgstr "kostka" | |
| 1598 | 1606 | |
| 1599 | 1607 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:242 |
| 1600 | 1608 | msgid "It is the only one that is a three-dimensional solid object." |
| 1601 | 1609 | msgstr "Tento jediný objekt je trojrozměrné těleso." |
| 1602 | 1610 | |
| 1603 | 1611 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:243 |
| 1604 | #| msgid "Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?" | |
| 1605 | 1612 | msgid "Which of the following words is the closest in meaning to 'intrinsic'?" |
| 1606 | 1613 | msgstr "" |
| 1607 | 1614 | "Které z následujících slov je nejbližší významem ke slovu „intrinzitní“?" |
| 1608 | 1615 | |
| 1609 | 1616 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:244 |
| 1610 | #| msgid "Indifference" | |
| 1611 | 1617 | msgid "Inherent" |
| 1612 | 1618 | msgstr "vnitřní" |
| 1613 | 1619 | |
| 1629 | 1635 | "Intrinzitní znamená vnitřní, vlastní, vyvěrající a to ve vztahu k osobě." |
| 1630 | 1636 | |
| 1631 | 1637 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:249 |
| 1638 | msgid "Rectangle" | |
| 1639 | msgstr "obdélník" | |
| 1640 | ||
| 1641 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:250 | |
| 1642 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65 | |
| 1643 | msgid "Square" | |
| 1644 | msgstr "čtverec" | |
| 1645 | ||
| 1646 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:251 | |
| 1647 | msgid "Rhombus" | |
| 1648 | msgstr "lichoběžník" | |
| 1649 | ||
| 1650 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:252 | |
| 1651 | msgid "Triangle is the only one that does not have four sides." | |
| 1652 | msgstr "Trojúhelník je jediný, který nemá čtyři strany." | |
| 1653 | ||
| 1654 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:253 | |
| 1632 | 1655 | msgid "car / garage | plane" |
| 1633 | 1656 | msgstr "auto / garáž | letadlo" |
| 1634 | 1657 | |
| 1635 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:250 | |
| 1658 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:254 | |
| 1636 | 1659 | msgid "Hangar" |
| 1637 | 1660 | msgstr "hangár" |
| 1638 | 1661 | |
| 1639 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:251 | |
| 1662 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:255 | |
| 1640 | 1663 | msgid "Airline" |
| 1641 | 1664 | msgstr "aerolinka" |
| 1642 | 1665 | |
| 1643 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:252 | |
| 1666 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:256 | |
| 1644 | 1667 | msgid "Aircraft" |
| 1645 | 1668 | msgstr "letadlová loď" |
| 1646 | 1669 | |
| 1647 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:253 | |
| 1670 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:257 | |
| 1648 | 1671 | msgid "Bunker" |
| 1649 | 1672 | msgstr "bunkr" |
| 1650 | 1673 | |
| 1651 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:254 | |
| 1674 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:258 | |
| 1652 | 1675 | msgid "circle / semicircle | diameter" |
| 1653 | 1676 | msgstr "půlkruh / kruh | poloměr" |
| 1654 | 1677 | |
| 1655 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:255 | |
| 1678 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:259 | |
| 1656 | 1679 | msgid "Radius" |
| 1657 | 1680 | msgstr "průměr" |
| 1658 | 1681 | |
| 1659 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:256 | |
| 1682 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:260 | |
| 1660 | 1683 | msgid "Chord" |
| 1661 | 1684 | msgstr "tětiva" |
| 1662 | 1685 | |
| 1663 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:257 | |
| 1686 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:261 | |
| 1664 | 1687 | msgid "Tangent" |
| 1665 | 1688 | msgstr "tečna" |
| 1666 | 1689 | |
| 1667 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:258 | |
| 1690 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:262 | |
| 1668 | 1691 | msgid "Angle" |
| 1669 | 1692 | msgstr "úhel" |
| 1670 | 1693 | |
| 1671 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:259 | |
| 1694 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:263 | |
| 1672 | 1695 | msgid "The radius of a circle is half the diameter." |
| 1673 | 1696 | msgstr "Poloměr kruhu je polovinou jeho průměru." |
| 1674 | 1697 | |
| 1675 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:260 | |
| 1698 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:264 | |
| 1676 | 1699 | msgid "talk / yell | dislike" |
| 1677 | 1700 | msgstr "mluvit / křičet | nemít rád" |
| 1678 | 1701 | |
| 1679 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:261 | |
| 1702 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:265 | |
| 1680 | 1703 | msgid "Repugnance" |
| 1681 | 1704 | msgstr "nenávidět" |
| 1682 | 1705 | |
| 1683 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:262 | |
| 1706 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:266 | |
| 1684 | 1707 | msgid "Offensive" |
| 1685 | 1708 | msgstr "útočit" |
| 1686 | 1709 | |
| 1687 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:263 | |
| 1710 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:267 | |
| 1688 | 1711 | msgid "Shame" |
| 1689 | 1712 | msgstr "zahambit" |
| 1690 | 1713 | |
| 1691 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:264 | |
| 1714 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:268 | |
| 1692 | 1715 | msgid "Ostentation" |
| 1693 | 1716 | msgstr "ignorovat" |
| 1694 | 1717 | |
| 1695 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:265 | |
| 1718 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:269 | |
| 1696 | 1719 | msgid "write / pen | eat" |
| 1697 | 1720 | msgstr "psát / pero | jíst" |
| 1698 | 1721 | |
| 1699 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:266 | |
| 1722 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:270 | |
| 1700 | 1723 | msgid "Fork" |
| 1701 | 1724 | msgstr "vidlička" |
| 1702 | 1725 | |
| 1703 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:267 | |
| 1726 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:271 | |
| 1704 | 1727 | msgid "Restaurant" |
| 1705 | 1728 | msgstr "restaurace" |
| 1706 | 1729 | |
| 1707 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:268 | |
| 1730 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:272 | |
| 1708 | 1731 | msgid "Winery" |
| 1709 | 1732 | msgstr "vinárna" |
| 1710 | 1733 | |
| 1711 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:269 | |
| 1734 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:273 | |
| 1712 | 1735 | msgid "Table" |
| 1713 | 1736 | msgstr "stůl" |
| 1714 | 1737 | |
| 1715 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:270 | |
| 1738 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:274 | |
| 1716 | 1739 | msgid "A pen is used to write and a fork is used to eat." |
| 1717 | 1740 | msgstr "Pero se používá k psaní a vidlička k jídlu." |
| 1718 | 1741 | |
| 1719 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:271 | |
| 1742 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:275 | |
| 1720 | 1743 | msgid "desert / oasis | sea" |
| 1721 | 1744 | msgstr "poušť / oáza | moře" |
| 1722 | 1745 | |
| 1723 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:272 | |
| 1746 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:276 | |
| 1724 | 1747 | msgid "Island" |
| 1725 | 1748 | msgstr "ostrov" |
| 1726 | 1749 | |
| 1727 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:273 | |
| 1750 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:277 | |
| 1728 | 1751 | msgid "River" |
| 1729 | 1752 | msgstr "řeka" |
| 1730 | 1753 | |
| 1731 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:274 | |
| 1754 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:278 | |
| 1732 | 1755 | msgid "Beach" |
| 1733 | 1756 | msgstr "pláž" |
| 1734 | 1757 | |
| 1735 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:275 | |
| 1758 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:279 | |
| 1736 | 1759 | msgid "Coast" |
| 1737 | 1760 | msgstr "pobřeží" |
| 1738 | 1761 | |
| 1739 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:276 | |
| 1762 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:280 | |
| 1740 | 1763 | msgid "" |
| 1741 | 1764 | "An oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a " |
| 1742 | 1765 | "piece of isolated land that is surrounded by water." |
| 1745 | 1768 | "která je obklopená vodou." |
| 1746 | 1769 | |
| 1747 | 1770 | #. Translators: letter refers to letter (in paper form) |
| 1748 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:278 | |
| 1771 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:282 | |
| 1749 | 1772 | msgid "turtle / shell | letter" |
| 1750 | 1773 | msgstr "želva / krunýř | dopis" |
| 1751 | 1774 | |
| 1752 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:279 | |
| 1775 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:283 | |
| 1753 | 1776 | msgid "Envelope" |
| 1754 | 1777 | msgstr "obálka" |
| 1755 | 1778 | |
| 1756 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:280 | |
| 1779 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:284 | |
| 1757 | 1780 | msgid "Ink" |
| 1758 | 1781 | msgstr "inkoust" |
| 1759 | 1782 | |
| 1760 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:281 | |
| 1783 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:285 | |
| 1761 | 1784 | msgid "Printer" |
| 1762 | 1785 | msgstr "tiskárna" |
| 1763 | 1786 | |
| 1764 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:282 | |
| 1787 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:286 | |
| 1765 | 1788 | msgid "Cellulose" |
| 1766 | 1789 | msgstr "papír" |
| 1767 | 1790 | |
| 1768 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:283 | |
| 1791 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:287 | |
| 1769 | 1792 | msgid "A turtle is inside a shell and a letter is inside an envelope." |
| 1770 | 1793 | msgstr "Želva je uvnitř krunýře a dopis uvnitř obálky." |
| 1771 | 1794 | |
| 1772 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:284 | |
| 1795 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:288 | |
| 1773 | 1796 | msgid "wine / grape | rum" |
| 1774 | 1797 | msgstr "víno / hrozny | rum" |
| 1775 | 1798 | |
| 1776 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:285 | |
| 1799 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:289 | |
| 1777 | 1800 | msgid "Sugarcane" |
| 1778 | 1801 | msgstr "cukrová třtina" |
| 1779 | 1802 | |
| 1780 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:286 | |
| 1803 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:290 | |
| 1781 | 1804 | msgid "Grain" |
| 1782 | 1805 | msgstr "obilí" |
| 1783 | 1806 | |
| 1784 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:287 | |
| 1807 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:291 | |
| 1785 | 1808 | msgid "Sweet corn" |
| 1786 | 1809 | msgstr "cukrová kukuřice" |
| 1787 | 1810 | |
| 1788 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:288 | |
| 1811 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:292 | |
| 1789 | 1812 | msgid "horticulture / plants | ornithology" |
| 1790 | 1813 | msgstr "botanika / rostliny | ornitologie" |
| 1791 | 1814 | |
| 1792 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:289 | |
| 1815 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:293 | |
| 1793 | 1816 | msgid "Birds" |
| 1794 | 1817 | msgstr "ptáci" |
| 1795 | 1818 | |
| 1796 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:290 | |
| 1819 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:294 | |
| 1797 | 1820 | msgid "Insects" |
| 1798 | 1821 | msgstr "hmyz" |
| 1799 | 1822 | |
| 1800 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:291 | |
| 1823 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:295 | |
| 1801 | 1824 | msgid "Amphibians" |
| 1802 | 1825 | msgstr "obojživelníci" |
| 1803 | 1826 | |
| 1804 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:292 | |
| 1827 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:296 | |
| 1805 | 1828 | msgid "Fishes" |
| 1806 | 1829 | msgstr "ryby" |
| 1807 | 1830 | |
| 1808 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:293 | |
| 1831 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:297 | |
| 1809 | 1832 | msgid "thankful / ingratitude | despotism" |
| 1810 | 1833 | msgstr "vděčnost / nevděčnost | despotismus" |
| 1811 | 1834 | |
| 1812 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:294 | |
| 1835 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:298 | |
| 1813 | 1836 | msgid "Democracy" |
| 1814 | 1837 | msgstr "demokracie" |
| 1815 | 1838 | |
| 1816 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:295 | |
| 1839 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:299 | |
| 1817 | 1840 | msgid "Totalitarianism" |
| 1818 | 1841 | msgstr "totalitarismus" |
| 1819 | 1842 | |
| 1820 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:296 | |
| 1843 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:300 | |
| 1821 | 1844 | msgid "Oligarchy" |
| 1822 | 1845 | msgstr "oligarchie" |
| 1823 | 1846 | |
| 1824 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:297 | |
| 1847 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:301 | |
| 1825 | 1848 | msgid "Authority" |
| 1826 | 1849 | msgstr "autorita" |
| 1827 | 1850 | |
| 1828 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:298 | |
| 1851 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:302 | |
| 1829 | 1852 | msgid "pessimist / optimist | poor" |
| 1830 | 1853 | msgstr "pesimismus / optimismus | chudoba" |
| 1831 | 1854 | |
| 1832 | 1855 | #. Translators: Affluent as antonym of poor, that is, somebody that is rich |
| 1833 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:300 | |
| 1856 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:304 | |
| 1834 | 1857 | msgid "Affluent" |
| 1835 | 1858 | msgstr "bohatství" |
| 1836 | 1859 | |
| 1837 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:301 | |
| 1860 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:305 | |
| 1838 | 1861 | msgid "Homeless" |
| 1839 | 1862 | msgstr "bezdomovec" |
| 1840 | 1863 | |
| 1841 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:302 | |
| 1864 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:306 | |
| 1842 | 1865 | msgid "Property" |
| 1843 | 1866 | msgstr "vlastnictví" |
| 1844 | 1867 | |
| 1845 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:303 | |
| 1868 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:307 | |
| 1846 | 1869 | msgid "Money" |
| 1847 | 1870 | msgstr "peníze" |
| 1848 | 1871 | |
| 1849 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:304 | |
| 1872 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:308 | |
| 1850 | 1873 | msgid "five / pentagon | ten" |
| 1851 | 1874 | msgstr "pět / pentagon | deset" |
| 1852 | 1875 | |
| 1853 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:305 | |
| 1876 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:309 | |
| 1854 | 1877 | msgid "Decagon" |
| 1855 | 1878 | msgstr "decagon" |
| 1856 | 1879 | |
| 1857 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:306 | |
| 1880 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:310 | |
| 1858 | 1881 | msgid "Enneagram" |
| 1859 | 1882 | msgstr "eneagram" |
| 1860 | 1883 | |
| 1861 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:307 | |
| 1884 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:311 | |
| 1862 | 1885 | msgid "Icosagon" |
| 1863 | 1886 | msgstr "icosagon" |
| 1864 | 1887 | |
| 1865 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:308 | |
| 1888 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:312 | |
| 1866 | 1889 | msgid "Decimal" |
| 1867 | 1890 | msgstr "decimal" |
| 1868 | 1891 | |
| 1869 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:309 | |
| 1892 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:313 | |
| 1870 | 1893 | msgid "parallel / meridian | longitude" |
| 1871 | 1894 | msgstr "rovnoběžka / poledník | zeměpisná délka" |
| 1872 | 1895 | |
| 1873 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:310 | |
| 1896 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:314 | |
| 1874 | 1897 | msgid "Latitude" |
| 1875 | 1898 | msgstr "zeměpisná šířka" |
| 1876 | 1899 | |
| 1877 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:311 | |
| 1900 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:315 | |
| 1878 | 1901 | msgid "Solstice" |
| 1879 | 1902 | msgstr "obratník" |
| 1880 | 1903 | |
| 1881 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:312 | |
| 1904 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:316 | |
| 1882 | 1905 | msgid "Pole" |
| 1883 | 1906 | msgstr "pól" |
| 1884 | 1907 | |
| 1885 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:313 | |
| 1908 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:317 | |
| 1886 | 1909 | msgid "Azimuth" |
| 1887 | 1910 | msgstr "azimut" |
| 1888 | 1911 | |
| 1889 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:314 | |
| 1912 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:318 | |
| 1890 | 1913 | msgid "" |
| 1891 | 1914 | "Parallel and longitude traverse from east to west while meridian and " |
| 1892 | 1915 | "latitude traverse from north to south." |
| 1894 | 1917 | "Rovnoběžky a zeměpisná délka jdou od nultého poledníku směrem východ-západ a " |
| 1895 | 1918 | "zeměpisná šířka jde od severu k jihu." |
| 1896 | 1919 | |
| 1897 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:315 | |
| 1920 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:319 | |
| 1898 | 1921 | msgid "art / gallery | drama" |
| 1899 | 1922 | msgstr "obraz / galerie | drama" |
| 1900 | 1923 | |
| 1901 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:316 | |
| 1924 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:320 | |
| 1902 | 1925 | msgid "Theater" |
| 1903 | 1926 | msgstr "divadlo" |
| 1904 | 1927 | |
| 1905 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:317 | |
| 1928 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:321 | |
| 1906 | 1929 | msgid "Museum" |
| 1907 | 1930 | msgstr "muzeum" |
| 1908 | 1931 | |
| 1909 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:318 | |
| 1932 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:322 | |
| 1910 | 1933 | msgid "Concert hall" |
| 1911 | 1934 | msgstr "koncertní sál" |
| 1912 | 1935 | |
| 1913 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:319 | |
| 1936 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:323 | |
| 1914 | 1937 | msgid "Gym" |
| 1915 | 1938 | msgstr "tělocvična" |
| 1916 | 1939 | |
| 1917 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:320 | |
| 1940 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:324 | |
| 1918 | 1941 | msgid "hunter / rifle | photographer" |
| 1919 | 1942 | msgstr "lovec / puška | fotograf" |
| 1920 | 1943 | |
| 1921 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:321 | |
| 1944 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:325 | |
| 1922 | 1945 | msgid "Camera" |
| 1923 | 1946 | msgstr "fotoaparát" |
| 1924 | 1947 | |
| 1925 | 1948 | #. Translators: tripod as used is photography |
| 1926 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:323 | |
| 1949 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:327 | |
| 1927 | 1950 | msgid "Tripod" |
| 1928 | 1951 | msgstr "stativ" |
| 1929 | 1952 | |
| 1930 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:324 | |
| 1953 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:328 | |
| 1931 | 1954 | msgid "Photography" |
| 1932 | 1955 | msgstr "fotografie" |
| 1933 | 1956 | |
| 1934 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:325 | |
| 1957 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:329 | |
| 1935 | 1958 | msgid "Light" |
| 1936 | 1959 | msgstr "světlo" |
| 1937 | 1960 | |
| 1938 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:326 | |
| 1961 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:330 | |
| 1939 | 1962 | msgid "dish / break | balloon" |
| 1940 | 1963 | msgstr "mísa / rozbít | balón" |
| 1941 | 1964 | |
| 1942 | 1965 | #. Translators: like 'he burst the balloon' |
| 1943 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:328 | |
| 1966 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:332 | |
| 1944 | 1967 | msgid "Burst" |
| 1945 | 1968 | msgstr "prasknout" |
| 1946 | 1969 | |
| 1947 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:329 | |
| 1970 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:333 | |
| 1948 | 1971 | msgid "Bounce" |
| 1949 | 1972 | msgstr "odrazit" |
| 1950 | 1973 | |
| 1951 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:330 | |
| 1974 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:334 | |
| 1952 | 1975 | msgid "Float" |
| 1953 | 1976 | msgstr "plavat" |
| 1954 | 1977 | |
| 1955 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:331 | |
| 1978 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:335 | |
| 1956 | 1979 | msgid "Roll" |
| 1957 | 1980 | msgstr "koulet" |
| 1958 | 1981 | |
| 1959 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:332 | |
| 1982 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:336 | |
| 1960 | 1983 | msgid "Both relate to an action that breaks the related item." |
| 1961 | 1984 | msgstr "U obojího se jedná o činnost, která danou věc zničí." |
| 1962 | 1985 | |
| 1963 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:333 | |
| 1986 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:337 | |
| 1964 | 1987 | msgid "button / push | key (used in a lock)" |
| 1965 | 1988 | msgstr "tlačítko / zmáčknout | klíč (používaný v zámku)" |
| 1966 | 1989 | |
| 1967 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:334 | |
| 1990 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:338 | |
| 1968 | 1991 | msgid "Turn" |
| 1969 | 1992 | msgstr "otočit" |
| 1970 | 1993 | |
| 1971 | 1994 | #. Translator: 'Open' as verb, like open with a key |
| 1972 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:336 | |
| 1995 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:340 | |
| 1973 | 1996 | msgid "Open" |
| 1974 | 1997 | msgstr "otevřít" |
| 1975 | 1998 | |
| 1976 | 1999 | #. Translator: 'Lock' as verb, like locked with a key |
| 1977 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:338 | |
| 2000 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:342 | |
| 1978 | 2001 | msgid "Lock" |
| 1979 | 2002 | msgstr "zamknout" |
| 1980 | 2003 | |
| 1981 | 2004 | #. Translator: 'Close' as verb, like closed with a key |
| 1982 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:340 | |
| 2005 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:344 | |
| 1983 | 2006 | msgid "Close" |
| 1984 | 2007 | msgstr "zavřít" |
| 1985 | 2008 | |
| 1986 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:341 | |
| 2009 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:345 | |
| 1987 | 2010 | msgid "" |
| 1988 | 2011 | "To make both objects work, a button needs to be pushed and a key needs to be " |
| 1989 | 2012 | "turned." |
| 1991 | 2014 | "Tlačítko se musí zmáčknout, aby pracovalo, a klíč se musí ze stejného důvodu " |
| 1992 | 2015 | "otočit." |
| 1993 | 2016 | |
| 1994 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:342 | |
| 2017 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:346 | |
| 1995 | 2018 | msgid "concept / idea | obsession" |
| 1996 | 2019 | msgstr "koncepce / idea | obsese" |
| 1997 | 2020 | |
| 1998 | 2021 | #. As a synonym of obsession |
| 1999 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:344 | |
| 2022 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:348 | |
| 2000 | 2023 | msgid "Fixation" |
| 2001 | 2024 | msgstr "fixace" |
| 2002 | 2025 | |
| 2003 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:345 | |
| 2026 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:349 | |
| 2004 | 2027 | msgid "Indifference" |
| 2005 | 2028 | msgstr "apatie" |
| 2006 | 2029 | |
| 2007 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:346 | |
| 2030 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:350 | |
| 2008 | 2031 | msgid "Disinterest" |
| 2009 | 2032 | msgstr "nezájem" |
| 2010 | 2033 | |
| 2011 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:347 | |
| 2034 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:351 | |
| 2012 | 2035 | msgid "Intuition" |
| 2013 | 2036 | msgstr "intuice" |
| 2014 | 2037 | |
| 2015 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:348 | |
| 2038 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:352 | |
| 2016 | 2039 | msgid "The relation between the two words is that they are synonymous." |
| 2017 | 2040 | msgstr "Vztah mezi dvěma slovy je, že to jsou synonyma." |
| 2018 | 2041 | |
| 2019 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:349 | |
| 2042 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:353 | |
| 2020 | 2043 | msgid "fish / water | bird" |
| 2021 | 2044 | msgstr "ryba / voda | pták" |
| 2022 | 2045 | |
| 2023 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:350 | |
| 2046 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:354 | |
| 2024 | 2047 | msgid "Air" |
| 2025 | 2048 | msgstr "vzduch" |
| 2026 | 2049 | |
| 2027 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:351 | |
| 2050 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:355 | |
| 2028 | 2051 | msgid "Wings" |
| 2029 | 2052 | msgstr "křídla" |
| 2030 | 2053 | |
| 2031 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:352 | |
| 2054 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:356 | |
| 2032 | 2055 | msgid "Ship" |
| 2033 | 2056 | msgstr "loď" |
| 2034 | 2057 | |
| 2035 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:353 | |
| 2058 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:357 | |
| 2036 | 2059 | msgid "Cage" |
| 2037 | 2060 | msgstr "klec" |
| 2038 | 2061 | |
| 2039 | 2062 | #. Translator: 'rook' as a piece of chess |
| 2040 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:355 | |
| 2063 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:359 | |
| 2041 | 2064 | msgid "rook / chess | soldier" |
| 2042 | 2065 | msgstr "věž / šachy | voják" |
| 2043 | 2066 | |
| 2044 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:356 | |
| 2067 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:360 | |
| 2045 | 2068 | msgid "Battle" |
| 2046 | 2069 | msgstr "bitva" |
| 2047 | 2070 | |
| 2048 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:357 | |
| 2071 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:361 | |
| 2049 | 2072 | msgid "Gun" |
| 2050 | 2073 | msgstr "zbraň" |
| 2051 | 2074 | |
| 2052 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:358 | |
| 2075 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:362 | |
| 2053 | 2076 | msgid "Peace" |
| 2054 | 2077 | msgstr "mír" |
| 2055 | 2078 | |
| 2056 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:359 | |
| 2079 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:363 | |
| 2057 | 2080 | msgid "Enemy" |
| 2058 | 2081 | msgstr "nepřítel" |
| 2059 | 2082 | |
| 2060 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:360 | |
| 2083 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:364 | |
| 2061 | 2084 | msgid "competitive / cooperative | anxious" |
| 2062 | 2085 | msgstr "konkurenční / spolupracující | agilní" |
| 2063 | 2086 | |
| 2064 | 2087 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2065 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:362 | |
| 2088 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:366 | |
| 2066 | 2089 | msgid "Flexible" |
| 2067 | 2090 | msgstr "flexibilní" |
| 2068 | 2091 | |
| 2069 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:363 | |
| 2092 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:367 | |
| 2070 | 2093 | msgid "Cautious" |
| 2071 | 2094 | msgstr "opatrný" |
| 2072 | 2095 | |
| 2073 | 2096 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2074 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:365 | |
| 2097 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:369 | |
| 2075 | 2098 | msgid "Daring" |
| 2076 | 2099 | msgstr "odvážný" |
| 2077 | 2100 | |
| 2078 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:366 | |
| 2101 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:370 | |
| 2079 | 2102 | msgid "pessimistic / optimistic | suspicious" |
| 2080 | 2103 | msgstr "pesimistický / optimistický | skeptický" |
| 2081 | 2104 | |
| 2082 | 2105 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2083 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:368 | |
| 2106 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:372 | |
| 2084 | 2107 | msgid "Trusting" |
| 2085 | 2108 | msgstr "důvěřivý" |
| 2086 | 2109 | |
| 2087 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:369 | |
| 2110 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:373 | |
| 2088 | 2111 | msgid "Dubious" |
| 2089 | 2112 | msgstr "podezřelý" |
| 2090 | 2113 | |
| 2091 | 2114 | #. Translator: compass as the instrument used for finding direction |
| 2092 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:371 | |
| 2115 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:375 | |
| 2093 | 2116 | msgid "thermometer / temperature | compass" |
| 2094 | 2117 | msgstr "teploměr / teplota | buzola" |
| 2095 | 2118 | |
| 2096 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:372 | |
| 2119 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:376 | |
| 2097 | 2120 | msgid "Direction" |
| 2098 | 2121 | msgstr "směr" |
| 2099 | 2122 | |
| 2100 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:373 | |
| 2123 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:377 | |
| 2101 | 2124 | msgid "Elevation" |
| 2102 | 2125 | msgstr "nadmořská výška" |
| 2103 | 2126 | |
| 2104 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:374 | |
| 2127 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:378 | |
| 2105 | 2128 | msgid "Position" |
| 2106 | 2129 | msgstr "poloha" |
| 2107 | 2130 | |
| 2108 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:375 | |
| 2131 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:379 | |
| 2109 | 2132 | msgid "Area" |
| 2110 | 2133 | msgstr "oblast" |
| 2111 | 2134 | |
| 2112 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:376 | |
| 2135 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:380 | |
| 2113 | 2136 | msgid "The first word is the instrument and the second what it measures." |
| 2114 | 2137 | msgstr "První slovo představuje měřící přístroj a druhé údaj, který měří." |
| 2115 | 2138 | |
| 2116 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:377 | |
| 2139 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:381 | |
| 2140 | msgid "violin / orchestra | knife" | |
| 2141 | msgstr "viola / orchestr | nůž" | |
| 2142 | ||
| 2143 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:382 | |
| 2144 | msgid "Cutlery" | |
| 2145 | msgstr "příbor" | |
| 2146 | ||
| 2147 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:383 | |
| 2148 | msgid "Metal" | |
| 2149 | msgstr "kov" | |
| 2150 | ||
| 2151 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:384 | |
| 2152 | msgid "Spoon" | |
| 2153 | msgstr "lžíce" | |
| 2154 | ||
| 2155 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:385 | |
| 2156 | msgid "Wood" | |
| 2157 | msgstr "dřevo" | |
| 2158 | ||
| 2159 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:386 | |
| 2117 | 2160 | msgid "hungry / eat | tired" |
| 2118 | 2161 | msgstr "hladový / jíst | unavený" |
| 2119 | 2162 | |
| 2120 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:378 | |
| 2163 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:387 | |
| 2121 | 2164 | msgid "sleep | rest" |
| 2122 | 2165 | msgstr "spát | odpočívat" |
| 2123 | 2166 | |
| 2124 | 2167 | #. Translators: 'open' is used as a verb (open a box) |
| 2125 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:380 | |
| 2168 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:389 | |
| 2126 | 2169 | msgid "box / open | banana" |
| 2127 | 2170 | msgstr "krabice / otevřít | banán" |
| 2128 | 2171 | |
| 2129 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:381 | |
| 2172 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:390 | |
| 2130 | 2173 | msgid "peel" |
| 2131 | 2174 | msgstr "oloupat" |
| 2132 | 2175 | |
| 2133 | 2176 | #. Translators: 'dig' is used as a verb (to dig) |
| 2134 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:383 | |
| 2177 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:392 | |
| 2135 | 2178 | msgid "shovel / dig | axe" |
| 2136 | 2179 | msgstr "lopata / díra | pila" |
| 2137 | 2180 | |
| 2138 | 2181 | #. Translators: 'chop' is used as a verb (to chop) |
| 2139 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:385 | |
| 2182 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:394 | |
| 2140 | 2183 | msgid "chop" |
| 2141 | 2184 | msgstr "řez | zářez" |
| 2142 | 2185 | |
| 2143 | 2186 | #. Translators: 'break' is used as a verb (to break) |
| 2144 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:387 | |
| 2187 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:396 | |
| 2145 | 2188 | msgid "glass / break | paper" |
| 2146 | 2189 | msgstr "sklo / rozbít | papír" |
| 2147 | 2190 | |
| 2148 | 2191 | #. Translators: 'tear' and 'rip' are used as verbs (to tear / to rip). Tear as in "To pull apart or into pieces by force" (not lacrimation) |
| 2149 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:389 | |
| 2192 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:398 | |
| 2150 | 2193 | msgid "tear | rip" |
| 2151 | 2194 | msgstr "trhat | roztrhat | roztrhnout | rozcupovat" |
| 2152 | 2195 | |
| 2153 | #. Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly | |
| 2154 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:391 | |
| 2196 | #. Translators: the concept 'toe' (https://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly | |
| 2197 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:400 | |
| 2155 | 2198 | msgid "feet / two | toes" |
| 2156 | 2199 | msgstr "chodidlo / dvě | prst" |
| 2157 | 2200 | |
| 2158 | 2201 | #. Translators: referred to 'feet / two | toes' |
| 2159 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:393 | |
| 2202 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:402 | |
| 2160 | 2203 | msgid "ten | 10" |
| 2161 | msgstr "deset | 10" | |
| 2162 | ||
| 2163 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:394 | |
| 2204 | msgstr "dvacet | 20" | |
| 2205 | ||
| 2206 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:403 | |
| 2164 | 2207 | msgid "fish / aquarium | monkey" |
| 2165 | 2208 | msgstr "ryba / akvárium | opice" |
| 2166 | 2209 | |
| 2167 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:395 | |
| 2210 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:404 | |
| 2168 | 2211 | msgid "cage | zoo | zoological garden" |
| 2169 | 2212 | msgstr "klec | zoo | zoologická zahrada" |
| 2170 | 2213 | |
| 2171 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:396 | |
| 2214 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:405 | |
| 2172 | 2215 | msgid "A fish in an aquarium lives in captivity." |
| 2173 | 2216 | msgstr "Rybičky v akváriu žijí v zajetí." |
| 2174 | 2217 | |
| 2175 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:397 | |
| 2218 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:406 | |
| 2176 | 2219 | msgid "ring / finger | bracelet" |
| 2177 | 2220 | msgstr "prsten / prst | náramek" |
| 2178 | 2221 | |
| 2179 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:398 | |
| 2222 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:407 | |
| 2180 | 2223 | msgid "wrist | arm" |
| 2181 | 2224 | msgstr "zápěstí" |
| 2182 | 2225 | |
| 2183 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:399 | |
| 2226 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:408 | |
| 2184 | 2227 | msgid "seal / flippers | bird" |
| 2185 | 2228 | msgstr "tuleň / ploutve | pták" |
| 2186 | 2229 | |
| 2187 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:400 | |
| 2230 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:409 | |
| 2188 | 2231 | msgid "wings" |
| 2189 | 2232 | msgstr "křídla" |
| 2190 | 2233 | |
| 2191 | 2234 | #. Translators: stick refers to a piece of wood |
| 2192 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:402 | |
| 2235 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:411 | |
| 2193 | 2236 | msgid "stick / float | stone" |
| 2194 | 2237 | msgstr "větev / plavat | kámen" |
| 2195 | 2238 | |
| 2196 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:403 | |
| 2239 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:412 | |
| 2197 | 2240 | msgid "sink" |
| 2198 | 2241 | msgstr "potopit se" |
| 2199 | 2242 | |
| 2200 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:404 | |
| 2243 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:413 | |
| 2201 | 2244 | msgid "leopard / spots | tiger" |
| 2202 | 2245 | msgstr "leopard / skvrny | tigr" |
| 2203 | 2246 | |
| 2204 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:405 | |
| 2247 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:414 | |
| 2205 | 2248 | msgid "stripes" |
| 2206 | 2249 | msgstr "pruhy" |
| 2207 | 2250 | |
| 2208 | 2251 | #. Translators: 'submarine' is used as a noun |
| 2209 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:407 | |
| 2252 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:416 | |
| 2210 | 2253 | msgid "fish / submarine | bird" |
| 2211 | 2254 | msgstr "ryba / ponorka | pták" |
| 2212 | 2255 | |
| 2213 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:408 | |
| 2256 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:417 | |
| 2214 | 2257 | msgid "airplane | aeroplane | plane" |
| 2215 | 2258 | msgstr "letadlo | kluzák" |
| 2216 | 2259 | |
| 2217 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:409 | |
| 2260 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:418 | |
| 2218 | 2261 | msgid "tears / eyes | sweat" |
| 2219 | 2262 | msgstr "slzy / oči | pot" |
| 2220 | 2263 | |
| 2221 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:410 | |
| 2264 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:419 | |
| 2222 | 2265 | msgid "body | skin" |
| 2223 | 2266 | msgstr "tělo | kůže" |
| 2224 | 2267 | |
| 2225 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:411 | |
| 2268 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:420 | |
| 2226 | 2269 | msgid "bridge / over | tunnel" |
| 2227 | 2270 | msgstr "most / přes | tunel" |
| 2228 | 2271 | |
| 2229 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:412 | |
| 2272 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:421 | |
| 2230 | 2273 | msgid "in | under | through" |
| 2231 | 2274 | msgstr "v | do | pod | skrz" |
| 2232 | 2275 | |
| 2233 | 2276 | #. Translators: 'play' is used as a verb (to play) |
| 2234 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:414 | |
| 2277 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:423 | |
| 2235 | 2278 | msgid "toy / play | tool" |
| 2236 | 2279 | msgstr "hračka / hrát si | nástroj" |
| 2237 | 2280 | |
| 2238 | 2281 | #. Translators: 'work' is used as a verb (to work) |
| 2239 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:416 | |
| 2282 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:425 | |
| 2240 | 2283 | msgid "work" |
| 2241 | 2284 | msgstr "pracovat" |
| 2242 | 2285 | |
| 2243 | 2286 | #. 'correct' can be used as verb or adjective |
| 2244 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:418 | |
| 2287 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:427 | |
| 2245 | 2288 | msgid "error / (to) correct | damage" |
| 2246 | 2289 | msgstr "rozbitý / opravit | ohnutý" |
| 2247 | 2290 | |
| 2248 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:419 | |
| 2291 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:428 | |
| 2249 | 2292 | msgid "repair | fix" |
| 2250 | 2293 | msgstr "narovnat" |
| 2251 | 2294 | |
| 2252 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:420 | |
| 2295 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:429 | |
| 2253 | 2296 | msgid "orange / fruit | spinach" |
| 2254 | 2297 | msgstr "pomeranč / ovoce | špenát" |
| 2255 | 2298 | |
| 2256 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:421 | |
| 2299 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:430 | |
| 2257 | 2300 | msgid "vegetable" |
| 2258 | 2301 | msgstr "zelenina" |
| 2259 | 2302 | |
| 2260 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:422 | |
| 2303 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:431 | |
| 2261 | 2304 | msgid "hands / grab | teeth" |
| 2262 | 2305 | msgstr "ruce / chytat | zuby" |
| 2263 | 2306 | |
| 2264 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:423 | |
| 2307 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:432 | |
| 2265 | 2308 | msgid "bite" |
| 2266 | 2309 | msgstr "kousat" |
| 2267 | 2310 | |
| 2268 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:424 | |
| 2311 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:433 | |
| 2269 | 2312 | msgid "Grab and bite are finite actions." |
| 2270 | 2313 | msgstr "Chytání a kousání jsou výsledné akce." |
| 2271 | 2314 | |
| 2272 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:425 | |
| 2315 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:434 | |
| 2273 | 2316 | msgid "puzzle / solve | game" |
| 2274 | 2317 | msgstr "hlavolam / vyřešit | hra" |
| 2275 | 2318 | |
| 2276 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:426 | |
| 2319 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:435 | |
| 2277 | 2320 | msgid "win | play" |
| 2278 | 2321 | msgstr "vyhrát" |
| 2279 | 2322 | |
| 2280 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:427 | |
| 2323 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:436 | |
| 2281 | 2324 | msgid "eyebrow / eye | mustache" |
| 2282 | 2325 | msgstr "obočí / oko | knír" |
| 2283 | 2326 | |
| 2284 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:428 | |
| 2327 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:437 | |
| 2285 | 2328 | msgid "lip | upper lip | mouth" |
| 2286 | 2329 | msgstr "ret | horní ret | rty | pusa | ústa" |
| 2287 | 2330 | |
| 2288 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:429 | |
| 2331 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:438 | |
| 2289 | 2332 | msgid "ice / slippery | glue" |
| 2290 | 2333 | msgstr "led / kluzký | med" |
| 2291 | 2334 | |
| 2292 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:430 | |
| 2335 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:439 | |
| 2293 | 2336 | msgid "sticky" |
| 2294 | 2337 | msgstr "lepivý | lepkavý" |
| 2295 | 2338 | |
| 2296 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:431 | |
| 2339 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:440 | |
| 2297 | 2340 | msgid "whirlpool / water | tornado" |
| 2298 | 2341 | msgstr "vlny / voda | vítr" |
| 2299 | 2342 | |
| 2300 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:432 | |
| 2343 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:441 | |
| 2301 | 2344 | msgid "wind | air" |
| 2302 | 2345 | msgstr "vítr | vzduch" |
| 2303 | 2346 | |
| 2304 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:433 | |
| 2347 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:442 | |
| 2305 | 2348 | msgid "fox / den | bird" |
| 2306 | 2349 | msgstr "liška / doupě | pták" |
| 2307 | 2350 | |
| 2308 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:434 | |
| 2351 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:443 | |
| 2309 | 2352 | msgid "nest" |
| 2310 | 2353 | msgstr "hnízdo" |
| 2311 | 2354 | |
| 2312 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:435 | |
| 2355 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:444 | |
| 2313 | 2356 | msgid "dog / tame | wolf" |
| 2314 | 2357 | msgstr "pes / ochočený | vlk" |
| 2315 | 2358 | |
| 2316 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:436 | |
| 2359 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:445 | |
| 2317 | 2360 | msgid "wild | savage" |
| 2318 | 2361 | msgstr "divoký" |
| 2319 | 2362 | |
| 2320 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:437 | |
| 2363 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:446 | |
| 2321 | 2364 | msgid "sugar / sweet | vinegar" |
| 2322 | 2365 | msgstr "cukr / sladký | ocet" |
| 2323 | 2366 | |
| 2324 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:438 | |
| 2367 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:447 | |
| 2325 | 2368 | msgid "sour" |
| 2326 | 2369 | msgstr "kyselý" |
| 2327 | 2370 | |
| 2328 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:439 | |
| 2371 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:448 | |
| 2329 | 2372 | msgid "tennis / sport | ballet" |
| 2330 | 2373 | msgstr "tenis / sport | balet" |
| 2331 | 2374 | |
| 2332 | 2375 | #. Translators: 'dance' is used as a noun |
| 2333 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:441 | |
| 2376 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:450 | |
| 2334 | 2377 | msgid "dance" |
| 2335 | 2378 | msgstr "tanec | kultura" |
| 2336 | 2379 | |
| 2337 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:442 | |
| 2380 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:451 | |
| 2338 | 2381 | msgid "slurp / tongue | snort" |
| 2339 | 2382 | msgstr "usrkávat / jazyk | frkat" |
| 2340 | 2383 | |
| 2341 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:443 | |
| 2384 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:452 | |
| 2342 | 2385 | msgid "nose" |
| 2343 | 2386 | msgstr "nos" |
| 2344 | 2387 | |
| 2345 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:444 | |
| 2388 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:453 | |
| 2346 | 2389 | msgid "elbow / knee | wrist" |
| 2347 | 2390 | msgstr "loket / koleno | zápěstí" |
| 2348 | 2391 | |
| 2349 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:445 | |
| 2392 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:454 | |
| 2350 | 2393 | msgid "ankle" |
| 2351 | 2394 | msgstr "kotník" |
| 2352 | 2395 | |
| 2353 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:446 | |
| 2396 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:455 | |
| 2354 | 2397 | msgid "novel / author | song" |
| 2355 | 2398 | msgstr "román / spisovatel | píseň" |
| 2356 | 2399 | |
| 2357 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:447 | |
| 2400 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:456 | |
| 2358 | 2401 | msgid "composer | songwriter | lyricist" |
| 2359 | 2402 | msgstr "skladatel | textař" |
| 2360 | 2403 | |
| 2361 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:448 | |
| 2404 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:457 | |
| 2362 | 2405 | msgid "car / road | train" |
| 2363 | 2406 | msgstr "auto / silnice | vlak" |
| 2364 | 2407 | |
| 2365 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:449 | |
| 2408 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:458 | |
| 2366 | 2409 | msgid "track | railway | rails | railroad" |
| 2367 | 2410 | msgstr "koleje | trať | železniční trať" |
| 2368 | 2411 | |
| 2369 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:450 | |
| 2412 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:459 | |
| 2370 | 2413 | msgid "pediatrics / children | numismatics" |
| 2371 | 2414 | msgstr "pediatrie / dítě | numismatika" |
| 2372 | 2415 | |
| 2373 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:451 | |
| 2416 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:460 | |
| 2374 | 2417 | msgid "coins | currency | money" |
| 2375 | 2418 | msgstr "mince | měna | měny | peníze" |
| 2376 | 2419 | |
| 2377 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:452 | |
| 2420 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:461 | |
| 2378 | 2421 | msgid "thermometer / temperature | clock" |
| 2379 | 2422 | msgstr "teploměr / teplota | hodiny" |
| 2380 | 2423 | |
| 2381 | 2424 | #. Translators: time as duration of an event. What a clock measures |
| 2382 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:454 | |
| 2425 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:463 | |
| 2383 | 2426 | msgid "time" |
| 2384 | 2427 | msgstr "čas" |
| 2385 | 2428 | |
| 2386 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:455 | |
| 2429 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:464 | |
| 2387 | 2430 | msgid "poems / anthology | maps" |
| 2388 | 2431 | msgstr "básně / sbírka | mapy" |
| 2389 | 2432 | |
| 2390 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:456 | |
| 2433 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:465 | |
| 2391 | 2434 | msgid "atlas" |
| 2392 | 2435 | msgstr "atlas" |
| 2393 | 2436 | |
| 2394 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:457 | |
| 2437 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:466 | |
| 2395 | 2438 | msgid "letter / word | page" |
| 2396 | 2439 | msgstr "písmeno / slovo | stránka" |
| 2397 | 2440 | |
| 2398 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:458 | |
| 2441 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:467 | |
| 2399 | 2442 | msgid "book | magazine | document" |
| 2400 | 2443 | msgstr "kniha | časopis | dokument | sešit" |
| 2401 | 2444 | |
| 2402 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:459 | |
| 2445 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:468 | |
| 2403 | 2446 | msgid "hour / minute | minute" |
| 2404 | 2447 | msgstr "hodina / minuta | minuta" |
| 2405 | 2448 | |
| 2406 | 2449 | #. Translators: refers to the unit of time |
| 2407 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:461 | |
| 2450 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:470 | |
| 2408 | 2451 | msgid "second" |
| 2409 | 2452 | msgstr "sekunda | vteřina" |
| 2410 | 2453 | |
| 2411 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:462 | |
| 2454 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:471 | |
| 2412 | 2455 | msgid "tiger / carnivore | cow" |
| 2413 | 2456 | msgstr "tygr / masožravec | kráva" |
| 2414 | 2457 | |
| 2415 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:463 | |
| 2458 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:472 | |
| 2416 | 2459 | msgid "herbivorous | herbivore" |
| 2417 | 2460 | msgstr "býložravec" |
| 2418 | 2461 | |
| 2419 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:464 | |
| 2462 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:473 | |
| 2420 | 2463 | msgid "constellation / stars | archipelago" |
| 2421 | 2464 | msgstr "souhvězdí / hvězdy | archipel" |
| 2422 | 2465 | |
| 2423 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:465 | |
| 2466 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:474 | |
| 2424 | 2467 | msgid "islands" |
| 2425 | 2468 | msgstr "ostrovy" |
| 2426 | 2469 | |
| 2427 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:100 | |
| 2470 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:98 | |
| 2428 | 2471 | #, csharp-format |
| 2429 | 2472 | msgid "Unknown command line parameter {0}" |
| 2430 | 2473 | msgstr "Neznámý přepínač {0} v příkazové řádce" |
| 2431 | 2474 | |
| 2432 | 2475 | #. Translators: {0} is a date |
| 2433 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:110 | |
| 2476 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:108 | |
| 2434 | 2477 | #, csharp-format |
| 2435 | 2478 | msgid "(built on {0})" |
| 2436 | 2479 | msgstr "(sestaveno {0})" |
| 2437 | 2480 | |
| 2438 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:121 | |
| 2481 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:119 | |
| 2439 | 2482 | msgid "List of available games" |
| 2440 | 2483 | msgstr "Seznam dostupných her" |
| 2441 | 2484 | |
| 2442 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172 | |
| 2485 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:170 | |
| 2443 | 2486 | msgid "Usage: gbrainy [options]" |
| 2444 | 2487 | msgstr "Použití: gbrainy [přepínače]" |
| 2445 | 2488 | |
| 2446 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173 | |
| 2489 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:171 | |
| 2447 | 2490 | msgid " --version\t\t\tPrint version information." |
| 2448 | 2491 | msgstr " --version\t\t\tVypsat informace o verzi." |
| 2449 | 2492 | |
| 2450 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174 | |
| 2493 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172 | |
| 2451 | 2494 | msgid " --help\t\t\tPrint this usage message." |
| 2452 | 2495 | msgstr " --help\t\t\tVypsat tento návod k použití." |
| 2453 | 2496 | |
| 2454 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:175 | |
| 2497 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173 | |
| 2455 | 2498 | msgid " --gamelist\t\t\tShows the list of available games." |
| 2456 | 2499 | msgstr " --gamelist\t\t\tZobrazit seznam dostupných her." |
| 2457 | 2500 | |
| 2458 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:176 | |
| 2501 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174 | |
| 2459 | 2502 | msgid "" |
| 2460 | 2503 | " --customgame [game1, gameN]\tSpecifies a list of games to play during a " |
| 2461 | 2504 | "custom game." |
| 2462 | 2505 | msgstr "" |
| 2463 | 2506 | " --customgame [hra1, hraN]\tDefinuje seznam her pro hraní vlastní hry." |
| 2464 | 2507 | |
| 2465 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:177 | |
| 2508 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:175 | |
| 2466 | 2509 | msgid "" |
| 2467 | 2510 | " --norandom \t\t\tThe custom game list provided will not be randomized." |
| 2468 | 2511 | msgstr "" |
| 2469 | 2512 | " --norandom \t\t\tU zadaného vlastního seznamu her nebude náhodné pořadí." |
| 2470 | 2513 | |
| 2471 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:178 | |
| 2514 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:176 | |
| 2472 | 2515 | msgid " --versions \t\t\tShow dependencies." |
| 2473 | 2516 | msgstr " --versions \t\t\tZobrazit závislosti." |
| 2474 | 2517 | |
| 2475 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:34 | |
| 2518 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:32 | |
| 2476 | 2519 | msgid "Software" |
| 2477 | 2520 | msgstr "Software" |
| 2478 | 2521 | |
| 2479 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:37 | |
| 2522 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:35 | |
| 2480 | 2523 | msgid "Based on ideas by" |
| 2481 | 2524 | msgstr "Založeno na nápadech od" |
| 2482 | 2525 | |
| 2483 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:41 | |
| 2526 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:39 | |
| 2484 | 2527 | msgid "MENSA works" |
| 2485 | 2528 | msgstr "knih od MENSY" |
| 2486 | 2529 | |
| 2487 | 2530 | #. Translators: Replace by the name of the people that translated the application |
| 2488 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:61 | |
| 2531 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:59 | |
| 2489 | 2532 | msgid "translator-credits" |
| 2490 | 2533 | msgstr "" |
| 2491 | 2534 | "Jaroslav Ryník (původní slovenský překlad)\n" |
| 2492 | 2535 | "Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>, 2009.\n" |
| 2493 | "Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2009." | |
| 2494 | ||
| 2495 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66 | |
| 2536 | "Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2009 – 2018." | |
| 2537 | ||
| 2538 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:64 | |
| 2496 | 2539 | msgid "" |
| 2497 | 2540 | "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " |
| 2498 | 2541 | "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " |
| 2506 | 2549 | "volby) v libovolné novější verzi.\n" |
| 2507 | 2550 | "\n" |
| 2508 | 2551 | |
| 2509 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:67 | |
| 2552 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:65 | |
| 2510 | 2553 | msgid "" |
| 2511 | 2554 | "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " |
| 2512 | 2555 | "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " |
| 2519 | 2562 | "ÚČEL. Více podrobností najdete přímo v licenci GNU General Public License.\n" |
| 2520 | 2563 | "\n" |
| 2521 | 2564 | |
| 2522 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:68 | |
| 2565 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66 | |
| 2523 | 2566 | msgid "" |
| 2524 | 2567 | "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " |
| 2525 | "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple " | |
| 2526 | "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." | |
| 2568 | "this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>." | |
| 2527 | 2569 | msgstr "" |
| 2528 | 2570 | "Spolu s tímto programem byste měli obdržet kopii licence GNU General Public " |
| 2529 | "License. Pokud se tak nestalo, napište na Free Software Foundation, Inc., 59 " | |
| 2530 | "Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." | |
| 2571 | "License. Pokud se tak nestalo, podívejte se na <http://www.gnu.org/licenses/" | |
| 2572 | ">." | |
| 2573 | ||
| 2574 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:76 | |
| 2575 | msgid "A brain teaser game for fun and to keep your brain trained." | |
| 2576 | msgstr "" | |
| 2577 | "Hra na lámání hlavy, při které se pobavíte a udržíte mozek v dobré kondici." | |
| 2531 | 2578 | |
| 2532 | 2579 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78 |
| 2533 | msgid "A brain teaser game for fun and to keep your brain trained." | |
| 2534 | msgstr "" | |
| 2535 | "Hra na lámání hlavy, při které se pobavíte a udržíte mozek v dobré kondici." | |
| 2536 | ||
| 2537 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:80 | |
| 2538 | 2580 | msgid "gbrainy project web site" |
| 2539 | 2581 | msgstr "webové stránky projektu gbrainy" |
| 2540 | 2582 | |
| 2541 | 2583 | #. Column: Game Name |
| 2542 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:106 | |
| 2584 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:104 | |
| 2543 | 2585 | msgid "Game Name" |
| 2544 | 2586 | msgstr "Název hry" |
| 2545 | 2587 | |
| 2546 | 2588 | #. Column: Type |
| 2547 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:132 | |
| 2589 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:130 | |
| 2548 | 2590 | msgid "Type" |
| 2549 | 2591 | msgstr "Druh" |
| 2550 | 2592 | |
| 2551 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:158 | |
| 2593 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:156 | |
| 2552 | 2594 | msgid "Selected" |
| 2553 | 2595 | msgstr "Vybrána" |
| 2554 | 2596 | |
| 2555 | 2597 | #. Translators: default file name used when exporting PDF files (keep the pdf extension please) |
| 2556 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:73 | |
| 2598 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:71 | |
| 2557 | 2599 | msgid "games.pdf" |
| 2558 | 2600 | msgstr "hry.pdf" |
| 2559 | 2601 | |
| 2560 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:80 | |
| 2602 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:78 | |
| 2561 | 2603 | msgid "PDF files" |
| 2562 | 2604 | msgstr "Soubory PDF" |
| 2563 | 2605 | |
| 2564 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:84 | |
| 2606 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:82 | |
| 2565 | 2607 | msgid "All files" |
| 2566 | 2608 | msgstr "Všechny soubory" |
| 2567 | 2609 | |
| 2568 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:172 | |
| 2610 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:170 | |
| 2569 | 2611 | msgid "The PDF file has been exported correctly." |
| 2570 | 2612 | msgstr "Soubor PDF byl vpořádku vyexportován." |
| 2571 | 2613 | |
| 2572 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:175 | |
| 2614 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:173 | |
| 2573 | 2615 | msgid "" |
| 2574 | 2616 | "There was a problem generating the PDF file. The file has not been created." |
| 2575 | 2617 | msgstr "Nastal problém při generování souboru PDF. Soubor nebyl vytvořen." |
| 2576 | 2618 | |
| 2577 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:46 | |
| 2619 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:44 | |
| 2578 | 2620 | msgid "The graph below shows the player's game score evolution." |
| 2579 | 2621 | msgstr "Následující graf ukazuje, jak se u hráče vyvíjelo hodnocení." |
| 2580 | 2622 | |
| 2581 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:50 | |
| 2623 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:48 | |
| 2582 | 2624 | msgid "" |
| 2583 | 2625 | "You need more than one game session recorded to see the score evolution." |
| 2584 | 2626 | msgstr "" |
| 2585 | 2627 | "Abyste si mohli prohlédnou vývoj hodnocení, musíte mít zaznamenáno více než " |
| 2586 | 2628 | "jedno herní sezení." |
| 2587 | 2629 | |
| 2588 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:54 | |
| 2630 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:52 | |
| 2589 | 2631 | #, csharp-format |
| 2590 | 2632 | msgid "It is built using the results of {0} recorded game session." |
| 2591 | 2633 | msgid_plural "" |
| 2597 | 2639 | #. Translators: "The graph below" + "It is built using" sentences |
| 2598 | 2640 | #. Translators: answer + rationale of the answer |
| 2599 | 2641 | #. Translators: Concatenating two strings (rationale of answer + extra information). |
| 2600 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:61 | |
| 2601 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:145 | |
| 2602 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:75 | |
| 2603 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:93 | |
| 2642 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:59 | |
| 2643 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:143 | |
| 2644 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:73 | |
| 2645 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:91 | |
| 2604 | 2646 | #, csharp-format |
| 2605 | 2647 | msgid "{0} {1}" |
| 2606 | 2648 | msgstr "{0} {1}" |
| 2607 | 2649 | |
| 2608 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:68 | |
| 2609 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:102 | |
| 2610 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:85 | |
| 2650 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:66 | |
| 2651 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:100 | |
| 2652 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:83 | |
| 2611 | 2653 | msgid "Total" |
| 2612 | 2654 | msgstr "Celkem" |
| 2613 | 2655 | |
| 2614 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:120 | |
| 2656 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:118 | |
| 2615 | 2657 | msgid "You are about to delete the player's game session history." |
| 2616 | 2658 | msgstr "Chystáte se smazat historii herních sezení hráče." |
| 2617 | 2659 | |
| 2618 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:121 | |
| 2660 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:119 | |
| 2619 | 2661 | msgid "" |
| 2620 | 2662 | "If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do " |
| 2621 | 2663 | "you want to continue?" |
| 2623 | 2665 | "Pokud budete souhlasit, přijdete o historii předchozích herních sezení. " |
| 2624 | 2666 | "Chcete pokračovat?" |
| 2625 | 2667 | |
| 2626 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:122 | |
| 2668 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:120 | |
| 2627 | 2669 | msgid "_Delete" |
| 2628 | 2670 | msgstr "_Smazat" |
| 2629 | 2671 | |
| 2673 | 2715 | msgstr "<b>Typy her</b>" |
| 2674 | 2716 | |
| 2675 | 2717 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:7 |
| 2676 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:124 | |
| 2677 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45 ../src/Core/Views/FinishView.cs:109 | |
| 2718 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:122 | |
| 2719 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:43 ../src/Core/Views/FinishView.cs:107 | |
| 2678 | 2720 | msgid "Logic" |
| 2679 | 2721 | msgstr "Logické" |
| 2680 | 2722 | |
| 2681 | 2723 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:8 |
| 2682 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:128 | |
| 2683 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49 ../src/Core/Views/FinishView.cs:116 | |
| 2724 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:126 | |
| 2725 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47 ../src/Core/Views/FinishView.cs:114 | |
| 2684 | 2726 | msgid "Calculation" |
| 2685 | 2727 | msgstr "Početní" |
| 2686 | 2728 | |
| 2687 | 2729 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:9 |
| 2688 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:138 | |
| 2689 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:51 ../src/Core/Views/FinishView.cs:130 | |
| 2730 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:136 | |
| 2731 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49 ../src/Core/Views/FinishView.cs:128 | |
| 2690 | 2732 | msgid "Verbal" |
| 2691 | 2733 | msgstr "Slovní" |
| 2692 | 2734 | |
| 2790 | 2832 | msgid "Delete Player's Game Session History" |
| 2791 | 2833 | msgstr "Vymazat historii herního sezení hráče" |
| 2792 | 2834 | |
| 2793 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:431 | |
| 2835 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:429 | |
| 2794 | 2836 | msgid "Congratulations." |
| 2795 | 2837 | msgstr "Blahopřejeme." |
| 2796 | 2838 | |
| 2797 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:435 | |
| 2839 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:433 | |
| 2798 | 2840 | msgid "Incorrect answer." |
| 2799 | 2841 | msgstr "Nesprávná odpověď." |
| 2800 | 2842 | |
| 2801 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:496 | |
| 2843 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:494 | |
| 2802 | 2844 | msgid "" |
| 2803 | 2845 | "Once you have an answer type it in the \"Answer:\" entry box and press the " |
| 2804 | 2846 | "\"OK\" button." |
| 2806 | 2848 | "Pokud znáte odpověď, napište ji do políčka „Odpověď:“ a stiskněte tlačítko " |
| 2807 | 2849 | "„Budiž“." |
| 2808 | 2850 | |
| 2809 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:526 | |
| 2851 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:524 | |
| 2810 | 2852 | msgid "The level of translation of gbrainy for your language is low." |
| 2811 | 2853 | msgstr "Do vašeho jazyka je aplikace gbrainy přeložená jen z malé části." |
| 2812 | 2854 | |
| 2813 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:527 | |
| 2855 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:525 | |
| 2814 | 2856 | msgid "" |
| 2815 | 2857 | "You may be exposed to partially translated games making it more difficult to " |
| 2816 | 2858 | "play. If you prefer to play in English, there is an option for doing so in " |
| 2819 | 2861 | "Pouze částečný překlad hry může její hraní značně ztížit. Pokud chcete hrát " |
| 2820 | 2862 | "raději v angličtině, můžete si tak nastavit v předvolbách aplikace gbrainy." |
| 2821 | 2863 | |
| 2822 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:623 | |
| 2823 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:143 | |
| 2864 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:621 | |
| 2865 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:141 | |
| 2824 | 2866 | msgid "Pause" |
| 2825 | 2867 | msgstr "Přestávka" |
| 2826 | 2868 | |
| 2827 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:628 | |
| 2869 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:626 | |
| 2828 | 2870 | msgid "Resume" |
| 2829 | 2871 | msgstr "Pokračovat" |
| 2830 | 2872 | |
| 2831 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:778 | |
| 2873 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:776 | |
| 2832 | 2874 | #, csharp-format |
| 2833 | 2875 | msgid "Startup time {0}" |
| 2834 | 2876 | msgstr "Začněte v bodě {0}" |
| 2933 | 2975 | msgid "_Tip" |
| 2934 | 2976 | msgstr "_Pomůcka" |
| 2935 | 2977 | |
| 2936 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:31 | |
| 2978 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:29 | |
| 2937 | 2979 | msgid "Add-in Manager" |
| 2938 | 2980 | msgstr "Správce doplňků" |
| 2939 | 2981 | |
| 2940 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:32 | |
| 2982 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:30 | |
| 2941 | 2983 | msgid "Additional extensions are required to perform this operation." |
| 2942 | 2984 | msgstr "" |
| 2943 | 2985 | "Aby mohla být požadovaná operace provedena, je nutno nainstalovat některé " |
| 2944 | 2986 | "doplňky." |
| 2945 | 2987 | |
| 2946 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:33 | |
| 2988 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:31 | |
| 2947 | 2989 | msgid "The following add-ins will be installed:" |
| 2948 | 2990 | msgstr "Následující doplňky budou nainstalovány:" |
| 2949 | 2991 | |
| 2950 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:34 | |
| 2992 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:32 | |
| 2951 | 2993 | msgid "<big><b>Add-in Manager</b></big>" |
| 2952 | 2994 | msgstr "<big><b>Správce doplňků</b></big>" |
| 2953 | 2995 | |
| 2954 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:35 | |
| 2996 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:33 | |
| 2955 | 2997 | msgid "The following add-ins are currently installed:" |
| 2956 | 2998 | msgstr "Tyto doplňky máte již nainstalovány:" |
| 2957 | 2999 | |
| 2958 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:36 | |
| 3000 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:34 | |
| 2959 | 3001 | msgid "_Install Add-ins..." |
| 2960 | 3002 | msgstr "_Instalace doplňků…" |
| 2961 | 3003 | |
| 2962 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:37 | |
| 3004 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:35 | |
| 2963 | 3005 | msgid "_Repositories..." |
| 2964 | 3006 | msgstr "_Repozitáře…" |
| 2965 | 3007 | |
| 2966 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:38 | |
| 3008 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:36 | |
| 2967 | 3009 | msgid "_Uninstall..." |
| 2968 | 3010 | msgstr "_Odinstalovat…" |
| 2969 | 3011 | |
| 2970 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:39 | |
| 3012 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:37 | |
| 2971 | 3013 | msgid "Enable" |
| 2972 | 3014 | msgstr "Vybrat" |
| 2973 | 3015 | |
| 2974 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:40 | |
| 3016 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:38 | |
| 2975 | 3017 | msgid "Disable" |
| 2976 | 3018 | msgstr "Vypnout" |
| 2977 | 3019 | |
| 2978 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:41 | |
| 3020 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:39 | |
| 2979 | 3021 | msgid "Add-in" |
| 2980 | 3022 | msgstr "Doplněk" |
| 2981 | 3023 | |
| 2982 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:42 | |
| 3024 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:40 | |
| 2983 | 3025 | msgid "Version" |
| 2984 | 3026 | msgstr "Verze" |
| 2985 | 3027 | |
| 2986 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:43 | |
| 3028 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:41 | |
| 2987 | 3029 | msgid "Other" |
| 2988 | 3030 | msgstr "Ostatní" |
| 2989 | 3031 | |
| 2990 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:44 | |
| 3032 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:42 | |
| 2991 | 3033 | msgid "Version:" |
| 2992 | 3034 | msgstr "Verze:" |
| 2993 | 3035 | |
| 2994 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:45 | |
| 3036 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:43 | |
| 2995 | 3037 | msgid "Author:" |
| 2996 | 3038 | msgstr "Autor:" |
| 2997 | 3039 | |
| 2998 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:46 | |
| 3040 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:44 | |
| 2999 | 3041 | msgid "Copyright:" |
| 3000 | 3042 | msgstr "Autorská práva:" |
| 3001 | 3043 | |
| 3002 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:47 | |
| 3044 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:45 | |
| 3003 | 3045 | msgid "Add-in Dependencies:" |
| 3004 | 3046 | msgstr "Závislosti mezi doplňky:" |
| 3005 | 3047 | |
| 3006 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:48 | |
| 3048 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:46 | |
| 3007 | 3049 | msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>" |
| 3008 | 3050 | msgstr "" |
| 3009 | 3051 | "<b>Označte doplňky, které chcete nainstalovat a klepněte na tlačítko Další</" |
| 3010 | 3052 | "b>" |
| 3011 | 3053 | |
| 3012 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:49 | |
| 3054 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:47 | |
| 3013 | 3055 | msgid "Show all packages" |
| 3014 | 3056 | msgstr "Zobrazit všechny balíky" |
| 3015 | 3057 | |
| 3016 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:50 | |
| 3058 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:48 | |
| 3017 | 3059 | msgid "Show new versions only" |
| 3018 | 3060 | msgstr "Zobrazit jen nové verze" |
| 3019 | 3061 | |
| 3020 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:51 | |
| 3062 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:49 | |
| 3021 | 3063 | msgid "Show updates only" |
| 3022 | 3064 | msgstr "Zobrazit jen aktualizace" |
| 3023 | 3065 | |
| 3024 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:52 | |
| 3066 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:50 | |
| 3025 | 3067 | msgid "_Unselect All" |
| 3026 | 3068 | msgstr "_Zrušit výběr" |
| 3027 | 3069 | |
| 3028 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:53 | |
| 3070 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:51 | |
| 3029 | 3071 | msgid "Select _All" |
| 3030 | 3072 | msgstr "Vybrat _vše" |
| 3031 | 3073 | |
| 3032 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:54 | |
| 3074 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:52 | |
| 3033 | 3075 | msgid "Add-in Installation" |
| 3034 | 3076 | msgstr "Instalace doplňků" |
| 3035 | 3077 | |
| 3036 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:55 | |
| 3078 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:53 | |
| 3037 | 3079 | msgid "Name" |
| 3038 | 3080 | msgstr "Název" |
| 3039 | 3081 | |
| 3040 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:56 | |
| 3082 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:54 | |
| 3041 | 3083 | msgid "Url" |
| 3042 | 3084 | msgstr "Adresa URL" |
| 3043 | 3085 | |
| 3044 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:57 | |
| 3086 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:55 | |
| 3045 | 3087 | msgid "Install from:" |
| 3046 | 3088 | msgstr "Nainstalovat z:" |
| 3047 | 3089 | |
| 3048 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:58 | |
| 3090 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:56 | |
| 3049 | 3091 | msgid "Repository" |
| 3050 | 3092 | msgstr "Repozitář" |
| 3051 | 3093 | |
| 3052 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:59 | |
| 3094 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:57 | |
| 3053 | 3095 | msgid "All registered repositories" |
| 3054 | 3096 | msgstr "Všechny registrované repozitáře" |
| 3055 | 3097 | |
| 3056 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:60 | |
| 3098 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:58 | |
| 3057 | 3099 | msgid "Register an on-line repository" |
| 3058 | 3100 | msgstr "Zaregistrovat internetový repozitář" |
| 3059 | 3101 | |
| 3060 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:61 | |
| 3102 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:59 | |
| 3061 | 3103 | msgid "Select the location of the repository you want to register:" |
| 3062 | 3104 | msgstr "Zvolte umístění repozitáře, který chcete zaregistrovat:" |
| 3063 | 3105 | |
| 3064 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:62 | |
| 3106 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:60 | |
| 3065 | 3107 | msgid "Register a local repository" |
| 3066 | 3108 | msgstr "Zaregistrovat místní repozitář" |
| 3067 | 3109 | |
| 3068 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:63 | |
| 3110 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:61 | |
| 3069 | 3111 | msgid "Url:" |
| 3070 | 3112 | msgstr "URL:" |
| 3071 | 3113 | |
| 3072 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:64 | |
| 3073 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:43 | |
| 3114 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:62 | |
| 3115 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:41 | |
| 3074 | 3116 | msgid "Browse..." |
| 3075 | 3117 | msgstr "Procházet…" |
| 3076 | 3118 | |
| 3077 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:65 | |
| 3119 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:63 | |
| 3078 | 3120 | msgid "Path:" |
| 3079 | 3121 | msgstr "Cesta:" |
| 3080 | 3122 | |
| 3081 | 3123 | #. Mono Addins 0.6 |
| 3082 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:68 | |
| 3124 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:66 | |
| 3083 | 3125 | msgid "Installed" |
| 3084 | 3126 | msgstr "Nainstalováno" |
| 3085 | 3127 | |
| 3086 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:69 | |
| 3128 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:67 | |
| 3087 | 3129 | msgid "Updates" |
| 3088 | 3130 | msgstr "Aktualizace" |
| 3089 | 3131 | |
| 3090 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:70 | |
| 3132 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:68 | |
| 3091 | 3133 | msgid "Gallery" |
| 3092 | 3134 | msgstr "Galerie" |
| 3093 | 3135 | |
| 3094 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:71 | |
| 3136 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:69 | |
| 3095 | 3137 | msgid "Repository:" |
| 3096 | 3138 | msgstr "Repozitář:" |
| 3097 | 3139 | |
| 3098 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:72 | |
| 3140 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:70 | |
| 3099 | 3141 | msgid "Install from file..." |
| 3100 | 3142 | msgstr "Nainstalovat ze souboru…" |
| 3101 | 3143 | |
| 3102 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:73 | |
| 3144 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:71 | |
| 3103 | 3145 | msgid "No selection" |
| 3104 | 3146 | msgstr "Nic nevybráno" |
| 3105 | 3147 | |
| 3106 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:74 | |
| 3148 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:72 | |
| 3107 | 3149 | msgid "No add-ins found" |
| 3108 | 3150 | msgstr "Žádný doplněk nenalezen" |
| 3109 | 3151 | |
| 3110 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:75 | |
| 3152 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:73 | |
| 3111 | 3153 | msgid "Refresh" |
| 3112 | 3154 | msgstr "Občerstvit" |
| 3113 | 3155 | |
| 3114 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:76 | |
| 3156 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:74 | |
| 3115 | 3157 | msgid "Add-in packages" |
| 3116 | 3158 | msgstr "Balíčky s doplňky" |
| 3117 | 3159 | |
| 3118 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:77 | |
| 3160 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:75 | |
| 3119 | 3161 | msgid "Install Add-in Package" |
| 3120 | 3162 | msgstr "Instalovat balíček s doplňkem" |
| 3121 | 3163 | |
| 3122 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:78 | |
| 3164 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:76 | |
| 3123 | 3165 | msgid "All repositories" |
| 3124 | 3166 | msgstr "Všechny repozitáře" |
| 3125 | 3167 | |
| 3126 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:79 | |
| 3168 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:77 | |
| 3127 | 3169 | msgid "Manage Repositories..." |
| 3128 | 3170 | msgstr "Správa repozitářů…" |
| 3129 | 3171 | |
| 3130 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:80 | |
| 3172 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:78 | |
| 3131 | 3173 | msgid "Add-in Repository Management" |
| 3132 | 3174 | msgstr "Správa repozitářů s doplňky" |
| 3133 | 3175 | |
| 3134 | 3176 | #. Translators: {0} is a number indicating the Addins available for update |
| 3135 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:87 | |
| 3177 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:85 | |
| 3136 | 3178 | #, csharp-format |
| 3137 | 3179 | msgid "{0} update available" |
| 3138 | 3180 | msgid_plural "{0} updates available" |
| 3140 | 3182 | msgstr[1] "Dostupné {0} aktualizace" |
| 3141 | 3183 | msgstr[2] "Dostupných {0} aktualizací" |
| 3142 | 3184 | |
| 3143 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:84 | |
| 3185 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:82 | |
| 3144 | 3186 | msgid "Open Location" |
| 3145 | 3187 | msgstr "Otevření umístění" |
| 3146 | 3188 | |
| 3147 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:126 | |
| 3148 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:185 | |
| 3189 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:124 | |
| 3190 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:183 | |
| 3149 | 3191 | msgid "Paused" |
| 3150 | 3192 | msgstr "Přestávka" |
| 3151 | 3193 | |
| 3152 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:118 | |
| 3194 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:116 | |
| 3153 | 3195 | msgid "Play all the games" |
| 3154 | 3196 | msgstr "Zahrajte si všechny typy her" |
| 3155 | 3197 | |
| 3156 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:119 | |
| 3198 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:117 | |
| 3157 | 3199 | msgid "All" |
| 3158 | 3200 | msgstr "Všechny" |
| 3159 | 3201 | |
| 3160 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:123 | |
| 3202 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:121 | |
| 3161 | 3203 | msgid "Play games that challenge your reasoning and thinking" |
| 3162 | 3204 | msgstr "Zahrát si hry, které vyzkoušejí vaši dedukci a myšlení" |
| 3163 | 3205 | |
| 3164 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:129 | |
| 3206 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:127 | |
| 3165 | 3207 | msgid "Play games that challenge your mental calculation skills" |
| 3166 | 3208 | msgstr "Zahrát si hry, které vyzkoušejí, jak umíte zpaměti počítat" |
| 3167 | 3209 | |
| 3168 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:133 | |
| 3169 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47 ../src/Core/Views/FinishView.cs:123 | |
| 3210 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:131 | |
| 3211 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45 ../src/Core/Views/FinishView.cs:121 | |
| 3170 | 3212 | msgid "Memory" |
| 3171 | 3213 | msgstr "Paměťové" |
| 3172 | 3214 | |
| 3173 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:134 | |
| 3215 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:132 | |
| 3174 | 3216 | msgid "Play games that challenge your short term memory" |
| 3175 | 3217 | msgstr "Zahrát si hry, které vyzkoušejí vaši krátkodobou paměť" |
| 3176 | 3218 | |
| 3177 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:139 | |
| 3219 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:137 | |
| 3178 | 3220 | msgid "Play games that challenge your verbal aptitude" |
| 3179 | 3221 | msgstr "Zahrát si hry, které vyzkoušejí vaši slovní zásobu" |
| 3180 | 3222 | |
| 3181 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:144 | |
| 3223 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:142 | |
| 3182 | 3224 | msgid "Pause or resume the game" |
| 3183 | 3225 | msgstr "Udělat si přestávku nebo pokračovat" |
| 3184 | 3226 | |
| 3185 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:148 | |
| 3227 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:146 | |
| 3186 | 3228 | msgid "End the game and show score" |
| 3187 | 3229 | msgstr "Ukončit hru a zobrazit hodnocení" |
| 3188 | 3230 | |
| 3189 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:149 | |
| 3231 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:147 | |
| 3190 | 3232 | msgid "End" |
| 3191 | 3233 | msgstr "Konec" |
| 3192 | 3234 | |
| 3193 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:72 | |
| 3235 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:70 | |
| 3194 | 3236 | msgid "red" |
| 3195 | 3237 | msgstr "červená" |
| 3196 | 3238 | |
| 3197 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:73 | |
| 3239 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:71 | |
| 3198 | 3240 | msgid "green" |
| 3199 | 3241 | msgstr "zelená" |
| 3200 | 3242 | |
| 3201 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:74 | |
| 3243 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:72 | |
| 3202 | 3244 | msgid "blue" |
| 3203 | 3245 | msgstr "modrá" |
| 3204 | 3246 | |
| 3205 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:75 | |
| 3247 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:73 | |
| 3206 | 3248 | msgid "yellow" |
| 3207 | 3249 | msgstr "žlutá" |
| 3208 | 3250 | |
| 3209 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:76 | |
| 3251 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:74 | |
| 3210 | 3252 | msgid "magenta" |
| 3211 | 3253 | msgstr "purpurová" |
| 3212 | 3254 | |
| 3213 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:77 | |
| 3255 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:75 | |
| 3214 | 3256 | msgid "orange" |
| 3215 | 3257 | msgstr "oranžová" |
| 3216 | 3258 | |
| 3217 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:78 | |
| 3259 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:76 | |
| 3218 | 3260 | msgid "black" |
| 3219 | 3261 | msgstr "černá" |
| 3220 | 3262 | |
| 3221 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:79 | |
| 3263 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:77 | |
| 3222 | 3264 | msgid "white" |
| 3223 | 3265 | msgstr "bílá" |
| 3224 | 3266 | |
| 3229 | 3271 | #. For languages represented with the Latin alphabet use |
| 3230 | 3272 | #. the same than English |
| 3231 | 3273 | #. First possible answer for a series (e.g.: Figure A) |
| 3232 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:116 | |
| 3274 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:114 | |
| 3233 | 3275 | msgid "A" |
| 3234 | 3276 | msgstr "A" |
| 3235 | 3277 | |
| 3236 | 3278 | #. Second possible answer for a series |
| 3237 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:118 | |
| 3279 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:116 | |
| 3238 | 3280 | msgid "B" |
| 3239 | 3281 | msgstr "B" |
| 3240 | 3282 | |
| 3241 | 3283 | #. Third possible answer for a series |
| 3242 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:120 | |
| 3284 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:118 | |
| 3243 | 3285 | msgid "C" |
| 3244 | 3286 | msgstr "C" |
| 3245 | 3287 | |
| 3246 | 3288 | #. Fourth possible answer for a series |
| 3247 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:122 | |
| 3289 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:120 | |
| 3248 | 3290 | msgid "D" |
| 3249 | 3291 | msgstr "D" |
| 3250 | 3292 | |
| 3251 | 3293 | #. Fifth possible answer for a series |
| 3252 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:124 | |
| 3294 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:122 | |
| 3253 | 3295 | msgid "E" |
| 3254 | 3296 | msgstr "E" |
| 3255 | 3297 | |
| 3256 | 3298 | #. Sixth possible answer for a series |
| 3257 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:126 | |
| 3299 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:124 | |
| 3258 | 3300 | msgid "F" |
| 3259 | 3301 | msgstr "F" |
| 3260 | 3302 | |
| 3261 | 3303 | #. Seventh possible answer for a series |
| 3262 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:128 | |
| 3304 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:126 | |
| 3263 | 3305 | msgid "G" |
| 3264 | 3306 | msgstr "G" |
| 3265 | 3307 | |
| 3266 | 3308 | #. Eighth possible answer for a series |
| 3267 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:130 | |
| 3309 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:128 | |
| 3268 | 3310 | msgid "H" |
| 3269 | 3311 | msgstr "H" |
| 3270 | 3312 | |
| 3271 | 3313 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A or B. |
| 3272 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:146 | |
| 3314 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:144 | |
| 3273 | 3315 | #, csharp-format |
| 3274 | 3316 | msgid "{0} or {1}" |
| 3275 | 3317 | msgstr "{0} nebo {1}" |
| 3276 | 3318 | |
| 3277 | 3319 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A, B or C. |
| 3278 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:150 | |
| 3320 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:148 | |
| 3279 | 3321 | #, csharp-format |
| 3280 | 3322 | msgid "{0}, {1} or {2}" |
| 3281 | 3323 | msgstr "{0}, {1} nebo {2}" |
| 3282 | 3324 | |
| 3283 | 3325 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A, B, C or D. |
| 3284 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:154 | |
| 3326 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:152 | |
| 3285 | 3327 | #, csharp-format |
| 3286 | 3328 | msgid "{0}, {1}, {2} or {3}" |
| 3287 | 3329 | msgstr "{0}, {1}, {2} nebo {3}" |
| 3288 | 3330 | |
| 3289 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:163 | |
| 3331 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:161 | |
| 3290 | 3332 | #, csharp-format |
| 3291 | 3333 | msgid "Figure {0}" |
| 3292 | 3334 | msgstr "Obrázek {0}" |
| 3293 | 3335 | |
| 3294 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:138 | |
| 3295 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:67 | |
| 3336 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:136 | |
| 3337 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:65 | |
| 3296 | 3338 | #, csharp-format |
| 3297 | 3339 | msgid "The correct answer is {0}." |
| 3298 | 3340 | msgid_plural "The possible correct answers are {0}." |
| 3300 | 3342 | msgstr[1] "Možné správné odpovědi jsou {0}." |
| 3301 | 3343 | msgstr[2] "Možné správné odpovědi jsou {0}." |
| 3302 | 3344 | |
| 3303 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:251 | |
| 3345 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:249 | |
| 3304 | 3346 | msgid "Extensions database:" |
| 3305 | 3347 | msgstr "Databáze rozšíření:" |
| 3306 | 3348 | |
| 3307 | 3349 | #. Translators: 'Games registered' is the games know to gbrainy (build-in and load from addins-in and external files) |
| 3308 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:257 | |
| 3350 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:255 | |
| 3309 | 3351 | #, csharp-format |
| 3310 | 3352 | msgid "" |
| 3311 | 3353 | "{0} games registered: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} " |
| 3314 | 3356 | "Registrováno {0} her: {1} logické hlavolamy, {2} početní úlohy, {3} trénink " |
| 3315 | 3357 | "paměti, {4} slovní analogie" |
| 3316 | 3358 | |
| 3317 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:183 | |
| 3359 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:181 | |
| 3318 | 3360 | #, csharp-format |
| 3319 | 3361 | msgid "Games played: {0} (Score: {1})" |
| 3320 | 3362 | msgstr "Počet odehraných her: {0} (hodnocení: {1})" |
| 3321 | 3363 | |
| 3322 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:184 | |
| 3364 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:182 | |
| 3323 | 3365 | #, csharp-format |
| 3324 | 3366 | msgid "Time: {0}" |
| 3325 | 3367 | msgstr "Čas: {0}" |
| 3326 | 3368 | |
| 3327 | 3369 | #. Translators: {0} is the name of the game |
| 3328 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:189 | |
| 3370 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:187 | |
| 3329 | 3371 | #, csharp-format |
| 3330 | 3372 | msgid "Game: {0}" |
| 3331 | 3373 | msgstr "Hra: {0}" |
| 3332 | 3374 | |
| 3333 | 3375 | #. Translators: text in the status bar: games played - time - game name |
| 3334 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:191 | |
| 3376 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:189 | |
| 3335 | 3377 | #, csharp-format |
| 3336 | 3378 | msgid "{0} - {1} - {2}" |
| 3337 | 3379 | msgstr "{0} - {1} - {2}" |
| 3338 | 3380 | |
| 3339 | 3381 | #. Translators: text in the status bar: games played - time |
| 3340 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:194 | |
| 3382 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:192 | |
| 3341 | 3383 | #, csharp-format |
| 3342 | 3384 | msgid "{0} - {1}" |
| 3343 | 3385 | msgstr "{0} - {1}" |
| 3344 | 3386 | |
| 3345 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:80 | |
| 3387 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:78 | |
| 3346 | 3388 | msgid "Outstanding results" |
| 3347 | 3389 | msgstr "Vynikající" |
| 3348 | 3390 | |
| 3349 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:82 | |
| 3391 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:80 | |
| 3350 | 3392 | msgid "Excellent results" |
| 3351 | 3393 | msgstr "Výborné" |
| 3352 | 3394 | |
| 3353 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:84 | |
| 3395 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:82 | |
| 3354 | 3396 | msgid "Good results" |
| 3355 | 3397 | msgstr "Dobré" |
| 3356 | 3398 | |
| 3357 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:86 | |
| 3399 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:84 | |
| 3358 | 3400 | msgid "Poor results" |
| 3359 | 3401 | msgstr "Slabé" |
| 3360 | 3402 | |
| 3361 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:87 | |
| 3403 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:85 | |
| 3362 | 3404 | msgid "Disappointing results" |
| 3363 | 3405 | msgstr "Zklamání" |
| 3364 | 3406 | |
| 3407 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:57 | |
| 3408 | msgid "Read the instructions carefully and identify the data and given clues." | |
| 3409 | msgstr "" | |
| 3410 | "Pozorně si pročtěte zadání, pomůcky a určete, které informace jsou důležité." | |
| 3411 | ||
| 3365 | 3412 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:59 |
| 3366 | msgid "Read the instructions carefully and identify the data and given clues." | |
| 3367 | msgstr "" | |
| 3368 | "Pozorně si pročtěte zadání, pomůcky a určete, které informace jsou důležité." | |
| 3369 | ||
| 3370 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61 | |
| 3371 | 3413 | msgid "" |
| 3372 | 3414 | "To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each " |
| 3373 | 3415 | "game." |
| 3375 | 3417 | "Při hodnocení se bere v úvahu i čas a pomůcky, které jste na dokončení každé " |
| 3376 | 3418 | "hry potřebovali." |
| 3377 | 3419 | |
| 3378 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63 | |
| 3420 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61 | |
| 3379 | 3421 | msgid "" |
| 3380 | 3422 | "In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important." |
| 3381 | 3423 | msgstr "" |
| 3382 | 3424 | "Prvky, které se v logických hrách zdají nepodstatné, mohou být velmi " |
| 3383 | 3425 | "důležité." |
| 3384 | 3426 | |
| 3385 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:65 | |
| 3427 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63 | |
| 3386 | 3428 | msgid "Try to approach a problem from different angles." |
| 3387 | 3429 | msgstr "Zkuste se na problém podívat z různých úhlů." |
| 3388 | 3430 | |
| 3389 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:67 | |
| 3431 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:65 | |
| 3390 | 3432 | msgid "" |
| 3391 | 3433 | "Do not be afraid of making mistakes, they are part of the learning process." |
| 3392 | 3434 | msgstr "Nebojte se, že uděláte chyby, jsou součástí učení." |
| 3393 | 3435 | |
| 3394 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:69 | |
| 3436 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:67 | |
| 3395 | 3437 | msgid "" |
| 3396 | 3438 | "Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from " |
| 3397 | 3439 | "challenging yourself." |
| 3398 | 3440 | msgstr "Řešte všechny úlohy, i ty těžké. Zlepšení přichází s praxí." |
| 3399 | 3441 | |
| 3400 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:71 | |
| 3442 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:69 | |
| 3401 | 3443 | msgid "Play on a daily basis, you will notice progress soon." |
| 3402 | 3444 | msgstr "Hrajte denně a brzy si všimnete pokroku." |
| 3403 | 3445 | |
| 3404 | 3446 | #. Translators: Custom Game Selection is a menu option |
| 3405 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:73 | |
| 3447 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:71 | |
| 3406 | 3448 | msgid "" |
| 3407 | 3449 | "Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to " |
| 3408 | 3450 | "play." |
| 3410 | 3452 | "Položka „Vlastní kombinace úloh ve hře“ vám umožňuje sestavit si sadu úkolů, " |
| 3411 | 3453 | "které chcete řešit." |
| 3412 | 3454 | |
| 3413 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:75 ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:151 | |
| 3455 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:73 ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:149 | |
| 3414 | 3456 | msgid "Use the Settings to adjust the difficulty level of the game." |
| 3415 | 3457 | msgstr "Prostřednictvím dialogu Nastavení můžete nastavit obtížnost hry." |
| 3416 | 3458 | |
| 3459 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:75 | |
| 3460 | msgid "Association of elements is a common technique for remembering things." | |
| 3461 | msgstr "" | |
| 3462 | "Vytváření logických spojení mezi věcmi je běžný způsob jejich zapamatování." | |
| 3463 | ||
| 3417 | 3464 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:77 |
| 3418 | msgid "Association of elements is a common technique for remembering things." | |
| 3419 | msgstr "" | |
| 3420 | "Vytváření logických spojení mezi věcmi je běžný způsob jejich zapamatování." | |
| 3421 | ||
| 3422 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:79 | |
| 3423 | 3465 | msgid "" |
| 3424 | 3466 | "Grouping elements into categories is a common technique for remembering " |
| 3425 | 3467 | "things." |
| 3426 | 3468 | msgstr "Seskupování věcí do kategorií je běžný způsob, jak si je zapamatovat." |
| 3427 | 3469 | |
| 3428 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:81 | |
| 3470 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:79 | |
| 3429 | 3471 | msgid "Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered." |
| 3430 | 3472 | msgstr "" |
| 3431 | 3473 | "Vytvořte akronymy používající první písmeno každého faktu, který si máte " |
| 3432 | 3474 | "zapamatovat." |
| 3433 | 3475 | |
| 3434 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:83 | |
| 3476 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:81 | |
| 3435 | 3477 | msgid "" |
| 3436 | 3478 | "The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it." |
| 3437 | 3479 | msgstr "" |
| 3438 | 3480 | "Potěšení získané z logického hlavolamu je přímo úměrné času strávenému nad " |
| 3439 | 3481 | "ním." |
| 3440 | 3482 | |
| 3441 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:85 | |
| 3483 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:83 | |
| 3442 | 3484 | msgid "Think of breaking down every problem into simpler components." |
| 3443 | 3485 | msgstr "Zkuste si každý problém rozložit na jednodušší části." |
| 3444 | 3486 | |
| 3445 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:87 | |
| 3487 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:85 | |
| 3446 | 3488 | msgid "When answering verbal analogies pay attention to the verb tense." |
| 3447 | 3489 | msgstr "Když odpovídáte na slovní analogie, dávejte pozor na tvar slov." |
| 3448 | 3490 | |
| 3449 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:89 | |
| 3491 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:87 | |
| 3450 | 3492 | msgid "" |
| 3451 | 3493 | "When you go shopping, try to perform calculations without the use of a " |
| 3452 | 3494 | "calculator." |
| 3453 | 3495 | msgstr "Když chodíte nakupovat, zkuste počítat s penězi z hlavy." |
| 3454 | 3496 | |
| 3455 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:53 | |
| 3497 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:51 | |
| 3456 | 3498 | msgid "Memorize the objects below in the given time" |
| 3457 | 3499 | msgstr "V časovém limitu si zapamatujte věci níže" |
| 3458 | 3500 | |
| 3459 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:238 | |
| 3501 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:236 | |
| 3460 | 3502 | msgid "Time left" |
| 3461 | 3503 | msgstr "Zbývající čas" |
| 3462 | 3504 | |
| 3463 | 3505 | #. Translators: {0} is the game number and {1} the game question or answer |
| 3464 | 3506 | #. The number is used as reference when looking for the game solution in the PDF |
| 3465 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:112 ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:172 | |
| 3507 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:110 ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:170 | |
| 3466 | 3508 | #, csharp-format |
| 3467 | 3509 | msgid "Game #{0}. {1}" |
| 3468 | 3510 | msgstr "Hra č. {0}. {1}" |
| 3469 | 3511 | |
| 3470 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:129 | |
| 3512 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:127 | |
| 3471 | 3513 | #, csharp-format |
| 3472 | 3514 | msgid "Created by gbrainy {0}" |
| 3473 | 3515 | msgstr "Vytvořeno aplikací gbrainy {0}" |
| 3474 | 3516 | |
| 3475 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:164 | |
| 3517 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:162 | |
| 3476 | 3518 | msgid "Solutions" |
| 3477 | 3519 | msgstr "Řešení" |
| 3478 | 3520 | |
| 3479 | 3521 | #. Translators: this the separator used when concatenating multiple possible answers for verbal analogies |
| 3480 | 3522 | #. For example: "Possible correct answers are: sleep, rest." |
| 3481 | #: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:76 | |
| 3523 | #: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:74 | |
| 3482 | 3524 | msgid ", " |
| 3483 | 3525 | msgstr ", " |
| 3484 | 3526 | |
| 3485 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:38 | |
| 3527 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:36 | |
| 3486 | 3528 | #, csharp-format |
| 3487 | 3529 | msgid "Multiple options #{0}" |
| 3488 | 3530 | msgstr "Více možností č. {0}" |
| 3489 | 3531 | |
| 3490 | 3532 | #. Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the possible valid answers |
| 3491 | 3533 | #. E.g.: What is the correct option? Answer A, B, C or D. |
| 3492 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:51 | |
| 3493 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:60 | |
| 3534 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:49 | |
| 3535 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:58 | |
| 3494 | 3536 | #, csharp-format |
| 3495 | 3537 | msgid "{0} Answer {1}." |
| 3496 | 3538 | msgstr "{0} Odpovězte {1}." |
| 3497 | 3539 | |
| 3498 | 3540 | #. Translators: this "option) answer" for example "a) "21 x 60 = 1260". This should not be changed for most of the languages |
| 3499 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:87 | |
| 3500 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:103 | |
| 3501 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:164 | |
| 3502 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:152 | |
| 3503 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:164 | |
| 3504 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:183 | |
| 3505 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:142 | |
| 3541 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:85 | |
| 3542 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:101 | |
| 3543 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:162 | |
| 3544 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:150 | |
| 3545 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:162 | |
| 3546 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:181 | |
| 3547 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:140 | |
| 3506 | 3548 | #, csharp-format |
| 3507 | 3549 | msgid "{0}) {1}" |
| 3508 | 3550 | msgstr "{0}) {1}" |
| 3509 | 3551 | |
| 3510 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:39 | |
| 3552 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:37 | |
| 3511 | 3553 | #, csharp-format |
| 3512 | 3554 | msgid "Pair of words compare #{0}" |
| 3513 | 3555 | msgstr "Srovnání páru slov č. {0}" |
| 3514 | 3556 | |
| 3515 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:55 | |
| 3516 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:55 | |
| 3557 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:53 | |
| 3558 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:53 | |
| 3517 | 3559 | #, csharp-format |
| 3518 | 3560 | msgid "" |
| 3519 | 3561 | "Given the relationship between the two words below, which word has the same " |
| 3520 | 3562 | "relationship to '{0}'?" |
| 3521 | 3563 | msgstr "Níže je dán vztah mezi párem slov. Jaké slovo má stejný vztah k „{0}“?" |
| 3522 | 3564 | |
| 3523 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:112 | |
| 3524 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:125 | |
| 3565 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:110 | |
| 3566 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:123 | |
| 3525 | 3567 | #, csharp-format |
| 3526 | 3568 | msgid "Words: {0}" |
| 3527 | 3569 | msgstr "Slova: {0}" |
| 3528 | 3570 | |
| 3529 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:39 | |
| 3571 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:37 | |
| 3530 | 3572 | #, csharp-format |
| 3531 | 3573 | msgid "Pair of words #{0}" |
| 3532 | 3574 | msgstr "Pár slov č. {0}" |
| 3533 | 3575 | |
| 3534 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:36 | |
| 3576 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:34 | |
| 3535 | 3577 | #, csharp-format |
| 3536 | 3578 | msgid "Question and answer #{0}" |
| 3537 | 3579 | msgstr "Otázka a odpověď č. {0}" |
| 3538 | 3580 | |
| 3539 | 3581 | #. Translators {0}: list of options (A, B, C) |
| 3540 | #: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:216 | |
| 3582 | #: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:214 | |
| 3541 | 3583 | #, csharp-format |
| 3542 | 3584 | msgid "Answer {0}." |
| 3543 | 3585 | msgstr "Odpovězte {0}." |
| 3544 | 3586 | |
| 3545 | #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:80 | |
| 3587 | #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:78 | |
| 3546 | 3588 | msgid "Get ready to memorize the next objects..." |
| 3547 | 3589 | msgstr "Připravte se na zapamatování si několika věcí…" |
| 3548 | 3590 | |
| 3549 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:145 | |
| 3550 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:277 | |
| 3591 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:143 | |
| 3592 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:275 | |
| 3551 | 3593 | msgid "Score" |
| 3552 | 3594 | msgstr "Hodnocení" |
| 3553 | 3595 | |
| 3554 | 3596 | #. Translator: This will be part of the sentence "Games won: 10 (6 played)" |
| 3555 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:154 | |
| 3597 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:152 | |
| 3556 | 3598 | #, csharp-format |
| 3557 | 3599 | msgid "{0} played" |
| 3558 | 3600 | msgid_plural "{0} played" |
| 3561 | 3603 | msgstr[2] "{0} odehraných" |
| 3562 | 3604 | |
| 3563 | 3605 | # Plural forms should be here |
| 3564 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:158 | |
| 3606 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:156 | |
| 3565 | 3607 | #, csharp-format |
| 3566 | 3608 | msgid "Games won: {0} ({1})" |
| 3567 | 3609 | msgid_plural "Games won: {0} ({1})" |
| 3569 | 3611 | msgstr[1] "Vítězných her: {0} ({1})" |
| 3570 | 3612 | msgstr[2] "Vítězných her: {0} ({1})" |
| 3571 | 3613 | |
| 3572 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:162 | |
| 3614 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:160 | |
| 3573 | 3615 | #, csharp-format |
| 3574 | 3616 | msgid "{0}. Games won: {1} ({2})" |
| 3575 | 3617 | msgid_plural "{0}. Games won: {1} ({2})" |
| 3577 | 3619 | msgstr[1] "{0}. Vítězných her: {1} ({2})" |
| 3578 | 3620 | msgstr[2] "{0}. Vítězných her: {1} ({2})" |
| 3579 | 3621 | |
| 3580 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:168 | |
| 3622 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:166 | |
| 3581 | 3623 | #, csharp-format |
| 3582 | 3624 | msgid "Time played {0} (average per game {1})" |
| 3583 | 3625 | msgstr "Strávený čas {0} ({1} průměrně na hru)" |
| 3584 | 3626 | |
| 3585 | 3627 | #. Translators: translated string should not be longer that the English original (space restriction on the UI) |
| 3586 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:177 | |
| 3628 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:175 | |
| 3587 | 3629 | msgid "For details on how gbrainy's scoring works refer to the help." |
| 3588 | 3630 | msgstr "" |
| 3589 | 3631 | "Podrobnosti o tom, jak funguje hodnocení v aplikaci gbrainy, najdete v " |
| 3590 | 3632 | "nápovědě." |
| 3591 | 3633 | |
| 3592 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:189 | |
| 3634 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:187 | |
| 3593 | 3635 | msgid "Tips for your next games" |
| 3594 | 3636 | msgstr "Rady do dalších her" |
| 3595 | 3637 | |
| 3596 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:217 | |
| 3638 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:215 | |
| 3597 | 3639 | msgid "Congratulations! New personal record" |
| 3598 | 3640 | msgstr "Gratulujeme! Nový osobní rekord" |
| 3599 | 3641 | |
| 3600 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:227 | |
| 3642 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:225 | |
| 3601 | 3643 | #, csharp-format |
| 3602 | 3644 | msgid "" |
| 3603 | 3645 | "By scoring {0} in logic puzzle games you have established a new personal " |
| 3606 | 3648 | "Hodnocením {0} v logických hlavolamech jste vytvořili nový osobní rekord. " |
| 3607 | 3649 | "Váš předchozí rekord byl {1}." |
| 3608 | 3650 | |
| 3609 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:233 | |
| 3651 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:231 | |
| 3610 | 3652 | #, csharp-format |
| 3611 | 3653 | msgid "" |
| 3612 | 3654 | "By scoring {0} in calculation games you have established a new personal " |
| 3615 | 3657 | "Hodnocením {0} v početních hrách jste vytvořili nový osobní rekord. Váš " |
| 3616 | 3658 | "předchozí rekord byl {1}." |
| 3617 | 3659 | |
| 3618 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:239 | |
| 3660 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:237 | |
| 3619 | 3661 | #, csharp-format |
| 3620 | 3662 | msgid "" |
| 3621 | 3663 | "By scoring {0} in memory games you have established a new personal record. " |
| 3624 | 3666 | "Hodnocením {0} v paměťových hrách jste vytvořili nový osobní rekord. Váš " |
| 3625 | 3667 | "předchozí rekord byl {1}." |
| 3626 | 3668 | |
| 3627 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:245 | |
| 3669 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:243 | |
| 3628 | 3670 | #, csharp-format |
| 3629 | 3671 | msgid "" |
| 3630 | 3672 | "By scoring {0} in verbal analogies you have established a new personal " |
| 3633 | 3675 | "Hodnocením {0} ve slovních analogiích jste vytvořili nový osobní rekord. Váš " |
| 3634 | 3676 | "předchozí rekord byl {1}." |
| 3635 | 3677 | |
| 3636 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:276 | |
| 3678 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:274 | |
| 3637 | 3679 | msgid "Time" |
| 3638 | 3680 | msgstr "Čas" |
| 3639 | 3681 | |
| 3640 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:64 | |
| 3682 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:62 | |
| 3641 | 3683 | msgid "Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills." |
| 3642 | 3684 | msgstr "" |
| 3643 | 3685 | "Logické hlavolamy. Výzva vašemu logickému myšlení a rozumovým schopnostem." |
| 3644 | 3686 | |
| 3645 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:85 | |
| 3687 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:83 | |
| 3646 | 3688 | msgid "" |
| 3647 | 3689 | "Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental " |
| 3648 | 3690 | "calculation abilities." |
| 3650 | 3692 | "Počítání z hlavy. Aritmetické výpočty, které otestují vaše dovednosti " |
| 3651 | 3693 | "počítat z hlavy." |
| 3652 | 3694 | |
| 3653 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:106 | |
| 3695 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:104 | |
| 3654 | 3696 | msgid "Memory trainers. To prove your short term memory." |
| 3655 | 3697 | msgstr "Paměťová cvičení. Na zdokonalení vaší krátkodobé paměti." |
| 3656 | 3698 | |
| 3657 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:127 | |
| 3699 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:125 | |
| 3658 | 3700 | msgid "Verbal analogies. Challenge your verbal aptitude." |
| 3659 | 3701 | msgstr "Slovní analogie. Výzva pro vaši slovní zásobu." |
| 3660 | 3702 | |
| 3661 | 3703 | #. Translators: {0} is the version number of the program |
| 3662 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:143 | |
| 3704 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:141 | |
| 3663 | 3705 | #, csharp-format |
| 3664 | 3706 | msgid "Welcome to gbrainy {0}" |
| 3665 | 3707 | msgstr "Vítejte v aplikaci gbrainy {0}" |
| 3666 | 3708 | |
| 3667 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:147 | |
| 3709 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:145 | |
| 3668 | 3710 | msgid "" |
| 3669 | 3711 | "gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your " |
| 3670 | 3712 | "brain trained. It includes:" |
| 3672 | 3714 | "gbrainy je hra na lámání hlavy, pobavení a na udržení mozku v dobré kondici. " |
| 3673 | 3715 | "Najdete tu:" |
| 3674 | 3716 | |
| 3675 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:41 | |
| 3717 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:39 | |
| 3676 | 3718 | msgid "Arithmetical operations" |
| 3677 | 3719 | msgstr "Aritmetické operace" |
| 3678 | 3720 | |
| 3679 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:49 | |
| 3721 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:47 | |
| 3680 | 3722 | msgid "What is the result of the following operation?" |
| 3681 | 3723 | msgstr "Jaký je výsledek následující operace?" |
| 3682 | 3724 | |
| 3683 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:38 | |
| 3725 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:36 | |
| 3684 | 3726 | msgid "Average" |
| 3685 | 3727 | msgstr "Průměr" |
| 3686 | 3728 | |
| 3687 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:55 | |
| 3729 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:53 | |
| 3688 | 3730 | #, csharp-format |
| 3689 | 3731 | msgid "" |
| 3690 | 3732 | "Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is closest to the " |
| 3693 | 3735 | "Jsou dána čísla: {0}. Které z následujících čísel je nejbližší jejich " |
| 3694 | 3736 | "průměru? Odpovězte {1}, {2}, {3} nebo {4}." |
| 3695 | 3737 | |
| 3696 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:60 | |
| 3738 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:58 | |
| 3697 | 3739 | msgid "" |
| 3698 | 3740 | "The average of a list of numbers is their sum divided by the number of " |
| 3699 | 3741 | "numbers in the list." |
| 3701 | 3743 | "Průměrná hodnota z řady čísel je dána jejich součtem poděleným počtem těchto " |
| 3702 | 3744 | "čísel." |
| 3703 | 3745 | |
| 3704 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:65 | |
| 3746 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:63 | |
| 3705 | 3747 | #, csharp-format |
| 3706 | 3748 | msgid "The result of the operation is {0}." |
| 3707 | 3749 | msgstr "Výsledek operace je {0}" |
| 3708 | 3750 | |
| 3709 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:37 | |
| 3751 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:35 | |
| 3710 | 3752 | msgid "Closer fraction" |
| 3711 | 3753 | msgstr "Přesnější zlomek" |
| 3712 | 3754 | |
| 3713 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:46 | |
| 3755 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:44 | |
| 3714 | 3756 | #, csharp-format |
| 3715 | 3757 | msgid "" |
| 3716 | 3758 | "Which of the following numbers is closer to {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}." |
| 3718 | 3760 | "Který z následujících čísel má nejblíže k {0}? Odpovězte {1}, {2}, {3} nebo " |
| 3719 | 3761 | "{4}." |
| 3720 | 3762 | |
| 3721 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:55 | |
| 3763 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:53 | |
| 3722 | 3764 | #, csharp-format |
| 3723 | 3765 | msgid "The result of the operation {0} / {1} is '{2}'." |
| 3724 | 3766 | msgstr "Výsledkem operace {0} : {1} je „{2}“." |
| 3725 | 3767 | |
| 3726 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:36 | |
| 3768 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:34 | |
| 3727 | 3769 | msgid "Consecutive sum" |
| 3728 | 3770 | msgstr "Součet řady" |
| 3729 | 3771 | |
| 3730 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:45 | |
| 3772 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:43 | |
| 3731 | 3773 | #, csharp-format |
| 3732 | 3774 | msgid "" |
| 3733 | 3775 | "In the list of single-digit numbers below, there are 5 consecutive numbers " |
| 3736 | 3778 | "V následujícím seznamu jednociferných čísel je pět číslic v řadě po sobě " |
| 3737 | 3779 | "takových, že jejichž součet je {0}. Které číslice to jsou?" |
| 3738 | 3780 | |
| 3739 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:61 | |
| 3781 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:59 | |
| 3740 | 3782 | msgid "Fractions" |
| 3741 | 3783 | msgstr "Zlomky" |
| 3742 | 3784 | |
| 3743 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:69 | |
| 3785 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:67 | |
| 3744 | 3786 | msgid "" |
| 3745 | 3787 | "What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or " |
| 3746 | 3788 | "a number." |
| 3747 | 3789 | msgstr "" |
| 3748 | 3790 | "Co je výsledkem daného výpočtu? Odpověď zadejte jako zlomek nebo číslo." |
| 3749 | 3791 | |
| 3750 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:36 | |
| 3792 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:34 | |
| 3751 | 3793 | msgid "Greatest divisor" |
| 3752 | 3794 | msgstr "Největší dělitel" |
| 3753 | 3795 | |
| 3754 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:45 | |
| 3796 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:43 | |
| 3755 | 3797 | #, csharp-format |
| 3756 | 3798 | msgid "" |
| 3757 | 3799 | "Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers? " |
| 3760 | 3802 | "Který z možných dělitelů je největší takový, kterým lze vydělit všechna " |
| 3761 | 3803 | "čísla? Odpovězte {0}, {1}, {2} nebo {3}." |
| 3762 | 3804 | |
| 3763 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:243 | |
| 3764 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:231 | |
| 3805 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:241 | |
| 3806 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:229 | |
| 3765 | 3807 | msgid "Numbers" |
| 3766 | 3808 | msgstr "Čísla" |
| 3767 | 3809 | |
| 3768 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:257 | |
| 3810 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:255 | |
| 3769 | 3811 | msgid "Possible divisors" |
| 3770 | 3812 | msgstr "Možní dělitelé" |
| 3771 | 3813 | |
| 3772 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:34 | |
| 3814 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:32 | |
| 3773 | 3815 | msgid "Operators" |
| 3774 | 3816 | msgstr "Operátory" |
| 3775 | 3817 | |
| 3776 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:38 | |
| 3818 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:36 | |
| 3777 | 3819 | #, csharp-format |
| 3778 | 3820 | msgid "The first operator is {0}." |
| 3779 | 3821 | msgstr "První znaménko je {0}." |
| 3780 | 3822 | |
| 3781 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:46 | |
| 3823 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:44 | |
| 3782 | 3824 | #, csharp-format |
| 3783 | 3825 | msgid "Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'." |
| 3784 | 3826 | msgstr "" |
| 3785 | 3827 | "Která znaménka způsobí, že se čísla {0}, {1} a {2} budou rovnat číslu {3}? " |
| 3786 | 3828 | "Odpovězte pomocí + - * nebo /." |
| 3787 | 3829 | |
| 3788 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:109 | |
| 3789 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:86 | |
| 3790 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:100 | |
| 3830 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:107 | |
| 3831 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:84 | |
| 3832 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:98 | |
| 3791 | 3833 | #, csharp-format |
| 3792 | 3834 | msgid "{0} and {1}" |
| 3793 | 3835 | msgstr "{0} a {1}" |
| 3794 | 3836 | |
| 3795 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:67 | |
| 3837 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:65 | |
| 3796 | 3838 | msgid "Primes" |
| 3797 | 3839 | msgstr "Prvočísla" |
| 3798 | 3840 | |
| 3799 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:76 | |
| 3841 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:74 | |
| 3800 | 3842 | #, csharp-format |
| 3801 | 3843 | msgid "" |
| 3802 | 3844 | "Which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive " |
| 3807 | 3849 | "právě dva různé dělitele, číslo 1 a samo sebe. Odpovězte {0}, {1}, {2} nebo " |
| 3808 | 3850 | "{3}." |
| 3809 | 3851 | |
| 3810 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:81 | |
| 3852 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:79 | |
| 3811 | 3853 | msgid "" |
| 3812 | 3854 | "If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the " |
| 3813 | 3855 | "number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3." |
| 3816 | 3858 | "samé udělat i se samotným číslem. Například 15 = 1 + 5 = 6, což je dělitelné " |
| 3817 | 3859 | "číslem 3." |
| 3818 | 3860 | |
| 3819 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:86 | |
| 3861 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:84 | |
| 3820 | 3862 | #, csharp-format |
| 3821 | 3863 | msgid "The number {0} is a prime number." |
| 3822 | 3864 | msgstr "Číslo {0} je prvočíslo." |
| 3823 | 3865 | |
| 3824 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:36 | |
| 3866 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:34 | |
| 3825 | 3867 | msgid "Proportions" |
| 3826 | 3868 | msgstr "Podíly" |
| 3827 | 3869 | |
| 3828 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:46 | |
| 3870 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:44 | |
| 3829 | 3871 | #, csharp-format |
| 3830 | 3872 | msgid "What is {0}% of {1}/{2}? Answer {3}, {4}, {5} or {6}." |
| 3831 | 3873 | msgstr "Kolik je {0}% z {1}/{2}? Odpovězte {3}, {4}, {5} nebo {6}." |
| 3832 | 3874 | |
| 3833 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:31 | |
| 3875 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:29 | |
| 3834 | 3876 | msgid "Ratio" |
| 3835 | 3877 | msgstr "Poměr" |
| 3836 | 3878 | |
| 3837 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:41 | |
| 3879 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:39 | |
| 3838 | 3880 | #, csharp-format |
| 3839 | 3881 | msgid "" |
| 3840 | 3882 | "Which two numbers have a sum of {0} and have a ratio of {1} to {2}? Answer " |
| 3843 | 3885 | "Která dvě čísla mají součet {0} a poměr {1} ku {2}? Odpovězte pomocí dvou " |
| 3844 | 3886 | "čísel (např. 1 2)" |
| 3845 | 3887 | |
| 3846 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:48 | |
| 3888 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:46 | |
| 3847 | 3889 | #, csharp-format |
| 3848 | 3890 | msgid "" |
| 3849 | 3891 | "The second number can be calculated by multiplying the first number by {0} " |
| 3852 | 3894 | "Druhé číslo se vypočítá vynásobením prvního čísla číslem {0} a podělením " |
| 3853 | 3895 | "číslem {1}." |
| 3854 | 3896 | |
| 3855 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:54 | |
| 3897 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:52 | |
| 3856 | 3898 | msgid "" |
| 3857 | 3899 | "A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio of a:b means " |
| 3858 | 3900 | "that for every 'a' parts you have 'b' parts." |
| 3860 | 3902 | "Poměr určuje vzájemný podíl mezi dvěma čísly. Poměr a:b znamená, že ke " |
| 3861 | 3903 | "každým „a“ dílům máte „b“ dílů." |
| 3862 | 3904 | |
| 3863 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:98 | |
| 3864 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:114 | |
| 3905 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:96 | |
| 3906 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:112 | |
| 3865 | 3907 | #, csharp-format |
| 3866 | 3908 | msgid "x + y = {0}" |
| 3867 | 3909 | msgstr "x + y = {0}" |
| 3868 | 3910 | |
| 3869 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:101 | |
| 3911 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:99 | |
| 3870 | 3912 | #, csharp-format |
| 3871 | 3913 | msgid "have a ratio of {0}:{1}" |
| 3872 | 3914 | msgstr "jsou v poměru {0}:{1}" |
| 3873 | 3915 | |
| 3874 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:48 | |
| 3916 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:46 | |
| 3875 | 3917 | msgid "Selected numbers" |
| 3876 | 3918 | msgstr "Vybraná čísla" |
| 3877 | 3919 | |
| 3878 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:61 | |
| 3920 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:59 | |
| 3879 | 3921 | #, csharp-format |
| 3880 | 3922 | msgid "" |
| 3881 | 3923 | "In the list of numbers below, what is the sum of all the numbers with a " |
| 3884 | 3926 | "Jaký je součet všech čísel v následujícím seznamu, jejichž hodnota je větší " |
| 3885 | 3927 | "než {0}? Odpovězte {1}, {2}, {3} nebo {4}." |
| 3886 | 3928 | |
| 3887 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:66 | |
| 3929 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:64 | |
| 3888 | 3930 | #, csharp-format |
| 3889 | 3931 | msgid "" |
| 3890 | 3932 | "In the list of numbers below, what is the product of all the numbers with a " |
| 3893 | 3935 | "Jaký je součin všech čísel v následujícím seznamu, jejichž hodnota je větší " |
| 3894 | 3936 | "než {0}? Odpovězte {1}, {2}, {3} nebo {4}." |
| 3895 | 3937 | |
| 3896 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:40 | |
| 3938 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:38 | |
| 3897 | 3939 | msgid "Two numbers" |
| 3898 | 3940 | msgstr "Dvě čísla" |
| 3899 | 3941 | |
| 3900 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:51 | |
| 3942 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:49 | |
| 3901 | 3943 | #, csharp-format |
| 3902 | 3944 | msgid "" |
| 3903 | 3945 | "Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}? Answer " |
| 3906 | 3948 | "Které dvě čísla se rovnají při vzájemném sčítání {0} a násobení {1}? " |
| 3907 | 3949 | "Odpovězte pomocí dvou čísel (např. 1 2)" |
| 3908 | 3950 | |
| 3909 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:53 | |
| 3951 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:51 | |
| 3910 | 3952 | #, csharp-format |
| 3911 | 3953 | msgid "" |
| 3912 | 3954 | "Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}? " |
| 3915 | 3957 | "Které dvě čísla se rovnají při vzájemném odečtení {0} a násobení {1}? " |
| 3916 | 3958 | "Odpovězte pomocí dvou čísel (např. 1 2)" |
| 3917 | 3959 | |
| 3918 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:117 | |
| 3960 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:115 | |
| 3919 | 3961 | #, csharp-format |
| 3920 | 3962 | msgid "x - y = {0}" |
| 3921 | 3963 | msgstr "x - y = {0}" |
| 3922 | 3964 | |
| 3923 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:124 | |
| 3965 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:122 | |
| 3924 | 3966 | #, csharp-format |
| 3925 | 3967 | msgid "x * y = {0}" |
| 3926 | 3968 | msgstr "x * y = {0}" |
| 3927 | 3969 | |
| 3928 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:31 | |
| 3970 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:29 | |
| 3929 | 3971 | msgid "3D Cube" |
| 3930 | 3972 | msgstr "Kostka 3D" |
| 3931 | 3973 | |
| 3932 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:35 | |
| 3974 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:33 | |
| 3933 | 3975 | msgid "" |
| 3934 | 3976 | "How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer " |
| 3935 | 3977 | "using a number." |
| 3937 | 3979 | "Kolik malých kostek je zapotřebí k sestavení velké kostky na následujícím " |
| 3938 | 3980 | "obrázku? Odpověď uveďte v podobě čísla." |
| 3939 | 3981 | |
| 3940 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:39 | |
| 3982 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:37 | |
| 3941 | 3983 | msgid "A cube is a regular solid object having six congruent square faces." |
| 3942 | 3984 | msgstr "" |
| 3943 | 3985 | "Kostka je pravidelný plný objekt mající šest shodných čtvercových stěn." |
| 3944 | 3986 | |
| 3945 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:49 | |
| 3987 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:47 | |
| 3946 | 3988 | msgid "Balance" |
| 3947 | 3989 | msgstr "Rovnováha" |
| 3948 | 3990 | |
| 3949 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:53 | |
| 3991 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:51 | |
| 3950 | 3992 | msgid "" |
| 3951 | 3993 | "Using triangles only, how many triangles are needed in the right part of the " |
| 3952 | 3994 | "last figure to keep it balanced?" |
| 3954 | 3996 | "Kolik trojúhelníků (můžete použít pouze trojúhelníky) se musí dát na váhu " |
| 3955 | 3997 | "vpravo na posledním obrázku, aby byla váha vyvážená?" |
| 3956 | 3998 | |
| 3957 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:58 | |
| 3999 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:56 | |
| 3958 | 4000 | msgid "" |
| 3959 | 4001 | "Every circle is equivalent to two triangles and every square to three " |
| 3960 | 4002 | "triangles." |
| 3961 | 4003 | msgstr "" |
| 3962 | 4004 | "Každý kruh odpovídá dvěma trojúhelníkům a každý čtverec třem trojúhelníkům." |
| 3963 | 4005 | |
| 3964 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:63 | |
| 4006 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:61 | |
| 3965 | 4007 | msgid "Every circle is equivalent two triangles." |
| 3966 | 4008 | msgstr "Každý kruh odpovídá dvěma trojúhelníkům." |
| 3967 | 4009 | |
| 3968 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:50 | |
| 4010 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:48 | |
| 3969 | 4011 | msgid "Build a triangle" |
| 3970 | 4012 | msgstr "Vytvoření trojúhelníku" |
| 3971 | 4013 | |
| 3972 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:55 | |
| 4014 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:53 | |
| 3973 | 4015 | #, csharp-format |
| 3974 | 4016 | msgid "" |
| 3975 | 4017 | "Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using " |
| 3978 | 4020 | "Které tři geometrické útvary můžete spojit a vytvořit tak trojúhelník? " |
| 3979 | 4021 | "Odpovězte pomocí tří písmen, která jsou pod geom. útvary, např. {0}{1}{2}." |
| 3980 | 4022 | |
| 3981 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:60 | |
| 4023 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:58 | |
| 3982 | 4024 | msgid "The resulting triangle is isosceles." |
| 3983 | 4025 | msgstr "Trojúhelník, který vznikne, bude rovnoramenný." |
| 3984 | 4026 | |
| 3985 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:173 | |
| 4027 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:171 | |
| 3986 | 4028 | msgid "The triangle is:" |
| 3987 | 4029 | msgstr "Trojúhelník je:" |
| 3988 | 4030 | |
| 3989 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:29 | |
| 4031 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:27 | |
| 3990 | 4032 | msgid "Circles in a square" |
| 3991 | 4033 | msgstr "Kruhy ve čtverci" |
| 3992 | 4034 | |
| 3993 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:33 | |
| 4035 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:31 | |
| 3994 | 4036 | msgid "" |
| 3995 | 4037 | "What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square " |
| 3996 | 4038 | "below?" |
| 3998 | 4040 | "Jaký největší počet kruhů (takových jako na obrázku) se vejde do tohoto " |
| 3999 | 4041 | "čtverce?" |
| 4000 | 4042 | |
| 4001 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:37 | |
| 4043 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:35 | |
| 4002 | 4044 | msgid "You can fit more than 64 circles." |
| 4003 | 4045 | msgstr "Do čtverce se vejde více než 64 kruhů." |
| 4004 | 4046 | |
| 4005 | 4047 | #. Translators: {0} is replaced always by 0.1340 |
| 4006 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:43 | |
| 4048 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:41 | |
| 4007 | 4049 | #, csharp-format |
| 4008 | 4050 | msgid "" |
| 4009 | 4051 | "Using the above layout {0} units of height are gained per row leaving enough " |
| 4012 | 4054 | "Při tomto rozložení získáme v každém řádku výšky {0} jednotek. To nám " |
| 4013 | 4055 | "umožňuje použít jeden řádek navíc." |
| 4014 | 4056 | |
| 4015 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:77 | |
| 4016 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:96 | |
| 4057 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:75 | |
| 4058 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:94 | |
| 4017 | 4059 | msgid "8 units" |
| 4018 | 4060 | msgstr "8 jednotek" |
| 4019 | 4061 | |
| 4020 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:115 | |
| 4021 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:134 | |
| 4062 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:113 | |
| 4063 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:132 | |
| 4022 | 4064 | msgid "1 unit" |
| 4023 | 4065 | msgstr "1 jednotka" |
| 4024 | 4066 | |
| 4025 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:37 | |
| 4067 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:35 | |
| 4026 | 4068 | msgid "Clocks" |
| 4027 | 4069 | msgstr "Hodiny" |
| 4028 | 4070 | |
| 4029 | 4071 | #. Translators: {0} is replaced by 'Figure X' |
| 4030 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:43 | |
| 4072 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:41 | |
| 4031 | 4073 | #, csharp-format |
| 4032 | 4074 | msgid "" |
| 4033 | 4075 | "To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer " |
| 4036 | 4078 | "Na jaké číslo má ukazovat velká ručička na hodinách s označením „{0}“? " |
| 4037 | 4079 | "Napište číslem." |
| 4038 | 4080 | |
| 4039 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:51 | |
| 4081 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:49 | |
| 4040 | 4082 | #, csharp-format |
| 4041 | 4083 | msgid "" |
| 4042 | 4084 | "Starting from the first clock, add {1} to the number obtained by appending " |
| 4046 | 4088 | "V pořadí od prvních hodin, přičtěte {1} k číslu vzniklému sečtením hodnot, " |
| 4047 | 4089 | "na které ukazují ručičky. Například pro „{0}“ je to {3} ({2} + {1})." |
| 4048 | 4090 | |
| 4049 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:57 | |
| 4091 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:55 | |
| 4050 | 4092 | msgid "The clocks do not follow the time logic." |
| 4051 | 4093 | msgstr "Hodiny se neřídí logikou času." |
| 4052 | 4094 | |
| 4053 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:45 | |
| 4095 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:43 | |
| 4054 | 4096 | msgid "Count circles" |
| 4055 | 4097 | msgstr "Počítání kruhů" |
| 4056 | 4098 | |
| 4057 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:49 | |
| 4099 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:47 | |
| 4058 | 4100 | msgid "How many circles do you count?" |
| 4059 | 4101 | msgstr "Kolik kruhů jste napočítali?" |
| 4060 | 4102 | |
| 4061 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:53 | |
| 4103 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:51 | |
| 4062 | 4104 | msgid "It is an easy exercise if you systematically count the circles." |
| 4063 | 4105 | msgstr "Tato hra je lehká, když kruhy počítáte systematicky." |
| 4064 | 4106 | |
| 4065 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:41 | |
| 4107 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:39 | |
| 4066 | 4108 | msgid "Counting" |
| 4067 | 4109 | msgstr "Počítání" |
| 4068 | 4110 | |
| 4069 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:64 | |
| 4111 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:62 | |
| 4070 | 4112 | #, csharp-format |
| 4071 | 4113 | msgid "We have a {0} meter piece of fabric." |
| 4072 | 4114 | msgid_plural "We have a {0} meters piece of fabric." |
| 4075 | 4117 | msgstr[2] "Máme kus textilního vlákna dlouhý {0} metrů." |
| 4076 | 4118 | |
| 4077 | 4119 | # Translators: {0} and {1} are always numbers greater than 1. Slovak: 2nd plural after / |
| 4078 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:68 | |
| 4120 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:66 | |
| 4079 | 4121 | #, csharp-format |
| 4080 | 4122 | msgid "" |
| 4081 | 4123 | "A machine takes {0} second to cut 1 meter of this fabric. How many seconds " |
| 4094 | 4136 | "sekund nastříhá stroj celé textilní vlákno na jednometrové díly?" |
| 4095 | 4137 | |
| 4096 | 4138 | # Translators: {0} and {1} are always numbers greater than 1 |
| 4097 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:72 | |
| 4139 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:70 | |
| 4098 | 4140 | #, csharp-format |
| 4099 | 4141 | msgid "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces." |
| 4100 | 4142 | msgid_plural "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces." |
| 4103 | 4145 | msgstr[2] "{0}. střihem udělá stroj celkem dva jednometrové kusy." |
| 4104 | 4146 | |
| 4105 | 4147 | # Translators: {0} is always a number greater than 20 |
| 4106 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:85 | |
| 4148 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:83 | |
| 4107 | 4149 | #, csharp-format |
| 4108 | 4150 | msgid "" |
| 4109 | 4151 | "A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence pole is used " |
| 4121 | 4163 | "Čtvercový pozemek je ohraničen plotem a na každé straně toho čtverce bylo " |
| 4122 | 4164 | "použito {0} sloupků. Kolik sloupků celkem drží plot?" |
| 4123 | 4165 | |
| 4124 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:92 | |
| 4166 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:90 | |
| 4125 | 4167 | #, csharp-format |
| 4126 | 4168 | msgid "" |
| 4127 | 4169 | "There is {0} fence pole since the poles on the corners of the square are " |
| 4140 | 4182 | "se tedy jen jednou." |
| 4141 | 4183 | |
| 4142 | 4184 | # Translators: {0} is always a number greater than 5 |
| 4143 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:105 | |
| 4185 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:103 | |
| 4144 | 4186 | #, csharp-format |
| 4145 | 4187 | msgid "" |
| 4146 | 4188 | "Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary " |
| 4160 | 4202 | "Zabalení dárku k výročí stojí jednu korunu. Dárek k výročí stojí o {0} korun " |
| 4161 | 4203 | "víc než jeho zabalení. Kolik stojí koupení a zabalení dárku dohromady?" |
| 4162 | 4204 | |
| 4163 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:112 | |
| 4205 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:110 | |
| 4164 | 4206 | #, csharp-format |
| 4165 | 4207 | msgid "" |
| 4166 | 4208 | "It is the cost of the present, {0} monetary unit, plus one monetary unit of " |
| 4172 | 4214 | msgstr[1] "Je to cena dárku, tj. {0} koruny, plus jedna koruna za zabalení." |
| 4173 | 4215 | msgstr[2] "Je to cena dárku, tj. {0} korun, plus jedna koruna za zabalení." |
| 4174 | 4216 | |
| 4175 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:40 | |
| 4217 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:38 | |
| 4176 | 4218 | msgid "Count series" |
| 4177 | 4219 | msgstr "Počítání řad čísel" |
| 4178 | 4220 | |
| 4179 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:62 | |
| 4221 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:60 | |
| 4180 | 4222 | msgid "" |
| 4181 | 4223 | "How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?" |
| 4182 | 4224 | msgstr "Kolik číslic „9“ potřebujeme, abychom zapsali čísla mezi 10 a 100?" |
| 4183 | 4225 | |
| 4184 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:68 | |
| 4226 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:66 | |
| 4185 | 4227 | msgid "" |
| 4186 | 4228 | "How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the " |
| 4187 | 4229 | "second (e.g.: 20 and 21)?" |
| 4189 | 4231 | "Kolik je dvojmístných čísel, ve kterých je první číslice větší než druhá " |
| 4190 | 4232 | "(např. 20 a 21)?" |
| 4191 | 4233 | |
| 4192 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:74 | |
| 4234 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:72 | |
| 4193 | 4235 | msgid "" |
| 4194 | 4236 | "How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the " |
| 4195 | 4237 | "second (e.g.: 12 and 13)?" |
| 4198 | 4240 | "(např. 12 a 13)?" |
| 4199 | 4241 | |
| 4200 | 4242 | #. Translators: A sequence of numbers 1, 2, 3, etc. |
| 4201 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:86 | |
| 4243 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:84 | |
| 4202 | 4244 | #, csharp-format |
| 4203 | 4245 | msgid "{0}, {1}" |
| 4204 | 4246 | msgstr "{0}, {1}" |
| 4205 | 4247 | |
| 4206 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:89 | |
| 4248 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:87 | |
| 4207 | 4249 | #, csharp-format |
| 4208 | 4250 | msgid "The numbers are: {0}." |
| 4209 | 4251 | msgstr "Čísla jsou: {0}." |
| 4210 | 4252 | |
| 4211 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:94 | |
| 4253 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:92 | |
| 4212 | 4254 | msgid "Notice that 99 contains two numbers '9'." |
| 4213 | 4255 | msgstr "Uvědomte si, že 99 obsahuje dvě číslice „9“." |
| 4214 | 4256 | |
| 4215 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:35 | |
| 4257 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:33 | |
| 4216 | 4258 | msgid "Cover percentage" |
| 4217 | 4259 | msgstr "Procento zabarvení" |
| 4218 | 4260 | |
| 4219 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:39 | |
| 4261 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:37 | |
| 4220 | 4262 | msgid "What percentage of the figure is colored?" |
| 4221 | 4263 | msgstr "Kolik procent tohoto obrázku je obarvených?" |
| 4222 | 4264 | |
| 4223 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:49 | |
| 4265 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:47 | |
| 4224 | 4266 | #, csharp-format |
| 4225 | 4267 | msgid "" |
| 4226 | 4268 | "When you fold the figure below as a cube, which face on the figure is " |
| 4231 | 4273 | "straně, na které je nakresleno {0}? Odpovězte v podobě čísla napsaného na " |
| 4232 | 4274 | "povrchu." |
| 4233 | 4275 | |
| 4234 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54 | |
| 4276 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:52 | |
| 4235 | 4277 | msgid "" |
| 4236 | 4278 | "What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of an " |
| 4237 | 4279 | "unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4239 | 4281 | "Jaká je pravděpodobnost, že v jednom hodu běžnou kostkou se šesti stranami " |
| 4240 | 4282 | "padne „2“ nebo „6“? Odpovězte v podobě podílu (např.: 1/2)." |
| 4241 | 4283 | |
| 4242 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56 | |
| 4284 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54 | |
| 4243 | 4285 | msgid "There are 2 of 6 possibilities." |
| 4244 | 4286 | msgstr "Jsou to 2 ze 6 možností." |
| 4245 | 4287 | |
| 4246 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58 | |
| 4288 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56 | |
| 4247 | 4289 | msgid "" |
| 4248 | 4290 | "What is the probability of not getting a '5' in a single throw of an " |
| 4249 | 4291 | "unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4251 | 4293 | "Jaká je pravděpodobnost, že v jednom hodu běžnou kostkou se šesti stranami " |
| 4252 | 4294 | "nepadne „5“? Odpovězte v podobě podílu (např.: 1/2)." |
| 4253 | 4295 | |
| 4254 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60 | |
| 4296 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58 | |
| 4255 | 4297 | msgid "There are 5 of 6 possibilities." |
| 4256 | 4298 | msgstr "Je to 5 ze 6 možností." |
| 4257 | 4299 | |
| 4258 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62 | |
| 4300 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60 | |
| 4259 | 4301 | msgid "" |
| 4260 | 4302 | "Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the " |
| 4261 | 4303 | "probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4264 | 4306 | "pravděpodobnost, že padnou dvě sudá čísla? Odpovězte v podobě podílu (např.: " |
| 4265 | 4307 | "1/2)." |
| 4266 | 4308 | |
| 4267 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:64 | |
| 4309 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62 | |
| 4268 | 4310 | msgid "There are 9 of 36 possibilities of getting two even numbers." |
| 4269 | 4311 | msgstr "Je to 9 možností, že padnou dvě sudá čísla, z 36 možností." |
| 4270 | 4312 | |
| 4271 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:66 | |
| 4313 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:64 | |
| 4272 | 4314 | msgid "" |
| 4273 | 4315 | "Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the " |
| 4274 | 4316 | "probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4276 | 4318 | "Dvě běžné kostky se šesti stranami jsou hozeny naráz. Jaká je " |
| 4277 | 4319 | "pravděpodobnost, že padnou dvě „6“? Odpovězte v podobě podílu (např.: 1/2)." |
| 4278 | 4320 | |
| 4279 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:68 | |
| 4321 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:66 | |
| 4280 | 4322 | msgid "" |
| 4281 | 4323 | "There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same " |
| 4282 | 4324 | "for the second die." |
| 4284 | 4326 | "Je to 1 z 6 možností, že padne „6“ na první kostce a to samé platí pro " |
| 4285 | 4327 | "druhou kostku." |
| 4286 | 4328 | |
| 4287 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:73 | |
| 4329 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:71 | |
| 4288 | 4330 | msgid "Dice" |
| 4289 | 4331 | msgstr "Hrací kostky" |
| 4290 | 4332 | |
| 4291 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:45 | |
| 4333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:43 | |
| 4292 | 4334 | msgid "Divide circles" |
| 4293 | 4335 | msgstr "Dělení kruhů" |
| 4294 | 4336 | |
| 4295 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:49 | |
| 4337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:47 | |
| 4296 | 4338 | msgid "" |
| 4297 | 4339 | "In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all " |
| 4298 | 4340 | "dots are connected?" |
| 4300 | 4342 | "Na kolik častí se rozdělí kruh na posledním obrázku, když spolu spojíme " |
| 4301 | 4343 | "všechny tečky?" |
| 4302 | 4344 | |
| 4303 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:176 | |
| 4345 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:174 | |
| 4304 | 4346 | #, csharp-format |
| 4305 | 4347 | msgid "Has {0} region" |
| 4306 | 4348 | msgid_plural "Has {0} regions" |
| 4308 | 4350 | msgstr[1] "Má {0} části" |
| 4309 | 4351 | msgstr[2] "Má {0} částí" |
| 4310 | 4352 | |
| 4311 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:33 | |
| 4353 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:31 | |
| 4312 | 4354 | msgid "Equation" |
| 4313 | 4355 | msgstr "Rovnice" |
| 4314 | 4356 | |
| 4315 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:37 | |
| 4357 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:35 | |
| 4316 | 4358 | msgid "What is the result of the equation below?" |
| 4317 | 4359 | msgstr "Jaké číslo je řešením této rovnice? (* = krát, / = děleno.)" |
| 4318 | 4360 | |
| 4319 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:42 | |
| 4361 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:40 | |
| 4320 | 4362 | msgid "" |
| 4321 | 4363 | "The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and " |
| 4322 | 4364 | "roots, multiplication and division, addition and subtraction." |
| 4324 | 4366 | "Pořadí matematických operací je vždy takové: 1. mocniny a odmocniny, 2. " |
| 4325 | 4367 | "násobení a dělení, 3. sčítání a odčítání." |
| 4326 | 4368 | |
| 4327 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:53 | |
| 4369 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:51 | |
| 4328 | 4370 | msgid "Extra circle" |
| 4329 | 4371 | msgstr "Kruh navíc" |
| 4330 | 4372 | |
| 4331 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:62 | |
| 4373 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:60 | |
| 4332 | 4374 | #, csharp-format |
| 4333 | 4375 | msgid "" |
| 4334 | 4376 | "Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. " |
| 4337 | 4379 | "Který kruh nepatří do této skupiny? Nejde o pořadí prvků. Odpovězte {0}, " |
| 4338 | 4380 | "{1}, {2} nebo {3}." |
| 4339 | 4381 | |
| 4340 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:67 | |
| 4382 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:65 | |
| 4341 | 4383 | msgid "All circles share a common property except for one." |
| 4342 | 4384 | msgstr "Všechny kruhy krom jediného mají společnou vlastnost." |
| 4343 | 4385 | |
| 4344 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:72 | |
| 4386 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:70 | |
| 4345 | 4387 | msgid "" |
| 4346 | 4388 | "In all circles the color slices follow the same order except for this one." |
| 4347 | 4389 | msgstr "Ve všech kruzích krom jediného mají barvy stejné pořadí." |
| 4348 | 4390 | |
| 4349 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:40 | |
| 4391 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:38 | |
| 4350 | 4392 | msgid "Figures and text" |
| 4351 | 4393 | msgstr "Geom. útvary a text" |
| 4352 | 4394 | |
| 4353 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:44 | |
| 4395 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:42 | |
| 4354 | 4396 | msgid "" |
| 4355 | 4397 | "The figures and the texts are related. What text should go under the last " |
| 4356 | 4398 | "figure?" |
| 4358 | 4400 | "Mezi geometrickými útvary a textem je nějaký vztah. Co by mělo být napsáno " |
| 4359 | 4401 | "pod posledním útvarem?" |
| 4360 | 4402 | |
| 4361 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:48 | |
| 4403 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:46 | |
| 4362 | 4404 | msgid "Every character of the text represents a property of the figure." |
| 4363 | 4405 | msgstr "Každé písmeno naznačuje nějakou vlastnost geometrického útvaru." |
| 4364 | 4406 | |
| 4365 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:53 | |
| 4407 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:51 | |
| 4366 | 4408 | msgid "" |
| 4367 | 4409 | "'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are squares, 'C' that are " |
| 4368 | 4410 | "circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three " |
| 4372 | 4414 | "to kruhy; „D“ že se geometrické útvary neprotínají; „E“ že tam jsou tři " |
| 4373 | 4415 | "geometrické útvary a „F“ že tam jsou dva geometrické útvary." |
| 4374 | 4416 | |
| 4375 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:44 | |
| 4417 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:42 | |
| 4376 | 4418 | msgid "Figure pattern" |
| 4377 | 4419 | msgstr "Výplň útvaru" |
| 4378 | 4420 | |
| 4379 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:49 | |
| 4421 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:47 | |
| 4380 | 4422 | #, csharp-format |
| 4381 | 4423 | msgid "What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4382 | 4424 | msgstr "" |
| 4383 | 4425 | "Který obrázek byste doplnili místo otazníku? Odpovězte {0}, {1} nebo {2}." |
| 4384 | 4426 | |
| 4385 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:54 | |
| 4427 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:52 | |
| 4386 | 4428 | msgid "" |
| 4387 | 4429 | "The third figure of every row involves somehow combining the first two " |
| 4388 | 4430 | "figures." |
| 4389 | 4431 | msgstr "Třetí obrazec v každém řádku v sobě nějak spojuje první dva obrazce." |
| 4390 | 4432 | |
| 4391 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:59 | |
| 4433 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:57 | |
| 4392 | 4434 | msgid "" |
| 4393 | 4435 | "Superpose the first and second figures and remove the lines that they have " |
| 4394 | 4436 | "in common, then rotate the resulting figure 45 degrees." |
| 4396 | 4438 | "Podívejte se na první a druhé obrazce v pořadí, vymažte čáry, které jsou u " |
| 4397 | 4439 | "obou stejné a obrazec, který vznikne, otočte o 45 stupňů." |
| 4398 | 4440 | |
| 4399 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:58 | |
| 4441 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:56 | |
| 4400 | 4442 | msgid "Figures" |
| 4401 | 4443 | msgstr "Geom. útvary" |
| 4402 | 4444 | |
| 4403 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:62 | |
| 4445 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:60 | |
| 4404 | 4446 | #, csharp-format |
| 4405 | 4447 | msgid "" |
| 4406 | 4448 | "What is the next logical sequence of objects in the last column? Answer {0}, " |
| 4409 | 4451 | "Jaká je následující logická posloupnost objektů v posledním sloupci? " |
| 4410 | 4452 | "Odpovězte {0}, {1} nebo {2}." |
| 4411 | 4453 | |
| 4412 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:68 | |
| 4454 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:66 | |
| 4413 | 4455 | msgid "" |
| 4414 | 4456 | "It is the only combination that you can build with the given elements " |
| 4415 | 4457 | "without repeating them." |
| 4417 | 4459 | "Tohle je jediná kombinace, kterou můžete vytvořit z daných prvků bez toho, " |
| 4418 | 4460 | "aby se kombinace opakovaly." |
| 4419 | 4461 | |
| 4420 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:45 | |
| 4462 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:43 | |
| 4421 | 4463 | msgid "Find the number" |
| 4422 | 4464 | msgstr "Najdi číslo" |
| 4423 | 4465 | |
| 4424 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:53 | |
| 4466 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:51 | |
| 4425 | 4467 | #, csharp-format |
| 4426 | 4468 | msgid "" |
| 4427 | 4469 | "Looking horizontally and vertically to the lines of the grid below, which is " |
| 4444 | 4486 | "které číslo je takové, že {0} políček od něj se nachází 2× větší číslo a {1} " |
| 4445 | 4487 | "políček od něj se nachází číslo o 2 větší?" |
| 4446 | 4488 | |
| 4447 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:62 | |
| 4489 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:60 | |
| 4448 | 4490 | #, csharp-format |
| 4449 | 4491 | msgid "The number is located at row {0}, column {1}." |
| 4450 | 4492 | msgstr "Číslo se nachází v řádku {0}, sloupci {1}." |
| 4451 | 4493 | |
| 4452 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:71 | |
| 4494 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:69 | |
| 4453 | 4495 | #, csharp-format |
| 4454 | 4496 | msgid "The number is located within the first {0} row of the grid." |
| 4455 | 4497 | msgid_plural "The number is located within the first {0} rows of the grid." |
| 4457 | 4499 | msgstr[1] "Číslo se nachází v rámci prvních {0} řádků mřížky." |
| 4458 | 4500 | msgstr[2] "Číslo se nachází v rámci prvních {0} řádků mřížky." |
| 4459 | 4501 | |
| 4460 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:32 | |
| 4502 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:30 | |
| 4461 | 4503 | msgid "Four sided" |
| 4462 | 4504 | msgstr "Čtyřúhelníky" |
| 4463 | 4505 | |
| 4464 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:36 | |
| 4506 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:34 | |
| 4465 | 4507 | msgid "How many four sided figures do you count in the figure below?" |
| 4466 | 4508 | msgstr "Kolik čtyřúhelníků vidíte na obrázku níže?" |
| 4467 | 4509 | |
| 4468 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:40 | |
| 4510 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:38 | |
| 4469 | 4511 | msgid "A four sided figure can be embedded inside another figure." |
| 4470 | 4512 | msgstr "Čtyřúhelník může být nakreslený v jiném čtyřúhelníku." |
| 4471 | 4513 | |
| 4472 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:45 | |
| 4514 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:43 | |
| 4473 | 4515 | #, csharp-format |
| 4474 | 4516 | msgid "The four sided figures are made by connecting the following points: {0}" |
| 4475 | 4517 | msgstr "Čtyřúhelníky můžete vytvářet spojením těchto bodů: {0}" |
| 4476 | 4518 | |
| 4477 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:42 | |
| 4519 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:40 | |
| 4478 | 4520 | msgid "Circles in a grid" |
| 4479 | 4521 | msgstr "Kruhy v mřížce" |
| 4480 | 4522 | |
| 4481 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:46 | |
| 4523 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:44 | |
| 4482 | 4524 | msgid "One of the numbers in the grid must be circled. Which one?" |
| 4483 | 4525 | msgstr "Jedno z čísel v mřížce je potřeba zakroužkovat. Které?" |
| 4484 | 4526 | |
| 4485 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:50 | |
| 4527 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:48 | |
| 4486 | 4528 | msgid "All circled numbers share an arithmetical property." |
| 4487 | 4529 | msgstr "" |
| 4488 | 4530 | "Všechna zakroužkovaná čísla mají společnou jednu matematickou vlastnost." |
| 4489 | 4531 | |
| 4490 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:55 | |
| 4532 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:53 | |
| 4491 | 4533 | #, csharp-format |
| 4492 | 4534 | msgid "Every circled number can be divided by {0}." |
| 4493 | 4535 | msgstr "Každé zakroužkované číslo je dělitelné číslem {0}." |
| 4494 | 4536 | |
| 4495 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:205 | |
| 4537 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:203 | |
| 4496 | 4538 | msgid "Square with dots" |
| 4497 | 4539 | msgstr "Čtverce s tečkami" |
| 4498 | 4540 | |
| 4499 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:210 | |
| 4500 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:58 | |
| 4541 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:208 | |
| 4542 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:56 | |
| 4501 | 4543 | #, csharp-format |
| 4502 | 4544 | msgid "" |
| 4503 | 4545 | "Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4504 | 4546 | msgstr "Který obrázek následuje jako další? Odpovězte {0}, {1} nebo {2}." |
| 4505 | 4547 | |
| 4506 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:219 | |
| 4548 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:217 | |
| 4507 | 4549 | msgid "" |
| 4508 | 4550 | "From the top-left figure, the top-left circle moves down, the bottom-left " |
| 4509 | 4551 | "circle moves up, the bottom-right moves diagonally up-left and the top-right " |
| 4513 | 4555 | "dolní nahoru, pravý dolní po uhlopříčce doleva nahoru a pravý horní po " |
| 4514 | 4556 | "uhlopříčce doleva dolů." |
| 4515 | 4557 | |
| 4516 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:222 | |
| 4558 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:220 | |
| 4517 | 4559 | msgid "" |
| 4518 | 4560 | "From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees." |
| 4519 | 4561 | msgstr "" |
| 4520 | 4562 | "Bráno od levého horního obrázku se obrazec postupně otáčí o 90 stupňů proti " |
| 4521 | 4563 | "směru hodinových ručiček." |
| 4522 | 4564 | |
| 4523 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:44 | |
| 4565 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:42 | |
| 4524 | 4566 | msgid "Numbers in a grid" |
| 4525 | 4567 | msgstr "Čísla v mřížce" |
| 4526 | 4568 | |
| 4527 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:48 | |
| 4569 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:46 | |
| 4528 | 4570 | msgid "" |
| 4529 | 4571 | "The numbers in the grid below follow a pattern. Which number should replace " |
| 4530 | 4572 | "the question mark?" |
| 4532 | 4574 | "Čísla jsou v mřížce uspořádána podle určitého vzoru. Jaké číslo by se mělo " |
| 4533 | 4575 | "doplnit místo otazníku?" |
| 4534 | 4576 | |
| 4535 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54 | |
| 4577 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:52 | |
| 4536 | 4578 | msgid "The pattern is arithmetical and works vertically." |
| 4537 | 4579 | msgstr "Logika je založená na aritmetice a funguje svisle." |
| 4538 | 4580 | |
| 4539 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:56 | |
| 4540 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:166 | |
| 4581 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54 | |
| 4582 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:164 | |
| 4541 | 4583 | msgid "The pattern is arithmetical and works horizontally." |
| 4542 | 4584 | msgstr "Logika je založená na aritmetice a funguje vodorovně." |
| 4543 | 4585 | |
| 4544 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:65 | |
| 4586 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:63 | |
| 4545 | 4587 | msgid "" |
| 4546 | 4588 | "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding " |
| 4547 | 4589 | "the third." |
| 4548 | 4590 | msgstr "" |
| 4549 | 4591 | "Čtvrtý řádek vypočtete tak, že vynásobíte první dva řádky a připočtete třetí." |
| 4550 | 4592 | |
| 4551 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:67 | |
| 4593 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:65 | |
| 4552 | 4594 | msgid "" |
| 4553 | 4595 | "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and " |
| 4554 | 4596 | "adding the third." |
| 4556 | 4598 | "Čtvrtý sloupec vypočtete tak, že vynásobíte první dva sloupce a připočtete " |
| 4557 | 4599 | "třetí." |
| 4558 | 4600 | |
| 4559 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:71 | |
| 4601 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:69 | |
| 4560 | 4602 | msgid "" |
| 4561 | 4603 | "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and " |
| 4562 | 4604 | "subtracting the third." |
| 4563 | 4605 | msgstr "" |
| 4564 | 4606 | "Čtvrtý řádek vypočtete tak, že vynásobíte první dva řádky a odečtete třetí." |
| 4565 | 4607 | |
| 4566 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:73 | |
| 4608 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:71 | |
| 4567 | 4609 | msgid "" |
| 4568 | 4610 | "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and " |
| 4569 | 4611 | "subtracting the third." |
| 4571 | 4613 | "Čtvrtý sloupec vypočtete tak, že vynásobíte první dva sloupce a odečtete " |
| 4572 | 4614 | "třetí." |
| 4573 | 4615 | |
| 4574 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:77 | |
| 4616 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:75 | |
| 4575 | 4617 | msgid "" |
| 4576 | 4618 | "The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting " |
| 4577 | 4619 | "the third." |
| 4578 | 4620 | msgstr "" |
| 4579 | 4621 | "Čtvrtý řádek vypočtete tak, že sečtete první dva řádky a odečtete třetí." |
| 4580 | 4622 | |
| 4581 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:79 | |
| 4623 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:77 | |
| 4582 | 4624 | msgid "" |
| 4583 | 4625 | "The fourth column is calculated by adding the first two columns and " |
| 4584 | 4626 | "subtracting the third." |
| 4585 | 4627 | msgstr "" |
| 4586 | 4628 | "Čtvrtý sloupec vypočtete tak, že sečtete první dva sloupce a odečtete třetí." |
| 4587 | 4629 | |
| 4588 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:32 | |
| 4630 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:30 | |
| 4589 | 4631 | msgid "Handshakes" |
| 4590 | 4632 | msgstr "Podání rukou" |
| 4591 | 4633 | |
| 4592 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:37 | |
| 4634 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:35 | |
| 4593 | 4635 | #, csharp-format |
| 4594 | 4636 | msgid "" |
| 4595 | 4637 | "All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are " |
| 4598 | 4640 | "Všechny hosty, kteří přišli na oslavu, navzájem představí. Celkem si podají " |
| 4599 | 4641 | "ruce {0}-krát. Kolik lidí je na oslavě?" |
| 4600 | 4642 | |
| 4601 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:42 | |
| 4643 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:40 | |
| 4602 | 4644 | msgid "" |
| 4603 | 4645 | "Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people." |
| 4604 | 4646 | msgstr "Představte si situaci, při které potkáte malý počet lidí." |
| 4605 | 4647 | |
| 4606 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:46 | |
| 4648 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:44 | |
| 4607 | 4649 | msgid "" |
| 4608 | 4650 | "Using n as the total number of people, the first person handshakes n-1 " |
| 4609 | 4651 | "people, the second n-2 people, etc. The result is the sum of the first n-1 " |
| 4613 | 4655 | "n-2 lidem atd. Výsledkem je součet číselné posloupnosti n-1 čísel: 1+2+3+…" |
| 4614 | 4656 | "+(n-1)." |
| 4615 | 4657 | |
| 4616 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:113 | |
| 4658 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:111 | |
| 4617 | 4659 | msgid "Larger shape" |
| 4618 | 4660 | msgstr "Větší obrázek" |
| 4619 | 4661 | |
| 4620 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:122 | |
| 4662 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:120 | |
| 4621 | 4663 | #, csharp-format |
| 4622 | 4664 | msgid "" |
| 4623 | 4665 | "Which larger shape can you make combining the first two figures? Answer {0}, " |
| 4626 | 4668 | "Který obrázek vytvoříte spojením těchto dvou geometrických útvarů? Odpovězte " |
| 4627 | 4669 | "{0}, {1}, {2} nebo {3}." |
| 4628 | 4670 | |
| 4629 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:241 | |
| 4671 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:239 | |
| 4630 | 4672 | msgid "Largest area" |
| 4631 | 4673 | msgstr "Největší plocha" |
| 4632 | 4674 | |
| 4633 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:246 | |
| 4675 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:244 | |
| 4634 | 4676 | #, csharp-format |
| 4635 | 4677 | msgid "" |
| 4636 | 4678 | "Which of the following figures has the largest area? Answer {0}, {1}, {2} or " |
| 4639 | 4681 | "Který z těchto geometrických obrazců má největší plochu? Odpovězte {0}, {1}, " |
| 4640 | 4682 | "{2} nebo {3}." |
| 4641 | 4683 | |
| 4642 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:46 | |
| 4684 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:44 | |
| 4643 | 4685 | msgid "Largest diameter" |
| 4644 | 4686 | msgstr "Největší průměr" |
| 4645 | 4687 | |
| 4646 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:51 | |
| 4688 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:49 | |
| 4647 | 4689 | #, csharp-format |
| 4648 | 4690 | msgid "" |
| 4649 | 4691 | "If the circles represented by the arcs below were completed, which circle " |
| 4652 | 4694 | "Kdyby kružnice prezentované těmito oblouky byly dokončeny, která z nich by " |
| 4653 | 4695 | "měla největší průměr? Odpovězte {0}, {1}, {2} nebo {3}." |
| 4654 | 4696 | |
| 4655 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:58 | |
| 4697 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:56 | |
| 4656 | 4698 | msgid "Less curved is the arc, the larger the circle is." |
| 4657 | 4699 | msgstr "Čím je oblouk pozvolnější, tím větší je kružnice." |
| 4658 | 4700 | |
| 4659 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:101 | |
| 4701 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:99 | |
| 4660 | 4702 | #, csharp-format |
| 4661 | 4703 | msgid "Arc {0}" |
| 4662 | 4704 | msgstr "Oblouk {0}" |
| 4663 | 4705 | |
| 4664 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:34 | |
| 4706 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:32 | |
| 4665 | 4707 | msgid "Lines" |
| 4666 | 4708 | msgstr "Úsečky" |
| 4667 | 4709 | |
| 4668 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:38 | |
| 4710 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:36 | |
| 4669 | 4711 | msgid "" |
| 4670 | 4712 | "How many line segments in total are in the figures below? A line segment is " |
| 4671 | 4713 | "a line between two points with no crossing lines." |
| 4674 | 4716 | "která má dva krajní body a neprotíná ji žádná jiná čára." |
| 4675 | 4717 | |
| 4676 | 4718 | # Same problem with plurals |
| 4677 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:44 | |
| 4719 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:42 | |
| 4678 | 4720 | #, csharp-format |
| 4679 | 4721 | msgid "" |
| 4680 | 4722 | "There is {0} line in the figure to the left and {1} in the figure to the " |
| 4686 | 4728 | msgstr[1] "Na obrázku vlevo jsou {0} čáry a na obrázku vpravo {1}." |
| 4687 | 4729 | msgstr[2] "Na obrázku vlevo je {0} čar a na obrázku vpravo {1}." |
| 4688 | 4730 | |
| 4689 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:52 | |
| 4731 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:50 | |
| 4690 | 4732 | msgid "It is an easy exercise if you systematically count the lines." |
| 4691 | 4733 | msgstr "Tato hra je lehká, pokud čáry počítáte systematicky." |
| 4692 | 4734 | |
| 4693 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:35 | |
| 4735 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:33 | |
| 4694 | 4736 | msgid "Missing piece" |
| 4695 | 4737 | msgstr "Chybějící kus" |
| 4696 | 4738 | |
| 4697 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:40 | |
| 4739 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:38 | |
| 4698 | 4740 | #, csharp-format |
| 4699 | 4741 | msgid "Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4700 | 4742 | msgstr "Který čtverec doplní obrázek níže? Odpovězte {0}, {1} nebo {2}." |
| 4701 | 4743 | |
| 4702 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:45 | |
| 4744 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:43 | |
| 4703 | 4745 | msgid "The logic works at row level." |
| 4704 | 4746 | msgstr "Logiku uspořádání hledejte v řádcích." |
| 4705 | 4747 | |
| 4706 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:50 | |
| 4748 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:48 | |
| 4707 | 4749 | msgid "" |
| 4708 | 4750 | "In every row the third square is made by flipping the first square and " |
| 4709 | 4751 | "superimposing it on the second square, followed by removing the matching " |
| 4712 | 4754 | "Třetí čtverec v každém řádku je vytvořen převrácením prvního čtverce, jeho " |
| 4713 | 4755 | "přiložením na druhý čtverec, a následným vymazáním shodných čar." |
| 4714 | 4756 | |
| 4715 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:62 | |
| 4757 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:60 | |
| 4716 | 4758 | msgid "Missing slice" |
| 4717 | 4759 | msgstr "Chybějící část" |
| 4718 | 4760 | |
| 4719 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:67 | |
| 4761 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:65 | |
| 4720 | 4762 | #, csharp-format |
| 4721 | 4763 | msgid "" |
| 4722 | 4764 | "The slices below have some kind of relation. Which is the missing slice in " |
| 4725 | 4767 | "Mezi částmi následujícího kruhu je určitý vztah. Která část v následujícím " |
| 4726 | 4768 | "kruhu chybí? Odpovězte {0}, {1} nebo {2}." |
| 4727 | 4769 | |
| 4728 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:72 | |
| 4770 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:70 | |
| 4729 | 4771 | msgid "Each slice is related to the opposite one." |
| 4730 | 4772 | msgstr "Každá část kruhu nějak souvisí se svou protější." |
| 4731 | 4773 | |
| 4732 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:77 | |
| 4774 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:75 | |
| 4733 | 4775 | #, csharp-format |
| 4734 | 4776 | msgid "" |
| 4735 | 4777 | "All numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add " |
| 4738 | 4780 | "Když sečteme číslo v nějaké části kruhu s číslem v její protější části, vždy " |
| 4739 | 4781 | "dostaneme {0}." |
| 4740 | 4782 | |
| 4741 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:77 | |
| 4783 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:75 | |
| 4742 | 4784 | msgid "Most in common" |
| 4743 | 4785 | msgstr "Nejvíc společných prvků" |
| 4744 | 4786 | |
| 4745 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:82 | |
| 4787 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:80 | |
| 4746 | 4788 | #, csharp-format |
| 4747 | 4789 | msgid "" |
| 4748 | 4790 | "Which of the possible answers have the most in common with the four given " |
| 4751 | 4793 | "Která z odpovědí má nejvíc společných vlastností se čtyřmi obrázky v zadání? " |
| 4752 | 4794 | "Odpovězte {0}, {1}, {2} nebo {3}." |
| 4753 | 4795 | |
| 4754 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:87 | |
| 4796 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:85 | |
| 4755 | 4797 | msgid "Think of the common elements that the given figures have inside them." |
| 4756 | 4798 | msgstr "Hledejte společné prvky, které se nacházejí uvnitř obrázků." |
| 4757 | 4799 | |
| 4758 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:93 | |
| 4800 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:91 | |
| 4759 | 4801 | msgid "" |
| 4760 | 4802 | "It has the same number of elements inside the figure as the given figures." |
| 4761 | 4803 | msgstr "Má stejný počet prvků uvnitř jako zadané obrazce." |
| 4762 | 4804 | |
| 4763 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:95 | |
| 4805 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:93 | |
| 4764 | 4806 | msgid "" |
| 4765 | 4807 | "It is the figure with the most elements in common compared to the given " |
| 4766 | 4808 | "figures." |
| 4767 | 4809 | msgstr "" |
| 4768 | 4810 | "Při porovnání se zadanými je to obrazec s největším počtem společných prvků." |
| 4769 | 4811 | |
| 4770 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:33 | |
| 4812 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:31 | |
| 4771 | 4813 | msgid "Move figure" |
| 4772 | 4814 | msgstr "Přesun geom. útvarů" |
| 4773 | 4815 | |
| 4774 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:37 | |
| 4816 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:35 | |
| 4775 | 4817 | msgid "" |
| 4776 | 4818 | "What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the " |
| 4777 | 4819 | "left figure into the right figure?" |
| 4779 | 4821 | "Jaký nejmenší počet kruhů musíte přemístit, aby se geometrický obrazec, " |
| 4780 | 4822 | "který je vlevo, přesunul doprava?" |
| 4781 | 4823 | |
| 4782 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:44 | |
| 4824 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:42 | |
| 4783 | 4825 | msgid "" |
| 4784 | 4826 | "Move the circle from the first line to the second and move two circles from " |
| 4785 | 4827 | "the fourth line to the second and the fifth lines." |
| 4787 | 4829 | "Přesuňte kruh z prvního řádku do druhého a přesuňte dva kruhy ze čtvrtého " |
| 4788 | 4830 | "řádku do druhého a pátého řádku." |
| 4789 | 4831 | |
| 4790 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:46 | |
| 4832 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:44 | |
| 4791 | 4833 | msgid "" |
| 4792 | 4834 | "Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line " |
| 4793 | 4835 | "to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth." |
| 4795 | 4837 | "Přesuňte první řádek do sedmého, dva kruhy ze sedmého řádku do třetího a " |
| 4796 | 4838 | "první a poslední kruh z pátého řádku do šestého." |
| 4797 | 4839 | |
| 4798 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:53 | |
| 4840 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:51 | |
| 4799 | 4841 | msgid "Next figure" |
| 4800 | 4842 | msgstr "Další obrázek" |
| 4801 | 4843 | |
| 4802 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:65 | |
| 4844 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:63 | |
| 4803 | 4845 | msgid "" |
| 4804 | 4846 | "From first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while " |
| 4805 | 4847 | "the left circle goes backwards one position." |
| 4807 | 4849 | "Horní kruh prvního obrázku jde o dvě pozice po směru hodinových ručiček, " |
| 4808 | 4850 | "zatímco levý kruh jde zpět o jednu pozici." |
| 4809 | 4851 | |
| 4810 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:46 | |
| 4852 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:44 | |
| 4811 | 4853 | msgid "Numeric relation" |
| 4812 | 4854 | msgstr "Vztahy mezi čísly" |
| 4813 | 4855 | |
| 4814 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:50 | |
| 4856 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:48 | |
| 4815 | 4857 | msgid "What number should replace the question mark?" |
| 4816 | 4858 | msgstr "Jaké číslo musíte doplnit místo otazníku?" |
| 4817 | 4859 | |
| 4818 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:54 | |
| 4860 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:52 | |
| 4819 | 4861 | msgid "The numbers are related arithmetically." |
| 4820 | 4862 | msgstr "Mezi čísly je aritmetický vztah." |
| 4821 | 4863 | |
| 4822 | 4864 | #. Translators: {0} is always replaced by the number 3 |
| 4823 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:62 | |
| 4865 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:60 | |
| 4824 | 4866 | #, csharp-format |
| 4825 | 4867 | msgid "Every group of {0} numbers sums exactly {1}." |
| 4826 | 4868 | msgstr "Součet každé skupiny {0} čísel je přesně {1}." |
| 4827 | 4869 | |
| 4828 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:64 | |
| 4870 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:62 | |
| 4829 | 4871 | msgid "" |
| 4830 | 4872 | "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is " |
| 4831 | 4873 | "calculated by multiplying by the two previous ones." |
| 4833 | 4875 | "Rozdělte celý číselný řad na trojčlenné skupiny čísel. Každé třetí číslo " |
| 4834 | 4876 | "vypočítáte tak, že vynásobíte dvě předcházející čísla." |
| 4835 | 4877 | |
| 4836 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:66 | |
| 4878 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:64 | |
| 4837 | 4879 | msgid "" |
| 4838 | 4880 | "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is " |
| 4839 | 4881 | "calculated by subtracting the second number from the first." |
| 4841 | 4883 | "Rozdělte celý číselný řad na trojčlenné skupiny čísel. Každé třetí číslo " |
| 4842 | 4884 | "vypočítáte tak, že odečtete druhé číslo od prvního." |
| 4843 | 4885 | |
| 4844 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:42 | |
| 4886 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:40 | |
| 4845 | 4887 | msgid "Numeric sequence" |
| 4846 | 4888 | msgstr "Číselné řady" |
| 4847 | 4889 | |
| 4848 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:46 | |
| 4890 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:44 | |
| 4849 | 4891 | msgid "" |
| 4850 | 4892 | "The next sequence follows a logic. What number should replace the question " |
| 4851 | 4893 | "mark?" |
| 4853 | 4895 | "Tato čísla jsou uspořádána podle nějaké logiky. Jaké číslo musíte doplnit " |
| 4854 | 4896 | "místo otazníku?" |
| 4855 | 4897 | |
| 4856 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:50 | |
| 4898 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:48 | |
| 4857 | 4899 | msgid "Every number in the sequence is related to the previous one." |
| 4858 | 4900 | msgstr "Každé číslo v této řadě má nějaký vztah k předcházejícímu." |
| 4859 | 4901 | |
| 4860 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:57 | |
| 4902 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:55 | |
| 4861 | 4903 | msgid "" |
| 4862 | 4904 | "Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the " |
| 4863 | 4905 | "previous number and multiplying it by 2." |
| 4865 | 4907 | "Každé číslo v této řadě vzniklo tak, že se předcházející zmenšilo o 1 a " |
| 4866 | 4908 | "vynásobilo dvěma." |
| 4867 | 4909 | |
| 4868 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:59 | |
| 4910 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:57 | |
| 4869 | 4911 | msgid "" |
| 4870 | 4912 | "Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous " |
| 4871 | 4913 | "number and multiplying it by 3." |
| 4873 | 4915 | "Každé číslo v této řadě vzniklo tak, že se předcházející zvětšilo o 1 a " |
| 4874 | 4916 | "vynásobilo třemi." |
| 4875 | 4917 | |
| 4876 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:61 | |
| 4918 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:59 | |
| 4877 | 4919 | msgid "" |
| 4878 | 4920 | "Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the " |
| 4879 | 4921 | "previous number and multiplying it by -2." |
| 4881 | 4923 | "Každé číslo v této řadě vzniklo tak, že se předcházející zmenšilo o 2 a " |
| 4882 | 4924 | "vynásobilo se číslem -2." |
| 4883 | 4925 | |
| 4884 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:53 | |
| 4926 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:51 | |
| 4885 | 4927 | msgid "Ostracism" |
| 4886 | 4928 | msgstr "Ostrakismus" |
| 4887 | 4929 | |
| 4888 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:58 | |
| 4930 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:56 | |
| 4889 | 4931 | #, csharp-format |
| 4890 | 4932 | msgid "" |
| 4891 | 4933 | "Which element does not belong to the group? It is not related to any " |
| 4894 | 4936 | "Který prvek nepatří do skupiny? Nejde o matematické operace s čísly. " |
| 4895 | 4937 | "Odpovězte {0}, {1}, {2}, {3} nebo {4}." |
| 4896 | 4938 | |
| 4897 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66 | |
| 4939 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:64 | |
| 4898 | 4940 | msgid "" |
| 4899 | 4941 | "The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not " |
| 4900 | 4942 | "arithmetical." |
| 4902 | 4944 | "Vlastnost, na základě které se musíte rozhodnout, jestli rovnice patří do " |
| 4903 | 4945 | "skupiny, není matematická." |
| 4904 | 4946 | |
| 4905 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:68 | |
| 4947 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66 | |
| 4906 | 4948 | msgid "" |
| 4907 | 4949 | "Consider that every number that belongs to the group has two parts that are " |
| 4908 | 4950 | "related." |
| 4910 | 4952 | "Předpokládejte, že každé číslo, které do skupiny patří, se skládá ze dvou " |
| 4911 | 4953 | "částí, mezi kterými je nějaká souvislost." |
| 4912 | 4954 | |
| 4913 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79 | |
| 4955 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:77 | |
| 4914 | 4956 | msgid "" |
| 4915 | 4957 | "In all the other equations the digits from the left side also appear on the " |
| 4916 | 4958 | "right side." |
| 4918 | 4960 | "Ve všech ostatních rovnicích se číslice z levé strany objevují i na pravé " |
| 4919 | 4961 | "straně." |
| 4920 | 4962 | |
| 4921 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:81 | |
| 4963 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79 | |
| 4922 | 4964 | msgid "" |
| 4923 | 4965 | "In all the other numbers the last three digits are the square of the first " |
| 4924 | 4966 | "two digits." |
| 4926 | 4968 | "Ve všech ostatních číslech jsou poslední tři číslice druhou mocninou prvních " |
| 4927 | 4969 | "dvou číslic." |
| 4928 | 4970 | |
| 4929 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:38 | |
| 4971 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:36 | |
| 4930 | 4972 | msgid "Pencil" |
| 4931 | 4973 | msgstr "Kreslení" |
| 4932 | 4974 | |
| 4933 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:43 | |
| 4975 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:41 | |
| 4934 | 4976 | #, csharp-format |
| 4935 | 4977 | msgid "" |
| 4936 | 4978 | "Which of the following figures cannot be drawn without crossing any previous " |
| 4940 | 4982 | "nakreslené čáry nebo zvedli tužku z papíru? Odpovězte {0}, {1}, {2}, {3} " |
| 4941 | 4983 | "nebo {4}." |
| 4942 | 4984 | |
| 4943 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:45 | |
| 4985 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:43 | |
| 4944 | 4986 | msgid "People at a table" |
| 4945 | 4987 | msgstr "Lidé za stolem" |
| 4946 | 4988 | |
| 4947 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:49 | |
| 4989 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:47 | |
| 4948 | 4990 | #, csharp-format |
| 4949 | 4991 | msgid "" |
| 4950 | 4992 | "A group of people, spaced out evenly, are sitting at a round table. How many " |
| 4954 | 4996 | "je, když host, který má pořadové číslo {0}, sedí naproti hostu, který má " |
| 4955 | 4997 | "pořadové číslo {1}?" |
| 4956 | 4998 | |
| 4957 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:54 | |
| 4999 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:52 | |
| 4958 | 5000 | msgid "" |
| 4959 | 5001 | "Subtracting the two positions you find out how many people are seated half " |
| 4960 | 5002 | "way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount " |
| 4963 | 5005 | "Odečtením dvou míst zjistíte, kolik lidí sedí za stolem v poloviční " |
| 4964 | 5006 | "vzdálenosti. Pokud výsledek vynásobíte dvěma, dostanete celkový počet lidí." |
| 4965 | 5007 | |
| 4966 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:62 | |
| 5008 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:60 | |
| 4967 | 5009 | msgid "5th" |
| 4968 | 5010 | msgstr "5." |
| 4969 | 5011 | |
| 4970 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:63 | |
| 5012 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:61 | |
| 4971 | 5013 | msgid "19th" |
| 4972 | 5014 | msgstr "19." |
| 4973 | 5015 | |
| 4974 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:67 | |
| 5016 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:65 | |
| 4975 | 5017 | msgid "4th" |
| 4976 | 5018 | msgstr "4." |
| 4977 | 5019 | |
| 4978 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:68 | |
| 5020 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:66 | |
| 4979 | 5021 | msgid "12th" |
| 4980 | 5022 | msgstr "12." |
| 4981 | 5023 | |
| 4982 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:72 | |
| 5024 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:70 | |
| 4983 | 5025 | msgid "9th" |
| 4984 | 5026 | msgstr "9." |
| 4985 | 5027 | |
| 4986 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:73 | |
| 5028 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:71 | |
| 4987 | 5029 | msgid "22nd" |
| 4988 | 5030 | msgstr "22." |
| 4989 | 5031 | |
| 4990 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:85 | |
| 5032 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:83 | |
| 4991 | 5033 | msgid "Two people in the table sitting across from each other" |
| 4992 | 5034 | msgstr "Dva lidé za stolem sedící naproti sobě" |
| 4993 | 5035 | |
| 4994 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:41 | |
| 5036 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:39 | |
| 4995 | 5037 | msgid "Percentage" |
| 4996 | 5038 | msgstr "Procenta" |
| 4997 | 5039 | |
| 4998 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:75 | |
| 5040 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:73 | |
| 4999 | 5041 | #, csharp-format |
| 5000 | 5042 | msgid "" |
| 5001 | 5043 | "After getting {0}% discount you have paid {1} monetary unit for a TV set. " |
| 5013 | 5055 | "Po získání {0}% slevy jste za televizi zaplatili {1} peněžních jednotek. " |
| 5014 | 5056 | "Jaká byla původní cena televize?" |
| 5015 | 5057 | |
| 5016 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:96 | |
| 5058 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:94 | |
| 5017 | 5059 | #, csharp-format |
| 5018 | 5060 | msgid "" |
| 5019 | 5061 | "John's shop had sales of {0} monetary unit. This was an increase of {1}% " |
| 5031 | 5073 | "Honzův obchod měl obrat {0} finančních jednotek. Jednalo se o zvýšení {1}% " |
| 5032 | 5074 | "oproti poslednímu měsíci. Jaký byl poslední měsíc obrat?" |
| 5033 | 5075 | |
| 5034 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:114 | |
| 5076 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:112 | |
| 5035 | 5077 | #, csharp-format |
| 5036 | 5078 | msgid "" |
| 5037 | 5079 | "The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage must " |
| 5040 | 5082 | "Množství vody v láhvi pokleslo o {0}%. O kolik procent musíte množství vody " |
| 5041 | 5083 | "doplnit, abyste získali původní množství?" |
| 5042 | 5084 | |
| 5043 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:117 | |
| 5085 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:115 | |
| 5044 | 5086 | msgid "The objective is to obtain the same total amount." |
| 5045 | 5087 | msgstr "Cílem je získat to stejné celkové množství" |
| 5046 | 5088 | |
| 5047 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:59 | |
| 5089 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:57 | |
| 5048 | 5090 | #, csharp-format |
| 5049 | 5091 | msgid "" |
| 5050 | 5092 | "If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. " |
| 5054 | 5096 | "umělci, který z následujících výroků je pravdivý? Odpovězte {0}, {1}, {2} " |
| 5055 | 5097 | "nebo {3}." |
| 5056 | 5098 | |
| 5057 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61 | |
| 5099 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:59 | |
| 5058 | 5100 | msgid "Some citizens of Barcelona are painters" |
| 5059 | 5101 | msgstr "Někteří obyvatelé Barcelony jsou malíři" |
| 5060 | 5102 | |
| 5061 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:62 | |
| 5103 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:60 | |
| 5062 | 5104 | msgid "All citizens of Barcelona are painters" |
| 5063 | 5105 | msgstr "Všichni obyvatelé Barcelony jsou malíří" |
| 5064 | 5106 | |
| 5065 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:63 | |
| 5107 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61 | |
| 5066 | 5108 | msgid "No citizen of Barcelona is a painter" |
| 5067 | 5109 | msgstr "Žádný obyvatel Barcelony není malíř" |
| 5068 | 5110 | |
| 5069 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:64 | |
| 5070 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:72 | |
| 5071 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:80 | |
| 5072 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:88 | |
| 5111 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:62 | |
| 5112 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:70 | |
| 5113 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:78 | |
| 5114 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:86 | |
| 5073 | 5115 | msgid "None of the other options" |
| 5074 | 5116 | msgstr "Žádná z uvedených možností" |
| 5075 | 5117 | |
| 5076 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:67 | |
| 5118 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:65 | |
| 5077 | 5119 | #, csharp-format |
| 5078 | 5120 | msgid "" |
| 5079 | 5121 | "If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following " |
| 5083 | 5125 | "šťastní, který z následujících výroků je správný? Odpovězte {0}, {1}, {2} " |
| 5084 | 5126 | "nebo {3}." |
| 5085 | 5127 | |
| 5086 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69 | |
| 5128 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:67 | |
| 5087 | 5129 | msgid "Some artists are not ill" |
| 5088 | 5130 | msgstr "Někteří umělci nejsou churaví" |
| 5089 | 5131 | |
| 5090 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:70 | |
| 5132 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:68 | |
| 5091 | 5133 | msgid "Some painters are not artists" |
| 5092 | 5134 | msgstr "Někteří malíři nejsou umělci" |
| 5093 | 5135 | |
| 5094 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:71 | |
| 5136 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69 | |
| 5095 | 5137 | msgid "All artists are happy" |
| 5096 | 5138 | msgstr "Všichni umělci jsou šťastní" |
| 5097 | 5139 | |
| 5098 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:75 | |
| 5140 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:73 | |
| 5099 | 5141 | #, csharp-format |
| 5100 | 5142 | msgid "" |
| 5101 | 5143 | "People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of " |
| 5104 | 5146 | "Lidé, kteří cestují, vždy koupí mapu. Vy cestovat nehodláte. Který z " |
| 5105 | 5147 | "následujících výroků je pravdivý? Odpovězte {0}, {1}, {2} nebo {3}." |
| 5106 | 5148 | |
| 5107 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77 | |
| 5149 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:75 | |
| 5108 | 5150 | msgid "You do not have any map" |
| 5109 | 5151 | msgstr "Nemáte žádnou mapu" |
| 5110 | 5152 | |
| 5111 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:78 | |
| 5153 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:76 | |
| 5112 | 5154 | msgid "You do not buy a map" |
| 5113 | 5155 | msgstr "Nekupujete mapu" |
| 5114 | 5156 | |
| 5115 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:79 | |
| 5157 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77 | |
| 5116 | 5158 | msgid "All people have a map" |
| 5117 | 5159 | msgstr "Všichni lidé mají mapu" |
| 5118 | 5160 | |
| 5119 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:83 | |
| 5161 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:81 | |
| 5120 | 5162 | #, csharp-format |
| 5121 | 5163 | msgid "" |
| 5122 | 5164 | "If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which " |
| 5125 | 5167 | "Pokud si pískáte, když jste šťastní a usmíváte se vždy, když pískáte, který " |
| 5126 | 5168 | "z následujících výroků je pravdivý? Odpovězte {0}, {1}, {2} nebo {3}." |
| 5127 | 5169 | |
| 5128 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85 | |
| 5170 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:83 | |
| 5129 | 5171 | msgid "You smile if you are happy" |
| 5130 | 5172 | msgstr "Usmíváte se, když jste šťastní" |
| 5131 | 5173 | |
| 5132 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:86 | |
| 5174 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:84 | |
| 5133 | 5175 | msgid "You are only happy if you whistle" |
| 5134 | 5176 | msgstr "Jste šťastní, jen když si pískáte" |
| 5135 | 5177 | |
| 5136 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:87 | |
| 5178 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85 | |
| 5137 | 5179 | msgid "You whistle if you are not happy" |
| 5138 | 5180 | msgstr "Pískáte si, když nejste šťastní" |
| 5139 | 5181 | |
| 5140 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:91 | |
| 5182 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:89 | |
| 5141 | 5183 | #, csharp-format |
| 5142 | 5184 | msgid "" |
| 5143 | 5185 | "If your course is always honest and your course is always the best policy, " |
| 5146 | 5188 | "Jestliže je vaším cílem vždy poctivost a váš cíl je vždy nejlepší strategií, " |
| 5147 | 5189 | "který z následujících výroků je pravdivý? Odpovězte {0}, {1}, {2} nebo {3}." |
| 5148 | 5190 | |
| 5149 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93 | |
| 5191 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:91 | |
| 5150 | 5192 | msgid "Honesty is sometimes the best policy" |
| 5151 | 5193 | msgstr "Poctivost je občas nejlepší strategií" |
| 5152 | 5194 | |
| 5153 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:94 | |
| 5195 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:92 | |
| 5154 | 5196 | msgid "Honesty is always the best policy" |
| 5155 | 5197 | msgstr "Poctivost je vždy nejlepší strategií" |
| 5156 | 5198 | |
| 5157 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:95 | |
| 5199 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93 | |
| 5158 | 5200 | msgid "Honesty is not always the best policy" |
| 5159 | 5201 | msgstr "Poctivost není vždy nejlepší strategií" |
| 5160 | 5202 | |
| 5161 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:96 | |
| 5203 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:94 | |
| 5162 | 5204 | msgid "Some of the best policies are dishonest" |
| 5163 | 5205 | msgstr "Občas je nejlepší strategií nepoctivost" |
| 5164 | 5206 | |
| 5165 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:99 | |
| 5207 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:97 | |
| 5166 | 5208 | #, csharp-format |
| 5167 | 5209 | msgid "" |
| 5168 | 5210 | "If no old misers are cheerful and some old misers are thin, which of the " |
| 5172 | 5214 | "hubení, který z následujících výroků je správný? Odpovězte {0}, {1}, {2} " |
| 5173 | 5215 | "nebo {3}." |
| 5174 | 5216 | |
| 5175 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101 | |
| 5217 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:99 | |
| 5176 | 5218 | msgid "Some thin people are not cheerful" |
| 5177 | 5219 | msgstr "Někteří hubení lidé nejsou nešťastní" |
| 5178 | 5220 | |
| 5179 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:102 | |
| 5221 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:100 | |
| 5180 | 5222 | msgid "Thin people are not cheerful" |
| 5181 | 5223 | msgstr "Hubení lidé nejsou šťastní" |
| 5182 | 5224 | |
| 5183 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:103 | |
| 5225 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101 | |
| 5184 | 5226 | msgid "Cheerful people are not thin" |
| 5185 | 5227 | msgstr "Šťastní lidé nejsou hubení" |
| 5186 | 5228 | |
| 5187 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:104 | |
| 5229 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:102 | |
| 5188 | 5230 | msgid "Some cheerful people are not thin" |
| 5189 | 5231 | msgstr "Někteří šťastní lidé nejsou hubení" |
| 5190 | 5232 | |
| 5191 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:107 | |
| 5233 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:105 | |
| 5192 | 5234 | #, csharp-format |
| 5193 | 5235 | msgid "" |
| 5194 | 5236 | "If all pigs are fat and nothing that is fed on barley-water is fat, which of " |
| 5198 | 5240 | "tlusté, který z následujících výroků je pravdivý? Odpovězte {0}, {1}, {2} " |
| 5199 | 5241 | "nebo {3}." |
| 5200 | 5242 | |
| 5201 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109 | |
| 5243 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:107 | |
| 5202 | 5244 | msgid "All animals fed on barley-water are non pigs" |
| 5203 | 5245 | msgstr "Žádné ze zvířátek, které jí otruby, není prasátko" |
| 5204 | 5246 | |
| 5205 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:110 | |
| 5247 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:108 | |
| 5206 | 5248 | msgid "No pigs are fed on barley-water" |
| 5207 | 5249 | msgstr "Žádné prasátko nejí otruby" |
| 5208 | 5250 | |
| 5209 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:111 | |
| 5251 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109 | |
| 5210 | 5252 | msgid "Pigs are not fed on barley-water" |
| 5211 | 5253 | msgstr "Prasátka nejí otruby" |
| 5212 | 5254 | |
| 5213 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:112 | |
| 5255 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:110 | |
| 5214 | 5256 | msgid "All the other options" |
| 5215 | 5257 | msgstr "Všechny z uvedených možností" |
| 5216 | 5258 | |
| 5217 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:115 | |
| 5259 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:113 | |
| 5218 | 5260 | #, csharp-format |
| 5219 | 5261 | msgid "" |
| 5220 | 5262 | "If some pictures are first attempts and no first attempts are really good, " |
| 5224 | 5266 | "skutečně dobrý, který z následujících výroků je správný? Odpovězte {0}, {1}, " |
| 5225 | 5267 | "{2} nebo {3}." |
| 5226 | 5268 | |
| 5227 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117 | |
| 5269 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:115 | |
| 5228 | 5270 | msgid "Some bad pictures are not first attempts" |
| 5229 | 5271 | msgstr "Některé špatné obrazy nejsou prvními pokusy" |
| 5230 | 5272 | |
| 5231 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:118 | |
| 5273 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:116 | |
| 5232 | 5274 | msgid "Some pictures are not really good" |
| 5233 | 5275 | msgstr "Některé obrazy nejsou skutečně dobré" |
| 5234 | 5276 | |
| 5235 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:119 | |
| 5277 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117 | |
| 5236 | 5278 | msgid "All bad pictures are first attempts" |
| 5237 | 5279 | msgstr "Všechny špatné obrazy jsou prvními pokusy" |
| 5238 | 5280 | |
| 5239 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:120 | |
| 5281 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:118 | |
| 5240 | 5282 | msgid "All the others" |
| 5241 | 5283 | msgstr "Všechny ostatní" |
| 5242 | 5284 | |
| 5243 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:123 | |
| 5285 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:121 | |
| 5244 | 5286 | #, csharp-format |
| 5245 | 5287 | msgid "" |
| 5246 | 5288 | "If you have been out for a walk and you are feeling better, which of the " |
| 5249 | 5291 | "Jestliže jste byli venku na procházce a cítíte se lépe, který z " |
| 5250 | 5292 | "následujících výroků je pravdivý? Odpovězte {0}, {1}, {2} nebo {3}." |
| 5251 | 5293 | |
| 5252 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125 | |
| 5294 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:123 | |
| 5253 | 5295 | msgid "To feel better, you must go out for a walk" |
| 5254 | 5296 | msgstr "Abyste se cítili lépe, musíte chodit ven na procházku" |
| 5255 | 5297 | |
| 5256 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:126 | |
| 5298 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:124 | |
| 5257 | 5299 | msgid "If you go out for a walk, you will feel better" |
| 5258 | 5300 | msgstr "Když půjdete ven na procházku, budete se cítit lépe" |
| 5259 | 5301 | |
| 5260 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:127 | |
| 5302 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125 | |
| 5261 | 5303 | msgid "Some who go out for a walk feel better" |
| 5262 | 5304 | msgstr "Když jde někdo na procházku, cítí se lépe" |
| 5263 | 5305 | |
| 5264 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:128 | |
| 5306 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:126 | |
| 5265 | 5307 | msgid "No one feels better who does not go out for a walk" |
| 5266 | 5308 | msgstr "Nikdo, kdo nejde na procházku, se necítí lépe" |
| 5267 | 5309 | |
| 5268 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:134 | |
| 5310 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:132 | |
| 5269 | 5311 | msgid "Predicate logic" |
| 5270 | 5312 | msgstr "Pravdivostní tvrzení" |
| 5271 | 5313 | |
| 5272 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:43 | |
| 5314 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:41 | |
| 5273 | 5315 | msgid "Quadrilaterals" |
| 5274 | 5316 | msgstr "Čtyřúhelník navíc" |
| 5275 | 5317 | |
| 5276 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:48 | |
| 5318 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:46 | |
| 5277 | 5319 | #, csharp-format |
| 5278 | 5320 | msgid "" |
| 5279 | 5321 | "Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, " |
| 5282 | 5324 | "Který z těchto geometrických útvarů nepatří do skupiny? Odpovězte {0}, {1}, " |
| 5283 | 5325 | "{2}, {3}, {4} nebo {5}." |
| 5284 | 5326 | |
| 5285 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:55 | |
| 5327 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:53 | |
| 5286 | 5328 | msgid "It is the only figure with all lines of equal length." |
| 5287 | 5329 | msgstr "Je to jediný geometrický útvar, který má všechny strany stejně dlouhé." |
| 5288 | 5330 | |
| 5289 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:158 | |
| 5331 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:156 | |
| 5290 | 5332 | msgid "Related numbers" |
| 5291 | 5333 | msgstr "Odpovídající čísla" |
| 5292 | 5334 | |
| 5293 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:162 | |
| 5335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:160 | |
| 5294 | 5336 | msgid "In the grid below, which number should replace the question mark?" |
| 5295 | 5337 | msgstr "Které číslo v mřížce níže by mělo nahradit otazník?" |
| 5296 | 5338 | |
| 5297 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:173 | |
| 5339 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:171 | |
| 5298 | 5340 | msgid "" |
| 5299 | 5341 | "The number in the middle of every row is half of the sum of the other " |
| 5300 | 5342 | "numbers in the row." |
| 5302 | 5344 | "Číslo uprostřed každého řádku je rovno polovině součtu ostatních čísel v " |
| 5303 | 5345 | "řádku." |
| 5304 | 5346 | |
| 5305 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:175 | |
| 5347 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:173 | |
| 5306 | 5348 | msgid "" |
| 5307 | 5349 | "The number in the middle of every row is the sum of the other numbers in the " |
| 5308 | 5350 | "row." |
| 5309 | 5351 | msgstr "Číslo uprostřed každého řádku je rovno součtu ostatních čísel v řádku." |
| 5310 | 5352 | |
| 5311 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:177 | |
| 5353 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:175 | |
| 5312 | 5354 | msgid "" |
| 5313 | 5355 | "The number in the middle of every row is the double of the sum of the other " |
| 5314 | 5356 | "numbers in the row." |
| 5316 | 5358 | "Číslo uprostřed každého řádku je rovno dvojnásobku součtu ostatních čísel v " |
| 5317 | 5359 | "řádku." |
| 5318 | 5360 | |
| 5319 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:34 | |
| 5361 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:32 | |
| 5320 | 5362 | msgid "Squares and letters" |
| 5321 | 5363 | msgstr "Čtverce a písmena" |
| 5322 | 5364 | |
| 5323 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:38 | |
| 5365 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:36 | |
| 5324 | 5366 | msgid "" |
| 5325 | 5367 | "The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace " |
| 5326 | 5368 | "the question mark in the last square?" |
| 5328 | 5370 | "Písmena okolo čtverců jsou uspořádána podle určité logiky. Jaké písmeno by " |
| 5329 | 5371 | "se mělo doplnit místo otazníku?" |
| 5330 | 5372 | |
| 5331 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:43 | |
| 5373 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:41 | |
| 5332 | 5374 | #, csharp-format |
| 5333 | 5375 | msgid "" |
| 5334 | 5376 | "Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the " |
| 5338 | 5380 | "Pořadí nového písmena v anglické abecedě vypočítáte tak, že k pořadí (v " |
| 5339 | 5381 | "anglické abecedě) předcházejícího písmena připočítáte {0}." |
| 5340 | 5382 | |
| 5341 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:30 | |
| 5383 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:28 | |
| 5342 | 5384 | msgid "Squares" |
| 5343 | 5385 | msgstr "Čtverce" |
| 5344 | 5386 | |
| 5345 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:34 | |
| 5387 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:32 | |
| 5346 | 5388 | msgid "How many squares of any size do you count in the figure below?" |
| 5347 | 5389 | msgstr "Kolik čtverců libovolné velikosti se dá napočítat na tomto obrázku?" |
| 5348 | 5390 | |
| 5349 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:38 | |
| 5391 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:36 | |
| 5350 | 5392 | msgid "" |
| 5351 | 5393 | "A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be " |
| 5352 | 5394 | "built from other squares." |
| 5354 | 5396 | "Čtverec je pravoúhlý čtyřúhelník, jehož všechny strany mají stejnou délku. " |
| 5355 | 5397 | "Čtverec může být také složen z jiných čtverců." |
| 5356 | 5398 | |
| 5357 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:45 | |
| 5399 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:43 | |
| 5358 | 5400 | msgid "" |
| 5359 | 5401 | "There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares " |
| 5360 | 5402 | "made by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares." |
| 5363 | 5405 | "čtverců, 4 čtverce vytvořené pomocí 9 samostatných čtverců a 1 čtverec, " |
| 5364 | 5406 | "který se skládá ze 16 samostatných čtverců." |
| 5365 | 5407 | |
| 5366 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:47 | |
| 5408 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:45 | |
| 5367 | 5409 | msgid "" |
| 5368 | 5410 | "There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square " |
| 5369 | 5411 | "made by 9 single squares." |
| 5371 | 5413 | "Na obrázku je 9 samostatných čtverců, 4 čtverce vytvořené pomocí 4 " |
| 5372 | 5414 | "samostatných čtverců a 1 čtverec, který tvoří 9 samostatných čtverců." |
| 5373 | 5415 | |
| 5374 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:29 | |
| 5416 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:27 | |
| 5375 | 5417 | msgid "Square sheets" |
| 5376 | 5418 | msgstr "Čtvercové listy papíru" |
| 5377 | 5419 | |
| 5378 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:33 | |
| 5420 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:31 | |
| 5379 | 5421 | msgid "" |
| 5380 | 5422 | "What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to " |
| 5381 | 5423 | "create the figure? Lines indicate frontiers between different sheets." |
| 5384 | 5426 | "na vytvoření tohoto obrazce? Čáry ukazují hranice mezi jednotlivými listy " |
| 5385 | 5427 | "papíru." |
| 5386 | 5428 | |
| 5387 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:37 | |
| 5429 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:35 | |
| 5388 | 5430 | msgid "The sheets should overlap." |
| 5389 | 5431 | msgstr "Listy papíru by se měly překrývat." |
| 5390 | 5432 | |
| 5391 | 5433 | #. Translators: the translated version should not take more characters that the English original |
| 5392 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:43 | |
| 5434 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:41 | |
| 5393 | 5435 | msgid "" |
| 5394 | 5436 | "A full sized square of paper (yellow), a 3/4 of the whole size square of " |
| 5395 | 5437 | "paper (blue) in the bottom right corner, another 3/4 square of paper (green) " |
| 5400 | 5442 | "dolního rohu (modrá), jiné ¾ čtverce do levého horního rohu (zelená) a ¼ " |
| 5401 | 5443 | "papírového čtverce do levého horního rohu (červená)." |
| 5402 | 5444 | |
| 5403 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:34 | |
| 5445 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:32 | |
| 5404 | 5446 | msgid "Tetris" |
| 5405 | 5447 | msgstr "Tetris" |
| 5406 | 5448 | |
| 5407 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:39 | |
| 5449 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:37 | |
| 5408 | 5450 | #, csharp-format |
| 5409 | 5451 | msgid "What figure completes the set below? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 5410 | 5452 | msgstr "Který obrázek doplní následující sadu? Odpovězte {0}, {1} nebo {2}." |
| 5411 | 5453 | |
| 5412 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:45 | |
| 5454 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:43 | |
| 5413 | 5455 | msgid "" |
| 5414 | 5456 | "It is the figure that completes all possible combinations with four blocks " |
| 5415 | 5457 | "without taking into account rotations." |
| 5418 | 5460 | "pokud nebereme v úvahu otáčení." |
| 5419 | 5461 | |
| 5420 | 5462 | #. Translators: this the name of a game |
| 5421 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:34 | |
| 5463 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:32 | |
| 5422 | 5464 | msgid "Time now" |
| 5423 | 5465 | msgstr "Kolik je hodin" |
| 5424 | 5466 | |
| 5425 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:45 | |
| 5467 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:43 | |
| 5426 | 5468 | #, csharp-format |
| 5427 | 5469 | msgid "" |
| 5428 | 5470 | "{0} hour ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the " |
| 5440 | 5482 | "Před {0} hodinami to bylo tak dlouho po {1:%H} jako bylo před {2:%H} ten " |
| 5441 | 5483 | "stejný den. Kolik je teď hodin? Odpověď napište v podobě času (např. {3:%H})" |
| 5442 | 5484 | |
| 5443 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:54 | |
| 5485 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:52 | |
| 5444 | 5486 | #, csharp-format |
| 5445 | 5487 | msgid "" |
| 5446 | 5488 | "Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hour " |
| 5464 | 5506 | #. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx |
| 5465 | 5507 | #. For 12-hour clock format use {0:%h} and for 24-hour clock format use {0:%H}. The date formats {0:h} and {0:H} are invalid. |
| 5466 | 5508 | #. 'tt' is the A.M./P.M. designator |
| 5467 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:86 | |
| 5509 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:84 | |
| 5468 | 5510 | #, csharp-format |
| 5469 | 5511 | msgid "{0:h tt}" |
| 5470 | 5512 | msgstr "{0:%H}" |
| 5471 | 5513 | |
| 5472 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:96 | |
| 5514 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:94 | |
| 5473 | 5515 | msgid "Sample clock" |
| 5474 | 5516 | msgstr "Ukázkové hodiny" |
| 5475 | 5517 | |
| 5476 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:40 | |
| 5518 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:38 | |
| 5477 | 5519 | msgid "Trains" |
| 5478 | 5520 | msgstr "Vlaky" |
| 5479 | 5521 | |
| 5480 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:52 | |
| 5522 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:50 | |
| 5481 | 5523 | msgid "The distance formula is 'distance = rate x time'." |
| 5482 | 5524 | msgstr "Vzorec pro vzdálenost je „vzdálenost = rychlost . čas“." |
| 5483 | 5525 | |
| 5484 | 5526 | #. Translators: |
| 5485 | 5527 | #. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale |
| 5486 | 5528 | #. - The translated string should not use more characters than the original sentence |
| 5487 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:81 | |
| 5529 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:79 | |
| 5488 | 5530 | #, csharp-format |
| 5489 | 5531 | msgid "" |
| 5490 | 5532 | "A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second " |
| 5509 | 5551 | "opustí nádraží tím stejným směrem rychlostí {2} km/h. Kolik hodin zabere " |
| 5510 | 5552 | "druhému vlaku od jeho vyjetí, než předjede první?" |
| 5511 | 5553 | |
| 5512 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:85 | |
| 5554 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:83 | |
| 5513 | 5555 | msgid "" |
| 5514 | 5556 | "You can calculate the answer by multiplying the speed of the first train by " |
| 5515 | 5557 | "the time and dividing it by the difference of speeds." |
| 5519 | 5561 | |
| 5520 | 5562 | #. Translators: |
| 5521 | 5563 | #. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale |
| 5522 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:101 | |
| 5564 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:99 | |
| 5523 | 5565 | #, csharp-format |
| 5524 | 5566 | msgid "" |
| 5525 | 5567 | "Two trains separated by {0} mile are heading towards each other on straight " |
| 5542 | 5584 | "souběžných přímých kolejí. Jeden vlak jede {1} km/h, druhý {2} km/h. Za " |
| 5543 | 5585 | "kolik hodin se vlaky setkají?" |
| 5544 | 5586 | |
| 5545 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:106 | |
| 5546 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:128 | |
| 5587 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:104 | |
| 5588 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:126 | |
| 5547 | 5589 | msgid "" |
| 5548 | 5590 | "You can calculate the answer by dividing the distance by the sum of both " |
| 5549 | 5591 | "speeds." |
| 5551 | 5593 | |
| 5552 | 5594 | #. Translators: |
| 5553 | 5595 | #. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale |
| 5554 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:123 | |
| 5596 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:121 | |
| 5555 | 5597 | #, csharp-format |
| 5556 | 5598 | msgid "" |
| 5557 | 5599 | "Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time " |
| 5574 | 5616 | "stejný čas v opačných směrech a to rychlostí {0} km/h, respektive {1} km/h. " |
| 5575 | 5617 | "Za kolik hodin budou od sebe {2} kilometrů daleko?" |
| 5576 | 5618 | |
| 5577 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:31 | |
| 5619 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:29 | |
| 5578 | 5620 | msgid "Triangles" |
| 5579 | 5621 | msgstr "Trojúhelníky" |
| 5580 | 5622 | |
| 5581 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:35 | |
| 5623 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:33 | |
| 5582 | 5624 | msgid "How many triangles of any size do you count in the figure below?" |
| 5583 | 5625 | msgstr "Kolik trojúhelníků libovolné velikosti je na obrázku?" |
| 5584 | 5626 | |
| 5585 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:39 | |
| 5627 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:37 | |
| 5586 | 5628 | msgid "A triangle can be embedded inside another triangle." |
| 5587 | 5629 | msgstr "Trojúhelník může být nakreslený v jiném trojúhelníku." |
| 5588 | 5630 | |
| 5589 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:44 | |
| 5631 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:42 | |
| 5590 | 5632 | #, csharp-format |
| 5591 | 5633 | msgid "The triangles are made by connecting the following points: {0}" |
| 5592 | 5634 | msgstr "Trojúhelníky jsou vytvořené spojením těchto bodů: {0}" |
| 5593 | 5635 | |
| 5594 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:57 | |
| 5636 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:55 | |
| 5595 | 5637 | msgid "Triangles with numbers" |
| 5596 | 5638 | msgstr "Trojúhelníky s čísly" |
| 5597 | 5639 | |
| 5598 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:61 | |
| 5640 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:59 | |
| 5599 | 5641 | msgid "Which number should replace the question mark below?" |
| 5600 | 5642 | msgstr "Jaké číslo musíte doplnit místo otazníku?" |
| 5601 | 5643 | |
| 5602 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:66 | |
| 5644 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:64 | |
| 5603 | 5645 | msgid "All the triangles share a property and are independent of the rest." |
| 5604 | 5646 | msgstr "" |
| 5605 | 5647 | "Všechny trojúhelníky mají společnou vlastnost s ostatními a zároveň jsou na " |
| 5606 | 5648 | "sobě nezávislé." |
| 5607 | 5649 | |
| 5608 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:71 | |
| 5650 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:69 | |
| 5609 | 5651 | #, csharp-format |
| 5610 | 5652 | msgid "The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}." |
| 5611 | 5653 | msgstr "Vynásobením čísel uvnitř každého trojúhelníku dostaneme číslo {0}." |
| 5612 | 5654 | |
| 5613 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:50 | |
| 5655 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:48 | |
| 5614 | 5656 | msgid "Colored figures" |
| 5615 | 5657 | msgstr "Barevné geom. útvary" |
| 5616 | 5658 | |
| 5617 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:59 | |
| 5659 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:57 | |
| 5618 | 5660 | #, csharp-format |
| 5619 | 5661 | msgid "" |
| 5620 | 5662 | "Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 5621 | 5663 | msgstr "Který z těchto obrázků jste viděli? Odpovězte {0}, {1}, {2} nebo {3}." |
| 5622 | 5664 | |
| 5623 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:35 | |
| 5665 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:33 | |
| 5624 | 5666 | msgid "Colored text" |
| 5625 | 5667 | msgstr "Barevný text" |
| 5626 | 5668 | |
| 5627 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:44 | |
| 5669 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:42 | |
| 5628 | 5670 | #, csharp-format |
| 5629 | 5671 | msgid "What was the color of the text that said '{0}'?" |
| 5630 | 5672 | msgstr "Jakou barvu mělo slovo {0} (napište v prvním pádu jednotného čísla)?" |
| 5631 | 5673 | |
| 5632 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:41 | |
| 5674 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:39 | |
| 5633 | 5675 | msgid "Counting dots" |
| 5634 | 5676 | msgstr "Počítání teček" |
| 5635 | 5677 | |
| 5636 | 5678 | #. Translators: {0} is the name of the color. The color name is always singular |
| 5637 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:52 | |
| 5679 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:50 | |
| 5638 | 5680 | #, csharp-format |
| 5639 | 5681 | msgid "" |
| 5640 | 5682 | "How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5641 | 5683 | msgstr "Na kolika kuličkách na obrázku byla {0} barva? Odpověď uveďte číselně." |
| 5642 | 5684 | |
| 5643 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:52 | |
| 5685 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:50 | |
| 5644 | 5686 | msgid "Memorize faces" |
| 5645 | 5687 | msgstr "Zapamatování obličejů" |
| 5646 | 5688 | |
| 5647 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:57 | |
| 5689 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:55 | |
| 5648 | 5690 | msgid "" |
| 5649 | 5691 | "In which cell is the other face like the one shown below? Answer the cell " |
| 5650 | 5692 | "number." |
| 5652 | 5694 | "V kterém dalším políčku byl stejný obličej, který je zobrazený? Odpověď " |
| 5653 | 5695 | "zadejte číslem políčka." |
| 5654 | 5696 | |
| 5655 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:48 | |
| 5697 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:46 | |
| 5656 | 5698 | msgid "Memorize facts" |
| 5657 | 5699 | msgstr "Zapamatování faktů" |
| 5658 | 5700 | |
| 5659 | 5701 | # 2nd plural - after / |
| 5660 | 5702 | #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940) |
| 5661 | 5703 | #. Day in English does not need to be plural |
| 5662 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:106 | |
| 5704 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:104 | |
| 5663 | 5705 | #, csharp-format |
| 5664 | 5706 | msgid "" |
| 5665 | 5707 | "Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but " |
| 5677 | 5719 | "Společnost Nablýskaná fára už oznámila, že v příštím měsíci přeruší výrobu " |
| 5678 | 5720 | "po dobu {0} dnů, což se nestalo od roku {1}." |
| 5679 | 5721 | |
| 5680 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:110 | |
| 5722 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:108 | |
| 5681 | 5723 | msgid "How many days did Shiny Cars halt its production for?" |
| 5682 | 5724 | msgstr "Na kolik dní přerušila společnost Nablýskaná fára výrobu?" |
| 5683 | 5725 | |
| 5684 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:111 | |
| 5726 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:109 | |
| 5685 | 5727 | msgid "In what year did Shiny Cars last halt its production?" |
| 5686 | 5728 | msgstr "Ve kterém roce přerušila firma Nablýskaná fára výrobu naposledy?" |
| 5687 | 5729 | |
| 5688 | 5730 | #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940) |
| 5689 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119 | |
| 5731 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:117 | |
| 5690 | 5732 | #, csharp-format |
| 5691 | 5733 | msgid "" |
| 5692 | 5734 | "Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worst decline since {1}." |
| 5694 | 5736 | "Tržby společnosti Nablýskaná fára klesly v prosinci minulého roku o {0} %, " |
| 5695 | 5737 | "což byl nejhorší pokles od roku {1}." |
| 5696 | 5738 | |
| 5697 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121 | |
| 5739 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119 | |
| 5698 | 5740 | msgid "By how much did company sales fall last December?" |
| 5699 | 5741 | msgstr "O kolik klesly tržby firmy v prosinci minulého roku?" |
| 5700 | 5742 | |
| 5701 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:123 | |
| 5743 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121 | |
| 5702 | 5744 | #, csharp-format |
| 5703 | 5745 | msgid "" |
| 5704 | 5746 | "Shiny Cars sales fell {0}% this past December. This is the worst decline " |
| 5707 | 5749 | "Tržby společnosti Nablýskaná fára klesly v prosinci minulého roku o {0} %. " |
| 5708 | 5750 | "Počínaje kterým rokem to je nejhorší pokles?" |
| 5709 | 5751 | |
| 5710 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:129 | |
| 5752 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:127 | |
| 5711 | 5753 | #, csharp-format |
| 5712 | 5754 | msgid "About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe." |
| 5713 | 5755 | msgstr "" |
| 5714 | 5756 | "Asi {0}% vozů, které společnost Nablýskaná fára vyrábí po celém světě, se " |
| 5715 | 5757 | "prodává v Evropě." |
| 5716 | 5758 | |
| 5717 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:131 | |
| 5759 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:129 | |
| 5718 | 5760 | msgid "" |
| 5719 | 5761 | "What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?" |
| 5720 | 5762 | msgstr "" |
| 5721 | 5763 | "Kolik procent všech vozů, které firma Nablýskaná fára vyrábí po celém světě, " |
| 5722 | 5764 | "se prodává v Evropě?" |
| 5723 | 5765 | |
| 5724 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137 | |
| 5766 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:135 | |
| 5725 | 5767 | #, csharp-format |
| 5726 | 5768 | msgid "" |
| 5727 | 5769 | "About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use " |
| 5730 | 5772 | "Asi {0} % vozů firmy Nablýskaná fára spaluje naftu, {1} % běžný benzín a " |
| 5731 | 5773 | "zbytek jezdí na elektřinu." |
| 5732 | 5774 | |
| 5733 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:139 | |
| 5775 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137 | |
| 5734 | 5776 | msgid "What percentage of Shiny Cars use diesel?" |
| 5735 | 5777 | msgstr "" |
| 5736 | 5778 | "Kolik procent vozů, které vyrábí firma Nablýskaná fára, jezdí na naftu?" |
| 5737 | 5779 | |
| 5738 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:140 | |
| 5780 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:138 | |
| 5739 | 5781 | msgid "What percentage of Shiny Cars use gasoline?" |
| 5740 | 5782 | msgstr "" |
| 5741 | 5783 | "Kolik procent vozů, které vyrábí firma Nablýskaná fára, jezdí na benzín?" |
| 5742 | 5784 | |
| 5743 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:67 | |
| 5744 | msgid "Square" | |
| 5745 | msgstr "Čtverec" | |
| 5746 | ||
| 5747 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:71 | |
| 5785 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69 | |
| 5748 | 5786 | msgid "Circle" |
| 5749 | 5787 | msgstr "Kruh" |
| 5750 | 5788 | |
| 5751 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:79 | |
| 5789 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:77 | |
| 5752 | 5790 | msgid "Memorize figures and text" |
| 5753 | 5791 | msgstr "Zapamatování útvarů a textu" |
| 5754 | 5792 | |
| 5755 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:84 | |
| 5793 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:82 | |
| 5756 | 5794 | #, csharp-format |
| 5757 | 5795 | msgid "" |
| 5758 | 5796 | "The list below enumerates the figures shown in the previous image except for " |
| 5761 | 5799 | "Následující seznam uvádí obrazce ukázané na předchozím obrázku, vyjma " |
| 5762 | 5800 | "jednoho. Který obrazec schází? Odpovězte {0}, {1}, {2} nebo {3}." |
| 5763 | 5801 | |
| 5764 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:222 | |
| 5802 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:220 | |
| 5765 | 5803 | msgid "List of images shown before" |
| 5766 | 5804 | msgstr "Seznam před tím zobrazených obrázků" |
| 5767 | 5805 | |
| 5768 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:38 | |
| 5806 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:36 | |
| 5769 | 5807 | msgid "Figures with numbers" |
| 5770 | 5808 | msgstr "Obrázky s čísly" |
| 5771 | 5809 | |
| 5772 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:43 | |
| 5810 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:41 | |
| 5773 | 5811 | #, csharp-format |
| 5774 | 5812 | msgid "" |
| 5775 | 5813 | "Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 5777 | 5815 | "Které z těchto geometrických útvarů jste předtím viděli? Odpovězte {0}, {1}, " |
| 5778 | 5816 | "{2} nebo {3}." |
| 5779 | 5817 | |
| 5780 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:133 | |
| 5818 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:131 | |
| 5781 | 5819 | #, csharp-format |
| 5782 | 5820 | msgid "Start at point number {0}" |
| 5783 | 5821 | msgstr "Začněte v bodě {0}" |
| 5784 | 5822 | |
| 5785 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:137 | |
| 5823 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:135 | |
| 5786 | 5824 | msgid "Move right" |
| 5787 | 5825 | msgstr "Přesun vpravo" |
| 5788 | 5826 | |
| 5789 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:139 | |
| 5827 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:137 | |
| 5790 | 5828 | msgid "Move left" |
| 5791 | 5829 | msgstr "Přesun vlevo" |
| 5792 | 5830 | |
| 5793 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:141 | |
| 5831 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:139 | |
| 5794 | 5832 | msgid "Move up" |
| 5795 | 5833 | msgstr "Přesun nahoru" |
| 5796 | 5834 | |
| 5797 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:143 | |
| 5835 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:141 | |
| 5798 | 5836 | msgid "Move down" |
| 5799 | 5837 | msgstr "Přesun dolů" |
| 5800 | 5838 | |
| 5801 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:148 | |
| 5839 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:146 | |
| 5802 | 5840 | #, csharp-format |
| 5803 | 5841 | msgid "End at point {0}" |
| 5804 | 5842 | msgstr "Dokončete v bodě {0}" |
| 5805 | 5843 | |
| 5806 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:162 | |
| 5844 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:160 | |
| 5807 | 5845 | msgid "Memorize indications" |
| 5808 | 5846 | msgstr "Zapamatování pokynů" |
| 5809 | 5847 | |
| 5810 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:168 | |
| 5848 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:166 | |
| 5811 | 5849 | #, csharp-format |
| 5812 | 5850 | msgid "" |
| 5813 | 5851 | "Which of the following graphics represents the indications previously given? " |
| 5816 | 5854 | "Který z těchto obrázků představuje pokyny uvedené v přechozím? Odpovězte " |
| 5817 | 5855 | "{0}, {1}, {2} nebo {3}." |
| 5818 | 5856 | |
| 5819 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:65 | |
| 5857 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:63 | |
| 5820 | 5858 | msgid "How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5821 | 5859 | msgstr "Kolik bylo na obrázku lichých čísel? Napište číslem." |
| 5822 | 5860 | |
| 5823 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:90 | |
| 5861 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:88 | |
| 5824 | 5862 | msgid "How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5825 | 5863 | msgstr "Kolik bylo na obrázku sudých čísel? Napište číslem." |
| 5826 | 5864 | |
| 5827 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:115 | |
| 5865 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:113 | |
| 5828 | 5866 | msgid "" |
| 5829 | 5867 | "How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer " |
| 5830 | 5868 | "using numbers." |
| 5831 | 5869 | msgstr "Kolik bylo na obrázku dvoj- a vícemístných čísel? Napište číslem." |
| 5832 | 5870 | |
| 5833 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:132 | |
| 5871 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:130 | |
| 5834 | 5872 | msgid "Memorize numbers" |
| 5835 | 5873 | msgstr "Zapamatování čísel" |
| 5836 | 5874 | |
| 5837 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:35 | |
| 5875 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:33 | |
| 5838 | 5876 | msgid "Memorize words" |
| 5839 | 5877 | msgstr "Zapamatování slov" |
| 5840 | 5878 | |
| 5841 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:40 | |
| 5879 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:38 | |
| 5842 | 5880 | msgid "" |
| 5843 | 5881 | "There is a missing word from the previous list. Which one is the missing " |
| 5844 | 5882 | "word?" |
| 5845 | 5883 | msgstr "Jedno slovo z předchozího seznamu chybí. Které?" |
| 5846 | 5884 | |
| 5847 | 5885 | #. Body parts |
| 5848 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:49 | |
| 5886 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:47 | |
| 5849 | 5887 | msgid "wrist" |
| 5850 | 5888 | msgstr "zápěstí" |
| 5851 | 5889 | |
| 5852 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:50 | |
| 5890 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:48 | |
| 5853 | 5891 | msgid "elbow" |
| 5854 | 5892 | msgstr "loket" |
| 5855 | 5893 | |
| 5856 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51 | |
| 5894 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:49 | |
| 5857 | 5895 | msgid "armpit" |
| 5858 | 5896 | msgstr "podpaždí" |
| 5859 | 5897 | |
| 5860 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:52 | |
| 5898 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:50 | |
| 5861 | 5899 | msgid "hand" |
| 5862 | 5900 | msgstr "ruka" |
| 5863 | 5901 | |
| 5864 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:53 | |
| 5902 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51 | |
| 5865 | 5903 | msgid "chest" |
| 5866 | 5904 | msgstr "hruď" |
| 5867 | 5905 | |
| 5868 | 5906 | #. Fishes |
| 5869 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:56 | |
| 5907 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:54 | |
| 5870 | 5908 | msgid "sardine" |
| 5871 | 5909 | msgstr "sardinka" |
| 5872 | 5910 | |
| 5873 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:57 | |
| 5911 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:55 | |
| 5874 | 5912 | msgid "trout" |
| 5875 | 5913 | msgstr "pstruh" |
| 5876 | 5914 | |
| 5877 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58 | |
| 5915 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:56 | |
| 5878 | 5916 | msgid "monkfish" |
| 5879 | 5917 | msgstr "ďas mořský" |
| 5880 | 5918 | |
| 5881 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:59 | |
| 5919 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:57 | |
| 5882 | 5920 | msgid "cod" |
| 5883 | 5921 | msgstr "treska" |
| 5884 | 5922 | |
| 5885 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:60 | |
| 5923 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58 | |
| 5886 | 5924 | msgid "salmon" |
| 5887 | 5925 | msgstr "losos" |
| 5888 | 5926 | |
| 5889 | 5927 | #. Vegetables |
| 5890 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:63 | |
| 5928 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:61 | |
| 5891 | 5929 | msgid "potato" |
| 5892 | 5930 | msgstr "brambora" |
| 5893 | 5931 | |
| 5894 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:64 | |
| 5932 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:62 | |
| 5895 | 5933 | msgid "ginger" |
| 5896 | 5934 | msgstr "zázvor" |
| 5897 | 5935 | |
| 5898 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65 | |
| 5936 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:63 | |
| 5899 | 5937 | msgid "pepper" |
| 5900 | 5938 | msgstr "paprika" |
| 5901 | 5939 | |
| 5902 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:66 | |
| 5940 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:64 | |
| 5903 | 5941 | msgid "garlic" |
| 5904 | 5942 | msgstr "česnek" |
| 5905 | 5943 | |
| 5906 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:67 | |
| 5944 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65 | |
| 5907 | 5945 | msgid "pumpkin" |
| 5908 | 5946 | msgstr "dýně" |
| 5909 | 5947 | |
| 5910 | 5948 | #. Bicycle |
| 5911 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:70 | |
| 5949 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:68 | |
| 5912 | 5950 | msgid "brake" |
| 5913 | 5951 | msgstr "brzda" |
| 5914 | 5952 | |
| 5915 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:71 | |
| 5953 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:69 | |
| 5916 | 5954 | msgid "pedal" |
| 5917 | 5955 | msgstr "pedál" |
| 5918 | 5956 | |
| 5919 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72 | |
| 5957 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:70 | |
| 5920 | 5958 | msgid "chain" |
| 5921 | 5959 | msgstr "řetěz" |
| 5922 | 5960 | |
| 5923 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:73 | |
| 5961 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:71 | |
| 5924 | 5962 | msgid "wheel" |
| 5925 | 5963 | msgstr "kolo" |
| 5926 | 5964 | |
| 5927 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:74 | |
| 5965 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72 | |
| 5928 | 5966 | msgid "handlebar" |
| 5929 | 5967 | msgstr "řidítka" |
| 5930 | 5968 | |
| 5931 | 5969 | #. Music |
| 5932 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:77 | |
| 5970 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:75 | |
| 5933 | 5971 | msgid "drummer" |
| 5934 | 5972 | msgstr "bubeník" |
| 5935 | 5973 | |
| 5936 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:78 | |
| 5974 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:76 | |
| 5937 | 5975 | msgid "speaker" |
| 5938 | 5976 | msgstr "reproduktor" |
| 5939 | 5977 | |
| 5940 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79 | |
| 5978 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:77 | |
| 5941 | 5979 | msgid "lyrics" |
| 5942 | 5980 | msgstr "text" |
| 5943 | 5981 | |
| 5944 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:80 | |
| 5982 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:78 | |
| 5945 | 5983 | msgid "beat" |
| 5946 | 5984 | msgstr "bouchat" |
| 5947 | 5985 | |
| 5948 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:81 | |
| 5986 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79 | |
| 5949 | 5987 | msgid "song" |
| 5950 | 5988 | msgstr "pínička" |
| 5951 | 5989 | |
| 5952 | 5990 | #. Weather |
| 5953 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:84 | |
| 5991 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:82 | |
| 5954 | 5992 | msgid "cloud" |
| 5955 | 5993 | msgstr "mrak" |
| 5956 | 5994 | |
| 5957 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:85 | |
| 5995 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:83 | |
| 5958 | 5996 | msgid "rain" |
| 5959 | 5997 | msgstr "déšť" |
| 5960 | 5998 | |
| 5961 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86 | |
| 5999 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:84 | |
| 5962 | 6000 | msgid "storm" |
| 5963 | 6001 | msgstr "bouřka" |
| 5964 | 6002 | |
| 5965 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:87 | |
| 6003 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:85 | |
| 5966 | 6004 | msgid "fog" |
| 5967 | 6005 | msgstr "mlha" |
| 5968 | 6006 | |
| 5969 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:88 | |
| 6007 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86 | |
| 5970 | 6008 | msgid "rainbow" |
| 5971 | 6009 | msgstr "duha" |
| 5972 | 6010 | |
| 5973 | 6011 | #. Animals |
| 5974 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:91 | |
| 6012 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:89 | |
| 5975 | 6013 | msgid "rabbit" |
| 5976 | 6014 | msgstr "králík" |
| 5977 | 6015 | |
| 5978 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:92 | |
| 6016 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:90 | |
| 5979 | 6017 | msgid "mouse" |
| 5980 | 6018 | msgstr "myš" |
| 5981 | 6019 | |
| 5982 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93 | |
| 6020 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:91 | |
| 5983 | 6021 | msgid "monkey" |
| 5984 | 6022 | msgstr "opice" |
| 5985 | 6023 | |
| 5986 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:94 | |
| 6024 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:92 | |
| 5987 | 6025 | msgid "bear" |
| 5988 | 6026 | msgstr "medvěd" |
| 5989 | 6027 | |
| 5990 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:95 | |
| 6028 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93 | |
| 5991 | 6029 | msgid "wolf" |
| 5992 | 6030 | msgstr "vlk" |
| 5993 | 6031 | |
| 5994 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:29 | |
| 6032 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:27 | |
| 5995 | 6033 | msgid "" |
| 5996 | 6034 | "How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?" |
| 5997 | 6035 | msgid_plural "" |
| 6003 | 6041 | msgstr[2] "" |
| 6004 | 6042 | "O kolik stupňů se otočí minutová ručička hodin za 2 hodiny a [num] minut?" |
| 6005 | 6043 | |
| 6006 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:33 | |
| 6044 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:31 | |
| 6007 | 6045 | msgid "" |
| 6008 | 6046 | "John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of " |
| 6009 | 6047 | "John's age. How old is John's son?" |
| 6020 | 6058 | "Honzovi je 46 let. Jeho syn je o [difference] let mladší, než je polovina " |
| 6021 | 6059 | "Honzova věku. Jak starý je Honzův syn?" |
| 6022 | 6060 | |
| 6023 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:37 | |
| 6061 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:35 | |
| 6024 | 6062 | msgid "" |
| 6025 | 6063 | "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was " |
| 6026 | 6064 | "[proportion] times as old as his son. How old is John's son nowadays?" |
| 6037 | 6075 | "Honzův věk je dnes dvakrát větší, než věk jeho syna. Před [ago] lety byl " |
| 6038 | 6076 | "Honza [proportion]× starší než jeho syn. Jak starý je dnes Honzův syn?" |
| 6039 | 6077 | |
| 6040 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:41 | |
| 6078 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:39 | |
| 6041 | 6079 | msgid "" |
| 6042 | 6080 | "John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that " |
| 6043 | 6081 | "is x = 2y, and [ago] year ago, John was [proportion] times as old as his " |
| 6059 | 6097 | "y), takže x=2y a před [ago] lety byl Honza [proportion]× starší než jeho " |
| 6060 | 6098 | "syn: x - [ago] = (y - [ago]) . [proportion]." |
| 6061 | 6099 | |
| 6062 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:45 | |
| 6100 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:43 | |
| 6063 | 6101 | msgid "" |
| 6064 | 6102 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digit number " |
| 6065 | 6103 | "represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords " |
| 6078 | 6116 | "Soubor je chráněn heslem složeným z [digits] číslic desítkové soustavy (v " |
| 6079 | 6117 | "rozsahu 0 až 9). Kolik rozdílných hesel můžeme mít?" |
| 6080 | 6118 | |
| 6081 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:49 | |
| 6119 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:47 | |
| 6082 | 6120 | msgid "" |
| 6083 | 6121 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digit represented in " |
| 6084 | 6122 | "base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?" |
| 6095 | 6133 | "Soubor je chráněn heslem složeným z [digits] číslic osmičkové soustavy (v " |
| 6096 | 6134 | "rozsahu 0 až 7). Kolik rozdílných hesel můžeme mít?" |
| 6097 | 6135 | |
| 6098 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:53 | |
| 6136 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:51 | |
| 6099 | 6137 | msgid "" |
| 6100 | 6138 | "There is [games] tennis game played simultaneously. How many different " |
| 6101 | 6139 | "forecasts are possible?" |
| 6112 | 6150 | "Hraje se simultánně [games] tenisových her. Kolik různých odhadů výsledků je " |
| 6113 | 6151 | "možných?" |
| 6114 | 6152 | |
| 6115 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:57 | |
| 6153 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:55 | |
| 6116 | 6154 | msgid "" |
| 6117 | 6155 | "In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing " |
| 6118 | 6156 | "to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner " |
| 6134 | 6172 | "protihráče. Kolik zápasů je třeba odehrát, abyste mohli určit vítěze " |
| 6135 | 6173 | "tenisového turnaje, který začíná s [players] hráči?" |
| 6136 | 6174 | |
| 6137 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:61 | |
| 6175 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:59 | |
| 6138 | 6176 | msgid "" |
| 6139 | 6177 | "You have [money] monetary unit in your bank account at 10% interest " |
| 6140 | 6178 | "compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years?" |
| 6151 | 6189 | "Máte ve své bance uloženo [money] korun na účtě s 10% složeným úrokem ročně. " |
| 6152 | 6190 | "Kolik peněz budete mít po uplynutí 2 let?" |
| 6153 | 6191 | |
| 6154 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:69 | |
| 6192 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:67 | |
| 6155 | 6193 | msgid "" |
| 6156 | 6194 | "John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / " |
| 6157 | 6195 | "[friend]. Together they will need [answer_a] hour." |
| 6168 | 6206 | "Honza uklízí rychlostí 1 / [john_time] za hodinu a jeho přítel 1 / [friend], " |
| 6169 | 6207 | "oba dohromady potřebují [answer_a] hodin." |
| 6170 | 6208 | |
| 6171 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:73 | |
| 6209 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:71 | |
| 6172 | 6210 | msgid "" |
| 6173 | 6211 | "John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs half " |
| 6174 | 6212 | "as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they " |
| 6190 | 6228 | "času. Kolik hodin zabere úklid skladu, když budou uklízet dohromady? " |
| 6191 | 6229 | "[option_answers]" |
| 6192 | 6230 | |
| 6193 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:77 | |
| 6231 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:75 | |
| 6194 | 6232 | msgid "" |
| 6195 | 6233 | "John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs twice " |
| 6196 | 6234 | "as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they " |
| 18 | 18 | "Project-Id-Version: gbrainy master\n" |
| 19 | 19 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" |
| 20 | 20 | "product=gbrainy&keywords=I18N+L10N&component=gbrainy application\n" |
| 21 | "POT-Creation-Date: 2017-04-22 09:10+0000\n" | |
| 22 | "PO-Revision-Date: 2017-10-18 15:42+0200\n" | |
| 21 | "POT-Creation-Date: 2017-10-22 13:04+0000\n" | |
| 22 | "PO-Revision-Date: 2017-11-11 14:32+0100\n" | |
| 23 | 23 | "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n" |
| 24 | 24 | "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" |
| 25 | 25 | "Language: da\n" |
| 1633 | 1633 | |
| 1634 | 1634 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:243 |
| 1635 | 1635 | msgid "Which of the following words is the closest in meaning to 'intrinsic'?" |
| 1636 | msgstr "Hvilket af følgende ord er tættest på betydningen af \"iboende\"?" | |
| 1636 | msgstr "Hvilket af følgende ord er tættest på betydningen af “iboende”?" | |
| 1637 | 1637 | |
| 1638 | 1638 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:244 |
| 1639 | 1639 | msgid "Inherent" |
| 2949 | 2949 | |
| 2950 | 2950 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:9 |
| 2951 | 2951 | msgid "Custom Game Selection..." |
| 2952 | msgstr "Tilpasset spiludvælgelse..." | |
| 2952 | msgstr "Tilpasset spiludvælgelse …" | |
| 2953 | 2953 | |
| 2954 | 2954 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:10 |
| 2955 | 2955 | msgid "_Pause Game" |
| 2961 | 2961 | |
| 2962 | 2962 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:12 |
| 2963 | 2963 | msgid "Export Games to PDF for Off-line Playing..." |
| 2964 | msgstr "Eksporter spil til PDF så du kan spille uden computeren..." | |
| 2964 | msgstr "Eksporter spil til PDF så du kan spille uden computeren …" | |
| 2965 | 2965 | |
| 2966 | 2966 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:13 |
| 2967 | 2967 | msgid "_View" |
| 3041 | 3041 | |
| 3042 | 3042 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:36 |
| 3043 | 3043 | msgid "_Install Add-ins..." |
| 3044 | msgstr "_Installer udvidelsesmoduler..." | |
| 3044 | msgstr "_Installer udvidelsesmoduler …" | |
| 3045 | 3045 | |
| 3046 | 3046 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:37 |
| 3047 | 3047 | msgid "_Repositories..." |
| 3048 | msgstr "_Arkiver..." | |
| 3048 | msgstr "_Arkiver …" | |
| 3049 | 3049 | |
| 3050 | 3050 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:38 |
| 3051 | 3051 | msgid "_Uninstall..." |
| 3052 | msgstr "A_finstaller..." | |
| 3052 | msgstr "A_finstaller …" | |
| 3053 | 3053 | |
| 3054 | 3054 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:39 |
| 3055 | 3055 | msgid "Enable" |
| 3155 | 3155 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:64 |
| 3156 | 3156 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:43 |
| 3157 | 3157 | msgid "Browse..." |
| 3158 | msgstr "Gennemse..." | |
| 3158 | msgstr "Gennemse …" | |
| 3159 | 3159 | |
| 3160 | 3160 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:65 |
| 3161 | 3161 | msgid "Path:" |
| 3180 | 3180 | |
| 3181 | 3181 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:72 |
| 3182 | 3182 | msgid "Install from file..." |
| 3183 | msgstr "Installer fra fil..." | |
| 3183 | msgstr "Installer fra fil …" | |
| 3184 | 3184 | |
| 3185 | 3185 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:73 |
| 3186 | 3186 | msgid "No selection" |
| 3208 | 3208 | |
| 3209 | 3209 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:79 |
| 3210 | 3210 | msgid "Manage Repositories..." |
| 3211 | msgstr "Håndter arkiver..." | |
| 3211 | msgstr "Håndter arkiver …" | |
| 3212 | 3212 | |
| 3213 | 3213 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:80 |
| 3214 | 3214 | msgid "Add-in Repository Management" |
| 3636 | 3636 | |
| 3637 | 3637 | #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:80 |
| 3638 | 3638 | msgid "Get ready to memorize the next objects..." |
| 3639 | msgstr "Gør klar til at huske de næste objekter udenad..." | |
| 3639 | msgstr "Gør klar til at huske de næste objekter udenad …" | |
| 3640 | 3640 | |
| 3641 | 3641 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:145 |
| 3642 | 3642 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:277 |
| 3810 | 3810 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:55 |
| 3811 | 3811 | #, csharp-format |
| 3812 | 3812 | msgid "The result of the operation {0} / {1} is '{2}'." |
| 3813 | msgstr "Resultatet af beregningen {0} / {1} er \"{2}\"" | |
| 3813 | msgstr "Resultatet af beregningen {0} / {1} er “{2}”" | |
| 3814 | 3814 | |
| 3815 | 3815 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:36 |
| 3816 | 3816 | msgid "Consecutive sum" |
| 4681 | 4681 | "Using n as the total number of people, the first person handshakes n-1 " |
| 4682 | 4682 | "people, the second n-2 people, etc. The result is the sum of the first n-1 " |
| 4683 | 4683 | "consecutive numbers: 1+2+3+...+(n-1)." |
| 4684 | msgstr "" | |
| 4685 | "Hvis vi antager, at n er det samlede antal folk, så giver den første person " | |
| 4686 | "hånden til n-1 personer, den anden person n-2 personer etc. Resultatet er " | |
| 4687 | "summen af de første n-1 fortløbende tal: 1+2+3+...+(n-1)." | |
| 4684 | msgstr "Hvis vi antager, at n er det samlede antal folk, så giver den første person hånden til n-1 personer, den anden person n-2 personer etc. Resultatet er summen af de første n-1 fortløbende tal: 1+2+3+ … +(n-1)." | |
| 4688 | 4685 | |
| 4689 | 4686 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:113 |
| 4690 | 4687 | msgid "Larger shape" |
| 6103 | 6100 | "son: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]." |
| 6104 | 6101 | msgstr[0] "" |
| 6105 | 6102 | "Johns alder (variabel x) er i dag 2 gange hans søns alder (variabel y), det " |
| 6106 | "vil sige x = 2y, og for [ago] år siden var John [proportion] gange så gammel som " | |
| 6107 | "sin søn: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]." | |
| 6103 | "vil sige x = 2y, og for [ago] år siden var John [proportion] gange så gammel " | |
| 6104 | "som sin søn: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]." | |
| 6108 | 6105 | msgstr[1] "" |
| 6109 | 6106 | "Johns alder (variabel x) er i dag 2 gange hans søns alder (variabel y), det " |
| 6110 | "vil sige x = 2y, og for [ago] år siden var John [proportion] gange så gammel som " | |
| 6111 | "sin søn: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]." | |
| 6107 | "vil sige x = 2y, og for [ago] år siden var John [proportion] gange så gammel " | |
| 6108 | "som sin søn: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]." | |
| 6112 | 6109 | |
| 6113 | 6110 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:45 |
| 6114 | 6111 | msgid "" |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the gbrainy package. |
| 3 | 3 | # Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2007, 2008. |
| 4 | 4 | # Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2008-2016. |
| 5 | # Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2010. | |
| 5 | # Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2010, 2017-2018. | |
| 6 | 6 | # Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2010, 2011. |
| 7 | 7 | # |
| 8 | 8 | msgid "" |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: gbrainy master\n" |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" |
| 12 | 12 | "product=gbrainy&keywords=I18N+L10N&component=gbrainy application\n" |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2017-04-22 09:10+0000\n" | |
| 14 | "PO-Revision-Date: 2017-10-02 10:54+0200\n" | |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2018-01-21 08:31+0000\n" | |
| 14 | "PO-Revision-Date: 2018-02-05 20:13+0100\n" | |
| 15 | 15 | "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" |
| 16 | 16 | "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n" |
| 17 | 17 | "Language: de\n" |
| 19 | 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 20 | 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 21 | 21 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 22 | "X-Generator: Poedit 2.0.3\n" | |
| 22 | "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" | |
| 23 | 23 | |
| 24 | 24 | #: ../data/games.xml.h:1 |
| 25 | 25 | msgid "Clock rotation" |
| 253 | 253 | msgid "Horse race" |
| 254 | 254 | msgstr "Pferderennen" |
| 255 | 255 | |
| 256 | #: ../data/games.xml.h:44 ../tools/GameXmlGetString.cs:65 | |
| 256 | #: ../data/games.xml.h:44 ../tools/GameXmlGetString.cs:63 | |
| 257 | 257 | msgid "" |
| 258 | 258 | "In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eye and [legs] " |
| 259 | 259 | "leg. How many horses are present?" |
| 324 | 324 | "werden kann. Zum Beispiel: 10, 15 und 25 sind Vielfache von 5." |
| 325 | 325 | |
| 326 | 326 | #: ../data/games.xml.h:53 |
| 327 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:102 | |
| 328 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:121 | |
| 329 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:185 | |
| 330 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:177 | |
| 331 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:151 | |
| 332 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:130 | |
| 333 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:244 | |
| 334 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:237 | |
| 335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:192 | |
| 336 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:340 | |
| 337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:303 | |
| 338 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:173 | |
| 339 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:218 | |
| 340 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:313 | |
| 341 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:166 | |
| 342 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:176 | |
| 343 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:196 | |
| 344 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:171 | |
| 345 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:219 | |
| 327 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:100 | |
| 328 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:119 | |
| 329 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:183 | |
| 330 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:175 | |
| 331 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:149 | |
| 332 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:128 | |
| 333 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:242 | |
| 334 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:235 | |
| 335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:190 | |
| 336 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:338 | |
| 337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:301 | |
| 338 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:171 | |
| 339 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:216 | |
| 340 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:311 | |
| 341 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:164 | |
| 342 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:174 | |
| 343 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:194 | |
| 344 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:169 | |
| 345 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:217 | |
| 346 | 346 | msgid "Choose one of the following:" |
| 347 | 347 | msgstr "Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:" |
| 348 | 348 | |
| 527 | 527 | msgid "Two trucks" |
| 528 | 528 | msgstr "Zwei Lastwägen" |
| 529 | 529 | |
| 530 | #: ../data/games.xml.h:97 ../tools/GameXmlGetString.cs:81 | |
| 530 | #: ../data/games.xml.h:97 ../tools/GameXmlGetString.cs:79 | |
| 531 | 531 | msgid "" |
| 532 | 532 | "You have two trucks that have a total weight of [add] unit. If the lighter " |
| 533 | 533 | "truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, " |
| 663 | 663 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:1 |
| 664 | 664 | msgid "" |
| 665 | 665 | "gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities " |
| 666 | "with many sorts of exercises of different difficulty levels" | |
| 667 | msgstr "" | |
| 668 | "gbrainy ist ein Spiel, um das Gedächtnis sowie rechnerische und logische " | |
| 669 | "Fähigkeiten mit einer Vielzahl an Übungen und unterschiedlichen " | |
| 670 | "Schwierigkeitsgraden zu trainieren" | |
| 671 | ||
| 672 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:2 | |
| 673 | msgid "" | |
| 674 | "gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities " | |
| 666 | 675 | "with many sorts of exercises of different difficulty levels." |
| 667 | 676 | msgstr "" |
| 668 | 677 | "gbrainy ist ein Spiel, um das Gedächtnis sowie rechnerische und logische " |
| 669 | 678 | "Fähigkeiten mit einer Vielzahl an Übungen und unterschiedlichen " |
| 670 | 679 | "Schwierigkeitsgraden zu trainieren." |
| 671 | 680 | |
| 672 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:2 | |
| 681 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:3 | |
| 673 | 682 | msgid "" |
| 674 | 683 | "It should have something for all ages and purposes: kids whose parents want " |
| 675 | 684 | "them to develop their capabilities, adults that want to keep their mind in " |
| 1597 | 1606 | msgstr "Siebeneck" |
| 1598 | 1607 | |
| 1599 | 1608 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:239 |
| 1600 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65 | |
| 1609 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:63 | |
| 1601 | 1610 | msgid "Triangle" |
| 1602 | 1611 | msgstr "Dreieck" |
| 1603 | 1612 | |
| 1604 | 1613 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:240 |
| 1605 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69 | |
| 1614 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:67 | |
| 1606 | 1615 | msgid "Pentagon" |
| 1607 | 1616 | msgstr "Fünfeck" |
| 1608 | 1617 | |
| 1609 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:241 ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:45 | |
| 1618 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:241 ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:43 | |
| 1610 | 1619 | msgid "Cube" |
| 1611 | 1620 | msgstr "Würfel" |
| 1612 | 1621 | |
| 1639 | 1648 | msgstr "Intrinsisch bezeichnet einen Bezug auf die innerste Natur einer Sache." |
| 1640 | 1649 | |
| 1641 | 1650 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:249 |
| 1651 | msgid "Rectangle" | |
| 1652 | msgstr "Rechteck" | |
| 1653 | ||
| 1654 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:250 | |
| 1655 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65 | |
| 1656 | msgid "Square" | |
| 1657 | msgstr "Quadrat" | |
| 1658 | ||
| 1659 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:251 | |
| 1660 | msgid "Rhombus" | |
| 1661 | msgstr "Rhombus" | |
| 1662 | ||
| 1663 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:252 | |
| 1664 | msgid "Triangle is the only one that does not have four sides." | |
| 1665 | msgstr "Das Dreieck ist das einzige, das keine vier Seiten hat." | |
| 1666 | ||
| 1667 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:253 | |
| 1642 | 1668 | msgid "car / garage | plane" |
| 1643 | 1669 | msgstr "Auto / Garage | Flugzeug" |
| 1644 | 1670 | |
| 1645 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:250 | |
| 1671 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:254 | |
| 1646 | 1672 | msgid "Hangar" |
| 1647 | 1673 | msgstr "Flugzeughalle" |
| 1648 | 1674 | |
| 1649 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:251 | |
| 1675 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:255 | |
| 1650 | 1676 | msgid "Airline" |
| 1651 | 1677 | msgstr "Fluglinie" |
| 1652 | 1678 | |
| 1653 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:252 | |
| 1679 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:256 | |
| 1654 | 1680 | msgid "Aircraft" |
| 1655 | 1681 | msgstr "Flugzeug" |
| 1656 | 1682 | |
| 1657 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:253 | |
| 1683 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:257 | |
| 1658 | 1684 | msgid "Bunker" |
| 1659 | 1685 | msgstr "Bunker" |
| 1660 | 1686 | |
| 1661 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:254 | |
| 1687 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:258 | |
| 1662 | 1688 | msgid "circle / semicircle | diameter" |
| 1663 | 1689 | msgstr "Kreis / Halbkreis | Durchmesser" |
| 1664 | 1690 | |
| 1665 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:255 | |
| 1691 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:259 | |
| 1666 | 1692 | msgid "Radius" |
| 1667 | 1693 | msgstr "Radius" |
| 1668 | 1694 | |
| 1669 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:256 | |
| 1695 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:260 | |
| 1670 | 1696 | msgid "Chord" |
| 1671 | 1697 | msgstr "Akkord" |
| 1672 | 1698 | |
| 1673 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:257 | |
| 1699 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:261 | |
| 1674 | 1700 | msgid "Tangent" |
| 1675 | 1701 | msgstr "Tangente" |
| 1676 | 1702 | |
| 1677 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:258 | |
| 1703 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:262 | |
| 1678 | 1704 | msgid "Angle" |
| 1679 | 1705 | msgstr "Winkel" |
| 1680 | 1706 | |
| 1681 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:259 | |
| 1707 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:263 | |
| 1682 | 1708 | msgid "The radius of a circle is half the diameter." |
| 1683 | 1709 | msgstr "Der Radius eines Kreises entspricht dem halben Durchmesser." |
| 1684 | 1710 | |
| 1685 | 1711 | # In der Antwort steht Abneigung (repugnance) |
| 1686 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:260 | |
| 1712 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:264 | |
| 1687 | 1713 | msgid "talk / yell | dislike" |
| 1688 | 1714 | msgstr "reden / schreien | nicht mögen" |
| 1689 | 1715 | |
| 1690 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:261 | |
| 1716 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:265 | |
| 1691 | 1717 | msgid "Repugnance" |
| 1692 | 1718 | msgstr "Abneigung" |
| 1693 | 1719 | |
| 1694 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:262 | |
| 1720 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:266 | |
| 1695 | 1721 | msgid "Offensive" |
| 1696 | 1722 | msgstr "Offensive" |
| 1697 | 1723 | |
| 1698 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:263 | |
| 1724 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:267 | |
| 1699 | 1725 | msgid "Shame" |
| 1700 | 1726 | msgstr "Schande" |
| 1701 | 1727 | |
| 1702 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:264 | |
| 1728 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:268 | |
| 1703 | 1729 | msgid "Ostentation" |
| 1704 | 1730 | msgstr "Prahlerei" |
| 1705 | 1731 | |
| 1706 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:265 | |
| 1732 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:269 | |
| 1707 | 1733 | msgid "write / pen | eat" |
| 1708 | 1734 | msgstr "schreiben / Stift | essen" |
| 1709 | 1735 | |
| 1710 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:266 | |
| 1736 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:270 | |
| 1711 | 1737 | msgid "Fork" |
| 1712 | 1738 | msgstr "Gabel" |
| 1713 | 1739 | |
| 1714 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:267 | |
| 1740 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:271 | |
| 1715 | 1741 | msgid "Restaurant" |
| 1716 | 1742 | msgstr "Restaurant" |
| 1717 | 1743 | |
| 1718 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:268 | |
| 1744 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:272 | |
| 1719 | 1745 | msgid "Winery" |
| 1720 | 1746 | msgstr "Weinkellerei" |
| 1721 | 1747 | |
| 1722 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:269 | |
| 1748 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:273 | |
| 1723 | 1749 | msgid "Table" |
| 1724 | 1750 | msgstr "Tisch" |
| 1725 | 1751 | |
| 1726 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:270 | |
| 1752 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:274 | |
| 1727 | 1753 | msgid "A pen is used to write and a fork is used to eat." |
| 1728 | 1754 | msgstr "Ein Stift wird zum Schreiben und eine Gabel zum Essen verwendet." |
| 1729 | 1755 | |
| 1730 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:271 | |
| 1756 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:275 | |
| 1731 | 1757 | msgid "desert / oasis | sea" |
| 1732 | 1758 | msgstr "Wüste / Oase | Meer" |
| 1733 | 1759 | |
| 1734 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:272 | |
| 1760 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:276 | |
| 1735 | 1761 | msgid "Island" |
| 1736 | 1762 | msgstr "Insel" |
| 1737 | 1763 | |
| 1738 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:273 | |
| 1764 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:277 | |
| 1739 | 1765 | msgid "River" |
| 1740 | 1766 | msgstr "Fluss" |
| 1741 | 1767 | |
| 1742 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:274 | |
| 1768 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:278 | |
| 1743 | 1769 | msgid "Beach" |
| 1744 | 1770 | msgstr "Strand" |
| 1745 | 1771 | |
| 1746 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:275 | |
| 1772 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:279 | |
| 1747 | 1773 | msgid "Coast" |
| 1748 | 1774 | msgstr "Küste" |
| 1749 | 1775 | |
| 1750 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:276 | |
| 1776 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:280 | |
| 1751 | 1777 | msgid "" |
| 1752 | 1778 | "An oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a " |
| 1753 | 1779 | "piece of isolated land that is surrounded by water." |
| 1756 | 1782 | "hinausragende Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben ist." |
| 1757 | 1783 | |
| 1758 | 1784 | #. Translators: letter refers to letter (in paper form) |
| 1759 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:278 | |
| 1785 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:282 | |
| 1760 | 1786 | msgid "turtle / shell | letter" |
| 1761 | 1787 | msgstr "Schildkröte / Panzer | Brief" |
| 1762 | 1788 | |
| 1763 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:279 | |
| 1789 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:283 | |
| 1764 | 1790 | msgid "Envelope" |
| 1765 | 1791 | msgstr "Umschlag" |
| 1766 | 1792 | |
| 1767 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:280 | |
| 1793 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:284 | |
| 1768 | 1794 | msgid "Ink" |
| 1769 | 1795 | msgstr "Tinte" |
| 1770 | 1796 | |
| 1771 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:281 | |
| 1797 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:285 | |
| 1772 | 1798 | msgid "Printer" |
| 1773 | 1799 | msgstr "Drucker" |
| 1774 | 1800 | |
| 1775 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:282 | |
| 1801 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:286 | |
| 1776 | 1802 | msgid "Cellulose" |
| 1777 | 1803 | msgstr "Zellulose" |
| 1778 | 1804 | |
| 1779 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:283 | |
| 1805 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:287 | |
| 1780 | 1806 | msgid "A turtle is inside a shell and a letter is inside an envelope." |
| 1781 | 1807 | msgstr "" |
| 1782 | 1808 | "Eine Schildkröte ist in einem Panzer und ein Brief ist in einem Umschlag." |
| 1783 | 1809 | |
| 1784 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:284 | |
| 1810 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:288 | |
| 1785 | 1811 | msgid "wine / grape | rum" |
| 1786 | 1812 | msgstr "Wein / Weintraube | Rum" |
| 1787 | 1813 | |
| 1788 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:285 | |
| 1814 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:289 | |
| 1789 | 1815 | msgid "Sugarcane" |
| 1790 | 1816 | msgstr "Zuckerrohr" |
| 1791 | 1817 | |
| 1792 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:286 | |
| 1818 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:290 | |
| 1793 | 1819 | msgid "Grain" |
| 1794 | 1820 | msgstr "Korn" |
| 1795 | 1821 | |
| 1796 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:287 | |
| 1822 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:291 | |
| 1797 | 1823 | msgid "Sweet corn" |
| 1798 | 1824 | msgstr "Süßer Mais" |
| 1799 | 1825 | |
| 1800 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:288 | |
| 1826 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:292 | |
| 1801 | 1827 | msgid "horticulture / plants | ornithology" |
| 1802 | 1828 | msgstr "Gartenbau / Pflanzen | Vogelkunde" |
| 1803 | 1829 | |
| 1804 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:289 | |
| 1830 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:293 | |
| 1805 | 1831 | msgid "Birds" |
| 1806 | 1832 | msgstr "Vögel" |
| 1807 | 1833 | |
| 1808 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:290 | |
| 1834 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:294 | |
| 1809 | 1835 | msgid "Insects" |
| 1810 | 1836 | msgstr "Insekten" |
| 1811 | 1837 | |
| 1812 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:291 | |
| 1838 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:295 | |
| 1813 | 1839 | msgid "Amphibians" |
| 1814 | 1840 | msgstr "Amphibien" |
| 1815 | 1841 | |
| 1816 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:292 | |
| 1842 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:296 | |
| 1817 | 1843 | msgid "Fishes" |
| 1818 | 1844 | msgstr "Fische" |
| 1819 | 1845 | |
| 1820 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:293 | |
| 1846 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:297 | |
| 1821 | 1847 | msgid "thankful / ingratitude | despotism" |
| 1822 | 1848 | msgstr "dankbar / Undankbarkeit | Despotismus" |
| 1823 | 1849 | |
| 1824 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:294 | |
| 1850 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:298 | |
| 1825 | 1851 | msgid "Democracy" |
| 1826 | 1852 | msgstr "Demokratie" |
| 1827 | 1853 | |
| 1828 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:295 | |
| 1854 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:299 | |
| 1829 | 1855 | msgid "Totalitarianism" |
| 1830 | 1856 | msgstr "Totalitarismus" |
| 1831 | 1857 | |
| 1832 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:296 | |
| 1858 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:300 | |
| 1833 | 1859 | msgid "Oligarchy" |
| 1834 | 1860 | msgstr "Oligarchie" |
| 1835 | 1861 | |
| 1836 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:297 | |
| 1862 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:301 | |
| 1837 | 1863 | msgid "Authority" |
| 1838 | 1864 | msgstr "Autorität" |
| 1839 | 1865 | |
| 1840 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:298 | |
| 1866 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:302 | |
| 1841 | 1867 | msgid "pessimist / optimist | poor" |
| 1842 | 1868 | msgstr "Pessimist / Optimist | arm" |
| 1843 | 1869 | |
| 1844 | 1870 | #. Translators: Affluent as antonym of poor, that is, somebody that is rich |
| 1845 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:300 | |
| 1871 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:304 | |
| 1846 | 1872 | msgid "Affluent" |
| 1847 | 1873 | msgstr "Reich" |
| 1848 | 1874 | |
| 1849 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:301 | |
| 1875 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:305 | |
| 1850 | 1876 | msgid "Homeless" |
| 1851 | 1877 | msgstr "Obdachlos" |
| 1852 | 1878 | |
| 1853 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:302 | |
| 1879 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:306 | |
| 1854 | 1880 | msgid "Property" |
| 1855 | 1881 | msgstr "Eigentum" |
| 1856 | 1882 | |
| 1857 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:303 | |
| 1883 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:307 | |
| 1858 | 1884 | msgid "Money" |
| 1859 | 1885 | msgstr "Geld" |
| 1860 | 1886 | |
| 1861 | 1887 | # Damit die Antwort nicht zu offensichtlich ist: Pentagon statt Fünfeck. |
| 1862 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:304 | |
| 1888 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:308 | |
| 1863 | 1889 | msgid "five / pentagon | ten" |
| 1864 | 1890 | msgstr "fünf / Pentagon | zehn" |
| 1865 | 1891 | |
| 1866 | 1892 | # Damit die Antwort nicht zu offensichtlich ist: Dekagon statt Zehneck. |
| 1867 | 1893 | # Keine Alternativen verwenden. |
| 1868 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:305 | |
| 1894 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:309 | |
| 1869 | 1895 | msgid "Decagon" |
| 1870 | 1896 | msgstr "Dekagon" |
| 1871 | 1897 | |
| 1872 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:306 | |
| 1898 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:310 | |
| 1873 | 1899 | msgid "Enneagram" |
| 1874 | 1900 | msgstr "Enneagramm" |
| 1875 | 1901 | |
| 1876 | 1902 | # Keine Alternativen verwenden |
| 1877 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:307 | |
| 1903 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:311 | |
| 1878 | 1904 | msgid "Icosagon" |
| 1879 | 1905 | msgstr "Ikosagon" |
| 1880 | 1906 | |
| 1881 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:308 | |
| 1907 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:312 | |
| 1882 | 1908 | msgid "Decimal" |
| 1883 | 1909 | msgstr "Dezimal" |
| 1884 | 1910 | |
| 1885 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:309 | |
| 1911 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:313 | |
| 1886 | 1912 | msgid "parallel / meridian | longitude" |
| 1887 | 1913 | msgstr "Parallelkreis / Meridian | Längengrad" |
| 1888 | 1914 | |
| 1889 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:310 | |
| 1915 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:314 | |
| 1890 | 1916 | msgid "Latitude" |
| 1891 | 1917 | msgstr "Breitengrad" |
| 1892 | 1918 | |
| 1893 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:311 | |
| 1919 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:315 | |
| 1894 | 1920 | msgid "Solstice" |
| 1895 | 1921 | msgstr "Sonnenwende" |
| 1896 | 1922 | |
| 1897 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:312 | |
| 1923 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:316 | |
| 1898 | 1924 | msgid "Pole" |
| 1899 | 1925 | msgstr "Pol" |
| 1900 | 1926 | |
| 1901 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:313 | |
| 1927 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:317 | |
| 1902 | 1928 | msgid "Azimuth" |
| 1903 | 1929 | msgstr "Azimut" |
| 1904 | 1930 | |
| 1905 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:314 | |
| 1931 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:318 | |
| 1906 | 1932 | msgid "" |
| 1907 | 1933 | "Parallel and longitude traverse from east to west while meridian and " |
| 1908 | 1934 | "latitude traverse from north to south." |
| 1910 | 1936 | "Parallelkreis und Längengrad verlaufen von Ost nach West, wohingegen " |
| 1911 | 1937 | "Meridian und Breitengrad von Nord nach Süd verlaufen." |
| 1912 | 1938 | |
| 1913 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:315 | |
| 1939 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:319 | |
| 1914 | 1940 | msgid "art / gallery | drama" |
| 1915 | 1941 | msgstr "Kunst / Galerie | Drama" |
| 1916 | 1942 | |
| 1917 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:316 | |
| 1943 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:320 | |
| 1918 | 1944 | msgid "Theater" |
| 1919 | 1945 | msgstr "Theater" |
| 1920 | 1946 | |
| 1921 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:317 | |
| 1947 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:321 | |
| 1922 | 1948 | msgid "Museum" |
| 1923 | 1949 | msgstr "Museum" |
| 1924 | 1950 | |
| 1925 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:318 | |
| 1951 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:322 | |
| 1926 | 1952 | msgid "Concert hall" |
| 1927 | 1953 | msgstr "Konzerthalle" |
| 1928 | 1954 | |
| 1929 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:319 | |
| 1955 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:323 | |
| 1930 | 1956 | msgid "Gym" |
| 1931 | 1957 | msgstr "Sporthalle" |
| 1932 | 1958 | |
| 1933 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:320 | |
| 1959 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:324 | |
| 1934 | 1960 | msgid "hunter / rifle | photographer" |
| 1935 | 1961 | msgstr "Jäger / Gewehr | Fotograf" |
| 1936 | 1962 | |
| 1937 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:321 | |
| 1963 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:325 | |
| 1938 | 1964 | msgid "Camera" |
| 1939 | 1965 | msgstr "Kamera" |
| 1940 | 1966 | |
| 1941 | 1967 | #. Translators: tripod as used is photography |
| 1942 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:323 | |
| 1968 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:327 | |
| 1943 | 1969 | msgid "Tripod" |
| 1944 | 1970 | msgstr "Stativ" |
| 1945 | 1971 | |
| 1946 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:324 | |
| 1972 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:328 | |
| 1947 | 1973 | msgid "Photography" |
| 1948 | 1974 | msgstr "Fotografie" |
| 1949 | 1975 | |
| 1950 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:325 | |
| 1976 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:329 | |
| 1951 | 1977 | msgid "Light" |
| 1952 | 1978 | msgstr "Licht" |
| 1953 | 1979 | |
| 1954 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:326 | |
| 1980 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:330 | |
| 1955 | 1981 | msgid "dish / break | balloon" |
| 1956 | 1982 | msgstr "Geschirr / zerbrechen | Luftballon" |
| 1957 | 1983 | |
| 1958 | 1984 | # Geschirr / zerbrechen | Luftballon / zerplatzen |
| 1959 | 1985 | # daher Infinitiv |
| 1960 | 1986 | #. Translators: like 'he burst the balloon' |
| 1961 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:328 | |
| 1987 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:332 | |
| 1962 | 1988 | msgid "Burst" |
| 1963 | 1989 | msgstr "Zerplatzen" |
| 1964 | 1990 | |
| 1965 | 1991 | # Zu: Geschirr / zerbrechen | Luftballon / … |
| 1966 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:329 | |
| 1992 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:333 | |
| 1967 | 1993 | msgid "Bounce" |
| 1968 | 1994 | msgstr "Aufprallen" |
| 1969 | 1995 | |
| 1970 | 1996 | # Zu: Geschirr / zerbrechen | Luftballon / … |
| 1971 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:330 | |
| 1997 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:334 | |
| 1972 | 1998 | msgid "Float" |
| 1973 | 1999 | msgstr "Schwimmen" |
| 1974 | 2000 | |
| 1975 | 2001 | # Zu: Geschirr / zerbrechen | Luftballon / … |
| 1976 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:331 | |
| 2002 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:335 | |
| 1977 | 2003 | msgid "Roll" |
| 1978 | 2004 | msgstr "Rollen" |
| 1979 | 2005 | |
| 1980 | 2006 | # Zu: Geschirr / zerbrechen | Luftballon / zerplatzen |
| 1981 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:332 | |
| 2007 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:336 | |
| 1982 | 2008 | msgid "Both relate to an action that breaks the related item." |
| 1983 | 2009 | msgstr "" |
| 1984 | 2010 | "Beide beziehen sich auf einen Vorgang, der das angesprochene Objekt zerstört." |
| 1985 | 2011 | |
| 1986 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:333 | |
| 2012 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:337 | |
| 1987 | 2013 | msgid "button / push | key (used in a lock)" |
| 1988 | 2014 | msgstr "Knopf / drücken | Schlüssel (zum Sperren eines Schlosses)" |
| 1989 | 2015 | |
| 1990 | 2016 | # einen Schlüssel drehen |
| 1991 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:334 | |
| 2017 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:338 | |
| 1992 | 2018 | msgid "Turn" |
| 1993 | 2019 | msgstr "Drehen" |
| 1994 | 2020 | |
| 1995 | 2021 | #. Translator: 'Open' as verb, like open with a key |
| 1996 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:336 | |
| 2022 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:340 | |
| 1997 | 2023 | msgid "Open" |
| 1998 | 2024 | msgstr "Öffnen" |
| 1999 | 2025 | |
| 2000 | 2026 | #. Translator: 'Lock' as verb, like locked with a key |
| 2001 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:338 | |
| 2027 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:342 | |
| 2002 | 2028 | msgid "Lock" |
| 2003 | 2029 | msgstr "Sperren" |
| 2004 | 2030 | |
| 2005 | 2031 | #. Translator: 'Close' as verb, like closed with a key |
| 2006 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:340 | |
| 2032 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:344 | |
| 2007 | 2033 | msgid "Close" |
| 2008 | 2034 | msgstr "Schließen" |
| 2009 | 2035 | |
| 2010 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:341 | |
| 2036 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:345 | |
| 2011 | 2037 | msgid "" |
| 2012 | 2038 | "To make both objects work, a button needs to be pushed and a key needs to be " |
| 2013 | 2039 | "turned." |
| 2015 | 2041 | "Damit beide Objekte funktionieren, muss ein Knopf gedrückt und ein Schlüssel " |
| 2016 | 2042 | "gedreht werden." |
| 2017 | 2043 | |
| 2018 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:342 | |
| 2044 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:346 | |
| 2019 | 2045 | msgid "concept / idea | obsession" |
| 2020 | 2046 | msgstr "Entwurf / Idee | Besessenheit" |
| 2021 | 2047 | |
| 2022 | 2048 | #. As a synonym of obsession |
| 2023 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:344 | |
| 2049 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:348 | |
| 2024 | 2050 | msgid "Fixation" |
| 2025 | 2051 | msgstr "Fixierung" |
| 2026 | 2052 | |
| 2027 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:345 | |
| 2053 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:349 | |
| 2028 | 2054 | msgid "Indifference" |
| 2029 | 2055 | msgstr "Gleichgültigkeit" |
| 2030 | 2056 | |
| 2031 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:346 | |
| 2057 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:350 | |
| 2032 | 2058 | msgid "Disinterest" |
| 2033 | 2059 | msgstr "Desinteresse" |
| 2034 | 2060 | |
| 2035 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:347 | |
| 2061 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:351 | |
| 2036 | 2062 | msgid "Intuition" |
| 2037 | 2063 | msgstr "Intuition" |
| 2038 | 2064 | |
| 2039 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:348 | |
| 2065 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:352 | |
| 2040 | 2066 | msgid "The relation between the two words is that they are synonymous." |
| 2041 | 2067 | msgstr "" |
| 2042 | 2068 | "Der Zusammenhang zwischen den beiden Wörtern ist, dass es sich um Synonyme " |
| 2043 | 2069 | "handelt." |
| 2044 | 2070 | |
| 2045 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:349 | |
| 2071 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:353 | |
| 2046 | 2072 | msgid "fish / water | bird" |
| 2047 | 2073 | msgstr "Fisch / Wasser | Vogel" |
| 2048 | 2074 | |
| 2049 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:350 | |
| 2075 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:354 | |
| 2050 | 2076 | msgid "Air" |
| 2051 | 2077 | msgstr "Luft" |
| 2052 | 2078 | |
| 2053 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:351 | |
| 2079 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:355 | |
| 2054 | 2080 | msgid "Wings" |
| 2055 | 2081 | msgstr "Flügel" |
| 2056 | 2082 | |
| 2057 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:352 | |
| 2083 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:356 | |
| 2058 | 2084 | msgid "Ship" |
| 2059 | 2085 | msgstr "Schiff" |
| 2060 | 2086 | |
| 2061 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:353 | |
| 2087 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:357 | |
| 2062 | 2088 | msgid "Cage" |
| 2063 | 2089 | msgstr "Käfig" |
| 2064 | 2090 | |
| 2065 | 2091 | #. Translator: 'rook' as a piece of chess |
| 2066 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:355 | |
| 2092 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:359 | |
| 2067 | 2093 | msgid "rook / chess | soldier" |
| 2068 | 2094 | msgstr "Turm / Schach | Soldat" |
| 2069 | 2095 | |
| 2070 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:356 | |
| 2096 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:360 | |
| 2071 | 2097 | msgid "Battle" |
| 2072 | 2098 | msgstr "Schlacht" |
| 2073 | 2099 | |
| 2074 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:357 | |
| 2100 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:361 | |
| 2075 | 2101 | msgid "Gun" |
| 2076 | 2102 | msgstr "Gewehr" |
| 2077 | 2103 | |
| 2078 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:358 | |
| 2104 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:362 | |
| 2079 | 2105 | msgid "Peace" |
| 2080 | 2106 | msgstr "Frieden" |
| 2081 | 2107 | |
| 2082 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:359 | |
| 2108 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:363 | |
| 2083 | 2109 | msgid "Enemy" |
| 2084 | 2110 | msgstr "Feind" |
| 2085 | 2111 | |
| 2086 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:360 | |
| 2112 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:364 | |
| 2087 | 2113 | msgid "competitive / cooperative | anxious" |
| 2088 | 2114 | msgstr "wetteifernd / kollegial | ängstlich" |
| 2089 | 2115 | |
| 2090 | 2116 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2091 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:362 | |
| 2117 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:366 | |
| 2092 | 2118 | msgid "Flexible" |
| 2093 | 2119 | msgstr "flexibel" |
| 2094 | 2120 | |
| 2095 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:363 | |
| 2121 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:367 | |
| 2096 | 2122 | msgid "Cautious" |
| 2097 | 2123 | msgstr "behutsam" |
| 2098 | 2124 | |
| 2099 | 2125 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2100 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:365 | |
| 2126 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:369 | |
| 2101 | 2127 | msgid "Daring" |
| 2102 | 2128 | msgstr "wagemutig" |
| 2103 | 2129 | |
| 2104 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:366 | |
| 2130 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:370 | |
| 2105 | 2131 | msgid "pessimistic / optimistic | suspicious" |
| 2106 | 2132 | msgstr "pessimistisch / optimistisch | misstrauisch" |
| 2107 | 2133 | |
| 2108 | 2134 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2109 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:368 | |
| 2135 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:372 | |
| 2110 | 2136 | msgid "Trusting" |
| 2111 | 2137 | msgstr "vertrauend" |
| 2112 | 2138 | |
| 2113 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:369 | |
| 2139 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:373 | |
| 2114 | 2140 | msgid "Dubious" |
| 2115 | 2141 | msgstr "bedenklich" |
| 2116 | 2142 | |
| 2117 | 2143 | #. Translator: compass as the instrument used for finding direction |
| 2118 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:371 | |
| 2144 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:375 | |
| 2119 | 2145 | msgid "thermometer / temperature | compass" |
| 2120 | 2146 | msgstr "Thermometer / Temperatur | Kompass" |
| 2121 | 2147 | |
| 2122 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:372 | |
| 2148 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:376 | |
| 2123 | 2149 | msgid "Direction" |
| 2124 | 2150 | msgstr "Richtung" |
| 2125 | 2151 | |
| 2126 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:373 | |
| 2152 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:377 | |
| 2127 | 2153 | msgid "Elevation" |
| 2128 | 2154 | msgstr "Höhe" |
| 2129 | 2155 | |
| 2130 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:374 | |
| 2156 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:378 | |
| 2131 | 2157 | msgid "Position" |
| 2132 | 2158 | msgstr "Position" |
| 2133 | 2159 | |
| 2134 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:375 | |
| 2160 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:379 | |
| 2135 | 2161 | msgid "Area" |
| 2136 | 2162 | msgstr "Gebiet" |
| 2137 | 2163 | |
| 2138 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:376 | |
| 2164 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:380 | |
| 2139 | 2165 | msgid "The first word is the instrument and the second what it measures." |
| 2140 | 2166 | msgstr "Das erste Wort ist das Gerät und das zweite Wort, was es misst." |
| 2141 | 2167 | |
| 2142 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:377 | |
| 2168 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:381 | |
| 2169 | msgid "violin / orchestra | knife" | |
| 2170 | msgstr "Violine / Orchester | Messer" | |
| 2171 | ||
| 2172 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:382 | |
| 2173 | msgid "Cutlery" | |
| 2174 | msgstr "Besteck" | |
| 2175 | ||
| 2176 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:383 | |
| 2177 | msgid "Metal" | |
| 2178 | msgstr "Metall" | |
| 2179 | ||
| 2180 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:384 | |
| 2181 | msgid "Spoon" | |
| 2182 | msgstr "Löffel" | |
| 2183 | ||
| 2184 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:385 | |
| 2185 | msgid "Wood" | |
| 2186 | msgstr "Holz" | |
| 2187 | ||
| 2188 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:386 | |
| 2143 | 2189 | msgid "hungry / eat | tired" |
| 2144 | 2190 | msgstr "hungrig / essen | müde" |
| 2145 | 2191 | |
| 2146 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:378 | |
| 2192 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:387 | |
| 2147 | 2193 | msgid "sleep | rest" |
| 2148 | 2194 | msgstr "schlafen | ruhen" |
| 2149 | 2195 | |
| 2150 | 2196 | #. Translators: 'open' is used as a verb (open a box) |
| 2151 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:380 | |
| 2197 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:389 | |
| 2152 | 2198 | msgid "box / open | banana" |
| 2153 | 2199 | msgstr "Kiste / öffnen | Banane" |
| 2154 | 2200 | |
| 2155 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:381 | |
| 2201 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:390 | |
| 2156 | 2202 | msgid "peel" |
| 2157 | 2203 | msgstr "schälen" |
| 2158 | 2204 | |
| 2159 | 2205 | #. Translators: 'dig' is used as a verb (to dig) |
| 2160 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:383 | |
| 2206 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:392 | |
| 2161 | 2207 | msgid "shovel / dig | axe" |
| 2162 | 2208 | msgstr "Schaufel / graben | Axt" |
| 2163 | 2209 | |
| 2164 | 2210 | #. Translators: 'chop' is used as a verb (to chop) |
| 2165 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:385 | |
| 2211 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:394 | |
| 2166 | 2212 | msgid "chop" |
| 2167 | 2213 | msgstr "hacken" |
| 2168 | 2214 | |
| 2169 | 2215 | #. Translators: 'break' is used as a verb (to break) |
| 2170 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:387 | |
| 2216 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:396 | |
| 2171 | 2217 | msgid "glass / break | paper" |
| 2172 | 2218 | msgstr "Glas / brechen | Papier" |
| 2173 | 2219 | |
| 2174 | 2220 | #. Translators: 'tear' and 'rip' are used as verbs (to tear / to rip). Tear as in "To pull apart or into pieces by force" (not lacrimation) |
| 2175 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:389 | |
| 2221 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:398 | |
| 2176 | 2222 | msgid "tear | rip" |
| 2177 | 2223 | msgstr "reißen" |
| 2178 | 2224 | |
| 2179 | #. Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly | |
| 2180 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:391 | |
| 2225 | #. Translators: the concept 'toe' (https://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly | |
| 2226 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:400 | |
| 2181 | 2227 | msgid "feet / two | toes" |
| 2182 | 2228 | msgstr "Füße / zwei | Zehen" |
| 2183 | 2229 | |
| 2184 | 2230 | #. Translators: referred to 'feet / two | toes' |
| 2185 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:393 | |
| 2231 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:402 | |
| 2186 | 2232 | msgid "ten | 10" |
| 2187 | 2233 | msgstr "zehn | 10" |
| 2188 | 2234 | |
| 2189 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:394 | |
| 2235 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:403 | |
| 2190 | 2236 | msgid "fish / aquarium | monkey" |
| 2191 | 2237 | msgstr "Fisch / Aquarium | Affe" |
| 2192 | 2238 | |
| 2193 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:395 | |
| 2239 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:404 | |
| 2194 | 2240 | msgid "cage | zoo | zoological garden" |
| 2195 | 2241 | msgstr "Käfig | Zoo | zoologischer Garten | Tiergarten" |
| 2196 | 2242 | |
| 2197 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:396 | |
| 2243 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:405 | |
| 2198 | 2244 | msgid "A fish in an aquarium lives in captivity." |
| 2199 | 2245 | msgstr "Ein Fisch in einem Aquarium lebt in Gefangenschaft." |
| 2200 | 2246 | |
| 2201 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:397 | |
| 2247 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:406 | |
| 2202 | 2248 | msgid "ring / finger | bracelet" |
| 2203 | 2249 | msgstr "Ring / Finger | Armband" |
| 2204 | 2250 | |
| 2205 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:398 | |
| 2251 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:407 | |
| 2206 | 2252 | msgid "wrist | arm" |
| 2207 | 2253 | msgstr "Handgelenk | Arm" |
| 2208 | 2254 | |
| 2209 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:399 | |
| 2255 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:408 | |
| 2210 | 2256 | msgid "seal / flippers | bird" |
| 2211 | 2257 | msgstr "Robbe / Flossen | Vogel" |
| 2212 | 2258 | |
| 2213 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:400 | |
| 2259 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:409 | |
| 2214 | 2260 | msgid "wings" |
| 2215 | 2261 | msgstr "Flügel" |
| 2216 | 2262 | |
| 2217 | 2263 | #. Translators: stick refers to a piece of wood |
| 2218 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:402 | |
| 2264 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:411 | |
| 2219 | 2265 | msgid "stick / float | stone" |
| 2220 | 2266 | msgstr "Stock / schwimmen | Stein" |
| 2221 | 2267 | |
| 2222 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:403 | |
| 2268 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:412 | |
| 2223 | 2269 | msgid "sink" |
| 2224 | 2270 | msgstr "sinken" |
| 2225 | 2271 | |
| 2226 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:404 | |
| 2272 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:413 | |
| 2227 | 2273 | msgid "leopard / spots | tiger" |
| 2228 | 2274 | msgstr "Leopard / Flecken | Tiger" |
| 2229 | 2275 | |
| 2230 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:405 | |
| 2276 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:414 | |
| 2231 | 2277 | msgid "stripes" |
| 2232 | 2278 | msgstr "Streifen" |
| 2233 | 2279 | |
| 2234 | 2280 | #. Translators: 'submarine' is used as a noun |
| 2235 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:407 | |
| 2281 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:416 | |
| 2236 | 2282 | msgid "fish / submarine | bird" |
| 2237 | 2283 | msgstr "Fisch / U-Boot | Vogel" |
| 2238 | 2284 | |
| 2239 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:408 | |
| 2285 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:417 | |
| 2240 | 2286 | msgid "airplane | aeroplane | plane" |
| 2241 | 2287 | msgstr "Flugzeug | Flieger" |
| 2242 | 2288 | |
| 2243 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:409 | |
| 2289 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:418 | |
| 2244 | 2290 | msgid "tears / eyes | sweat" |
| 2245 | 2291 | msgstr "Tränen / Augen | Schweiß" |
| 2246 | 2292 | |
| 2247 | 2293 | # Tränen / Augen |
| 2248 | 2294 | # Schweiß / Körper, wobei auch Haut, Achsel bzw. Achseln analog zu Augen passen. |
| 2249 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:410 | |
| 2295 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:419 | |
| 2250 | 2296 | msgid "body | skin" |
| 2251 | 2297 | msgstr "Körper | Haut | Achsel | Achseln" |
| 2252 | 2298 | |
| 2253 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:411 | |
| 2299 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:420 | |
| 2254 | 2300 | msgid "bridge / over | tunnel" |
| 2255 | 2301 | msgstr "Brücke / über | Tunnel" |
| 2256 | 2302 | |
| 2257 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:412 | |
| 2303 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:421 | |
| 2258 | 2304 | msgid "in | under | through" |
| 2259 | 2305 | msgstr "in | unter | durch" |
| 2260 | 2306 | |
| 2261 | 2307 | #. Translators: 'play' is used as a verb (to play) |
| 2262 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:414 | |
| 2308 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:423 | |
| 2263 | 2309 | msgid "toy / play | tool" |
| 2264 | 2310 | msgstr "Spielzeug / spielen | Werkzeug" |
| 2265 | 2311 | |
| 2266 | 2312 | #. Translators: 'work' is used as a verb (to work) |
| 2267 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:416 | |
| 2313 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:425 | |
| 2268 | 2314 | msgid "work" |
| 2269 | 2315 | msgstr "arbeiten | werken" |
| 2270 | 2316 | |
| 2271 | 2317 | #. 'correct' can be used as verb or adjective |
| 2272 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:418 | |
| 2318 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:427 | |
| 2273 | 2319 | msgid "error / (to) correct | damage" |
| 2274 | 2320 | msgstr "Fehler / korrigieren | Schaden" |
| 2275 | 2321 | |
| 2276 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:419 | |
| 2322 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:428 | |
| 2277 | 2323 | msgid "repair | fix" |
| 2278 | 2324 | msgstr "reparieren | beheben" |
| 2279 | 2325 | |
| 2280 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:420 | |
| 2326 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:429 | |
| 2281 | 2327 | msgid "orange / fruit | spinach" |
| 2282 | 2328 | msgstr "Orange / Frucht | Spinat" |
| 2283 | 2329 | |
| 2284 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:421 | |
| 2330 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:430 | |
| 2285 | 2331 | msgid "vegetable" |
| 2286 | 2332 | msgstr "Gemüse" |
| 2287 | 2333 | |
| 2288 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:422 | |
| 2334 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:431 | |
| 2289 | 2335 | msgid "hands / grab | teeth" |
| 2290 | 2336 | msgstr "Hände / greifen | Zähne" |
| 2291 | 2337 | |
| 2292 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:423 | |
| 2338 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:432 | |
| 2293 | 2339 | msgid "bite" |
| 2294 | 2340 | msgstr "beißen" |
| 2295 | 2341 | |
| 2296 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:424 | |
| 2342 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:433 | |
| 2297 | 2343 | msgid "Grab and bite are finite actions." |
| 2298 | 2344 | msgstr "Greifen und beißen sind die zugehörigen Bewegungen." |
| 2299 | 2345 | |
| 2300 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:425 | |
| 2346 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:434 | |
| 2301 | 2347 | msgid "puzzle / solve | game" |
| 2302 | 2348 | msgstr "Rätsel / lösen | Spiel" |
| 2303 | 2349 | |
| 2304 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:426 | |
| 2350 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:435 | |
| 2305 | 2351 | msgid "win | play" |
| 2306 | 2352 | msgstr "gewinnen | spielen" |
| 2307 | 2353 | |
| 2308 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:427 | |
| 2354 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:436 | |
| 2309 | 2355 | msgid "eyebrow / eye | mustache" |
| 2310 | 2356 | msgstr "Augenbraue / Auge | Schnurrbart" |
| 2311 | 2357 | |
| 2312 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:428 | |
| 2358 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:437 | |
| 2313 | 2359 | msgid "lip | upper lip | mouth" |
| 2314 | 2360 | msgstr "Lippe | Oberlippe | Mund" |
| 2315 | 2361 | |
| 2316 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:429 | |
| 2362 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:438 | |
| 2317 | 2363 | msgid "ice / slippery | glue" |
| 2318 | 2364 | msgstr "Eis / rutschig | Klebstoff" |
| 2319 | 2365 | |
| 2320 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:430 | |
| 2366 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:439 | |
| 2321 | 2367 | msgid "sticky" |
| 2322 | 2368 | msgstr "klebrig" |
| 2323 | 2369 | |
| 2324 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:431 | |
| 2370 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:440 | |
| 2325 | 2371 | msgid "whirlpool / water | tornado" |
| 2326 | 2372 | msgstr "Whirlpool / Wasser | Tornado" |
| 2327 | 2373 | |
| 2328 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:432 | |
| 2374 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:441 | |
| 2329 | 2375 | msgid "wind | air" |
| 2330 | 2376 | msgstr "Wind | Luft" |
| 2331 | 2377 | |
| 2332 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:433 | |
| 2378 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:442 | |
| 2333 | 2379 | msgid "fox / den | bird" |
| 2334 | 2380 | msgstr "Fuchs / Bau | Vogel" |
| 2335 | 2381 | |
| 2336 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:434 | |
| 2382 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:443 | |
| 2337 | 2383 | msgid "nest" |
| 2338 | 2384 | msgstr "Nest" |
| 2339 | 2385 | |
| 2340 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:435 | |
| 2386 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:444 | |
| 2341 | 2387 | msgid "dog / tame | wolf" |
| 2342 | 2388 | msgstr "Hund / zahm | Wolf" |
| 2343 | 2389 | |
| 2344 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:436 | |
| 2390 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:445 | |
| 2345 | 2391 | msgid "wild | savage" |
| 2346 | 2392 | msgstr "wild | bissig" |
| 2347 | 2393 | |
| 2348 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:437 | |
| 2394 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:446 | |
| 2349 | 2395 | msgid "sugar / sweet | vinegar" |
| 2350 | 2396 | msgstr "Zucker / süß | Essig" |
| 2351 | 2397 | |
| 2352 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:438 | |
| 2398 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:447 | |
| 2353 | 2399 | msgid "sour" |
| 2354 | 2400 | msgstr "sauer" |
| 2355 | 2401 | |
| 2356 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:439 | |
| 2402 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:448 | |
| 2357 | 2403 | msgid "tennis / sport | ballet" |
| 2358 | 2404 | msgstr "Tennis / Sport | Ballett" |
| 2359 | 2405 | |
| 2360 | 2406 | #. Translators: 'dance' is used as a noun |
| 2361 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:441 | |
| 2407 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:450 | |
| 2362 | 2408 | msgid "dance" |
| 2363 | 2409 | msgstr "Tanz" |
| 2364 | 2410 | |
| 2365 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:442 | |
| 2411 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:451 | |
| 2366 | 2412 | msgid "slurp / tongue | snort" |
| 2367 | 2413 | msgstr "schlürfen / Zunge | schnauben" |
| 2368 | 2414 | |
| 2369 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:443 | |
| 2415 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:452 | |
| 2370 | 2416 | msgid "nose" |
| 2371 | 2417 | msgstr "Nase" |
| 2372 | 2418 | |
| 2373 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:444 | |
| 2419 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:453 | |
| 2374 | 2420 | msgid "elbow / knee | wrist" |
| 2375 | 2421 | msgstr "Ellbogen / Knie | Handgelenk" |
| 2376 | 2422 | |
| 2377 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:445 | |
| 2423 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:454 | |
| 2378 | 2424 | msgid "ankle" |
| 2379 | 2425 | msgstr "Knöchel | Fußgelenk | Sprunggelenk" |
| 2380 | 2426 | |
| 2381 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:446 | |
| 2427 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:455 | |
| 2382 | 2428 | msgid "novel / author | song" |
| 2383 | 2429 | msgstr "Roman / Autor | Musikstück" |
| 2384 | 2430 | |
| 2385 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:447 | |
| 2431 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:456 | |
| 2386 | 2432 | msgid "composer | songwriter | lyricist" |
| 2387 | 2433 | msgstr "Komponist | Musiker | Lyriker" |
| 2388 | 2434 | |
| 2389 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:448 | |
| 2435 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:457 | |
| 2390 | 2436 | msgid "car / road | train" |
| 2391 | 2437 | msgstr "Auto / Straße | Zug" |
| 2392 | 2438 | |
| 2393 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:449 | |
| 2439 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:458 | |
| 2394 | 2440 | msgid "track | railway | rails | railroad" |
| 2395 | 2441 | msgstr "Gleis | Gleise | Geleise | Bahn | Schiene | Schienen" |
| 2396 | 2442 | |
| 2397 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:450 | |
| 2443 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:459 | |
| 2398 | 2444 | msgid "pediatrics / children | numismatics" |
| 2399 | 2445 | msgstr "Pädiatrie / Kinder | Numismatik" |
| 2400 | 2446 | |
| 2401 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:451 | |
| 2447 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:460 | |
| 2402 | 2448 | msgid "coins | currency | money" |
| 2403 | 2449 | msgstr "Münzen | Währung | Geld" |
| 2404 | 2450 | |
| 2405 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:452 | |
| 2451 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:461 | |
| 2406 | 2452 | msgid "thermometer / temperature | clock" |
| 2407 | 2453 | msgstr "Thermometer / Temperatur | Uhr" |
| 2408 | 2454 | |
| 2409 | 2455 | #. Translators: time as duration of an event. What a clock measures |
| 2410 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:454 | |
| 2456 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:463 | |
| 2411 | 2457 | msgid "time" |
| 2412 | 2458 | msgstr "Zeit" |
| 2413 | 2459 | |
| 2414 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:455 | |
| 2460 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:464 | |
| 2415 | 2461 | msgid "poems / anthology | maps" |
| 2416 | 2462 | msgstr "Gedichte / Anthologie | Landkarten" |
| 2417 | 2463 | |
| 2418 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:456 | |
| 2464 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:465 | |
| 2419 | 2465 | msgid "atlas" |
| 2420 | 2466 | msgstr "Atlas" |
| 2421 | 2467 | |
| 2422 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:457 | |
| 2468 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:466 | |
| 2423 | 2469 | msgid "letter / word | page" |
| 2424 | 2470 | msgstr "Buchstabe / Wort | Seite" |
| 2425 | 2471 | |
| 2426 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:458 | |
| 2472 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:467 | |
| 2427 | 2473 | msgid "book | magazine | document" |
| 2428 | 2474 | msgstr "Buch | Zeitschrift | Dokument" |
| 2429 | 2475 | |
| 2430 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:459 | |
| 2476 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:468 | |
| 2431 | 2477 | msgid "hour / minute | minute" |
| 2432 | 2478 | msgstr "Stunde / Minute | Minute" |
| 2433 | 2479 | |
| 2434 | 2480 | #. Translators: refers to the unit of time |
| 2435 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:461 | |
| 2481 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:470 | |
| 2436 | 2482 | msgid "second" |
| 2437 | 2483 | msgstr "Sekunde" |
| 2438 | 2484 | |
| 2439 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:462 | |
| 2485 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:471 | |
| 2440 | 2486 | msgid "tiger / carnivore | cow" |
| 2441 | 2487 | msgstr "Tiger / Karnivoren | Kuh" |
| 2442 | 2488 | |
| 2443 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:463 | |
| 2489 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:472 | |
| 2444 | 2490 | msgid "herbivorous | herbivore" |
| 2445 | 2491 | msgstr "Herbivoren | Pflanzenfresser" |
| 2446 | 2492 | |
| 2447 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:464 | |
| 2493 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:473 | |
| 2448 | 2494 | msgid "constellation / stars | archipelago" |
| 2449 | 2495 | msgstr "Konstellation / Sterne | Archipel" |
| 2450 | 2496 | |
| 2451 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:465 | |
| 2497 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:474 | |
| 2452 | 2498 | msgid "islands" |
| 2453 | 2499 | msgstr "Inseln" |
| 2454 | 2500 | |
| 2455 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:100 | |
| 2501 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:98 | |
| 2456 | 2502 | #, csharp-format |
| 2457 | 2503 | msgid "Unknown command line parameter {0}" |
| 2458 | 2504 | msgstr "Unbekanntes Befehlszeilenargument {0}" |
| 2459 | 2505 | |
| 2460 | 2506 | #. Translators: {0} is a date |
| 2461 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:110 | |
| 2507 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:108 | |
| 2462 | 2508 | #, csharp-format |
| 2463 | 2509 | msgid "(built on {0})" |
| 2464 | 2510 | msgstr "(erstellt am {0})" |
| 2465 | 2511 | |
| 2466 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:121 | |
| 2512 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:119 | |
| 2467 | 2513 | msgid "List of available games" |
| 2468 | 2514 | msgstr "Liste verfügbarer Spiele" |
| 2469 | 2515 | |
| 2470 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172 | |
| 2516 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:170 | |
| 2471 | 2517 | msgid "Usage: gbrainy [options]" |
| 2472 | 2518 | msgstr "Aufruf: gbrainy [Optionen]" |
| 2473 | 2519 | |
| 2474 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173 | |
| 2520 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:171 | |
| 2475 | 2521 | msgid " --version\t\t\tPrint version information." |
| 2476 | 2522 | msgstr " --version\t\t\tVersionsinformation anzeigen und beenden." |
| 2477 | 2523 | |
| 2478 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174 | |
| 2524 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172 | |
| 2479 | 2525 | msgid " --help\t\t\tPrint this usage message." |
| 2480 | 2526 | msgstr " --help\t\t\tDiese Hilfe anzeigen und beenden." |
| 2481 | 2527 | |
| 2482 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:175 | |
| 2528 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173 | |
| 2483 | 2529 | msgid " --gamelist\t\t\tShows the list of available games." |
| 2484 | 2530 | msgstr " --gamelist\t\t\tListe verfügbarer Spiele anzeigen." |
| 2485 | 2531 | |
| 2486 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:176 | |
| 2532 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174 | |
| 2487 | 2533 | msgid "" |
| 2488 | 2534 | " --customgame [game1, gameN]\tSpecifies a list of games to play during a " |
| 2489 | 2535 | "custom game." |
| 2491 | 2537 | " --customgame [spiel1, spielN]\tLegt eine Liste an Spielen für ein eigenes " |
| 2492 | 2538 | "Spiel fest." |
| 2493 | 2539 | |
| 2494 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:177 | |
| 2540 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:175 | |
| 2495 | 2541 | msgid "" |
| 2496 | 2542 | " --norandom \t\t\tThe custom game list provided will not be randomized." |
| 2497 | 2543 | msgstr "" |
| 2498 | 2544 | " --norandom \t\t\tDie angegebene Liste mit eigenen Spielen wird nicht " |
| 2499 | 2545 | "zufällig angeordnet." |
| 2500 | 2546 | |
| 2501 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:178 | |
| 2547 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:176 | |
| 2502 | 2548 | msgid " --versions \t\t\tShow dependencies." |
| 2503 | 2549 | msgstr " --versions \t\t\tAbhängigkeiten und deren Versionen anzeigen." |
| 2504 | 2550 | |
| 2505 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:34 | |
| 2551 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:32 | |
| 2506 | 2552 | msgid "Software" |
| 2507 | 2553 | msgstr "Software" |
| 2508 | 2554 | |
| 2509 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:37 | |
| 2555 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:35 | |
| 2510 | 2556 | msgid "Based on ideas by" |
| 2511 | 2557 | msgstr "Entstanden durch Ideen von" |
| 2512 | 2558 | |
| 2513 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:41 | |
| 2559 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:39 | |
| 2514 | 2560 | msgid "MENSA works" |
| 2515 | 2561 | msgstr "MENSA-Arbeiten" |
| 2516 | 2562 | |
| 2517 | 2563 | #. Translators: Replace by the name of the people that translated the application |
| 2518 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:61 | |
| 2564 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:59 | |
| 2519 | 2565 | msgid "translator-credits" |
| 2520 | 2566 | msgstr "" |
| 2521 | 2567 | "Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>\n" |
| 2524 | 2570 | "Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>\n" |
| 2525 | 2571 | "Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>" |
| 2526 | 2572 | |
| 2527 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66 | |
| 2573 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:64 | |
| 2528 | 2574 | msgid "" |
| 2529 | 2575 | "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " |
| 2530 | 2576 | "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " |
| 2539 | 2585 | "Lizenz.\n" |
| 2540 | 2586 | "\n" |
| 2541 | 2587 | |
| 2542 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:67 | |
| 2588 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:65 | |
| 2543 | 2589 | msgid "" |
| 2544 | 2590 | "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " |
| 2545 | 2591 | "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " |
| 2554 | 2600 | "License« (GNU GPL) nach.\n" |
| 2555 | 2601 | "\n" |
| 2556 | 2602 | |
| 2557 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:68 | |
| 2603 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66 | |
| 2558 | 2604 | msgid "" |
| 2559 | 2605 | "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " |
| 2560 | "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple " | |
| 2561 | "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." | |
| 2606 | "this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>." | |
| 2562 | 2607 | msgstr "" |
| 2563 | 2608 | "Zusammen mit diesem Programm sollten Sie außerdem eine Kopie der »GNU " |
| 2564 | "General Public License« erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so schreiben " | |
| 2565 | "Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth " | |
| 2566 | "Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." | |
| 2567 | ||
| 2568 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78 | |
| 2609 | "General Public License« erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, siehe <http://" | |
| 2610 | "www.gnu.org/licenses/>." | |
| 2611 | ||
| 2612 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:76 | |
| 2569 | 2613 | msgid "A brain teaser game for fun and to keep your brain trained." |
| 2570 | 2614 | msgstr "Ein Spiel, um Spaß zu haben und das Gehirn zu trainieren" |
| 2571 | 2615 | |
| 2572 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:80 | |
| 2616 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78 | |
| 2573 | 2617 | msgid "gbrainy project web site" |
| 2574 | 2618 | msgstr "Die Webseite des Projekts gbrainy" |
| 2575 | 2619 | |
| 2576 | 2620 | #. Column: Game Name |
| 2577 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:106 | |
| 2621 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:104 | |
| 2578 | 2622 | msgid "Game Name" |
| 2579 | 2623 | msgstr "Name des Spieles" |
| 2580 | 2624 | |
| 2581 | 2625 | #. Column: Type |
| 2582 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:132 | |
| 2626 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:130 | |
| 2583 | 2627 | msgid "Type" |
| 2584 | 2628 | msgstr "Typ" |
| 2585 | 2629 | |
| 2586 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:158 | |
| 2630 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:156 | |
| 2587 | 2631 | msgid "Selected" |
| 2588 | 2632 | msgstr "Ausgewählt" |
| 2589 | 2633 | |
| 2590 | 2634 | #. Translators: default file name used when exporting PDF files (keep the pdf extension please) |
| 2591 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:73 | |
| 2635 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:71 | |
| 2592 | 2636 | msgid "games.pdf" |
| 2593 | 2637 | msgstr "spiele.pdf" |
| 2594 | 2638 | |
| 2595 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:80 | |
| 2639 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:78 | |
| 2596 | 2640 | msgid "PDF files" |
| 2597 | 2641 | msgstr "PDF-Dateien" |
| 2598 | 2642 | |
| 2599 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:84 | |
| 2643 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:82 | |
| 2600 | 2644 | msgid "All files" |
| 2601 | 2645 | msgstr "Alle Dateien" |
| 2602 | 2646 | |
| 2603 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:172 | |
| 2647 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:170 | |
| 2604 | 2648 | msgid "The PDF file has been exported correctly." |
| 2605 | 2649 | msgstr "Die PDF-Datei ist korrekt exportiert worden." |
| 2606 | 2650 | |
| 2607 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:175 | |
| 2651 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:173 | |
| 2608 | 2652 | msgid "" |
| 2609 | 2653 | "There was a problem generating the PDF file. The file has not been created." |
| 2610 | 2654 | msgstr "" |
| 2611 | 2655 | "Beim Erstellen der PDF-Datei trat ein Problem auf. Die Datei wurde nicht " |
| 2612 | 2656 | "erstellt." |
| 2613 | 2657 | |
| 2614 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:46 | |
| 2658 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:44 | |
| 2615 | 2659 | msgid "The graph below shows the player's game score evolution." |
| 2616 | 2660 | msgstr "Das untere Diagramm zeigt den Verlauf der Ergebnisse des Spielers." |
| 2617 | 2661 | |
| 2618 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:50 | |
| 2662 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:48 | |
| 2619 | 2663 | msgid "" |
| 2620 | 2664 | "You need more than one game session recorded to see the score evolution." |
| 2621 | 2665 | msgstr "" |
| 2622 | 2666 | "Es muss mehr als eine Spielsitzung gespeichert sein, um den Verlauf der " |
| 2623 | 2667 | "Ergebnisse zu sehen." |
| 2624 | 2668 | |
| 2625 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:54 | |
| 2669 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:52 | |
| 2626 | 2670 | #, csharp-format |
| 2627 | 2671 | msgid "It is built using the results of {0} recorded game session." |
| 2628 | 2672 | msgid_plural "" |
| 2634 | 2678 | #. Translators: "The graph below" + "It is built using" sentences |
| 2635 | 2679 | #. Translators: answer + rationale of the answer |
| 2636 | 2680 | #. Translators: Concatenating two strings (rationale of answer + extra information). |
| 2637 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:61 | |
| 2638 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:145 | |
| 2639 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:75 | |
| 2640 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:93 | |
| 2681 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:59 | |
| 2682 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:143 | |
| 2683 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:73 | |
| 2684 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:91 | |
| 2641 | 2685 | #, csharp-format |
| 2642 | 2686 | msgid "{0} {1}" |
| 2643 | 2687 | msgstr "{0} {1}" |
| 2644 | 2688 | |
| 2645 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:68 | |
| 2646 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:102 | |
| 2647 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:85 | |
| 2689 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:66 | |
| 2690 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:100 | |
| 2691 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:83 | |
| 2648 | 2692 | msgid "Total" |
| 2649 | 2693 | msgstr "Insgesamt" |
| 2650 | 2694 | |
| 2651 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:120 | |
| 2695 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:118 | |
| 2652 | 2696 | msgid "You are about to delete the player's game session history." |
| 2653 | 2697 | msgstr "Sie sind dabei, die Chronik des Spielers zu löschen." |
| 2654 | 2698 | |
| 2655 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:121 | |
| 2699 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:119 | |
| 2656 | 2700 | msgid "" |
| 2657 | 2701 | "If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do " |
| 2658 | 2702 | "you want to continue?" |
| 2660 | 2704 | "Wenn Sie fortsetzen, werden Sie die Chronik früherer Spielsitzungen " |
| 2661 | 2705 | "verlieren. Möchten Sie fortfahren?" |
| 2662 | 2706 | |
| 2663 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:122 | |
| 2707 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:120 | |
| 2664 | 2708 | msgid "_Delete" |
| 2665 | 2709 | msgstr "_Löschen" |
| 2666 | 2710 | |
| 2711 | 2755 | msgstr "<b>Spielarten</b>" |
| 2712 | 2756 | |
| 2713 | 2757 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:7 |
| 2714 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:124 | |
| 2715 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45 ../src/Core/Views/FinishView.cs:109 | |
| 2758 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:122 | |
| 2759 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:43 ../src/Core/Views/FinishView.cs:107 | |
| 2716 | 2760 | msgid "Logic" |
| 2717 | 2761 | msgstr "Logik" |
| 2718 | 2762 | |
| 2719 | 2763 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:8 |
| 2720 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:128 | |
| 2721 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49 ../src/Core/Views/FinishView.cs:116 | |
| 2764 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:126 | |
| 2765 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47 ../src/Core/Views/FinishView.cs:114 | |
| 2722 | 2766 | msgid "Calculation" |
| 2723 | 2767 | msgstr "Rechnen" |
| 2724 | 2768 | |
| 2725 | 2769 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:9 |
| 2726 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:138 | |
| 2727 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:51 ../src/Core/Views/FinishView.cs:130 | |
| 2770 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:136 | |
| 2771 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49 ../src/Core/Views/FinishView.cs:128 | |
| 2728 | 2772 | msgid "Verbal" |
| 2729 | 2773 | msgstr "Verbal" |
| 2730 | 2774 | |
| 2831 | 2875 | msgid "Delete Player's Game Session History" |
| 2832 | 2876 | msgstr "Spielchronik des Spielers löschen" |
| 2833 | 2877 | |
| 2834 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:431 | |
| 2878 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:429 | |
| 2835 | 2879 | msgid "Congratulations." |
| 2836 | 2880 | msgstr "Gratulation." |
| 2837 | 2881 | |
| 2838 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:435 | |
| 2882 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:433 | |
| 2839 | 2883 | msgid "Incorrect answer." |
| 2840 | 2884 | msgstr "Falsche Antwort." |
| 2841 | 2885 | |
| 2842 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:496 | |
| 2886 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:494 | |
| 2843 | 2887 | msgid "" |
| 2844 | 2888 | "Once you have an answer type it in the \"Answer:\" entry box and press the " |
| 2845 | 2889 | "\"OK\" button." |
| 2847 | 2891 | "Schreiben Sie die gefundene Antwort in das Eingabefeld und drücken Sie " |
| 2848 | 2892 | "danach den »OK«-Knopf." |
| 2849 | 2893 | |
| 2850 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:526 | |
| 2894 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:524 | |
| 2851 | 2895 | msgid "The level of translation of gbrainy for your language is low." |
| 2852 | 2896 | msgstr "Der Übersetzungsanteil von gbrainy ist für Ihre Sprache niedrig." |
| 2853 | 2897 | |
| 2854 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:527 | |
| 2898 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:525 | |
| 2855 | 2899 | msgid "" |
| 2856 | 2900 | "You may be exposed to partially translated games making it more difficult to " |
| 2857 | 2901 | "play. If you prefer to play in English, there is an option for doing so in " |
| 2861 | 2905 | "diese zu spielen. Wenn Sie es vorziehen in Englisch zu spielen, so gibt es " |
| 2862 | 2906 | "eine Einstellung dazu in den Einstellungen von gbrainy." |
| 2863 | 2907 | |
| 2864 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:623 | |
| 2865 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:143 | |
| 2908 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:621 | |
| 2909 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:141 | |
| 2866 | 2910 | msgid "Pause" |
| 2867 | 2911 | msgstr "Pause" |
| 2868 | 2912 | |
| 2869 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:628 | |
| 2913 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:626 | |
| 2870 | 2914 | msgid "Resume" |
| 2871 | 2915 | msgstr "Fortsetzen" |
| 2872 | 2916 | |
| 2873 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:778 | |
| 2917 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:776 | |
| 2874 | 2918 | #, csharp-format |
| 2875 | 2919 | msgid "Startup time {0}" |
| 2876 | 2920 | msgstr "Startzeit {0}" |
| 2980 | 3024 | msgid "_Tip" |
| 2981 | 3025 | msgstr "_Hinweis" |
| 2982 | 3026 | |
| 2983 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:31 | |
| 3027 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:29 | |
| 2984 | 3028 | msgid "Add-in Manager" |
| 2985 | 3029 | msgstr "Erweiterungsverwaltung" |
| 2986 | 3030 | |
| 2987 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:32 | |
| 3031 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:30 | |
| 2988 | 3032 | msgid "Additional extensions are required to perform this operation." |
| 2989 | 3033 | msgstr "" |
| 2990 | 3034 | "Zusätzliche Erweiterungen sind erforderlich, um diese Operation auszuführen." |
| 2991 | 3035 | |
| 2992 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:33 | |
| 3036 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:31 | |
| 2993 | 3037 | msgid "The following add-ins will be installed:" |
| 2994 | 3038 | msgstr "Die folgenden Erweiterungen werden installiert:" |
| 2995 | 3039 | |
| 2996 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:34 | |
| 3040 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:32 | |
| 2997 | 3041 | msgid "<big><b>Add-in Manager</b></big>" |
| 2998 | 3042 | msgstr "<big><b>Erweiterungsverwaltung</b></big>" |
| 2999 | 3043 | |
| 3000 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:35 | |
| 3044 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:33 | |
| 3001 | 3045 | msgid "The following add-ins are currently installed:" |
| 3002 | 3046 | msgstr "Die folgenden Erweiterungen sind zur Zeit installiert:" |
| 3003 | 3047 | |
| 3004 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:36 | |
| 3048 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:34 | |
| 3005 | 3049 | msgid "_Install Add-ins..." |
| 3006 | 3050 | msgstr "Erweiterungen _installieren …" |
| 3007 | 3051 | |
| 3008 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:37 | |
| 3052 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:35 | |
| 3009 | 3053 | msgid "_Repositories..." |
| 3010 | 3054 | msgstr "_Quellen …" |
| 3011 | 3055 | |
| 3012 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:38 | |
| 3056 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:36 | |
| 3013 | 3057 | msgid "_Uninstall..." |
| 3014 | 3058 | msgstr "_Deinstallieren …" |
| 3015 | 3059 | |
| 3016 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:39 | |
| 3060 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:37 | |
| 3017 | 3061 | msgid "Enable" |
| 3018 | 3062 | msgstr "Aktivieren" |
| 3019 | 3063 | |
| 3020 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:40 | |
| 3064 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:38 | |
| 3021 | 3065 | msgid "Disable" |
| 3022 | 3066 | msgstr "Deaktivieren" |
| 3023 | 3067 | |
| 3024 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:41 | |
| 3068 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:39 | |
| 3025 | 3069 | msgid "Add-in" |
| 3026 | 3070 | msgstr "Erweiterung" |
| 3027 | 3071 | |
| 3028 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:42 | |
| 3072 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:40 | |
| 3029 | 3073 | msgid "Version" |
| 3030 | 3074 | msgstr "Version" |
| 3031 | 3075 | |
| 3032 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:43 | |
| 3076 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:41 | |
| 3033 | 3077 | msgid "Other" |
| 3034 | 3078 | msgstr "Sonstige" |
| 3035 | 3079 | |
| 3036 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:44 | |
| 3080 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:42 | |
| 3037 | 3081 | msgid "Version:" |
| 3038 | 3082 | msgstr "Version:" |
| 3039 | 3083 | |
| 3040 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:45 | |
| 3084 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:43 | |
| 3041 | 3085 | msgid "Author:" |
| 3042 | 3086 | msgstr "Autor:" |
| 3043 | 3087 | |
| 3044 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:46 | |
| 3088 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:44 | |
| 3045 | 3089 | msgid "Copyright:" |
| 3046 | 3090 | msgstr "Copyright:" |
| 3047 | 3091 | |
| 3048 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:47 | |
| 3092 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:45 | |
| 3049 | 3093 | msgid "Add-in Dependencies:" |
| 3050 | 3094 | msgstr "Erweiterungsabhängigkeiten:" |
| 3051 | 3095 | |
| 3052 | 3096 | # Im Gnome-Dialog steht »Vor« |
| 3053 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:48 | |
| 3097 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:46 | |
| 3054 | 3098 | msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>" |
| 3055 | 3099 | msgstr "" |
| 3056 | 3100 | "<b>Wählen Sie die Erweiterungen zur Installation aus und klicken Sie auf " |
| 3057 | 3101 | "»Vor«</b>" |
| 3058 | 3102 | |
| 3059 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:49 | |
| 3103 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:47 | |
| 3060 | 3104 | msgid "Show all packages" |
| 3061 | 3105 | msgstr "Alle Pakete anzeigen" |
| 3062 | 3106 | |
| 3063 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:50 | |
| 3107 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:48 | |
| 3064 | 3108 | msgid "Show new versions only" |
| 3065 | 3109 | msgstr "Nur neue Versionen anzeigen" |
| 3066 | 3110 | |
| 3067 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:51 | |
| 3111 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:49 | |
| 3068 | 3112 | msgid "Show updates only" |
| 3069 | 3113 | msgstr "Nur Aktualisierungen anzeigen" |
| 3070 | 3114 | |
| 3071 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:52 | |
| 3115 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:50 | |
| 3072 | 3116 | msgid "_Unselect All" |
| 3073 | 3117 | msgstr "_Nichts auswählen" |
| 3074 | 3118 | |
| 3075 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:53 | |
| 3119 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:51 | |
| 3076 | 3120 | msgid "Select _All" |
| 3077 | 3121 | msgstr "_Alle auswählen" |
| 3078 | 3122 | |
| 3079 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:54 | |
| 3123 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:52 | |
| 3080 | 3124 | msgid "Add-in Installation" |
| 3081 | 3125 | msgstr "Erweiterungsinstallation" |
| 3082 | 3126 | |
| 3083 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:55 | |
| 3127 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:53 | |
| 3084 | 3128 | msgid "Name" |
| 3085 | 3129 | msgstr "Name" |
| 3086 | 3130 | |
| 3087 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:56 | |
| 3131 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:54 | |
| 3088 | 3132 | msgid "Url" |
| 3089 | 3133 | msgstr "Adresse" |
| 3090 | 3134 | |
| 3091 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:57 | |
| 3135 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:55 | |
| 3092 | 3136 | msgid "Install from:" |
| 3093 | 3137 | msgstr "Installieren von:" |
| 3094 | 3138 | |
| 3095 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:58 | |
| 3139 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:56 | |
| 3096 | 3140 | msgid "Repository" |
| 3097 | 3141 | msgstr "Quelle" |
| 3098 | 3142 | |
| 3099 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:59 | |
| 3143 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:57 | |
| 3100 | 3144 | msgid "All registered repositories" |
| 3101 | 3145 | msgstr "Alle registrierten Quellen" |
| 3102 | 3146 | |
| 3103 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:60 | |
| 3147 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:58 | |
| 3104 | 3148 | msgid "Register an on-line repository" |
| 3105 | 3149 | msgstr "Online-Quelle registrieren" |
| 3106 | 3150 | |
| 3107 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:61 | |
| 3151 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:59 | |
| 3108 | 3152 | msgid "Select the location of the repository you want to register:" |
| 3109 | 3153 | msgstr "Wählen Sie den Ort der Quelle, die Sie registrieren möchten:" |
| 3110 | 3154 | |
| 3111 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:62 | |
| 3155 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:60 | |
| 3112 | 3156 | msgid "Register a local repository" |
| 3113 | 3157 | msgstr "Lokale Quelle registrieren" |
| 3114 | 3158 | |
| 3115 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:63 | |
| 3159 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:61 | |
| 3116 | 3160 | msgid "Url:" |
| 3117 | 3161 | msgstr "Adresse:" |
| 3118 | 3162 | |
| 3119 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:64 | |
| 3120 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:43 | |
| 3163 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:62 | |
| 3164 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:41 | |
| 3121 | 3165 | msgid "Browse..." |
| 3122 | 3166 | msgstr "Auswählen …" |
| 3123 | 3167 | |
| 3124 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:65 | |
| 3168 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:63 | |
| 3125 | 3169 | msgid "Path:" |
| 3126 | 3170 | msgstr "Pfad:" |
| 3127 | 3171 | |
| 3128 | 3172 | #. Mono Addins 0.6 |
| 3129 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:68 | |
| 3173 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:66 | |
| 3130 | 3174 | msgid "Installed" |
| 3131 | 3175 | msgstr "Installiert" |
| 3132 | 3176 | |
| 3133 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:69 | |
| 3177 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:67 | |
| 3134 | 3178 | msgid "Updates" |
| 3135 | 3179 | msgstr "Aktualisierungen" |
| 3136 | 3180 | |
| 3137 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:70 | |
| 3181 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:68 | |
| 3138 | 3182 | msgid "Gallery" |
| 3139 | 3183 | msgstr "Galerie" |
| 3140 | 3184 | |
| 3141 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:71 | |
| 3185 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:69 | |
| 3142 | 3186 | msgid "Repository:" |
| 3143 | 3187 | msgstr "Quelle:" |
| 3144 | 3188 | |
| 3145 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:72 | |
| 3189 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:70 | |
| 3146 | 3190 | msgid "Install from file..." |
| 3147 | 3191 | msgstr "Von Datei installieren …" |
| 3148 | 3192 | |
| 3149 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:73 | |
| 3193 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:71 | |
| 3150 | 3194 | msgid "No selection" |
| 3151 | 3195 | msgstr "Keine Auswahl" |
| 3152 | 3196 | |
| 3153 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:74 | |
| 3197 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:72 | |
| 3154 | 3198 | msgid "No add-ins found" |
| 3155 | 3199 | msgstr "Es wurden keine Erweiterungen gefunden" |
| 3156 | 3200 | |
| 3157 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:75 | |
| 3201 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:73 | |
| 3158 | 3202 | msgid "Refresh" |
| 3159 | 3203 | msgstr "Aktualisieren" |
| 3160 | 3204 | |
| 3161 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:76 | |
| 3205 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:74 | |
| 3162 | 3206 | msgid "Add-in packages" |
| 3163 | 3207 | msgstr "Erweiterungspakete" |
| 3164 | 3208 | |
| 3165 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:77 | |
| 3209 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:75 | |
| 3166 | 3210 | msgid "Install Add-in Package" |
| 3167 | 3211 | msgstr "Erweiterungspaket installieren" |
| 3168 | 3212 | |
| 3169 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:78 | |
| 3213 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:76 | |
| 3170 | 3214 | msgid "All repositories" |
| 3171 | 3215 | msgstr "Alle Quellen" |
| 3172 | 3216 | |
| 3173 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:79 | |
| 3217 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:77 | |
| 3174 | 3218 | msgid "Manage Repositories..." |
| 3175 | 3219 | msgstr "Quellen verwalten …" |
| 3176 | 3220 | |
| 3177 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:80 | |
| 3221 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:78 | |
| 3178 | 3222 | msgid "Add-in Repository Management" |
| 3179 | 3223 | msgstr "Erweiterungs-Quellenverwaltung" |
| 3180 | 3224 | |
| 3181 | 3225 | #. Translators: {0} is a number indicating the Addins available for update |
| 3182 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:87 | |
| 3226 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:85 | |
| 3183 | 3227 | #, csharp-format |
| 3184 | 3228 | msgid "{0} update available" |
| 3185 | 3229 | msgid_plural "{0} updates available" |
| 3186 | 3230 | msgstr[0] "{0} Aktualisierung verfügbar" |
| 3187 | 3231 | msgstr[1] "{0} Aktualisierungen verfügbar" |
| 3188 | 3232 | |
| 3189 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:84 | |
| 3233 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:82 | |
| 3190 | 3234 | msgid "Open Location" |
| 3191 | 3235 | msgstr "Ort öffnen" |
| 3192 | 3236 | |
| 3193 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:126 | |
| 3194 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:185 | |
| 3237 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:124 | |
| 3238 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:183 | |
| 3195 | 3239 | msgid "Paused" |
| 3196 | 3240 | msgstr "Angehalten" |
| 3197 | 3241 | |
| 3198 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:118 | |
| 3242 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:116 | |
| 3199 | 3243 | msgid "Play all the games" |
| 3200 | 3244 | msgstr "Alle Spiele spielen" |
| 3201 | 3245 | |
| 3202 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:119 | |
| 3246 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:117 | |
| 3203 | 3247 | msgid "All" |
| 3204 | 3248 | msgstr "Alle" |
| 3205 | 3249 | |
| 3206 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:123 | |
| 3250 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:121 | |
| 3207 | 3251 | msgid "Play games that challenge your reasoning and thinking" |
| 3208 | 3252 | msgstr "Spiele, die Ihr Schlussfolgerungs- und Denkvermögen herausfordern" |
| 3209 | 3253 | |
| 3210 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:129 | |
| 3254 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:127 | |
| 3211 | 3255 | msgid "Play games that challenge your mental calculation skills" |
| 3212 | 3256 | msgstr "Spiele, die Ihre Kopfrechenfähigkeiten herausfordern" |
| 3213 | 3257 | |
| 3214 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:133 | |
| 3215 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47 ../src/Core/Views/FinishView.cs:123 | |
| 3258 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:131 | |
| 3259 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45 ../src/Core/Views/FinishView.cs:121 | |
| 3216 | 3260 | msgid "Memory" |
| 3217 | 3261 | msgstr "Gedächtnis" |
| 3218 | 3262 | |
| 3219 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:134 | |
| 3263 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:132 | |
| 3220 | 3264 | msgid "Play games that challenge your short term memory" |
| 3221 | 3265 | msgstr "Übungen, die Ihr Kurzzeitgedächtnis fordern" |
| 3222 | 3266 | |
| 3223 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:139 | |
| 3267 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:137 | |
| 3224 | 3268 | msgid "Play games that challenge your verbal aptitude" |
| 3225 | 3269 | msgstr "Spiele, die Ihr verbales Geschick herausfordern" |
| 3226 | 3270 | |
| 3227 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:144 | |
| 3271 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:142 | |
| 3228 | 3272 | msgid "Pause or resume the game" |
| 3229 | 3273 | msgstr "Spiel anhalten oder fortsetzen" |
| 3230 | 3274 | |
| 3231 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:148 | |
| 3275 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:146 | |
| 3232 | 3276 | msgid "End the game and show score" |
| 3233 | 3277 | msgstr "Das Spiel beenden und das Ergebnis anzeigen" |
| 3234 | 3278 | |
| 3235 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:149 | |
| 3279 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:147 | |
| 3236 | 3280 | msgid "End" |
| 3237 | 3281 | msgstr "Beenden" |
| 3238 | 3282 | |
| 3239 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:72 | |
| 3283 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:70 | |
| 3240 | 3284 | msgid "red" |
| 3241 | 3285 | msgstr "rot" |
| 3242 | 3286 | |
| 3243 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:73 | |
| 3287 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:71 | |
| 3244 | 3288 | msgid "green" |
| 3245 | 3289 | msgstr "grün" |
| 3246 | 3290 | |
| 3247 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:74 | |
| 3291 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:72 | |
| 3248 | 3292 | msgid "blue" |
| 3249 | 3293 | msgstr "blau" |
| 3250 | 3294 | |
| 3251 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:75 | |
| 3295 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:73 | |
| 3252 | 3296 | msgid "yellow" |
| 3253 | 3297 | msgstr "gelb" |
| 3254 | 3298 | |
| 3255 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:76 | |
| 3299 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:74 | |
| 3256 | 3300 | msgid "magenta" |
| 3257 | 3301 | msgstr "magenta" |
| 3258 | 3302 | |
| 3259 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:77 | |
| 3303 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:75 | |
| 3260 | 3304 | msgid "orange" |
| 3261 | 3305 | msgstr "orange" |
| 3262 | 3306 | |
| 3263 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:78 | |
| 3307 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:76 | |
| 3264 | 3308 | msgid "black" |
| 3265 | 3309 | msgstr "schwarz" |
| 3266 | 3310 | |
| 3267 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:79 | |
| 3311 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:77 | |
| 3268 | 3312 | msgid "white" |
| 3269 | 3313 | msgstr "weiß" |
| 3270 | 3314 | |
| 3275 | 3319 | #. For languages represented with the Latin alphabet use |
| 3276 | 3320 | #. the same than English |
| 3277 | 3321 | #. First possible answer for a series (e.g.: Figure A) |
| 3278 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:116 | |
| 3322 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:114 | |
| 3279 | 3323 | msgid "A" |
| 3280 | 3324 | msgstr "A" |
| 3281 | 3325 | |
| 3282 | 3326 | #. Second possible answer for a series |
| 3283 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:118 | |
| 3327 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:116 | |
| 3284 | 3328 | msgid "B" |
| 3285 | 3329 | msgstr "B" |
| 3286 | 3330 | |
| 3287 | 3331 | #. Third possible answer for a series |
| 3288 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:120 | |
| 3332 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:118 | |
| 3289 | 3333 | msgid "C" |
| 3290 | 3334 | msgstr "C" |
| 3291 | 3335 | |
| 3292 | 3336 | #. Fourth possible answer for a series |
| 3293 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:122 | |
| 3337 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:120 | |
| 3294 | 3338 | msgid "D" |
| 3295 | 3339 | msgstr "D" |
| 3296 | 3340 | |
| 3297 | 3341 | #. Fifth possible answer for a series |
| 3298 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:124 | |
| 3342 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:122 | |
| 3299 | 3343 | msgid "E" |
| 3300 | 3344 | msgstr "E" |
| 3301 | 3345 | |
| 3302 | 3346 | #. Sixth possible answer for a series |
| 3303 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:126 | |
| 3347 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:124 | |
| 3304 | 3348 | msgid "F" |
| 3305 | 3349 | msgstr "F" |
| 3306 | 3350 | |
| 3307 | 3351 | #. Seventh possible answer for a series |
| 3308 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:128 | |
| 3352 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:126 | |
| 3309 | 3353 | msgid "G" |
| 3310 | 3354 | msgstr "G" |
| 3311 | 3355 | |
| 3312 | 3356 | #. Eighth possible answer for a series |
| 3313 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:130 | |
| 3357 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:128 | |
| 3314 | 3358 | msgid "H" |
| 3315 | 3359 | msgstr "H" |
| 3316 | 3360 | |
| 3317 | 3361 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A or B. |
| 3318 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:146 | |
| 3362 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:144 | |
| 3319 | 3363 | #, csharp-format |
| 3320 | 3364 | msgid "{0} or {1}" |
| 3321 | 3365 | msgstr "{0} oder {1}" |
| 3322 | 3366 | |
| 3323 | 3367 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A, B or C. |
| 3324 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:150 | |
| 3368 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:148 | |
| 3325 | 3369 | #, csharp-format |
| 3326 | 3370 | msgid "{0}, {1} or {2}" |
| 3327 | 3371 | msgstr "{0}, {1} oder {2}" |
| 3328 | 3372 | |
| 3329 | 3373 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A, B, C or D. |
| 3330 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:154 | |
| 3374 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:152 | |
| 3331 | 3375 | #, csharp-format |
| 3332 | 3376 | msgid "{0}, {1}, {2} or {3}" |
| 3333 | 3377 | msgstr "{0}, {1}, {2} oder {3}" |
| 3334 | 3378 | |
| 3335 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:163 | |
| 3379 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:161 | |
| 3336 | 3380 | #, csharp-format |
| 3337 | 3381 | msgid "Figure {0}" |
| 3338 | 3382 | msgstr "Bild {0}" |
| 3339 | 3383 | |
| 3340 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:138 | |
| 3341 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:67 | |
| 3384 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:136 | |
| 3385 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:65 | |
| 3342 | 3386 | #, csharp-format |
| 3343 | 3387 | msgid "The correct answer is {0}." |
| 3344 | 3388 | msgid_plural "The possible correct answers are {0}." |
| 3345 | 3389 | msgstr[0] "Die richtige Antwort lautet {0}." |
| 3346 | 3390 | msgstr[1] "Die möglichen richtigen Antworten lauten {0}." |
| 3347 | 3391 | |
| 3348 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:251 | |
| 3392 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:249 | |
| 3349 | 3393 | msgid "Extensions database:" |
| 3350 | 3394 | msgstr "Datenbank mit Erweiterungen:" |
| 3351 | 3395 | |
| 3352 | 3396 | #. Translators: 'Games registered' is the games know to gbrainy (build-in and load from addins-in and external files) |
| 3353 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:257 | |
| 3397 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:255 | |
| 3354 | 3398 | #, csharp-format |
| 3355 | 3399 | msgid "" |
| 3356 | 3400 | "{0} games registered: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} " |
| 3359 | 3403 | "{0} Spiel(e) vorhanden: {1} Logikrätsel, {2} Übungen zum Kopfrechnen, {3} " |
| 3360 | 3404 | "Gedächtnisübungen, {4} verbale Analogien" |
| 3361 | 3405 | |
| 3362 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:183 | |
| 3406 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:181 | |
| 3363 | 3407 | #, csharp-format |
| 3364 | 3408 | msgid "Games played: {0} (Score: {1})" |
| 3365 | 3409 | msgstr "Anzahl der Spiele: {0} (Ergebnis: {1})" |
| 3366 | 3410 | |
| 3367 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:184 | |
| 3411 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:182 | |
| 3368 | 3412 | #, csharp-format |
| 3369 | 3413 | msgid "Time: {0}" |
| 3370 | 3414 | msgstr "Zeit: {0}" |
| 3371 | 3415 | |
| 3372 | 3416 | #. Translators: {0} is the name of the game |
| 3373 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:189 | |
| 3417 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:187 | |
| 3374 | 3418 | #, csharp-format |
| 3375 | 3419 | msgid "Game: {0}" |
| 3376 | 3420 | msgstr "Spiel: {0}" |
| 3377 | 3421 | |
| 3378 | 3422 | #. Translators: text in the status bar: games played - time - game name |
| 3379 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:191 | |
| 3423 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:189 | |
| 3380 | 3424 | #, csharp-format |
| 3381 | 3425 | msgid "{0} - {1} - {2}" |
| 3382 | 3426 | msgstr "{0} - {1} - {2}" |
| 3383 | 3427 | |
| 3384 | 3428 | #. Translators: text in the status bar: games played - time |
| 3385 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:194 | |
| 3429 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:192 | |
| 3386 | 3430 | #, csharp-format |
| 3387 | 3431 | msgid "{0} - {1}" |
| 3388 | 3432 | msgstr "{0} - {1}" |
| 3389 | 3433 | |
| 3390 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:80 | |
| 3434 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:78 | |
| 3391 | 3435 | msgid "Outstanding results" |
| 3392 | 3436 | msgstr "Überragende Ergebnisse" |
| 3393 | 3437 | |
| 3394 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:82 | |
| 3438 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:80 | |
| 3395 | 3439 | msgid "Excellent results" |
| 3396 | 3440 | msgstr "Exzellente Ergebnisse" |
| 3397 | 3441 | |
| 3398 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:84 | |
| 3442 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:82 | |
| 3399 | 3443 | msgid "Good results" |
| 3400 | 3444 | msgstr "Gute Ergebnisse" |
| 3401 | 3445 | |
| 3402 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:86 | |
| 3446 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:84 | |
| 3403 | 3447 | msgid "Poor results" |
| 3404 | 3448 | msgstr "Schlechte Ergebnisse" |
| 3405 | 3449 | |
| 3406 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:87 | |
| 3450 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:85 | |
| 3407 | 3451 | msgid "Disappointing results" |
| 3408 | 3452 | msgstr "Enttäuschende Ergebnisse" |
| 3409 | 3453 | |
| 3410 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:59 | |
| 3454 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:57 | |
| 3411 | 3455 | msgid "Read the instructions carefully and identify the data and given clues." |
| 3412 | 3456 | msgstr "" |
| 3413 | 3457 | "Lesen Sie die Anleitung aufmerksam und verwenden Sie die Angaben und " |
| 3414 | 3458 | "Hinweise." |
| 3415 | 3459 | |
| 3416 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61 | |
| 3460 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:59 | |
| 3417 | 3461 | msgid "" |
| 3418 | 3462 | "To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each " |
| 3419 | 3463 | "game." |
| 3421 | 3465 | "Zur Berechnung des Ergebnisses verwendet gbrainy die Zeit und die Anzahl der " |
| 3422 | 3466 | "Tipps, die während des Spiels nötig waren." |
| 3423 | 3467 | |
| 3424 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63 | |
| 3468 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61 | |
| 3425 | 3469 | msgid "" |
| 3426 | 3470 | "In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important." |
| 3427 | 3471 | msgstr "" |
| 3428 | 3472 | "Bei Logikspielen können Elemente, die unbedeutend erscheinen, sehr wichtig " |
| 3429 | 3473 | "sein." |
| 3430 | 3474 | |
| 3475 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63 | |
| 3476 | msgid "Try to approach a problem from different angles." | |
| 3477 | msgstr "" | |
| 3478 | "Versuchen Sie, das Problem aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten." | |
| 3479 | ||
| 3431 | 3480 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:65 |
| 3432 | msgid "Try to approach a problem from different angles." | |
| 3433 | msgstr "" | |
| 3434 | "Versuchen Sie, das Problem aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten." | |
| 3435 | ||
| 3436 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:67 | |
| 3437 | 3481 | msgid "" |
| 3438 | 3482 | "Do not be afraid of making mistakes, they are part of the learning process." |
| 3439 | 3483 | msgstr "" |
| 3440 | 3484 | "Schrecken Sie nicht davor zurück, Fehler zu machen, denn sie sind Teil des " |
| 3441 | 3485 | "Lernprozesses." |
| 3442 | 3486 | |
| 3443 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:69 | |
| 3487 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:67 | |
| 3444 | 3488 | msgid "" |
| 3445 | 3489 | "Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from " |
| 3446 | 3490 | "challenging yourself." |
| 3448 | 3492 | "Befassen Sie sich mit allen Problemen, auch den schwierigen. Übung macht den " |
| 3449 | 3493 | "Meister." |
| 3450 | 3494 | |
| 3495 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:69 | |
| 3496 | msgid "Play on a daily basis, you will notice progress soon." | |
| 3497 | msgstr "" | |
| 3498 | "Spielen Sie täglich und Sie werden schon bald einen Fortschritt bemerken." | |
| 3499 | ||
| 3500 | #. Translators: Custom Game Selection is a menu option | |
| 3451 | 3501 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:71 |
| 3452 | msgid "Play on a daily basis, you will notice progress soon." | |
| 3453 | msgstr "" | |
| 3454 | "Spielen Sie täglich und Sie werden schon bald einen Fortschritt bemerken." | |
| 3455 | ||
| 3456 | #. Translators: Custom Game Selection is a menu option | |
| 3457 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:73 | |
| 3458 | 3502 | msgid "" |
| 3459 | 3503 | "Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to " |
| 3460 | 3504 | "play." |
| 3462 | 3506 | "Unter »Eigenes Spiel erstellen …« können Sie sich gewünschte Spiele " |
| 3463 | 3507 | "zusammenstellen." |
| 3464 | 3508 | |
| 3465 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:75 ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:151 | |
| 3509 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:73 ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:149 | |
| 3466 | 3510 | msgid "Use the Settings to adjust the difficulty level of the game." |
| 3467 | 3511 | msgstr "" |
| 3468 | 3512 | "Sie können den Schwierigkeitsgrad des Spiels in den Einstellungen festlegen." |
| 3469 | 3513 | |
| 3514 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:75 | |
| 3515 | msgid "Association of elements is a common technique for remembering things." | |
| 3516 | msgstr "" | |
| 3517 | "Elemente zu assoziieren ist eine verbreitete Technik um sich Dinge zu merken." | |
| 3518 | ||
| 3470 | 3519 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:77 |
| 3471 | msgid "Association of elements is a common technique for remembering things." | |
| 3472 | msgstr "" | |
| 3473 | "Elemente zu assoziieren ist eine verbreitete Technik um sich Dinge zu merken." | |
| 3474 | ||
| 3475 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:79 | |
| 3476 | 3520 | msgid "" |
| 3477 | 3521 | "Grouping elements into categories is a common technique for remembering " |
| 3478 | 3522 | "things." |
| 3480 | 3524 | "Elemente in Kategorien einzuteilen ist eine verbreitete Technik, um sich " |
| 3481 | 3525 | "Dinge zu merken." |
| 3482 | 3526 | |
| 3483 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:81 | |
| 3527 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:79 | |
| 3484 | 3528 | msgid "Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered." |
| 3485 | 3529 | msgstr "" |
| 3486 | 3530 | "Erstellen Sie Akronyme unter Verwendung des ersten Buchstabens jeder " |
| 3487 | 3531 | "Tatsache, die man sich merken soll." |
| 3488 | 3532 | |
| 3489 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:83 | |
| 3533 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:81 | |
| 3490 | 3534 | msgid "" |
| 3491 | 3535 | "The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it." |
| 3492 | 3536 | msgstr "" |
| 3493 | 3537 | "Das Vergnügen an einem Rätsel ist proportional zur Zeit, die man damit " |
| 3494 | 3538 | "verbringt." |
| 3495 | 3539 | |
| 3496 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:85 | |
| 3540 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:83 | |
| 3497 | 3541 | msgid "Think of breaking down every problem into simpler components." |
| 3498 | 3542 | msgstr "Versuchen Sie, jedes Problem in einfachere Teilprobleme zu zerlegen." |
| 3499 | 3543 | |
| 3500 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:87 | |
| 3544 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:85 | |
| 3501 | 3545 | msgid "When answering verbal analogies pay attention to the verb tense." |
| 3502 | 3546 | msgstr "" |
| 3503 | 3547 | "Achten Sie auf die Zeitform des Verbs, wenn Sie verbale Analogien " |
| 3504 | 3548 | "beantworten." |
| 3505 | 3549 | |
| 3506 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:89 | |
| 3550 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:87 | |
| 3507 | 3551 | msgid "" |
| 3508 | 3552 | "When you go shopping, try to perform calculations without the use of a " |
| 3509 | 3553 | "calculator." |
| 3511 | 3555 | "Wenn Sie einkaufen gehen, können Sie versuchen, die Beträge ohne einen " |
| 3512 | 3556 | "Taschenrechner zu berechnen." |
| 3513 | 3557 | |
| 3514 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:53 | |
| 3558 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:51 | |
| 3515 | 3559 | msgid "Memorize the objects below in the given time" |
| 3516 | 3560 | msgstr "" |
| 3517 | 3561 | "Merken Sie sich die unterhalb gezeigten Objekte in der vorgegebenen Zeit" |
| 3518 | 3562 | |
| 3519 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:238 | |
| 3563 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:236 | |
| 3520 | 3564 | msgid "Time left" |
| 3521 | 3565 | msgstr "Verbleibende Zeit" |
| 3522 | 3566 | |
| 3523 | 3567 | #. Translators: {0} is the game number and {1} the game question or answer |
| 3524 | 3568 | #. The number is used as reference when looking for the game solution in the PDF |
| 3525 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:112 ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:172 | |
| 3569 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:110 ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:170 | |
| 3526 | 3570 | #, csharp-format |
| 3527 | 3571 | msgid "Game #{0}. {1}" |
| 3528 | 3572 | msgstr "Spiel #{0}. {1}" |
| 3529 | 3573 | |
| 3530 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:129 | |
| 3574 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:127 | |
| 3531 | 3575 | #, csharp-format |
| 3532 | 3576 | msgid "Created by gbrainy {0}" |
| 3533 | 3577 | msgstr "Erstellt von gbrainy {0}" |
| 3534 | 3578 | |
| 3535 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:164 | |
| 3579 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:162 | |
| 3536 | 3580 | msgid "Solutions" |
| 3537 | 3581 | msgstr "Lösungen" |
| 3538 | 3582 | |
| 3539 | 3583 | #. Translators: this the separator used when concatenating multiple possible answers for verbal analogies |
| 3540 | 3584 | #. For example: "Possible correct answers are: sleep, rest." |
| 3541 | #: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:76 | |
| 3585 | #: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:74 | |
| 3542 | 3586 | msgid ", " |
| 3543 | 3587 | msgstr ", " |
| 3544 | 3588 | |
| 3545 | 3589 | # Die richtige Antwort muss gefunden werden. Es stehen mehrere zur Auswahl. |
| 3546 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:38 | |
| 3590 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:36 | |
| 3547 | 3591 | #, csharp-format |
| 3548 | 3592 | msgid "Multiple options #{0}" |
| 3549 | 3593 | msgstr "Mehrere Möglichkeiten #{0}" |
| 3550 | 3594 | |
| 3551 | 3595 | #. Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the possible valid answers |
| 3552 | 3596 | #. E.g.: What is the correct option? Answer A, B, C or D. |
| 3553 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:51 | |
| 3554 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:60 | |
| 3597 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:49 | |
| 3598 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:58 | |
| 3555 | 3599 | #, csharp-format |
| 3556 | 3600 | msgid "{0} Answer {1}." |
| 3557 | 3601 | msgstr "{0} Antwort {1}." |
| 3558 | 3602 | |
| 3559 | 3603 | #. Translators: this "option) answer" for example "a) "21 x 60 = 1260". This should not be changed for most of the languages |
| 3560 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:87 | |
| 3561 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:103 | |
| 3562 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:164 | |
| 3563 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:152 | |
| 3564 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:164 | |
| 3565 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:183 | |
| 3566 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:142 | |
| 3604 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:85 | |
| 3605 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:101 | |
| 3606 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:162 | |
| 3607 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:150 | |
| 3608 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:162 | |
| 3609 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:181 | |
| 3610 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:140 | |
| 3567 | 3611 | #, csharp-format |
| 3568 | 3612 | msgid "{0}) {1}" |
| 3569 | 3613 | msgstr "{0}) {1}" |
| 3570 | 3614 | |
| 3571 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:39 | |
| 3615 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:37 | |
| 3572 | 3616 | #, csharp-format |
| 3573 | 3617 | msgid "Pair of words compare #{0}" |
| 3574 | 3618 | msgstr "Wörterpaare vergleichen #{0}" |
| 3575 | 3619 | |
| 3576 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:55 | |
| 3577 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:55 | |
| 3620 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:53 | |
| 3621 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:53 | |
| 3578 | 3622 | #, csharp-format |
| 3579 | 3623 | msgid "" |
| 3580 | 3624 | "Given the relationship between the two words below, which word has the same " |
| 3583 | 3627 | "Unten ist ein Wörterpaar angegeben; welches Wort ist am nächsten verwandt zu " |
| 3584 | 3628 | "»{0}«?" |
| 3585 | 3629 | |
| 3586 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:112 | |
| 3587 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:125 | |
| 3630 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:110 | |
| 3631 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:123 | |
| 3588 | 3632 | #, csharp-format |
| 3589 | 3633 | msgid "Words: {0}" |
| 3590 | 3634 | msgstr "Wörter: {0}" |
| 3591 | 3635 | |
| 3592 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:39 | |
| 3636 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:37 | |
| 3593 | 3637 | #, csharp-format |
| 3594 | 3638 | msgid "Pair of words #{0}" |
| 3595 | 3639 | msgstr "Wörterpaar #{0}" |
| 3596 | 3640 | |
| 3597 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:36 | |
| 3641 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:34 | |
| 3598 | 3642 | #, csharp-format |
| 3599 | 3643 | msgid "Question and answer #{0}" |
| 3600 | 3644 | msgstr "Frage und Antwort #{0}" |
| 3601 | 3645 | |
| 3602 | 3646 | #. Translators {0}: list of options (A, B, C) |
| 3603 | #: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:216 | |
| 3647 | #: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:214 | |
| 3604 | 3648 | #, csharp-format |
| 3605 | 3649 | msgid "Answer {0}." |
| 3606 | 3650 | msgstr "Antwort {0}." |
| 3607 | 3651 | |
| 3608 | 3652 | # Wurde aus Platzgründen kürzer übersetzt |
| 3609 | #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:80 | |
| 3653 | #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:78 | |
| 3610 | 3654 | msgid "Get ready to memorize the next objects..." |
| 3611 | 3655 | msgstr "Bereiten Sie Ihr Gedächtnis vor …" |
| 3612 | 3656 | |
| 3613 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:145 | |
| 3614 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:277 | |
| 3657 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:143 | |
| 3658 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:275 | |
| 3615 | 3659 | msgid "Score" |
| 3616 | 3660 | msgstr "Ergebnis" |
| 3617 | 3661 | |
| 3618 | 3662 | #. Translator: This will be part of the sentence "Games won: 10 (6 played)" |
| 3619 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:154 | |
| 3663 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:152 | |
| 3620 | 3664 | #, csharp-format |
| 3621 | 3665 | msgid "{0} played" |
| 3622 | 3666 | msgid_plural "{0} played" |
| 3623 | 3667 | msgstr[0] "{0} gespielte" |
| 3624 | 3668 | msgstr[1] "{0} gespielte" |
| 3625 | 3669 | |
| 3626 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:158 | |
| 3670 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:156 | |
| 3627 | 3671 | #, csharp-format |
| 3628 | 3672 | msgid "Games won: {0} ({1})" |
| 3629 | 3673 | msgid_plural "Games won: {0} ({1})" |
| 3630 | 3674 | msgstr[0] "Gewonnene Spiele: {0} ({1})" |
| 3631 | 3675 | msgstr[1] "Gewonnene Spiele: {0} ({1})" |
| 3632 | 3676 | |
| 3633 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:162 | |
| 3677 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:160 | |
| 3634 | 3678 | #, csharp-format |
| 3635 | 3679 | msgid "{0}. Games won: {1} ({2})" |
| 3636 | 3680 | msgid_plural "{0}. Games won: {1} ({2})" |
| 3637 | 3681 | msgstr[0] "{0}. Gewonnene Spiele: {1} ({2})" |
| 3638 | 3682 | msgstr[1] "{0}. Gewonnene Spiele: {1} ({2})" |
| 3639 | 3683 | |
| 3640 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:168 | |
| 3684 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:166 | |
| 3641 | 3685 | #, csharp-format |
| 3642 | 3686 | msgid "Time played {0} (average per game {1})" |
| 3643 | 3687 | msgstr "Gespielte Zeit: {0} (Durchschnitt pro Spiel {1})" |
| 3644 | 3688 | |
| 3645 | 3689 | #. Translators: translated string should not be longer that the English original (space restriction on the UI) |
| 3646 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:177 | |
| 3690 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:175 | |
| 3647 | 3691 | msgid "For details on how gbrainy's scoring works refer to the help." |
| 3648 | 3692 | msgstr "Details, wie gbrainy Ergebnisse berechnet, finden Sie in der Hilfe." |
| 3649 | 3693 | |
| 3650 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:189 | |
| 3694 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:187 | |
| 3651 | 3695 | msgid "Tips for your next games" |
| 3652 | 3696 | msgstr "Hinweise für die nächsten Spiele" |
| 3653 | 3697 | |
| 3654 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:217 | |
| 3698 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:215 | |
| 3655 | 3699 | msgid "Congratulations! New personal record" |
| 3656 | 3700 | msgstr "Gratulation! Neuer persönlicher Rekord" |
| 3657 | 3701 | |
| 3658 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:227 | |
| 3702 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:225 | |
| 3659 | 3703 | #, csharp-format |
| 3660 | 3704 | msgid "" |
| 3661 | 3705 | "By scoring {0} in logic puzzle games you have established a new personal " |
| 3664 | 3708 | "Durch Erreichen von {0} bei den Logikrätseln haben Sie einen neuen " |
| 3665 | 3709 | "persönlichen Rekord aufgestellt. Ihr alter Rekord war {1}." |
| 3666 | 3710 | |
| 3667 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:233 | |
| 3711 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:231 | |
| 3668 | 3712 | #, csharp-format |
| 3669 | 3713 | msgid "" |
| 3670 | 3714 | "By scoring {0} in calculation games you have established a new personal " |
| 3673 | 3717 | "Durch Erreichen von {0} bei den Kopfrechenaufgaben haben Sie einen neuen " |
| 3674 | 3718 | "persönlichen Rekord aufgestellt. Ihr alter Rekord war {1}." |
| 3675 | 3719 | |
| 3676 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:239 | |
| 3720 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:237 | |
| 3677 | 3721 | #, csharp-format |
| 3678 | 3722 | msgid "" |
| 3679 | 3723 | "By scoring {0} in memory games you have established a new personal record. " |
| 3682 | 3726 | "Durch Erreichen von {0} bei den Gedächtnisübungen haben Sie einen neuen " |
| 3683 | 3727 | "persönlichen Rekord aufgestellt. Ihr alter Rekord war {1}." |
| 3684 | 3728 | |
| 3685 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:245 | |
| 3729 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:243 | |
| 3686 | 3730 | #, csharp-format |
| 3687 | 3731 | msgid "" |
| 3688 | 3732 | "By scoring {0} in verbal analogies you have established a new personal " |
| 3691 | 3735 | "Durch Erreichen von {0} bei den verbalen Analogien haben Sie einen neuen " |
| 3692 | 3736 | "persönlichen Rekord aufgestellt. Ihr alter Rekord war {1}." |
| 3693 | 3737 | |
| 3694 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:276 | |
| 3738 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:274 | |
| 3695 | 3739 | msgid "Time" |
| 3696 | 3740 | msgstr "Zeit" |
| 3697 | 3741 | |
| 3698 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:64 | |
| 3742 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:62 | |
| 3699 | 3743 | msgid "Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills." |
| 3700 | 3744 | msgstr "" |
| 3701 | 3745 | "Logikrätsel. Herausforderungen Ihres Schlussfolgerungs- und Denkvermögens." |
| 3702 | 3746 | |
| 3703 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:85 | |
| 3747 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:83 | |
| 3704 | 3748 | msgid "" |
| 3705 | 3749 | "Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental " |
| 3706 | 3750 | "calculation abilities." |
| 3707 | 3751 | msgstr "Kopfrechnen. Rechenoperationen, die Ihre Kopfrechenfähigkeiten prüfen." |
| 3708 | 3752 | |
| 3709 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:106 | |
| 3753 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:104 | |
| 3710 | 3754 | msgid "Memory trainers. To prove your short term memory." |
| 3711 | 3755 | msgstr "Gedächtnisübungen. Sie stellen Ihr Kurzzeitgedächtnis auf die Probe." |
| 3712 | 3756 | |
| 3713 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:127 | |
| 3757 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:125 | |
| 3714 | 3758 | msgid "Verbal analogies. Challenge your verbal aptitude." |
| 3715 | 3759 | msgstr "Verbale Analogien. Fordern Sie Ihr verbales Geschick." |
| 3716 | 3760 | |
| 3717 | 3761 | #. Translators: {0} is the version number of the program |
| 3718 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:143 | |
| 3762 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:141 | |
| 3719 | 3763 | #, csharp-format |
| 3720 | 3764 | msgid "Welcome to gbrainy {0}" |
| 3721 | 3765 | msgstr "Willkommen bei gbrainy {0}" |
| 3722 | 3766 | |
| 3723 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:147 | |
| 3767 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:145 | |
| 3724 | 3768 | msgid "" |
| 3725 | 3769 | "gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your " |
| 3726 | 3770 | "brain trained. It includes:" |
| 3728 | 3772 | "gbrainy ist ein unterhaltsames Spiel, um das Gehirn zu trainieren. Es " |
| 3729 | 3773 | "enthält:" |
| 3730 | 3774 | |
| 3731 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:41 | |
| 3775 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:39 | |
| 3732 | 3776 | msgid "Arithmetical operations" |
| 3733 | 3777 | msgstr "Arithmetische Operationen" |
| 3734 | 3778 | |
| 3735 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:49 | |
| 3779 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:47 | |
| 3736 | 3780 | msgid "What is the result of the following operation?" |
| 3737 | 3781 | msgstr "Wie lautet das Ergebnis der folgenden Aufgabe?" |
| 3738 | 3782 | |
| 3739 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:38 | |
| 3783 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:36 | |
| 3740 | 3784 | msgid "Average" |
| 3741 | 3785 | msgstr "Durchschnitt" |
| 3742 | 3786 | |
| 3743 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:55 | |
| 3787 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:53 | |
| 3744 | 3788 | #, csharp-format |
| 3745 | 3789 | msgid "" |
| 3746 | 3790 | "Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is closest to the " |
| 3749 | 3793 | "Zahlenangabe: {0}. Welche der folgenden Zahlen liegt dem Durchschnitt am " |
| 3750 | 3794 | "nächsten? Antwort {1}, {2}, {3} oder {4}." |
| 3751 | 3795 | |
| 3752 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:60 | |
| 3796 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:58 | |
| 3753 | 3797 | msgid "" |
| 3754 | 3798 | "The average of a list of numbers is their sum divided by the number of " |
| 3755 | 3799 | "numbers in the list." |
| 3757 | 3801 | "Der Durchschnitt einer Liste an Zahlen ist deren Summe dividiert durch die " |
| 3758 | 3802 | "Anzahl an Zahlen in der Liste." |
| 3759 | 3803 | |
| 3760 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:65 | |
| 3804 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:63 | |
| 3761 | 3805 | #, csharp-format |
| 3762 | 3806 | msgid "The result of the operation is {0}." |
| 3763 | 3807 | msgstr "Das Ergebnis der Operation lautet {0}." |
| 3764 | 3808 | |
| 3765 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:37 | |
| 3809 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:35 | |
| 3766 | 3810 | msgid "Closer fraction" |
| 3767 | 3811 | msgstr "Näherer Bruch" |
| 3768 | 3812 | |
| 3769 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:46 | |
| 3813 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:44 | |
| 3770 | 3814 | #, csharp-format |
| 3771 | 3815 | msgid "" |
| 3772 | 3816 | "Which of the following numbers is closer to {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}." |
| 3774 | 3818 | "Welche der folgenden Zahlen liegt näher bei {0}? Antwort {1}, {2}, {3} oder " |
| 3775 | 3819 | "{4}." |
| 3776 | 3820 | |
| 3777 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:55 | |
| 3821 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:53 | |
| 3778 | 3822 | #, csharp-format |
| 3779 | 3823 | msgid "The result of the operation {0} / {1} is '{2}'." |
| 3780 | 3824 | msgstr "Das Ergebnis der Operation {0} / {1} lautet {2}" |
| 3781 | 3825 | |
| 3782 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:36 | |
| 3826 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:34 | |
| 3783 | 3827 | msgid "Consecutive sum" |
| 3784 | 3828 | msgstr "Summe aufeinanderfolgender Zahlen" |
| 3785 | 3829 | |
| 3786 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:45 | |
| 3830 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:43 | |
| 3787 | 3831 | #, csharp-format |
| 3788 | 3832 | msgid "" |
| 3789 | 3833 | "In the list of single-digit numbers below, there are 5 consecutive numbers " |
| 3792 | 3836 | "In der Liste unten mit einstelligen Zahlen befinden sich 5 " |
| 3793 | 3837 | "aufeinanderfolgende Zahlen, deren Summe {0} ergibt. Welche Zahlen sind das?" |
| 3794 | 3838 | |
| 3795 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:61 | |
| 3839 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:59 | |
| 3796 | 3840 | msgid "Fractions" |
| 3797 | 3841 | msgstr "Brüche" |
| 3798 | 3842 | |
| 3799 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:69 | |
| 3843 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:67 | |
| 3800 | 3844 | msgid "" |
| 3801 | 3845 | "What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or " |
| 3802 | 3846 | "a number." |
| 3804 | 3848 | "Wie lautet das Ergebnis der angegebenen Operation? Sie können als Antwort " |
| 3805 | 3849 | "entweder einen Bruch oder eine Zahl angeben." |
| 3806 | 3850 | |
| 3807 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:36 | |
| 3851 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:34 | |
| 3808 | 3852 | msgid "Greatest divisor" |
| 3809 | 3853 | msgstr "Größter Teiler" |
| 3810 | 3854 | |
| 3811 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:45 | |
| 3855 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:43 | |
| 3812 | 3856 | #, csharp-format |
| 3813 | 3857 | msgid "" |
| 3814 | 3858 | "Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers? " |
| 3817 | 3861 | "Welcher der folgenden Teiler ist der größte, der alle Zahlen teilt? Antwort " |
| 3818 | 3862 | "{0}, {1}, {2} oder {3}." |
| 3819 | 3863 | |
| 3820 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:243 | |
| 3821 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:231 | |
| 3864 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:241 | |
| 3865 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:229 | |
| 3822 | 3866 | msgid "Numbers" |
| 3823 | 3867 | msgstr "Zahlen" |
| 3824 | 3868 | |
| 3825 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:257 | |
| 3869 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:255 | |
| 3826 | 3870 | msgid "Possible divisors" |
| 3827 | 3871 | msgstr "Mögliche Teiler" |
| 3828 | 3872 | |
| 3829 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:34 | |
| 3873 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:32 | |
| 3830 | 3874 | msgid "Operators" |
| 3831 | 3875 | msgstr "Operatoren" |
| 3832 | 3876 | |
| 3833 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:38 | |
| 3877 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:36 | |
| 3834 | 3878 | #, csharp-format |
| 3835 | 3879 | msgid "The first operator is {0}." |
| 3836 | 3880 | msgstr "Der erste Operator ist {0}." |
| 3837 | 3881 | |
| 3838 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:46 | |
| 3882 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:44 | |
| 3839 | 3883 | #, csharp-format |
| 3840 | 3884 | msgid "Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'." |
| 3841 | 3885 | msgstr "" |
| 3842 | 3886 | "Welche Rechenzeichen müssen eingesetzt werden, damit {0}, {1} und {2} die " |
| 3843 | 3887 | "Zahl {3} ergeben? Antworten Sie mit »+-/*«." |
| 3844 | 3888 | |
| 3845 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:109 | |
| 3846 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:86 | |
| 3847 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:100 | |
| 3889 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:107 | |
| 3890 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:84 | |
| 3891 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:98 | |
| 3848 | 3892 | #, csharp-format |
| 3849 | 3893 | msgid "{0} and {1}" |
| 3850 | 3894 | msgstr "{0} und {1}" |
| 3851 | 3895 | |
| 3852 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:67 | |
| 3896 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:65 | |
| 3853 | 3897 | msgid "Primes" |
| 3854 | 3898 | msgstr "Primzahlen" |
| 3855 | 3899 | |
| 3856 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:76 | |
| 3900 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:74 | |
| 3857 | 3901 | #, csharp-format |
| 3858 | 3902 | msgid "" |
| 3859 | 3903 | "Which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive " |
| 3864 | 3908 | "eine natürliche Zahl mit genau zwei natürlichen Zahlen als Teiler, nämlich " |
| 3865 | 3909 | "der Zahl 1 und sich selbst. Antwort {0}, {1}, {2} oder {3}." |
| 3866 | 3910 | |
| 3867 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:81 | |
| 3911 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:79 | |
| 3868 | 3912 | msgid "" |
| 3869 | 3913 | "If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the " |
| 3870 | 3914 | "number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3." |
| 3873 | 3917 | "Zahl selbst durch drei teilbar. Beispiel: Die Ziffernsumme von 15 ist 1 + 5 " |
| 3874 | 3918 | "= 6, was durch drei teilbar ist." |
| 3875 | 3919 | |
| 3876 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:86 | |
| 3920 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:84 | |
| 3877 | 3921 | #, csharp-format |
| 3878 | 3922 | msgid "The number {0} is a prime number." |
| 3879 | 3923 | msgstr "Die Zahl {0} ist eine Primzahl." |
| 3880 | 3924 | |
| 3881 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:36 | |
| 3925 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:34 | |
| 3882 | 3926 | msgid "Proportions" |
| 3883 | 3927 | msgstr "Größenverhältnisse" |
| 3884 | 3928 | |
| 3885 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:46 | |
| 3929 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:44 | |
| 3886 | 3930 | #, csharp-format |
| 3887 | 3931 | msgid "What is {0}% of {1}/{2}? Answer {3}, {4}, {5} or {6}." |
| 3888 | 3932 | msgstr "Wie viel sind {0}% von {1}/{2}? Antwort {3}, {4}, {5} oder {6}." |
| 3889 | 3933 | |
| 3890 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:31 | |
| 3934 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:29 | |
| 3891 | 3935 | msgid "Ratio" |
| 3892 | 3936 | msgstr "Zahlenverhältnis" |
| 3893 | 3937 | |
| 3894 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:41 | |
| 3938 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:39 | |
| 3895 | 3939 | #, csharp-format |
| 3896 | 3940 | msgid "" |
| 3897 | 3941 | "Which two numbers have a sum of {0} and have a ratio of {1} to {2}? Answer " |
| 3900 | 3944 | "Welche zwei Zahlen ergeben eine Summe von {0} und haben ein Verhältnis von " |
| 3901 | 3945 | "{1} zu {2}? Antworten Sie mit zwei Zahlen (z.B.: 1 und 2)." |
| 3902 | 3946 | |
| 3903 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:48 | |
| 3947 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:46 | |
| 3904 | 3948 | #, csharp-format |
| 3905 | 3949 | msgid "" |
| 3906 | 3950 | "The second number can be calculated by multiplying the first number by {0} " |
| 3910 | 3954 | "durch {1} berechnet werden." |
| 3911 | 3955 | |
| 3912 | 3956 | # Die Formulierung liest sich seltsam. |
| 3913 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:54 | |
| 3957 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:52 | |
| 3914 | 3958 | msgid "" |
| 3915 | 3959 | "A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio of a:b means " |
| 3916 | 3960 | "that for every 'a' parts you have 'b' parts." |
| 3918 | 3962 | "Ein Verhältnis gibt die Proportion zwischen zwei Zahlen an. Ein Verhältnis " |
| 3919 | 3963 | "von a:b bedeutet, dass man für jeweils »a« Teile »b« Teile hat." |
| 3920 | 3964 | |
| 3921 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:98 | |
| 3922 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:114 | |
| 3965 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:96 | |
| 3966 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:112 | |
| 3923 | 3967 | #, csharp-format |
| 3924 | 3968 | msgid "x + y = {0}" |
| 3925 | 3969 | msgstr "x + y = {0}" |
| 3926 | 3970 | |
| 3927 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:101 | |
| 3971 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:99 | |
| 3928 | 3972 | #, csharp-format |
| 3929 | 3973 | msgid "have a ratio of {0}:{1}" |
| 3930 | 3974 | msgstr "haben ein Verhältnis von {0}:{1}" |
| 3931 | 3975 | |
| 3932 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:48 | |
| 3976 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:46 | |
| 3933 | 3977 | msgid "Selected numbers" |
| 3934 | 3978 | msgstr "Ausgewählte Zahlen" |
| 3935 | 3979 | |
| 3936 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:61 | |
| 3980 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:59 | |
| 3937 | 3981 | #, csharp-format |
| 3938 | 3982 | msgid "" |
| 3939 | 3983 | "In the list of numbers below, what is the sum of all the numbers with a " |
| 3942 | 3986 | "Unten befindet sich eine Liste mit Zahlen. Wie lautet die Summe aller " |
| 3943 | 3987 | "Zahlen, deren Wert größer als {0} ist? Antwort {1}, {2}, {3} oder {4}." |
| 3944 | 3988 | |
| 3945 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:66 | |
| 3989 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:64 | |
| 3946 | 3990 | #, csharp-format |
| 3947 | 3991 | msgid "" |
| 3948 | 3992 | "In the list of numbers below, what is the product of all the numbers with a " |
| 3951 | 3995 | "Unten befindet sich eine Liste mit Zahlen. Wie lautet das Produkt aller " |
| 3952 | 3996 | "Zahlen, deren Wert größer als {0} ist? Antwort {1}, {2}, {3} oder {4}." |
| 3953 | 3997 | |
| 3954 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:40 | |
| 3998 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:38 | |
| 3955 | 3999 | msgid "Two numbers" |
| 3956 | 4000 | msgstr "Zwei Zahlen" |
| 3957 | 4001 | |
| 3958 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:51 | |
| 4002 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:49 | |
| 3959 | 4003 | #, csharp-format |
| 3960 | 4004 | msgid "" |
| 3961 | 4005 | "Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}? Answer " |
| 3964 | 4008 | "Welche zwei Zahlen ergeben bei Addition {0} und bei Multiplikation {1}? " |
| 3965 | 4009 | "Antworten Sie mit zwei Zahlen (z.B.: 1 und 2)." |
| 3966 | 4010 | |
| 3967 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:53 | |
| 4011 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:51 | |
| 3968 | 4012 | #, csharp-format |
| 3969 | 4013 | msgid "" |
| 3970 | 4014 | "Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}? " |
| 3973 | 4017 | "Welche zwei Zahlen ergeben bei Subtraktion {0} und bei Multiplikation {1}? " |
| 3974 | 4018 | "Antworten Sie mit zwei Zahlen (z.B.: 1 und 2)." |
| 3975 | 4019 | |
| 3976 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:117 | |
| 4020 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:115 | |
| 3977 | 4021 | #, csharp-format |
| 3978 | 4022 | msgid "x - y = {0}" |
| 3979 | 4023 | msgstr "x - y = {0}" |
| 3980 | 4024 | |
| 3981 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:124 | |
| 4025 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:122 | |
| 3982 | 4026 | #, csharp-format |
| 3983 | 4027 | msgid "x * y = {0}" |
| 3984 | 4028 | msgstr "x * y = {0}" |
| 3985 | 4029 | |
| 3986 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:31 | |
| 4030 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:29 | |
| 3987 | 4031 | msgid "3D Cube" |
| 3988 | 4032 | msgstr "3D-Würfel" |
| 3989 | 4033 | |
| 3990 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:35 | |
| 4034 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:33 | |
| 3991 | 4035 | msgid "" |
| 3992 | 4036 | "How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer " |
| 3993 | 4037 | "using a number." |
| 3995 | 4039 | "Wie viele kleine Würfel sind erforderlich, um den unteren großen Würfel zu " |
| 3996 | 4040 | "bauen? Antworten Sie mit einer Zahl." |
| 3997 | 4041 | |
| 3998 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:39 | |
| 4042 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:37 | |
| 3999 | 4043 | msgid "A cube is a regular solid object having six congruent square faces." |
| 4000 | 4044 | msgstr "" |
| 4001 | 4045 | "Ein Würfel ist ein reguläres, festes Objekt mit sechs kongruenten " |
| 4002 | 4046 | "quadratischen Flächen." |
| 4003 | 4047 | |
| 4004 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:49 | |
| 4048 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:47 | |
| 4005 | 4049 | msgid "Balance" |
| 4006 | 4050 | msgstr "Waage" |
| 4007 | 4051 | |
| 4008 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:53 | |
| 4052 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:51 | |
| 4009 | 4053 | msgid "" |
| 4010 | 4054 | "Using triangles only, how many triangles are needed in the right part of the " |
| 4011 | 4055 | "last figure to keep it balanced?" |
| 4013 | 4057 | "Wie viele Dreiecke werden im rechten Teil des letzten Bildes benötigt, wenn " |
| 4014 | 4058 | "nur Dreiecke verwendet werden, um das Gleichgewicht zu halten?" |
| 4015 | 4059 | |
| 4016 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:58 | |
| 4060 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:56 | |
| 4017 | 4061 | msgid "" |
| 4018 | 4062 | "Every circle is equivalent to two triangles and every square to three " |
| 4019 | 4063 | "triangles." |
| 4021 | 4065 | "Jeder Kreis ist äquivalent zu zwei Dreiecken und jedes Quadrat zu drei " |
| 4022 | 4066 | "Dreiecken." |
| 4023 | 4067 | |
| 4024 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:63 | |
| 4068 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:61 | |
| 4025 | 4069 | msgid "Every circle is equivalent two triangles." |
| 4026 | 4070 | msgstr "Jeder Kreis ist äquivalent zu zwei Dreiecken." |
| 4027 | 4071 | |
| 4028 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:50 | |
| 4072 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:48 | |
| 4029 | 4073 | msgid "Build a triangle" |
| 4030 | 4074 | msgstr "Formen Sie ein Dreieck" |
| 4031 | 4075 | |
| 4032 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:55 | |
| 4076 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:53 | |
| 4033 | 4077 | #, csharp-format |
| 4034 | 4078 | msgid "" |
| 4035 | 4079 | "Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using " |
| 4039 | 4083 | "formen? Antworten Sie unter Verwendung der Bezeichnungen der drei Teile, z. " |
| 4040 | 4084 | "B.: {0}{1}{2}." |
| 4041 | 4085 | |
| 4042 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:60 | |
| 4086 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:58 | |
| 4043 | 4087 | msgid "The resulting triangle is isosceles." |
| 4044 | 4088 | msgstr "Das resultierende Dreieck ist gleichschenklig." |
| 4045 | 4089 | |
| 4046 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:173 | |
| 4090 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:171 | |
| 4047 | 4091 | msgid "The triangle is:" |
| 4048 | 4092 | msgstr "Das Dreieck ist:" |
| 4049 | 4093 | |
| 4050 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:29 | |
| 4094 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:27 | |
| 4051 | 4095 | msgid "Circles in a square" |
| 4052 | 4096 | msgstr "Kreise in einem Quadrat" |
| 4053 | 4097 | |
| 4054 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:33 | |
| 4098 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:31 | |
| 4055 | 4099 | msgid "" |
| 4056 | 4100 | "What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square " |
| 4057 | 4101 | "below?" |
| 4059 | 4103 | "Wie lautet die maximale Anzahl an Kreisen (wie der gezeigte), die in das " |
| 4060 | 4104 | "untere Quadrat passen?" |
| 4061 | 4105 | |
| 4062 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:37 | |
| 4106 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:35 | |
| 4063 | 4107 | msgid "You can fit more than 64 circles." |
| 4064 | 4108 | msgstr "Sie können mehr als 64 Kreise unterbringen." |
| 4065 | 4109 | |
| 4066 | 4110 | #. Translators: {0} is replaced always by 0.1340 |
| 4067 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:43 | |
| 4111 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:41 | |
| 4068 | 4112 | #, csharp-format |
| 4069 | 4113 | msgid "" |
| 4070 | 4114 | "Using the above layout {0} units of height are gained per row leaving enough " |
| 4073 | 4117 | "In der oben gezeigten Anordnung werden {0} Höheneinheiten pro Reihe " |
| 4074 | 4118 | "gewonnen. Dies schafft Platz für eine zusätzliche Reihe." |
| 4075 | 4119 | |
| 4076 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:77 | |
| 4077 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:96 | |
| 4120 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:75 | |
| 4121 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:94 | |
| 4078 | 4122 | msgid "8 units" |
| 4079 | 4123 | msgstr "8 Einheiten" |
| 4080 | 4124 | |
| 4081 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:115 | |
| 4082 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:134 | |
| 4125 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:113 | |
| 4126 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:132 | |
| 4083 | 4127 | msgid "1 unit" |
| 4084 | 4128 | msgstr "1 Einheit" |
| 4085 | 4129 | |
| 4086 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:37 | |
| 4130 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:35 | |
| 4087 | 4131 | msgid "Clocks" |
| 4088 | 4132 | msgstr "Uhren" |
| 4089 | 4133 | |
| 4090 | 4134 | # Beispiel aus dem Spiel: Auf welche Ziffer soll der große Zeiger der Uhr in Bild A zeigen? |
| 4091 | 4135 | #. Translators: {0} is replaced by 'Figure X' |
| 4092 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:43 | |
| 4136 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:41 | |
| 4093 | 4137 | #, csharp-format |
| 4094 | 4138 | msgid "" |
| 4095 | 4139 | "To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer " |
| 4098 | 4142 | "Auf welche Ziffer soll der große Zeiger der Uhr in »{0}« zeigen? Antworten " |
| 4099 | 4143 | "Sie mit Zahlen." |
| 4100 | 4144 | |
| 4101 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:51 | |
| 4145 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:49 | |
| 4102 | 4146 | #, csharp-format |
| 4103 | 4147 | msgid "" |
| 4104 | 4148 | "Starting from the first clock, add {1} to the number obtained by appending " |
| 4109 | 4153 | "Hinzufügen der Werte erhalten wird, die von den Zeigern angezeigt werden. " |
| 4110 | 4154 | "Zum Beispiel sind die Werte der Zeiger für »{0}«: {3} ({2} + {1})." |
| 4111 | 4155 | |
| 4112 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:57 | |
| 4156 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:55 | |
| 4113 | 4157 | msgid "The clocks do not follow the time logic." |
| 4114 | 4158 | msgstr "Die Uhren folgen keiner zeitlichen Logik." |
| 4115 | 4159 | |
| 4116 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:45 | |
| 4160 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:43 | |
| 4117 | 4161 | msgid "Count circles" |
| 4118 | 4162 | msgstr "Kreise zählen" |
| 4119 | 4163 | |
| 4120 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:49 | |
| 4164 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:47 | |
| 4121 | 4165 | msgid "How many circles do you count?" |
| 4122 | 4166 | msgstr "Wie viele Kreise können Sie zählen?" |
| 4123 | 4167 | |
| 4124 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:53 | |
| 4168 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:51 | |
| 4125 | 4169 | msgid "It is an easy exercise if you systematically count the circles." |
| 4126 | 4170 | msgstr "Die Übung ist leicht, wenn Sie die Kreise systematisch zählen." |
| 4127 | 4171 | |
| 4128 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:41 | |
| 4172 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:39 | |
| 4129 | 4173 | msgid "Counting" |
| 4130 | 4174 | msgstr "Zählen" |
| 4131 | 4175 | |
| 4132 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:64 | |
| 4176 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:62 | |
| 4133 | 4177 | #, csharp-format |
| 4134 | 4178 | msgid "We have a {0} meter piece of fabric." |
| 4135 | 4179 | msgid_plural "We have a {0} meters piece of fabric." |
| 4136 | 4180 | msgstr[0] "Wir haben ein {0}-Meterstück Stoff" |
| 4137 | 4181 | msgstr[1] "Wir haben ein {0}-Meterstück Stoff" |
| 4138 | 4182 | |
| 4139 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:68 | |
| 4183 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:66 | |
| 4140 | 4184 | #, csharp-format |
| 4141 | 4185 | msgid "" |
| 4142 | 4186 | "A machine takes {0} second to cut 1 meter of this fabric. How many seconds " |
| 4153 | 4197 | "schneiden. Wie viele Sekunden benötigt die Maschine, um das gesamte Stück " |
| 4154 | 4198 | "Stoff in ein Meter lange Teile zu schneiden?" |
| 4155 | 4199 | |
| 4156 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:72 | |
| 4200 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:70 | |
| 4157 | 4201 | #, csharp-format |
| 4158 | 4202 | msgid "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces." |
| 4159 | 4203 | msgid_plural "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces." |
| 4163 | 4207 | "Beim {0}. Schnitt stellt die Maschine zwei ein Meter lange Stücke her." |
| 4164 | 4208 | |
| 4165 | 4209 | # Die Skizze im Programm zeigt eine Raute, daher wird hier Viereck und nicht Quadrat verwendet. |
| 4166 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:85 | |
| 4210 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:83 | |
| 4167 | 4211 | #, csharp-format |
| 4168 | 4212 | msgid "" |
| 4169 | 4213 | "A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence pole is used " |
| 4180 | 4224 | "Zaunpfähle werden für jede Seite des Vierecks verwendet. Wie viele " |
| 4181 | 4225 | "Zaunpfähle werden insgesamt benötigt?" |
| 4182 | 4226 | |
| 4183 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:92 | |
| 4227 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:90 | |
| 4184 | 4228 | #, csharp-format |
| 4185 | 4229 | msgid "" |
| 4186 | 4230 | "There is {0} fence pole since the poles on the corners of the square are " |
| 4195 | 4239 | "Es sind {0} Zaunpfähle, da die Pfähle an den Ecken des Quadrates gemeinsam " |
| 4196 | 4240 | "verwendet werden." |
| 4197 | 4241 | |
| 4198 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:105 | |
| 4242 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:103 | |
| 4199 | 4243 | #, csharp-format |
| 4200 | 4244 | msgid "" |
| 4201 | 4245 | "Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary " |
| 4214 | 4258 | "Geburtstagsgeschenk selbst kostet {0} Euro mehr als das Einpacken. Wie viel " |
| 4215 | 4259 | "kosten Geschenk und Einpacken insgesamt?" |
| 4216 | 4260 | |
| 4217 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:112 | |
| 4261 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:110 | |
| 4218 | 4262 | #, csharp-format |
| 4219 | 4263 | msgid "" |
| 4220 | 4264 | "It is the cost of the present, {0} monetary unit, plus one monetary unit of " |
| 4229 | 4273 | "Es sind die Kosten für das Geschenk, {0} Euro, plus ein Euro für das " |
| 4230 | 4274 | "Geschenkpapier." |
| 4231 | 4275 | |
| 4232 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:40 | |
| 4276 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:38 | |
| 4233 | 4277 | msgid "Count series" |
| 4234 | 4278 | msgstr "Reihen zählen" |
| 4235 | 4279 | |
| 4236 | 4280 | # Aufgrund einer Benutzerrückmeldung ausführlicher übersetzt. |
| 4237 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:62 | |
| 4281 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:60 | |
| 4238 | 4282 | msgid "" |
| 4239 | 4283 | "How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?" |
| 4240 | 4284 | msgstr "" |
| 4241 | 4285 | "Wie oft tritt die Ziffer »9« in allen ganzen Zahlen zwischen 10 und 100 auf?" |
| 4242 | 4286 | |
| 4243 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:68 | |
| 4287 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:66 | |
| 4244 | 4288 | msgid "" |
| 4245 | 4289 | "How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the " |
| 4246 | 4290 | "second (e.g.: 20 and 21)?" |
| 4248 | 4292 | "Wie viele zweistellige Zahlen kommen vor, wo die erste Ziffer größer ist als " |
| 4249 | 4293 | "die zweite (z. B.: 20 und 21)?" |
| 4250 | 4294 | |
| 4251 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:74 | |
| 4295 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:72 | |
| 4252 | 4296 | msgid "" |
| 4253 | 4297 | "How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the " |
| 4254 | 4298 | "second (e.g.: 12 and 13)?" |
| 4257 | 4301 | "als die zweite (z. B.: 12 und 13)?" |
| 4258 | 4302 | |
| 4259 | 4303 | #. Translators: A sequence of numbers 1, 2, 3, etc. |
| 4260 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:86 | |
| 4304 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:84 | |
| 4261 | 4305 | #, csharp-format |
| 4262 | 4306 | msgid "{0}, {1}" |
| 4263 | 4307 | msgstr "{0}, {1}" |
| 4264 | 4308 | |
| 4265 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:89 | |
| 4309 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:87 | |
| 4266 | 4310 | #, csharp-format |
| 4267 | 4311 | msgid "The numbers are: {0}." |
| 4268 | 4312 | msgstr "Die Zahlen lauten: {0}." |
| 4269 | 4313 | |
| 4270 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:94 | |
| 4314 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:92 | |
| 4271 | 4315 | msgid "Notice that 99 contains two numbers '9'." |
| 4272 | 4316 | msgstr "Beachten Sie, dass 99 zweimal die Ziffer »9« enthält." |
| 4273 | 4317 | |
| 4274 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:35 | |
| 4318 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:33 | |
| 4275 | 4319 | msgid "Cover percentage" |
| 4276 | 4320 | msgstr "Flächendeckungsanteil" |
| 4277 | 4321 | |
| 4278 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:39 | |
| 4322 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:37 | |
| 4279 | 4323 | msgid "What percentage of the figure is colored?" |
| 4280 | 4324 | msgstr "Wie viel Prozent des Bildes gehören zur gefärbten Fläche?" |
| 4281 | 4325 | |
| 4282 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:49 | |
| 4326 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:47 | |
| 4283 | 4327 | #, csharp-format |
| 4284 | 4328 | msgid "" |
| 4285 | 4329 | "When you fold the figure below as a cube, which face on the figure is " |
| 4290 | 4334 | "liegt der Fläche mit einer {0} gegenüber? Geben Sie die Zahl auf der Fläche " |
| 4291 | 4335 | "als Antwort." |
| 4292 | 4336 | |
| 4293 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54 | |
| 4337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:52 | |
| 4294 | 4338 | msgid "" |
| 4295 | 4339 | "What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of an " |
| 4296 | 4340 | "unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4299 | 4343 | "Würfel in einem einzigen Wurf eine »2« oder »6« zu erhalten? Antworten Sie " |
| 4300 | 4344 | "mit einem Bruch (z.B. 1/2)." |
| 4301 | 4345 | |
| 4302 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56 | |
| 4346 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54 | |
| 4303 | 4347 | msgid "There are 2 of 6 possibilities." |
| 4304 | 4348 | msgstr "Es gibt 2 von insgesamt 6 Möglichkeiten." |
| 4305 | 4349 | |
| 4306 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58 | |
| 4350 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56 | |
| 4307 | 4351 | msgid "" |
| 4308 | 4352 | "What is the probability of not getting a '5' in a single throw of an " |
| 4309 | 4353 | "unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4312 | 4356 | "Würfel in einem einzigen Wurf keine »5« zu erhalten? Antworten Sie mit einem " |
| 4313 | 4357 | "Bruch (z.B. 1/2)." |
| 4314 | 4358 | |
| 4315 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60 | |
| 4359 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58 | |
| 4316 | 4360 | msgid "There are 5 of 6 possibilities." |
| 4317 | 4361 | msgstr "Es gibt 5 von insgesamt 6 Möglichkeiten." |
| 4318 | 4362 | |
| 4319 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62 | |
| 4363 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60 | |
| 4320 | 4364 | msgid "" |
| 4321 | 4365 | "Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the " |
| 4322 | 4366 | "probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4325 | 4369 | "ist die Wahrscheinlichkeit, zwei gerade Zahlen zu erhalten? Antworten Sie " |
| 4326 | 4370 | "mit einem Bruch (z.B. 1/2)." |
| 4327 | 4371 | |
| 4372 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62 | |
| 4373 | msgid "There are 9 of 36 possibilities of getting two even numbers." | |
| 4374 | msgstr "" | |
| 4375 | "Es gibt 9 von insgesamt 36 Möglichkeiten, zwei gerade Zahlen zu erhalten." | |
| 4376 | ||
| 4328 | 4377 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:64 |
| 4329 | msgid "There are 9 of 36 possibilities of getting two even numbers." | |
| 4330 | msgstr "" | |
| 4331 | "Es gibt 9 von insgesamt 36 Möglichkeiten, zwei gerade Zahlen zu erhalten." | |
| 4332 | ||
| 4333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:66 | |
| 4334 | 4378 | msgid "" |
| 4335 | 4379 | "Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the " |
| 4336 | 4380 | "probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4339 | 4383 | "ist die Wahrscheinlichkeit, auf beiden Würfeln eine »6« zu erhalten? " |
| 4340 | 4384 | "Antworten Sie mit einem Bruch (z.B. 1/2)." |
| 4341 | 4385 | |
| 4342 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:68 | |
| 4386 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:66 | |
| 4343 | 4387 | msgid "" |
| 4344 | 4388 | "There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same " |
| 4345 | 4389 | "for the second die." |
| 4347 | 4391 | "Es gibt 1 von insgesamt 6 Möglichkeiten, auf dem ersten Würfel eine »6« und " |
| 4348 | 4392 | "das Gleiche auf dem zweiten Würfel zu erhalten." |
| 4349 | 4393 | |
| 4350 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:73 | |
| 4394 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:71 | |
| 4351 | 4395 | msgid "Dice" |
| 4352 | 4396 | msgstr "Würfel" |
| 4353 | 4397 | |
| 4354 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:45 | |
| 4398 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:43 | |
| 4355 | 4399 | msgid "Divide circles" |
| 4356 | 4400 | msgstr "Kreisteilungen" |
| 4357 | 4401 | |
| 4358 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:49 | |
| 4402 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:47 | |
| 4359 | 4403 | msgid "" |
| 4360 | 4404 | "In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all " |
| 4361 | 4405 | "dots are connected?" |
| 4363 | 4407 | "In wie viele Bereiche wird der letzte Kreis unterteilt, wenn alle Punkte " |
| 4364 | 4408 | "verbunden werden?" |
| 4365 | 4409 | |
| 4366 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:176 | |
| 4410 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:174 | |
| 4367 | 4411 | #, csharp-format |
| 4368 | 4412 | msgid "Has {0} region" |
| 4369 | 4413 | msgid_plural "Has {0} regions" |
| 4370 | 4414 | msgstr[0] "Hat {0} Bereich" |
| 4371 | 4415 | msgstr[1] "Hat {0} Bereiche" |
| 4372 | 4416 | |
| 4373 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:33 | |
| 4417 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:31 | |
| 4374 | 4418 | msgid "Equation" |
| 4375 | 4419 | msgstr "Gleichung" |
| 4376 | 4420 | |
| 4377 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:37 | |
| 4421 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:35 | |
| 4378 | 4422 | msgid "What is the result of the equation below?" |
| 4379 | 4423 | msgstr "Wie lautet das Ergebnis der unteren Gleichung?" |
| 4380 | 4424 | |
| 4381 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:42 | |
| 4425 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:40 | |
| 4382 | 4426 | msgid "" |
| 4383 | 4427 | "The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and " |
| 4384 | 4428 | "roots, multiplication and division, addition and subtraction." |
| 4386 | 4430 | "Die Reihenfolge arithmetischer Operationen ist immer wie folgt: Potenzieren " |
| 4387 | 4431 | "und Wurzel ziehen, Multiplikation und Division, Addition und Subtraktion." |
| 4388 | 4432 | |
| 4389 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:53 | |
| 4433 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:51 | |
| 4390 | 4434 | msgid "Extra circle" |
| 4391 | 4435 | msgstr "Extra Kreis" |
| 4392 | 4436 | |
| 4393 | 4437 | # Weggelassen, da im Widerspruch zur Antwort: Es handelt sich nicht um eine Folge von Elementen. |
| 4394 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:62 | |
| 4438 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:60 | |
| 4395 | 4439 | #, csharp-format |
| 4396 | 4440 | msgid "" |
| 4397 | 4441 | "Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. " |
| 4398 | 4442 | "Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 4399 | 4443 | msgstr "Welcher Kreis gehört nicht zur Gruppe? Antwort {0}, {1}, {2} oder {3}." |
| 4400 | 4444 | |
| 4401 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:67 | |
| 4445 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:65 | |
| 4402 | 4446 | msgid "All circles share a common property except for one." |
| 4403 | 4447 | msgstr "Alle Kreise bis auf einen teilen sich eine gemeinsame Eigenschaft." |
| 4404 | 4448 | |
| 4405 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:72 | |
| 4449 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:70 | |
| 4406 | 4450 | msgid "" |
| 4407 | 4451 | "In all circles the color slices follow the same order except for this one." |
| 4408 | 4452 | msgstr "" |
| 4409 | 4453 | "In allen Kreisen bis auf diesen folgen die farbigen Teile derselben " |
| 4410 | 4454 | "Reihenfolge." |
| 4411 | 4455 | |
| 4412 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:40 | |
| 4456 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:38 | |
| 4413 | 4457 | msgid "Figures and text" |
| 4414 | 4458 | msgstr "Bilder und Text" |
| 4415 | 4459 | |
| 4416 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:44 | |
| 4460 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:42 | |
| 4417 | 4461 | msgid "" |
| 4418 | 4462 | "The figures and the texts are related. What text should go under the last " |
| 4419 | 4463 | "figure?" |
| 4421 | 4465 | "Es besteht ein Zusammenhang zwischen den Bildern und den Texten. Welcher " |
| 4422 | 4466 | "Text gehört unter das letzte Bild?" |
| 4423 | 4467 | |
| 4424 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:48 | |
| 4468 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:46 | |
| 4425 | 4469 | msgid "Every character of the text represents a property of the figure." |
| 4426 | 4470 | msgstr "Jeder einzelne Buchstabe repräsentiert eine Eigenschaft des Bildes." |
| 4427 | 4471 | |
| 4428 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:53 | |
| 4472 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:51 | |
| 4429 | 4473 | msgid "" |
| 4430 | 4474 | "'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are squares, 'C' that are " |
| 4431 | 4475 | "circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three " |
| 4434 | 4478 | "»A« bedeutet eine Überlappung der Bilder, »B« Quadrate, »C« Kreise, »D« " |
| 4435 | 4479 | "getrennte Bilder, »E« drei Bilder und »F« zwei Bilder." |
| 4436 | 4480 | |
| 4437 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:44 | |
| 4481 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:42 | |
| 4438 | 4482 | msgid "Figure pattern" |
| 4439 | 4483 | msgstr "Bildmuster" |
| 4440 | 4484 | |
| 4441 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:49 | |
| 4485 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:47 | |
| 4442 | 4486 | #, csharp-format |
| 4443 | 4487 | msgid "What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4444 | 4488 | msgstr "" |
| 4445 | 4489 | "Welches Bild soll das Fragezeichen ersetzen? Antwort {0}, {1} oder {2}." |
| 4446 | 4490 | |
| 4447 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:54 | |
| 4491 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:52 | |
| 4448 | 4492 | msgid "" |
| 4449 | 4493 | "The third figure of every row involves somehow combining the first two " |
| 4450 | 4494 | "figures." |
| 4452 | 4496 | "Das dritte Bild jeder Reihe ergibt sich auf irgendeine Art und Weise aus den " |
| 4453 | 4497 | "ersten beiden Bildern." |
| 4454 | 4498 | |
| 4455 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:59 | |
| 4499 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:57 | |
| 4456 | 4500 | msgid "" |
| 4457 | 4501 | "Superpose the first and second figures and remove the lines that they have " |
| 4458 | 4502 | "in common, then rotate the resulting figure 45 degrees." |
| 4460 | 4504 | "Überlagern Sie das erste und das zweite Bild, entfernen Sie die gemeinsamen " |
| 4461 | 4505 | "Linien und drehen Sie das entstandene Bild um 45 Grad." |
| 4462 | 4506 | |
| 4463 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:58 | |
| 4507 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:56 | |
| 4464 | 4508 | msgid "Figures" |
| 4465 | 4509 | msgstr "Bilder" |
| 4466 | 4510 | |
| 4467 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:62 | |
| 4511 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:60 | |
| 4468 | 4512 | #, csharp-format |
| 4469 | 4513 | msgid "" |
| 4470 | 4514 | "What is the next logical sequence of objects in the last column? Answer {0}, " |
| 4473 | 4517 | "Wie lautet die nächste Folge an Objekten in der letzten Spalte? Antwort {0}, " |
| 4474 | 4518 | "{1} oder {2}." |
| 4475 | 4519 | |
| 4476 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:68 | |
| 4520 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:66 | |
| 4477 | 4521 | msgid "" |
| 4478 | 4522 | "It is the only combination that you can build with the given elements " |
| 4479 | 4523 | "without repeating them." |
| 4481 | 4525 | "Dies ist die einzige Anordnung, die Sie mit den gegebenen Elementen ohne " |
| 4482 | 4526 | "Wiederholung erstellen können." |
| 4483 | 4527 | |
| 4484 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:45 | |
| 4528 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:43 | |
| 4485 | 4529 | msgid "Find the number" |
| 4486 | 4530 | msgstr "Finde die Zahl" |
| 4487 | 4531 | |
| 4488 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:53 | |
| 4532 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:51 | |
| 4489 | 4533 | #, csharp-format |
| 4490 | 4534 | msgid "" |
| 4491 | 4535 | "Looking horizontally and vertically to the lines of the grid below, which is " |
| 4504 | 4548 | "welche Zahl ist dann {0} Positionen von sich selbst entfernt multipliziert " |
| 4505 | 4549 | "mit 2 und {1} Positionen von sich selbst entfernt plus 2?" |
| 4506 | 4550 | |
| 4507 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:62 | |
| 4551 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:60 | |
| 4508 | 4552 | #, csharp-format |
| 4509 | 4553 | msgid "The number is located at row {0}, column {1}." |
| 4510 | 4554 | msgstr "Die Zahl befindet sich in Reihe {0}, Spalte {1}." |
| 4511 | 4555 | |
| 4512 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:71 | |
| 4556 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:69 | |
| 4513 | 4557 | #, csharp-format |
| 4514 | 4558 | msgid "The number is located within the first {0} row of the grid." |
| 4515 | 4559 | msgid_plural "The number is located within the first {0} rows of the grid." |
| 4516 | 4560 | msgstr[0] "Die Zahl befindet sich innerhalb der ersten {0} Reihe des Rasters." |
| 4517 | 4561 | msgstr[1] "Die Zahl befindet sich innerhalb der ersten {0} Reihen des Rasters." |
| 4518 | 4562 | |
| 4519 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:32 | |
| 4563 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:30 | |
| 4520 | 4564 | msgid "Four sided" |
| 4521 | 4565 | msgstr "Vierseitig" |
| 4522 | 4566 | |
| 4523 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:36 | |
| 4567 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:34 | |
| 4524 | 4568 | msgid "How many four sided figures do you count in the figure below?" |
| 4525 | 4569 | msgstr "Wie viele vierseitige Figuren können Sie im Bild unten zählen?" |
| 4526 | 4570 | |
| 4527 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:40 | |
| 4571 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:38 | |
| 4528 | 4572 | msgid "A four sided figure can be embedded inside another figure." |
| 4529 | 4573 | msgstr "" |
| 4530 | 4574 | "Eine vierseitige Figur kann sich innerhalb einer anderen Figur befinden." |
| 4531 | 4575 | |
| 4532 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:45 | |
| 4576 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:43 | |
| 4533 | 4577 | #, csharp-format |
| 4534 | 4578 | msgid "The four sided figures are made by connecting the following points: {0}" |
| 4535 | 4579 | msgstr "" |
| 4536 | 4580 | "Die vierseitigen Figuren entstehen durch Verbindung folgender Punkte: {0}" |
| 4537 | 4581 | |
| 4538 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:42 | |
| 4582 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:40 | |
| 4539 | 4583 | msgid "Circles in a grid" |
| 4540 | 4584 | msgstr "Kreise in einem Raster" |
| 4541 | 4585 | |
| 4542 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:46 | |
| 4586 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:44 | |
| 4543 | 4587 | msgid "One of the numbers in the grid must be circled. Which one?" |
| 4544 | 4588 | msgstr "Eine der Zahlen im Raster muss eingekreist werden. Welche?" |
| 4545 | 4589 | |
| 4546 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:50 | |
| 4590 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:48 | |
| 4547 | 4591 | msgid "All circled numbers share an arithmetical property." |
| 4548 | 4592 | msgstr "" |
| 4549 | 4593 | "Alle eingekreisten Zahlen haben eine arithmetische Eigenschaft gemeinsam." |
| 4550 | 4594 | |
| 4551 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:55 | |
| 4595 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:53 | |
| 4552 | 4596 | #, csharp-format |
| 4553 | 4597 | msgid "Every circled number can be divided by {0}." |
| 4554 | 4598 | msgstr "Jede eingekreiste Zahl kann durch {0} geteilt werden." |
| 4555 | 4599 | |
| 4556 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:205 | |
| 4600 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:203 | |
| 4557 | 4601 | msgid "Square with dots" |
| 4558 | 4602 | msgstr "Quadrat mit Punkten" |
| 4559 | 4603 | |
| 4560 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:210 | |
| 4561 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:58 | |
| 4604 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:208 | |
| 4605 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:56 | |
| 4562 | 4606 | #, csharp-format |
| 4563 | 4607 | msgid "" |
| 4564 | 4608 | "Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4565 | 4609 | msgstr "" |
| 4566 | 4610 | "Wie lautet das nächste logische Bild in der Folge? Antwort {0}, {1} oder {2}." |
| 4567 | 4611 | |
| 4568 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:219 | |
| 4612 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:217 | |
| 4569 | 4613 | msgid "" |
| 4570 | 4614 | "From the top-left figure, the top-left circle moves down, the bottom-left " |
| 4571 | 4615 | "circle moves up, the bottom-right moves diagonally up-left and the top-right " |
| 4575 | 4619 | "untere Kreis nach oben, der rechte untere diagonal nach links oben und der " |
| 4576 | 4620 | "rechte obere wandert diagonal nach links unten." |
| 4577 | 4621 | |
| 4578 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:222 | |
| 4622 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:220 | |
| 4579 | 4623 | msgid "" |
| 4580 | 4624 | "From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees." |
| 4581 | 4625 | msgstr "" |
| 4582 | 4626 | "Von der Figur oben links ausgehend, wird die Figur 90 Grad gegen den " |
| 4583 | 4627 | "Uhrzeigersinn gedreht." |
| 4584 | 4628 | |
| 4585 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:44 | |
| 4629 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:42 | |
| 4586 | 4630 | msgid "Numbers in a grid" |
| 4587 | 4631 | msgstr "Zahlen in einem Raster" |
| 4588 | 4632 | |
| 4589 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:48 | |
| 4633 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:46 | |
| 4590 | 4634 | msgid "" |
| 4591 | 4635 | "The numbers in the grid below follow a pattern. Which number should replace " |
| 4592 | 4636 | "the question mark?" |
| 4594 | 4638 | "Die Zahlen im Raster folgen einem Muster. Welche Zahl sollte anstelle des " |
| 4595 | 4639 | "Fragezeichens stehen?" |
| 4596 | 4640 | |
| 4597 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54 | |
| 4641 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:52 | |
| 4598 | 4642 | msgid "The pattern is arithmetical and works vertically." |
| 4599 | 4643 | msgstr "Das Muster ist arithmetisch und verläuft vertikal." |
| 4600 | 4644 | |
| 4601 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:56 | |
| 4602 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:166 | |
| 4645 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54 | |
| 4646 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:164 | |
| 4603 | 4647 | msgid "The pattern is arithmetical and works horizontally." |
| 4604 | 4648 | msgstr "Das Muster ist arithmetisch und verläuft horizontal." |
| 4605 | 4649 | |
| 4606 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:65 | |
| 4650 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:63 | |
| 4607 | 4651 | msgid "" |
| 4608 | 4652 | "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding " |
| 4609 | 4653 | "the third." |
| 4611 | 4655 | "Die vierte Zeile wird durch Multiplikation der ersten beiden Zeilen und " |
| 4612 | 4656 | "Addition der dritten berechnet." |
| 4613 | 4657 | |
| 4614 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:67 | |
| 4658 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:65 | |
| 4615 | 4659 | msgid "" |
| 4616 | 4660 | "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and " |
| 4617 | 4661 | "adding the third." |
| 4619 | 4663 | "Die vierte Spalte wird durch Multiplikation der ersten beiden Spalten und " |
| 4620 | 4664 | "Addition der dritten berechnet." |
| 4621 | 4665 | |
| 4622 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:71 | |
| 4666 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:69 | |
| 4623 | 4667 | msgid "" |
| 4624 | 4668 | "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and " |
| 4625 | 4669 | "subtracting the third." |
| 4627 | 4671 | "Die vierte Zeile wird durch Multiplikation der ersten beiden Zeilen und " |
| 4628 | 4672 | "Subtraktion der dritten berechnet." |
| 4629 | 4673 | |
| 4630 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:73 | |
| 4674 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:71 | |
| 4631 | 4675 | msgid "" |
| 4632 | 4676 | "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and " |
| 4633 | 4677 | "subtracting the third." |
| 4635 | 4679 | "Die vierte Spalte wird durch Multiplikation der ersten beiden Spalten und " |
| 4636 | 4680 | "Subtraktion der dritten berechnet." |
| 4637 | 4681 | |
| 4638 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:77 | |
| 4682 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:75 | |
| 4639 | 4683 | msgid "" |
| 4640 | 4684 | "The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting " |
| 4641 | 4685 | "the third." |
| 4643 | 4687 | "Die vierte Zeile wird durch Addition der ersten beiden Zeilen und " |
| 4644 | 4688 | "Subtraktion der dritten berechnet." |
| 4645 | 4689 | |
| 4646 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:79 | |
| 4690 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:77 | |
| 4647 | 4691 | msgid "" |
| 4648 | 4692 | "The fourth column is calculated by adding the first two columns and " |
| 4649 | 4693 | "subtracting the third." |
| 4651 | 4695 | "Die vierte Spalte wird durch Addition der ersten beiden Spalten und " |
| 4652 | 4696 | "Subtraktion der dritten berechnet." |
| 4653 | 4697 | |
| 4654 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:32 | |
| 4698 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:30 | |
| 4655 | 4699 | msgid "Handshakes" |
| 4656 | 4700 | msgstr "Handschläge" |
| 4657 | 4701 | |
| 4658 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:37 | |
| 4702 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:35 | |
| 4659 | 4703 | #, csharp-format |
| 4660 | 4704 | msgid "" |
| 4661 | 4705 | "All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are " |
| 4665 | 4709 | "insgesamt {0} Handschläge gegeben. Wie viele Personen nehmen an der Party " |
| 4666 | 4710 | "teil?" |
| 4667 | 4711 | |
| 4668 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:42 | |
| 4712 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:40 | |
| 4669 | 4713 | msgid "" |
| 4670 | 4714 | "Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people." |
| 4671 | 4715 | msgstr "" |
| 4672 | 4716 | "Versuchen Sie sich eine Situation vorzustellen, in der Sie eine geringe " |
| 4673 | 4717 | "Anzahl an Personen treffen." |
| 4674 | 4718 | |
| 4675 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:46 | |
| 4719 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:44 | |
| 4676 | 4720 | msgid "" |
| 4677 | 4721 | "Using n as the total number of people, the first person handshakes n-1 " |
| 4678 | 4722 | "people, the second n-2 people, etc. The result is the sum of the first n-1 " |
| 4682 | 4726 | "Hand, die zweite n-2 Personen usw. Das Ergebnis entspricht der Summe der " |
| 4683 | 4727 | "ersten n-1 aufeinander folgenden Zahlen: 1+2+3+...+(n-1)." |
| 4684 | 4728 | |
| 4685 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:113 | |
| 4729 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:111 | |
| 4686 | 4730 | msgid "Larger shape" |
| 4687 | 4731 | msgstr "Größere Figur" |
| 4688 | 4732 | |
| 4689 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:122 | |
| 4733 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:120 | |
| 4690 | 4734 | #, csharp-format |
| 4691 | 4735 | msgid "" |
| 4692 | 4736 | "Which larger shape can you make combining the first two figures? Answer {0}, " |
| 4695 | 4739 | "Welche der größeren Figuren kann aus den ersten beiden Figuren erstellt " |
| 4696 | 4740 | "werden? Antwort {0}, {1}, {2} oder {3}." |
| 4697 | 4741 | |
| 4698 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:241 | |
| 4742 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:239 | |
| 4699 | 4743 | msgid "Largest area" |
| 4700 | 4744 | msgstr "Größte Fläche" |
| 4701 | 4745 | |
| 4702 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:246 | |
| 4746 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:244 | |
| 4703 | 4747 | #, csharp-format |
| 4704 | 4748 | msgid "" |
| 4705 | 4749 | "Which of the following figures has the largest area? Answer {0}, {1}, {2} or " |
| 4708 | 4752 | "Welche der folgenden Figuren hat die größte Fläche? Antwort {0}, {1}, {2}, " |
| 4709 | 4753 | "oder {3}." |
| 4710 | 4754 | |
| 4711 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:46 | |
| 4755 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:44 | |
| 4712 | 4756 | msgid "Largest diameter" |
| 4713 | 4757 | msgstr "Größter Durchmesser" |
| 4714 | 4758 | |
| 4715 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:51 | |
| 4759 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:49 | |
| 4716 | 4760 | #, csharp-format |
| 4717 | 4761 | msgid "" |
| 4718 | 4762 | "If the circles represented by the arcs below were completed, which circle " |
| 4721 | 4765 | "Wenn man die Bögen unten zu Kreisen vervollständigt, welcher Kreis hat dann " |
| 4722 | 4766 | "den größten Durchmesser? Antwort {0}, {1}, {2} oder {3}." |
| 4723 | 4767 | |
| 4724 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:58 | |
| 4768 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:56 | |
| 4725 | 4769 | msgid "Less curved is the arc, the larger the circle is." |
| 4726 | 4770 | msgstr "Je weniger der Bogen gekrümmt ist, desto größer ist der Kreis." |
| 4727 | 4771 | |
| 4728 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:101 | |
| 4772 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:99 | |
| 4729 | 4773 | #, csharp-format |
| 4730 | 4774 | msgid "Arc {0}" |
| 4731 | 4775 | msgstr "Bogen {0}" |
| 4732 | 4776 | |
| 4733 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:34 | |
| 4777 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:32 | |
| 4734 | 4778 | msgid "Lines" |
| 4735 | 4779 | msgstr "Linien" |
| 4736 | 4780 | |
| 4737 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:38 | |
| 4781 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:36 | |
| 4738 | 4782 | msgid "" |
| 4739 | 4783 | "How many line segments in total are in the figures below? A line segment is " |
| 4740 | 4784 | "a line between two points with no crossing lines." |
| 4742 | 4786 | "Wie viele Liniensegmente findet man insgesamt in den unteren Bildern? Als " |
| 4743 | 4787 | "Liniensegment zählt eine Linie zwischen zwei Punkten ohne kreuzende Linien." |
| 4744 | 4788 | |
| 4745 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:44 | |
| 4789 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:42 | |
| 4746 | 4790 | #, csharp-format |
| 4747 | 4791 | msgid "" |
| 4748 | 4792 | "There is {0} line in the figure to the left and {1} in the figure to the " |
| 4753 | 4797 | msgstr[0] "Es ist {0} Linie im linken und {1} im rechten Bild." |
| 4754 | 4798 | msgstr[1] "Es sind {0} Linien im linken und {1} im rechten Bild." |
| 4755 | 4799 | |
| 4756 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:52 | |
| 4800 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:50 | |
| 4757 | 4801 | msgid "It is an easy exercise if you systematically count the lines." |
| 4758 | 4802 | msgstr "Die Übung ist leicht, wenn Sie die Linien systematisch zählen." |
| 4759 | 4803 | |
| 4760 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:35 | |
| 4804 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:33 | |
| 4761 | 4805 | msgid "Missing piece" |
| 4762 | 4806 | msgstr "Fehlender Teil" |
| 4763 | 4807 | |
| 4764 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:40 | |
| 4808 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:38 | |
| 4765 | 4809 | #, csharp-format |
| 4766 | 4810 | msgid "Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4767 | 4811 | msgstr "" |
| 4768 | 4812 | "Welches Quadrat vervollständigt das Bild unten? Antwort {0}, {1} oder {2}." |
| 4769 | 4813 | |
| 4770 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:45 | |
| 4814 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:43 | |
| 4771 | 4815 | msgid "The logic works at row level." |
| 4772 | 4816 | msgstr "Es handelt sich um eine reihenweise Logik." |
| 4773 | 4817 | |
| 4774 | 4818 | # 'and then flipping' ist laut Spiel nicht erforderlich |
| 4775 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:50 | |
| 4819 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:48 | |
| 4776 | 4820 | msgid "" |
| 4777 | 4821 | "In every row the third square is made by flipping the first square and " |
| 4778 | 4822 | "superimposing it on the second square, followed by removing the matching " |
| 4782 | 4826 | "ersten Quadrates und Überlagerung mit dem zweiten Quadrat, wobei die " |
| 4783 | 4827 | "gemeinsamen Linien entfernt werden." |
| 4784 | 4828 | |
| 4785 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:62 | |
| 4829 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:60 | |
| 4786 | 4830 | msgid "Missing slice" |
| 4787 | 4831 | msgstr "Fehlendes Stück" |
| 4788 | 4832 | |
| 4789 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:67 | |
| 4833 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:65 | |
| 4790 | 4834 | #, csharp-format |
| 4791 | 4835 | msgid "" |
| 4792 | 4836 | "The slices below have some kind of relation. Which is the missing slice in " |
| 4795 | 4839 | "Zwischen den Stücken unten besteht ein gewisser Zusammenhang. Welches Stück " |
| 4796 | 4840 | "fehlt im unteren Kreis? Antwort {0}, {1} oder {2}." |
| 4797 | 4841 | |
| 4798 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:72 | |
| 4842 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:70 | |
| 4799 | 4843 | msgid "Each slice is related to the opposite one." |
| 4800 | 4844 | msgstr "Es besteht ein Zusammenhang zwischen gegenüberliegenden Stücken." |
| 4801 | 4845 | |
| 4802 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:77 | |
| 4846 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:75 | |
| 4803 | 4847 | #, csharp-format |
| 4804 | 4848 | msgid "" |
| 4805 | 4849 | "All numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add " |
| 4808 | 4852 | "Alle Zahlen eines Stücks ergeben immer {0}, wenn man sie zur Zahl im " |
| 4809 | 4853 | "gegenüberliegenden Stück addiert." |
| 4810 | 4854 | |
| 4811 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:77 | |
| 4855 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:75 | |
| 4812 | 4856 | msgid "Most in common" |
| 4813 | 4857 | msgstr "Größte Übereinstimmung" |
| 4814 | 4858 | |
| 4815 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:82 | |
| 4859 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:80 | |
| 4816 | 4860 | #, csharp-format |
| 4817 | 4861 | msgid "" |
| 4818 | 4862 | "Which of the possible answers have the most in common with the four given " |
| 4821 | 4865 | "Welche der möglichen Antworten stimmt am meisten mit den vier gezeigten " |
| 4822 | 4866 | "Bildern überein? Antwort {0}, {1}, {2} oder {3}." |
| 4823 | 4867 | |
| 4824 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:87 | |
| 4868 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:85 | |
| 4825 | 4869 | msgid "Think of the common elements that the given figures have inside them." |
| 4826 | 4870 | msgstr "" |
| 4827 | 4871 | "Konzentrieren Sie sich auf die gemeinsamen Elemente, die sich innerhalb der " |
| 4828 | 4872 | "Bilder befinden." |
| 4829 | 4873 | |
| 4874 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:91 | |
| 4875 | msgid "" | |
| 4876 | "It has the same number of elements inside the figure as the given figures." | |
| 4877 | msgstr "" | |
| 4878 | "Im Bild befinden sich gleich viele Elemente wie in den angegebenen Bildern." | |
| 4879 | ||
| 4830 | 4880 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:93 |
| 4831 | msgid "" | |
| 4832 | "It has the same number of elements inside the figure as the given figures." | |
| 4833 | msgstr "" | |
| 4834 | "Im Bild befinden sich gleich viele Elemente wie in den angegebenen Bildern." | |
| 4835 | ||
| 4836 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:95 | |
| 4837 | 4881 | msgid "" |
| 4838 | 4882 | "It is the figure with the most elements in common compared to the given " |
| 4839 | 4883 | "figures." |
| 4841 | 4885 | "Es ist das Bild mit den meisten gemeinsamen Elementen verglichen mit den " |
| 4842 | 4886 | "anderen." |
| 4843 | 4887 | |
| 4844 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:33 | |
| 4888 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:31 | |
| 4845 | 4889 | msgid "Move figure" |
| 4846 | 4890 | msgstr "Bild bewegen" |
| 4847 | 4891 | |
| 4848 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:37 | |
| 4892 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:35 | |
| 4849 | 4893 | msgid "" |
| 4850 | 4894 | "What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the " |
| 4851 | 4895 | "left figure into the right figure?" |
| 4853 | 4897 | "Wie lautet die minimale Anzahl an Kreisen, die bewegt werden müssen, um das " |
| 4854 | 4898 | "linke Bild in das rechte zu verwandeln?" |
| 4855 | 4899 | |
| 4856 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:44 | |
| 4900 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:42 | |
| 4857 | 4901 | msgid "" |
| 4858 | 4902 | "Move the circle from the first line to the second and move two circles from " |
| 4859 | 4903 | "the fourth line to the second and the fifth lines." |
| 4862 | 4906 | "von der vierten Zeile zur zweiten sowie von der vierten zur neuen fünften " |
| 4863 | 4907 | "Zeile." |
| 4864 | 4908 | |
| 4865 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:46 | |
| 4909 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:44 | |
| 4866 | 4910 | msgid "" |
| 4867 | 4911 | "Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line " |
| 4868 | 4912 | "to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth." |
| 4871 | 4915 | "zweiten Zeile in die dritte sowie den ersten und letzten Kreis der fünften " |
| 4872 | 4916 | "Zeile in die sechste Zeile." |
| 4873 | 4917 | |
| 4874 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:53 | |
| 4918 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:51 | |
| 4875 | 4919 | msgid "Next figure" |
| 4876 | 4920 | msgstr "Nächstes Bild" |
| 4877 | 4921 | |
| 4878 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:65 | |
| 4922 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:63 | |
| 4879 | 4923 | msgid "" |
| 4880 | 4924 | "From first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while " |
| 4881 | 4925 | "the left circle goes backwards one position." |
| 4884 | 4928 | "Uhrzeigersinn, während sich der linke Kreis eine Position in die " |
| 4885 | 4929 | "Gegenrichtung bewegt." |
| 4886 | 4930 | |
| 4887 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:46 | |
| 4931 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:44 | |
| 4888 | 4932 | msgid "Numeric relation" |
| 4889 | 4933 | msgstr "Numerischer Zusammenhang" |
| 4890 | 4934 | |
| 4891 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:50 | |
| 4935 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:48 | |
| 4892 | 4936 | msgid "What number should replace the question mark?" |
| 4893 | 4937 | msgstr "Welche Zahl soll das Fragezeichen ersetzen?" |
| 4894 | 4938 | |
| 4895 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:54 | |
| 4939 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:52 | |
| 4896 | 4940 | msgid "The numbers are related arithmetically." |
| 4897 | 4941 | msgstr "Zwischen den Zahlen besteht ein arithmetischer Zusammenhang." |
| 4898 | 4942 | |
| 4899 | 4943 | #. Translators: {0} is always replaced by the number 3 |
| 4900 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:62 | |
| 4944 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:60 | |
| 4901 | 4945 | #, csharp-format |
| 4902 | 4946 | msgid "Every group of {0} numbers sums exactly {1}." |
| 4903 | 4947 | msgstr "Jede Gruppe von {0} Zahlen ergibt genau eine Summe von {1}." |
| 4904 | 4948 | |
| 4905 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:64 | |
| 4949 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:62 | |
| 4906 | 4950 | msgid "" |
| 4907 | 4951 | "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is " |
| 4908 | 4952 | "calculated by multiplying by the two previous ones." |
| 4910 | 4954 | "Teilen Sie die Folge in Gruppen von drei Zahlen. Jede dritte Zahl wird durch " |
| 4911 | 4955 | "Multiplikation der beiden vorherigen berechnet." |
| 4912 | 4956 | |
| 4913 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:66 | |
| 4957 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:64 | |
| 4914 | 4958 | msgid "" |
| 4915 | 4959 | "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is " |
| 4916 | 4960 | "calculated by subtracting the second number from the first." |
| 4918 | 4962 | "Teilen Sie die Folge in Gruppen von drei Zahlen. Jede dritte Zahl wird durch " |
| 4919 | 4963 | "Subtraktion der zweiten Zahl von der ersten berechnet." |
| 4920 | 4964 | |
| 4921 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:42 | |
| 4965 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:40 | |
| 4922 | 4966 | msgid "Numeric sequence" |
| 4923 | 4967 | msgstr "Numerische Folge" |
| 4924 | 4968 | |
| 4925 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:46 | |
| 4969 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:44 | |
| 4926 | 4970 | msgid "" |
| 4927 | 4971 | "The next sequence follows a logic. What number should replace the question " |
| 4928 | 4972 | "mark?" |
| 4930 | 4974 | "Hinter der nächsten Folge steckt eine Logik. Welche Zahl soll das " |
| 4931 | 4975 | "Fragezeichen ersetzen?" |
| 4932 | 4976 | |
| 4933 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:50 | |
| 4977 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:48 | |
| 4934 | 4978 | msgid "Every number in the sequence is related to the previous one." |
| 4935 | 4979 | msgstr "" |
| 4936 | 4980 | "Es besteht ein Zusammenhang zwischen jeder Zahl der Folge und der vorherigen " |
| 4937 | 4981 | "Zahl." |
| 4938 | 4982 | |
| 4939 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:57 | |
| 4983 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:55 | |
| 4940 | 4984 | msgid "" |
| 4941 | 4985 | "Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the " |
| 4942 | 4986 | "previous number and multiplying it by 2." |
| 4944 | 4988 | "Jede Zahl der Folge ist das Ergebnis aus Subtraktion von 1 von der " |
| 4945 | 4989 | "vorherigen Zahl und Multiplikation mit 2." |
| 4946 | 4990 | |
| 4947 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:59 | |
| 4991 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:57 | |
| 4948 | 4992 | msgid "" |
| 4949 | 4993 | "Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous " |
| 4950 | 4994 | "number and multiplying it by 3." |
| 4952 | 4996 | "Jede Zahl der Folge ist das Ergebnis aus Addition von 1 zur vorherigen Zahl " |
| 4953 | 4997 | "und Multiplikation mit 3." |
| 4954 | 4998 | |
| 4955 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:61 | |
| 4999 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:59 | |
| 4956 | 5000 | msgid "" |
| 4957 | 5001 | "Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the " |
| 4958 | 5002 | "previous number and multiplying it by -2." |
| 4960 | 5004 | "Jede Zahl der Folge ist das Ergebnis aus Subtraktion von 2 von der " |
| 4961 | 5005 | "vorherigen Zahl und Multiplikation mit -2." |
| 4962 | 5006 | |
| 4963 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:53 | |
| 5007 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:51 | |
| 4964 | 5008 | msgid "Ostracism" |
| 4965 | 5009 | msgstr "Ostrakismos (Scherbengericht)" |
| 4966 | 5010 | |
| 4967 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:58 | |
| 5011 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:56 | |
| 4968 | 5012 | #, csharp-format |
| 4969 | 5013 | msgid "" |
| 4970 | 5014 | "Which element does not belong to the group? It is not related to any " |
| 4973 | 5017 | "Welches Element gehört nicht zur Gruppe? Es hat nichts mit Arithmetik der " |
| 4974 | 5018 | "Zahlen zu tun. Antwort {0}, {1}, {2}, {3} oder {4}." |
| 4975 | 5019 | |
| 4976 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66 | |
| 5020 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:64 | |
| 4977 | 5021 | msgid "" |
| 4978 | 5022 | "The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not " |
| 4979 | 5023 | "arithmetical." |
| 4981 | 5025 | "Das Kriterium zur Entscheidung, ob die Gleichung zur Gruppe gehört, ist " |
| 4982 | 5026 | "nicht arithmetisch." |
| 4983 | 5027 | |
| 4984 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:68 | |
| 5028 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66 | |
| 4985 | 5029 | msgid "" |
| 4986 | 5030 | "Consider that every number that belongs to the group has two parts that are " |
| 4987 | 5031 | "related." |
| 4989 | 5033 | "Beachten Sie, dass jede Zahl, die zur Gruppe gehört, zwei Teile hat, " |
| 4990 | 5034 | "zwischen denen ein Zusammenhang besteht." |
| 4991 | 5035 | |
| 4992 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79 | |
| 5036 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:77 | |
| 4993 | 5037 | msgid "" |
| 4994 | 5038 | "In all the other equations the digits from the left side also appear on the " |
| 4995 | 5039 | "right side." |
| 4997 | 5041 | "In allen anderen Gleichungen kommen die Ziffern der linken Seite auch auf " |
| 4998 | 5042 | "der rechten Seite vor." |
| 4999 | 5043 | |
| 5000 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:81 | |
| 5044 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79 | |
| 5001 | 5045 | msgid "" |
| 5002 | 5046 | "In all the other numbers the last three digits are the square of the first " |
| 5003 | 5047 | "two digits." |
| 5005 | 5049 | "Bei allen anderen Zahlen sind die letzten drei Stellen das Quadrat der " |
| 5006 | 5050 | "ersten beiden Stellen." |
| 5007 | 5051 | |
| 5008 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:38 | |
| 5052 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:36 | |
| 5009 | 5053 | msgid "Pencil" |
| 5010 | 5054 | msgstr "Bleistift" |
| 5011 | 5055 | |
| 5012 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:43 | |
| 5056 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:41 | |
| 5013 | 5057 | #, csharp-format |
| 5014 | 5058 | msgid "" |
| 5015 | 5059 | "Which of the following figures cannot be drawn without crossing any previous " |
| 5019 | 5063 | "vorhergehende Linie zu kreuzen oder den Bleistift anzuheben? Antwort {0}, " |
| 5020 | 5064 | "{1}, {2}, {3} oder {4}." |
| 5021 | 5065 | |
| 5022 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:45 | |
| 5066 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:43 | |
| 5023 | 5067 | msgid "People at a table" |
| 5024 | 5068 | msgstr "Leute an einem Tisch" |
| 5025 | 5069 | |
| 5026 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:49 | |
| 5070 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:47 | |
| 5027 | 5071 | #, csharp-format |
| 5028 | 5072 | msgid "" |
| 5029 | 5073 | "A group of people, spaced out evenly, are sitting at a round table. How many " |
| 5032 | 5076 | "Eine Gruppe Leute sitzt gleichmäßig verteilt um einen runden Tisch. Wie " |
| 5033 | 5077 | "viele Leute sitzen dort, wenn die {0} Person der {1} direkt gegenüber sitzt?" |
| 5034 | 5078 | |
| 5035 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:54 | |
| 5079 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:52 | |
| 5036 | 5080 | msgid "" |
| 5037 | 5081 | "Subtracting the two positions you find out how many people are seated half " |
| 5038 | 5082 | "way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount " |
| 5042 | 5086 | "wie viele Personen auf einer Hälfte des Tisches sitzen. Eine Verdoppelung " |
| 5043 | 5087 | "dieser Zahl führt zur gesuchten Gesamtanzahl an Leuten." |
| 5044 | 5088 | |
| 5045 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:62 | |
| 5089 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:60 | |
| 5046 | 5090 | msgid "5th" |
| 5047 | 5091 | msgstr "5." |
| 5048 | 5092 | |
| 5049 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:63 | |
| 5093 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:61 | |
| 5050 | 5094 | msgid "19th" |
| 5051 | 5095 | msgstr "19." |
| 5052 | 5096 | |
| 5053 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:67 | |
| 5097 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:65 | |
| 5054 | 5098 | msgid "4th" |
| 5055 | 5099 | msgstr "4." |
| 5056 | 5100 | |
| 5057 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:68 | |
| 5101 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:66 | |
| 5058 | 5102 | msgid "12th" |
| 5059 | 5103 | msgstr "12." |
| 5060 | 5104 | |
| 5061 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:72 | |
| 5105 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:70 | |
| 5062 | 5106 | msgid "9th" |
| 5063 | 5107 | msgstr "9." |
| 5064 | 5108 | |
| 5065 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:73 | |
| 5109 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:71 | |
| 5066 | 5110 | msgid "22nd" |
| 5067 | 5111 | msgstr "22." |
| 5068 | 5112 | |
| 5069 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:85 | |
| 5113 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:83 | |
| 5070 | 5114 | msgid "Two people in the table sitting across from each other" |
| 5071 | 5115 | msgstr "Zwei Personen sitzen einander am Tisch gegenüber" |
| 5072 | 5116 | |
| 5073 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:41 | |
| 5117 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:39 | |
| 5074 | 5118 | msgid "Percentage" |
| 5075 | 5119 | msgstr "Anteil" |
| 5076 | 5120 | |
| 5077 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:75 | |
| 5121 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:73 | |
| 5078 | 5122 | #, csharp-format |
| 5079 | 5123 | msgid "" |
| 5080 | 5124 | "After getting {0}% discount you have paid {1} monetary unit for a TV set. " |
| 5089 | 5133 | "Nachdem Sie einen Rabatt von {0}% erhielten, zahlten Sie {1} Euro für ein " |
| 5090 | 5134 | "Fernsehgerät. Was war der ursprüngliche Preis des Fernsehgerätes?" |
| 5091 | 5135 | |
| 5092 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:96 | |
| 5136 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:94 | |
| 5093 | 5137 | #, csharp-format |
| 5094 | 5138 | msgid "" |
| 5095 | 5139 | "John's shop had sales of {0} monetary unit. This was an increase of {1}% " |
| 5106 | 5150 | "von {1}% gegenüber dem vorherigen Monat. Wie hoch war der Umsatz im " |
| 5107 | 5151 | "vorherigen Monat?" |
| 5108 | 5152 | |
| 5109 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:114 | |
| 5153 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:112 | |
| 5110 | 5154 | #, csharp-format |
| 5111 | 5155 | msgid "" |
| 5112 | 5156 | "The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage must " |
| 5116 | 5160 | "muss die Wassermenge zunehmen, damit der ursprüngliche Stand wieder erreicht " |
| 5117 | 5161 | "wird?" |
| 5118 | 5162 | |
| 5119 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:117 | |
| 5163 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:115 | |
| 5120 | 5164 | msgid "The objective is to obtain the same total amount." |
| 5121 | 5165 | msgstr "Ziel ist es, die gleiche Gesamtmenge zu erreichen." |
| 5122 | 5166 | |
| 5123 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:59 | |
| 5167 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:57 | |
| 5124 | 5168 | #, csharp-format |
| 5125 | 5169 | msgid "" |
| 5126 | 5170 | "If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. " |
| 5130 | 5174 | "Künstler sind, welche der folgenden Aussagen ist dann zutreffend? Antworten " |
| 5131 | 5175 | "Sie mit {0}, {1}, {2} oder {3}." |
| 5132 | 5176 | |
| 5133 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61 | |
| 5177 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:59 | |
| 5134 | 5178 | msgid "Some citizens of Barcelona are painters" |
| 5135 | 5179 | msgstr "Einige Einwohner von Barcelona sind Maler" |
| 5136 | 5180 | |
| 5137 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:62 | |
| 5181 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:60 | |
| 5138 | 5182 | msgid "All citizens of Barcelona are painters" |
| 5139 | 5183 | msgstr "Alle Einwohner von Barcelona sind Maler" |
| 5140 | 5184 | |
| 5141 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:63 | |
| 5185 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61 | |
| 5142 | 5186 | msgid "No citizen of Barcelona is a painter" |
| 5143 | 5187 | msgstr "Kein Einwohner von Barcelona ist ein Maler" |
| 5144 | 5188 | |
| 5145 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:64 | |
| 5146 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:72 | |
| 5147 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:80 | |
| 5148 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:88 | |
| 5189 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:62 | |
| 5190 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:70 | |
| 5191 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:78 | |
| 5192 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:86 | |
| 5149 | 5193 | msgid "None of the other options" |
| 5150 | 5194 | msgstr "Keine der anderen Optionen" |
| 5151 | 5195 | |
| 5152 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:67 | |
| 5196 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:65 | |
| 5153 | 5197 | #, csharp-format |
| 5154 | 5198 | msgid "" |
| 5155 | 5199 | "If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following " |
| 5159 | 5203 | "sind, welche der folgenden Aussagen ist dann zutreffend? Antworten Sie mit " |
| 5160 | 5204 | "{0}, {1}, {2} oder {3}." |
| 5161 | 5205 | |
| 5162 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69 | |
| 5206 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:67 | |
| 5163 | 5207 | msgid "Some artists are not ill" |
| 5164 | 5208 | msgstr "Einige Künstler sind nicht krank" |
| 5165 | 5209 | |
| 5166 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:70 | |
| 5210 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:68 | |
| 5167 | 5211 | msgid "Some painters are not artists" |
| 5168 | 5212 | msgstr "Einige Maler sind keine Künstler" |
| 5169 | 5213 | |
| 5170 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:71 | |
| 5214 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69 | |
| 5171 | 5215 | msgid "All artists are happy" |
| 5172 | 5216 | msgstr "Alle Künstler sind glücklich" |
| 5173 | 5217 | |
| 5174 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:75 | |
| 5218 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:73 | |
| 5175 | 5219 | #, csharp-format |
| 5176 | 5220 | msgid "" |
| 5177 | 5221 | "People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of " |
| 5181 | 5225 | "der folgenden Aussagen ist zutreffend? Antworten Sie mit {0}, {1}, {2} oder " |
| 5182 | 5226 | "{3}." |
| 5183 | 5227 | |
| 5184 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77 | |
| 5228 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:75 | |
| 5185 | 5229 | msgid "You do not have any map" |
| 5186 | 5230 | msgstr "Sie besitzen überhaupt keine Karte" |
| 5187 | 5231 | |
| 5188 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:78 | |
| 5232 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:76 | |
| 5189 | 5233 | msgid "You do not buy a map" |
| 5190 | 5234 | msgstr "Sie kaufen keine Karte" |
| 5191 | 5235 | |
| 5192 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:79 | |
| 5236 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77 | |
| 5193 | 5237 | msgid "All people have a map" |
| 5194 | 5238 | msgstr "Alle Leute haben eine Karte" |
| 5195 | 5239 | |
| 5196 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:83 | |
| 5240 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:81 | |
| 5197 | 5241 | #, csharp-format |
| 5198 | 5242 | msgid "" |
| 5199 | 5243 | "If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which " |
| 5203 | 5247 | "pfeifen - welche der folgenden Aussagen ist dann zutreffend? Antworten Sie " |
| 5204 | 5248 | "mit {0}, {1}, {2} oder {3}." |
| 5205 | 5249 | |
| 5206 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85 | |
| 5250 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:83 | |
| 5207 | 5251 | msgid "You smile if you are happy" |
| 5208 | 5252 | msgstr "Sie lächeln, wenn Sie glücklich sind" |
| 5209 | 5253 | |
| 5210 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:86 | |
| 5254 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:84 | |
| 5211 | 5255 | msgid "You are only happy if you whistle" |
| 5212 | 5256 | msgstr "Sie sind nur dann glücklich, wenn Sie pfeifen" |
| 5213 | 5257 | |
| 5214 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:87 | |
| 5258 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85 | |
| 5215 | 5259 | msgid "You whistle if you are not happy" |
| 5216 | 5260 | msgstr "Sie pfeifen, wenn Sie nicht glücklich sind" |
| 5217 | 5261 | |
| 5218 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:91 | |
| 5262 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:89 | |
| 5219 | 5263 | #, csharp-format |
| 5220 | 5264 | msgid "" |
| 5221 | 5265 | "If your course is always honest and your course is always the best policy, " |
| 5225 | 5269 | "welche der folgenden Aussagen ist dann zutreffend? Antworten Sie mit {0}, " |
| 5226 | 5270 | "{1}, {2} oder {3}." |
| 5227 | 5271 | |
| 5228 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93 | |
| 5272 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:91 | |
| 5229 | 5273 | msgid "Honesty is sometimes the best policy" |
| 5230 | 5274 | msgstr "Ehrlichkeit ist manchmal der beste Grundsatz" |
| 5231 | 5275 | |
| 5232 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:94 | |
| 5276 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:92 | |
| 5233 | 5277 | msgid "Honesty is always the best policy" |
| 5234 | 5278 | msgstr "Ehrlichkeit ist immer der beste Grundsatz" |
| 5235 | 5279 | |
| 5236 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:95 | |
| 5280 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93 | |
| 5237 | 5281 | msgid "Honesty is not always the best policy" |
| 5238 | 5282 | msgstr "Ehrlichkeit ist nicht immer der beste Grundsatz" |
| 5239 | 5283 | |
| 5240 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:96 | |
| 5284 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:94 | |
| 5241 | 5285 | msgid "Some of the best policies are dishonest" |
| 5242 | 5286 | msgstr "Einige der besten Grundsätze sind unehrlich" |
| 5243 | 5287 | |
| 5244 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:99 | |
| 5288 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:97 | |
| 5245 | 5289 | #, csharp-format |
| 5246 | 5290 | msgid "" |
| 5247 | 5291 | "If no old misers are cheerful and some old misers are thin, which of the " |
| 5251 | 5295 | "sind, welche der folgenden Aussagen ist dann zutreffend? Antworten Sie mit " |
| 5252 | 5296 | "{0}, {1}, {2} oder {3}." |
| 5253 | 5297 | |
| 5254 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101 | |
| 5298 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:99 | |
| 5255 | 5299 | msgid "Some thin people are not cheerful" |
| 5256 | 5300 | msgstr "Einige dünne Leute sind nicht heiter" |
| 5257 | 5301 | |
| 5258 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:102 | |
| 5302 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:100 | |
| 5259 | 5303 | msgid "Thin people are not cheerful" |
| 5260 | 5304 | msgstr "Dünne Menschen sind nicht heiter" |
| 5261 | 5305 | |
| 5262 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:103 | |
| 5306 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101 | |
| 5263 | 5307 | msgid "Cheerful people are not thin" |
| 5264 | 5308 | msgstr "Heitere Menschen sind nicht dünn" |
| 5265 | 5309 | |
| 5266 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:104 | |
| 5310 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:102 | |
| 5267 | 5311 | msgid "Some cheerful people are not thin" |
| 5268 | 5312 | msgstr "Einige heitere Menschen sind nicht dünn" |
| 5269 | 5313 | |
| 5270 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:107 | |
| 5314 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:105 | |
| 5271 | 5315 | #, csharp-format |
| 5272 | 5316 | msgid "" |
| 5273 | 5317 | "If all pigs are fat and nothing that is fed on barley-water is fat, which of " |
| 5277 | 5321 | "wird fett ist, welche der folgenden Aussagen ist dann zutreffend? Antworten " |
| 5278 | 5322 | "Sie mit {0}, {1}, {2} oder {3}." |
| 5279 | 5323 | |
| 5280 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109 | |
| 5324 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:107 | |
| 5281 | 5325 | msgid "All animals fed on barley-water are non pigs" |
| 5282 | 5326 | msgstr "" |
| 5283 | 5327 | "Alle Tiere, die mit Gerstenwasser gefüttert werden , sind keine Schweine" |
| 5284 | 5328 | |
| 5285 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:110 | |
| 5329 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:108 | |
| 5286 | 5330 | msgid "No pigs are fed on barley-water" |
| 5287 | 5331 | msgstr "Keine Schweine werden mit Gerstenwasser gefüttert" |
| 5288 | 5332 | |
| 5289 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:111 | |
| 5333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109 | |
| 5290 | 5334 | msgid "Pigs are not fed on barley-water" |
| 5291 | 5335 | msgstr "Schweine werden nicht mit Gerstenwasser gefüttert" |
| 5292 | 5336 | |
| 5293 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:112 | |
| 5337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:110 | |
| 5294 | 5338 | msgid "All the other options" |
| 5295 | 5339 | msgstr "Alle anderen Optionen" |
| 5296 | 5340 | |
| 5297 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:115 | |
| 5341 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:113 | |
| 5298 | 5342 | #, csharp-format |
| 5299 | 5343 | msgid "" |
| 5300 | 5344 | "If some pictures are first attempts and no first attempts are really good, " |
| 5304 | 5348 | "gut sind, welche der folgenden Aussagen ist dann zutreffend? Antworten Sie " |
| 5305 | 5349 | "mit {0}, {1}, {2} oder {3}." |
| 5306 | 5350 | |
| 5307 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117 | |
| 5351 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:115 | |
| 5308 | 5352 | msgid "Some bad pictures are not first attempts" |
| 5309 | 5353 | msgstr "Einige schlechte Bilder sind keine ersten Versuche" |
| 5310 | 5354 | |
| 5311 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:118 | |
| 5355 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:116 | |
| 5312 | 5356 | msgid "Some pictures are not really good" |
| 5313 | 5357 | msgstr "Einige Bilder sind nicht wirklich gut" |
| 5314 | 5358 | |
| 5315 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:119 | |
| 5359 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117 | |
| 5316 | 5360 | msgid "All bad pictures are first attempts" |
| 5317 | 5361 | msgstr "Alle schlechten Bilder sind erste Versuche" |
| 5318 | 5362 | |
| 5319 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:120 | |
| 5363 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:118 | |
| 5320 | 5364 | msgid "All the others" |
| 5321 | 5365 | msgstr "All die anderen" |
| 5322 | 5366 | |
| 5323 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:123 | |
| 5367 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:121 | |
| 5324 | 5368 | #, csharp-format |
| 5325 | 5369 | msgid "" |
| 5326 | 5370 | "If you have been out for a walk and you are feeling better, which of the " |
| 5329 | 5373 | "Wenn Sie spazieren gehen waren und sich besser fühlen - welche der folgenden " |
| 5330 | 5374 | "Aussagen ist dann zutreffend? Antworten Sie mit {0}, {1}, {2} oder {3}." |
| 5331 | 5375 | |
| 5332 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125 | |
| 5376 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:123 | |
| 5333 | 5377 | msgid "To feel better, you must go out for a walk" |
| 5334 | 5378 | msgstr "Um sich besser zu fühlen, muss man einen Spaziergang machen" |
| 5335 | 5379 | |
| 5336 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:126 | |
| 5380 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:124 | |
| 5337 | 5381 | msgid "If you go out for a walk, you will feel better" |
| 5338 | 5382 | msgstr "Wenn Sie einen Spaziergang machen, werden Sie sich besser fühlen" |
| 5339 | 5383 | |
| 5340 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:127 | |
| 5384 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125 | |
| 5341 | 5385 | msgid "Some who go out for a walk feel better" |
| 5342 | 5386 | msgstr "Einige, die einen Spaziergang machen, fühlen sich dann besser" |
| 5343 | 5387 | |
| 5344 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:128 | |
| 5388 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:126 | |
| 5345 | 5389 | msgid "No one feels better who does not go out for a walk" |
| 5346 | 5390 | msgstr "Niemand fühlt sich besser, der nicht einen Spaziergang macht" |
| 5347 | 5391 | |
| 5348 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:134 | |
| 5392 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:132 | |
| 5349 | 5393 | msgid "Predicate logic" |
| 5350 | 5394 | msgstr "Prädikatenlogik" |
| 5351 | 5395 | |
| 5352 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:43 | |
| 5396 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:41 | |
| 5353 | 5397 | msgid "Quadrilaterals" |
| 5354 | 5398 | msgstr "Vierecke" |
| 5355 | 5399 | |
| 5356 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:48 | |
| 5400 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:46 | |
| 5357 | 5401 | #, csharp-format |
| 5358 | 5402 | msgid "" |
| 5359 | 5403 | "Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, " |
| 5362 | 5406 | "Welches der folgenden Bilder gehört nicht zur Gruppe? Antwort {0}, {1}, {2}, " |
| 5363 | 5407 | "{3}, {4} oder {5}." |
| 5364 | 5408 | |
| 5365 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:55 | |
| 5409 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:53 | |
| 5366 | 5410 | msgid "It is the only figure with all lines of equal length." |
| 5367 | 5411 | msgstr "Es ist die einzige Figur, deren Linien alle gleich lang sind." |
| 5368 | 5412 | |
| 5369 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:158 | |
| 5413 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:156 | |
| 5370 | 5414 | msgid "Related numbers" |
| 5371 | 5415 | msgstr "Verwandte Zahlen" |
| 5372 | 5416 | |
| 5373 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:162 | |
| 5417 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:160 | |
| 5374 | 5418 | msgid "In the grid below, which number should replace the question mark?" |
| 5375 | 5419 | msgstr "Welche Zahl sollte im Raster unten anstelle des Fragezeichens stehen?" |
| 5376 | 5420 | |
| 5377 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:173 | |
| 5421 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:171 | |
| 5378 | 5422 | msgid "" |
| 5379 | 5423 | "The number in the middle of every row is half of the sum of the other " |
| 5380 | 5424 | "numbers in the row." |
| 5382 | 5426 | "Die Zahl in der Mitte jeder Zeile entspricht der Hälfte der Summe der " |
| 5383 | 5427 | "anderen Zahlen in dieser Zeile." |
| 5384 | 5428 | |
| 5385 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:175 | |
| 5429 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:173 | |
| 5386 | 5430 | msgid "" |
| 5387 | 5431 | "The number in the middle of every row is the sum of the other numbers in the " |
| 5388 | 5432 | "row." |
| 5390 | 5434 | "Die Zahl in der Mitte jeder Zeile entspricht der Summe der anderen Zahlen in " |
| 5391 | 5435 | "dieser Zeile." |
| 5392 | 5436 | |
| 5393 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:177 | |
| 5437 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:175 | |
| 5394 | 5438 | msgid "" |
| 5395 | 5439 | "The number in the middle of every row is the double of the sum of the other " |
| 5396 | 5440 | "numbers in the row." |
| 5398 | 5442 | "Die Zahl in der Mitte jeder Zeile entspricht der doppelten Summe der anderen " |
| 5399 | 5443 | "Zahlen in dieser Zeile." |
| 5400 | 5444 | |
| 5401 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:34 | |
| 5445 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:32 | |
| 5402 | 5446 | msgid "Squares and letters" |
| 5403 | 5447 | msgstr "Quadrate und Buchstaben" |
| 5404 | 5448 | |
| 5405 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:38 | |
| 5449 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:36 | |
| 5406 | 5450 | msgid "" |
| 5407 | 5451 | "The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace " |
| 5408 | 5452 | "the question mark in the last square?" |
| 5410 | 5454 | "Die Buchstaben an den Quadraten folgen einem Muster. Welcher Buchstabe soll " |
| 5411 | 5455 | "das Fragezeichen am letzten Quadrat ersetzen?" |
| 5412 | 5456 | |
| 5413 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:43 | |
| 5457 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:41 | |
| 5414 | 5458 | #, csharp-format |
| 5415 | 5459 | msgid "" |
| 5416 | 5460 | "Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the " |
| 5421 | 5465 | "der man {0} hinzuzählt, um an die Position des nächsten Buchstabens zu " |
| 5422 | 5466 | "gelangen." |
| 5423 | 5467 | |
| 5424 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:30 | |
| 5468 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:28 | |
| 5425 | 5469 | msgid "Squares" |
| 5426 | 5470 | msgstr "Quadrate" |
| 5427 | 5471 | |
| 5428 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:34 | |
| 5472 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:32 | |
| 5429 | 5473 | msgid "How many squares of any size do you count in the figure below?" |
| 5430 | 5474 | msgstr "Wie viele Quadrate beliebiger Größe können Sie im Bild unten zählen?" |
| 5431 | 5475 | |
| 5432 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:38 | |
| 5476 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:36 | |
| 5433 | 5477 | msgid "" |
| 5434 | 5478 | "A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be " |
| 5435 | 5479 | "built from other squares." |
| 5437 | 5481 | "Ein Quadrat ist ein Rechteck mit vier gleich langen Seiten. Ein Quadrat kann " |
| 5438 | 5482 | "auch aus anderen Quadraten bestehen." |
| 5439 | 5483 | |
| 5440 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:45 | |
| 5484 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:43 | |
| 5441 | 5485 | msgid "" |
| 5442 | 5486 | "There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares " |
| 5443 | 5487 | "made by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares." |
| 5445 | 5489 | "Es gibt 16 einzelne Quadrate, 9 Quadrate aus 4 einzelnen, 4 Quadrate aus 9 " |
| 5446 | 5490 | "einzelnen und 1 Quadrat, das aus 16 einzelnen besteht." |
| 5447 | 5491 | |
| 5448 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:47 | |
| 5492 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:45 | |
| 5449 | 5493 | msgid "" |
| 5450 | 5494 | "There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square " |
| 5451 | 5495 | "made by 9 single squares." |
| 5453 | 5497 | "Es gibt 9 einzelne Quadrate, 4 Quadrate aus 4 einzelnen und 1 Quadrat, das " |
| 5454 | 5498 | "aus 9 einzelnen besteht." |
| 5455 | 5499 | |
| 5456 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:29 | |
| 5500 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:27 | |
| 5457 | 5501 | msgid "Square sheets" |
| 5458 | 5502 | msgstr "Quadratische Blätter" |
| 5459 | 5503 | |
| 5460 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:33 | |
| 5504 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:31 | |
| 5461 | 5505 | msgid "" |
| 5462 | 5506 | "What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to " |
| 5463 | 5507 | "create the figure? Lines indicate frontiers between different sheets." |
| 5466 | 5510 | "Größe, um das Bild zu erstellen? Linien zeigen Grenzen zwischen " |
| 5467 | 5511 | "unterschiedlichen Blättern." |
| 5468 | 5512 | |
| 5469 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:37 | |
| 5513 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:35 | |
| 5470 | 5514 | msgid "The sheets should overlap." |
| 5471 | 5515 | msgstr "Die Blätter überlappen sich." |
| 5472 | 5516 | |
| 5473 | 5517 | #. Translators: the translated version should not take more characters that the English original |
| 5474 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:43 | |
| 5518 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:41 | |
| 5475 | 5519 | msgid "" |
| 5476 | 5520 | "A full sized square of paper (yellow), a 3/4 of the whole size square of " |
| 5477 | 5521 | "paper (blue) in the bottom right corner, another 3/4 square of paper (green) " |
| 5483 | 5527 | "der linken oberen Ecke und 1/4 eines quadr. Blatts (rot) in der linken " |
| 5484 | 5528 | "oberen Ecke." |
| 5485 | 5529 | |
| 5486 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:34 | |
| 5530 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:32 | |
| 5487 | 5531 | msgid "Tetris" |
| 5488 | 5532 | msgstr "Tetris" |
| 5489 | 5533 | |
| 5490 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:39 | |
| 5534 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:37 | |
| 5491 | 5535 | #, csharp-format |
| 5492 | 5536 | msgid "What figure completes the set below? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 5493 | 5537 | msgstr "" |
| 5494 | 5538 | "Welches Bild vervollständigt die Menge unten? Antwort {0}, {1} oder {2}." |
| 5495 | 5539 | |
| 5496 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:45 | |
| 5540 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:43 | |
| 5497 | 5541 | msgid "" |
| 5498 | 5542 | "It is the figure that completes all possible combinations with four blocks " |
| 5499 | 5543 | "without taking into account rotations." |
| 5502 | 5546 | "Blöcken vervollständigt, ohne dabei Drehungen in Betracht zu ziehen." |
| 5503 | 5547 | |
| 5504 | 5548 | #. Translators: this the name of a game |
| 5505 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:34 | |
| 5549 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:32 | |
| 5506 | 5550 | msgid "Time now" |
| 5507 | 5551 | msgstr "Wie spät ist es" |
| 5508 | 5552 | |
| 5509 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:45 | |
| 5553 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:43 | |
| 5510 | 5554 | #, csharp-format |
| 5511 | 5555 | msgid "" |
| 5512 | 5556 | "{0} hour ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the " |
| 5523 | 5567 | "Stunden früher als {2:%H} Uhr am selben Tag. Wie spät ist es jetzt? " |
| 5524 | 5568 | "Antworten Sie mit der Uhrzeit (z.B.: {3:%H})" |
| 5525 | 5569 | |
| 5526 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:54 | |
| 5570 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:52 | |
| 5527 | 5571 | #, csharp-format |
| 5528 | 5572 | msgid "" |
| 5529 | 5573 | "Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hour " |
| 5545 | 5589 | #. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx |
| 5546 | 5590 | #. For 12-hour clock format use {0:%h} and for 24-hour clock format use {0:%H}. The date formats {0:h} and {0:H} are invalid. |
| 5547 | 5591 | #. 'tt' is the A.M./P.M. designator |
| 5548 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:86 | |
| 5592 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:84 | |
| 5549 | 5593 | #, csharp-format |
| 5550 | 5594 | msgid "{0:h tt}" |
| 5551 | 5595 | msgstr "{0:%H}" |
| 5552 | 5596 | |
| 5553 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:96 | |
| 5597 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:94 | |
| 5554 | 5598 | msgid "Sample clock" |
| 5555 | 5599 | msgstr "Uhr" |
| 5556 | 5600 | |
| 5557 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:40 | |
| 5601 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:38 | |
| 5558 | 5602 | msgid "Trains" |
| 5559 | 5603 | msgstr "Züge" |
| 5560 | 5604 | |
| 5561 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:52 | |
| 5605 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:50 | |
| 5562 | 5606 | msgid "The distance formula is 'distance = rate x time'." |
| 5563 | 5607 | msgstr "" |
| 5564 | 5608 | "Die Formel für die Entfernung lautet »Entfernung = Geschwindigkeit x Zeit«." |
| 5566 | 5610 | #. Translators: |
| 5567 | 5611 | #. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale |
| 5568 | 5612 | #. - The translated string should not use more characters than the original sentence |
| 5569 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:81 | |
| 5613 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:79 | |
| 5570 | 5614 | #, csharp-format |
| 5571 | 5615 | msgid "" |
| 5572 | 5616 | "A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second " |
| 5589 | 5633 | "km/h. Wie viele Stunden dauert es, von der Abfahrt des zweiten Zuges aus " |
| 5590 | 5634 | "gerechnet, bis dieser den ersten Zug überholt?" |
| 5591 | 5635 | |
| 5592 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:85 | |
| 5636 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:83 | |
| 5593 | 5637 | msgid "" |
| 5594 | 5638 | "You can calculate the answer by multiplying the speed of the first train by " |
| 5595 | 5639 | "the time and dividing it by the difference of speeds." |
| 5600 | 5644 | |
| 5601 | 5645 | #. Translators: |
| 5602 | 5646 | #. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale |
| 5603 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:101 | |
| 5647 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:99 | |
| 5604 | 5648 | #, csharp-format |
| 5605 | 5649 | msgid "" |
| 5606 | 5650 | "Two trains separated by {0} mile are heading towards each other on straight " |
| 5619 | 5663 | "parallelen Gleisen zu. Einer fährt mit {1} km/h, der andere mit {2} km/h. " |
| 5620 | 5664 | "Nach wie vielen Stunden werden sie sich treffen?" |
| 5621 | 5665 | |
| 5622 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:106 | |
| 5623 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:128 | |
| 5666 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:104 | |
| 5667 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:126 | |
| 5624 | 5668 | msgid "" |
| 5625 | 5669 | "You can calculate the answer by dividing the distance by the sum of both " |
| 5626 | 5670 | "speeds." |
| 5630 | 5674 | |
| 5631 | 5675 | #. Translators: |
| 5632 | 5676 | #. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale |
| 5633 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:123 | |
| 5677 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:121 | |
| 5634 | 5678 | #, csharp-format |
| 5635 | 5679 | msgid "" |
| 5636 | 5680 | "Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time " |
| 5649 | 5693 | "parallelen Gleisen in entgegengesetzte Richtungen mit {0} bzw. {1} km/h los. " |
| 5650 | 5694 | "Nach wie vielen Stunden werden sie {2} km voneinander entfernt sein?" |
| 5651 | 5695 | |
| 5652 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:31 | |
| 5696 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:29 | |
| 5653 | 5697 | msgid "Triangles" |
| 5654 | 5698 | msgstr "Dreiecke" |
| 5655 | 5699 | |
| 5656 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:35 | |
| 5700 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:33 | |
| 5657 | 5701 | msgid "How many triangles of any size do you count in the figure below?" |
| 5658 | 5702 | msgstr "Wie viele Dreiecke beliebiger Größe zählen Sie im unteren Bild?" |
| 5659 | 5703 | |
| 5660 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:39 | |
| 5704 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:37 | |
| 5661 | 5705 | msgid "A triangle can be embedded inside another triangle." |
| 5662 | 5706 | msgstr "Ein Dreieck kann sich innerhalb eines anderen Dreiecks befinden." |
| 5663 | 5707 | |
| 5664 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:44 | |
| 5708 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:42 | |
| 5665 | 5709 | #, csharp-format |
| 5666 | 5710 | msgid "The triangles are made by connecting the following points: {0}" |
| 5667 | 5711 | msgstr "Die Dreiecke entstehen durch Verbindung folgender Punkte: {0}" |
| 5668 | 5712 | |
| 5669 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:57 | |
| 5713 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:55 | |
| 5670 | 5714 | msgid "Triangles with numbers" |
| 5671 | 5715 | msgstr "Dreiecke mit Zahlen" |
| 5672 | 5716 | |
| 5673 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:61 | |
| 5717 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:59 | |
| 5674 | 5718 | msgid "Which number should replace the question mark below?" |
| 5675 | 5719 | msgstr "Welche Zahl soll das Fragezeichen unten ersetzen?" |
| 5676 | 5720 | |
| 5677 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:66 | |
| 5721 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:64 | |
| 5678 | 5722 | msgid "All the triangles share a property and are independent of the rest." |
| 5679 | 5723 | msgstr "" |
| 5680 | 5724 | "Alle Dreiecke teilen sich eine Eigenschaft und sind unabhängig von den " |
| 5681 | 5725 | "anderen." |
| 5682 | 5726 | |
| 5683 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:71 | |
| 5727 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:69 | |
| 5684 | 5728 | #, csharp-format |
| 5685 | 5729 | msgid "The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}." |
| 5686 | 5730 | msgstr "" |
| 5687 | 5731 | "Das Ergebnis der Multiplikation beider Zahlen in jedem Dreieck ist {0}." |
| 5688 | 5732 | |
| 5689 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:50 | |
| 5733 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:48 | |
| 5690 | 5734 | msgid "Colored figures" |
| 5691 | 5735 | msgstr "Farbige Bilder" |
| 5692 | 5736 | |
| 5693 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:59 | |
| 5737 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:57 | |
| 5694 | 5738 | #, csharp-format |
| 5695 | 5739 | msgid "" |
| 5696 | 5740 | "Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 5697 | 5741 | msgstr "" |
| 5698 | 5742 | "Welches dieser Bilder wurde zuvor gezeigt? Antwort {0}, {1}, {2} oder {3}." |
| 5699 | 5743 | |
| 5700 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:35 | |
| 5744 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:33 | |
| 5701 | 5745 | msgid "Colored text" |
| 5702 | 5746 | msgstr "Farbiger Text" |
| 5703 | 5747 | |
| 5704 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:44 | |
| 5748 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:42 | |
| 5705 | 5749 | #, csharp-format |
| 5706 | 5750 | msgid "What was the color of the text that said '{0}'?" |
| 5707 | 5751 | msgstr "Welche Farbe hatte der Text mit der Bezeichnung »{0}«?" |
| 5708 | 5752 | |
| 5709 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:41 | |
| 5753 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:39 | |
| 5710 | 5754 | msgid "Counting dots" |
| 5711 | 5755 | msgstr "Punkte zählen" |
| 5712 | 5756 | |
| 5713 | 5757 | # Am Ende des Satzes, sonst steht z.B. »Wie viele blau Punkte …« |
| 5714 | 5758 | #. Translators: {0} is the name of the color. The color name is always singular |
| 5715 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:52 | |
| 5759 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:50 | |
| 5716 | 5760 | #, csharp-format |
| 5717 | 5761 | msgid "" |
| 5718 | 5762 | "How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5720 | 5764 | "Wie viele Punkte der Farbe {0} waren im vorherigen Bild? Antworten Sie mit " |
| 5721 | 5765 | "Zahlen." |
| 5722 | 5766 | |
| 5723 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:52 | |
| 5767 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:50 | |
| 5724 | 5768 | msgid "Memorize faces" |
| 5725 | 5769 | msgstr "Gesichter merken" |
| 5726 | 5770 | |
| 5727 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:57 | |
| 5771 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:55 | |
| 5728 | 5772 | msgid "" |
| 5729 | 5773 | "In which cell is the other face like the one shown below? Answer the cell " |
| 5730 | 5774 | "number." |
| 5732 | 5776 | "In welcher Zelle befindet sich das andere Gesicht wie das unten gezeigte? " |
| 5733 | 5777 | "Geben Sie die Zellnummer ein." |
| 5734 | 5778 | |
| 5735 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:48 | |
| 5779 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:46 | |
| 5736 | 5780 | msgid "Memorize facts" |
| 5737 | 5781 | msgstr "Fakten merken" |
| 5738 | 5782 | |
| 5739 | 5783 | #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940) |
| 5740 | 5784 | #. Day in English does not need to be plural |
| 5741 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:106 | |
| 5785 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:104 | |
| 5742 | 5786 | #, csharp-format |
| 5743 | 5787 | msgid "" |
| 5744 | 5788 | "Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but " |
| 5755 | 5799 | "Monat angekündigt, allerdings hatten sie davor die Produktion seit {1} nicht " |
| 5756 | 5800 | "eingestellt." |
| 5757 | 5801 | |
| 5758 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:110 | |
| 5802 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:108 | |
| 5759 | 5803 | msgid "How many days did Shiny Cars halt its production for?" |
| 5760 | 5804 | msgstr "Wie viele Tage lang stellten »Shiny Cars« die Produktion ein?" |
| 5761 | 5805 | |
| 5762 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:111 | |
| 5806 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:109 | |
| 5763 | 5807 | msgid "In what year did Shiny Cars last halt its production?" |
| 5764 | 5808 | msgstr "" |
| 5765 | 5809 | "In welchem Jahr stellten »Shiny Cars« das letzte Mal die Produktion ein?" |
| 5766 | 5810 | |
| 5767 | 5811 | #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940) |
| 5768 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119 | |
| 5812 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:117 | |
| 5769 | 5813 | #, csharp-format |
| 5770 | 5814 | msgid "" |
| 5771 | 5815 | "Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worst decline since {1}." |
| 5773 | 5817 | "Der Umsatz von »Shiny Cars« fiel im letzten Dezember um {0}%, wobei dies der " |
| 5774 | 5818 | "schlimmste Rückgang seit {1} war." |
| 5775 | 5819 | |
| 5776 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121 | |
| 5820 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119 | |
| 5777 | 5821 | msgid "By how much did company sales fall last December?" |
| 5778 | 5822 | msgstr "Um wie viel fiel der Umsatz im letzten Dezember?" |
| 5779 | 5823 | |
| 5780 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:123 | |
| 5824 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121 | |
| 5781 | 5825 | #, csharp-format |
| 5782 | 5826 | msgid "" |
| 5783 | 5827 | "Shiny Cars sales fell {0}% this past December. This is the worst decline " |
| 5786 | 5830 | "Der Umsatz von »Shiny Cars« fiel im letzten Dezember um {0}%. Seit welchem " |
| 5787 | 5831 | "Jahr ist dies der schlimmste Rückgang?" |
| 5788 | 5832 | |
| 5789 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:129 | |
| 5833 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:127 | |
| 5790 | 5834 | #, csharp-format |
| 5791 | 5835 | msgid "About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe." |
| 5792 | 5836 | msgstr "" |
| 5793 | 5837 | "Ungefähr {0}% der von »Shiny Cars« weltweit hergestellten Autos werden in " |
| 5794 | 5838 | "Europa verkauft." |
| 5795 | 5839 | |
| 5796 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:131 | |
| 5840 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:129 | |
| 5797 | 5841 | msgid "" |
| 5798 | 5842 | "What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?" |
| 5799 | 5843 | msgstr "" |
| 5800 | 5844 | "Welcher Prozentsatz aller von »Shiny Cars« weltweit hergestellten Autos wird " |
| 5801 | 5845 | "in Europa verkauft?" |
| 5802 | 5846 | |
| 5803 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137 | |
| 5847 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:135 | |
| 5804 | 5848 | #, csharp-format |
| 5805 | 5849 | msgid "" |
| 5806 | 5850 | "About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use " |
| 5809 | 5853 | "Ungefähr {0}% der Autos von »Shiny Cars« fahren mit Diesel, {1}% fahren mit " |
| 5810 | 5854 | "Benzin und der Rest wird elektrisch angetrieben." |
| 5811 | 5855 | |
| 5812 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:139 | |
| 5856 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137 | |
| 5813 | 5857 | msgid "What percentage of Shiny Cars use diesel?" |
| 5814 | 5858 | msgstr "Wie viel Prozent der Autos von »Shiny Cars« fahren mit Diesel?" |
| 5815 | 5859 | |
| 5816 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:140 | |
| 5860 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:138 | |
| 5817 | 5861 | msgid "What percentage of Shiny Cars use gasoline?" |
| 5818 | 5862 | msgstr "Wie viel Prozent der Autos von »Shiny Cars« fahren mit Benzin?" |
| 5819 | 5863 | |
| 5820 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:67 | |
| 5821 | msgid "Square" | |
| 5822 | msgstr "Quadrat" | |
| 5823 | ||
| 5824 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:71 | |
| 5864 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69 | |
| 5825 | 5865 | msgid "Circle" |
| 5826 | 5866 | msgstr "Kreis" |
| 5827 | 5867 | |
| 5828 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:79 | |
| 5868 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:77 | |
| 5829 | 5869 | msgid "Memorize figures and text" |
| 5830 | 5870 | msgstr "Merken von Bildern und Text" |
| 5831 | 5871 | |
| 5832 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:84 | |
| 5872 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:82 | |
| 5833 | 5873 | #, csharp-format |
| 5834 | 5874 | msgid "" |
| 5835 | 5875 | "The list below enumerates the figures shown in the previous image except for " |
| 5839 | 5879 | "aufgelistet. Welches Element fehlt? Mögliche Antworten sind {0}, {1}, {2} " |
| 5840 | 5880 | "und {3}." |
| 5841 | 5881 | |
| 5842 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:222 | |
| 5882 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:220 | |
| 5843 | 5883 | msgid "List of images shown before" |
| 5844 | 5884 | msgstr "Liste der zuvor gezeigten Bilder" |
| 5845 | 5885 | |
| 5846 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:38 | |
| 5886 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:36 | |
| 5847 | 5887 | msgid "Figures with numbers" |
| 5848 | 5888 | msgstr "Figuren mit Zahlen" |
| 5849 | 5889 | |
| 5850 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:43 | |
| 5890 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:41 | |
| 5851 | 5891 | #, csharp-format |
| 5852 | 5892 | msgid "" |
| 5853 | 5893 | "Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 5854 | 5894 | msgstr "" |
| 5855 | 5895 | "Welches dieser Quadrate wurde zuvor gezeigt? Antwort {0}, {1}, {2} oder {3}." |
| 5856 | 5896 | |
| 5857 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:133 | |
| 5897 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:131 | |
| 5858 | 5898 | #, csharp-format |
| 5859 | 5899 | msgid "Start at point number {0}" |
| 5860 | 5900 | msgstr "Startpunkt {0}" |
| 5861 | 5901 | |
| 5862 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:137 | |
| 5902 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:135 | |
| 5863 | 5903 | msgid "Move right" |
| 5864 | 5904 | msgstr "Nach rechts gehen" |
| 5865 | 5905 | |
| 5866 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:139 | |
| 5906 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:137 | |
| 5867 | 5907 | msgid "Move left" |
| 5868 | 5908 | msgstr "Nach links gehen" |
| 5869 | 5909 | |
| 5870 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:141 | |
| 5910 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:139 | |
| 5871 | 5911 | msgid "Move up" |
| 5872 | 5912 | msgstr "Nach oben gehen" |
| 5873 | 5913 | |
| 5874 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:143 | |
| 5914 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:141 | |
| 5875 | 5915 | msgid "Move down" |
| 5876 | 5916 | msgstr "Nach unten gehen" |
| 5877 | 5917 | |
| 5878 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:148 | |
| 5918 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:146 | |
| 5879 | 5919 | #, csharp-format |
| 5880 | 5920 | msgid "End at point {0}" |
| 5881 | 5921 | msgstr "Endpunkt {0}" |
| 5882 | 5922 | |
| 5883 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:162 | |
| 5923 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:160 | |
| 5884 | 5924 | msgid "Memorize indications" |
| 5885 | 5925 | msgstr "Angaben merken" |
| 5886 | 5926 | |
| 5887 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:168 | |
| 5927 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:166 | |
| 5888 | 5928 | #, csharp-format |
| 5889 | 5929 | msgid "" |
| 5890 | 5930 | "Which of the following graphics represents the indications previously given? " |
| 5894 | 5934 | "Antwort {0}, {1}, {2} oder {3}." |
| 5895 | 5935 | |
| 5896 | 5936 | # Am Ende des Satzes, sonst steht z.B. »Wie viele blau Punkte …« |
| 5897 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:65 | |
| 5937 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:63 | |
| 5898 | 5938 | msgid "How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5899 | 5939 | msgstr "" |
| 5900 | 5940 | "Wie viele ungerade Zahlen waren im vorherigen Bild? Antworten Sie mit Zahlen." |
| 5901 | 5941 | |
| 5902 | 5942 | # Am Ende des Satzes, sonst steht z.B. »Wie viele blau Punkte …« |
| 5903 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:90 | |
| 5943 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:88 | |
| 5904 | 5944 | msgid "How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5905 | 5945 | msgstr "" |
| 5906 | 5946 | "Wie viele gerade Zahlen waren im vorherigen Bild? Antworten Sie mit Zahlen." |
| 5907 | 5947 | |
| 5908 | 5948 | # Am Ende des Satzes, sonst steht z.B. »Wie viele blau Punkte …« |
| 5909 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:115 | |
| 5949 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:113 | |
| 5910 | 5950 | msgid "" |
| 5911 | 5951 | "How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer " |
| 5912 | 5952 | "using numbers." |
| 5914 | 5954 | "Wie viele mehrstellige Zahlen waren im vorherigen Bild? Antworten Sie mit " |
| 5915 | 5955 | "Zahlen." |
| 5916 | 5956 | |
| 5917 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:132 | |
| 5957 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:130 | |
| 5918 | 5958 | msgid "Memorize numbers" |
| 5919 | 5959 | msgstr "Zahlen merken" |
| 5920 | 5960 | |
| 5921 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:35 | |
| 5961 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:33 | |
| 5922 | 5962 | msgid "Memorize words" |
| 5923 | 5963 | msgstr "Wörter einprägen" |
| 5924 | 5964 | |
| 5925 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:40 | |
| 5965 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:38 | |
| 5926 | 5966 | msgid "" |
| 5927 | 5967 | "There is a missing word from the previous list. Which one is the missing " |
| 5928 | 5968 | "word?" |
| 5930 | 5970 | "Es fehlt ein Wort aus der vorherigen Liste. Wie lautet das fehlende Wort?" |
| 5931 | 5971 | |
| 5932 | 5972 | #. Body parts |
| 5933 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:49 | |
| 5973 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:47 | |
| 5934 | 5974 | msgid "wrist" |
| 5935 | 5975 | msgstr "Handgelenk" |
| 5936 | 5976 | |
| 5937 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:50 | |
| 5977 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:48 | |
| 5938 | 5978 | msgid "elbow" |
| 5939 | 5979 | msgstr "Ellbogen" |
| 5940 | 5980 | |
| 5941 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51 | |
| 5981 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:49 | |
| 5942 | 5982 | msgid "armpit" |
| 5943 | 5983 | msgstr "Achsel" |
| 5944 | 5984 | |
| 5945 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:52 | |
| 5985 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:50 | |
| 5946 | 5986 | msgid "hand" |
| 5947 | 5987 | msgstr "Hand" |
| 5948 | 5988 | |
| 5949 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:53 | |
| 5989 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51 | |
| 5950 | 5990 | msgid "chest" |
| 5951 | 5991 | msgstr "Brust" |
| 5952 | 5992 | |
| 5953 | 5993 | #. Fishes |
| 5954 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:56 | |
| 5994 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:54 | |
| 5955 | 5995 | msgid "sardine" |
| 5956 | 5996 | msgstr "Sardine" |
| 5957 | 5997 | |
| 5958 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:57 | |
| 5998 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:55 | |
| 5959 | 5999 | msgid "trout" |
| 5960 | 6000 | msgstr "Forelle" |
| 5961 | 6001 | |
| 5962 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58 | |
| 6002 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:56 | |
| 5963 | 6003 | msgid "monkfish" |
| 5964 | 6004 | msgstr "Seeteufel" |
| 5965 | 6005 | |
| 5966 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:59 | |
| 6006 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:57 | |
| 5967 | 6007 | msgid "cod" |
| 5968 | 6008 | msgstr "Kabeljau" |
| 5969 | 6009 | |
| 5970 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:60 | |
| 6010 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58 | |
| 5971 | 6011 | msgid "salmon" |
| 5972 | 6012 | msgstr "Lachs" |
| 5973 | 6013 | |
| 5974 | 6014 | #. Vegetables |
| 5975 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:63 | |
| 6015 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:61 | |
| 5976 | 6016 | msgid "potato" |
| 5977 | 6017 | msgstr "Kartoffel" |
| 5978 | 6018 | |
| 5979 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:64 | |
| 6019 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:62 | |
| 5980 | 6020 | msgid "ginger" |
| 5981 | 6021 | msgstr "Ingwer" |
| 5982 | 6022 | |
| 5983 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65 | |
| 6023 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:63 | |
| 5984 | 6024 | msgid "pepper" |
| 5985 | 6025 | msgstr "Pfeffer" |
| 5986 | 6026 | |
| 5987 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:66 | |
| 6027 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:64 | |
| 5988 | 6028 | msgid "garlic" |
| 5989 | 6029 | msgstr "Essig" |
| 5990 | 6030 | |
| 5991 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:67 | |
| 6031 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65 | |
| 5992 | 6032 | msgid "pumpkin" |
| 5993 | 6033 | msgstr "Kürbis" |
| 5994 | 6034 | |
| 5995 | 6035 | #. Bicycle |
| 5996 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:70 | |
| 6036 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:68 | |
| 5997 | 6037 | msgid "brake" |
| 5998 | 6038 | msgstr "Bremse" |
| 5999 | 6039 | |
| 6000 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:71 | |
| 6040 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:69 | |
| 6001 | 6041 | msgid "pedal" |
| 6002 | 6042 | msgstr "Pedal" |
| 6003 | 6043 | |
| 6004 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72 | |
| 6044 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:70 | |
| 6005 | 6045 | msgid "chain" |
| 6006 | 6046 | msgstr "Kette" |
| 6007 | 6047 | |
| 6008 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:73 | |
| 6048 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:71 | |
| 6009 | 6049 | msgid "wheel" |
| 6010 | 6050 | msgstr "Rad" |
| 6011 | 6051 | |
| 6012 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:74 | |
| 6052 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72 | |
| 6013 | 6053 | msgid "handlebar" |
| 6014 | 6054 | msgstr "Lenkrad" |
| 6015 | 6055 | |
| 6016 | 6056 | #. Music |
| 6017 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:77 | |
| 6057 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:75 | |
| 6018 | 6058 | msgid "drummer" |
| 6019 | 6059 | msgstr "Schlagzeug" |
| 6020 | 6060 | |
| 6021 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:78 | |
| 6061 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:76 | |
| 6022 | 6062 | msgid "speaker" |
| 6023 | 6063 | msgstr "Lautsprecher" |
| 6024 | 6064 | |
| 6025 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79 | |
| 6065 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:77 | |
| 6026 | 6066 | msgid "lyrics" |
| 6027 | 6067 | msgstr "Texte" |
| 6028 | 6068 | |
| 6029 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:80 | |
| 6069 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:78 | |
| 6030 | 6070 | msgid "beat" |
| 6031 | 6071 | msgstr "Takt" |
| 6032 | 6072 | |
| 6033 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:81 | |
| 6073 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79 | |
| 6034 | 6074 | msgid "song" |
| 6035 | 6075 | msgstr "Stück" |
| 6036 | 6076 | |
| 6037 | 6077 | #. Weather |
| 6038 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:84 | |
| 6078 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:82 | |
| 6039 | 6079 | msgid "cloud" |
| 6040 | 6080 | msgstr "Wolke" |
| 6041 | 6081 | |
| 6042 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:85 | |
| 6082 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:83 | |
| 6043 | 6083 | msgid "rain" |
| 6044 | 6084 | msgstr "Regen" |
| 6045 | 6085 | |
| 6046 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86 | |
| 6086 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:84 | |
| 6047 | 6087 | msgid "storm" |
| 6048 | 6088 | msgstr "Sturm" |
| 6049 | 6089 | |
| 6050 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:87 | |
| 6090 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:85 | |
| 6051 | 6091 | msgid "fog" |
| 6052 | 6092 | msgstr "Nebel" |
| 6053 | 6093 | |
| 6054 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:88 | |
| 6094 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86 | |
| 6055 | 6095 | msgid "rainbow" |
| 6056 | 6096 | msgstr "Regenbogen" |
| 6057 | 6097 | |
| 6058 | 6098 | #. Animals |
| 6059 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:91 | |
| 6099 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:89 | |
| 6060 | 6100 | msgid "rabbit" |
| 6061 | 6101 | msgstr "Hase" |
| 6062 | 6102 | |
| 6063 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:92 | |
| 6103 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:90 | |
| 6064 | 6104 | msgid "mouse" |
| 6065 | 6105 | msgstr "Maus" |
| 6066 | 6106 | |
| 6067 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93 | |
| 6107 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:91 | |
| 6068 | 6108 | msgid "monkey" |
| 6069 | 6109 | msgstr "Affe" |
| 6070 | 6110 | |
| 6071 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:94 | |
| 6111 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:92 | |
| 6072 | 6112 | msgid "bear" |
| 6073 | 6113 | msgstr "Bär" |
| 6074 | 6114 | |
| 6075 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:95 | |
| 6115 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93 | |
| 6076 | 6116 | msgid "wolf" |
| 6077 | 6117 | msgstr "Wolf" |
| 6078 | 6118 | |
| 6079 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:29 | |
| 6119 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:27 | |
| 6080 | 6120 | msgid "" |
| 6081 | 6121 | "How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?" |
| 6082 | 6122 | msgid_plural "" |
| 6088 | 6128 | "Um wie viel Grad dreht sich der Minutenzeiger einer Uhr in zwei Stunden und " |
| 6089 | 6129 | "[num] Minuten?" |
| 6090 | 6130 | |
| 6091 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:33 | |
| 6131 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:31 | |
| 6092 | 6132 | msgid "" |
| 6093 | 6133 | "John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of " |
| 6094 | 6134 | "John's age. How old is John's son?" |
| 6102 | 6142 | "Johann ist 46 Jahre alt. Sein Sohn ist [difference] Jahre jünger als Johanns " |
| 6103 | 6143 | "halbes Alter. Wie alt ist Johanns Sohn?" |
| 6104 | 6144 | |
| 6105 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:37 | |
| 6145 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:35 | |
| 6106 | 6146 | msgid "" |
| 6107 | 6147 | "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was " |
| 6108 | 6148 | "[proportion] times as old as his son. How old is John's son nowadays?" |
| 6116 | 6156 | "Johann ist heute zweimal so alt wie sein Sohn. Vor [ago] Jahren war Johann " |
| 6117 | 6157 | "[proportion] Mal so alt wie sein Sohn. Wie alt ist Johanns Sohn heute?" |
| 6118 | 6158 | |
| 6119 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:41 | |
| 6159 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:39 | |
| 6120 | 6160 | msgid "" |
| 6121 | 6161 | "John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that " |
| 6122 | 6162 | "is x = 2y, and [ago] year ago, John was [proportion] times as old as his " |
| 6135 | 6175 | "[proportion] Mal so alt wie sein Sohn: x - [ago] = (y - [ago]) * " |
| 6136 | 6176 | "[proportion]." |
| 6137 | 6177 | |
| 6138 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:45 | |
| 6178 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:43 | |
| 6139 | 6179 | msgid "" |
| 6140 | 6180 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digit number " |
| 6141 | 6181 | "represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords " |
| 6153 | 6193 | "[digits] Stellen im Zehnersystem besteht (jeweils von 0 bis 9). Wie viele " |
| 6154 | 6194 | "unterschiedliche Passwörter sind möglich?" |
| 6155 | 6195 | |
| 6156 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:49 | |
| 6196 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:47 | |
| 6157 | 6197 | msgid "" |
| 6158 | 6198 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digit represented in " |
| 6159 | 6199 | "base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?" |
| 6169 | 6209 | "[digits] Stellen im Oktalsystem besteht (jeweils von 0 bis 7). Wie viele " |
| 6170 | 6210 | "unterschiedliche Passwörter sind möglich?" |
| 6171 | 6211 | |
| 6172 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:53 | |
| 6212 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:51 | |
| 6173 | 6213 | msgid "" |
| 6174 | 6214 | "There is [games] tennis game played simultaneously. How many different " |
| 6175 | 6215 | "forecasts are possible?" |
| 6184 | 6224 | "unterschiedliche Ausgänge sind möglich?" |
| 6185 | 6225 | |
| 6186 | 6226 | # Tennisturniere mit einem Spieler sind eher selten. |
| 6187 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:57 | |
| 6227 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:55 | |
| 6188 | 6228 | msgid "" |
| 6189 | 6229 | "In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing " |
| 6190 | 6230 | "to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner " |
| 6204 | 6244 | "den Gewinner eines Tennisturniers festzustellen, an dem [players] Spieler zu " |
| 6205 | 6245 | "Beginn teilnehmen?" |
| 6206 | 6246 | |
| 6207 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:61 | |
| 6247 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:59 | |
| 6208 | 6248 | msgid "" |
| 6209 | 6249 | "You have [money] monetary unit in your bank account at 10% interest " |
| 6210 | 6250 | "compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years?" |
| 6218 | 6258 | "Sie haben [money] Euro auf Ihrem Bankkonto mit 10 % jährlichem Zinseszins. " |
| 6219 | 6259 | "Wie viel Geld werden Sie am Ende von zwei Jahren haben?" |
| 6220 | 6260 | |
| 6221 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:69 | |
| 6261 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:67 | |
| 6222 | 6262 | msgid "" |
| 6223 | 6263 | "John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / " |
| 6224 | 6264 | "[friend]. Together they will need [answer_a] hour." |
| 6232 | 6272 | "Johann reinigt mit einer Geschwindigkeit von 1 / [john_time] pro Stunde und " |
| 6233 | 6273 | "sein Freund mit 1 / [friend]. Beide gemeinsam benötigen [answer_a] Stunden." |
| 6234 | 6274 | |
| 6235 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:73 | |
| 6275 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:71 | |
| 6236 | 6276 | msgid "" |
| 6237 | 6277 | "John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs half " |
| 6238 | 6278 | "as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they " |
| 6250 | 6290 | "Freund nur die halbe Zeit. Wie lange würde es dauern, wenn sie das " |
| 6251 | 6291 | "Warenlager gemeinsam reinigen? [option_answers]" |
| 6252 | 6292 | |
| 6253 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:77 | |
| 6293 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:75 | |
| 6254 | 6294 | msgid "" |
| 6255 | 6295 | "John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs twice " |
| 6256 | 6296 | "as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they " |
| 5 | 5 | # Eduardo Retamales <eretamales@gnome.cl>, 2007, 2008. |
| 6 | 6 | # Joaquín Ignacio Aramendía <samsagax@gmail.com>, 2011. |
| 7 | 7 | # Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2010, 2011. |
| 8 | # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017. | |
| 8 | # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018. | |
| 9 | 9 | # |
| 10 | 10 | msgid "" |
| 11 | 11 | msgstr "" |
| 12 | 12 | "Project-Id-Version: gbrainy.master\n" |
| 13 | 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" |
| 14 | 14 | "product=gbrainy&keywords=I18N+L10N&component=gbrainy application\n" |
| 15 | "POT-Creation-Date: 2017-04-22 09:10+0000\n" | |
| 16 | "PO-Revision-Date: 2017-06-19 14:23+0200\n" | |
| 15 | "POT-Creation-Date: 2018-01-21 08:31+0000\n" | |
| 16 | "PO-Revision-Date: 2018-01-29 08:29+0100\n" | |
| 17 | 17 | "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n" |
| 18 | 18 | "Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language: es\n" |
| 253 | 253 | msgid "Horse race" |
| 254 | 254 | msgstr "Carrera de caballos" |
| 255 | 255 | |
| 256 | #: ../data/games.xml.h:44 ../tools/GameXmlGetString.cs:65 | |
| 256 | #: ../data/games.xml.h:44 ../tools/GameXmlGetString.cs:63 | |
| 257 | 257 | msgid "" |
| 258 | 258 | "In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eye and [legs] " |
| 259 | 259 | "leg. How many horses are present?" |
| 325 | 325 | "Por ejemplo, 10, 15 y 25 son múltiplos de 5." |
| 326 | 326 | |
| 327 | 327 | #: ../data/games.xml.h:53 |
| 328 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:102 | |
| 329 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:121 | |
| 330 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:185 | |
| 331 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:177 | |
| 332 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:151 | |
| 333 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:130 | |
| 334 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:244 | |
| 335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:237 | |
| 336 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:192 | |
| 337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:340 | |
| 338 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:303 | |
| 339 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:173 | |
| 340 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:218 | |
| 341 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:313 | |
| 342 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:166 | |
| 343 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:176 | |
| 344 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:196 | |
| 345 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:171 | |
| 346 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:219 | |
| 328 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:100 | |
| 329 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:119 | |
| 330 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:183 | |
| 331 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:175 | |
| 332 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:149 | |
| 333 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:128 | |
| 334 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:242 | |
| 335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:235 | |
| 336 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:190 | |
| 337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:338 | |
| 338 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:301 | |
| 339 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:171 | |
| 340 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:216 | |
| 341 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:311 | |
| 342 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:164 | |
| 343 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:174 | |
| 344 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:194 | |
| 345 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:169 | |
| 346 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:217 | |
| 347 | 347 | msgid "Choose one of the following:" |
| 348 | 348 | msgstr "Elije uno de los siguientes:" |
| 349 | 349 | |
| 528 | 528 | msgid "Two trucks" |
| 529 | 529 | msgstr "Dos camiones" |
| 530 | 530 | |
| 531 | #: ../data/games.xml.h:97 ../tools/GameXmlGetString.cs:81 | |
| 531 | #: ../data/games.xml.h:97 ../tools/GameXmlGetString.cs:79 | |
| 532 | 532 | msgid "" |
| 533 | 533 | "You have two trucks that have a total weight of [add] unit. If the lighter " |
| 534 | 534 | "truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, " |
| 646 | 646 | "21 años. ¿Puede ser esto cierto? [option_answers]" |
| 647 | 647 | |
| 648 | 648 | #: ../data/games.xml.h:117 |
| 649 | #| msgid "[option_prefix] s > p" | |
| 650 | 649 | msgid "[option_prefix] Yes" |
| 651 | 650 | msgstr "[option_prefix] Sí" |
| 652 | 651 | |
| 653 | 652 | #: ../data/games.xml.h:118 |
| 654 | #| msgid "[option_prefix] s > p" | |
| 655 | 653 | msgid "[option_prefix] No" |
| 656 | 654 | msgstr "[option_prefix] No" |
| 657 | 655 | |
| 660 | 658 | msgstr "Ella nació el 31 de diciembre, y dijo esto el 1 de enero." |
| 661 | 659 | |
| 662 | 660 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:1 |
| 661 | #| msgid "" | |
| 662 | #| "gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities " | |
| 663 | #| "with many sorts of exercises of different difficulty levels." | |
| 664 | msgid "" | |
| 665 | "gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities " | |
| 666 | "with many sorts of exercises of different difficulty levels" | |
| 667 | msgstr "" | |
| 668 | "gbrainy es un juego para entrenar la memoria y las capacidades aritméticas y " | |
| 669 | "lógicas con muchos tipos de ejercicios de diferentes niveles de dificultad" | |
| 670 | ||
| 671 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:2 | |
| 663 | 672 | msgid "" |
| 664 | 673 | "gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities " |
| 665 | 674 | "with many sorts of exercises of different difficulty levels." |
| 667 | 676 | "gbrainy es un juego para entrenar la memoria y las capacidades aritméticas y " |
| 668 | 677 | "lógicas con muchos tipos de ejercicios de diferentes niveles de dificultad." |
| 669 | 678 | |
| 670 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:2 | |
| 679 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:3 | |
| 671 | 680 | msgid "" |
| 672 | 681 | "It should have something for all ages and purposes: kids whose parents want " |
| 673 | 682 | "them to develop their capabilities, adults that want to keep their mind in " |
| 1600 | 1609 | msgstr "Es el único anila que no tiene piernas y no es mamífero." |
| 1601 | 1610 | |
| 1602 | 1611 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:238 |
| 1603 | #| msgid "Pentagon" | |
| 1604 | 1612 | msgid "Heptagon" |
| 1605 | 1613 | msgstr "Heptágono" |
| 1606 | 1614 | |
| 1607 | 1615 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:239 |
| 1608 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65 | |
| 1616 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:63 | |
| 1609 | 1617 | msgid "Triangle" |
| 1610 | 1618 | msgstr "Triángulo" |
| 1611 | 1619 | |
| 1612 | 1620 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:240 |
| 1613 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69 | |
| 1621 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:67 | |
| 1614 | 1622 | msgid "Pentagon" |
| 1615 | 1623 | msgstr "Pentágono" |
| 1616 | 1624 | |
| 1617 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:241 ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:45 | |
| 1625 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:241 ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:43 | |
| 1618 | 1626 | msgid "Cube" |
| 1619 | 1627 | msgstr "Cubo" |
| 1620 | 1628 | |
| 1621 | 1629 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:242 |
| 1622 | #| msgid "It is the only one that is not a medical specialty." | |
| 1623 | 1630 | msgid "It is the only one that is a three-dimensional solid object." |
| 1624 | 1631 | msgstr "Es el único que es un objeto sólido en tres dimensiones." |
| 1625 | 1632 | |
| 1626 | 1633 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:243 |
| 1627 | #| msgid "Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?" | |
| 1628 | 1634 | msgid "Which of the following words is the closest in meaning to 'intrinsic'?" |
| 1629 | 1635 | msgstr "" |
| 1630 | 1636 | "¿Cuál de las siguientes palabras es la más cercana en significado a " |
| 1631 | 1637 | "«intrínseco»?" |
| 1632 | 1638 | |
| 1633 | 1639 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:244 |
| 1634 | #| msgid "Indifference" | |
| 1635 | 1640 | msgid "Inherent" |
| 1636 | 1641 | msgstr "Inherente" |
| 1637 | 1642 | |
| 1652 | 1657 | msgstr "Intrínseco significa perteneciente a algo por naturaleza." |
| 1653 | 1658 | |
| 1654 | 1659 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:249 |
| 1660 | msgid "Rectangle" | |
| 1661 | msgstr "Rectángulo" | |
| 1662 | ||
| 1663 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:250 | |
| 1664 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65 | |
| 1665 | msgid "Square" | |
| 1666 | msgstr "Cuadrado" | |
| 1667 | ||
| 1668 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:251 | |
| 1669 | msgid "Rhombus" | |
| 1670 | msgstr "Rombo" | |
| 1671 | ||
| 1672 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:252 | |
| 1673 | #| msgid "It is the only one that does not have roots." | |
| 1674 | msgid "Triangle is the only one that does not have four sides." | |
| 1675 | msgstr "El triángulo es el único que no tiene cuatro lados." | |
| 1676 | ||
| 1677 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:253 | |
| 1655 | 1678 | msgid "car / garage | plane" |
| 1656 | 1679 | msgstr "coche / garaje | avión" |
| 1657 | 1680 | |
| 1658 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:250 | |
| 1681 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:254 | |
| 1659 | 1682 | msgid "Hangar" |
| 1660 | 1683 | msgstr "Hangar" |
| 1661 | 1684 | |
| 1662 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:251 | |
| 1685 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:255 | |
| 1663 | 1686 | msgid "Airline" |
| 1664 | 1687 | msgstr "Compañía aérea" |
| 1665 | 1688 | |
| 1666 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:252 | |
| 1689 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:256 | |
| 1667 | 1690 | msgid "Aircraft" |
| 1668 | 1691 | msgstr "Aeronave" |
| 1669 | 1692 | |
| 1670 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:253 | |
| 1693 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:257 | |
| 1671 | 1694 | msgid "Bunker" |
| 1672 | 1695 | msgstr "Búnker" |
| 1673 | 1696 | |
| 1674 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:254 | |
| 1697 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:258 | |
| 1675 | 1698 | msgid "circle / semicircle | diameter" |
| 1676 | 1699 | msgstr "círculo / semicírculo | diámetro" |
| 1677 | 1700 | |
| 1678 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:255 | |
| 1701 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:259 | |
| 1679 | 1702 | msgid "Radius" |
| 1680 | 1703 | msgstr "Radio" |
| 1681 | 1704 | |
| 1682 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:256 | |
| 1705 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:260 | |
| 1683 | 1706 | msgid "Chord" |
| 1684 | 1707 | msgstr "Acorde" |
| 1685 | 1708 | |
| 1686 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:257 | |
| 1709 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:261 | |
| 1687 | 1710 | msgid "Tangent" |
| 1688 | 1711 | msgstr "Tangente" |
| 1689 | 1712 | |
| 1690 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:258 | |
| 1713 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:262 | |
| 1691 | 1714 | msgid "Angle" |
| 1692 | 1715 | msgstr "Ángulo" |
| 1693 | 1716 | |
| 1694 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:259 | |
| 1717 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:263 | |
| 1695 | 1718 | msgid "The radius of a circle is half the diameter." |
| 1696 | 1719 | msgstr "El radio de un círculo es la mitad del diámetro." |
| 1697 | 1720 | |
| 1698 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:260 | |
| 1721 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:264 | |
| 1699 | 1722 | msgid "talk / yell | dislike" |
| 1700 | 1723 | msgstr "hablar / gritar | disgustar" |
| 1701 | 1724 | |
| 1702 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:261 | |
| 1725 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:265 | |
| 1703 | 1726 | msgid "Repugnance" |
| 1704 | 1727 | msgstr "Repugnancia" |
| 1705 | 1728 | |
| 1706 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:262 | |
| 1729 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:266 | |
| 1707 | 1730 | msgid "Offensive" |
| 1708 | 1731 | msgstr "Ofensivo" |
| 1709 | 1732 | |
| 1710 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:263 | |
| 1733 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:267 | |
| 1711 | 1734 | msgid "Shame" |
| 1712 | 1735 | msgstr "Vergüenza" |
| 1713 | 1736 | |
| 1714 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:264 | |
| 1737 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:268 | |
| 1715 | 1738 | msgid "Ostentation" |
| 1716 | 1739 | msgstr "Ostentación" |
| 1717 | 1740 | |
| 1718 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:265 | |
| 1741 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:269 | |
| 1719 | 1742 | msgid "write / pen | eat" |
| 1720 | 1743 | msgstr "escribir / bolígrafo | comer" |
| 1721 | 1744 | |
| 1722 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:266 | |
| 1745 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:270 | |
| 1723 | 1746 | msgid "Fork" |
| 1724 | 1747 | msgstr "Tenedor" |
| 1725 | 1748 | |
| 1726 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:267 | |
| 1749 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:271 | |
| 1727 | 1750 | msgid "Restaurant" |
| 1728 | 1751 | msgstr "Restaurante" |
| 1729 | 1752 | |
| 1730 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:268 | |
| 1753 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:272 | |
| 1731 | 1754 | msgid "Winery" |
| 1732 | 1755 | msgstr "Bodega" |
| 1733 | 1756 | |
| 1734 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:269 | |
| 1757 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:273 | |
| 1735 | 1758 | msgid "Table" |
| 1736 | 1759 | msgstr "Mesa" |
| 1737 | 1760 | |
| 1738 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:270 | |
| 1761 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:274 | |
| 1739 | 1762 | msgid "A pen is used to write and a fork is used to eat." |
| 1740 | 1763 | msgstr "Un bolígrafo se usa para escribir y un tenedor para comer." |
| 1741 | 1764 | |
| 1742 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:271 | |
| 1765 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:275 | |
| 1743 | 1766 | msgid "desert / oasis | sea" |
| 1744 | 1767 | msgstr "desierto / oasis | mar" |
| 1745 | 1768 | |
| 1746 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:272 | |
| 1769 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:276 | |
| 1747 | 1770 | msgid "Island" |
| 1748 | 1771 | msgstr "Isla" |
| 1749 | 1772 | |
| 1750 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:273 | |
| 1773 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:277 | |
| 1751 | 1774 | msgid "River" |
| 1752 | 1775 | msgstr "Río" |
| 1753 | 1776 | |
| 1754 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:274 | |
| 1777 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:278 | |
| 1755 | 1778 | msgid "Beach" |
| 1756 | 1779 | msgstr "Playa" |
| 1757 | 1780 | |
| 1758 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:275 | |
| 1781 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:279 | |
| 1759 | 1782 | msgid "Coast" |
| 1760 | 1783 | msgstr "Costa" |
| 1761 | 1784 | |
| 1762 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:276 | |
| 1785 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:280 | |
| 1763 | 1786 | msgid "" |
| 1764 | 1787 | "An oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a " |
| 1765 | 1788 | "piece of isolated land that is surrounded by water." |
| 1768 | 1791 | "trozo de tierra aislada rodeada por agua." |
| 1769 | 1792 | |
| 1770 | 1793 | #. Translators: letter refers to letter (in paper form) |
| 1771 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:278 | |
| 1794 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:282 | |
| 1772 | 1795 | msgid "turtle / shell | letter" |
| 1773 | 1796 | msgstr "tortuga / caparazón | carta" |
| 1774 | 1797 | |
| 1775 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:279 | |
| 1798 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:283 | |
| 1776 | 1799 | msgid "Envelope" |
| 1777 | 1800 | msgstr "Sobre" |
| 1778 | 1801 | |
| 1779 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:280 | |
| 1802 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:284 | |
| 1780 | 1803 | msgid "Ink" |
| 1781 | 1804 | msgstr "Tinta" |
| 1782 | 1805 | |
| 1783 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:281 | |
| 1806 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:285 | |
| 1784 | 1807 | msgid "Printer" |
| 1785 | 1808 | msgstr "Impresora" |
| 1786 | 1809 | |
| 1787 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:282 | |
| 1810 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:286 | |
| 1788 | 1811 | msgid "Cellulose" |
| 1789 | 1812 | msgstr "Celulosa" |
| 1790 | 1813 | |
| 1791 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:283 | |
| 1814 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:287 | |
| 1792 | 1815 | msgid "A turtle is inside a shell and a letter is inside an envelope." |
| 1793 | 1816 | msgstr "" |
| 1794 | 1817 | "Una tortuga está dentro de un caparazón y una carta está dentro de un sobre." |
| 1795 | 1818 | |
| 1796 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:284 | |
| 1819 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:288 | |
| 1797 | 1820 | msgid "wine / grape | rum" |
| 1798 | 1821 | msgstr "vino / uva | ron" |
| 1799 | 1822 | |
| 1800 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:285 | |
| 1823 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:289 | |
| 1801 | 1824 | msgid "Sugarcane" |
| 1802 | 1825 | msgstr "Caña de azúcar" |
| 1803 | 1826 | |
| 1804 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:286 | |
| 1827 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:290 | |
| 1805 | 1828 | msgid "Grain" |
| 1806 | 1829 | msgstr "Grano" |
| 1807 | 1830 | |
| 1808 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:287 | |
| 1831 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:291 | |
| 1809 | 1832 | msgid "Sweet corn" |
| 1810 | 1833 | msgstr "Maíz dulce" |
| 1811 | 1834 | |
| 1812 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:288 | |
| 1835 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:292 | |
| 1813 | 1836 | msgid "horticulture / plants | ornithology" |
| 1814 | 1837 | msgstr "horticultura / plantas | ornitología" |
| 1815 | 1838 | |
| 1816 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:289 | |
| 1839 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:293 | |
| 1817 | 1840 | msgid "Birds" |
| 1818 | 1841 | msgstr "Pájaros" |
| 1819 | 1842 | |
| 1820 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:290 | |
| 1843 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:294 | |
| 1821 | 1844 | msgid "Insects" |
| 1822 | 1845 | msgstr "Insectos" |
| 1823 | 1846 | |
| 1824 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:291 | |
| 1847 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:295 | |
| 1825 | 1848 | msgid "Amphibians" |
| 1826 | 1849 | msgstr "Anfibios" |
| 1827 | 1850 | |
| 1828 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:292 | |
| 1851 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:296 | |
| 1829 | 1852 | msgid "Fishes" |
| 1830 | 1853 | msgstr "Peces" |
| 1831 | 1854 | |
| 1832 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:293 | |
| 1855 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:297 | |
| 1833 | 1856 | msgid "thankful / ingratitude | despotism" |
| 1834 | 1857 | msgstr "agradecido / ingratitud | despotismo" |
| 1835 | 1858 | |
| 1836 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:294 | |
| 1859 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:298 | |
| 1837 | 1860 | msgid "Democracy" |
| 1838 | 1861 | msgstr "Democracia" |
| 1839 | 1862 | |
| 1840 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:295 | |
| 1863 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:299 | |
| 1841 | 1864 | msgid "Totalitarianism" |
| 1842 | 1865 | msgstr "Totalitarismo" |
| 1843 | 1866 | |
| 1844 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:296 | |
| 1867 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:300 | |
| 1845 | 1868 | msgid "Oligarchy" |
| 1846 | 1869 | msgstr "Oligarquía" |
| 1847 | 1870 | |
| 1848 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:297 | |
| 1871 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:301 | |
| 1849 | 1872 | msgid "Authority" |
| 1850 | 1873 | msgstr "Autoridad" |
| 1851 | 1874 | |
| 1852 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:298 | |
| 1875 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:302 | |
| 1853 | 1876 | msgid "pessimist / optimist | poor" |
| 1854 | 1877 | msgstr "pesimista / optimista | pobre" |
| 1855 | 1878 | |
| 1856 | 1879 | #. Translators: Affluent as antonym of poor, that is, somebody that is rich |
| 1857 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:300 | |
| 1880 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:304 | |
| 1858 | 1881 | msgid "Affluent" |
| 1859 | 1882 | msgstr "Opulento" |
| 1860 | 1883 | |
| 1861 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:301 | |
| 1884 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:305 | |
| 1862 | 1885 | msgid "Homeless" |
| 1863 | 1886 | msgstr "Sin techo" |
| 1864 | 1887 | |
| 1865 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:302 | |
| 1888 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:306 | |
| 1866 | 1889 | msgid "Property" |
| 1867 | 1890 | msgstr "Propiedad" |
| 1868 | 1891 | |
| 1869 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:303 | |
| 1892 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:307 | |
| 1870 | 1893 | msgid "Money" |
| 1871 | 1894 | msgstr "Dinero" |
| 1872 | 1895 | |
| 1873 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:304 | |
| 1896 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:308 | |
| 1874 | 1897 | msgid "five / pentagon | ten" |
| 1875 | 1898 | msgstr "cinco / pentágono | diez" |
| 1876 | 1899 | |
| 1877 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:305 | |
| 1900 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:309 | |
| 1878 | 1901 | msgid "Decagon" |
| 1879 | 1902 | msgstr "Decágono" |
| 1880 | 1903 | |
| 1881 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:306 | |
| 1904 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:310 | |
| 1882 | 1905 | msgid "Enneagram" |
| 1883 | 1906 | msgstr "Eneagrama" |
| 1884 | 1907 | |
| 1885 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:307 | |
| 1908 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:311 | |
| 1886 | 1909 | msgid "Icosagon" |
| 1887 | 1910 | msgstr "Isodecágono" |
| 1888 | 1911 | |
| 1889 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:308 | |
| 1912 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:312 | |
| 1890 | 1913 | msgid "Decimal" |
| 1891 | 1914 | msgstr "Decimal" |
| 1892 | 1915 | |
| 1893 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:309 | |
| 1916 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:313 | |
| 1894 | 1917 | msgid "parallel / meridian | longitude" |
| 1895 | 1918 | msgstr "paralelo / meridiano | longitud" |
| 1896 | 1919 | |
| 1897 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:310 | |
| 1920 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:314 | |
| 1898 | 1921 | msgid "Latitude" |
| 1899 | 1922 | msgstr "Latitud" |
| 1900 | 1923 | |
| 1901 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:311 | |
| 1924 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:315 | |
| 1902 | 1925 | msgid "Solstice" |
| 1903 | 1926 | msgstr "Solsticio" |
| 1904 | 1927 | |
| 1905 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:312 | |
| 1928 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:316 | |
| 1906 | 1929 | msgid "Pole" |
| 1907 | 1930 | msgstr "Polo" |
| 1908 | 1931 | |
| 1909 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:313 | |
| 1932 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:317 | |
| 1910 | 1933 | msgid "Azimuth" |
| 1911 | 1934 | msgstr "Acimut" |
| 1912 | 1935 | |
| 1913 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:314 | |
| 1936 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:318 | |
| 1914 | 1937 | msgid "" |
| 1915 | 1938 | "Parallel and longitude traverse from east to west while meridian and " |
| 1916 | 1939 | "latitude traverse from north to south." |
| 1918 | 1941 | "El paralelo y la longitud van de este a oeste, mientras que el meridiano y " |
| 1919 | 1942 | "la latitud van de norte a sur." |
| 1920 | 1943 | |
| 1921 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:315 | |
| 1944 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:319 | |
| 1922 | 1945 | msgid "art / gallery | drama" |
| 1923 | 1946 | msgstr "arte / galería | drama" |
| 1924 | 1947 | |
| 1925 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:316 | |
| 1948 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:320 | |
| 1926 | 1949 | msgid "Theater" |
| 1927 | 1950 | msgstr "Teatro" |
| 1928 | 1951 | |
| 1929 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:317 | |
| 1952 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:321 | |
| 1930 | 1953 | msgid "Museum" |
| 1931 | 1954 | msgstr "Museo" |
| 1932 | 1955 | |
| 1933 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:318 | |
| 1956 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:322 | |
| 1934 | 1957 | msgid "Concert hall" |
| 1935 | 1958 | msgstr "Sala de conciertos" |
| 1936 | 1959 | |
| 1937 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:319 | |
| 1960 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:323 | |
| 1938 | 1961 | msgid "Gym" |
| 1939 | 1962 | msgstr "Gimnasio" |
| 1940 | 1963 | |
| 1941 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:320 | |
| 1964 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:324 | |
| 1942 | 1965 | msgid "hunter / rifle | photographer" |
| 1943 | 1966 | msgstr "cazador / rifle | fotógrafo" |
| 1944 | 1967 | |
| 1945 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:321 | |
| 1968 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:325 | |
| 1946 | 1969 | msgid "Camera" |
| 1947 | 1970 | msgstr "Cámara" |
| 1948 | 1971 | |
| 1949 | 1972 | #. Translators: tripod as used is photography |
| 1950 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:323 | |
| 1973 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:327 | |
| 1951 | 1974 | msgid "Tripod" |
| 1952 | 1975 | msgstr "Trípode" |
| 1953 | 1976 | |
| 1954 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:324 | |
| 1977 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:328 | |
| 1955 | 1978 | msgid "Photography" |
| 1956 | 1979 | msgstr "Fotografía" |
| 1957 | 1980 | |
| 1958 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:325 | |
| 1981 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:329 | |
| 1959 | 1982 | msgid "Light" |
| 1960 | 1983 | msgstr "Luz" |
| 1961 | 1984 | |
| 1962 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:326 | |
| 1985 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:330 | |
| 1963 | 1986 | msgid "dish / break | balloon" |
| 1964 | 1987 | msgstr "plato / romper | globo" |
| 1965 | 1988 | |
| 1966 | 1989 | #. Translators: like 'he burst the balloon' |
| 1967 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:328 | |
| 1990 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:332 | |
| 1968 | 1991 | msgid "Burst" |
| 1969 | 1992 | msgstr "Pinchar" |
| 1970 | 1993 | |
| 1971 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:329 | |
| 1994 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:333 | |
| 1972 | 1995 | msgid "Bounce" |
| 1973 | 1996 | msgstr "Botar" |
| 1974 | 1997 | |
| 1975 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:330 | |
| 1998 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:334 | |
| 1976 | 1999 | msgid "Float" |
| 1977 | 2000 | msgstr "Flotar" |
| 1978 | 2001 | |
| 1979 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:331 | |
| 2002 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:335 | |
| 1980 | 2003 | msgid "Roll" |
| 1981 | 2004 | msgstr "Enrollar" |
| 1982 | 2005 | |
| 1983 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:332 | |
| 2006 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:336 | |
| 1984 | 2007 | msgid "Both relate to an action that breaks the related item." |
| 1985 | 2008 | msgstr "Ambos se refieren a una acción que rompe el elemento relacionado." |
| 1986 | 2009 | |
| 1987 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:333 | |
| 2010 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:337 | |
| 1988 | 2011 | msgid "button / push | key (used in a lock)" |
| 1989 | 2012 | msgstr "botón / pulsar | llave (usada en un candado)" |
| 1990 | 2013 | |
| 1991 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:334 | |
| 2014 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:338 | |
| 1992 | 2015 | msgid "Turn" |
| 1993 | 2016 | msgstr "Girar" |
| 1994 | 2017 | |
| 1995 | 2018 | #. Translator: 'Open' as verb, like open with a key |
| 1996 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:336 | |
| 2019 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:340 | |
| 1997 | 2020 | msgid "Open" |
| 1998 | 2021 | msgstr "Abrir" |
| 1999 | 2022 | |
| 2000 | 2023 | #. Translator: 'Lock' as verb, like locked with a key |
| 2001 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:338 | |
| 2024 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:342 | |
| 2002 | 2025 | msgid "Lock" |
| 2003 | 2026 | msgstr "Bloquear" |
| 2004 | 2027 | |
| 2005 | 2028 | #. Translator: 'Close' as verb, like closed with a key |
| 2006 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:340 | |
| 2029 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:344 | |
| 2007 | 2030 | msgid "Close" |
| 2008 | 2031 | msgstr "Cerrar" |
| 2009 | 2032 | |
| 2010 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:341 | |
| 2033 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:345 | |
| 2011 | 2034 | msgid "" |
| 2012 | 2035 | "To make both objects work, a button needs to be pushed and a key needs to be " |
| 2013 | 2036 | "turned." |
| 2015 | 2038 | "Para hacer que ambos objetos funcionen, se necesita pulsar un botón y girar " |
| 2016 | 2039 | "una tecla." |
| 2017 | 2040 | |
| 2018 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:342 | |
| 2041 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:346 | |
| 2019 | 2042 | msgid "concept / idea | obsession" |
| 2020 | 2043 | msgstr "concepto / idea | obsesión" |
| 2021 | 2044 | |
| 2022 | 2045 | #. As a synonym of obsession |
| 2023 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:344 | |
| 2046 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:348 | |
| 2024 | 2047 | msgid "Fixation" |
| 2025 | 2048 | msgstr "Fijación" |
| 2026 | 2049 | |
| 2027 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:345 | |
| 2050 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:349 | |
| 2028 | 2051 | msgid "Indifference" |
| 2029 | 2052 | msgstr "Indiferencia" |
| 2030 | 2053 | |
| 2031 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:346 | |
| 2054 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:350 | |
| 2032 | 2055 | msgid "Disinterest" |
| 2033 | 2056 | msgstr "Desinterés" |
| 2034 | 2057 | |
| 2035 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:347 | |
| 2058 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:351 | |
| 2036 | 2059 | msgid "Intuition" |
| 2037 | 2060 | msgstr "Intuición" |
| 2038 | 2061 | |
| 2039 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:348 | |
| 2062 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:352 | |
| 2040 | 2063 | msgid "The relation between the two words is that they are synonymous." |
| 2041 | 2064 | msgstr "La relación entre las dos palabras es que son sinónimas." |
| 2042 | 2065 | |
| 2043 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:349 | |
| 2066 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:353 | |
| 2044 | 2067 | msgid "fish / water | bird" |
| 2045 | 2068 | msgstr "pez / agua | pájaro" |
| 2046 | 2069 | |
| 2047 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:350 | |
| 2070 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:354 | |
| 2048 | 2071 | msgid "Air" |
| 2049 | 2072 | msgstr "Aire" |
| 2050 | 2073 | |
| 2051 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:351 | |
| 2074 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:355 | |
| 2052 | 2075 | msgid "Wings" |
| 2053 | 2076 | msgstr "Alas" |
| 2054 | 2077 | |
| 2055 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:352 | |
| 2078 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:356 | |
| 2056 | 2079 | msgid "Ship" |
| 2057 | 2080 | msgstr "Barco" |
| 2058 | 2081 | |
| 2059 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:353 | |
| 2082 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:357 | |
| 2060 | 2083 | msgid "Cage" |
| 2061 | 2084 | msgstr "Jaula" |
| 2062 | 2085 | |
| 2063 | 2086 | #. Translator: 'rook' as a piece of chess |
| 2064 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:355 | |
| 2087 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:359 | |
| 2065 | 2088 | msgid "rook / chess | soldier" |
| 2066 | 2089 | msgstr "torre / ajedrez | soldado" |
| 2067 | 2090 | |
| 2068 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:356 | |
| 2091 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:360 | |
| 2069 | 2092 | msgid "Battle" |
| 2070 | 2093 | msgstr "Batalla" |
| 2071 | 2094 | |
| 2072 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:357 | |
| 2095 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:361 | |
| 2073 | 2096 | msgid "Gun" |
| 2074 | 2097 | msgstr "Pistola" |
| 2075 | 2098 | |
| 2076 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:358 | |
| 2099 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:362 | |
| 2077 | 2100 | msgid "Peace" |
| 2078 | 2101 | msgstr "Paz" |
| 2079 | 2102 | |
| 2080 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:359 | |
| 2103 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:363 | |
| 2081 | 2104 | msgid "Enemy" |
| 2082 | 2105 | msgstr "Enemigo" |
| 2083 | 2106 | |
| 2084 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:360 | |
| 2107 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:364 | |
| 2085 | 2108 | msgid "competitive / cooperative | anxious" |
| 2086 | 2109 | msgstr "competitivo / cooperativo | ansioso" |
| 2087 | 2110 | |
| 2088 | 2111 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2089 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:362 | |
| 2112 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:366 | |
| 2090 | 2113 | msgid "Flexible" |
| 2091 | 2114 | msgstr "Flexible" |
| 2092 | 2115 | |
| 2093 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:363 | |
| 2116 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:367 | |
| 2094 | 2117 | msgid "Cautious" |
| 2095 | 2118 | msgstr "Cauteloso" |
| 2096 | 2119 | |
| 2097 | 2120 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2098 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:365 | |
| 2121 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:369 | |
| 2099 | 2122 | msgid "Daring" |
| 2100 | 2123 | msgstr "Atrevido" |
| 2101 | 2124 | |
| 2102 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:366 | |
| 2125 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:370 | |
| 2103 | 2126 | msgid "pessimistic / optimistic | suspicious" |
| 2104 | 2127 | msgstr "pesimista / optimista | desconfiado" |
| 2105 | 2128 | |
| 2106 | 2129 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2107 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:368 | |
| 2130 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:372 | |
| 2108 | 2131 | msgid "Trusting" |
| 2109 | 2132 | msgstr "Confiado" |
| 2110 | 2133 | |
| 2111 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:369 | |
| 2134 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:373 | |
| 2112 | 2135 | msgid "Dubious" |
| 2113 | 2136 | msgstr "Dudoso" |
| 2114 | 2137 | |
| 2115 | 2138 | #. Translator: compass as the instrument used for finding direction |
| 2116 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:371 | |
| 2139 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:375 | |
| 2117 | 2140 | msgid "thermometer / temperature | compass" |
| 2118 | 2141 | msgstr "termómetro / temperatura | brújula" |
| 2119 | 2142 | |
| 2120 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:372 | |
| 2143 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:376 | |
| 2121 | 2144 | msgid "Direction" |
| 2122 | 2145 | msgstr "Dirección" |
| 2123 | 2146 | |
| 2124 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:373 | |
| 2147 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:377 | |
| 2125 | 2148 | msgid "Elevation" |
| 2126 | 2149 | msgstr "Elevación" |
| 2127 | 2150 | |
| 2128 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:374 | |
| 2151 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:378 | |
| 2129 | 2152 | msgid "Position" |
| 2130 | 2153 | msgstr "Posición" |
| 2131 | 2154 | |
| 2132 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:375 | |
| 2155 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:379 | |
| 2133 | 2156 | msgid "Area" |
| 2134 | 2157 | msgstr "Área" |
| 2135 | 2158 | |
| 2136 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:376 | |
| 2159 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:380 | |
| 2137 | 2160 | msgid "The first word is the instrument and the second what it measures." |
| 2138 | 2161 | msgstr "La primera palabra es el instrumento y la segunda es lo que mide." |
| 2139 | 2162 | |
| 2140 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:377 | |
| 2163 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:381 | |
| 2164 | msgid "violin / orchestra | knife" | |
| 2165 | msgstr "violín/orquesta|cuchillo" | |
| 2166 | ||
| 2167 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:382 | |
| 2168 | msgid "Cutlery" | |
| 2169 | msgstr "Cuchillería" | |
| 2170 | ||
| 2171 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:383 | |
| 2172 | msgid "Metal" | |
| 2173 | msgstr "Metal" | |
| 2174 | ||
| 2175 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:384 | |
| 2176 | msgid "Spoon" | |
| 2177 | msgstr "Cuchara" | |
| 2178 | ||
| 2179 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:385 | |
| 2180 | msgid "Wood" | |
| 2181 | msgstr "Madera" | |
| 2182 | ||
| 2183 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:386 | |
| 2141 | 2184 | msgid "hungry / eat | tired" |
| 2142 | 2185 | msgstr "hambriento / comer | cansado" |
| 2143 | 2186 | |
| 2144 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:378 | |
| 2187 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:387 | |
| 2145 | 2188 | msgid "sleep | rest" |
| 2146 | 2189 | msgstr "dormir | descansar" |
| 2147 | 2190 | |
| 2148 | 2191 | #. Translators: 'open' is used as a verb (open a box) |
| 2149 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:380 | |
| 2192 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:389 | |
| 2150 | 2193 | msgid "box / open | banana" |
| 2151 | 2194 | msgstr "caja / abrir | plátano" |
| 2152 | 2195 | |
| 2153 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:381 | |
| 2196 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:390 | |
| 2154 | 2197 | msgid "peel" |
| 2155 | 2198 | msgstr "pelar" |
| 2156 | 2199 | |
| 2157 | 2200 | #. Translators: 'dig' is used as a verb (to dig) |
| 2158 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:383 | |
| 2201 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:392 | |
| 2159 | 2202 | msgid "shovel / dig | axe" |
| 2160 | 2203 | msgstr "pala / cavar | hacha" |
| 2161 | 2204 | |
| 2162 | 2205 | #. Translators: 'chop' is used as a verb (to chop) |
| 2163 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:385 | |
| 2206 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:394 | |
| 2164 | 2207 | msgid "chop" |
| 2165 | 2208 | msgstr "cortar | talar" |
| 2166 | 2209 | |
| 2167 | 2210 | #. Translators: 'break' is used as a verb (to break) |
| 2168 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:387 | |
| 2211 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:396 | |
| 2169 | 2212 | msgid "glass / break | paper" |
| 2170 | 2213 | msgstr "cristal / romper | papel" |
| 2171 | 2214 | |
| 2172 | 2215 | #. Translators: 'tear' and 'rip' are used as verbs (to tear / to rip). Tear as in "To pull apart or into pieces by force" (not lacrimation) |
| 2173 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:389 | |
| 2216 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:398 | |
| 2174 | 2217 | msgid "tear | rip" |
| 2175 | 2218 | msgstr "desgarrar | romper" |
| 2176 | 2219 | |
| 2177 | #. Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly | |
| 2178 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:391 | |
| 2220 | #. Translators: the concept 'toe' (https://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly | |
| 2221 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:400 | |
| 2179 | 2222 | msgid "feet / two | toes" |
| 2180 | 2223 | msgstr "pies / dos | dedos" |
| 2181 | 2224 | |
| 2182 | 2225 | # N.T.: En inglés hace referencia a 'toes' que son 10 pero en español a dedos que son 20 |
| 2183 | 2226 | #. Translators: referred to 'feet / two | toes' |
| 2184 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:393 | |
| 2227 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:402 | |
| 2185 | 2228 | msgid "ten | 10" |
| 2186 | 2229 | msgstr "veinte | 20" |
| 2187 | 2230 | |
| 2188 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:394 | |
| 2231 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:403 | |
| 2189 | 2232 | msgid "fish / aquarium | monkey" |
| 2190 | 2233 | msgstr "pez / acuario | mono" |
| 2191 | 2234 | |
| 2192 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:395 | |
| 2235 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:404 | |
| 2193 | 2236 | msgid "cage | zoo | zoological garden" |
| 2194 | 2237 | msgstr "jaula | zoo | zoológico" |
| 2195 | 2238 | |
| 2196 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:396 | |
| 2239 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:405 | |
| 2197 | 2240 | msgid "A fish in an aquarium lives in captivity." |
| 2198 | 2241 | msgstr "Un pez en un acuario vive en cautividad." |
| 2199 | 2242 | |
| 2200 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:397 | |
| 2243 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:406 | |
| 2201 | 2244 | msgid "ring / finger | bracelet" |
| 2202 | 2245 | msgstr "anillo / dedo | brazalete" |
| 2203 | 2246 | |
| 2204 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:398 | |
| 2247 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:407 | |
| 2205 | 2248 | msgid "wrist | arm" |
| 2206 | 2249 | msgstr "muñeca | brazo" |
| 2207 | 2250 | |
| 2208 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:399 | |
| 2251 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:408 | |
| 2209 | 2252 | msgid "seal / flippers | bird" |
| 2210 | 2253 | msgstr "foca / aletas | pájaro" |
| 2211 | 2254 | |
| 2212 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:400 | |
| 2255 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:409 | |
| 2213 | 2256 | msgid "wings" |
| 2214 | 2257 | msgstr "alas" |
| 2215 | 2258 | |
| 2216 | 2259 | #. Translators: stick refers to a piece of wood |
| 2217 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:402 | |
| 2260 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:411 | |
| 2218 | 2261 | msgid "stick / float | stone" |
| 2219 | 2262 | msgstr "palo / flotar | piedra" |
| 2220 | 2263 | |
| 2221 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:403 | |
| 2264 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:412 | |
| 2222 | 2265 | msgid "sink" |
| 2223 | 2266 | msgstr "hundir" |
| 2224 | 2267 | |
| 2225 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:404 | |
| 2268 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:413 | |
| 2226 | 2269 | msgid "leopard / spots | tiger" |
| 2227 | 2270 | msgstr "leopardo / manchas | tigre" |
| 2228 | 2271 | |
| 2229 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:405 | |
| 2272 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:414 | |
| 2230 | 2273 | msgid "stripes" |
| 2231 | 2274 | msgstr "rayas" |
| 2232 | 2275 | |
| 2233 | 2276 | #. Translators: 'submarine' is used as a noun |
| 2234 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:407 | |
| 2277 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:416 | |
| 2235 | 2278 | msgid "fish / submarine | bird" |
| 2236 | 2279 | msgstr "pez / submarino | pájaro" |
| 2237 | 2280 | |
| 2238 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:408 | |
| 2281 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:417 | |
| 2239 | 2282 | msgid "airplane | aeroplane | plane" |
| 2240 | 2283 | msgstr "avión | aeroplano | aeronave" |
| 2241 | 2284 | |
| 2242 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:409 | |
| 2285 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:418 | |
| 2243 | 2286 | msgid "tears / eyes | sweat" |
| 2244 | 2287 | msgstr "lágrimas / ojos | sudor" |
| 2245 | 2288 | |
| 2246 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:410 | |
| 2289 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:419 | |
| 2247 | 2290 | msgid "body | skin" |
| 2248 | 2291 | msgstr "cuerpo | piel" |
| 2249 | 2292 | |
| 2250 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:411 | |
| 2293 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:420 | |
| 2251 | 2294 | msgid "bridge / over | tunnel" |
| 2252 | 2295 | msgstr "puente / sobre | túnel" |
| 2253 | 2296 | |
| 2254 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:412 | |
| 2297 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:421 | |
| 2255 | 2298 | msgid "in | under | through" |
| 2256 | 2299 | msgstr "dentro | debajo | a través de" |
| 2257 | 2300 | |
| 2258 | 2301 | #. Translators: 'play' is used as a verb (to play) |
| 2259 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:414 | |
| 2302 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:423 | |
| 2260 | 2303 | msgid "toy / play | tool" |
| 2261 | 2304 | msgstr "juguete / jugar | herramienta" |
| 2262 | 2305 | |
| 2263 | 2306 | #. Translators: 'work' is used as a verb (to work) |
| 2264 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:416 | |
| 2307 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:425 | |
| 2265 | 2308 | msgid "work" |
| 2266 | 2309 | msgstr "trabajar" |
| 2267 | 2310 | |
| 2268 | 2311 | #. 'correct' can be used as verb or adjective |
| 2269 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:418 | |
| 2312 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:427 | |
| 2270 | 2313 | msgid "error / (to) correct | damage" |
| 2271 | 2314 | msgstr "error / corregir | daño" |
| 2272 | 2315 | |
| 2273 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:419 | |
| 2316 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:428 | |
| 2274 | 2317 | msgid "repair | fix" |
| 2275 | 2318 | msgstr "reparar | arreglar" |
| 2276 | 2319 | |
| 2277 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:420 | |
| 2320 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:429 | |
| 2278 | 2321 | msgid "orange / fruit | spinach" |
| 2279 | 2322 | msgstr "naranja / fruta | espinacas" |
| 2280 | 2323 | |
| 2281 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:421 | |
| 2324 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:430 | |
| 2282 | 2325 | msgid "vegetable" |
| 2283 | 2326 | msgstr "vegetal | verdura | hortaliza" |
| 2284 | 2327 | |
| 2285 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:422 | |
| 2328 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:431 | |
| 2286 | 2329 | msgid "hands / grab | teeth" |
| 2287 | 2330 | msgstr "manos / coger | dientes" |
| 2288 | 2331 | |
| 2289 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:423 | |
| 2332 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:432 | |
| 2290 | 2333 | msgid "bite" |
| 2291 | 2334 | msgstr "morder" |
| 2292 | 2335 | |
| 2293 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:424 | |
| 2336 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:433 | |
| 2294 | 2337 | msgid "Grab and bite are finite actions." |
| 2295 | 2338 | msgstr "Agarrar y morder son acciones finitas." |
| 2296 | 2339 | |
| 2297 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:425 | |
| 2340 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:434 | |
| 2298 | 2341 | msgid "puzzle / solve | game" |
| 2299 | 2342 | msgstr "puzle / resolver | juego" |
| 2300 | 2343 | |
| 2301 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:426 | |
| 2344 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:435 | |
| 2302 | 2345 | msgid "win | play" |
| 2303 | 2346 | msgstr "ganar | jugar" |
| 2304 | 2347 | |
| 2305 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:427 | |
| 2348 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:436 | |
| 2306 | 2349 | msgid "eyebrow / eye | mustache" |
| 2307 | 2350 | msgstr "ceja / ojo | bigote" |
| 2308 | 2351 | |
| 2309 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:428 | |
| 2352 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:437 | |
| 2310 | 2353 | msgid "lip | upper lip | mouth" |
| 2311 | 2354 | msgstr "labio | labio superior | boca" |
| 2312 | 2355 | |
| 2313 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:429 | |
| 2356 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:438 | |
| 2314 | 2357 | msgid "ice / slippery | glue" |
| 2315 | 2358 | msgstr "hielo / deslizante | pegamento" |
| 2316 | 2359 | |
| 2317 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:430 | |
| 2360 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:439 | |
| 2318 | 2361 | msgid "sticky" |
| 2319 | 2362 | msgstr "pegajoso" |
| 2320 | 2363 | |
| 2321 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:431 | |
| 2364 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:440 | |
| 2322 | 2365 | msgid "whirlpool / water | tornado" |
| 2323 | 2366 | msgstr "remolino / agua | tornado" |
| 2324 | 2367 | |
| 2325 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:432 | |
| 2368 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:441 | |
| 2326 | 2369 | msgid "wind | air" |
| 2327 | 2370 | msgstr "viento | aire" |
| 2328 | 2371 | |
| 2329 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:433 | |
| 2372 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:442 | |
| 2330 | 2373 | msgid "fox / den | bird" |
| 2331 | 2374 | msgstr "zorro / guarida | pájaro" |
| 2332 | 2375 | |
| 2333 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:434 | |
| 2376 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:443 | |
| 2334 | 2377 | msgid "nest" |
| 2335 | 2378 | msgstr "nido" |
| 2336 | 2379 | |
| 2337 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:435 | |
| 2380 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:444 | |
| 2338 | 2381 | msgid "dog / tame | wolf" |
| 2339 | 2382 | msgstr "perro / dócil | lobo" |
| 2340 | 2383 | |
| 2341 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:436 | |
| 2384 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:445 | |
| 2342 | 2385 | msgid "wild | savage" |
| 2343 | 2386 | msgstr "salvaje | feroz" |
| 2344 | 2387 | |
| 2345 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:437 | |
| 2388 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:446 | |
| 2346 | 2389 | msgid "sugar / sweet | vinegar" |
| 2347 | 2390 | msgstr "azúcar / dulce | vinagre" |
| 2348 | 2391 | |
| 2349 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:438 | |
| 2392 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:447 | |
| 2350 | 2393 | msgid "sour" |
| 2351 | 2394 | msgstr "agrio" |
| 2352 | 2395 | |
| 2353 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:439 | |
| 2396 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:448 | |
| 2354 | 2397 | msgid "tennis / sport | ballet" |
| 2355 | 2398 | msgstr "tenis / deporte | ballet" |
| 2356 | 2399 | |
| 2357 | 2400 | #. Translators: 'dance' is used as a noun |
| 2358 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:441 | |
| 2401 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:450 | |
| 2359 | 2402 | msgid "dance" |
| 2360 | 2403 | msgstr "baile" |
| 2361 | 2404 | |
| 2362 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:442 | |
| 2405 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:451 | |
| 2363 | 2406 | msgid "slurp / tongue | snort" |
| 2364 | 2407 | msgstr "sorbo / lengua | bufido" |
| 2365 | 2408 | |
| 2366 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:443 | |
| 2409 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:452 | |
| 2367 | 2410 | msgid "nose" |
| 2368 | 2411 | msgstr "nariz" |
| 2369 | 2412 | |
| 2370 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:444 | |
| 2413 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:453 | |
| 2371 | 2414 | msgid "elbow / knee | wrist" |
| 2372 | 2415 | msgstr "codo / rodilla | muñeca" |
| 2373 | 2416 | |
| 2374 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:445 | |
| 2417 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:454 | |
| 2375 | 2418 | msgid "ankle" |
| 2376 | 2419 | msgstr "tobillo" |
| 2377 | 2420 | |
| 2378 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:446 | |
| 2421 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:455 | |
| 2379 | 2422 | msgid "novel / author | song" |
| 2380 | 2423 | msgstr "novela / autor | canción" |
| 2381 | 2424 | |
| 2382 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:447 | |
| 2425 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:456 | |
| 2383 | 2426 | msgid "composer | songwriter | lyricist" |
| 2384 | 2427 | msgstr "compositor | escritor | letrista" |
| 2385 | 2428 | |
| 2386 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:448 | |
| 2429 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:457 | |
| 2387 | 2430 | msgid "car / road | train" |
| 2388 | 2431 | msgstr "coche / carretera | tren" |
| 2389 | 2432 | |
| 2390 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:449 | |
| 2433 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:458 | |
| 2391 | 2434 | msgid "track | railway | rails | railroad" |
| 2392 | 2435 | msgstr "vía | vía férrea | raíles | ferrocarril" |
| 2393 | 2436 | |
| 2394 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:450 | |
| 2437 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:459 | |
| 2395 | 2438 | msgid "pediatrics / children | numismatics" |
| 2396 | 2439 | msgstr "pediatra / niños | numismática" |
| 2397 | 2440 | |
| 2398 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:451 | |
| 2441 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:460 | |
| 2399 | 2442 | msgid "coins | currency | money" |
| 2400 | 2443 | msgstr "monedas | moneda | dinero" |
| 2401 | 2444 | |
| 2402 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:452 | |
| 2445 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:461 | |
| 2403 | 2446 | msgid "thermometer / temperature | clock" |
| 2404 | 2447 | msgstr "termómetro / temperatura | reloj" |
| 2405 | 2448 | |
| 2406 | 2449 | #. Translators: time as duration of an event. What a clock measures |
| 2407 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:454 | |
| 2450 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:463 | |
| 2408 | 2451 | msgid "time" |
| 2409 | 2452 | msgstr "tiempo" |
| 2410 | 2453 | |
| 2411 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:455 | |
| 2454 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:464 | |
| 2412 | 2455 | msgid "poems / anthology | maps" |
| 2413 | 2456 | msgstr "poemas / antología | mapas" |
| 2414 | 2457 | |
| 2415 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:456 | |
| 2458 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:465 | |
| 2416 | 2459 | msgid "atlas" |
| 2417 | 2460 | msgstr "atlas" |
| 2418 | 2461 | |
| 2419 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:457 | |
| 2462 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:466 | |
| 2420 | 2463 | msgid "letter / word | page" |
| 2421 | 2464 | msgstr "letra / palabra | página" |
| 2422 | 2465 | |
| 2423 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:458 | |
| 2466 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:467 | |
| 2424 | 2467 | msgid "book | magazine | document" |
| 2425 | 2468 | msgstr "libro | revista | documento" |
| 2426 | 2469 | |
| 2427 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:459 | |
| 2470 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:468 | |
| 2428 | 2471 | msgid "hour / minute | minute" |
| 2429 | 2472 | msgstr "hora / minuto | minuto" |
| 2430 | 2473 | |
| 2431 | 2474 | #. Translators: refers to the unit of time |
| 2432 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:461 | |
| 2475 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:470 | |
| 2433 | 2476 | msgid "second" |
| 2434 | 2477 | msgstr "segundo" |
| 2435 | 2478 | |
| 2436 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:462 | |
| 2479 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:471 | |
| 2437 | 2480 | msgid "tiger / carnivore | cow" |
| 2438 | 2481 | msgstr "tigre / carnívoro | vaca" |
| 2439 | 2482 | |
| 2440 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:463 | |
| 2483 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:472 | |
| 2441 | 2484 | msgid "herbivorous | herbivore" |
| 2442 | 2485 | msgstr "herbívoros | herbívoro" |
| 2443 | 2486 | |
| 2444 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:464 | |
| 2487 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:473 | |
| 2445 | 2488 | msgid "constellation / stars | archipelago" |
| 2446 | 2489 | msgstr "constelación / estrellas | archipiélago" |
| 2447 | 2490 | |
| 2448 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:465 | |
| 2491 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:474 | |
| 2449 | 2492 | msgid "islands" |
| 2450 | 2493 | msgstr "islas" |
| 2451 | 2494 | |
| 2452 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:100 | |
| 2495 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:98 | |
| 2453 | 2496 | #, csharp-format |
| 2454 | 2497 | msgid "Unknown command line parameter {0}" |
| 2455 | 2498 | msgstr "Parámetro de la línea de comandos desconocido {0}" |
| 2456 | 2499 | |
| 2457 | 2500 | #. Translators: {0} is a date |
| 2458 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:110 | |
| 2501 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:108 | |
| 2459 | 2502 | #, csharp-format |
| 2460 | 2503 | msgid "(built on {0})" |
| 2461 | 2504 | msgstr "(construido en {0})" |
| 2462 | 2505 | |
| 2463 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:121 | |
| 2506 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:119 | |
| 2464 | 2507 | msgid "List of available games" |
| 2465 | 2508 | msgstr "Lista de los juegos disponibles" |
| 2466 | 2509 | |
| 2467 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172 | |
| 2510 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:170 | |
| 2468 | 2511 | msgid "Usage: gbrainy [options]" |
| 2469 | 2512 | msgstr "Uso: gbrainy [opciones]" |
| 2470 | 2513 | |
| 2471 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173 | |
| 2514 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:171 | |
| 2472 | 2515 | msgid " --version\t\t\tPrint version information." |
| 2473 | 2516 | msgstr " --version\t\t\tMostrar información de la versión." |
| 2474 | 2517 | |
| 2475 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174 | |
| 2518 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172 | |
| 2476 | 2519 | msgid " --help\t\t\tPrint this usage message." |
| 2477 | 2520 | msgstr " --help\t\t\tMostrar este mensaje de uso y salir." |
| 2478 | 2521 | |
| 2479 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:175 | |
| 2522 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173 | |
| 2480 | 2523 | msgid " --gamelist\t\t\tShows the list of available games." |
| 2481 | 2524 | msgstr " --gamelist\t\t\tLista de los juegos disponibles." |
| 2482 | 2525 | |
| 2483 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:176 | |
| 2526 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174 | |
| 2484 | 2527 | msgid "" |
| 2485 | 2528 | " --customgame [game1, gameN]\tSpecifies a list of games to play during a " |
| 2486 | 2529 | "custom game." |
| 2488 | 2531 | " --customgame [game1, gameN]\tEspecifica una lista de juegos a la que jugar " |
| 2489 | 2532 | "durante una partida personalizada." |
| 2490 | 2533 | |
| 2491 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:177 | |
| 2534 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:175 | |
| 2492 | 2535 | msgid "" |
| 2493 | 2536 | " --norandom \t\t\tThe custom game list provided will not be randomized." |
| 2494 | 2537 | msgstr "" |
| 2495 | 2538 | " --norandom \t\t\tLa lista personalizada de juegos proporcionados no será " |
| 2496 | 2539 | "aleatoria." |
| 2497 | 2540 | |
| 2498 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:178 | |
| 2541 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:176 | |
| 2499 | 2542 | msgid " --versions \t\t\tShow dependencies." |
| 2500 | 2543 | msgstr " --versions \t\t\tMostrar dependencias." |
| 2501 | 2544 | |
| 2502 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:34 | |
| 2545 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:32 | |
| 2503 | 2546 | msgid "Software" |
| 2504 | 2547 | msgstr "Software" |
| 2505 | 2548 | |
| 2506 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:37 | |
| 2549 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:35 | |
| 2507 | 2550 | msgid "Based on ideas by" |
| 2508 | 2551 | msgstr "Basado en las ideas de" |
| 2509 | 2552 | |
| 2510 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:41 | |
| 2553 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:39 | |
| 2511 | 2554 | msgid "MENSA works" |
| 2512 | 2555 | msgstr "MENSA works" |
| 2513 | 2556 | |
| 2514 | 2557 | #. Translators: Replace by the name of the people that translated the application |
| 2515 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:61 | |
| 2558 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:59 | |
| 2516 | 2559 | msgid "translator-credits" |
| 2517 | 2560 | msgstr "" |
| 2518 | 2561 | "Joaquín Ignacio Aramendía <samsagax@gmail.com>, 2011\n" |
| 2522 | 2565 | "Eduardo Retamales <eretamales@gnome.cl>, 2007, 2008\n" |
| 2523 | 2566 | "QA: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2009" |
| 2524 | 2567 | |
| 2525 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66 | |
| 2568 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:64 | |
| 2526 | 2569 | msgid "" |
| 2527 | 2570 | "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " |
| 2528 | 2571 | "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " |
| 2536 | 2579 | "elección) cualquier versión posterior. \n" |
| 2537 | 2580 | "\n" |
| 2538 | 2581 | |
| 2539 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:67 | |
| 2582 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:65 | |
| 2540 | 2583 | msgid "" |
| 2541 | 2584 | "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " |
| 2542 | 2585 | "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " |
| 2550 | 2593 | "para más detalles. \n" |
| 2551 | 2594 | "\n" |
| 2552 | 2595 | |
| 2553 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:68 | |
| 2596 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66 | |
| 2597 | #| msgid "" | |
| 2598 | #| "You should have received a copy of the GNU General Public License along " | |
| 2599 | #| "with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., " | |
| 2600 | #| "59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." | |
| 2554 | 2601 | msgid "" |
| 2555 | 2602 | "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " |
| 2556 | "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple " | |
| 2557 | "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." | |
| 2558 | msgstr "" | |
| 2559 | "Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU junto " | |
| 2560 | "con este programa, si no es así, escriba a la Free Software Foundation, Inc, " | |
| 2561 | "59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 EE. UU." | |
| 2562 | ||
| 2563 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78 | |
| 2603 | "this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>." | |
| 2604 | msgstr "" | |
| 2605 | "Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto " | |
| 2606 | "con este programa. De lo contrario, visite <http://www.gnu.org/licenses/>." | |
| 2607 | ||
| 2608 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:76 | |
| 2564 | 2609 | msgid "A brain teaser game for fun and to keep your brain trained." |
| 2565 | 2610 | msgstr "" |
| 2566 | 2611 | "Un juego de preguntas capciosas para divertirse y mantener el cerebro " |
| 2567 | 2612 | "entrenado." |
| 2568 | 2613 | |
| 2569 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:80 | |
| 2614 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78 | |
| 2570 | 2615 | msgid "gbrainy project web site" |
| 2571 | 2616 | msgstr "Página web del proyecto gbrainy" |
| 2572 | 2617 | |
| 2573 | 2618 | #. Column: Game Name |
| 2574 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:106 | |
| 2619 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:104 | |
| 2575 | 2620 | msgid "Game Name" |
| 2576 | 2621 | msgstr "Nombre del juego" |
| 2577 | 2622 | |
| 2578 | 2623 | #. Column: Type |
| 2579 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:132 | |
| 2624 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:130 | |
| 2580 | 2625 | msgid "Type" |
| 2581 | 2626 | msgstr "Tipo" |
| 2582 | 2627 | |
| 2583 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:158 | |
| 2628 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:156 | |
| 2584 | 2629 | msgid "Selected" |
| 2585 | 2630 | msgstr "Seleccionado" |
| 2586 | 2631 | |
| 2587 | 2632 | #. Translators: default file name used when exporting PDF files (keep the pdf extension please) |
| 2588 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:73 | |
| 2633 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:71 | |
| 2589 | 2634 | msgid "games.pdf" |
| 2590 | 2635 | msgstr "juegos.pdf" |
| 2591 | 2636 | |
| 2592 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:80 | |
| 2637 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:78 | |
| 2593 | 2638 | msgid "PDF files" |
| 2594 | 2639 | msgstr "Archivos PDF" |
| 2595 | 2640 | |
| 2596 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:84 | |
| 2641 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:82 | |
| 2597 | 2642 | msgid "All files" |
| 2598 | 2643 | msgstr "Todos los archivos" |
| 2599 | 2644 | |
| 2600 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:172 | |
| 2645 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:170 | |
| 2601 | 2646 | msgid "The PDF file has been exported correctly." |
| 2602 | 2647 | msgstr "El archivo PDF se ha exportado correctamente." |
| 2603 | 2648 | |
| 2604 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:175 | |
| 2649 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:173 | |
| 2605 | 2650 | msgid "" |
| 2606 | 2651 | "There was a problem generating the PDF file. The file has not been created." |
| 2607 | 2652 | msgstr "" |
| 2608 | 2653 | "Hubo un problema al generar el archivo PDF. No se ha creado el archivo." |
| 2609 | 2654 | |
| 2610 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:46 | |
| 2655 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:44 | |
| 2611 | 2656 | msgid "The graph below shows the player's game score evolution." |
| 2612 | 2657 | msgstr "" |
| 2613 | 2658 | "El gráfico de abajo muestra la evolución de la puntuación de las partidas " |
| 2614 | 2659 | "del jugador." |
| 2615 | 2660 | |
| 2616 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:50 | |
| 2661 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:48 | |
| 2617 | 2662 | msgid "" |
| 2618 | 2663 | "You need more than one game session recorded to see the score evolution." |
| 2619 | 2664 | msgstr "" |
| 2620 | 2665 | "Necesitas más de una sesión de partidas grabadas para ver la evolución de la " |
| 2621 | 2666 | "puntuación." |
| 2622 | 2667 | |
| 2623 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:54 | |
| 2668 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:52 | |
| 2624 | 2669 | #, csharp-format |
| 2625 | 2670 | msgid "It is built using the results of {0} recorded game session." |
| 2626 | 2671 | msgid_plural "" |
| 2634 | 2679 | #. Translators: "The graph below" + "It is built using" sentences |
| 2635 | 2680 | #. Translators: answer + rationale of the answer |
| 2636 | 2681 | #. Translators: Concatenating two strings (rationale of answer + extra information). |
| 2637 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:61 | |
| 2638 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:145 | |
| 2639 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:75 | |
| 2640 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:93 | |
| 2682 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:59 | |
| 2683 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:143 | |
| 2684 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:73 | |
| 2685 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:91 | |
| 2641 | 2686 | #, csharp-format |
| 2642 | 2687 | msgid "{0} {1}" |
| 2643 | 2688 | msgstr "{0} {1}" |
| 2644 | 2689 | |
| 2645 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:68 | |
| 2646 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:102 | |
| 2647 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:85 | |
| 2690 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:66 | |
| 2691 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:100 | |
| 2692 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:83 | |
| 2648 | 2693 | msgid "Total" |
| 2649 | 2694 | msgstr "Total" |
| 2650 | 2695 | |
| 2651 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:120 | |
| 2696 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:118 | |
| 2652 | 2697 | msgid "You are about to delete the player's game session history." |
| 2653 | 2698 | msgstr "" |
| 2654 | 2699 | "Estás a punto de eliminar el histórico de sesiones de partidas del jugador." |
| 2655 | 2700 | |
| 2656 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:121 | |
| 2701 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:119 | |
| 2657 | 2702 | msgid "" |
| 2658 | 2703 | "If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do " |
| 2659 | 2704 | "you want to continue?" |
| 2661 | 2706 | "Si continuas, perderás el histórico de las anteriores sesiones de partidas. " |
| 2662 | 2707 | "¿Quieres continuar?" |
| 2663 | 2708 | |
| 2664 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:122 | |
| 2709 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:120 | |
| 2665 | 2710 | msgid "_Delete" |
| 2666 | 2711 | msgstr "_Eliminar" |
| 2667 | 2712 | |
| 2711 | 2756 | msgstr "<b>Tipos de juegos</b>" |
| 2712 | 2757 | |
| 2713 | 2758 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:7 |
| 2714 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:124 | |
| 2715 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45 ../src/Core/Views/FinishView.cs:109 | |
| 2759 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:122 | |
| 2760 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:43 ../src/Core/Views/FinishView.cs:107 | |
| 2716 | 2761 | msgid "Logic" |
| 2717 | 2762 | msgstr "Lógica" |
| 2718 | 2763 | |
| 2719 | 2764 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:8 |
| 2720 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:128 | |
| 2721 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49 ../src/Core/Views/FinishView.cs:116 | |
| 2765 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:126 | |
| 2766 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47 ../src/Core/Views/FinishView.cs:114 | |
| 2722 | 2767 | msgid "Calculation" |
| 2723 | 2768 | msgstr "Cálculo" |
| 2724 | 2769 | |
| 2725 | 2770 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:9 |
| 2726 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:138 | |
| 2727 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:51 ../src/Core/Views/FinishView.cs:130 | |
| 2771 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:136 | |
| 2772 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49 ../src/Core/Views/FinishView.cs:128 | |
| 2728 | 2773 | msgid "Verbal" |
| 2729 | 2774 | msgstr "Verbal" |
| 2730 | 2775 | |
| 2831 | 2876 | msgid "Delete Player's Game Session History" |
| 2832 | 2877 | msgstr "Eliminar el histórico de sesiones de partidas del jugador" |
| 2833 | 2878 | |
| 2834 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:431 | |
| 2879 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:429 | |
| 2835 | 2880 | msgid "Congratulations." |
| 2836 | 2881 | msgstr "Enhorabuena." |
| 2837 | 2882 | |
| 2838 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:435 | |
| 2883 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:433 | |
| 2839 | 2884 | msgid "Incorrect answer." |
| 2840 | 2885 | msgstr "Respuesta incorrecta." |
| 2841 | 2886 | |
| 2842 | 2887 | # |
| 2843 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:496 | |
| 2888 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:494 | |
| 2844 | 2889 | msgid "" |
| 2845 | 2890 | "Once you have an answer type it in the \"Answer:\" entry box and press the " |
| 2846 | 2891 | "\"OK\" button." |
| 2848 | 2893 | "Una vez que tengas la respuesta escríbela en «Respuesta:» y pulsa el botón " |
| 2849 | 2894 | "«Aceptar»." |
| 2850 | 2895 | |
| 2851 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:526 | |
| 2896 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:524 | |
| 2852 | 2897 | msgid "The level of translation of gbrainy for your language is low." |
| 2853 | 2898 | msgstr "El nivel de traducción de gbrainy en su idioma es bajo." |
| 2854 | 2899 | |
| 2855 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:527 | |
| 2900 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:525 | |
| 2856 | 2901 | msgid "" |
| 2857 | 2902 | "You may be exposed to partially translated games making it more difficult to " |
| 2858 | 2903 | "play. If you prefer to play in English, there is an option for doing so in " |
| 2862 | 2907 | "difíciles de jugar. Si prefiere jugar en inglés, hay una opción para hacerlo " |
| 2863 | 2908 | "en las preferencias de gbrainy." |
| 2864 | 2909 | |
| 2865 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:623 | |
| 2866 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:143 | |
| 2910 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:621 | |
| 2911 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:141 | |
| 2867 | 2912 | msgid "Pause" |
| 2868 | 2913 | msgstr "Pausar" |
| 2869 | 2914 | |
| 2870 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:628 | |
| 2915 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:626 | |
| 2871 | 2916 | msgid "Resume" |
| 2872 | 2917 | msgstr "Reanudar" |
| 2873 | 2918 | |
| 2874 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:778 | |
| 2919 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:776 | |
| 2875 | 2920 | #, csharp-format |
| 2876 | 2921 | msgid "Startup time {0}" |
| 2877 | 2922 | msgstr "Tiempo de inicio {0}" |
| 2977 | 3022 | msgid "_Tip" |
| 2978 | 3023 | msgstr "_Pista" |
| 2979 | 3024 | |
| 2980 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:31 | |
| 3025 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:29 | |
| 2981 | 3026 | msgid "Add-in Manager" |
| 2982 | 3027 | msgstr "Gestor de complementos" |
| 2983 | 3028 | |
| 2984 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:32 | |
| 3029 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:30 | |
| 2985 | 3030 | msgid "Additional extensions are required to perform this operation." |
| 2986 | 3031 | msgstr "Se necesitan extensiones adicionales para realizar esta operación." |
| 2987 | 3032 | |
| 2988 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:33 | |
| 3033 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:31 | |
| 2989 | 3034 | msgid "The following add-ins will be installed:" |
| 2990 | 3035 | msgstr "Se instalarán los siguientes complementos:" |
| 2991 | 3036 | |
| 2992 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:34 | |
| 3037 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:32 | |
| 2993 | 3038 | msgid "<big><b>Add-in Manager</b></big>" |
| 2994 | 3039 | msgstr "<big><b>Gestor de complementos</b></big>" |
| 2995 | 3040 | |
| 2996 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:35 | |
| 3041 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:33 | |
| 2997 | 3042 | msgid "The following add-ins are currently installed:" |
| 2998 | 3043 | msgstr "Los siguientes complementos están instalados actualmente:" |
| 2999 | 3044 | |
| 3000 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:36 | |
| 3045 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:34 | |
| 3001 | 3046 | msgid "_Install Add-ins..." |
| 3002 | 3047 | msgstr "_Instalar complementos…" |
| 3003 | 3048 | |
| 3004 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:37 | |
| 3049 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:35 | |
| 3005 | 3050 | msgid "_Repositories..." |
| 3006 | 3051 | msgstr "_Repositorios…" |
| 3007 | 3052 | |
| 3008 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:38 | |
| 3053 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:36 | |
| 3009 | 3054 | msgid "_Uninstall..." |
| 3010 | 3055 | msgstr "_Desinstalar…" |
| 3011 | 3056 | |
| 3012 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:39 | |
| 3057 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:37 | |
| 3013 | 3058 | msgid "Enable" |
| 3014 | 3059 | msgstr "Activar" |
| 3015 | 3060 | |
| 3016 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:40 | |
| 3061 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:38 | |
| 3017 | 3062 | msgid "Disable" |
| 3018 | 3063 | msgstr "Deshabilitar" |
| 3019 | 3064 | |
| 3020 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:41 | |
| 3065 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:39 | |
| 3021 | 3066 | msgid "Add-in" |
| 3022 | 3067 | msgstr "Complemento" |
| 3023 | 3068 | |
| 3024 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:42 | |
| 3069 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:40 | |
| 3025 | 3070 | msgid "Version" |
| 3026 | 3071 | msgstr "Versión" |
| 3027 | 3072 | |
| 3028 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:43 | |
| 3073 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:41 | |
| 3029 | 3074 | msgid "Other" |
| 3030 | 3075 | msgstr "Otro" |
| 3031 | 3076 | |
| 3032 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:44 | |
| 3077 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:42 | |
| 3033 | 3078 | msgid "Version:" |
| 3034 | 3079 | msgstr "Versión:" |
| 3035 | 3080 | |
| 3036 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:45 | |
| 3081 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:43 | |
| 3037 | 3082 | msgid "Author:" |
| 3038 | 3083 | msgstr "Autor:" |
| 3039 | 3084 | |
| 3040 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:46 | |
| 3085 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:44 | |
| 3041 | 3086 | msgid "Copyright:" |
| 3042 | 3087 | msgstr "Copyright:" |
| 3043 | 3088 | |
| 3044 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:47 | |
| 3089 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:45 | |
| 3045 | 3090 | msgid "Add-in Dependencies:" |
| 3046 | 3091 | msgstr "Dependencias de los complementos:" |
| 3047 | 3092 | |
| 3048 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:48 | |
| 3093 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:46 | |
| 3049 | 3094 | msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>" |
| 3050 | 3095 | msgstr "<b>Seleccionar los complementos para instalar y pulsar Siguiente</b>" |
| 3051 | 3096 | |
| 3052 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:49 | |
| 3097 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:47 | |
| 3053 | 3098 | msgid "Show all packages" |
| 3054 | 3099 | msgstr "Mostrar todos los paquetes" |
| 3055 | 3100 | |
| 3056 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:50 | |
| 3101 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:48 | |
| 3057 | 3102 | msgid "Show new versions only" |
| 3058 | 3103 | msgstr "Mostrar sólo las nuevas versiones" |
| 3059 | 3104 | |
| 3060 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:51 | |
| 3105 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:49 | |
| 3061 | 3106 | msgid "Show updates only" |
| 3062 | 3107 | msgstr "Mostrar sólo las actualizaciones" |
| 3063 | 3108 | |
| 3064 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:52 | |
| 3109 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:50 | |
| 3065 | 3110 | msgid "_Unselect All" |
| 3066 | 3111 | msgstr "_Deseleccionar todo" |
| 3067 | 3112 | |
| 3068 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:53 | |
| 3113 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:51 | |
| 3069 | 3114 | msgid "Select _All" |
| 3070 | 3115 | msgstr "Seleccionar _todo" |
| 3071 | 3116 | |
| 3072 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:54 | |
| 3117 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:52 | |
| 3073 | 3118 | msgid "Add-in Installation" |
| 3074 | 3119 | msgstr "Instalación de complementos" |
| 3075 | 3120 | |
| 3076 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:55 | |
| 3121 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:53 | |
| 3077 | 3122 | msgid "Name" |
| 3078 | 3123 | msgstr "Nombre" |
| 3079 | 3124 | |
| 3080 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:56 | |
| 3125 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:54 | |
| 3081 | 3126 | msgid "Url" |
| 3082 | 3127 | msgstr "URL" |
| 3083 | 3128 | |
| 3084 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:57 | |
| 3129 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:55 | |
| 3085 | 3130 | msgid "Install from:" |
| 3086 | 3131 | msgstr "Instalar desde:" |
| 3087 | 3132 | |
| 3088 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:58 | |
| 3133 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:56 | |
| 3089 | 3134 | msgid "Repository" |
| 3090 | 3135 | msgstr "Repositorio" |
| 3091 | 3136 | |
| 3092 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:59 | |
| 3137 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:57 | |
| 3093 | 3138 | msgid "All registered repositories" |
| 3094 | 3139 | msgstr "Todos los repositorios registrados" |
| 3095 | 3140 | |
| 3096 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:60 | |
| 3141 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:58 | |
| 3097 | 3142 | msgid "Register an on-line repository" |
| 3098 | 3143 | msgstr "Registrar un repositorio en línea" |
| 3099 | 3144 | |
| 3100 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:61 | |
| 3145 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:59 | |
| 3101 | 3146 | msgid "Select the location of the repository you want to register:" |
| 3102 | 3147 | msgstr "Seleccionar la ubicación del repositorio que quiere registrar:" |
| 3103 | 3148 | |
| 3104 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:62 | |
| 3149 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:60 | |
| 3105 | 3150 | msgid "Register a local repository" |
| 3106 | 3151 | msgstr "Registrar un repositorio local" |
| 3107 | 3152 | |
| 3108 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:63 | |
| 3153 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:61 | |
| 3109 | 3154 | msgid "Url:" |
| 3110 | 3155 | msgstr "URL:" |
| 3111 | 3156 | |
| 3112 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:64 | |
| 3113 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:43 | |
| 3157 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:62 | |
| 3158 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:41 | |
| 3114 | 3159 | msgid "Browse..." |
| 3115 | 3160 | msgstr "Examinar…" |
| 3116 | 3161 | |
| 3117 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:65 | |
| 3162 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:63 | |
| 3118 | 3163 | msgid "Path:" |
| 3119 | 3164 | msgstr "Ruta:" |
| 3120 | 3165 | |
| 3121 | 3166 | #. Mono Addins 0.6 |
| 3122 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:68 | |
| 3167 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:66 | |
| 3123 | 3168 | msgid "Installed" |
| 3124 | 3169 | msgstr "Instalado" |
| 3125 | 3170 | |
| 3126 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:69 | |
| 3171 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:67 | |
| 3127 | 3172 | msgid "Updates" |
| 3128 | 3173 | msgstr "Actualizaciones" |
| 3129 | 3174 | |
| 3130 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:70 | |
| 3175 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:68 | |
| 3131 | 3176 | msgid "Gallery" |
| 3132 | 3177 | msgstr "Galería" |
| 3133 | 3178 | |
| 3134 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:71 | |
| 3179 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:69 | |
| 3135 | 3180 | msgid "Repository:" |
| 3136 | 3181 | msgstr "Repositorio:" |
| 3137 | 3182 | |
| 3138 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:72 | |
| 3183 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:70 | |
| 3139 | 3184 | msgid "Install from file..." |
| 3140 | 3185 | msgstr "Instalar desde archivo…" |
| 3141 | 3186 | |
| 3142 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:73 | |
| 3187 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:71 | |
| 3143 | 3188 | msgid "No selection" |
| 3144 | 3189 | msgstr "No hay selección" |
| 3145 | 3190 | |
| 3146 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:74 | |
| 3191 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:72 | |
| 3147 | 3192 | msgid "No add-ins found" |
| 3148 | 3193 | msgstr "No se han encontrado complementos" |
| 3149 | 3194 | |
| 3150 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:75 | |
| 3195 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:73 | |
| 3151 | 3196 | msgid "Refresh" |
| 3152 | 3197 | msgstr "Actualizar" |
| 3153 | 3198 | |
| 3154 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:76 | |
| 3199 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:74 | |
| 3155 | 3200 | msgid "Add-in packages" |
| 3156 | 3201 | msgstr "Paquetedes de complementos" |
| 3157 | 3202 | |
| 3158 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:77 | |
| 3203 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:75 | |
| 3159 | 3204 | msgid "Install Add-in Package" |
| 3160 | 3205 | msgstr "Instalar paquete de complementos" |
| 3161 | 3206 | |
| 3162 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:78 | |
| 3207 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:76 | |
| 3163 | 3208 | msgid "All repositories" |
| 3164 | 3209 | msgstr "Todos los repositorios" |
| 3165 | 3210 | |
| 3166 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:79 | |
| 3211 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:77 | |
| 3167 | 3212 | msgid "Manage Repositories..." |
| 3168 | 3213 | msgstr "Gestionar repositorios…" |
| 3169 | 3214 | |
| 3170 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:80 | |
| 3215 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:78 | |
| 3171 | 3216 | msgid "Add-in Repository Management" |
| 3172 | 3217 | msgstr "Gestión del repositorio de complementos" |
| 3173 | 3218 | |
| 3174 | 3219 | #. Translators: {0} is a number indicating the Addins available for update |
| 3175 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:87 | |
| 3220 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:85 | |
| 3176 | 3221 | #, csharp-format |
| 3177 | 3222 | msgid "{0} update available" |
| 3178 | 3223 | msgid_plural "{0} updates available" |
| 3179 | 3224 | msgstr[0] "{0} actualización disponible" |
| 3180 | 3225 | msgstr[1] "{0} actualizaciones disponibles" |
| 3181 | 3226 | |
| 3182 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:84 | |
| 3227 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:82 | |
| 3183 | 3228 | msgid "Open Location" |
| 3184 | 3229 | msgstr "Abrir ubicación" |
| 3185 | 3230 | |
| 3186 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:126 | |
| 3187 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:185 | |
| 3231 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:124 | |
| 3232 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:183 | |
| 3188 | 3233 | msgid "Paused" |
| 3189 | 3234 | msgstr "Pausado" |
| 3190 | 3235 | |
| 3191 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:118 | |
| 3236 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:116 | |
| 3192 | 3237 | msgid "Play all the games" |
| 3193 | 3238 | msgstr "Jugar a todos los juegos" |
| 3194 | 3239 | |
| 3195 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:119 | |
| 3240 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:117 | |
| 3196 | 3241 | msgid "All" |
| 3197 | 3242 | msgstr "Todo" |
| 3198 | 3243 | |
| 3199 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:123 | |
| 3244 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:121 | |
| 3200 | 3245 | msgid "Play games that challenge your reasoning and thinking" |
| 3201 | 3246 | msgstr "Jugar a los juegos que desafíen mi razonamiento y pensamiento" |
| 3202 | 3247 | |
| 3203 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:129 | |
| 3248 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:127 | |
| 3204 | 3249 | msgid "Play games that challenge your mental calculation skills" |
| 3205 | 3250 | msgstr "Jugar a los juegos que desafíen mis capacidades de cálculo mental" |
| 3206 | 3251 | |
| 3207 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:133 | |
| 3208 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47 ../src/Core/Views/FinishView.cs:123 | |
| 3252 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:131 | |
| 3253 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45 ../src/Core/Views/FinishView.cs:121 | |
| 3209 | 3254 | msgid "Memory" |
| 3210 | 3255 | msgstr "Memoria" |
| 3211 | 3256 | |
| 3212 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:134 | |
| 3257 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:132 | |
| 3213 | 3258 | msgid "Play games that challenge your short term memory" |
| 3214 | 3259 | msgstr "Jugar a los juegos que desafíen mi memoria a corto plazo" |
| 3215 | 3260 | |
| 3216 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:139 | |
| 3261 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:137 | |
| 3217 | 3262 | msgid "Play games that challenge your verbal aptitude" |
| 3218 | 3263 | msgstr "Jugar a los juegos que desafíen mi aptitud verbal" |
| 3219 | 3264 | |
| 3220 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:144 | |
| 3265 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:142 | |
| 3221 | 3266 | msgid "Pause or resume the game" |
| 3222 | 3267 | msgstr "Pausar o resumir el juego" |
| 3223 | 3268 | |
| 3224 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:148 | |
| 3269 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:146 | |
| 3225 | 3270 | msgid "End the game and show score" |
| 3226 | 3271 | msgstr "Finalizar el juego y mostrar la puntuación" |
| 3227 | 3272 | |
| 3228 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:149 | |
| 3273 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:147 | |
| 3229 | 3274 | msgid "End" |
| 3230 | 3275 | msgstr "Finalizar" |
| 3231 | 3276 | |
| 3232 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:72 | |
| 3277 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:70 | |
| 3233 | 3278 | msgid "red" |
| 3234 | 3279 | msgstr "rojo" |
| 3235 | 3280 | |
| 3236 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:73 | |
| 3281 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:71 | |
| 3237 | 3282 | msgid "green" |
| 3238 | 3283 | msgstr "verde" |
| 3239 | 3284 | |
| 3240 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:74 | |
| 3285 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:72 | |
| 3241 | 3286 | msgid "blue" |
| 3242 | 3287 | msgstr "azul" |
| 3243 | 3288 | |
| 3244 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:75 | |
| 3289 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:73 | |
| 3245 | 3290 | msgid "yellow" |
| 3246 | 3291 | msgstr "amarillo" |
| 3247 | 3292 | |
| 3248 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:76 | |
| 3293 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:74 | |
| 3249 | 3294 | msgid "magenta" |
| 3250 | 3295 | msgstr "magenta" |
| 3251 | 3296 | |
| 3252 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:77 | |
| 3297 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:75 | |
| 3253 | 3298 | msgid "orange" |
| 3254 | 3299 | msgstr "naranja" |
| 3255 | 3300 | |
| 3256 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:78 | |
| 3301 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:76 | |
| 3257 | 3302 | msgid "black" |
| 3258 | 3303 | msgstr "negro" |
| 3259 | 3304 | |
| 3260 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:79 | |
| 3305 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:77 | |
| 3261 | 3306 | msgid "white" |
| 3262 | 3307 | msgstr "blanco" |
| 3263 | 3308 | |
| 3268 | 3313 | #. For languages represented with the Latin alphabet use |
| 3269 | 3314 | #. the same than English |
| 3270 | 3315 | #. First possible answer for a series (e.g.: Figure A) |
| 3271 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:116 | |
| 3316 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:114 | |
| 3272 | 3317 | msgid "A" |
| 3273 | 3318 | msgstr "A" |
| 3274 | 3319 | |
| 3275 | 3320 | #. Second possible answer for a series |
| 3276 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:118 | |
| 3321 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:116 | |
| 3277 | 3322 | msgid "B" |
| 3278 | 3323 | msgstr "B" |
| 3279 | 3324 | |
| 3280 | 3325 | #. Third possible answer for a series |
| 3281 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:120 | |
| 3326 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:118 | |
| 3282 | 3327 | msgid "C" |
| 3283 | 3328 | msgstr "C" |
| 3284 | 3329 | |
| 3285 | 3330 | #. Fourth possible answer for a series |
| 3286 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:122 | |
| 3331 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:120 | |
| 3287 | 3332 | msgid "D" |
| 3288 | 3333 | msgstr "D" |
| 3289 | 3334 | |
| 3290 | 3335 | #. Fifth possible answer for a series |
| 3291 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:124 | |
| 3336 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:122 | |
| 3292 | 3337 | msgid "E" |
| 3293 | 3338 | msgstr "E" |
| 3294 | 3339 | |
| 3295 | 3340 | #. Sixth possible answer for a series |
| 3296 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:126 | |
| 3341 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:124 | |
| 3297 | 3342 | msgid "F" |
| 3298 | 3343 | msgstr "F" |
| 3299 | 3344 | |
| 3300 | 3345 | #. Seventh possible answer for a series |
| 3301 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:128 | |
| 3346 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:126 | |
| 3302 | 3347 | msgid "G" |
| 3303 | 3348 | msgstr "G" |
| 3304 | 3349 | |
| 3305 | 3350 | #. Eighth possible answer for a series |
| 3306 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:130 | |
| 3351 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:128 | |
| 3307 | 3352 | msgid "H" |
| 3308 | 3353 | msgstr "H" |
| 3309 | 3354 | |
| 3310 | 3355 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A or B. |
| 3311 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:146 | |
| 3356 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:144 | |
| 3312 | 3357 | #, csharp-format |
| 3313 | 3358 | msgid "{0} or {1}" |
| 3314 | 3359 | msgstr "{0} o {1}" |
| 3315 | 3360 | |
| 3316 | 3361 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A, B or C. |
| 3317 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:150 | |
| 3362 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:148 | |
| 3318 | 3363 | #, csharp-format |
| 3319 | 3364 | msgid "{0}, {1} or {2}" |
| 3320 | 3365 | msgstr "{0}, {1} o {2}" |
| 3321 | 3366 | |
| 3322 | 3367 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A, B, C or D. |
| 3323 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:154 | |
| 3368 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:152 | |
| 3324 | 3369 | #, csharp-format |
| 3325 | 3370 | msgid "{0}, {1}, {2} or {3}" |
| 3326 | 3371 | msgstr "{0}, {1}, {2} o {3}" |
| 3327 | 3372 | |
| 3328 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:163 | |
| 3373 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:161 | |
| 3329 | 3374 | #, csharp-format |
| 3330 | 3375 | msgid "Figure {0}" |
| 3331 | 3376 | msgstr "Figura {0}" |
| 3332 | 3377 | |
| 3333 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:138 | |
| 3334 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:67 | |
| 3378 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:136 | |
| 3379 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:65 | |
| 3335 | 3380 | #, csharp-format |
| 3336 | 3381 | msgid "The correct answer is {0}." |
| 3337 | 3382 | msgid_plural "The possible correct answers are {0}." |
| 3338 | 3383 | msgstr[0] "La respuesta correcta es {0}." |
| 3339 | 3384 | msgstr[1] "Las respuestas correctas posibles son {0}." |
| 3340 | 3385 | |
| 3341 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:251 | |
| 3386 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:249 | |
| 3342 | 3387 | msgid "Extensions database:" |
| 3343 | 3388 | msgstr "Base de datos de extensiones:" |
| 3344 | 3389 | |
| 3345 | 3390 | #. Translators: 'Games registered' is the games know to gbrainy (build-in and load from addins-in and external files) |
| 3346 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:257 | |
| 3391 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:255 | |
| 3347 | 3392 | #, csharp-format |
| 3348 | 3393 | msgid "" |
| 3349 | 3394 | "{0} games registered: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} " |
| 3352 | 3397 | "Juegos registrados: {0}: {1} puzles lógicos, {2} entrenadores de cálculo, " |
| 3353 | 3398 | "{3} entrenadores de memoria, {4} analogías verbales" |
| 3354 | 3399 | |
| 3355 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:183 | |
| 3400 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:181 | |
| 3356 | 3401 | #, csharp-format |
| 3357 | 3402 | msgid "Games played: {0} (Score: {1})" |
| 3358 | 3403 | msgstr "Partidas jugadas: {0} (puntuación {1})" |
| 3359 | 3404 | |
| 3360 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:184 | |
| 3405 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:182 | |
| 3361 | 3406 | #, csharp-format |
| 3362 | 3407 | msgid "Time: {0}" |
| 3363 | 3408 | msgstr "Tiempo: {0}" |
| 3364 | 3409 | |
| 3365 | 3410 | #. Translators: {0} is the name of the game |
| 3366 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:189 | |
| 3411 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:187 | |
| 3367 | 3412 | #, csharp-format |
| 3368 | 3413 | msgid "Game: {0}" |
| 3369 | 3414 | msgstr "Juego: {0}" |
| 3370 | 3415 | |
| 3371 | 3416 | #. Translators: text in the status bar: games played - time - game name |
| 3372 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:191 | |
| 3417 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:189 | |
| 3373 | 3418 | #, csharp-format |
| 3374 | 3419 | msgid "{0} - {1} - {2}" |
| 3375 | 3420 | msgstr "{0}; {1}; {2}" |
| 3376 | 3421 | |
| 3377 | 3422 | #. Translators: text in the status bar: games played - time |
| 3378 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:194 | |
| 3423 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:192 | |
| 3379 | 3424 | #, csharp-format |
| 3380 | 3425 | msgid "{0} - {1}" |
| 3381 | 3426 | msgstr "{0}; {1}" |
| 3382 | 3427 | |
| 3383 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:80 | |
| 3428 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:78 | |
| 3384 | 3429 | msgid "Outstanding results" |
| 3385 | 3430 | msgstr "Resultados asombrosos" |
| 3386 | 3431 | |
| 3387 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:82 | |
| 3432 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:80 | |
| 3388 | 3433 | msgid "Excellent results" |
| 3389 | 3434 | msgstr "Resultados excelentes" |
| 3390 | 3435 | |
| 3391 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:84 | |
| 3436 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:82 | |
| 3392 | 3437 | msgid "Good results" |
| 3393 | 3438 | msgstr "Buenos resultados" |
| 3394 | 3439 | |
| 3395 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:86 | |
| 3440 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:84 | |
| 3396 | 3441 | msgid "Poor results" |
| 3397 | 3442 | msgstr "Resultados pobres" |
| 3398 | 3443 | |
| 3399 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:87 | |
| 3444 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:85 | |
| 3400 | 3445 | msgid "Disappointing results" |
| 3401 | 3446 | msgstr "Resultados decepcionantes" |
| 3402 | 3447 | |
| 3448 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:57 | |
| 3449 | msgid "Read the instructions carefully and identify the data and given clues." | |
| 3450 | msgstr "" | |
| 3451 | "Lee las instrucciones cuidadosamente e identifica los datos y pistas dadas." | |
| 3452 | ||
| 3403 | 3453 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:59 |
| 3404 | msgid "Read the instructions carefully and identify the data and given clues." | |
| 3405 | msgstr "" | |
| 3406 | "Lee las instrucciones cuidadosamente e identifica los datos y pistas dadas." | |
| 3407 | ||
| 3408 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61 | |
| 3409 | 3454 | msgid "" |
| 3410 | 3455 | "To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each " |
| 3411 | 3456 | "game." |
| 3413 | 3458 | "gbrainy usa el tiempo y los consejos necesitados para completar cada juego " |
| 3414 | 3459 | "para puntuar al jugador." |
| 3415 | 3460 | |
| 3416 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63 | |
| 3461 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61 | |
| 3417 | 3462 | msgid "" |
| 3418 | 3463 | "In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important." |
| 3419 | 3464 | msgstr "" |
| 3420 | 3465 | "En los juegos de lógica, los elementos que pueden parecer irrelevantes " |
| 3421 | 3466 | "pueden ser muy importantes." |
| 3422 | 3467 | |
| 3423 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:65 | |
| 3468 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63 | |
| 3424 | 3469 | msgid "Try to approach a problem from different angles." |
| 3425 | 3470 | msgstr "Intenta enfocar los problemas desde ángulos diferentes." |
| 3426 | 3471 | |
| 3472 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:65 | |
| 3473 | msgid "" | |
| 3474 | "Do not be afraid of making mistakes, they are part of the learning process." | |
| 3475 | msgstr "" | |
| 3476 | "No tengas miedo de cometer errores, son parte del proceso de aprendizaje." | |
| 3477 | ||
| 3427 | 3478 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:67 |
| 3428 | msgid "" | |
| 3429 | "Do not be afraid of making mistakes, they are part of the learning process." | |
| 3430 | msgstr "" | |
| 3431 | "No tengas miedo de cometer errores, son parte del proceso de aprendizaje." | |
| 3432 | ||
| 3433 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:69 | |
| 3434 | 3479 | msgid "" |
| 3435 | 3480 | "Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from " |
| 3436 | 3481 | "challenging yourself." |
| 3438 | 3483 | "Haz todos los problemas, incluso los difíciles. La mejora llega a través de " |
| 3439 | 3484 | "ponerte retos a ti mismo." |
| 3440 | 3485 | |
| 3441 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:71 | |
| 3486 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:69 | |
| 3442 | 3487 | msgid "Play on a daily basis, you will notice progress soon." |
| 3443 | 3488 | msgstr "Juega diariamente, notarás pronto el progreso." |
| 3444 | 3489 | |
| 3445 | 3490 | #. Translators: Custom Game Selection is a menu option |
| 3446 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:73 | |
| 3491 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:71 | |
| 3447 | 3492 | msgid "" |
| 3448 | 3493 | "Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to " |
| 3449 | 3494 | "play." |
| 3451 | 3496 | "Usa «Selección de juego personalizado» para elegir exactamente a qué juegos " |
| 3452 | 3497 | "quieres jugar." |
| 3453 | 3498 | |
| 3454 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:75 ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:151 | |
| 3499 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:73 ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:149 | |
| 3455 | 3500 | msgid "Use the Settings to adjust the difficulty level of the game." |
| 3456 | 3501 | msgstr "Usa las Preferencias para ajustar el nivel de dificultad del juego." |
| 3457 | 3502 | |
| 3458 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:77 | |
| 3503 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:75 | |
| 3459 | 3504 | msgid "Association of elements is a common technique for remembering things." |
| 3460 | 3505 | msgstr "La asociación de elementos es una técnica común para recordar cosas." |
| 3461 | 3506 | |
| 3462 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:79 | |
| 3507 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:77 | |
| 3463 | 3508 | msgid "" |
| 3464 | 3509 | "Grouping elements into categories is a common technique for remembering " |
| 3465 | 3510 | "things." |
| 3466 | 3511 | msgstr "" |
| 3467 | 3512 | "Agrupar elementos en categorías es una técnica común para recordar cosas." |
| 3468 | 3513 | |
| 3514 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:79 | |
| 3515 | msgid "Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered." | |
| 3516 | msgstr "" | |
| 3517 | "Construye acrónimos usando la primera letra de cada hecho que recordar." | |
| 3518 | ||
| 3469 | 3519 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:81 |
| 3470 | msgid "Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered." | |
| 3471 | msgstr "" | |
| 3472 | "Construye acrónimos usando la primera letra de cada hecho que recordar." | |
| 3520 | msgid "" | |
| 3521 | "The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it." | |
| 3522 | msgstr "" | |
| 3523 | "La diversión obtenida de un puzle es proporcional al tiempo empleado en él." | |
| 3473 | 3524 | |
| 3474 | 3525 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:83 |
| 3475 | msgid "" | |
| 3476 | "The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it." | |
| 3477 | msgstr "" | |
| 3478 | "La diversión obtenida de un puzle es proporcional al tiempo empleado en él." | |
| 3479 | ||
| 3480 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:85 | |
| 3481 | 3526 | msgid "Think of breaking down every problem into simpler components." |
| 3482 | 3527 | msgstr "Piensa en dividir cada problema en partes más simples." |
| 3483 | 3528 | |
| 3484 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:87 | |
| 3529 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:85 | |
| 3485 | 3530 | msgid "When answering verbal analogies pay attention to the verb tense." |
| 3486 | 3531 | msgstr "Al responder analogías verbales pon atención al tiempo del verbo." |
| 3487 | 3532 | |
| 3488 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:89 | |
| 3533 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:87 | |
| 3489 | 3534 | msgid "" |
| 3490 | 3535 | "When you go shopping, try to perform calculations without the use of a " |
| 3491 | 3536 | "calculator." |
| 3492 | 3537 | msgstr "" |
| 3493 | 3538 | "Cuando vayas de compras, intenta realizar cálculos sin usar una calculadora." |
| 3494 | 3539 | |
| 3495 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:53 | |
| 3540 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:51 | |
| 3496 | 3541 | msgid "Memorize the objects below in the given time" |
| 3497 | 3542 | msgstr "Memoriza los siguientes objetos en el tiempo dado" |
| 3498 | 3543 | |
| 3499 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:238 | |
| 3544 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:236 | |
| 3500 | 3545 | msgid "Time left" |
| 3501 | 3546 | msgstr "Tiempo restante" |
| 3502 | 3547 | |
| 3503 | 3548 | #. Translators: {0} is the game number and {1} the game question or answer |
| 3504 | 3549 | #. The number is used as reference when looking for the game solution in the PDF |
| 3505 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:112 ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:172 | |
| 3550 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:110 ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:170 | |
| 3506 | 3551 | #, csharp-format |
| 3507 | 3552 | msgid "Game #{0}. {1}" |
| 3508 | 3553 | msgstr "Juego #{0}. {1}" |
| 3509 | 3554 | |
| 3510 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:129 | |
| 3555 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:127 | |
| 3511 | 3556 | #, csharp-format |
| 3512 | 3557 | msgid "Created by gbrainy {0}" |
| 3513 | 3558 | msgstr "Creado por gbrainy {0}" |
| 3514 | 3559 | |
| 3515 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:164 | |
| 3560 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:162 | |
| 3516 | 3561 | msgid "Solutions" |
| 3517 | 3562 | msgstr "Soluciones" |
| 3518 | 3563 | |
| 3519 | 3564 | #. Translators: this the separator used when concatenating multiple possible answers for verbal analogies |
| 3520 | 3565 | #. For example: "Possible correct answers are: sleep, rest." |
| 3521 | #: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:76 | |
| 3566 | #: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:74 | |
| 3522 | 3567 | msgid ", " |
| 3523 | 3568 | msgstr ", " |
| 3524 | 3569 | |
| 3525 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:38 | |
| 3570 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:36 | |
| 3526 | 3571 | #, csharp-format |
| 3527 | 3572 | msgid "Multiple options #{0}" |
| 3528 | 3573 | msgstr "Múltiples opciones nº {0}" |
| 3529 | 3574 | |
| 3530 | 3575 | #. Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the possible valid answers |
| 3531 | 3576 | #. E.g.: What is the correct option? Answer A, B, C or D. |
| 3532 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:51 | |
| 3533 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:60 | |
| 3577 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:49 | |
| 3578 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:58 | |
| 3534 | 3579 | #, csharp-format |
| 3535 | 3580 | msgid "{0} Answer {1}." |
| 3536 | 3581 | msgstr "{0} Responde {1}." |
| 3537 | 3582 | |
| 3538 | 3583 | #. Translators: this "option) answer" for example "a) "21 x 60 = 1260". This should not be changed for most of the languages |
| 3539 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:87 | |
| 3540 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:103 | |
| 3541 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:164 | |
| 3542 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:152 | |
| 3543 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:164 | |
| 3544 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:183 | |
| 3545 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:142 | |
| 3584 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:85 | |
| 3585 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:101 | |
| 3586 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:162 | |
| 3587 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:150 | |
| 3588 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:162 | |
| 3589 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:181 | |
| 3590 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:140 | |
| 3546 | 3591 | #, csharp-format |
| 3547 | 3592 | msgid "{0}) {1}" |
| 3548 | 3593 | msgstr "{0}) {1}" |
| 3549 | 3594 | |
| 3550 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:39 | |
| 3595 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:37 | |
| 3551 | 3596 | #, csharp-format |
| 3552 | 3597 | msgid "Pair of words compare #{0}" |
| 3553 | 3598 | msgstr "Par de palabras que comparar nº {0}" |
| 3554 | 3599 | |
| 3555 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:55 | |
| 3556 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:55 | |
| 3600 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:53 | |
| 3601 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:53 | |
| 3557 | 3602 | #, csharp-format |
| 3558 | 3603 | msgid "" |
| 3559 | 3604 | "Given the relationship between the two words below, which word has the same " |
| 3562 | 3607 | "Dada la relación entre las dos palabras de abajo, ¿qué palabra tiene la " |
| 3563 | 3608 | "misma relación con «{0}»?" |
| 3564 | 3609 | |
| 3565 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:112 | |
| 3566 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:125 | |
| 3610 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:110 | |
| 3611 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:123 | |
| 3567 | 3612 | #, csharp-format |
| 3568 | 3613 | msgid "Words: {0}" |
| 3569 | 3614 | msgstr "Palabras: {0}" |
| 3570 | 3615 | |
| 3571 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:39 | |
| 3616 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:37 | |
| 3572 | 3617 | #, csharp-format |
| 3573 | 3618 | msgid "Pair of words #{0}" |
| 3574 | 3619 | msgstr "Par de palabras nº {0}" |
| 3575 | 3620 | |
| 3576 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:36 | |
| 3621 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:34 | |
| 3577 | 3622 | #, csharp-format |
| 3578 | 3623 | msgid "Question and answer #{0}" |
| 3579 | 3624 | msgstr "Pregunta y respuesta nº {0}" |
| 3580 | 3625 | |
| 3581 | 3626 | #. Translators {0}: list of options (A, B, C) |
| 3582 | #: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:216 | |
| 3627 | #: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:214 | |
| 3583 | 3628 | #, csharp-format |
| 3584 | 3629 | msgid "Answer {0}." |
| 3585 | 3630 | msgstr "Responde {0}." |
| 3586 | 3631 | |
| 3587 | #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:80 | |
| 3632 | #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:78 | |
| 3588 | 3633 | msgid "Get ready to memorize the next objects..." |
| 3589 | 3634 | msgstr "Prepárate para memorizar los siguientes objetos…" |
| 3590 | 3635 | |
| 3591 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:145 | |
| 3592 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:277 | |
| 3636 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:143 | |
| 3637 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:275 | |
| 3593 | 3638 | msgid "Score" |
| 3594 | 3639 | msgstr "Puntuación" |
| 3595 | 3640 | |
| 3596 | 3641 | #. Translator: This will be part of the sentence "Games won: 10 (6 played)" |
| 3597 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:154 | |
| 3642 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:152 | |
| 3598 | 3643 | #, csharp-format |
| 3599 | 3644 | msgid "{0} played" |
| 3600 | 3645 | msgid_plural "{0} played" |
| 3601 | 3646 | msgstr[0] "{0} jugada" |
| 3602 | 3647 | msgstr[1] "{0} jugadas" |
| 3603 | 3648 | |
| 3604 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:158 | |
| 3649 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:156 | |
| 3605 | 3650 | #, csharp-format |
| 3606 | 3651 | msgid "Games won: {0} ({1})" |
| 3607 | 3652 | msgid_plural "Games won: {0} ({1})" |
| 3608 | 3653 | msgstr[0] "Partidas ganadas: {0} ({1})" |
| 3609 | 3654 | msgstr[1] "Partidas ganadas: {0} ({1})" |
| 3610 | 3655 | |
| 3611 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:162 | |
| 3656 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:160 | |
| 3612 | 3657 | #, csharp-format |
| 3613 | 3658 | msgid "{0}. Games won: {1} ({2})" |
| 3614 | 3659 | msgid_plural "{0}. Games won: {1} ({2})" |
| 3615 | 3660 | msgstr[0] "{0}. Partidas ganadas: {1} ({2})" |
| 3616 | 3661 | msgstr[1] "{0}. Partidas ganadas: {1} ({2})" |
| 3617 | 3662 | |
| 3618 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:168 | |
| 3663 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:166 | |
| 3619 | 3664 | #, csharp-format |
| 3620 | 3665 | msgid "Time played {0} (average per game {1})" |
| 3621 | 3666 | msgstr "Tiempo jugado {0} (media por partida {1})" |
| 3622 | 3667 | |
| 3623 | 3668 | #. Translators: translated string should not be longer that the English original (space restriction on the UI) |
| 3624 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:177 | |
| 3669 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:175 | |
| 3625 | 3670 | msgid "For details on how gbrainy's scoring works refer to the help." |
| 3626 | 3671 | msgstr "" |
| 3627 | 3672 | "Para detalles de cómo funciona la puntuación en gbrainy consulte la ayuda." |
| 3628 | 3673 | |
| 3629 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:189 | |
| 3674 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:187 | |
| 3630 | 3675 | msgid "Tips for your next games" |
| 3631 | 3676 | msgstr "Consejos para tus siguientes partidas" |
| 3632 | 3677 | |
| 3633 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:217 | |
| 3678 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:215 | |
| 3634 | 3679 | msgid "Congratulations! New personal record" |
| 3635 | 3680 | msgstr "¡Enhorabuena! Récord personal nuevo" |
| 3636 | 3681 | |
| 3637 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:227 | |
| 3682 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:225 | |
| 3638 | 3683 | #, csharp-format |
| 3639 | 3684 | msgid "" |
| 3640 | 3685 | "By scoring {0} in logic puzzle games you have established a new personal " |
| 3643 | 3688 | "Al puntuar {0} en los puzles de lógica has establecido un récord personal " |
| 3644 | 3689 | "nuevo. Tu récord anterior era {1}." |
| 3645 | 3690 | |
| 3646 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:233 | |
| 3691 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:231 | |
| 3647 | 3692 | #, csharp-format |
| 3648 | 3693 | msgid "" |
| 3649 | 3694 | "By scoring {0} in calculation games you have established a new personal " |
| 3652 | 3697 | "Al puntuar {0} en juegos de cálculo has establecido un récord personal " |
| 3653 | 3698 | "nuevo. Tu récord anterior era {1}." |
| 3654 | 3699 | |
| 3655 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:239 | |
| 3700 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:237 | |
| 3656 | 3701 | #, csharp-format |
| 3657 | 3702 | msgid "" |
| 3658 | 3703 | "By scoring {0} in memory games you have established a new personal record. " |
| 3661 | 3706 | "Al puntuar {0} en los juegos de memoria has establecido un récord personal " |
| 3662 | 3707 | "nuevo. Tu récord anterior era {1}." |
| 3663 | 3708 | |
| 3664 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:245 | |
| 3709 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:243 | |
| 3665 | 3710 | #, csharp-format |
| 3666 | 3711 | msgid "" |
| 3667 | 3712 | "By scoring {0} in verbal analogies you have established a new personal " |
| 3670 | 3715 | "Al puntuar {0} en las analogías verbales has establecido un récord personal " |
| 3671 | 3716 | "nuevo. Tu récord anterior era {1}." |
| 3672 | 3717 | |
| 3673 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:276 | |
| 3718 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:274 | |
| 3674 | 3719 | msgid "Time" |
| 3675 | 3720 | msgstr "Tiempo" |
| 3676 | 3721 | |
| 3677 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:64 | |
| 3722 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:62 | |
| 3678 | 3723 | msgid "Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills." |
| 3679 | 3724 | msgstr "" |
| 3680 | 3725 | "Puzles lógicos. Diseñados para desafiar tus capacidades de razonamiento y " |
| 3681 | 3726 | "pensamiento." |
| 3682 | 3727 | |
| 3683 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:85 | |
| 3728 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:83 | |
| 3684 | 3729 | msgid "" |
| 3685 | 3730 | "Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental " |
| 3686 | 3731 | "calculation abilities." |
| 3688 | 3733 | "Cálculo mental. Operaciones aritméticas que prueban tus habilidades de " |
| 3689 | 3734 | "cálculo mental." |
| 3690 | 3735 | |
| 3691 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:106 | |
| 3736 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:104 | |
| 3692 | 3737 | msgid "Memory trainers. To prove your short term memory." |
| 3693 | 3738 | msgstr "" |
| 3694 | 3739 | "Entrenadores de memoria. Para probar y mejorar tu memoria a corto plazo." |
| 3695 | 3740 | |
| 3696 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:127 | |
| 3741 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:125 | |
| 3697 | 3742 | msgid "Verbal analogies. Challenge your verbal aptitude." |
| 3698 | 3743 | msgstr "Analogías verbales. Desafía tu aptitud verbal." |
| 3699 | 3744 | |
| 3700 | 3745 | #. Translators: {0} is the version number of the program |
| 3701 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:143 | |
| 3746 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:141 | |
| 3702 | 3747 | #, csharp-format |
| 3703 | 3748 | msgid "Welcome to gbrainy {0}" |
| 3704 | 3749 | msgstr "Bienvenido a gbrainy {0}" |
| 3705 | 3750 | |
| 3706 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:147 | |
| 3751 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:145 | |
| 3707 | 3752 | msgid "" |
| 3708 | 3753 | "gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your " |
| 3709 | 3754 | "brain trained. It includes:" |
| 3711 | 3756 | "gbrainy es un juego de preguntas capciosas, para divertirse y entrenar el " |
| 3712 | 3757 | "cerebro. Incluye:" |
| 3713 | 3758 | |
| 3714 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:41 | |
| 3759 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:39 | |
| 3715 | 3760 | msgid "Arithmetical operations" |
| 3716 | 3761 | msgstr "Operaciones aritméticas" |
| 3717 | 3762 | |
| 3718 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:49 | |
| 3763 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:47 | |
| 3719 | 3764 | msgid "What is the result of the following operation?" |
| 3720 | 3765 | msgstr "¿Cuál es el resultado de la siguiente operación?" |
| 3721 | 3766 | |
| 3722 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:38 | |
| 3767 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:36 | |
| 3723 | 3768 | msgid "Average" |
| 3724 | 3769 | msgstr "Media" |
| 3725 | 3770 | |
| 3726 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:55 | |
| 3771 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:53 | |
| 3727 | 3772 | #, csharp-format |
| 3728 | 3773 | msgid "" |
| 3729 | 3774 | "Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is closest to the " |
| 3732 | 3777 | "Dados los números: {0} ¿Cuál de los siguientes números está más cerca de la " |
| 3733 | 3778 | "media? Responde {1}, {2}, {3} o {4}." |
| 3734 | 3779 | |
| 3735 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:60 | |
| 3780 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:58 | |
| 3736 | 3781 | msgid "" |
| 3737 | 3782 | "The average of a list of numbers is their sum divided by the number of " |
| 3738 | 3783 | "numbers in the list." |
| 3740 | 3785 | "La media de una lista de números es la suma de todos los números dividida " |
| 3741 | 3786 | "por el número de elementos en la lista." |
| 3742 | 3787 | |
| 3743 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:65 | |
| 3788 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:63 | |
| 3744 | 3789 | #, csharp-format |
| 3745 | 3790 | msgid "The result of the operation is {0}." |
| 3746 | 3791 | msgstr "El resultado de la operación es {0}." |
| 3747 | 3792 | |
| 3748 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:37 | |
| 3793 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:35 | |
| 3749 | 3794 | msgid "Closer fraction" |
| 3750 | 3795 | msgstr "Fracción más próxima" |
| 3751 | 3796 | |
| 3752 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:46 | |
| 3797 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:44 | |
| 3753 | 3798 | #, csharp-format |
| 3754 | 3799 | msgid "" |
| 3755 | 3800 | "Which of the following numbers is closer to {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}." |
| 3757 | 3802 | "¿Cuál de los siguientes números está más cerca de {0}? Responde {1}, {2}, " |
| 3758 | 3803 | "{3} o {4}." |
| 3759 | 3804 | |
| 3760 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:55 | |
| 3805 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:53 | |
| 3761 | 3806 | #, csharp-format |
| 3762 | 3807 | msgid "The result of the operation {0} / {1} is '{2}'." |
| 3763 | 3808 | msgstr "El resultado de la operación {0} / {1} es «{2}»." |
| 3764 | 3809 | |
| 3765 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:36 | |
| 3810 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:34 | |
| 3766 | 3811 | msgid "Consecutive sum" |
| 3767 | 3812 | msgstr "Suma consecutiva" |
| 3768 | 3813 | |
| 3769 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:45 | |
| 3814 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:43 | |
| 3770 | 3815 | #, csharp-format |
| 3771 | 3816 | msgid "" |
| 3772 | 3817 | "In the list of single-digit numbers below, there are 5 consecutive numbers " |
| 3775 | 3820 | "En la siguiente lista de números, hay 5 números consecutivos que suman {0}. " |
| 3776 | 3821 | "¿Qué números son?" |
| 3777 | 3822 | |
| 3778 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:61 | |
| 3823 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:59 | |
| 3779 | 3824 | msgid "Fractions" |
| 3780 | 3825 | msgstr "Fracciones" |
| 3781 | 3826 | |
| 3782 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:69 | |
| 3827 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:67 | |
| 3783 | 3828 | msgid "" |
| 3784 | 3829 | "What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or " |
| 3785 | 3830 | "a number." |
| 3787 | 3832 | "¿Cuál es el resultado de la operación dada? Puedes responder usando tanto " |
| 3788 | 3833 | "una fracción como un número." |
| 3789 | 3834 | |
| 3790 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:36 | |
| 3835 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:34 | |
| 3791 | 3836 | msgid "Greatest divisor" |
| 3792 | 3837 | msgstr "Máximo común divisor" |
| 3793 | 3838 | |
| 3794 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:45 | |
| 3839 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:43 | |
| 3795 | 3840 | #, csharp-format |
| 3796 | 3841 | msgid "" |
| 3797 | 3842 | "Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers? " |
| 3800 | 3845 | "¿Cuál de los divisores posibles es el mayor que divide a todos los números? " |
| 3801 | 3846 | "Responde {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 3802 | 3847 | |
| 3803 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:243 | |
| 3804 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:231 | |
| 3848 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:241 | |
| 3849 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:229 | |
| 3805 | 3850 | msgid "Numbers" |
| 3806 | 3851 | msgstr "Números" |
| 3807 | 3852 | |
| 3808 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:257 | |
| 3853 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:255 | |
| 3809 | 3854 | msgid "Possible divisors" |
| 3810 | 3855 | msgstr "Posibles divisores" |
| 3811 | 3856 | |
| 3812 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:34 | |
| 3857 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:32 | |
| 3813 | 3858 | msgid "Operators" |
| 3814 | 3859 | msgstr "Operadores" |
| 3815 | 3860 | |
| 3816 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:38 | |
| 3861 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:36 | |
| 3817 | 3862 | #, csharp-format |
| 3818 | 3863 | msgid "The first operator is {0}." |
| 3819 | 3864 | msgstr "El primer operador es {0}." |
| 3820 | 3865 | |
| 3821 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:46 | |
| 3866 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:44 | |
| 3822 | 3867 | #, csharp-format |
| 3823 | 3868 | msgid "Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'." |
| 3824 | 3869 | msgstr "" |
| 3825 | 3870 | "¿Qué operadores hacen que {0}, {1} y {2} sean iguales a {3}? Responde usando " |
| 3826 | 3871 | "«+-/*»." |
| 3827 | 3872 | |
| 3828 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:109 | |
| 3829 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:86 | |
| 3830 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:100 | |
| 3873 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:107 | |
| 3874 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:84 | |
| 3875 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:98 | |
| 3831 | 3876 | #, csharp-format |
| 3832 | 3877 | msgid "{0} and {1}" |
| 3833 | 3878 | msgstr "{0} y {1}" |
| 3834 | 3879 | |
| 3835 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:67 | |
| 3880 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:65 | |
| 3836 | 3881 | msgid "Primes" |
| 3837 | 3882 | msgstr "Primos" |
| 3838 | 3883 | |
| 3839 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:76 | |
| 3884 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:74 | |
| 3840 | 3885 | #, csharp-format |
| 3841 | 3886 | msgid "" |
| 3842 | 3887 | "Which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive " |
| 3847 | 3892 | "cualquier número natural mayor que 1 y que sólo se puede dividir por 1 y por " |
| 3848 | 3893 | "si mismo. Responde {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 3849 | 3894 | |
| 3850 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:81 | |
| 3895 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:79 | |
| 3851 | 3896 | msgid "" |
| 3852 | 3897 | "If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the " |
| 3853 | 3898 | "number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3." |
| 3856 | 3901 | "entonces también lo es el número. Por ejemplo 15 = 1 + 5 = 6, que es " |
| 3857 | 3902 | "divisible por 3." |
| 3858 | 3903 | |
| 3859 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:86 | |
| 3904 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:84 | |
| 3860 | 3905 | #, csharp-format |
| 3861 | 3906 | msgid "The number {0} is a prime number." |
| 3862 | 3907 | msgstr "{0} es un número primo." |
| 3863 | 3908 | |
| 3864 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:36 | |
| 3909 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:34 | |
| 3865 | 3910 | msgid "Proportions" |
| 3866 | 3911 | msgstr "Proporciones" |
| 3867 | 3912 | |
| 3868 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:46 | |
| 3913 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:44 | |
| 3869 | 3914 | #, csharp-format |
| 3870 | 3915 | msgid "What is {0}% of {1}/{2}? Answer {3}, {4}, {5} or {6}." |
| 3871 | 3916 | msgstr "¿Cuál es el {0}% de {1}/{2}? Responde {3}, {4}, {5} o {6}." |
| 3872 | 3917 | |
| 3873 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:31 | |
| 3918 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:29 | |
| 3874 | 3919 | msgid "Ratio" |
| 3875 | 3920 | msgstr "Proporción" |
| 3876 | 3921 | |
| 3877 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:41 | |
| 3922 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:39 | |
| 3878 | 3923 | #, csharp-format |
| 3879 | 3924 | msgid "" |
| 3880 | 3925 | "Which two numbers have a sum of {0} and have a ratio of {1} to {2}? Answer " |
| 3883 | 3928 | "Dos números suman {0} y tienen una proporción de {1} a {2}. ¿Cuáles son " |
| 3884 | 3929 | "estos números? Responde usando dos números (ej.: 1 y 2)." |
| 3885 | 3930 | |
| 3886 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:48 | |
| 3931 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:46 | |
| 3887 | 3932 | #, csharp-format |
| 3888 | 3933 | msgid "" |
| 3889 | 3934 | "The second number can be calculated by multiplying the first number by {0} " |
| 3892 | 3937 | "El segundo número se puede calcular multiplicando el primer número por {0} y " |
| 3893 | 3938 | "dividiéndolo por {1}." |
| 3894 | 3939 | |
| 3895 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:54 | |
| 3940 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:52 | |
| 3896 | 3941 | msgid "" |
| 3897 | 3942 | "A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio of a:b means " |
| 3898 | 3943 | "that for every 'a' parts you have 'b' parts." |
| 3900 | 3945 | "Una proporción especifica una relación entre dos números. Una proporción a:b " |
| 3901 | 3946 | "significa que para cada parte de «a» tienes «b» partes." |
| 3902 | 3947 | |
| 3903 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:98 | |
| 3904 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:114 | |
| 3948 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:96 | |
| 3949 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:112 | |
| 3905 | 3950 | #, csharp-format |
| 3906 | 3951 | msgid "x + y = {0}" |
| 3907 | 3952 | msgstr "x + y = {0}" |
| 3908 | 3953 | |
| 3909 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:101 | |
| 3954 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:99 | |
| 3910 | 3955 | #, csharp-format |
| 3911 | 3956 | msgid "have a ratio of {0}:{1}" |
| 3912 | 3957 | msgstr "tienen una proporción de {0}:{1}" |
| 3913 | 3958 | |
| 3914 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:48 | |
| 3959 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:46 | |
| 3915 | 3960 | msgid "Selected numbers" |
| 3916 | 3961 | msgstr "Números seleccionados" |
| 3917 | 3962 | |
| 3918 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:61 | |
| 3963 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:59 | |
| 3919 | 3964 | #, csharp-format |
| 3920 | 3965 | msgid "" |
| 3921 | 3966 | "In the list of numbers below, what is the sum of all the numbers with a " |
| 3924 | 3969 | "En la siguiente lista de números, ¿cuál es la suma de todos los números " |
| 3925 | 3970 | "mayores que {0}? Responde {1}, {2}, {3} o {4}." |
| 3926 | 3971 | |
| 3927 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:66 | |
| 3972 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:64 | |
| 3928 | 3973 | #, csharp-format |
| 3929 | 3974 | msgid "" |
| 3930 | 3975 | "In the list of numbers below, what is the product of all the numbers with a " |
| 3933 | 3978 | "En la siguiente lista de números, ¿cuál es el producto de todos los números " |
| 3934 | 3979 | "mayores que {0}? Responde {1}, {2}, {3} o {4}." |
| 3935 | 3980 | |
| 3936 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:40 | |
| 3981 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:38 | |
| 3937 | 3982 | msgid "Two numbers" |
| 3938 | 3983 | msgstr "Dos números" |
| 3939 | 3984 | |
| 3940 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:51 | |
| 3985 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:49 | |
| 3941 | 3986 | #, csharp-format |
| 3942 | 3987 | msgid "" |
| 3943 | 3988 | "Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}? Answer " |
| 3946 | 3991 | "¿Qué dos números al sumarse dan {0} y al multiplicarse dan {1}? Responde " |
| 3947 | 3992 | "usando dos números (ej.: 1 y 2)." |
| 3948 | 3993 | |
| 3949 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:53 | |
| 3994 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:51 | |
| 3950 | 3995 | #, csharp-format |
| 3951 | 3996 | msgid "" |
| 3952 | 3997 | "Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}? " |
| 3955 | 4000 | "¿Qué dos números al restarse dan {0} y al multiplicarse dan {1}? Responde " |
| 3956 | 4001 | "usando dos números (ej.: 1 y 2)." |
| 3957 | 4002 | |
| 3958 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:117 | |
| 4003 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:115 | |
| 3959 | 4004 | #, csharp-format |
| 3960 | 4005 | msgid "x - y = {0}" |
| 3961 | 4006 | msgstr "x - y = {0}" |
| 3962 | 4007 | |
| 3963 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:124 | |
| 4008 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:122 | |
| 3964 | 4009 | #, csharp-format |
| 3965 | 4010 | msgid "x * y = {0}" |
| 3966 | 4011 | msgstr "x * y = {0}" |
| 3967 | 4012 | |
| 3968 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:31 | |
| 4013 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:29 | |
| 3969 | 4014 | msgid "3D Cube" |
| 3970 | 4015 | msgstr "Cubo 3D" |
| 3971 | 4016 | |
| 3972 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:35 | |
| 4017 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:33 | |
| 3973 | 4018 | msgid "" |
| 3974 | 4019 | "How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer " |
| 3975 | 4020 | "using a number." |
| 3977 | 4022 | "¿Cuántos cubos pequeños se necesitan para construir el cubo grande de abajo? " |
| 3978 | 4023 | "Responde usando un número." |
| 3979 | 4024 | |
| 3980 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:39 | |
| 4025 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:37 | |
| 3981 | 4026 | msgid "A cube is a regular solid object having six congruent square faces." |
| 3982 | 4027 | msgstr "" |
| 3983 | 4028 | "Un cubo es un objeto regular sólido que tiene seis caras cuadradas y " |
| 3984 | 4029 | "congruentes." |
| 3985 | 4030 | |
| 3986 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:49 | |
| 4031 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:47 | |
| 3987 | 4032 | msgid "Balance" |
| 3988 | 4033 | msgstr "Balanza" |
| 3989 | 4034 | |
| 3990 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:53 | |
| 4035 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:51 | |
| 3991 | 4036 | msgid "" |
| 3992 | 4037 | "Using triangles only, how many triangles are needed in the right part of the " |
| 3993 | 4038 | "last figure to keep it balanced?" |
| 3995 | 4040 | "Usando solamente triángulos ¿cuántos triángulos se necesitan en la parte " |
| 3996 | 4041 | "derecha de la última figura para mantener el equilibrio?" |
| 3997 | 4042 | |
| 3998 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:58 | |
| 4043 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:56 | |
| 3999 | 4044 | msgid "" |
| 4000 | 4045 | "Every circle is equivalent to two triangles and every square to three " |
| 4001 | 4046 | "triangles." |
| 4002 | 4047 | msgstr "" |
| 4003 | 4048 | "Cada círculo cuenta como dos triángulos y cada cuadrado a tres triángulos." |
| 4004 | 4049 | |
| 4005 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:63 | |
| 4050 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:61 | |
| 4006 | 4051 | msgid "Every circle is equivalent two triangles." |
| 4007 | 4052 | msgstr "Cada círculo cuenta como dos triángulos." |
| 4008 | 4053 | |
| 4009 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:50 | |
| 4054 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:48 | |
| 4010 | 4055 | msgid "Build a triangle" |
| 4011 | 4056 | msgstr "Construye un triángulo" |
| 4012 | 4057 | |
| 4013 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:55 | |
| 4058 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:53 | |
| 4014 | 4059 | #, csharp-format |
| 4015 | 4060 | msgid "" |
| 4016 | 4061 | "Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using " |
| 4019 | 4064 | "¿Qué tres piezas puedes usar conjuntamente para construir un triángulo? " |
| 4020 | 4065 | "Responde usando los nombres de las tres figuras, ej.: {0}{1}{2}." |
| 4021 | 4066 | |
| 4022 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:60 | |
| 4067 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:58 | |
| 4023 | 4068 | msgid "The resulting triangle is isosceles." |
| 4024 | 4069 | msgstr "El triángulo resultante es isósceles." |
| 4025 | 4070 | |
| 4026 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:173 | |
| 4071 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:171 | |
| 4027 | 4072 | msgid "The triangle is:" |
| 4028 | 4073 | msgstr "El triángulo es:" |
| 4029 | 4074 | |
| 4030 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:29 | |
| 4075 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:27 | |
| 4031 | 4076 | msgid "Circles in a square" |
| 4032 | 4077 | msgstr "Círculos en un cuadrado" |
| 4033 | 4078 | |
| 4034 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:33 | |
| 4079 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:31 | |
| 4035 | 4080 | msgid "" |
| 4036 | 4081 | "What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square " |
| 4037 | 4082 | "below?" |
| 4039 | 4084 | "¿Cuántos círculos (como el mostrado) puedes incluir dentro del cuadrado " |
| 4040 | 4085 | "inferior?" |
| 4041 | 4086 | |
| 4042 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:37 | |
| 4087 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:35 | |
| 4043 | 4088 | msgid "You can fit more than 64 circles." |
| 4044 | 4089 | msgstr "Puedes incluir más de 64 círculos." |
| 4045 | 4090 | |
| 4046 | 4091 | #. Translators: {0} is replaced always by 0.1340 |
| 4047 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:43 | |
| 4092 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:41 | |
| 4048 | 4093 | #, csharp-format |
| 4049 | 4094 | msgid "" |
| 4050 | 4095 | "Using the above layout {0} units of height are gained per row leaving enough " |
| 4053 | 4098 | "Usando la distribución/disposición anterior, se ganan {0} unidades de altura " |
| 4054 | 4099 | "por fila, dejando espacio suficiente para una fila adicional." |
| 4055 | 4100 | |
| 4056 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:77 | |
| 4057 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:96 | |
| 4101 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:75 | |
| 4102 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:94 | |
| 4058 | 4103 | msgid "8 units" |
| 4059 | 4104 | msgstr "8 unidades" |
| 4060 | 4105 | |
| 4061 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:115 | |
| 4062 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:134 | |
| 4106 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:113 | |
| 4107 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:132 | |
| 4063 | 4108 | msgid "1 unit" |
| 4064 | 4109 | msgstr "1 unidad" |
| 4065 | 4110 | |
| 4066 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:37 | |
| 4111 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:35 | |
| 4067 | 4112 | msgid "Clocks" |
| 4068 | 4113 | msgstr "Relojes" |
| 4069 | 4114 | |
| 4070 | 4115 | #. Translators: {0} is replaced by 'Figure X' |
| 4071 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:43 | |
| 4116 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:41 | |
| 4072 | 4117 | #, csharp-format |
| 4073 | 4118 | msgid "" |
| 4074 | 4119 | "To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer " |
| 4077 | 4122 | "¿A qué número debe apuntar la aguja grande del reloj «{0}»? Responde usando " |
| 4078 | 4123 | "números." |
| 4079 | 4124 | |
| 4080 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:51 | |
| 4125 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:49 | |
| 4081 | 4126 | #, csharp-format |
| 4082 | 4127 | msgid "" |
| 4083 | 4128 | "Starting from the first clock, add {1} to the number obtained by appending " |
| 4088 | 4133 | "a los que apunta la aguja. Por ejemplo, los valores de las agujas para '{0}' " |
| 4089 | 4134 | "es {3} ({2} + {1})." |
| 4090 | 4135 | |
| 4091 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:57 | |
| 4136 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:55 | |
| 4092 | 4137 | msgid "The clocks do not follow the time logic." |
| 4093 | 4138 | msgstr "Los relojes no siguen la lógica del tiempo." |
| 4094 | 4139 | |
| 4095 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:45 | |
| 4140 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:43 | |
| 4096 | 4141 | msgid "Count circles" |
| 4097 | 4142 | msgstr "Contar los círculos" |
| 4098 | 4143 | |
| 4099 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:49 | |
| 4144 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:47 | |
| 4100 | 4145 | msgid "How many circles do you count?" |
| 4101 | 4146 | msgstr "¿Cuántos círculos puedes contar?" |
| 4102 | 4147 | |
| 4103 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:53 | |
| 4148 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:51 | |
| 4104 | 4149 | msgid "It is an easy exercise if you systematically count the circles." |
| 4105 | 4150 | msgstr "" |
| 4106 | 4151 | "Es un ejercicio fácil si usas una forma sistemática de contar los círculos." |
| 4107 | 4152 | |
| 4108 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:41 | |
| 4153 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:39 | |
| 4109 | 4154 | msgid "Counting" |
| 4110 | 4155 | msgstr "Contar" |
| 4111 | 4156 | |
| 4112 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:64 | |
| 4157 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:62 | |
| 4113 | 4158 | #, csharp-format |
| 4114 | 4159 | msgid "We have a {0} meter piece of fabric." |
| 4115 | 4160 | msgid_plural "We have a {0} meters piece of fabric." |
| 4116 | 4161 | msgstr[0] "Tenemos un metro de tela." |
| 4117 | 4162 | msgstr[1] "Tenemos {0} metros de tela." |
| 4118 | 4163 | |
| 4119 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:68 | |
| 4164 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:66 | |
| 4120 | 4165 | #, csharp-format |
| 4121 | 4166 | msgid "" |
| 4122 | 4167 | "A machine takes {0} second to cut 1 meter of this fabric. How many seconds " |
| 4131 | 4176 | "Una máquina tarda {0} segundos en cortar 1 metro de esta tela. ¿Cuantos " |
| 4132 | 4177 | "segundos tardará la máquina A en cortar la tela entera en trozos de 1 metro?" |
| 4133 | 4178 | |
| 4134 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:72 | |
| 4179 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:70 | |
| 4135 | 4180 | #, csharp-format |
| 4136 | 4181 | msgid "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces." |
| 4137 | 4182 | msgid_plural "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces." |
| 4138 | 4183 | msgstr[0] "Con el corte {0} la máquina crea dos trozos de 1 metro." |
| 4139 | 4184 | msgstr[1] "Con el corte {0} la máquina crea dos trozos de 1 metro." |
| 4140 | 4185 | |
| 4141 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:85 | |
| 4186 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:83 | |
| 4142 | 4187 | #, csharp-format |
| 4143 | 4188 | msgid "" |
| 4144 | 4189 | "A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence pole is used " |
| 4153 | 4198 | "Se construye una verja para cerrar una región cuadrada. Se usan {0} postes " |
| 4154 | 4199 | "en cada lado del cuadrado. ¿Cuántos postes se usan en total?" |
| 4155 | 4200 | |
| 4156 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:92 | |
| 4201 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:90 | |
| 4157 | 4202 | #, csharp-format |
| 4158 | 4203 | msgid "" |
| 4159 | 4204 | "There is {0} fence pole since the poles on the corners of the square are " |
| 4166 | 4211 | msgstr[1] "" |
| 4167 | 4212 | "Existen {0} postes ya que se comparten los postes en los lados del cuadrado." |
| 4168 | 4213 | |
| 4169 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:105 | |
| 4214 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:103 | |
| 4170 | 4215 | #, csharp-format |
| 4171 | 4216 | msgid "" |
| 4172 | 4217 | "Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary " |
| 4185 | 4230 | "cuesta {0} euros más que el precio de envolverlo. ¿Cuánto cuesta comprar y " |
| 4186 | 4231 | "envolver el regalo?" |
| 4187 | 4232 | |
| 4188 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:112 | |
| 4233 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:110 | |
| 4189 | 4234 | #, csharp-format |
| 4190 | 4235 | msgid "" |
| 4191 | 4236 | "It is the cost of the present, {0} monetary unit, plus one monetary unit of " |
| 4196 | 4241 | msgstr[0] "Es el coste del regalo, {0} euro, más un euro del envoltorio." |
| 4197 | 4242 | msgstr[1] "Es el coste del regalo, {0} euros, más un euro del envoltorio." |
| 4198 | 4243 | |
| 4199 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:40 | |
| 4244 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:38 | |
| 4200 | 4245 | msgid "Count series" |
| 4201 | 4246 | msgstr "Contar series" |
| 4202 | 4247 | |
| 4203 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:62 | |
| 4248 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:60 | |
| 4204 | 4249 | msgid "" |
| 4205 | 4250 | "How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?" |
| 4206 | 4251 | msgstr "" |
| 4207 | 4252 | "¿Cuántos números «9» son necesarios para representar los números entre 10 y " |
| 4208 | 4253 | "100?" |
| 4209 | 4254 | |
| 4210 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:68 | |
| 4255 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:66 | |
| 4211 | 4256 | msgid "" |
| 4212 | 4257 | "How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the " |
| 4213 | 4258 | "second (e.g.: 20 and 21)?" |
| 4215 | 4260 | "¿Cuańtos números de dos dígitos existen donde el primer dígito es mayor que " |
| 4216 | 4261 | "el segundo (ej. 20 y 21)?" |
| 4217 | 4262 | |
| 4218 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:74 | |
| 4263 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:72 | |
| 4219 | 4264 | msgid "" |
| 4220 | 4265 | "How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the " |
| 4221 | 4266 | "second (e.g.: 12 and 13)?" |
| 4224 | 4269 | "pequeño que el segundo (ej. 12 y 13)?" |
| 4225 | 4270 | |
| 4226 | 4271 | #. Translators: A sequence of numbers 1, 2, 3, etc. |
| 4227 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:86 | |
| 4272 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:84 | |
| 4228 | 4273 | #, csharp-format |
| 4229 | 4274 | msgid "{0}, {1}" |
| 4230 | 4275 | msgstr "{0}, {1}" |
| 4231 | 4276 | |
| 4232 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:89 | |
| 4277 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:87 | |
| 4233 | 4278 | #, csharp-format |
| 4234 | 4279 | msgid "The numbers are: {0}." |
| 4235 | 4280 | msgstr "Los números son: {0}." |
| 4236 | 4281 | |
| 4237 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:94 | |
| 4282 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:92 | |
| 4238 | 4283 | msgid "Notice that 99 contains two numbers '9'." |
| 4239 | 4284 | msgstr "Nota que 99 contiene dos números «9»." |
| 4240 | 4285 | |
| 4241 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:35 | |
| 4286 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:33 | |
| 4242 | 4287 | msgid "Cover percentage" |
| 4243 | 4288 | msgstr "Porcentaje cubierto" |
| 4244 | 4289 | |
| 4245 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:39 | |
| 4290 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:37 | |
| 4246 | 4291 | msgid "What percentage of the figure is colored?" |
| 4247 | 4292 | msgstr "¿Qué porcentaje de la figura está coloreado?" |
| 4248 | 4293 | |
| 4249 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:49 | |
| 4294 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:47 | |
| 4250 | 4295 | #, csharp-format |
| 4251 | 4296 | msgid "" |
| 4252 | 4297 | "When you fold the figure below as a cube, which face on the figure is " |
| 4256 | 4301 | "Al plegar la figura de abajo en un cubo, ¿qué cara es la opuesta a la cara " |
| 4257 | 4302 | "con un {0} dibujado en ella? Responde con el número escrito en la cara." |
| 4258 | 4303 | |
| 4259 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54 | |
| 4304 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:52 | |
| 4260 | 4305 | msgid "" |
| 4261 | 4306 | "What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of an " |
| 4262 | 4307 | "unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4264 | 4309 | "¿Cuál es la probabilidad de obtener un «2» o un «6» en un solo lanzamiento " |
| 4265 | 4310 | "de un dado no cargado de 6 caras? Responde usando una fracción (ej.: 1/2)." |
| 4266 | 4311 | |
| 4267 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56 | |
| 4312 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54 | |
| 4268 | 4313 | msgid "There are 2 of 6 possibilities." |
| 4269 | 4314 | msgstr "Existen 2 de 6 probabilidades." |
| 4270 | 4315 | |
| 4271 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58 | |
| 4316 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56 | |
| 4272 | 4317 | msgid "" |
| 4273 | 4318 | "What is the probability of not getting a '5' in a single throw of an " |
| 4274 | 4319 | "unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4276 | 4321 | "¿Cuál es la probabilidad de no obtener un «5» en un solo lanzamiento de un " |
| 4277 | 4322 | "dado no cargado de 6 caras? Responde usando una fracción (ej.: 1/2)." |
| 4278 | 4323 | |
| 4279 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60 | |
| 4324 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58 | |
| 4280 | 4325 | msgid "There are 5 of 6 possibilities." |
| 4281 | 4326 | msgstr "Existen 5 de 6 probabilidades." |
| 4282 | 4327 | |
| 4283 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62 | |
| 4328 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60 | |
| 4284 | 4329 | msgid "" |
| 4285 | 4330 | "Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the " |
| 4286 | 4331 | "probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4289 | 4334 | "probabilidad de obtener dos números pares? Responde usando una fracción " |
| 4290 | 4335 | "(ej.: 1/2)." |
| 4291 | 4336 | |
| 4292 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:64 | |
| 4337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62 | |
| 4293 | 4338 | msgid "There are 9 of 36 possibilities of getting two even numbers." |
| 4294 | 4339 | msgstr "Existen 9 de 36 probabilidades de obtener dos números pares." |
| 4295 | 4340 | |
| 4296 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:66 | |
| 4341 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:64 | |
| 4297 | 4342 | msgid "" |
| 4298 | 4343 | "Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the " |
| 4299 | 4344 | "probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4301 | 4346 | "Dos dados no cargados de 6 caras se lanzan a la vez. ¿Cuál es la " |
| 4302 | 4347 | "probabilidad de obtener dos «6»? Responde usando una fracción (ej.: 1/2)." |
| 4303 | 4348 | |
| 4304 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:68 | |
| 4349 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:66 | |
| 4305 | 4350 | msgid "" |
| 4306 | 4351 | "There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same " |
| 4307 | 4352 | "for the second die." |
| 4309 | 4354 | "Existe 1 de 6 probabilidades de obtener un «6» en el primer dado y las " |
| 4310 | 4355 | "mismas para el segundo dado." |
| 4311 | 4356 | |
| 4312 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:73 | |
| 4357 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:71 | |
| 4313 | 4358 | msgid "Dice" |
| 4314 | 4359 | msgstr "Dados" |
| 4315 | 4360 | |
| 4316 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:45 | |
| 4361 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:43 | |
| 4317 | 4362 | msgid "Divide circles" |
| 4318 | 4363 | msgstr "Divide círculos" |
| 4319 | 4364 | |
| 4320 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:49 | |
| 4365 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:47 | |
| 4321 | 4366 | msgid "" |
| 4322 | 4367 | "In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all " |
| 4323 | 4368 | "dots are connected?" |
| 4325 | 4370 | "En la última figura, ¿en cuántas regiones está dividido el círculo cuando " |
| 4326 | 4371 | "todos los puntos están conectados?" |
| 4327 | 4372 | |
| 4328 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:176 | |
| 4373 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:174 | |
| 4329 | 4374 | #, csharp-format |
| 4330 | 4375 | msgid "Has {0} region" |
| 4331 | 4376 | msgid_plural "Has {0} regions" |
| 4332 | 4377 | msgstr[0] "Tiene {0} región" |
| 4333 | 4378 | msgstr[1] "Tiene {0} regiones" |
| 4334 | 4379 | |
| 4335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:33 | |
| 4380 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:31 | |
| 4336 | 4381 | msgid "Equation" |
| 4337 | 4382 | msgstr "Ecuación" |
| 4338 | 4383 | |
| 4339 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:37 | |
| 4384 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:35 | |
| 4340 | 4385 | msgid "What is the result of the equation below?" |
| 4341 | 4386 | msgstr "¿Cuál es el resultado de la siguiente ecuación?" |
| 4342 | 4387 | |
| 4343 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:42 | |
| 4388 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:40 | |
| 4344 | 4389 | msgid "" |
| 4345 | 4390 | "The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and " |
| 4346 | 4391 | "roots, multiplication and division, addition and subtraction." |
| 4348 | 4393 | "El orden de las operaciones aritméticas siempre es: exponentes y raíces, " |
| 4349 | 4394 | "multiplicación y división, suma y resta." |
| 4350 | 4395 | |
| 4351 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:53 | |
| 4396 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:51 | |
| 4352 | 4397 | msgid "Extra circle" |
| 4353 | 4398 | msgstr "Círculo adicional" |
| 4354 | 4399 | |
| 4355 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:62 | |
| 4400 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:60 | |
| 4356 | 4401 | #, csharp-format |
| 4357 | 4402 | msgid "" |
| 4358 | 4403 | "Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. " |
| 4361 | 4406 | "¿Qué círculo no pertenece al grupo? No es una secuencia de elementos. " |
| 4362 | 4407 | "Responde {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 4363 | 4408 | |
| 4364 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:67 | |
| 4409 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:65 | |
| 4365 | 4410 | msgid "All circles share a common property except for one." |
| 4366 | 4411 | msgstr "Todos los círculos comparten una propiedad común excepto uno." |
| 4367 | 4412 | |
| 4368 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:72 | |
| 4413 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:70 | |
| 4369 | 4414 | msgid "" |
| 4370 | 4415 | "In all circles the color slices follow the same order except for this one." |
| 4371 | 4416 | msgstr "" |
| 4372 | 4417 | "En todos los círculos el color de las piezas sigue el mismo orden excepto " |
| 4373 | 4418 | "éste." |
| 4374 | 4419 | |
| 4375 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:40 | |
| 4420 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:38 | |
| 4376 | 4421 | msgid "Figures and text" |
| 4377 | 4422 | msgstr "Figuras y texto" |
| 4378 | 4423 | |
| 4379 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:44 | |
| 4424 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:42 | |
| 4380 | 4425 | msgid "" |
| 4381 | 4426 | "The figures and the texts are related. What text should go under the last " |
| 4382 | 4427 | "figure?" |
| 4384 | 4429 | "Las figuras y los textos están relacionados. ¿Qué texto debe ir debajo de la " |
| 4385 | 4430 | "última figura?" |
| 4386 | 4431 | |
| 4387 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:48 | |
| 4432 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:46 | |
| 4388 | 4433 | msgid "Every character of the text represents a property of the figure." |
| 4389 | 4434 | msgstr "Cada letra del texto representa una propiedad de la figura." |
| 4390 | 4435 | |
| 4391 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:53 | |
| 4436 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:51 | |
| 4392 | 4437 | msgid "" |
| 4393 | 4438 | "'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are squares, 'C' that are " |
| 4394 | 4439 | "circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three " |
| 4398 | 4443 | "círculos, «D» que las figuras están separadas, «E» que hay tres figuras y " |
| 4399 | 4444 | "«F» que hay dos figuras." |
| 4400 | 4445 | |
| 4401 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:44 | |
| 4446 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:42 | |
| 4402 | 4447 | msgid "Figure pattern" |
| 4403 | 4448 | msgstr "Patrones de figuras" |
| 4404 | 4449 | |
| 4405 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:49 | |
| 4450 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:47 | |
| 4406 | 4451 | #, csharp-format |
| 4407 | 4452 | msgid "What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4408 | 4453 | msgstr "¿Qué figura debe reemplazar el interrogante? Responde {0}, {1} o {2}." |
| 4409 | 4454 | |
| 4410 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:54 | |
| 4455 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:52 | |
| 4411 | 4456 | msgid "" |
| 4412 | 4457 | "The third figure of every row involves somehow combining the first two " |
| 4413 | 4458 | "figures." |
| 4415 | 4460 | "La tercera figura de cada fila implica combinar de alguna manera las dos " |
| 4416 | 4461 | "primeras figuras." |
| 4417 | 4462 | |
| 4418 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:59 | |
| 4463 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:57 | |
| 4419 | 4464 | msgid "" |
| 4420 | 4465 | "Superpose the first and second figures and remove the lines that they have " |
| 4421 | 4466 | "in common, then rotate the resulting figure 45 degrees." |
| 4423 | 4468 | "Coloca la primera y la segunda figuras y quita las líneas que tienen en " |
| 4424 | 4469 | "común, después rota la figura resultante 45 grados." |
| 4425 | 4470 | |
| 4426 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:58 | |
| 4471 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:56 | |
| 4427 | 4472 | msgid "Figures" |
| 4428 | 4473 | msgstr "Figuras" |
| 4429 | 4474 | |
| 4430 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:62 | |
| 4475 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:60 | |
| 4431 | 4476 | #, csharp-format |
| 4432 | 4477 | msgid "" |
| 4433 | 4478 | "What is the next logical sequence of objects in the last column? Answer {0}, " |
| 4435 | 4480 | msgstr "" |
| 4436 | 4481 | "¿Cuál es la siguiente figura lógica en la secuencia? Responde {0}, {1} o {2}." |
| 4437 | 4482 | |
| 4438 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:68 | |
| 4483 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:66 | |
| 4439 | 4484 | msgid "" |
| 4440 | 4485 | "It is the only combination that you can build with the given elements " |
| 4441 | 4486 | "without repeating them." |
| 4443 | 4488 | "Es la única combinación que puedes construir con los elementos dados sin " |
| 4444 | 4489 | "repetirlos." |
| 4445 | 4490 | |
| 4446 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:45 | |
| 4491 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:43 | |
| 4447 | 4492 | msgid "Find the number" |
| 4448 | 4493 | msgstr "Busca el número" |
| 4449 | 4494 | |
| 4450 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:53 | |
| 4495 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:51 | |
| 4451 | 4496 | #, csharp-format |
| 4452 | 4497 | msgid "" |
| 4453 | 4498 | "Looking horizontally and vertically to the lines of the grid below, which is " |
| 4466 | 4511 | "es el número que se encuentra a {0} casillas a partir de él mismo " |
| 4467 | 4512 | "multiplicado por 2 y {1} casillas a partir de él mismo más 2?" |
| 4468 | 4513 | |
| 4469 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:62 | |
| 4514 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:60 | |
| 4470 | 4515 | #, csharp-format |
| 4471 | 4516 | msgid "The number is located at row {0}, column {1}." |
| 4472 | 4517 | msgstr "El número está en la fila {0}, columna {1}." |
| 4473 | 4518 | |
| 4474 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:71 | |
| 4519 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:69 | |
| 4475 | 4520 | #, csharp-format |
| 4476 | 4521 | msgid "The number is located within the first {0} row of the grid." |
| 4477 | 4522 | msgid_plural "The number is located within the first {0} rows of the grid." |
| 4478 | 4523 | msgstr[0] "El número está en la fila {0} de la rejilla." |
| 4479 | 4524 | msgstr[1] "El número está en las {0} primeras filas de la rejilla." |
| 4480 | 4525 | |
| 4481 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:32 | |
| 4526 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:30 | |
| 4482 | 4527 | msgid "Four sided" |
| 4483 | 4528 | msgstr "Cuatro caras" |
| 4484 | 4529 | |
| 4485 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:36 | |
| 4530 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:34 | |
| 4486 | 4531 | msgid "How many four sided figures do you count in the figure below?" |
| 4487 | 4532 | msgstr "¿Cuántas figuras de cuatro lados cuentas en la figura de abajo?" |
| 4488 | 4533 | |
| 4489 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:40 | |
| 4534 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:38 | |
| 4490 | 4535 | msgid "A four sided figure can be embedded inside another figure." |
| 4491 | 4536 | msgstr "Una figura de cuatro caras se puede empotrar dentro de otra figura." |
| 4492 | 4537 | |
| 4493 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:45 | |
| 4538 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:43 | |
| 4494 | 4539 | #, csharp-format |
| 4495 | 4540 | msgid "The four sided figures are made by connecting the following points: {0}" |
| 4496 | 4541 | msgstr "" |
| 4497 | 4542 | "Las figuras de cuatro caras se construyen conectando los siguientes puntos: " |
| 4498 | 4543 | "{0}" |
| 4499 | 4544 | |
| 4500 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:42 | |
| 4545 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:40 | |
| 4501 | 4546 | msgid "Circles in a grid" |
| 4502 | 4547 | msgstr "Círculos en una matriz" |
| 4503 | 4548 | |
| 4504 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:46 | |
| 4549 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:44 | |
| 4505 | 4550 | msgid "One of the numbers in the grid must be circled. Which one?" |
| 4506 | 4551 | msgstr "Uno de los números de la matriz se debe rodear. ¿Cuál?" |
| 4507 | 4552 | |
| 4508 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:50 | |
| 4553 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:48 | |
| 4509 | 4554 | msgid "All circled numbers share an arithmetical property." |
| 4510 | 4555 | msgstr "Todos los números rodeados comparten una propiedad aritmética." |
| 4511 | 4556 | |
| 4512 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:55 | |
| 4557 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:53 | |
| 4513 | 4558 | #, csharp-format |
| 4514 | 4559 | msgid "Every circled number can be divided by {0}." |
| 4515 | 4560 | msgstr "Cada numerado rodeado se puede dividir por {0}." |
| 4516 | 4561 | |
| 4517 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:205 | |
| 4562 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:203 | |
| 4518 | 4563 | msgid "Square with dots" |
| 4519 | 4564 | msgstr "Cuadrado con puntos" |
| 4520 | 4565 | |
| 4521 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:210 | |
| 4522 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:58 | |
| 4566 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:208 | |
| 4567 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:56 | |
| 4523 | 4568 | #, csharp-format |
| 4524 | 4569 | msgid "" |
| 4525 | 4570 | "Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4526 | 4571 | msgstr "" |
| 4527 | 4572 | "¿Cuál es la siguiente figura lógica en la secuencia? Responde {0}, {1} o {2}." |
| 4528 | 4573 | |
| 4529 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:219 | |
| 4574 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:217 | |
| 4530 | 4575 | msgid "" |
| 4531 | 4576 | "From the top-left figure, the top-left circle moves down, the bottom-left " |
| 4532 | 4577 | "circle moves up, the bottom-right moves diagonally up-left and the top-right " |
| 4537 | 4582 | "abajo a la derecha se mueve en diagonal hacia arriba y a la derecha y el " |
| 4538 | 4583 | "superior derecho se mueven en diagonal hacia abajo y a la derecha." |
| 4539 | 4584 | |
| 4540 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:222 | |
| 4585 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:220 | |
| 4541 | 4586 | msgid "" |
| 4542 | 4587 | "From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees." |
| 4543 | 4588 | msgstr "" |
| 4544 | 4589 | "Desde la figura superior izquierda, la figura se rota 90º en sentido " |
| 4545 | 4590 | "antihorario." |
| 4546 | 4591 | |
| 4547 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:44 | |
| 4592 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:42 | |
| 4548 | 4593 | msgid "Numbers in a grid" |
| 4549 | 4594 | msgstr "Números en una matriz" |
| 4550 | 4595 | |
| 4551 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:48 | |
| 4596 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:46 | |
| 4552 | 4597 | msgid "" |
| 4553 | 4598 | "The numbers in the grid below follow a pattern. Which number should replace " |
| 4554 | 4599 | "the question mark?" |
| 4556 | 4601 | "Los números de la siguiente matriz siguen un patrón. ¿Qué número debe " |
| 4557 | 4602 | "sustituir al interrogante?" |
| 4558 | 4603 | |
| 4559 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54 | |
| 4604 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:52 | |
| 4560 | 4605 | msgid "The pattern is arithmetical and works vertically." |
| 4561 | 4606 | msgstr "El patrón es aritmético y funciona verticalmente." |
| 4562 | 4607 | |
| 4563 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:56 | |
| 4564 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:166 | |
| 4608 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54 | |
| 4609 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:164 | |
| 4565 | 4610 | msgid "The pattern is arithmetical and works horizontally." |
| 4566 | 4611 | msgstr "El patrón es aritmético y funciona horizontalmente." |
| 4567 | 4612 | |
| 4568 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:65 | |
| 4613 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:63 | |
| 4569 | 4614 | msgid "" |
| 4570 | 4615 | "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding " |
| 4571 | 4616 | "the third." |
| 4573 | 4618 | "La cuarta fila se calcula multiplicando las dos primeras filas y sumando la " |
| 4574 | 4619 | "tercera." |
| 4575 | 4620 | |
| 4576 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:67 | |
| 4621 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:65 | |
| 4577 | 4622 | msgid "" |
| 4578 | 4623 | "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and " |
| 4579 | 4624 | "adding the third." |
| 4581 | 4626 | "La cuarta columna se calcula multiplicando las dos primeras columnas y " |
| 4582 | 4627 | "sumando la tercera." |
| 4583 | 4628 | |
| 4584 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:71 | |
| 4629 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:69 | |
| 4585 | 4630 | msgid "" |
| 4586 | 4631 | "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and " |
| 4587 | 4632 | "subtracting the third." |
| 4589 | 4634 | "La cuarta fila se calcula multiplicando las dos primeras filas y restando la " |
| 4590 | 4635 | "tercera." |
| 4591 | 4636 | |
| 4592 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:73 | |
| 4637 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:71 | |
| 4593 | 4638 | msgid "" |
| 4594 | 4639 | "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and " |
| 4595 | 4640 | "subtracting the third." |
| 4597 | 4642 | "La cuarta columna se calcula multiplicando las dos primeras y restando la " |
| 4598 | 4643 | "tercera." |
| 4599 | 4644 | |
| 4600 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:77 | |
| 4645 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:75 | |
| 4601 | 4646 | msgid "" |
| 4602 | 4647 | "The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting " |
| 4603 | 4648 | "the third." |
| 4605 | 4650 | "La cuarta fila se calcula sumando las dos primeras filas y restando la " |
| 4606 | 4651 | "tercera." |
| 4607 | 4652 | |
| 4608 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:79 | |
| 4653 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:77 | |
| 4609 | 4654 | msgid "" |
| 4610 | 4655 | "The fourth column is calculated by adding the first two columns and " |
| 4611 | 4656 | "subtracting the third." |
| 4613 | 4658 | "La cuarta columna se calcula sumando las dos primeras columnas y restando la " |
| 4614 | 4659 | "tercera." |
| 4615 | 4660 | |
| 4616 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:32 | |
| 4661 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:30 | |
| 4617 | 4662 | msgid "Handshakes" |
| 4618 | 4663 | msgstr "Apretones de manos" |
| 4619 | 4664 | |
| 4620 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:37 | |
| 4665 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:35 | |
| 4621 | 4666 | #, csharp-format |
| 4622 | 4667 | msgid "" |
| 4623 | 4668 | "All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are " |
| 4626 | 4671 | "En una fiesta todas las personas se presentan las unas a las otras. Se dan " |
| 4627 | 4672 | "{0} apretones de manos en total. ¿Cuántas personas hay en la fiesta?" |
| 4628 | 4673 | |
| 4629 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:42 | |
| 4674 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:40 | |
| 4630 | 4675 | msgid "" |
| 4631 | 4676 | "Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people." |
| 4632 | 4677 | msgstr "" |
| 4633 | 4678 | "Intenta imaginar una situación en la que os presentaran a un pequeño grupo " |
| 4634 | 4679 | "de personas." |
| 4635 | 4680 | |
| 4636 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:46 | |
| 4681 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:44 | |
| 4637 | 4682 | msgid "" |
| 4638 | 4683 | "Using n as the total number of people, the first person handshakes n-1 " |
| 4639 | 4684 | "people, the second n-2 people, etc. The result is the sum of the first n-1 " |
| 4643 | 4688 | "n-1 personas, la segunda a n-2, etc. El resultado es la suma de los n-1 " |
| 4644 | 4689 | "primeros números consecutivos: 1+2+3+...+(n-1)." |
| 4645 | 4690 | |
| 4646 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:113 | |
| 4691 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:111 | |
| 4647 | 4692 | msgid "Larger shape" |
| 4648 | 4693 | msgstr "La forma más grande" |
| 4649 | 4694 | |
| 4650 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:122 | |
| 4695 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:120 | |
| 4651 | 4696 | #, csharp-format |
| 4652 | 4697 | msgid "" |
| 4653 | 4698 | "Which larger shape can you make combining the first two figures? Answer {0}, " |
| 4656 | 4701 | "¿Cuál es la forma más grande puedes hacer combinando las dos primeras " |
| 4657 | 4702 | "figuras? Responde {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 4658 | 4703 | |
| 4659 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:241 | |
| 4704 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:239 | |
| 4660 | 4705 | msgid "Largest area" |
| 4661 | 4706 | msgstr "Área más grande" |
| 4662 | 4707 | |
| 4663 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:246 | |
| 4708 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:244 | |
| 4664 | 4709 | #, csharp-format |
| 4665 | 4710 | msgid "" |
| 4666 | 4711 | "Which of the following figures has the largest area? Answer {0}, {1}, {2} or " |
| 4669 | 4714 | "¿Cuál de las siguientes figuras tiene el área más grande? Responde {0}, {1}, " |
| 4670 | 4715 | "{2} o{3}." |
| 4671 | 4716 | |
| 4672 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:46 | |
| 4717 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:44 | |
| 4673 | 4718 | msgid "Largest diameter" |
| 4674 | 4719 | msgstr "Diámetro más grande" |
| 4675 | 4720 | |
| 4676 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:51 | |
| 4721 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:49 | |
| 4677 | 4722 | #, csharp-format |
| 4678 | 4723 | msgid "" |
| 4679 | 4724 | "If the circles represented by the arcs below were completed, which circle " |
| 4682 | 4727 | "Si los círculos representados por los siguientes arcos se completan, ¿qué " |
| 4683 | 4728 | "círculo tendrá el diámetro más grande? Responde {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 4684 | 4729 | |
| 4685 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:58 | |
| 4730 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:56 | |
| 4686 | 4731 | msgid "Less curved is the arc, the larger the circle is." |
| 4687 | 4732 | msgstr "Cuanto menos curvado está el arco, más grande es el círculo." |
| 4688 | 4733 | |
| 4689 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:101 | |
| 4734 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:99 | |
| 4690 | 4735 | #, csharp-format |
| 4691 | 4736 | msgid "Arc {0}" |
| 4692 | 4737 | msgstr "Arco {0}." |
| 4693 | 4738 | |
| 4694 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:34 | |
| 4739 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:32 | |
| 4695 | 4740 | msgid "Lines" |
| 4696 | 4741 | msgstr "Líneas" |
| 4697 | 4742 | |
| 4698 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:38 | |
| 4743 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:36 | |
| 4699 | 4744 | msgid "" |
| 4700 | 4745 | "How many line segments in total are in the figures below? A line segment is " |
| 4701 | 4746 | "a line between two points with no crossing lines." |
| 4703 | 4748 | "¿Cuántos segmentos de línea en total hay en las figuras inferiores? Un " |
| 4704 | 4749 | "segmento es una línea entre dos puntos sin líneas que lo corten." |
| 4705 | 4750 | |
| 4706 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:44 | |
| 4751 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:42 | |
| 4707 | 4752 | #, csharp-format |
| 4708 | 4753 | msgid "" |
| 4709 | 4754 | "There is {0} line in the figure to the left and {1} in the figure to the " |
| 4716 | 4761 | msgstr[1] "" |
| 4717 | 4762 | "Hay {0} líneas en la figura de la izquierda y {1} en la figura de la derecha." |
| 4718 | 4763 | |
| 4719 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:52 | |
| 4764 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:50 | |
| 4720 | 4765 | msgid "It is an easy exercise if you systematically count the lines." |
| 4721 | 4766 | msgstr "" |
| 4722 | 4767 | "Es un ejercicio fácil si usas una forma sistemática de contar las líneas." |
| 4723 | 4768 | |
| 4724 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:35 | |
| 4769 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:33 | |
| 4725 | 4770 | msgid "Missing piece" |
| 4726 | 4771 | msgstr "Pieza faltante" |
| 4727 | 4772 | |
| 4728 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:40 | |
| 4773 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:38 | |
| 4729 | 4774 | #, csharp-format |
| 4730 | 4775 | msgid "Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4731 | 4776 | msgstr "¿Qué cuadrado completa la figura de abajo? Responde {0}, {1} o {2}." |
| 4732 | 4777 | |
| 4733 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:45 | |
| 4778 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:43 | |
| 4734 | 4779 | msgid "The logic works at row level." |
| 4735 | 4780 | msgstr "La lógica trabaja a nivel de fila." |
| 4736 | 4781 | |
| 4737 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:50 | |
| 4782 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:48 | |
| 4738 | 4783 | msgid "" |
| 4739 | 4784 | "In every row the third square is made by flipping the first square and " |
| 4740 | 4785 | "superimposing it on the second square, followed by removing the matching " |
| 4743 | 4788 | "En cada fila, el tercer cuadrado está formado rotando el primer cuadrado y " |
| 4744 | 4789 | "sobreponiéndolo al segundo cuadrado, quitando las líneas coincidentes." |
| 4745 | 4790 | |
| 4746 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:62 | |
| 4791 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:60 | |
| 4747 | 4792 | msgid "Missing slice" |
| 4748 | 4793 | msgstr "La pieza que falta" |
| 4749 | 4794 | |
| 4750 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:67 | |
| 4795 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:65 | |
| 4751 | 4796 | #, csharp-format |
| 4752 | 4797 | msgid "" |
| 4753 | 4798 | "The slices below have some kind of relation. Which is the missing slice in " |
| 4756 | 4801 | "Las siguientes piezas tienen algún tipo de relación. ¿Cuál es el pieza que " |
| 4757 | 4802 | "falta en el círculo de abajo? Responde {0}, {1} o {2}." |
| 4758 | 4803 | |
| 4759 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:72 | |
| 4804 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:70 | |
| 4760 | 4805 | msgid "Each slice is related to the opposite one." |
| 4761 | 4806 | msgstr "Cada pieza está relacionada con la opuesta." |
| 4762 | 4807 | |
| 4763 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:77 | |
| 4808 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:75 | |
| 4764 | 4809 | #, csharp-format |
| 4765 | 4810 | msgid "" |
| 4766 | 4811 | "All numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add " |
| 4769 | 4814 | "Todos los números de cada pieza, cuando se suman a los de enfrente de la " |
| 4770 | 4815 | "pieza suman siempre {0}." |
| 4771 | 4816 | |
| 4772 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:77 | |
| 4817 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:75 | |
| 4773 | 4818 | msgid "Most in common" |
| 4774 | 4819 | msgstr "Más en común" |
| 4775 | 4820 | |
| 4776 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:82 | |
| 4821 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:80 | |
| 4777 | 4822 | #, csharp-format |
| 4778 | 4823 | msgid "" |
| 4779 | 4824 | "Which of the possible answers have the most in common with the four given " |
| 4782 | 4827 | "¿Cuál de las posibles respuestas tiene más en común con las cuatro figuras " |
| 4783 | 4828 | "dadas? Responde {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 4784 | 4829 | |
| 4785 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:87 | |
| 4830 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:85 | |
| 4786 | 4831 | msgid "Think of the common elements that the given figures have inside them." |
| 4787 | 4832 | msgstr "" |
| 4788 | 4833 | "Piensa en los elementos comunes que las figuras dadas tienen dentro de ellas." |
| 4789 | 4834 | |
| 4790 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:93 | |
| 4835 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:91 | |
| 4791 | 4836 | msgid "" |
| 4792 | 4837 | "It has the same number of elements inside the figure as the given figures." |
| 4793 | 4838 | msgstr "" |
| 4794 | 4839 | "Tiene el mismo número de elementos dentro de la figura como las figuras " |
| 4795 | 4840 | "dadas." |
| 4796 | 4841 | |
| 4797 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:95 | |
| 4842 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:93 | |
| 4798 | 4843 | msgid "" |
| 4799 | 4844 | "It is the figure with the most elements in common compared to the given " |
| 4800 | 4845 | "figures." |
| 4801 | 4846 | msgstr "" |
| 4802 | 4847 | "Es la figura con más elementos en común comparada con las figuras dadas." |
| 4803 | 4848 | |
| 4804 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:33 | |
| 4849 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:31 | |
| 4805 | 4850 | msgid "Move figure" |
| 4806 | 4851 | msgstr "Mueve la figura" |
| 4807 | 4852 | |
| 4808 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:37 | |
| 4853 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:35 | |
| 4809 | 4854 | msgid "" |
| 4810 | 4855 | "What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the " |
| 4811 | 4856 | "left figure into the right figure?" |
| 4813 | 4858 | "¿Cuál es el mínimo número de círculos que se han de mover para convertir la " |
| 4814 | 4859 | "figura de la izquierda en la figura de la derecha?" |
| 4815 | 4860 | |
| 4816 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:44 | |
| 4861 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:42 | |
| 4817 | 4862 | msgid "" |
| 4818 | 4863 | "Move the circle from the first line to the second and move two circles from " |
| 4819 | 4864 | "the fourth line to the second and the fifth lines." |
| 4821 | 4866 | "Mueve el círculo de la primera línea a la segunda y mueve los dos círculos " |
| 4822 | 4867 | "de la cuarta línea a la segunda y quinta líneas." |
| 4823 | 4868 | |
| 4824 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:46 | |
| 4869 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:44 | |
| 4825 | 4870 | msgid "" |
| 4826 | 4871 | "Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line " |
| 4827 | 4872 | "to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth." |
| 4830 | 4875 | "línea a la tercera; y mueve el primer y último círculo de la quinta línea a " |
| 4831 | 4876 | "la sexta." |
| 4832 | 4877 | |
| 4833 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:53 | |
| 4878 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:51 | |
| 4834 | 4879 | msgid "Next figure" |
| 4835 | 4880 | msgstr "Siguiente figura" |
| 4836 | 4881 | |
| 4837 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:65 | |
| 4882 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:63 | |
| 4838 | 4883 | msgid "" |
| 4839 | 4884 | "From first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while " |
| 4840 | 4885 | "the left circle goes backwards one position." |
| 4842 | 4887 | "Desde la primera figura el círculo superior avanza dos posiciones en sentido " |
| 4843 | 4888 | "horario y el círculo izquierdo retrocede una posición." |
| 4844 | 4889 | |
| 4845 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:46 | |
| 4890 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:44 | |
| 4846 | 4891 | msgid "Numeric relation" |
| 4847 | 4892 | msgstr "Relación numérica" |
| 4848 | 4893 | |
| 4849 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:50 | |
| 4894 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:48 | |
| 4850 | 4895 | msgid "What number should replace the question mark?" |
| 4851 | 4896 | msgstr "¿Qué número ha de reemplazar el interrogante?" |
| 4852 | 4897 | |
| 4853 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:54 | |
| 4898 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:52 | |
| 4854 | 4899 | msgid "The numbers are related arithmetically." |
| 4855 | 4900 | msgstr "La relación de los números es aritmética." |
| 4856 | 4901 | |
| 4857 | 4902 | #. Translators: {0} is always replaced by the number 3 |
| 4858 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:62 | |
| 4903 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:60 | |
| 4859 | 4904 | #, csharp-format |
| 4860 | 4905 | msgid "Every group of {0} numbers sums exactly {1}." |
| 4861 | 4906 | msgstr "Cada grupo de {0} números suma exactamente {1}." |
| 4862 | 4907 | |
| 4863 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:64 | |
| 4908 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:62 | |
| 4864 | 4909 | msgid "" |
| 4865 | 4910 | "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is " |
| 4866 | 4911 | "calculated by multiplying by the two previous ones." |
| 4868 | 4913 | "Divide la secuencia en grupos de tres números. Cada tercer número se calcula " |
| 4869 | 4914 | "multiplicando los dos anteriores." |
| 4870 | 4915 | |
| 4871 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:66 | |
| 4916 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:64 | |
| 4872 | 4917 | msgid "" |
| 4873 | 4918 | "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is " |
| 4874 | 4919 | "calculated by subtracting the second number from the first." |
| 4876 | 4921 | "Divide la secuencia en grupos de tres números. Cada tercer número se calcula " |
| 4877 | 4922 | "restando el segundo número del primero." |
| 4878 | 4923 | |
| 4879 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:42 | |
| 4924 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:40 | |
| 4880 | 4925 | msgid "Numeric sequence" |
| 4881 | 4926 | msgstr "Secuencia numérica" |
| 4882 | 4927 | |
| 4883 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:46 | |
| 4928 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:44 | |
| 4884 | 4929 | msgid "" |
| 4885 | 4930 | "The next sequence follows a logic. What number should replace the question " |
| 4886 | 4931 | "mark?" |
| 4888 | 4933 | "La siguiente secuencia sigue una lógica. ¿Qué número debe reemplazar el " |
| 4889 | 4934 | "interrogante?" |
| 4890 | 4935 | |
| 4891 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:50 | |
| 4936 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:48 | |
| 4892 | 4937 | msgid "Every number in the sequence is related to the previous one." |
| 4893 | 4938 | msgstr "Cada número de la secuencia está relacionado con el anterior." |
| 4894 | 4939 | |
| 4895 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:57 | |
| 4940 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:55 | |
| 4896 | 4941 | msgid "" |
| 4897 | 4942 | "Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the " |
| 4898 | 4943 | "previous number and multiplying it by 2." |
| 4900 | 4945 | "Cada número de la secuencia es el resultado de restar 1 al número anterior y " |
| 4901 | 4946 | "multiplicarlo por 2." |
| 4902 | 4947 | |
| 4903 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:59 | |
| 4948 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:57 | |
| 4904 | 4949 | msgid "" |
| 4905 | 4950 | "Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous " |
| 4906 | 4951 | "number and multiplying it by 3." |
| 4908 | 4953 | "Cada número de la secuencia es el resultado de sumar 1 al número anterior y " |
| 4909 | 4954 | "multiplicarlo por 3." |
| 4910 | 4955 | |
| 4911 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:61 | |
| 4956 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:59 | |
| 4912 | 4957 | msgid "" |
| 4913 | 4958 | "Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the " |
| 4914 | 4959 | "previous number and multiplying it by -2." |
| 4916 | 4961 | "Cada número de la secuencia es el resultado de restar 2 al número anterior y " |
| 4917 | 4962 | "multiplicarlo por -2." |
| 4918 | 4963 | |
| 4919 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:53 | |
| 4964 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:51 | |
| 4920 | 4965 | msgid "Ostracism" |
| 4921 | 4966 | msgstr "Ostracismo" |
| 4922 | 4967 | |
| 4923 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:58 | |
| 4968 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:56 | |
| 4924 | 4969 | #, csharp-format |
| 4925 | 4970 | msgid "" |
| 4926 | 4971 | "Which element does not belong to the group? It is not related to any " |
| 4929 | 4974 | "¿Qué elemento no pertenece al grupo? No está relacionado con la aritmética " |
| 4930 | 4975 | "de los números. Responde {0}, {1}, {2}, {3} o {4}." |
| 4931 | 4976 | |
| 4932 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66 | |
| 4977 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:64 | |
| 4933 | 4978 | msgid "" |
| 4934 | 4979 | "The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not " |
| 4935 | 4980 | "arithmetical." |
| 4936 | 4981 | msgstr "" |
| 4937 | 4982 | "El criterio para decidir si una ecuación pertenece al grupo no es aritmético." |
| 4938 | 4983 | |
| 4939 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:68 | |
| 4984 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66 | |
| 4940 | 4985 | msgid "" |
| 4941 | 4986 | "Consider that every number that belongs to the group has two parts that are " |
| 4942 | 4987 | "related." |
| 4944 | 4989 | "Considera que cada número que pertenece al grupo tiene dos partes que están " |
| 4945 | 4990 | "relacionadas." |
| 4946 | 4991 | |
| 4947 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79 | |
| 4992 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:77 | |
| 4948 | 4993 | msgid "" |
| 4949 | 4994 | "In all the other equations the digits from the left side also appear on the " |
| 4950 | 4995 | "right side." |
| 4952 | 4997 | "En el resto de ecuaciones los dígitos de la parte izquierda deben aparecer " |
| 4953 | 4998 | "también en la parte derecha." |
| 4954 | 4999 | |
| 4955 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:81 | |
| 5000 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79 | |
| 4956 | 5001 | msgid "" |
| 4957 | 5002 | "In all the other numbers the last three digits are the square of the first " |
| 4958 | 5003 | "two digits." |
| 4960 | 5005 | "En el resto de números los últimos tres dígitos son el cuadrado de los dos " |
| 4961 | 5006 | "primeros dígitos." |
| 4962 | 5007 | |
| 4963 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:38 | |
| 5008 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:36 | |
| 4964 | 5009 | msgid "Pencil" |
| 4965 | 5010 | msgstr "Bolígrafo" |
| 4966 | 5011 | |
| 4967 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:43 | |
| 5012 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:41 | |
| 4968 | 5013 | #, csharp-format |
| 4969 | 5014 | msgid "" |
| 4970 | 5015 | "Which of the following figures cannot be drawn without crossing any previous " |
| 4973 | 5018 | "¿Cuál de las siguientes figuras no se puede dibujar sin cruzar alguna de las " |
| 4974 | 5019 | "líneas anteriores o levantar el bolígrafo? Responde {0}, {1}, {2}, {3} o {4}." |
| 4975 | 5020 | |
| 4976 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:45 | |
| 5021 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:43 | |
| 4977 | 5022 | msgid "People at a table" |
| 4978 | 5023 | msgstr "Personas en una mesa" |
| 4979 | 5024 | |
| 4980 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:49 | |
| 5025 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:47 | |
| 4981 | 5026 | #, csharp-format |
| 4982 | 5027 | msgid "" |
| 4983 | 5028 | "A group of people, spaced out evenly, are sitting at a round table. How many " |
| 4987 | 5032 | "misma distancia. ¿Cuántas personas hay si la persona {0} está en frente de " |
| 4988 | 5033 | "{1}?" |
| 4989 | 5034 | |
| 4990 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:54 | |
| 5035 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:52 | |
| 4991 | 5036 | msgid "" |
| 4992 | 5037 | "Subtracting the two positions you find out how many people are seated half " |
| 4993 | 5038 | "way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount " |
| 4996 | 5041 | "Restando las dos posiciones obtendrás cuántas personas están sentadas en la " |
| 4997 | 5042 | "mitad de la mesa, entonces el doble es la cantidad total de personas." |
| 4998 | 5043 | |
| 4999 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:62 | |
| 5044 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:60 | |
| 5000 | 5045 | msgid "5th" |
| 5001 | 5046 | msgstr "5º" |
| 5002 | 5047 | |
| 5003 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:63 | |
| 5048 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:61 | |
| 5004 | 5049 | msgid "19th" |
| 5005 | 5050 | msgstr "19º" |
| 5006 | 5051 | |
| 5007 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:67 | |
| 5052 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:65 | |
| 5008 | 5053 | msgid "4th" |
| 5009 | 5054 | msgstr "4º" |
| 5010 | 5055 | |
| 5011 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:68 | |
| 5056 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:66 | |
| 5012 | 5057 | msgid "12th" |
| 5013 | 5058 | msgstr "12º" |
| 5014 | 5059 | |
| 5015 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:72 | |
| 5060 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:70 | |
| 5016 | 5061 | msgid "9th" |
| 5017 | 5062 | msgstr "9º" |
| 5018 | 5063 | |
| 5019 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:73 | |
| 5064 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:71 | |
| 5020 | 5065 | msgid "22nd" |
| 5021 | 5066 | msgstr "22º" |
| 5022 | 5067 | |
| 5023 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:85 | |
| 5068 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:83 | |
| 5024 | 5069 | msgid "Two people in the table sitting across from each other" |
| 5025 | 5070 | msgstr "Dos personas en la mesa sentadas una frente a la otra" |
| 5026 | 5071 | |
| 5027 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:41 | |
| 5072 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:39 | |
| 5028 | 5073 | msgid "Percentage" |
| 5029 | 5074 | msgstr "Porcentaje" |
| 5030 | 5075 | |
| 5031 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:75 | |
| 5076 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:73 | |
| 5032 | 5077 | #, csharp-format |
| 5033 | 5078 | msgid "" |
| 5034 | 5079 | "After getting {0}% discount you have paid {1} monetary unit for a TV set. " |
| 5043 | 5088 | "Después de obtener un descuento del {0}% has pagado {1} unidades monetarias " |
| 5044 | 5089 | "por una televisión. ¿Cuál era el precio original de la televisión?" |
| 5045 | 5090 | |
| 5046 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:96 | |
| 5091 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:94 | |
| 5047 | 5092 | #, csharp-format |
| 5048 | 5093 | msgid "" |
| 5049 | 5094 | "John's shop had sales of {0} monetary unit. This was an increase of {1}% " |
| 5060 | 5105 | "fue un incremento del {1}% sobre las del mes pasado. ¿Cuáles fueron las " |
| 5061 | 5106 | "ventas del mes pasado?" |
| 5062 | 5107 | |
| 5063 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:114 | |
| 5108 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:112 | |
| 5064 | 5109 | #, csharp-format |
| 5065 | 5110 | msgid "" |
| 5066 | 5111 | "The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage must " |
| 5069 | 5114 | "La cantidad de agua en un cubo decrece un {0}%. ¿Qué porcentaje de cantidad " |
| 5070 | 5115 | "de agua debe aumentar para llegar a su valor original?" |
| 5071 | 5116 | |
| 5072 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:117 | |
| 5117 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:115 | |
| 5073 | 5118 | msgid "The objective is to obtain the same total amount." |
| 5074 | 5119 | msgstr "El objetivo es obtener la misma cantidad." |
| 5075 | 5120 | |
| 5076 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:59 | |
| 5121 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:57 | |
| 5077 | 5122 | #, csharp-format |
| 5078 | 5123 | msgid "" |
| 5079 | 5124 | "If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. " |
| 5083 | 5128 | "artistas, ¿cuál de las siguientes frases es correcta? Responde {0}, {1}, {2} " |
| 5084 | 5129 | "o {3}." |
| 5085 | 5130 | |
| 5086 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61 | |
| 5131 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:59 | |
| 5087 | 5132 | msgid "Some citizens of Barcelona are painters" |
| 5088 | 5133 | msgstr "Algunos ciudadanos de Barcelona son pintores" |
| 5089 | 5134 | |
| 5090 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:62 | |
| 5135 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:60 | |
| 5091 | 5136 | msgid "All citizens of Barcelona are painters" |
| 5092 | 5137 | msgstr "Todos los ciudadanos de Barcelona son pintores" |
| 5093 | 5138 | |
| 5094 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:63 | |
| 5139 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61 | |
| 5095 | 5140 | msgid "No citizen of Barcelona is a painter" |
| 5096 | 5141 | msgstr "Ningún ciudadano de Barcelona es un pintor" |
| 5097 | 5142 | |
| 5098 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:64 | |
| 5099 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:72 | |
| 5100 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:80 | |
| 5101 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:88 | |
| 5143 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:62 | |
| 5144 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:70 | |
| 5145 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:78 | |
| 5146 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:86 | |
| 5102 | 5147 | msgid "None of the other options" |
| 5103 | 5148 | msgstr "Ninguna de las otras opciones" |
| 5104 | 5149 | |
| 5105 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:67 | |
| 5150 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:65 | |
| 5106 | 5151 | #, csharp-format |
| 5107 | 5152 | msgid "" |
| 5108 | 5153 | "If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following " |
| 5111 | 5156 | "Si ningún artista enfermo está contento y algunos artistas están contentos, " |
| 5112 | 5157 | "¿cuál de las siguientes frases es correcta? Responde {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 5113 | 5158 | |
| 5114 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69 | |
| 5159 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:67 | |
| 5115 | 5160 | msgid "Some artists are not ill" |
| 5116 | 5161 | msgstr "Algunos artistas no están enfermos" |
| 5117 | 5162 | |
| 5118 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:70 | |
| 5163 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:68 | |
| 5119 | 5164 | msgid "Some painters are not artists" |
| 5120 | 5165 | msgstr "Algunos pintores no son artistas" |
| 5121 | 5166 | |
| 5122 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:71 | |
| 5167 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69 | |
| 5123 | 5168 | msgid "All artists are happy" |
| 5124 | 5169 | msgstr "Todos los artistas están contentos" |
| 5125 | 5170 | |
| 5126 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:75 | |
| 5171 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:73 | |
| 5127 | 5172 | #, csharp-format |
| 5128 | 5173 | msgid "" |
| 5129 | 5174 | "People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of " |
| 5132 | 5177 | "La gente que viaja siempre compra un mapa. Tú no vas a viajar. ¿Cuál de las " |
| 5133 | 5178 | "siguientes conclusiones es correcta? Responde {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 5134 | 5179 | |
| 5135 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77 | |
| 5180 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:75 | |
| 5136 | 5181 | msgid "You do not have any map" |
| 5137 | 5182 | msgstr "No tienes ningún mapa" |
| 5138 | 5183 | |
| 5139 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:78 | |
| 5184 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:76 | |
| 5140 | 5185 | msgid "You do not buy a map" |
| 5141 | 5186 | msgstr "No compras un mapa" |
| 5142 | 5187 | |
| 5143 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:79 | |
| 5188 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77 | |
| 5144 | 5189 | msgid "All people have a map" |
| 5145 | 5190 | msgstr "Todo el mundo tiene un mapa" |
| 5146 | 5191 | |
| 5147 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:83 | |
| 5192 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:81 | |
| 5148 | 5193 | #, csharp-format |
| 5149 | 5194 | msgid "" |
| 5150 | 5195 | "If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which " |
| 5153 | 5198 | "Si silbas si estás contento y siempre sonríes cuando silbas, ¿cuál de las " |
| 5154 | 5199 | "siguientes frases es correcta? Responde {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 5155 | 5200 | |
| 5156 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85 | |
| 5201 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:83 | |
| 5157 | 5202 | msgid "You smile if you are happy" |
| 5158 | 5203 | msgstr "Sonríes si estás contento" |
| 5159 | 5204 | |
| 5160 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:86 | |
| 5205 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:84 | |
| 5161 | 5206 | msgid "You are only happy if you whistle" |
| 5162 | 5207 | msgstr "Sólo estás contento si silvas" |
| 5163 | 5208 | |
| 5164 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:87 | |
| 5209 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85 | |
| 5165 | 5210 | msgid "You whistle if you are not happy" |
| 5166 | 5211 | msgstr "Silbas si no estás contento" |
| 5167 | 5212 | |
| 5168 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:91 | |
| 5213 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:89 | |
| 5169 | 5214 | #, csharp-format |
| 5170 | 5215 | msgid "" |
| 5171 | 5216 | "If your course is always honest and your course is always the best policy, " |
| 5174 | 5219 | "Si tu forma de ser es siempre honesta y también es la mejor política, ¿cuál " |
| 5175 | 5220 | "de las siguientes frases es correcta? Responde {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 5176 | 5221 | |
| 5177 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93 | |
| 5222 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:91 | |
| 5178 | 5223 | msgid "Honesty is sometimes the best policy" |
| 5179 | 5224 | msgstr "La honestidad es, a veces, la mejor política" |
| 5180 | 5225 | |
| 5181 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:94 | |
| 5226 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:92 | |
| 5182 | 5227 | msgid "Honesty is always the best policy" |
| 5183 | 5228 | msgstr "La honestidad es siempre la mejor política" |
| 5184 | 5229 | |
| 5185 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:95 | |
| 5230 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93 | |
| 5186 | 5231 | msgid "Honesty is not always the best policy" |
| 5187 | 5232 | msgstr "La honestidad no es siempre la mejor política" |
| 5188 | 5233 | |
| 5189 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:96 | |
| 5234 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:94 | |
| 5190 | 5235 | msgid "Some of the best policies are dishonest" |
| 5191 | 5236 | msgstr "Algunas de las mejores políticas son deshonestas" |
| 5192 | 5237 | |
| 5193 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:99 | |
| 5238 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:97 | |
| 5194 | 5239 | #, csharp-format |
| 5195 | 5240 | msgid "" |
| 5196 | 5241 | "If no old misers are cheerful and some old misers are thin, which of the " |
| 5199 | 5244 | "Si ningún viejo avaro es alegre y algunos viejos avaros están delgados, " |
| 5200 | 5245 | "¿cuál de las siguientes frases es correcta? Responde {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 5201 | 5246 | |
| 5202 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101 | |
| 5247 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:99 | |
| 5203 | 5248 | msgid "Some thin people are not cheerful" |
| 5204 | 5249 | msgstr "Algunas personas delgadas no son alegres" |
| 5205 | 5250 | |
| 5206 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:102 | |
| 5251 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:100 | |
| 5207 | 5252 | msgid "Thin people are not cheerful" |
| 5208 | 5253 | msgstr "Las personas delgadas no son alegres" |
| 5209 | 5254 | |
| 5210 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:103 | |
| 5255 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101 | |
| 5211 | 5256 | msgid "Cheerful people are not thin" |
| 5212 | 5257 | msgstr "Las personas alegres no están delgadas" |
| 5213 | 5258 | |
| 5214 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:104 | |
| 5259 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:102 | |
| 5215 | 5260 | msgid "Some cheerful people are not thin" |
| 5216 | 5261 | msgstr "Algunas personas alegres no están delgadas" |
| 5217 | 5262 | |
| 5218 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:107 | |
| 5263 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:105 | |
| 5219 | 5264 | #, csharp-format |
| 5220 | 5265 | msgid "" |
| 5221 | 5266 | "If all pigs are fat and nothing that is fed on barley-water is fat, which of " |
| 5225 | 5270 | "está gordo, ¿cuál de las siguientes frases es correcta? Responde {0}, {1}, " |
| 5226 | 5271 | "{2} o {3}." |
| 5227 | 5272 | |
| 5228 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109 | |
| 5273 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:107 | |
| 5229 | 5274 | msgid "All animals fed on barley-water are non pigs" |
| 5230 | 5275 | msgstr "Ningún animal alimentado con agua de cebada es un cerdo" |
| 5231 | 5276 | |
| 5232 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:110 | |
| 5277 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:108 | |
| 5233 | 5278 | msgid "No pigs are fed on barley-water" |
| 5234 | 5279 | msgstr "No se alimenta a ningún cerdo con agua de cebada" |
| 5235 | 5280 | |
| 5236 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:111 | |
| 5281 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109 | |
| 5237 | 5282 | msgid "Pigs are not fed on barley-water" |
| 5238 | 5283 | msgstr "No se alimenta a los cerdos con agua de cebada" |
| 5239 | 5284 | |
| 5240 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:112 | |
| 5285 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:110 | |
| 5241 | 5286 | msgid "All the other options" |
| 5242 | 5287 | msgstr "Todas las otras opciones" |
| 5243 | 5288 | |
| 5244 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:115 | |
| 5289 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:113 | |
| 5245 | 5290 | #, csharp-format |
| 5246 | 5291 | msgid "" |
| 5247 | 5292 | "If some pictures are first attempts and no first attempts are really good, " |
| 5251 | 5296 | "realmente bueno, ¿cuál de las siguientes frases es correcta? Responde {0}, " |
| 5252 | 5297 | "{1}, {2} o {3}." |
| 5253 | 5298 | |
| 5254 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117 | |
| 5299 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:115 | |
| 5255 | 5300 | msgid "Some bad pictures are not first attempts" |
| 5256 | 5301 | msgstr "Algunas malas imágenes no son primeros intentos" |
| 5257 | 5302 | |
| 5258 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:118 | |
| 5303 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:116 | |
| 5259 | 5304 | msgid "Some pictures are not really good" |
| 5260 | 5305 | msgstr "Algunas imágenes no son realmente buenas" |
| 5261 | 5306 | |
| 5262 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:119 | |
| 5307 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117 | |
| 5263 | 5308 | msgid "All bad pictures are first attempts" |
| 5264 | 5309 | msgstr "Todas las malas imágenes son primeros intentos" |
| 5265 | 5310 | |
| 5266 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:120 | |
| 5311 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:118 | |
| 5267 | 5312 | msgid "All the others" |
| 5268 | 5313 | msgstr "El resto" |
| 5269 | 5314 | |
| 5270 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:123 | |
| 5315 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:121 | |
| 5271 | 5316 | #, csharp-format |
| 5272 | 5317 | msgid "" |
| 5273 | 5318 | "If you have been out for a walk and you are feeling better, which of the " |
| 5276 | 5321 | "Si has salido a dar un paseo y te sientes mejor, ¿cuál de las siguientes " |
| 5277 | 5322 | "frases es correcta? Responde {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 5278 | 5323 | |
| 5279 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125 | |
| 5324 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:123 | |
| 5280 | 5325 | msgid "To feel better, you must go out for a walk" |
| 5281 | 5326 | msgstr "Para sentirte mejor debes salir a dar un paseo" |
| 5282 | 5327 | |
| 5283 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:126 | |
| 5328 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:124 | |
| 5284 | 5329 | msgid "If you go out for a walk, you will feel better" |
| 5285 | 5330 | msgstr "Si sales a dar un paseo te sentirás mejor" |
| 5286 | 5331 | |
| 5287 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:127 | |
| 5332 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125 | |
| 5288 | 5333 | msgid "Some who go out for a walk feel better" |
| 5289 | 5334 | msgstr "Quién sale a dar un paseo se siente mejor" |
| 5290 | 5335 | |
| 5291 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:128 | |
| 5336 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:126 | |
| 5292 | 5337 | msgid "No one feels better who does not go out for a walk" |
| 5293 | 5338 | msgstr "Nadie que no sale a dar un paseo se siente mejor" |
| 5294 | 5339 | |
| 5295 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:134 | |
| 5340 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:132 | |
| 5296 | 5341 | msgid "Predicate logic" |
| 5297 | 5342 | msgstr "Lógica de predicados" |
| 5298 | 5343 | |
| 5299 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:43 | |
| 5344 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:41 | |
| 5300 | 5345 | msgid "Quadrilaterals" |
| 5301 | 5346 | msgstr "Cuadriláteros" |
| 5302 | 5347 | |
| 5303 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:48 | |
| 5348 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:46 | |
| 5304 | 5349 | #, csharp-format |
| 5305 | 5350 | msgid "" |
| 5306 | 5351 | "Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, " |
| 5309 | 5354 | "¿Cuál de las siguientes figuras no pertenece al grupo? Responde {0}, {1}, " |
| 5310 | 5355 | "{2}, {3}, {4} o {5}." |
| 5311 | 5356 | |
| 5312 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:55 | |
| 5357 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:53 | |
| 5313 | 5358 | msgid "It is the only figure with all lines of equal length." |
| 5314 | 5359 | msgstr "Es la única figura con todas las líneas de igual longitud." |
| 5315 | 5360 | |
| 5316 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:158 | |
| 5361 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:156 | |
| 5317 | 5362 | msgid "Related numbers" |
| 5318 | 5363 | msgstr "Números relacionados" |
| 5319 | 5364 | |
| 5320 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:162 | |
| 5365 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:160 | |
| 5321 | 5366 | msgid "In the grid below, which number should replace the question mark?" |
| 5322 | 5367 | msgstr "En la siguiente matriz, ¿qué número debe sustituir al interrogante?" |
| 5323 | 5368 | |
| 5324 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:173 | |
| 5369 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:171 | |
| 5325 | 5370 | msgid "" |
| 5326 | 5371 | "The number in the middle of every row is half of the sum of the other " |
| 5327 | 5372 | "numbers in the row." |
| 5329 | 5374 | "El número en el medio de cada fila es igual a la mitad de la suma de los " |
| 5330 | 5375 | "otros números de la fila." |
| 5331 | 5376 | |
| 5332 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:175 | |
| 5377 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:173 | |
| 5333 | 5378 | msgid "" |
| 5334 | 5379 | "The number in the middle of every row is the sum of the other numbers in the " |
| 5335 | 5380 | "row." |
| 5337 | 5382 | "El número en el medio de cada fila es igual a la suma de los otros números " |
| 5338 | 5383 | "de la fila." |
| 5339 | 5384 | |
| 5340 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:177 | |
| 5385 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:175 | |
| 5341 | 5386 | msgid "" |
| 5342 | 5387 | "The number in the middle of every row is the double of the sum of the other " |
| 5343 | 5388 | "numbers in the row." |
| 5345 | 5390 | "El número en el medio de cada fila es igual al doble de la suma de los otros " |
| 5346 | 5391 | "números de la fila." |
| 5347 | 5392 | |
| 5348 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:34 | |
| 5393 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:32 | |
| 5349 | 5394 | msgid "Squares and letters" |
| 5350 | 5395 | msgstr "Cuadrados y letras" |
| 5351 | 5396 | |
| 5352 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:38 | |
| 5397 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:36 | |
| 5353 | 5398 | msgid "" |
| 5354 | 5399 | "The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace " |
| 5355 | 5400 | "the question mark in the last square?" |
| 5357 | 5402 | "Las letras alrededor de los cuadrados siguen un patrón. ¿Qué letra debe " |
| 5358 | 5403 | "reemplazar el interrogante en el ultimo cuadrado?" |
| 5359 | 5404 | |
| 5360 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:43 | |
| 5405 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:41 | |
| 5361 | 5406 | #, csharp-format |
| 5362 | 5407 | msgid "" |
| 5363 | 5408 | "Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the " |
| 5367 | 5412 | "Cada letra se calcula tomando la posición en el alfabeto del carácter " |
| 5368 | 5413 | "anterior y añadiéndole {0} para conseguir la posición de la siguiente letra." |
| 5369 | 5414 | |
| 5370 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:30 | |
| 5415 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:28 | |
| 5371 | 5416 | msgid "Squares" |
| 5372 | 5417 | msgstr "Cuadrados" |
| 5373 | 5418 | |
| 5374 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:34 | |
| 5419 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:32 | |
| 5375 | 5420 | msgid "How many squares of any size do you count in the figure below?" |
| 5376 | 5421 | msgstr "" |
| 5377 | 5422 | "¿Cuantos cuadrados de cualquier tamaño puedes contar en la figura inferior?" |
| 5378 | 5423 | |
| 5379 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:38 | |
| 5424 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:36 | |
| 5380 | 5425 | msgid "" |
| 5381 | 5426 | "A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be " |
| 5382 | 5427 | "built from other squares." |
| 5384 | 5429 | "Un cuadrado es un rectángulo que tiene los cuatro lados de igual longitud. " |
| 5385 | 5430 | "Un cuadrado también puede construirse a partir de otros cuadrados." |
| 5386 | 5431 | |
| 5387 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:45 | |
| 5432 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:43 | |
| 5388 | 5433 | msgid "" |
| 5389 | 5434 | "There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares " |
| 5390 | 5435 | "made by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares." |
| 5393 | 5438 | "simples, 4 cuadrados están compuestos por 9 cuadrados y 1 cuadrado esta " |
| 5394 | 5439 | "compuesto por 16 cuadrados simples." |
| 5395 | 5440 | |
| 5396 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:47 | |
| 5441 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:45 | |
| 5397 | 5442 | msgid "" |
| 5398 | 5443 | "There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square " |
| 5399 | 5444 | "made by 9 single squares." |
| 5401 | 5446 | "Hay 9 cuadrados simples, 4 cuadrados compuestos por 4 cuadrados simples y 1 " |
| 5402 | 5447 | "cuadrado compuesto por otros 9 cuadrados simples." |
| 5403 | 5448 | |
| 5404 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:29 | |
| 5449 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:27 | |
| 5405 | 5450 | msgid "Square sheets" |
| 5406 | 5451 | msgstr "Hojas cuadradas" |
| 5407 | 5452 | |
| 5408 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:33 | |
| 5453 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:31 | |
| 5409 | 5454 | msgid "" |
| 5410 | 5455 | "What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to " |
| 5411 | 5456 | "create the figure? Lines indicate frontiers between different sheets." |
| 5414 | 5459 | "necesarias para crear la figura? Las líneas indican los bordes entre las " |
| 5415 | 5460 | "diferentes hojas." |
| 5416 | 5461 | |
| 5417 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:37 | |
| 5462 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:35 | |
| 5418 | 5463 | msgid "The sheets should overlap." |
| 5419 | 5464 | msgstr "Las hojas no se deben superponer." |
| 5420 | 5465 | |
| 5421 | 5466 | #. Translators: the translated version should not take more characters that the English original |
| 5422 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:43 | |
| 5467 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:41 | |
| 5423 | 5468 | msgid "" |
| 5424 | 5469 | "A full sized square of paper (yellow), a 3/4 of the whole size square of " |
| 5425 | 5470 | "paper (blue) in the bottom right corner, another 3/4 square of paper (green) " |
| 5430 | 5475 | "esquina inferior derecha (azul), otros 3/4 en la esquina superior izquierda " |
| 5431 | 5476 | "(verde) y 1/4 en la esquina superior izquierda (rojo)." |
| 5432 | 5477 | |
| 5433 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:34 | |
| 5478 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:32 | |
| 5434 | 5479 | msgid "Tetris" |
| 5435 | 5480 | msgstr "Tetris" |
| 5436 | 5481 | |
| 5437 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:39 | |
| 5482 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:37 | |
| 5438 | 5483 | #, csharp-format |
| 5439 | 5484 | msgid "What figure completes the set below? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 5440 | 5485 | msgstr "¿Qué figura completa el conjunto de abajo? Responde {0}, {1} o {2}." |
| 5441 | 5486 | |
| 5442 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:45 | |
| 5487 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:43 | |
| 5443 | 5488 | msgid "" |
| 5444 | 5489 | "It is the figure that completes all possible combinations with four blocks " |
| 5445 | 5490 | "without taking into account rotations." |
| 5448 | 5493 | "bloques, sin tener en cuenta las rotaciones." |
| 5449 | 5494 | |
| 5450 | 5495 | #. Translators: this the name of a game |
| 5451 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:34 | |
| 5496 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:32 | |
| 5452 | 5497 | msgid "Time now" |
| 5453 | 5498 | msgstr "Hora actual" |
| 5454 | 5499 | |
| 5455 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:45 | |
| 5500 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:43 | |
| 5456 | 5501 | #, csharp-format |
| 5457 | 5502 | msgid "" |
| 5458 | 5503 | "{0} hour ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the " |
| 5467 | 5512 | "Hace {0} horas faltaba tanto para las {1:%H tt} que para las {2:%H tt} del " |
| 5468 | 5513 | "mismo día. ¿Qué hora es ahora? Responde usando la hora (ej.: {3:%H tt})" |
| 5469 | 5514 | |
| 5470 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:54 | |
| 5515 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:52 | |
| 5471 | 5516 | #, csharp-format |
| 5472 | 5517 | msgid "" |
| 5473 | 5518 | "Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hour " |
| 5488 | 5533 | #. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx |
| 5489 | 5534 | #. For 12-hour clock format use {0:%h} and for 24-hour clock format use {0:%H}. The date formats {0:h} and {0:H} are invalid. |
| 5490 | 5535 | #. 'tt' is the A.M./P.M. designator |
| 5491 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:86 | |
| 5536 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:84 | |
| 5492 | 5537 | #, csharp-format |
| 5493 | 5538 | msgid "{0:h tt}" |
| 5494 | 5539 | msgstr "{0:%H}" |
| 5495 | 5540 | |
| 5496 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:96 | |
| 5541 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:94 | |
| 5497 | 5542 | msgid "Sample clock" |
| 5498 | 5543 | msgstr "Reloj de ejemplo" |
| 5499 | 5544 | |
| 5500 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:40 | |
| 5545 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:38 | |
| 5501 | 5546 | msgid "Trains" |
| 5502 | 5547 | msgstr "Trenes" |
| 5503 | 5548 | |
| 5504 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:52 | |
| 5549 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:50 | |
| 5505 | 5550 | msgid "The distance formula is 'distance = rate x time'." |
| 5506 | 5551 | msgstr "La fórmula de la distancia es «distancia = espacio x tiempo»." |
| 5507 | 5552 | |
| 5508 | 5553 | #. Translators: |
| 5509 | 5554 | #. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale |
| 5510 | 5555 | #. - The translated string should not use more characters than the original sentence |
| 5511 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:81 | |
| 5556 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:79 | |
| 5512 | 5557 | #, csharp-format |
| 5513 | 5558 | msgid "" |
| 5514 | 5559 | "A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second " |
| 5529 | 5574 | "segundo tren sale de la estación viajando en la misma dirección a {2} km/h. " |
| 5530 | 5575 | "¿Cuántas horas le lleva al segundo tren alcanzar al primero desde que salió?" |
| 5531 | 5576 | |
| 5532 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:85 | |
| 5577 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:83 | |
| 5533 | 5578 | msgid "" |
| 5534 | 5579 | "You can calculate the answer by multiplying the speed of the first train by " |
| 5535 | 5580 | "the time and dividing it by the difference of speeds." |
| 5539 | 5584 | |
| 5540 | 5585 | #. Translators: |
| 5541 | 5586 | #. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale |
| 5542 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:101 | |
| 5587 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:99 | |
| 5543 | 5588 | #, csharp-format |
| 5544 | 5589 | msgid "" |
| 5545 | 5590 | "Two trains separated by {0} mile are heading towards each other on straight " |
| 5558 | 5603 | "otro, en vías rectas paralelas. Uno viaja a {1} km/h y el otro a {2} km/h. " |
| 5559 | 5604 | "¿En cuántas horas se encontrarán?" |
| 5560 | 5605 | |
| 5561 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:106 | |
| 5562 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:128 | |
| 5606 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:104 | |
| 5607 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:126 | |
| 5563 | 5608 | msgid "" |
| 5564 | 5609 | "You can calculate the answer by dividing the distance by the sum of both " |
| 5565 | 5610 | "speeds." |
| 5569 | 5614 | |
| 5570 | 5615 | #. Translators: |
| 5571 | 5616 | #. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale |
| 5572 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:123 | |
| 5617 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:121 | |
| 5573 | 5618 | #, csharp-format |
| 5574 | 5619 | msgid "" |
| 5575 | 5620 | "Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time " |
| 5588 | 5633 | "opuesto a {0} y {1} km/h respectivamente. ¿En cuántas horas estarán " |
| 5589 | 5634 | "separados {2} kilómetros?" |
| 5590 | 5635 | |
| 5591 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:31 | |
| 5636 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:29 | |
| 5592 | 5637 | msgid "Triangles" |
| 5593 | 5638 | msgstr "Triángulos" |
| 5594 | 5639 | |
| 5595 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:35 | |
| 5640 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:33 | |
| 5596 | 5641 | msgid "How many triangles of any size do you count in the figure below?" |
| 5597 | 5642 | msgstr "" |
| 5598 | 5643 | "¿Cuantos triángulos de cualquier tamaño se pueden contar en la figura " |
| 5599 | 5644 | "inferior?" |
| 5600 | 5645 | |
| 5601 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:39 | |
| 5646 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:37 | |
| 5602 | 5647 | msgid "A triangle can be embedded inside another triangle." |
| 5603 | 5648 | msgstr "Un triángulo puede ser incluido dentro de otro triángulo." |
| 5604 | 5649 | |
| 5605 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:44 | |
| 5650 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:42 | |
| 5606 | 5651 | #, csharp-format |
| 5607 | 5652 | msgid "The triangles are made by connecting the following points: {0}" |
| 5608 | 5653 | msgstr "Los triángulos se forman conectando los siguientes puntos: {0}" |
| 5609 | 5654 | |
| 5610 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:57 | |
| 5655 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:55 | |
| 5611 | 5656 | msgid "Triangles with numbers" |
| 5612 | 5657 | msgstr "Triángulos con números" |
| 5613 | 5658 | |
| 5614 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:61 | |
| 5659 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:59 | |
| 5615 | 5660 | msgid "Which number should replace the question mark below?" |
| 5616 | 5661 | msgstr "¿Qué número ha de reemplazar el interrogante?" |
| 5617 | 5662 | |
| 5618 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:66 | |
| 5663 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:64 | |
| 5619 | 5664 | msgid "All the triangles share a property and are independent of the rest." |
| 5620 | 5665 | msgstr "" |
| 5621 | 5666 | "Todos los triángulos comparten una propiedad y son independientes del resto." |
| 5622 | 5667 | |
| 5623 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:71 | |
| 5668 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:69 | |
| 5624 | 5669 | #, csharp-format |
| 5625 | 5670 | msgid "The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}." |
| 5626 | 5671 | msgstr "" |
| 5627 | 5672 | "El resultado de multiplicar los dos números dentro de cada triángulo es {0}." |
| 5628 | 5673 | |
| 5629 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:50 | |
| 5674 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:48 | |
| 5630 | 5675 | msgid "Colored figures" |
| 5631 | 5676 | msgstr "Figuras coloreadas" |
| 5632 | 5677 | |
| 5633 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:59 | |
| 5678 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:57 | |
| 5634 | 5679 | #, csharp-format |
| 5635 | 5680 | msgid "" |
| 5636 | 5681 | "Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 5638 | 5683 | "¿Cuál de las siguientes figuras se ha mostrado anteriormente? Responde {0}, " |
| 5639 | 5684 | "{1}, {2} o {3}." |
| 5640 | 5685 | |
| 5641 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:35 | |
| 5686 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:33 | |
| 5642 | 5687 | msgid "Colored text" |
| 5643 | 5688 | msgstr "Texto coloreado" |
| 5644 | 5689 | |
| 5645 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:44 | |
| 5690 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:42 | |
| 5646 | 5691 | #, csharp-format |
| 5647 | 5692 | msgid "What was the color of the text that said '{0}'?" |
| 5648 | 5693 | msgstr "¿Cuál era el color del texto que decía «{0}»?" |
| 5649 | 5694 | |
| 5650 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:41 | |
| 5695 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:39 | |
| 5651 | 5696 | msgid "Counting dots" |
| 5652 | 5697 | msgstr "Contar puntos" |
| 5653 | 5698 | |
| 5654 | 5699 | #. Translators: {0} is the name of the color. The color name is always singular |
| 5655 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:52 | |
| 5700 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:50 | |
| 5656 | 5701 | #, csharp-format |
| 5657 | 5702 | msgid "" |
| 5658 | 5703 | "How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5660 | 5705 | "¿Cuántos puntos de color {0} había en la imagen anterior? Responde usando " |
| 5661 | 5706 | "números." |
| 5662 | 5707 | |
| 5663 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:52 | |
| 5708 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:50 | |
| 5664 | 5709 | msgid "Memorize faces" |
| 5665 | 5710 | msgstr "Memoriza celdas" |
| 5666 | 5711 | |
| 5667 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:57 | |
| 5712 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:55 | |
| 5668 | 5713 | msgid "" |
| 5669 | 5714 | "In which cell is the other face like the one shown below? Answer the cell " |
| 5670 | 5715 | "number." |
| 5672 | 5717 | "¿En qué celda está la figura igual a la mostrada debajo? Responde con el " |
| 5673 | 5718 | "número de celda." |
| 5674 | 5719 | |
| 5675 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:48 | |
| 5720 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:46 | |
| 5676 | 5721 | msgid "Memorize facts" |
| 5677 | 5722 | msgstr "Memoriza hechos" |
| 5678 | 5723 | |
| 5679 | 5724 | #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940) |
| 5680 | 5725 | #. Day in English does not need to be plural |
| 5681 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:106 | |
| 5726 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:104 | |
| 5682 | 5727 | #, csharp-format |
| 5683 | 5728 | msgid "" |
| 5684 | 5729 | "Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but " |
| 5693 | 5738 | "Coches Brillantes anunció un parón de la producción de {0} días el mes que " |
| 5694 | 5739 | "viene, pero antes de ello no había parado la producción desde {1}." |
| 5695 | 5740 | |
| 5696 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:110 | |
| 5741 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:108 | |
| 5697 | 5742 | msgid "How many days did Shiny Cars halt its production for?" |
| 5698 | 5743 | msgstr "¿Cuántos días paró la producción Coches Brillantes?" |
| 5699 | 5744 | |
| 5700 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:111 | |
| 5745 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:109 | |
| 5701 | 5746 | msgid "In what year did Shiny Cars last halt its production?" |
| 5702 | 5747 | msgstr "¿En qué año paró la producción Coches Brillantes?" |
| 5703 | 5748 | |
| 5704 | 5749 | #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940) |
| 5705 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119 | |
| 5750 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:117 | |
| 5706 | 5751 | #, csharp-format |
| 5707 | 5752 | msgid "" |
| 5708 | 5753 | "Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worst decline since {1}." |
| 5710 | 5755 | "Las ventas de Coches Brillantes cayeron un {0}% el pasado diciembre, la peor " |
| 5711 | 5756 | "caída desde {1}." |
| 5712 | 5757 | |
| 5713 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121 | |
| 5758 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119 | |
| 5714 | 5759 | msgid "By how much did company sales fall last December?" |
| 5715 | 5760 | msgstr "¿Cuánto cayeron las ventas de la empresa el pasado diciembre?" |
| 5716 | 5761 | |
| 5717 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:123 | |
| 5762 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121 | |
| 5718 | 5763 | #, csharp-format |
| 5719 | 5764 | msgid "" |
| 5720 | 5765 | "Shiny Cars sales fell {0}% this past December. This is the worst decline " |
| 5723 | 5768 | "Las ventas de Coches Brillantes cayeron un {0}% el pasado diciembre. ¿Desde " |
| 5724 | 5769 | "que año es esta le peor caída?" |
| 5725 | 5770 | |
| 5726 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:129 | |
| 5771 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:127 | |
| 5727 | 5772 | #, csharp-format |
| 5728 | 5773 | msgid "About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe." |
| 5729 | 5774 | msgstr "" |
| 5730 | 5775 | "Cerca del {0}% de los coches producidos en el mundo por Coches Brillantes se " |
| 5731 | 5776 | "venden en Europa." |
| 5732 | 5777 | |
| 5733 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:131 | |
| 5778 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:129 | |
| 5734 | 5779 | msgid "" |
| 5735 | 5780 | "What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?" |
| 5736 | 5781 | msgstr "" |
| 5737 | 5782 | "¿Qué porcentaje de todos los coches producidos por Coches Brillantes se " |
| 5738 | 5783 | "vende en Europa?" |
| 5739 | 5784 | |
| 5740 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137 | |
| 5785 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:135 | |
| 5741 | 5786 | #, csharp-format |
| 5742 | 5787 | msgid "" |
| 5743 | 5788 | "About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use " |
| 5746 | 5791 | "Cerca del {0}% de los coches de Coches Brillantes usan diesel, el {1}% usan " |
| 5747 | 5792 | "gasolina y el resto son eléctricos." |
| 5748 | 5793 | |
| 5749 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:139 | |
| 5794 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137 | |
| 5750 | 5795 | msgid "What percentage of Shiny Cars use diesel?" |
| 5751 | 5796 | msgstr "¿Qué porcentaje de Coches Brillantes usa diesel?" |
| 5752 | 5797 | |
| 5753 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:140 | |
| 5798 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:138 | |
| 5754 | 5799 | msgid "What percentage of Shiny Cars use gasoline?" |
| 5755 | 5800 | msgstr "¿Qué porcentaje de Coches Brillantes usa gasolina?" |
| 5756 | 5801 | |
| 5757 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:67 | |
| 5758 | msgid "Square" | |
| 5759 | msgstr "Cuadrado" | |
| 5760 | ||
| 5761 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:71 | |
| 5802 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69 | |
| 5762 | 5803 | msgid "Circle" |
| 5763 | 5804 | msgstr "Círculo" |
| 5764 | 5805 | |
| 5765 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:79 | |
| 5806 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:77 | |
| 5766 | 5807 | msgid "Memorize figures and text" |
| 5767 | 5808 | msgstr "Memorizar figuras y texto" |
| 5768 | 5809 | |
| 5769 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:84 | |
| 5810 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:82 | |
| 5770 | 5811 | #, csharp-format |
| 5771 | 5812 | msgid "" |
| 5772 | 5813 | "The list below enumerates the figures shown in the previous image except for " |
| 5775 | 5816 | "La lista de abajo enumera las figuras mostradas en la imagen anterior " |
| 5776 | 5817 | "excepto una. ¿Cuál es la figura que falta? Responde {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 5777 | 5818 | |
| 5778 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:222 | |
| 5819 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:220 | |
| 5779 | 5820 | msgid "List of images shown before" |
| 5780 | 5821 | msgstr "Lista de las imágenes mostradas anteriormente" |
| 5781 | 5822 | |
| 5782 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:38 | |
| 5823 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:36 | |
| 5783 | 5824 | msgid "Figures with numbers" |
| 5784 | 5825 | msgstr "Figuras con números" |
| 5785 | 5826 | |
| 5786 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:43 | |
| 5827 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:41 | |
| 5787 | 5828 | #, csharp-format |
| 5788 | 5829 | msgid "" |
| 5789 | 5830 | "Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 5791 | 5832 | "¿Cuál de los siguientes cuadrados se ha mostrado anteriormente? Responde " |
| 5792 | 5833 | "{0}, {1}, {2} o {3}." |
| 5793 | 5834 | |
| 5794 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:133 | |
| 5835 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:131 | |
| 5795 | 5836 | #, csharp-format |
| 5796 | 5837 | msgid "Start at point number {0}" |
| 5797 | 5838 | msgstr "Empezar en el punto {0}" |
| 5798 | 5839 | |
| 5799 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:137 | |
| 5840 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:135 | |
| 5800 | 5841 | msgid "Move right" |
| 5801 | 5842 | msgstr "Mover a la derecha" |
| 5802 | 5843 | |
| 5803 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:139 | |
| 5844 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:137 | |
| 5804 | 5845 | msgid "Move left" |
| 5805 | 5846 | msgstr "Mover a la izquierda" |
| 5806 | 5847 | |
| 5807 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:141 | |
| 5848 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:139 | |
| 5808 | 5849 | msgid "Move up" |
| 5809 | 5850 | msgstr "Mover arriba" |
| 5810 | 5851 | |
| 5811 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:143 | |
| 5852 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:141 | |
| 5812 | 5853 | msgid "Move down" |
| 5813 | 5854 | msgstr "Mover abajo" |
| 5814 | 5855 | |
| 5815 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:148 | |
| 5856 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:146 | |
| 5816 | 5857 | #, csharp-format |
| 5817 | 5858 | msgid "End at point {0}" |
| 5818 | 5859 | msgstr "Terminar en el punto {0}" |
| 5819 | 5860 | |
| 5820 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:162 | |
| 5861 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:160 | |
| 5821 | 5862 | msgid "Memorize indications" |
| 5822 | 5863 | msgstr "Memorizar indicaciones" |
| 5823 | 5864 | |
| 5824 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:168 | |
| 5865 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:166 | |
| 5825 | 5866 | #, csharp-format |
| 5826 | 5867 | msgid "" |
| 5827 | 5868 | "Which of the following graphics represents the indications previously given? " |
| 5830 | 5871 | "¿Cuál de los siguientes gráficos representa las indicaciones previamente " |
| 5831 | 5872 | "dadas? Responde {0}, {1}, {2} o {3}." |
| 5832 | 5873 | |
| 5833 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:65 | |
| 5874 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:63 | |
| 5834 | 5875 | msgid "How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5835 | 5876 | msgstr "" |
| 5836 | 5877 | "¿Cuántos números impares había en la imagen anterior? Responde usando " |
| 5837 | 5878 | "números." |
| 5838 | 5879 | |
| 5839 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:90 | |
| 5880 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:88 | |
| 5840 | 5881 | msgid "How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5841 | 5882 | msgstr "" |
| 5842 | 5883 | "¿Cuántos números pares había en la imagen anterior? Responde usando números." |
| 5843 | 5884 | |
| 5844 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:115 | |
| 5885 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:113 | |
| 5845 | 5886 | msgid "" |
| 5846 | 5887 | "How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer " |
| 5847 | 5888 | "using numbers." |
| 5849 | 5890 | "¿Cuántos números con más de un dígito había en la imagen anterior? Responde " |
| 5850 | 5891 | "usando números." |
| 5851 | 5892 | |
| 5852 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:132 | |
| 5893 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:130 | |
| 5853 | 5894 | msgid "Memorize numbers" |
| 5854 | 5895 | msgstr "Memoriza números" |
| 5855 | 5896 | |
| 5856 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:35 | |
| 5897 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:33 | |
| 5857 | 5898 | msgid "Memorize words" |
| 5858 | 5899 | msgstr "Memoriza palabras" |
| 5859 | 5900 | |
| 5860 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:40 | |
| 5901 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:38 | |
| 5861 | 5902 | msgid "" |
| 5862 | 5903 | "There is a missing word from the previous list. Which one is the missing " |
| 5863 | 5904 | "word?" |
| 5864 | 5905 | msgstr "Hay una palabra que falta de la lista anterior. ¿Qué palabra falta?" |
| 5865 | 5906 | |
| 5866 | 5907 | #. Body parts |
| 5867 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:49 | |
| 5908 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:47 | |
| 5868 | 5909 | msgid "wrist" |
| 5869 | 5910 | msgstr "muñeca" |
| 5870 | 5911 | |
| 5871 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:50 | |
| 5912 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:48 | |
| 5872 | 5913 | msgid "elbow" |
| 5873 | 5914 | msgstr "codo" |
| 5874 | 5915 | |
| 5875 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51 | |
| 5916 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:49 | |
| 5876 | 5917 | msgid "armpit" |
| 5877 | 5918 | msgstr "axila" |
| 5878 | 5919 | |
| 5879 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:52 | |
| 5920 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:50 | |
| 5880 | 5921 | msgid "hand" |
| 5881 | 5922 | msgstr "mano" |
| 5882 | 5923 | |
| 5883 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:53 | |
| 5924 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51 | |
| 5884 | 5925 | msgid "chest" |
| 5885 | 5926 | msgstr "pecho" |
| 5886 | 5927 | |
| 5887 | 5928 | #. Fishes |
| 5888 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:56 | |
| 5929 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:54 | |
| 5889 | 5930 | msgid "sardine" |
| 5890 | 5931 | msgstr "sardina" |
| 5891 | 5932 | |
| 5892 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:57 | |
| 5933 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:55 | |
| 5893 | 5934 | msgid "trout" |
| 5894 | 5935 | msgstr "trucha" |
| 5895 | 5936 | |
| 5896 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58 | |
| 5937 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:56 | |
| 5897 | 5938 | msgid "monkfish" |
| 5898 | 5939 | msgstr "rape" |
| 5899 | 5940 | |
| 5900 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:59 | |
| 5941 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:57 | |
| 5901 | 5942 | msgid "cod" |
| 5902 | 5943 | msgstr "bacalao" |
| 5903 | 5944 | |
| 5904 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:60 | |
| 5945 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58 | |
| 5905 | 5946 | msgid "salmon" |
| 5906 | 5947 | msgstr "salmón" |
| 5907 | 5948 | |
| 5908 | 5949 | #. Vegetables |
| 5909 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:63 | |
| 5950 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:61 | |
| 5910 | 5951 | msgid "potato" |
| 5911 | 5952 | msgstr "patata" |
| 5912 | 5953 | |
| 5913 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:64 | |
| 5954 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:62 | |
| 5914 | 5955 | msgid "ginger" |
| 5915 | 5956 | msgstr "jengibre" |
| 5916 | 5957 | |
| 5917 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65 | |
| 5958 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:63 | |
| 5918 | 5959 | msgid "pepper" |
| 5919 | 5960 | msgstr "pimienta" |
| 5920 | 5961 | |
| 5921 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:66 | |
| 5962 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:64 | |
| 5922 | 5963 | msgid "garlic" |
| 5923 | 5964 | msgstr "ajo" |
| 5924 | 5965 | |
| 5925 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:67 | |
| 5966 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65 | |
| 5926 | 5967 | msgid "pumpkin" |
| 5927 | 5968 | msgstr "calabaza" |
| 5928 | 5969 | |
| 5929 | 5970 | #. Bicycle |
| 5930 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:70 | |
| 5971 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:68 | |
| 5931 | 5972 | msgid "brake" |
| 5932 | 5973 | msgstr "freno" |
| 5933 | 5974 | |
| 5934 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:71 | |
| 5975 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:69 | |
| 5935 | 5976 | msgid "pedal" |
| 5936 | 5977 | msgstr "pedal" |
| 5937 | 5978 | |
| 5938 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72 | |
| 5979 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:70 | |
| 5939 | 5980 | msgid "chain" |
| 5940 | 5981 | msgstr "cadena" |
| 5941 | 5982 | |
| 5942 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:73 | |
| 5983 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:71 | |
| 5943 | 5984 | msgid "wheel" |
| 5944 | 5985 | msgstr "rueda" |
| 5945 | 5986 | |
| 5946 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:74 | |
| 5987 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72 | |
| 5947 | 5988 | msgid "handlebar" |
| 5948 | 5989 | msgstr "manillar" |
| 5949 | 5990 | |
| 5950 | 5991 | #. Music |
| 5951 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:77 | |
| 5992 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:75 | |
| 5952 | 5993 | msgid "drummer" |
| 5953 | 5994 | msgstr "batería" |
| 5954 | 5995 | |
| 5955 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:78 | |
| 5996 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:76 | |
| 5956 | 5997 | msgid "speaker" |
| 5957 | 5998 | msgstr "altavoz" |
| 5958 | 5999 | |
| 5959 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79 | |
| 6000 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:77 | |
| 5960 | 6001 | msgid "lyrics" |
| 5961 | 6002 | msgstr "letra" |
| 5962 | 6003 | |
| 5963 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:80 | |
| 6004 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:78 | |
| 5964 | 6005 | msgid "beat" |
| 5965 | 6006 | msgstr "latido" |
| 5966 | 6007 | |
| 5967 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:81 | |
| 6008 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79 | |
| 5968 | 6009 | msgid "song" |
| 5969 | 6010 | msgstr "canción" |
| 5970 | 6011 | |
| 5971 | 6012 | #. Weather |
| 5972 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:84 | |
| 6013 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:82 | |
| 5973 | 6014 | msgid "cloud" |
| 5974 | 6015 | msgstr "nube" |
| 5975 | 6016 | |
| 5976 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:85 | |
| 6017 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:83 | |
| 5977 | 6018 | msgid "rain" |
| 5978 | 6019 | msgstr "lluvia" |
| 5979 | 6020 | |
| 5980 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86 | |
| 6021 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:84 | |
| 5981 | 6022 | msgid "storm" |
| 5982 | 6023 | msgstr "tormenta" |
| 5983 | 6024 | |
| 5984 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:87 | |
| 6025 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:85 | |
| 5985 | 6026 | msgid "fog" |
| 5986 | 6027 | msgstr "niebla" |
| 5987 | 6028 | |
| 5988 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:88 | |
| 6029 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86 | |
| 5989 | 6030 | msgid "rainbow" |
| 5990 | 6031 | msgstr "arcoiris" |
| 5991 | 6032 | |
| 5992 | 6033 | #. Animals |
| 5993 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:91 | |
| 6034 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:89 | |
| 5994 | 6035 | msgid "rabbit" |
| 5995 | 6036 | msgstr "conejo" |
| 5996 | 6037 | |
| 5997 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:92 | |
| 6038 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:90 | |
| 5998 | 6039 | msgid "mouse" |
| 5999 | 6040 | msgstr "ratón" |
| 6000 | 6041 | |
| 6001 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93 | |
| 6042 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:91 | |
| 6002 | 6043 | msgid "monkey" |
| 6003 | 6044 | msgstr "mono" |
| 6004 | 6045 | |
| 6005 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:94 | |
| 6046 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:92 | |
| 6006 | 6047 | msgid "bear" |
| 6007 | 6048 | msgstr "oso" |
| 6008 | 6049 | |
| 6009 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:95 | |
| 6050 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93 | |
| 6010 | 6051 | msgid "wolf" |
| 6011 | 6052 | msgstr "lobo" |
| 6012 | 6053 | |
| 6013 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:29 | |
| 6054 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:27 | |
| 6014 | 6055 | msgid "" |
| 6015 | 6056 | "How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?" |
| 6016 | 6057 | msgid_plural "" |
| 6022 | 6063 | "¿Cuántos grados rota la aguja del minutero de un reloj en 2 horas [num] " |
| 6023 | 6064 | "minutos?" |
| 6024 | 6065 | |
| 6025 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:33 | |
| 6066 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:31 | |
| 6026 | 6067 | msgid "" |
| 6027 | 6068 | "John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of " |
| 6028 | 6069 | "John's age. How old is John's son?" |
| 6036 | 6077 | "Juan tiene 46 años. Su hijo es [difference] años más joven que la mitad de " |
| 6037 | 6078 | "la edad de Juan. ¿Cuántos años tiene el hijo de Juan?" |
| 6038 | 6079 | |
| 6039 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:37 | |
| 6040 | #| msgid "" | |
| 6041 | #| "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was " | |
| 6042 | #| "[proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?" | |
| 6043 | #| msgid_plural "" | |
| 6044 | #| "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was " | |
| 6045 | #| "[proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?" | |
| 6080 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:35 | |
| 6046 | 6081 | msgid "" |
| 6047 | 6082 | "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was " |
| 6048 | 6083 | "[proportion] times as old as his son. How old is John's son nowadays?" |
| 6058 | 6093 | "años, Juan era [proportion] veces mayor que su hijo. ¿Cuántos años tiene el " |
| 6059 | 6094 | "hijo de Juan en este momento?" |
| 6060 | 6095 | |
| 6061 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:41 | |
| 6062 | #| msgid "" | |
| 6063 | #| "John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), " | |
| 6064 | #| "that is x = 2y, and [ago] year ago, John was [proportion] times older " | |
| 6065 | #| "than his son: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]." | |
| 6066 | #| msgid_plural "" | |
| 6067 | #| "John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), " | |
| 6068 | #| "that is x = 2y, and [ago] years ago, John was [proportion] times older " | |
| 6069 | #| "than his son: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]." | |
| 6096 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:39 | |
| 6070 | 6097 | msgid "" |
| 6071 | 6098 | "John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that " |
| 6072 | 6099 | "is x = 2y, and [ago] year ago, John was [proportion] times as old as his " |
| 6084 | 6111 | "(variable y), esto es x = 2y, y hace [ago] años, Juan era [proportion] veces " |
| 6085 | 6112 | "mayor que su hijo. x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]." |
| 6086 | 6113 | |
| 6087 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:45 | |
| 6114 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:43 | |
| 6088 | 6115 | msgid "" |
| 6089 | 6116 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digit number " |
| 6090 | 6117 | "represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords " |
| 6102 | 6129 | "[digits] números en base 10 (de 0 a 9). ¿Cuántas contraseñas diferentes " |
| 6103 | 6130 | "puede tener?" |
| 6104 | 6131 | |
| 6105 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:49 | |
| 6132 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:47 | |
| 6106 | 6133 | msgid "" |
| 6107 | 6134 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digit represented in " |
| 6108 | 6135 | "base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?" |
| 6118 | 6145 | "[digits] números en base 8 (de 0 a 7). ¿Cuántas contraseñas diferentes puede " |
| 6119 | 6146 | "tener?" |
| 6120 | 6147 | |
| 6121 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:53 | |
| 6148 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:51 | |
| 6122 | 6149 | msgid "" |
| 6123 | 6150 | "There is [games] tennis game played simultaneously. How many different " |
| 6124 | 6151 | "forecasts are possible?" |
| 6131 | 6158 | "Se están jugando [games] partidos de tenis simultáneamente. ¿Cuántos " |
| 6132 | 6159 | "resultados posibles hay?" |
| 6133 | 6160 | |
| 6134 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:57 | |
| 6161 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:55 | |
| 6135 | 6162 | msgid "" |
| 6136 | 6163 | "In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing " |
| 6137 | 6164 | "to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner " |
| 6151 | 6178 | "determinar el ganador de un torneo de tenis que comienza con [players] " |
| 6152 | 6179 | "jugadores?" |
| 6153 | 6180 | |
| 6154 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:61 | |
| 6181 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:59 | |
| 6155 | 6182 | msgid "" |
| 6156 | 6183 | "You have [money] monetary unit in your bank account at 10% interest " |
| 6157 | 6184 | "compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years?" |
| 6165 | 6192 | "Tienes [money] unidades monetarias en tu cuenta del banco a un interés " |
| 6166 | 6193 | "compuesto del 10% anual. ¿Cuánto dinero tendrás después de 2 años?" |
| 6167 | 6194 | |
| 6168 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:69 | |
| 6195 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:67 | |
| 6169 | 6196 | msgid "" |
| 6170 | 6197 | "John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / " |
| 6171 | 6198 | "[friend]. Together they will need [answer_a] hour." |
| 6179 | 6206 | "Juan limpia a una velocidad de 1 / [john_time] por hora, y su amigo a 1 / " |
| 6180 | 6207 | "[friend]. Juntos necesitan [answer_a] horas." |
| 6181 | 6208 | |
| 6182 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:73 | |
| 6209 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:71 | |
| 6183 | 6210 | msgid "" |
| 6184 | 6211 | "John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs half " |
| 6185 | 6212 | "as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they " |
| 6197 | 6224 | "mitad del tiempo. ¿Cuántas horas tardarán en limpiar el almacén si trabajan " |
| 6198 | 6225 | "juntos? [option_answers]" |
| 6199 | 6226 | |
| 6200 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:77 | |
| 6227 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:75 | |
| 6201 | 6228 | msgid "" |
| 6202 | 6229 | "John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs twice " |
| 6203 | 6230 | "as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they " |
| 6498 | 6525 | #~ msgstr "" |
| 6499 | 6526 | #~ "¿Qué elemento no pertenece al grupo? Responde {0}, {1}, {2}, {3} o {4}." |
| 6500 | 6527 | |
| 6501 | #~ msgid "Rectangle" | |
| 6502 | #~ msgstr "Rectángulo" | |
| 6503 | ||
| 6504 | 6528 | #~ msgid "number1 + number2 = {0}" |
| 6505 | 6529 | #~ msgstr "número1 + número2 = {0}" |
| 6506 | 6530 | |
| 9 | 9 | # Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2008. |
| 10 | 10 | # Erwin Poeze <erwin.poeze@gmail.com>, 2009. |
| 11 | 11 | # Redmar <redmar@ubuntu-nl.org>, 2010, 2011, 2013. |
| 12 | # Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2010, 2011, 2013, 2014. | |
| 13 | ||
| 12 | # Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2017. | |
| 14 | 13 | msgid "" |
| 15 | 14 | msgstr "" |
| 16 | 15 | "Project-Id-Version: gbrainy\n" |
| 17 | "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" | |
| 18 | "product=gbrainy&keywords=I18N+L10N&component=general\n" | |
| 19 | "POT-Creation-Date: 2014-05-27 21:47+0000\n" | |
| 20 | "PO-Revision-Date: 2014-12-12 10:08+0100\n" | |
| 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gbrainy" | |
| 17 | "&keywords=I18N+L10N&component=gbrainy application\n" | |
| 18 | "POT-Creation-Date: 2017-02-27 17:44+0000\n" | |
| 19 | "PO-Revision-Date: 2017-03-16 09:15+0100\n" | |
| 21 | 20 | "Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>\n" |
| 22 | 21 | "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n" |
| 23 | 22 | "Language: nl\n" |
| 26 | 25 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 27 | 26 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 28 | 27 | "X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-24 06:44+0000\n" |
| 29 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 28 | "X-Generator: Lokalize 2.0\n" | |
| 30 | 29 | |
| 31 | 30 | #: ../data/games.xml.h:1 |
| 32 | 31 | msgid "Clock rotation" |
| 644 | 643 | "gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities " |
| 645 | 644 | "with many sorts of exercises of different difficulty levels." |
| 646 | 645 | msgstr "" |
| 647 | "gbrainy is een spel om het geheugen, logische en rekenkundige vaardigheden te " | |
| 648 | "trainen door middel van een groot aantal oefeningen met verschillende " | |
| 646 | "gbrainy is een spel om het geheugen, logische en rekenkundige vaardigheden " | |
| 647 | "te trainen door middel van een groot aantal oefeningen met verschillende " | |
| 649 | 648 | "moeilijkheidsgraden." |
| 650 | 649 | |
| 651 | 650 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:2 |
| 655 | 654 | "form or just try it out for fun, older people that might need to do some " |
| 656 | 655 | "memory exercises, etc." |
| 657 | 656 | msgstr "" |
| 658 | "Het heeft iets voor alle leeftijden en doeleinden: kinderen waarvan de ouders " | |
| 659 | "willen dat ze hun vaardigheden ontwikkelen, volwassenen die hun geest in vorm " | |
| 660 | "willen houden, of het gewoon voor hun plezier willen uitproberen, ouderen die " | |
| 661 | "behoefte hebben aan geheugentraining, enz." | |
| 657 | "Het heeft iets voor alle leeftijden en doeleinden: kinderen waarvan de " | |
| 658 | "ouders willen dat ze hun vaardigheden ontwikkelen, volwassenen die hun geest " | |
| 659 | "in vorm willen houden, of het gewoon voor hun plezier willen uitproberen, " | |
| 660 | "ouderen die behoefte hebben aan geheugentraining, enz." | |
| 662 | 661 | |
| 663 | 662 | #: ../data/gbrainy.desktop.in.h:1 ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:1 |
| 664 | 663 | msgid "gbrainy" |
| 675 | 674 | msgstr "" |
| 676 | 675 | "Speel spelletjes die uw vaardigheden op het vlak van logisch denken, verbale " |
| 677 | 676 | "vaardigheden, rekenen en geheugen op de proef stellen" |
| 677 | ||
| 678 | #: ../data/gbrainy.desktop.in.h:4 | |
| 679 | msgid "game;logic;memory;teaser;brain;" | |
| 680 | msgstr "" | |
| 681 | "game;spel;logic;logisch;memory;geheugen;teaser;denkspelletje;brain;hersens;" | |
| 678 | 682 | |
| 679 | 683 | #: ../data/themes/themes.xml.h:1 |
| 680 | 684 | msgid "Classic" |
| 1556 | 1560 | msgstr "Het is het enige instrument dat geen toetsen heeft." |
| 1557 | 1561 | |
| 1558 | 1562 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:233 |
| 1563 | msgid "Cow" | |
| 1564 | msgstr "Koe" | |
| 1565 | ||
| 1566 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:234 | |
| 1567 | msgid "Leopard" | |
| 1568 | msgstr "Luipaard" | |
| 1569 | ||
| 1570 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:235 | |
| 1571 | #| msgid "fog" | |
| 1572 | msgid "Dog" | |
| 1573 | msgstr "Hond" | |
| 1574 | ||
| 1575 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:236 | |
| 1576 | msgid "Snake" | |
| 1577 | msgstr "Slang" | |
| 1578 | ||
| 1579 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:237 | |
| 1580 | #| msgid "" | |
| 1581 | #| "It is the only one that is not a reptile and also does not have a tail." | |
| 1582 | msgid "It is the only animal that does not have legs and it is not a mammal." | |
| 1583 | msgstr "Het is het enige dier dat geen poten heeft en geen zoogdier is." | |
| 1584 | ||
| 1585 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:238 | |
| 1559 | 1586 | msgid "car / garage | plane" |
| 1560 | 1587 | msgstr "auto / garage | vliegtuig" |
| 1561 | 1588 | |
| 1562 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:234 | |
| 1589 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:239 | |
| 1563 | 1590 | msgid "Hangar" |
| 1564 | 1591 | msgstr "Hangar" |
| 1565 | 1592 | |
| 1566 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:235 | |
| 1593 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:240 | |
| 1567 | 1594 | msgid "Airline" |
| 1568 | 1595 | msgstr "Luchtvaartmaatschappij" |
| 1569 | 1596 | |
| 1570 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:236 | |
| 1597 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:241 | |
| 1571 | 1598 | msgid "Aircraft" |
| 1572 | 1599 | msgstr "Vliegtuig" |
| 1573 | 1600 | |
| 1574 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:237 | |
| 1601 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:242 | |
| 1575 | 1602 | msgid "Bunker" |
| 1576 | 1603 | msgstr "Bunker" |
| 1577 | 1604 | |
| 1578 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:238 | |
| 1605 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:243 | |
| 1579 | 1606 | msgid "circle / semicircle | diameter" |
| 1580 | 1607 | msgstr "cirkel / halve cirkel | diameter" |
| 1581 | 1608 | |
| 1582 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:239 | |
| 1609 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:244 | |
| 1583 | 1610 | msgid "Radius" |
| 1584 | 1611 | msgstr "Straal" |
| 1585 | 1612 | |
| 1586 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:240 | |
| 1613 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:245 | |
| 1587 | 1614 | msgid "Chord" |
| 1588 | 1615 | msgstr "Akkoord" |
| 1589 | 1616 | |
| 1590 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:241 | |
| 1617 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:246 | |
| 1591 | 1618 | msgid "Tangent" |
| 1592 | 1619 | msgstr "Raaklijn" |
| 1593 | 1620 | |
| 1594 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:242 | |
| 1621 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:247 | |
| 1595 | 1622 | msgid "Angle" |
| 1596 | 1623 | msgstr "Hoek" |
| 1597 | 1624 | |
| 1598 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:243 | |
| 1625 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:248 | |
| 1599 | 1626 | msgid "The radius of a circle is half the diameter." |
| 1600 | 1627 | msgstr "De straal van een cirkel is de helft van de diameter." |
| 1601 | 1628 | |
| 1602 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:244 | |
| 1629 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:249 | |
| 1603 | 1630 | msgid "talk / yell | dislike" |
| 1604 | 1631 | msgstr "praten / gillen | afkeer" |
| 1605 | 1632 | |
| 1606 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:245 | |
| 1633 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:250 | |
| 1607 | 1634 | msgid "Repugnance" |
| 1608 | 1635 | msgstr "Walging" |
| 1609 | 1636 | |
| 1610 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:246 | |
| 1637 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:251 | |
| 1611 | 1638 | msgid "Offensive" |
| 1612 | 1639 | msgstr "Offensief" |
| 1613 | 1640 | |
| 1614 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:247 | |
| 1641 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:252 | |
| 1615 | 1642 | msgid "Shame" |
| 1616 | 1643 | msgstr "Schaamte" |
| 1617 | 1644 | |
| 1618 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:248 | |
| 1645 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:253 | |
| 1619 | 1646 | msgid "Ostentation" |
| 1620 | 1647 | msgstr "Praalzucht" |
| 1621 | 1648 | |
| 1622 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:249 | |
| 1649 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:254 | |
| 1623 | 1650 | msgid "write / pen | eat" |
| 1624 | 1651 | msgstr "schrijven / pen | eten" |
| 1625 | 1652 | |
| 1626 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:250 | |
| 1653 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:255 | |
| 1627 | 1654 | msgid "Fork" |
| 1628 | 1655 | msgstr "Vork" |
| 1629 | 1656 | |
| 1630 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:251 | |
| 1657 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:256 | |
| 1631 | 1658 | msgid "Restaurant" |
| 1632 | 1659 | msgstr "Restaurant" |
| 1633 | 1660 | |
| 1634 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:252 | |
| 1661 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:257 | |
| 1635 | 1662 | msgid "Winery" |
| 1636 | 1663 | msgstr "Wijnmakerij" |
| 1637 | 1664 | |
| 1638 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:253 | |
| 1665 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:258 | |
| 1639 | 1666 | msgid "Table" |
| 1640 | 1667 | msgstr "Tafel" |
| 1641 | 1668 | |
| 1642 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:254 | |
| 1669 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:259 | |
| 1643 | 1670 | msgid "A pen is used to write and a fork is used to eat." |
| 1644 | 1671 | msgstr "Een pen wordt gebruikt om te schrijven en een vork om te eten." |
| 1645 | 1672 | |
| 1646 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:255 | |
| 1673 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:260 | |
| 1647 | 1674 | msgid "desert / oasis | sea" |
| 1648 | 1675 | msgstr "woestijn / oase | zee" |
| 1649 | 1676 | |
| 1650 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:256 | |
| 1677 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:261 | |
| 1651 | 1678 | msgid "Island" |
| 1652 | 1679 | msgstr "Eiland" |
| 1653 | 1680 | |
| 1654 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:257 | |
| 1681 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:262 | |
| 1655 | 1682 | msgid "River" |
| 1656 | 1683 | msgstr "Rivier" |
| 1657 | 1684 | |
| 1658 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:258 | |
| 1685 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:263 | |
| 1659 | 1686 | msgid "Beach" |
| 1660 | 1687 | msgstr "Strand" |
| 1661 | 1688 | |
| 1662 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:259 | |
| 1689 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:264 | |
| 1663 | 1690 | msgid "Coast" |
| 1664 | 1691 | msgstr "Kust" |
| 1665 | 1692 | |
| 1666 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:260 | |
| 1693 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:265 | |
| 1667 | 1694 | msgid "" |
| 1668 | 1695 | "An oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a " |
| 1669 | 1696 | "piece of isolated land that is surrounded by water." |
| 1672 | 1699 | "eiland is een geïsoleerd stuk land omgeven door water." |
| 1673 | 1700 | |
| 1674 | 1701 | #. Translators: letter refers to letter (in paper form) |
| 1675 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:262 | |
| 1702 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:267 | |
| 1676 | 1703 | msgid "turtle / shell | letter" |
| 1677 | 1704 | msgstr "schildpad / schild | brief" |
| 1678 | 1705 | |
| 1679 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:263 | |
| 1706 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:268 | |
| 1680 | 1707 | msgid "Envelope" |
| 1681 | 1708 | msgstr "Envelop" |
| 1682 | 1709 | |
| 1683 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:264 | |
| 1710 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:269 | |
| 1684 | 1711 | msgid "Ink" |
| 1685 | 1712 | msgstr "Inkt" |
| 1686 | 1713 | |
| 1687 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:265 | |
| 1714 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:270 | |
| 1688 | 1715 | msgid "Printer" |
| 1689 | 1716 | msgstr "Printer" |
| 1690 | 1717 | |
| 1691 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:266 | |
| 1718 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:271 | |
| 1692 | 1719 | msgid "Cellulose" |
| 1693 | 1720 | msgstr "Cellulose" |
| 1694 | 1721 | |
| 1695 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:267 | |
| 1722 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:272 | |
| 1696 | 1723 | msgid "A turtle is inside a shell and a letter is inside an envelope." |
| 1697 | 1724 | msgstr "Een schildpad zit in een schild en een brief zit in een envelop." |
| 1698 | 1725 | |
| 1699 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:268 | |
| 1726 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:273 | |
| 1700 | 1727 | msgid "wine / grape | rum" |
| 1701 | 1728 | msgstr "wijn / druif | rum" |
| 1702 | 1729 | |
| 1703 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:269 | |
| 1730 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:274 | |
| 1704 | 1731 | msgid "Sugarcane" |
| 1705 | 1732 | msgstr "Suikerriet" |
| 1706 | 1733 | |
| 1707 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:270 | |
| 1734 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:275 | |
| 1708 | 1735 | msgid "Grain" |
| 1709 | 1736 | msgstr "Graan" |
| 1710 | 1737 | |
| 1711 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:271 | |
| 1738 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:276 | |
| 1712 | 1739 | msgid "Sweet corn" |
| 1713 | 1740 | msgstr "Suikermaïs" |
| 1714 | 1741 | |
| 1715 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:272 | |
| 1742 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:277 | |
| 1716 | 1743 | msgid "horticulture / plants | ornithology" |
| 1717 | 1744 | msgstr "tuinbouw / planten | vogelkunde" |
| 1718 | 1745 | |
| 1719 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:273 | |
| 1746 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:278 | |
| 1720 | 1747 | msgid "Birds" |
| 1721 | 1748 | msgstr "Vogels" |
| 1722 | 1749 | |
| 1723 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:274 | |
| 1750 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:279 | |
| 1724 | 1751 | msgid "Insects" |
| 1725 | 1752 | msgstr "Insecten" |
| 1726 | 1753 | |
| 1727 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:275 | |
| 1754 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:280 | |
| 1728 | 1755 | msgid "Amphibians" |
| 1729 | 1756 | msgstr "Amfibieën" |
| 1730 | 1757 | |
| 1731 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:276 | |
| 1758 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:281 | |
| 1732 | 1759 | msgid "Fishes" |
| 1733 | 1760 | msgstr "Vissen" |
| 1734 | 1761 | |
| 1735 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:277 | |
| 1762 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:282 | |
| 1736 | 1763 | msgid "thankful / ingratitude | despotism" |
| 1737 | 1764 | msgstr "dankbaar / ondankbaar | despotisme" |
| 1738 | 1765 | |
| 1739 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:278 | |
| 1766 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:283 | |
| 1740 | 1767 | msgid "Democracy" |
| 1741 | 1768 | msgstr "Democratie" |
| 1742 | 1769 | |
| 1743 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:279 | |
| 1770 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:284 | |
| 1744 | 1771 | msgid "Totalitarianism" |
| 1745 | 1772 | msgstr "Totalitarisme" |
| 1746 | 1773 | |
| 1747 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:280 | |
| 1774 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:285 | |
| 1748 | 1775 | msgid "Oligarchy" |
| 1749 | 1776 | msgstr "Oligarchie" |
| 1750 | 1777 | |
| 1751 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:281 | |
| 1778 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:286 | |
| 1752 | 1779 | msgid "Authority" |
| 1753 | 1780 | msgstr "Autoriteit" |
| 1754 | 1781 | |
| 1755 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:282 | |
| 1782 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:287 | |
| 1756 | 1783 | msgid "pessimist / optimist | poor" |
| 1757 | 1784 | msgstr "pessimist / optimist | arm" |
| 1758 | 1785 | |
| 1759 | 1786 | #. Translators: Affluent as antonym of poor, that is, somebody that is rich |
| 1760 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:284 | |
| 1787 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:289 | |
| 1761 | 1788 | msgid "Affluent" |
| 1762 | 1789 | msgstr "Welgesteld" |
| 1763 | 1790 | |
| 1764 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:285 | |
| 1791 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:290 | |
| 1765 | 1792 | msgid "Homeless" |
| 1766 | 1793 | msgstr "Dakloos" |
| 1767 | 1794 | |
| 1768 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:286 | |
| 1795 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:291 | |
| 1769 | 1796 | msgid "Property" |
| 1770 | 1797 | msgstr "Eigendom" |
| 1771 | 1798 | |
| 1772 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:287 | |
| 1799 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:292 | |
| 1773 | 1800 | msgid "Money" |
| 1774 | 1801 | msgstr "Geld" |
| 1775 | 1802 | |
| 1776 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:288 | |
| 1803 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:293 | |
| 1777 | 1804 | msgid "five / pentagon | ten" |
| 1778 | 1805 | msgstr "vijf / vijfhoek | tien" |
| 1779 | 1806 | |
| 1780 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:289 | |
| 1807 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:294 | |
| 1781 | 1808 | msgid "Decagon" |
| 1782 | 1809 | msgstr "Tienhoek" |
| 1783 | 1810 | |
| 1784 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:290 | |
| 1811 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:295 | |
| 1785 | 1812 | msgid "Enneagram" |
| 1786 | 1813 | msgstr "Negenpuntige ster" |
| 1787 | 1814 | |
| 1788 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:291 | |
| 1815 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:296 | |
| 1789 | 1816 | msgid "Icosagon" |
| 1790 | 1817 | msgstr "Twintigzijdige veelhoek" |
| 1791 | 1818 | |
| 1792 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:292 | |
| 1819 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:297 | |
| 1793 | 1820 | msgid "Decimal" |
| 1794 | 1821 | msgstr "Decimaal" |
| 1795 | 1822 | |
| 1796 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:293 | |
| 1823 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:298 | |
| 1797 | 1824 | msgid "parallel / meridian | longitude" |
| 1798 | 1825 | msgstr "parallel / meridiaan | lengtegraad" |
| 1799 | 1826 | |
| 1800 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:294 | |
| 1827 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:299 | |
| 1801 | 1828 | msgid "Latitude" |
| 1802 | 1829 | msgstr "Breedtegraden" |
| 1803 | 1830 | |
| 1804 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:295 | |
| 1831 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:300 | |
| 1805 | 1832 | msgid "Solstice" |
| 1806 | 1833 | msgstr "Zonnewende" |
| 1807 | 1834 | |
| 1808 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:296 | |
| 1835 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:301 | |
| 1809 | 1836 | msgid "Pole" |
| 1810 | 1837 | msgstr "Pool/paal" |
| 1811 | 1838 | |
| 1812 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:297 | |
| 1839 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:302 | |
| 1813 | 1840 | msgid "Azimuth" |
| 1814 | 1841 | msgstr "Azimut" |
| 1815 | 1842 | |
| 1816 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:298 | |
| 1843 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:303 | |
| 1817 | 1844 | msgid "" |
| 1818 | 1845 | "Parallel and longitude traverse from east to west while meridian and " |
| 1819 | 1846 | "latitude traverse from north to south." |
| 1821 | 1848 | "Parallel en lengtegraden lopen van oost naar west, terwijl meridiaan en " |
| 1822 | 1849 | "breedtegraden van noord naar zuid lopen." |
| 1823 | 1850 | |
| 1824 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:299 | |
| 1851 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:304 | |
| 1825 | 1852 | msgid "art / gallery | drama" |
| 1826 | 1853 | msgstr "kunst / gallerij | drama" |
| 1827 | 1854 | |
| 1828 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:300 | |
| 1855 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:305 | |
| 1829 | 1856 | msgid "Theater" |
| 1830 | 1857 | msgstr "Theater" |
| 1831 | 1858 | |
| 1832 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:301 | |
| 1859 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:306 | |
| 1833 | 1860 | msgid "Museum" |
| 1834 | 1861 | msgstr "Museum" |
| 1835 | 1862 | |
| 1836 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:302 | |
| 1863 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:307 | |
| 1837 | 1864 | msgid "Concert hall" |
| 1838 | 1865 | msgstr "Concertzaal" |
| 1839 | 1866 | |
| 1840 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:303 | |
| 1867 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:308 | |
| 1841 | 1868 | msgid "Gym" |
| 1842 | 1869 | msgstr "Gym" |
| 1843 | 1870 | |
| 1844 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:304 | |
| 1871 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:309 | |
| 1845 | 1872 | msgid "hunter / rifle | photographer" |
| 1846 | 1873 | msgstr "jager / geweer | fotograaf" |
| 1847 | 1874 | |
| 1848 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:305 | |
| 1875 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:310 | |
| 1849 | 1876 | msgid "Camera" |
| 1850 | 1877 | msgstr "Camera" |
| 1851 | 1878 | |
| 1852 | 1879 | #. Translators: tripod as used is photography |
| 1853 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:307 | |
| 1880 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:312 | |
| 1854 | 1881 | msgid "Tripod" |
| 1855 | 1882 | msgstr "Statief" |
| 1856 | 1883 | |
| 1857 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:308 | |
| 1884 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:313 | |
| 1858 | 1885 | msgid "Photography" |
| 1859 | 1886 | msgstr "Fotografie" |
| 1860 | 1887 | |
| 1861 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:309 | |
| 1888 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:314 | |
| 1862 | 1889 | msgid "Light" |
| 1863 | 1890 | msgstr "Licht" |
| 1864 | 1891 | |
| 1865 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:310 | |
| 1892 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:315 | |
| 1866 | 1893 | msgid "dish / break | balloon" |
| 1867 | 1894 | msgstr "bord / breken | ballon" |
| 1868 | 1895 | |
| 1869 | 1896 | #. Translators: like 'he burst the balloon' |
| 1870 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:312 | |
| 1897 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:317 | |
| 1871 | 1898 | msgid "Burst" |
| 1872 | 1899 | msgstr "Knallen" |
| 1873 | 1900 | |
| 1874 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:313 | |
| 1901 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:318 | |
| 1875 | 1902 | msgid "Bounce" |
| 1876 | 1903 | msgstr "Stuiteren" |
| 1877 | 1904 | |
| 1878 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:314 | |
| 1905 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:319 | |
| 1879 | 1906 | msgid "Float" |
| 1880 | 1907 | msgstr "Drijven" |
| 1881 | 1908 | |
| 1882 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:315 | |
| 1909 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:320 | |
| 1883 | 1910 | msgid "Roll" |
| 1884 | 1911 | msgstr "Rollen" |
| 1885 | 1912 | |
| 1886 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:316 | |
| 1913 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:321 | |
| 1887 | 1914 | msgid "Both relate to an action that breaks the related item." |
| 1888 | 1915 | msgstr "" |
| 1889 | 1916 | "Beide hebben betrekking op een handeling die het bijbehorende object " |
| 1890 | 1917 | "stukmaakt." |
| 1891 | 1918 | |
| 1892 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:317 | |
| 1919 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:322 | |
| 1893 | 1920 | msgid "button / push | key (used in a lock)" |
| 1894 | 1921 | msgstr "knop / indrukken | sleutel (van een slot)" |
| 1895 | 1922 | |
| 1896 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:318 | |
| 1923 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:323 | |
| 1897 | 1924 | msgid "Turn" |
| 1898 | 1925 | msgstr "Draaien" |
| 1899 | 1926 | |
| 1900 | 1927 | #. Translator: 'Open' as verb, like open with a key |
| 1901 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:320 | |
| 1928 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:325 | |
| 1902 | 1929 | msgid "Open" |
| 1903 | 1930 | msgstr "Openen" |
| 1904 | 1931 | |
| 1905 | 1932 | #. Translator: 'Lock' as verb, like locked with a key |
| 1906 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:322 | |
| 1933 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:327 | |
| 1907 | 1934 | msgid "Lock" |
| 1908 | 1935 | msgstr "Slot" |
| 1909 | 1936 | |
| 1910 | 1937 | #. Translator: 'Close' as verb, like closed with a key |
| 1911 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:324 | |
| 1938 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:329 | |
| 1912 | 1939 | msgid "Close" |
| 1913 | 1940 | msgstr "Sluiten" |
| 1914 | 1941 | |
| 1915 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:325 | |
| 1942 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:330 | |
| 1916 | 1943 | msgid "" |
| 1917 | 1944 | "To make both objects work, a button needs to be pushed and a key needs to be " |
| 1918 | 1945 | "turned." |
| 1920 | 1947 | "Om beide objecten te laten werken moet een knop ingedrukt en een sleutel " |
| 1921 | 1948 | "omgedraaid worden." |
| 1922 | 1949 | |
| 1923 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:326 | |
| 1950 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:331 | |
| 1924 | 1951 | msgid "concept / idea | obsession" |
| 1925 | 1952 | msgstr "concept / idee | obsessie" |
| 1926 | 1953 | |
| 1927 | 1954 | #. As a synonym of obsession |
| 1928 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:328 | |
| 1955 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:333 | |
| 1929 | 1956 | msgid "Fixation" |
| 1930 | 1957 | msgstr "Fixatie" |
| 1931 | 1958 | |
| 1932 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:329 | |
| 1959 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:334 | |
| 1933 | 1960 | msgid "Indifference" |
| 1934 | 1961 | msgstr "Onverschillig" |
| 1935 | 1962 | |
| 1936 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:330 | |
| 1963 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:335 | |
| 1937 | 1964 | msgid "Disinterest" |
| 1938 | 1965 | msgstr "Desinteresse" |
| 1939 | 1966 | |
| 1940 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:331 | |
| 1967 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:336 | |
| 1941 | 1968 | msgid "Intuition" |
| 1942 | 1969 | msgstr "Intuïtie" |
| 1943 | 1970 | |
| 1944 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:332 | |
| 1971 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:337 | |
| 1945 | 1972 | msgid "The relation between the two words is that they are synonymous." |
| 1946 | 1973 | msgstr "De relatie tussen de twee woorden is dat het synoniemen zijn." |
| 1947 | 1974 | |
| 1948 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:333 | |
| 1975 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:338 | |
| 1949 | 1976 | msgid "fish / water | bird" |
| 1950 | 1977 | msgstr "vis / water | vogel" |
| 1951 | 1978 | |
| 1952 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:334 | |
| 1979 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:339 | |
| 1953 | 1980 | msgid "Air" |
| 1954 | 1981 | msgstr "Lucht" |
| 1955 | 1982 | |
| 1956 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:335 | |
| 1983 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:340 | |
| 1957 | 1984 | msgid "Wings" |
| 1958 | 1985 | msgstr "vleugels" |
| 1959 | 1986 | |
| 1960 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:336 | |
| 1987 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:341 | |
| 1961 | 1988 | msgid "Ship" |
| 1962 | 1989 | msgstr "Schip" |
| 1963 | 1990 | |
| 1964 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:337 | |
| 1991 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:342 | |
| 1965 | 1992 | msgid "Cage" |
| 1966 | 1993 | msgstr "Kooi" |
| 1967 | 1994 | |
| 1968 | 1995 | #. Translator: 'rook' as a piece of chess |
| 1969 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:339 | |
| 1996 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:344 | |
| 1970 | 1997 | msgid "rook / chess | soldier" |
| 1971 | 1998 | msgstr "toren / schaakspel | soldaat" |
| 1972 | 1999 | |
| 1973 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:340 | |
| 2000 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:345 | |
| 1974 | 2001 | msgid "Battle" |
| 1975 | 2002 | msgstr "Strijd" |
| 1976 | 2003 | |
| 1977 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:341 | |
| 2004 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:346 | |
| 1978 | 2005 | msgid "Gun" |
| 1979 | 2006 | msgstr "Geweer" |
| 1980 | 2007 | |
| 1981 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:342 | |
| 2008 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:347 | |
| 1982 | 2009 | msgid "Peace" |
| 1983 | 2010 | msgstr "Vrede" |
| 1984 | 2011 | |
| 1985 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:343 | |
| 2012 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:348 | |
| 1986 | 2013 | msgid "Enemy" |
| 1987 | 2014 | msgstr "Vijand" |
| 1988 | 2015 | |
| 1989 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:344 | |
| 2016 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:349 | |
| 1990 | 2017 | msgid "competitive / cooperative | anxious" |
| 1991 | 2018 | msgstr "concurerend / coöperatief | angstig" |
| 1992 | 2019 | |
| 1993 | 2020 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 1994 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:346 | |
| 2021 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:351 | |
| 1995 | 2022 | msgid "Flexible" |
| 1996 | 2023 | msgstr "Flexibel" |
| 1997 | 2024 | |
| 1998 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:347 | |
| 2025 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:352 | |
| 1999 | 2026 | msgid "Cautious" |
| 2000 | 2027 | msgstr "Voorzichtig" |
| 2001 | 2028 | |
| 2002 | 2029 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2003 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:349 | |
| 2030 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:354 | |
| 2004 | 2031 | msgid "Daring" |
| 2005 | 2032 | msgstr "Stoutmoedig" |
| 2006 | 2033 | |
| 2007 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:350 | |
| 2034 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:355 | |
| 2008 | 2035 | msgid "pessimistic / optimistic | suspicious" |
| 2009 | 2036 | msgstr "pessimistisch / optimistisch | achterdochtig" |
| 2010 | 2037 | |
| 2011 | 2038 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2012 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:352 | |
| 2039 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:357 | |
| 2013 | 2040 | msgid "Trusting" |
| 2014 | 2041 | msgstr "Vertrouwend" |
| 2015 | 2042 | |
| 2016 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:353 | |
| 2043 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:358 | |
| 2017 | 2044 | msgid "Dubious" |
| 2018 | 2045 | msgstr "Onzeker" |
| 2019 | 2046 | |
| 2020 | 2047 | #. Translator: compass as the instrument used for finding direction |
| 2021 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:355 | |
| 2048 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:360 | |
| 2022 | 2049 | msgid "thermometer / temperature | compass" |
| 2023 | 2050 | msgstr "thermometer / temperatuur | kompas" |
| 2024 | 2051 | |
| 2025 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:356 | |
| 2052 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:361 | |
| 2026 | 2053 | msgid "Direction" |
| 2027 | 2054 | msgstr "Richting" |
| 2028 | 2055 | |
| 2029 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:357 | |
| 2056 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:362 | |
| 2030 | 2057 | msgid "Elevation" |
| 2031 | 2058 | msgstr "Elevatie" |
| 2032 | 2059 | |
| 2033 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:358 | |
| 2060 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:363 | |
| 2034 | 2061 | msgid "Position" |
| 2035 | 2062 | msgstr "Positie" |
| 2036 | 2063 | |
| 2037 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:359 | |
| 2064 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:364 | |
| 2038 | 2065 | msgid "Area" |
| 2039 | 2066 | msgstr "Gebied" |
| 2040 | 2067 | |
| 2041 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:360 | |
| 2068 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:365 | |
| 2042 | 2069 | msgid "The first word is the instrument and the second what it measures." |
| 2043 | 2070 | msgstr "Het eerste woord is het instrument en het tweede wat gemeten wordt." |
| 2044 | 2071 | |
| 2045 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:361 | |
| 2072 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:366 | |
| 2046 | 2073 | msgid "hungry / eat | tired" |
| 2047 | 2074 | msgstr "honger / eten | moe" |
| 2048 | 2075 | |
| 2049 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:362 | |
| 2076 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:367 | |
| 2050 | 2077 | msgid "sleep | rest" |
| 2051 | 2078 | msgstr "slapen | rusten | uitrusten" |
| 2052 | 2079 | |
| 2053 | 2080 | #. Translators: 'open' is used as a verb (open a box) |
| 2054 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:364 | |
| 2081 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:369 | |
| 2055 | 2082 | msgid "box / open | banana" |
| 2056 | 2083 | msgstr "doos / openen | banaan" |
| 2057 | 2084 | |
| 2058 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:365 | |
| 2085 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:370 | |
| 2059 | 2086 | msgid "peel" |
| 2060 | 2087 | msgstr "pellen" |
| 2061 | 2088 | |
| 2062 | 2089 | #. Translators: 'dig' is used as a verb (to dig) |
| 2063 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:367 | |
| 2090 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:372 | |
| 2064 | 2091 | msgid "shovel / dig | axe" |
| 2065 | 2092 | msgstr "schop / graven | bijl" |
| 2066 | 2093 | |
| 2067 | 2094 | #. Translators: 'chop' is used as a verb (to chop) |
| 2068 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:369 | |
| 2095 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:374 | |
| 2069 | 2096 | msgid "chop" |
| 2070 | 2097 | msgstr "hakken" |
| 2071 | 2098 | |
| 2072 | 2099 | #. Translators: 'break' is used as a verb (to break) |
| 2073 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:371 | |
| 2100 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:376 | |
| 2074 | 2101 | msgid "glass / break | paper" |
| 2075 | 2102 | msgstr "glas / breken | papier" |
| 2076 | 2103 | |
| 2077 | 2104 | #. Translators: 'tear' and 'rip' are used as verbs (to tear / to rip). Tear as in "To pull apart or into pieces by force" (not lacrimation) |
| 2078 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:373 | |
| 2105 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:378 | |
| 2079 | 2106 | msgid "tear | rip" |
| 2080 | 2107 | msgstr "scheuren | verscheuren" |
| 2081 | 2108 | |
| 2082 | #. Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly | |
| 2083 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:375 | |
| 2109 | #. Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly | |
| 2110 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:380 | |
| 2084 | 2111 | msgid "feet / two | toes" |
| 2085 | 2112 | msgstr "voet / twee | tenen" |
| 2086 | 2113 | |
| 2087 | 2114 | #. Translators: referred to 'feet / two | toes' |
| 2088 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:377 | |
| 2115 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:382 | |
| 2089 | 2116 | msgid "ten | 10" |
| 2090 | 2117 | msgstr "tien | 10" |
| 2091 | 2118 | |
| 2092 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:378 | |
| 2119 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:383 | |
| 2093 | 2120 | msgid "fish / aquarium | monkey" |
| 2094 | 2121 | msgstr "vis / aquarium | aap" |
| 2095 | 2122 | |
| 2096 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:379 | |
| 2123 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:384 | |
| 2097 | 2124 | msgid "cage | zoo | zoological garden" |
| 2098 | 2125 | msgstr "kooi | dierentuin" |
| 2099 | 2126 | |
| 2100 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:380 | |
| 2127 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:385 | |
| 2101 | 2128 | msgid "A fish in an aquarium lives in captivity." |
| 2102 | 2129 | msgstr "Een vis in een aquarium leeft in gevangenschap." |
| 2103 | 2130 | |
| 2104 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:381 | |
| 2131 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:386 | |
| 2105 | 2132 | msgid "ring / finger | bracelet" |
| 2106 | 2133 | msgstr "ring / vinger | armband" |
| 2107 | 2134 | |
| 2108 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:382 | |
| 2135 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:387 | |
| 2109 | 2136 | msgid "wrist | arm" |
| 2110 | 2137 | msgstr "pols | arm" |
| 2111 | 2138 | |
| 2112 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:383 | |
| 2139 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:388 | |
| 2113 | 2140 | msgid "seal / flippers | bird" |
| 2114 | 2141 | msgstr "zeehond / flippers | vogel" |
| 2115 | 2142 | |
| 2116 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:384 | |
| 2143 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:389 | |
| 2117 | 2144 | msgid "wings" |
| 2118 | 2145 | msgstr "vleugels" |
| 2119 | 2146 | |
| 2120 | 2147 | #. Translators: stick refers to a piece of wood |
| 2121 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:386 | |
| 2148 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:391 | |
| 2122 | 2149 | msgid "stick / float | stone" |
| 2123 | 2150 | msgstr "tak / drijven | steen" |
| 2124 | 2151 | |
| 2125 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:387 | |
| 2152 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:392 | |
| 2126 | 2153 | msgid "sink" |
| 2127 | 2154 | msgstr "zinken" |
| 2128 | 2155 | |
| 2129 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:388 | |
| 2156 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:393 | |
| 2130 | 2157 | msgid "leopard / spots | tiger" |
| 2131 | 2158 | msgstr "luipaard / stippen | tijger" |
| 2132 | 2159 | |
| 2133 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:389 | |
| 2160 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:394 | |
| 2134 | 2161 | msgid "stripes" |
| 2135 | 2162 | msgstr "strepen" |
| 2136 | 2163 | |
| 2137 | 2164 | #. Translators: 'submarine' is used as a noun |
| 2138 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:391 | |
| 2165 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:396 | |
| 2139 | 2166 | msgid "fish / submarine | bird" |
| 2140 | 2167 | msgstr "vis / onderzeeër | vogel" |
| 2141 | 2168 | |
| 2142 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:392 | |
| 2169 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:397 | |
| 2143 | 2170 | msgid "airplane | aeroplane | plane" |
| 2144 | 2171 | msgstr "vliegtuig" |
| 2145 | 2172 | |
| 2146 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:393 | |
| 2173 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:398 | |
| 2147 | 2174 | msgid "tears / eyes | sweat" |
| 2148 | 2175 | msgstr "tranen / ogen | zweet" |
| 2149 | 2176 | |
| 2150 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:394 | |
| 2177 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:399 | |
| 2151 | 2178 | msgid "body | skin" |
| 2152 | 2179 | msgstr "lichaam | huid" |
| 2153 | 2180 | |
| 2154 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:395 | |
| 2181 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:400 | |
| 2155 | 2182 | msgid "bridge / over | tunnel" |
| 2156 | 2183 | msgstr "brug / over | tunnel" |
| 2157 | 2184 | |
| 2158 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:396 | |
| 2185 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:401 | |
| 2159 | 2186 | msgid "in | under | through" |
| 2160 | 2187 | msgstr "in / onder | door" |
| 2161 | 2188 | |
| 2162 | 2189 | #. Translators: 'play' is used as a verb (to play) |
| 2163 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:398 | |
| 2190 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:403 | |
| 2164 | 2191 | msgid "toy / play | tool" |
| 2165 | 2192 | msgstr "speelgoed / spelen | gereedschap" |
| 2166 | 2193 | |
| 2167 | 2194 | #. Translators: 'work' is used as a verb (to work) |
| 2168 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:400 | |
| 2195 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:405 | |
| 2169 | 2196 | msgid "work" |
| 2170 | 2197 | msgstr "werken" |
| 2171 | 2198 | |
| 2172 | 2199 | #. 'correct' can be used as verb or adjective |
| 2173 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:402 | |
| 2200 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:407 | |
| 2174 | 2201 | msgid "error / (to) correct | damage" |
| 2175 | 2202 | msgstr "fout / verbeteren | schade" |
| 2176 | 2203 | |
| 2177 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:403 | |
| 2204 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:408 | |
| 2178 | 2205 | msgid "repair | fix" |
| 2179 | 2206 | msgstr "repareren | maken" |
| 2180 | 2207 | |
| 2181 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:404 | |
| 2208 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:409 | |
| 2182 | 2209 | msgid "orange / fruit | spinach" |
| 2183 | 2210 | msgstr "sinaasappel / fruit | spinazie" |
| 2184 | 2211 | |
| 2185 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:405 | |
| 2212 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:410 | |
| 2186 | 2213 | msgid "vegetable" |
| 2187 | 2214 | msgstr "groente" |
| 2188 | 2215 | |
| 2189 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:406 | |
| 2216 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:411 | |
| 2190 | 2217 | msgid "hands / grab | teeth" |
| 2191 | 2218 | msgstr "handen / grijpen | tanden" |
| 2192 | 2219 | |
| 2193 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:407 | |
| 2220 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:412 | |
| 2194 | 2221 | msgid "bite" |
| 2195 | 2222 | msgstr "bijten" |
| 2196 | 2223 | |
| 2197 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:408 | |
| 2224 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:413 | |
| 2198 | 2225 | msgid "Grab and bite are finite actions." |
| 2199 | 2226 | msgstr "Grijpen en bijten zijn vergelijkbare acties." |
| 2200 | 2227 | |
| 2201 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:409 | |
| 2228 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:414 | |
| 2202 | 2229 | msgid "puzzle / solve | game" |
| 2203 | 2230 | msgstr "puzzel / oplossen | spel" |
| 2204 | 2231 | |
| 2205 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:410 | |
| 2232 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:415 | |
| 2206 | 2233 | msgid "win | play" |
| 2207 | 2234 | msgstr "winnen | spelen" |
| 2208 | 2235 | |
| 2209 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:411 | |
| 2236 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:416 | |
| 2210 | 2237 | msgid "eyebrow / eye | mustache" |
| 2211 | 2238 | msgstr "wenkbrauw / oog | snor" |
| 2212 | 2239 | |
| 2213 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:412 | |
| 2240 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:417 | |
| 2214 | 2241 | msgid "lip | upper lip | mouth" |
| 2215 | 2242 | msgstr "lip | bovenlip | mond" |
| 2216 | 2243 | |
| 2217 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:413 | |
| 2244 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:418 | |
| 2218 | 2245 | msgid "ice / slippery | glue" |
| 2219 | 2246 | msgstr "ijs / glad | lijm" |
| 2220 | 2247 | |
| 2221 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:414 | |
| 2248 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:419 | |
| 2222 | 2249 | msgid "sticky" |
| 2223 | 2250 | msgstr "plakkerig" |
| 2224 | 2251 | |
| 2225 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:415 | |
| 2252 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:420 | |
| 2226 | 2253 | msgid "whirlpool / water | tornado" |
| 2227 | 2254 | msgstr "draaikolk / water | tornado" |
| 2228 | 2255 | |
| 2229 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:416 | |
| 2256 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:421 | |
| 2230 | 2257 | msgid "wind | air" |
| 2231 | 2258 | msgstr "wind | lucht" |
| 2232 | 2259 | |
| 2233 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:417 | |
| 2260 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:422 | |
| 2234 | 2261 | msgid "fox / den | bird" |
| 2235 | 2262 | msgstr "vos / hol | vogel" |
| 2236 | 2263 | |
| 2237 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:418 | |
| 2264 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:423 | |
| 2238 | 2265 | msgid "nest" |
| 2239 | 2266 | msgstr "nest" |
| 2240 | 2267 | |
| 2241 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:419 | |
| 2268 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:424 | |
| 2242 | 2269 | msgid "dog / tame | wolf" |
| 2243 | 2270 | msgstr "hond / tam | wolf" |
| 2244 | 2271 | |
| 2245 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:420 | |
| 2272 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:425 | |
| 2246 | 2273 | msgid "wild | savage" |
| 2247 | 2274 | msgstr "wild | woest" |
| 2248 | 2275 | |
| 2249 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:421 | |
| 2276 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:426 | |
| 2250 | 2277 | msgid "sugar / sweet | vinegar" |
| 2251 | 2278 | msgstr "suiker / zoet | azijn" |
| 2252 | 2279 | |
| 2253 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:422 | |
| 2280 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:427 | |
| 2254 | 2281 | msgid "sour" |
| 2255 | 2282 | msgstr "zuur" |
| 2256 | 2283 | |
| 2257 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:423 | |
| 2284 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:428 | |
| 2258 | 2285 | msgid "tennis / sport | ballet" |
| 2259 | 2286 | msgstr "tennis / sport | ballet" |
| 2260 | 2287 | |
| 2261 | 2288 | #. Translators: 'dance' is used as a noun |
| 2262 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:425 | |
| 2289 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:430 | |
| 2263 | 2290 | msgid "dance" |
| 2264 | 2291 | msgstr "dans" |
| 2265 | 2292 | |
| 2266 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:426 | |
| 2293 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:431 | |
| 2267 | 2294 | msgid "slurp / tongue | snort" |
| 2268 | 2295 | msgstr "slurpen / tong | snuiven" |
| 2269 | 2296 | |
| 2270 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:427 | |
| 2297 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:432 | |
| 2271 | 2298 | msgid "nose" |
| 2272 | 2299 | msgstr "neus" |
| 2273 | 2300 | |
| 2274 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:428 | |
| 2301 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:433 | |
| 2275 | 2302 | msgid "elbow / knee | wrist" |
| 2276 | 2303 | msgstr "elleboog / knie | pols" |
| 2277 | 2304 | |
| 2278 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:429 | |
| 2305 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:434 | |
| 2279 | 2306 | msgid "ankle" |
| 2280 | 2307 | msgstr "enkel" |
| 2281 | 2308 | |
| 2282 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:430 | |
| 2309 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:435 | |
| 2283 | 2310 | msgid "novel / author | song" |
| 2284 | 2311 | msgstr "roman / auteur | lied" |
| 2285 | 2312 | |
| 2286 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:431 | |
| 2313 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:436 | |
| 2287 | 2314 | msgid "composer | songwriter | lyricist" |
| 2288 | 2315 | msgstr "componist | songwriter | liedjesschrijver" |
| 2289 | 2316 | |
| 2290 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:432 | |
| 2317 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:437 | |
| 2291 | 2318 | msgid "car / road | train" |
| 2292 | 2319 | msgstr "auto / weg | trein" |
| 2293 | 2320 | |
| 2294 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:433 | |
| 2321 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:438 | |
| 2295 | 2322 | msgid "track | railway | rails | railroad" |
| 2296 | 2323 | msgstr "spoor | spoorweg | rails | spoorbaan" |
| 2297 | 2324 | |
| 2298 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:434 | |
| 2325 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:439 | |
| 2299 | 2326 | msgid "pediatrics / children | numismatics" |
| 2300 | 2327 | msgstr "pediatrie / kinderen | numismatiek" |
| 2301 | 2328 | |
| 2302 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:435 | |
| 2329 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:440 | |
| 2303 | 2330 | msgid "coins | currency | money" |
| 2304 | 2331 | msgstr "munten | valuta | geld" |
| 2305 | 2332 | |
| 2306 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:436 | |
| 2333 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:441 | |
| 2307 | 2334 | msgid "thermometer / temperature | clock" |
| 2308 | 2335 | msgstr "thermometer / temperatuur | klok" |
| 2309 | 2336 | |
| 2310 | 2337 | #. Translators: time as duration of an event. What a clock measures |
| 2311 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:438 | |
| 2338 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:443 | |
| 2312 | 2339 | msgid "time" |
| 2313 | 2340 | msgstr "tijd" |
| 2314 | 2341 | |
| 2315 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:439 | |
| 2342 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:444 | |
| 2316 | 2343 | msgid "poems / anthology | maps" |
| 2317 | 2344 | msgstr "gedichten / bloemlezing | kaarten" |
| 2318 | 2345 | |
| 2319 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:440 | |
| 2346 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:445 | |
| 2320 | 2347 | msgid "atlas" |
| 2321 | 2348 | msgstr "atlas" |
| 2322 | 2349 | |
| 2323 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:441 | |
| 2350 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:446 | |
| 2324 | 2351 | msgid "letter / word | page" |
| 2325 | 2352 | msgstr "letter / woord | pagina" |
| 2326 | 2353 | |
| 2327 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:442 | |
| 2354 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:447 | |
| 2328 | 2355 | msgid "book | magazine | document" |
| 2329 | 2356 | msgstr "boek | tijdschrift | document" |
| 2330 | 2357 | |
| 2331 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:443 | |
| 2358 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:448 | |
| 2332 | 2359 | msgid "hour / minute | minute" |
| 2333 | 2360 | msgstr "uur / minuut | minuut" |
| 2334 | 2361 | |
| 2335 | 2362 | #. Translators: refers to the unit of time |
| 2336 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:445 | |
| 2363 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:450 | |
| 2337 | 2364 | msgid "second" |
| 2338 | 2365 | msgstr "seconde" |
| 2339 | 2366 | |
| 2340 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:446 | |
| 2367 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:451 | |
| 2341 | 2368 | msgid "tiger / carnivore | cow" |
| 2342 | 2369 | msgstr "tijger / carnivoor | koe" |
| 2343 | 2370 | |
| 2344 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:447 | |
| 2371 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:452 | |
| 2345 | 2372 | msgid "herbivorous | herbivore" |
| 2346 | 2373 | msgstr "plantenetend | herbivoor" |
| 2347 | 2374 | |
| 2348 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:448 | |
| 2375 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:453 | |
| 2349 | 2376 | msgid "constellation / stars | archipelago" |
| 2350 | 2377 | msgstr "sterrenbeeld / sterren | archipel" |
| 2351 | 2378 | |
| 2352 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:449 | |
| 2379 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:454 | |
| 2353 | 2380 | msgid "islands" |
| 2354 | 2381 | msgstr "eilanden" |
| 2355 | 2382 | |
| 2491 | 2518 | msgstr "Website van het gbrainy-project" |
| 2492 | 2519 | |
| 2493 | 2520 | #. Column: Game Name |
| 2494 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:105 | |
| 2521 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:106 | |
| 2495 | 2522 | msgid "Game Name" |
| 2496 | 2523 | msgstr "Naam van het spel" |
| 2497 | 2524 | |
| 2498 | 2525 | #. Column: Type |
| 2499 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:131 | |
| 2526 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:132 | |
| 2500 | 2527 | msgid "Type" |
| 2501 | 2528 | msgstr "Type" |
| 2502 | 2529 | |
| 2503 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:157 | |
| 2530 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:158 | |
| 2504 | 2531 | msgid "Selected" |
| 2505 | 2532 | msgstr "Geselecteerd" |
| 2506 | 2533 | |
| 2558 | 2585 | msgid "{0} {1}" |
| 2559 | 2586 | msgstr "{0} {1}" |
| 2560 | 2587 | |
| 2561 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:67 | |
| 2588 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:68 | |
| 2562 | 2589 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:102 |
| 2563 | 2590 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:85 |
| 2564 | 2591 | msgid "Total" |
| 2586 | 2613 | msgstr "Aangepast spel" |
| 2587 | 2614 | |
| 2588 | 2615 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:2 |
| 2616 | msgid "_Start" | |
| 2617 | msgstr "_Start" | |
| 2618 | ||
| 2619 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:3 | |
| 2589 | 2620 | msgid "Select All" |
| 2590 | 2621 | msgstr "Alles selecteren" |
| 2591 | 2622 | |
| 2592 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:3 | |
| 2623 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:4 | |
| 2593 | 2624 | msgid "Unselect all" |
| 2594 | 2625 | msgstr "Alles deselecteren" |
| 2595 | ||
| 2596 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:4 | |
| 2597 | msgid "_Start" | |
| 2598 | msgstr "_Start" | |
| 2599 | 2626 | |
| 2600 | 2627 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:1 |
| 2601 | 2628 | msgid "PDF export" |
| 2602 | 2629 | msgstr "PDF-export" |
| 2603 | 2630 | |
| 2604 | 2631 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:2 |
| 2632 | msgid "_Save" | |
| 2633 | msgstr "Op_slaan" | |
| 2634 | ||
| 2635 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:3 | |
| 2605 | 2636 | msgid "" |
| 2606 | 2637 | "This option allows to export a set of games in a PDF file. You can complete " |
| 2607 | 2638 | "the puzzles without a computer." |
| 2609 | 2640 | "Met deze optie kunt u een serie spelletjes naar een pdf-bestand exporteren. " |
| 2610 | 2641 | "U kunt de puzzels dan zonder computer maken." |
| 2611 | 2642 | |
| 2612 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:3 | |
| 2643 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:4 | |
| 2613 | 2644 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:2 |
| 2614 | 2645 | msgid "<b>General Settings</b>" |
| 2615 | 2646 | msgstr "<b>Algemene instellingen</b>" |
| 2616 | 2647 | |
| 2617 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:4 | |
| 2648 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:5 | |
| 2618 | 2649 | msgid "Skip games that use colors" |
| 2619 | 2650 | msgstr "Spellen die kleuren gebruiken overslaan" |
| 2620 | 2651 | |
| 2621 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:5 | |
| 2652 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:6 | |
| 2622 | 2653 | msgid "<b>Game Types</b>" |
| 2623 | 2654 | msgstr "<b>Speltypes</b>" |
| 2624 | 2655 | |
| 2625 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:6 | |
| 2656 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:7 | |
| 2626 | 2657 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:124 |
| 2627 | 2658 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45 ../src/Core/Views/FinishView.cs:109 |
| 2628 | 2659 | msgid "Logic" |
| 2629 | 2660 | msgstr "Logica" |
| 2630 | 2661 | |
| 2631 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:7 | |
| 2662 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:8 | |
| 2632 | 2663 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:128 |
| 2633 | 2664 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49 ../src/Core/Views/FinishView.cs:116 |
| 2634 | 2665 | msgid "Calculation" |
| 2635 | 2666 | msgstr "Berekening" |
| 2636 | 2667 | |
| 2637 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:8 | |
| 2668 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:9 | |
| 2638 | 2669 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:138 |
| 2639 | 2670 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:51 ../src/Core/Views/FinishView.cs:130 |
| 2640 | 2671 | msgid "Verbal" |
| 2641 | 2672 | msgstr "Verbaal" |
| 2642 | 2673 | |
| 2643 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:9 | |
| 2674 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:10 | |
| 2644 | 2675 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:8 |
| 2645 | 2676 | msgid "<b>Difficulty Level</b>" |
| 2646 | 2677 | msgstr "<b>Moeilijkheidsgraad</b>" |
| 2647 | 2678 | |
| 2648 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:10 | |
| 2679 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:11 | |
| 2649 | 2680 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:9 |
| 2650 | 2681 | msgid "Easy" |
| 2651 | 2682 | msgstr "Makkelijk" |
| 2652 | 2683 | |
| 2653 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:11 | |
| 2684 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:12 | |
| 2654 | 2685 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:10 |
| 2655 | 2686 | msgid "Medium" |
| 2656 | 2687 | msgstr "Gemiddeld" |
| 2657 | 2688 | |
| 2658 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:12 | |
| 2689 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:13 | |
| 2659 | 2690 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:11 |
| 2660 | 2691 | msgid "Master" |
| 2661 | 2692 | msgstr "Moeilijk" |
| 2662 | 2693 | |
| 2663 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:13 | |
| 2694 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:14 | |
| 2664 | 2695 | msgid "<b>Number of games</b>" |
| 2665 | 2696 | msgstr "<b>Aantal spellen</b>" |
| 2666 | 2697 | |
| 2667 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:14 | |
| 2698 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:15 | |
| 2668 | 2699 | msgid "Total number of games:" |
| 2669 | 2700 | msgstr "Totaal aantal spellen:" |
| 2670 | 2701 | |
| 2671 | 2702 | #. Translators: this the number of pages that are included by side when exporting a PDF" |
| 2672 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:16 | |
| 2703 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:17 | |
| 2673 | 2704 | msgid "Pages per side:" |
| 2674 | 2705 | msgstr "Pagina's per kant:" |
| 2675 | 2706 | |
| 2676 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:17 | |
| 2707 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:18 | |
| 2677 | 2708 | msgid "<b>Output File</b>" |
| 2678 | 2709 | msgstr "<b>Doelbestand</b>" |
| 2679 | ||
| 2680 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:18 | |
| 2681 | msgid "_Save" | |
| 2682 | msgstr "Op_slaan" | |
| 2683 | 2710 | |
| 2684 | 2711 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PlayerHistoryDialog.ui.h:1 |
| 2685 | 2712 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:19 |
| 2745 | 2772 | msgid "Delete Player's Game Session History" |
| 2746 | 2773 | msgstr "Spelgeschiedenis van speler verwijderen" |
| 2747 | 2774 | |
| 2748 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:429 | |
| 2775 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:431 | |
| 2749 | 2776 | msgid "Congratulations." |
| 2750 | 2777 | msgstr "Gefeliciteerd." |
| 2751 | 2778 | |
| 2752 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:433 | |
| 2779 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:435 | |
| 2753 | 2780 | msgid "Incorrect answer." |
| 2754 | 2781 | msgstr "Onjuist antwoord." |
| 2755 | 2782 | |
| 2756 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:494 | |
| 2783 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:496 | |
| 2757 | 2784 | msgid "" |
| 2758 | 2785 | "Once you have an answer type it in the \"Answer:\" entry box and press the " |
| 2759 | 2786 | "\"OK\" button." |
| 2761 | 2788 | "Zodra u een antwoord weet typt u het in het ‘Antwoord:’-invoerveld en drukt " |
| 2762 | 2789 | "u op de \"OK\"-knop." |
| 2763 | 2790 | |
| 2764 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:524 | |
| 2791 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:526 | |
| 2765 | 2792 | msgid "The level of translation of gbrainy for your language is low." |
| 2766 | 2793 | msgstr "Het aantal vertalingen in uw taal voor gbrainy is laag." |
| 2767 | 2794 | |
| 2768 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:525 | |
| 2795 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:527 | |
| 2769 | 2796 | msgid "" |
| 2770 | 2797 | "You may be exposed to partially translated games making it more difficult to " |
| 2771 | 2798 | "play. If you prefer to play in English, there is an option for doing so in " |
| 2775 | 2802 | "moeilijker maakt om te spelen. Als u liever in het Engels speelt kunt u dit " |
| 2776 | 2803 | "bij Voorkeuren instellen." |
| 2777 | 2804 | |
| 2778 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:621 | |
| 2805 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:623 | |
| 2779 | 2806 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:143 |
| 2780 | 2807 | msgid "Pause" |
| 2781 | 2808 | msgstr "Pauze" |
| 2782 | 2809 | |
| 2783 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:626 | |
| 2810 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:628 | |
| 2784 | 2811 | msgid "Resume" |
| 2785 | 2812 | msgstr "Hervatten" |
| 2786 | 2813 | |
| 2787 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:776 | |
| 2814 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:778 | |
| 2788 | 2815 | #, csharp-format |
| 2789 | 2816 | msgid "Startup time {0}" |
| 2790 | 2817 | msgstr "Opstarttijd {0}" |
| 3098 | 3125 | msgid "Open Location" |
| 3099 | 3126 | msgstr "Locatie openen" |
| 3100 | 3127 | |
| 3101 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:127 | |
| 3128 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:126 | |
| 3102 | 3129 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:185 |
| 3103 | 3130 | msgid "Paused" |
| 3104 | 3131 | msgstr "Gepauzeerd" |
| 3347 | 3374 | "Wees niet bang om fouten te maken, dit is een onderdeel van het leerproces." |
| 3348 | 3375 | |
| 3349 | 3376 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:69 |
| 3377 | #| msgid "" | |
| 3378 | #| "Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from " | |
| 3379 | #| "challeging yourself." | |
| 3350 | 3380 | msgid "" |
| 3351 | 3381 | "Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from " |
| 3352 | "challeging yourself." | |
| 3353 | msgstr "" | |
| 3354 | "Probeer alle vraagstukken, zelfs de lastige. Als u zichzelf uitdaagt wordt u " | |
| 3355 | "vanzelf beter." | |
| 3382 | "challenging yourself." | |
| 3383 | msgstr "" | |
| 3384 | "Probeer alle vraagstukken, zelfs de lastige. Als u zichzelf uitdaagt wordt u" | |
| 3385 | " vanzelf beter." | |
| 3356 | 3386 | |
| 3357 | 3387 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:71 |
| 3358 | 3388 | msgid "Play on a daily basis, you will notice progress soon." |
| 3416 | 3446 | msgid "Memorize the objects below in the given time" |
| 3417 | 3447 | msgstr "Onthoud de onderstaande objecten in de gegeven tijd" |
| 3418 | 3448 | |
| 3419 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:233 | |
| 3449 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:238 | |
| 3420 | 3450 | msgid "Time left" |
| 3421 | 3451 | msgstr "Tijd over" |
| 3422 | 3452 | |
| 5043 | 5073 | "van de volgende conclusies is dan juist? Antwoord {0}, {1}, {2} of {3}." |
| 5044 | 5074 | |
| 5045 | 5075 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69 |
| 5046 | msgid "Some artist are not ill" | |
| 5076 | #| msgid "Some artist are not ill" | |
| 5077 | msgid "Some artists are not ill" | |
| 5047 | 5078 | msgstr "Sommige kunstenaars zijn niet ziek" |
| 5048 | 5079 | |
| 5049 | 5080 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:70 |
| 6338 | 6369 | #~ msgstr "" |
| 6339 | 6370 | #~ "Een kunstenaar wiens werk de bepalende stijl van een genre is geworden is?" |
| 6340 | 6371 | |
| 6341 | #~ msgid "Snake" | |
| 6342 | #~ msgstr "Slang" | |
| 6343 | ||
| 6344 | 6372 | #~ msgid "" |
| 6345 | 6373 | #~ "Which of the following words is closer to the meaning of 'asceticism'?" |
| 6346 | 6374 | #~ msgstr "" |
| 0 | 0 | # Polish translation for gbrainy. |
| 1 | # Copyright © 2010-2017 the gbrainy authors. | |
| 1 | # Copyright © 2010-2018 the gbrainy authors. | |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the gbrainy package. |
| 3 | 3 | # Konrad Boroń <konradmb@o2.pl>, 2010. |
| 4 | 4 | # Bartosz Kosiorek <gang65@poczta.onet.pl>, 2010. |
| 5 | 5 | # Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2012. |
| 6 | 6 | # Mateusz Kacprzak <mateusz.kacprzak@yandex.ru>, 2012-2013. |
| 7 | # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2014-2017. | |
| 8 | # Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2012-2017. | |
| 7 | # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2014-2018. | |
| 8 | # Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2012-2018. | |
| 9 | 9 | # |
| 10 | 10 | msgid "" |
| 11 | 11 | msgstr "" |
| 12 | 12 | "Project-Id-Version: gbrainy\n" |
| 13 | 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 14 | "POT-Creation-Date: 2017-04-23 21:18+0200\n" | |
| 15 | "PO-Revision-Date: 2017-04-23 21:19+0200\n" | |
| 14 | "POT-Creation-Date: 2018-01-21 17:24+0100\n" | |
| 15 | "PO-Revision-Date: 2018-01-21 17:25+0100\n" | |
| 16 | 16 | "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" |
| 17 | 17 | "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n" |
| 18 | 18 | "Language: pl\n" |
| 250 | 250 | msgid "Horse race" |
| 251 | 251 | msgstr "Wyścigi konne" |
| 252 | 252 | |
| 253 | #: ../data/games.xml.h:44 ../tools/GameXmlGetString.cs:65 | |
| 253 | #: ../data/games.xml.h:44 ../tools/GameXmlGetString.cs:63 | |
| 254 | 254 | msgid "" |
| 255 | 255 | "In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eye and [legs] " |
| 256 | 256 | "leg. How many horses are present?" |
| 324 | 324 | "przykład liczby 10, 15 i 25 są wielokrotnościami liczby 5." |
| 325 | 325 | |
| 326 | 326 | #: ../data/games.xml.h:53 |
| 327 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:102 | |
| 328 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:121 | |
| 329 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:185 | |
| 330 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:177 | |
| 331 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:151 | |
| 332 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:130 | |
| 333 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:244 | |
| 334 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:237 | |
| 335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:192 | |
| 336 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:340 | |
| 337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:303 | |
| 338 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:173 | |
| 339 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:218 | |
| 340 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:313 | |
| 341 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:166 | |
| 342 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:176 | |
| 343 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:196 | |
| 344 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:171 | |
| 345 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:219 | |
| 327 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:100 | |
| 328 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:119 | |
| 329 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:183 | |
| 330 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:175 | |
| 331 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:149 | |
| 332 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:128 | |
| 333 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:242 | |
| 334 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:235 | |
| 335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:190 | |
| 336 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:338 | |
| 337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:301 | |
| 338 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:171 | |
| 339 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:216 | |
| 340 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:311 | |
| 341 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:164 | |
| 342 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:174 | |
| 343 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:194 | |
| 344 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:169 | |
| 345 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:217 | |
| 346 | 346 | msgid "Choose one of the following:" |
| 347 | 347 | msgstr "Odpowiedzi:" |
| 348 | 348 | |
| 533 | 533 | msgid "Two trucks" |
| 534 | 534 | msgstr "Dwie ciężarówki" |
| 535 | 535 | |
| 536 | #: ../data/games.xml.h:97 ../tools/GameXmlGetString.cs:81 | |
| 536 | #: ../data/games.xml.h:97 ../tools/GameXmlGetString.cs:79 | |
| 537 | 537 | msgid "" |
| 538 | 538 | "You have two trucks that have a total weight of [add] unit. If the lighter " |
| 539 | 539 | "truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, " |
| 671 | 671 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:1 |
| 672 | 672 | msgid "" |
| 673 | 673 | "gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities " |
| 674 | "with many sorts of exercises of different difficulty levels" | |
| 675 | msgstr "" | |
| 676 | "Gra trenująca pamięć, umiejętności arytmetyczne i logiczne za pomocą wielu " | |
| 677 | "zadań o różnych poziomach trudności" | |
| 678 | ||
| 679 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:2 | |
| 680 | msgid "" | |
| 681 | "gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities " | |
| 674 | 682 | "with many sorts of exercises of different difficulty levels." |
| 675 | 683 | msgstr "" |
| 676 | "Łamigłówka to gra trenująca pamięć, umiejętności arytmetyczne i logiczne za " | |
| 677 | "pomocą wielu zadań o różnych poziomach trudności." | |
| 678 | ||
| 679 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:2 | |
| 684 | "Gra trenująca pamięć, umiejętności arytmetyczne i logiczne za pomocą wielu " | |
| 685 | "zadań o różnych poziomach trudności." | |
| 686 | ||
| 687 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:3 | |
| 680 | 688 | msgid "" |
| 681 | 689 | "It should have something for all ages and purposes: kids whose parents want " |
| 682 | 690 | "them to develop their capabilities, adults that want to keep their mind in " |
| 683 | 691 | "form or just try it out for fun, older people that might need to do some " |
| 684 | 692 | "memory exercises, etc." |
| 685 | 693 | msgstr "" |
| 686 | "Łamigłówka posiada coś dla osób w każdym wieku i w każdym celu: dzieci, " | |
| 687 | "których rodzice chcą rozwijać ich umiejętności, dorośli chcący zachować swój " | |
| 688 | "umysł w formie lub po prostu się zabawić, osoby starsze, które mogą " | |
| 689 | "potrzebować ćwiczeń umysłowych itd." | |
| 694 | "Ma coś dla osób w każdym wieku i w każdym celu: dzieci, których rodzice chcą " | |
| 695 | "rozwijać ich umiejętności, dorośli chcący zachować swój umysł w formie lub " | |
| 696 | "po prostu się zabawić, osoby starsze, które mogą potrzebować ćwiczeń " | |
| 697 | "umysłowych itd." | |
| 690 | 698 | |
| 691 | 699 | #: ../data/gbrainy.desktop.in.h:1 ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:1 |
| 692 | 700 | msgid "gbrainy" |
| 723 | 731 | |
| 724 | 732 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:5 |
| 725 | 733 | msgid "Think of the items used in the game." |
| 726 | msgstr "Pomyśl o przedmiotach użytych w grze." | |
| 734 | msgstr "Pomyśl o przedmiotach używanych w grze." | |
| 727 | 735 | |
| 728 | 736 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:6 |
| 729 | 737 | msgid "Golf" |
| 1607 | 1615 | msgstr "Siedmiokąt" |
| 1608 | 1616 | |
| 1609 | 1617 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:239 |
| 1610 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65 | |
| 1618 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:63 | |
| 1611 | 1619 | msgid "Triangle" |
| 1612 | 1620 | msgstr "Trójkąt" |
| 1613 | 1621 | |
| 1614 | 1622 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:240 |
| 1615 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69 | |
| 1623 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:67 | |
| 1616 | 1624 | msgid "Pentagon" |
| 1617 | 1625 | msgstr "Pięciokąt" |
| 1618 | 1626 | |
| 1619 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:241 ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:45 | |
| 1627 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:241 ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:43 | |
| 1620 | 1628 | msgid "Cube" |
| 1621 | 1629 | msgstr "Sześcian" |
| 1622 | 1630 | |
| 1650 | 1658 | msgstr "Wrodzony oznacza przynależny do czegoś z racji swojego istnienia." |
| 1651 | 1659 | |
| 1652 | 1660 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:249 |
| 1661 | msgid "Rectangle" | |
| 1662 | msgstr "Prostokąt" | |
| 1663 | ||
| 1664 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:250 | |
| 1665 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65 | |
| 1666 | msgid "Square" | |
| 1667 | msgstr "Kwadrat" | |
| 1668 | ||
| 1669 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:251 | |
| 1670 | msgid "Rhombus" | |
| 1671 | msgstr "Romb" | |
| 1672 | ||
| 1673 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:252 | |
| 1674 | msgid "Triangle is the only one that does not have four sides." | |
| 1675 | msgstr "Trójkąt to jedyny, który nie ma czterech boków." | |
| 1676 | ||
| 1677 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:253 | |
| 1653 | 1678 | msgid "car / garage | plane" |
| 1654 | 1679 | msgstr "samochód / garaż | samolot" |
| 1655 | 1680 | |
| 1656 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:250 | |
| 1681 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:254 | |
| 1657 | 1682 | msgid "Hangar" |
| 1658 | 1683 | msgstr "Hangar" |
| 1659 | 1684 | |
| 1660 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:251 | |
| 1685 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:255 | |
| 1661 | 1686 | msgid "Airline" |
| 1662 | 1687 | msgstr "Linia lotnicza" |
| 1663 | 1688 | |
| 1664 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:252 | |
| 1689 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:256 | |
| 1665 | 1690 | msgid "Aircraft" |
| 1666 | 1691 | msgstr "Samolot" |
| 1667 | 1692 | |
| 1668 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:253 | |
| 1693 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:257 | |
| 1669 | 1694 | msgid "Bunker" |
| 1670 | 1695 | msgstr "Schron" |
| 1671 | 1696 | |
| 1672 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:254 | |
| 1697 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:258 | |
| 1673 | 1698 | msgid "circle / semicircle | diameter" |
| 1674 | 1699 | msgstr "okrąg / półokrąg | średnica" |
| 1675 | 1700 | |
| 1676 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:255 | |
| 1701 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:259 | |
| 1677 | 1702 | msgid "Radius" |
| 1678 | 1703 | msgstr "Promień" |
| 1679 | 1704 | |
| 1680 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:256 | |
| 1705 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:260 | |
| 1681 | 1706 | msgid "Chord" |
| 1682 | 1707 | msgstr "Akord" |
| 1683 | 1708 | |
| 1684 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:257 | |
| 1709 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:261 | |
| 1685 | 1710 | msgid "Tangent" |
| 1686 | 1711 | msgstr "Styczna" |
| 1687 | 1712 | |
| 1688 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:258 | |
| 1713 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:262 | |
| 1689 | 1714 | msgid "Angle" |
| 1690 | 1715 | msgstr "Kąt" |
| 1691 | 1716 | |
| 1692 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:259 | |
| 1717 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:263 | |
| 1693 | 1718 | msgid "The radius of a circle is half the diameter." |
| 1694 | 1719 | msgstr "Promień okręgu wynosi połowę jego średnicy." |
| 1695 | 1720 | |
| 1696 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:260 | |
| 1721 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:264 | |
| 1697 | 1722 | msgid "talk / yell | dislike" |
| 1698 | 1723 | msgstr "mówić / wrzeszczeć | niechęć" |
| 1699 | 1724 | |
| 1700 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:261 | |
| 1725 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:265 | |
| 1701 | 1726 | msgid "Repugnance" |
| 1702 | 1727 | msgstr "Wstręt" |
| 1703 | 1728 | |
| 1704 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:262 | |
| 1729 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:266 | |
| 1705 | 1730 | msgid "Offensive" |
| 1706 | 1731 | msgstr "Obraźliwy" |
| 1707 | 1732 | |
| 1708 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:263 | |
| 1733 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:267 | |
| 1709 | 1734 | msgid "Shame" |
| 1710 | 1735 | msgstr "Wstyd" |
| 1711 | 1736 | |
| 1712 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:264 | |
| 1737 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:268 | |
| 1713 | 1738 | msgid "Ostentation" |
| 1714 | 1739 | msgstr "Wystawność" |
| 1715 | 1740 | |
| 1716 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:265 | |
| 1741 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:269 | |
| 1717 | 1742 | msgid "write / pen | eat" |
| 1718 | 1743 | msgstr "pisać / długopis | jeść" |
| 1719 | 1744 | |
| 1720 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:266 | |
| 1745 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:270 | |
| 1721 | 1746 | msgid "Fork" |
| 1722 | 1747 | msgstr "Widelec" |
| 1723 | 1748 | |
| 1724 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:267 | |
| 1749 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:271 | |
| 1725 | 1750 | msgid "Restaurant" |
| 1726 | 1751 | msgstr "Restauracja" |
| 1727 | 1752 | |
| 1728 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:268 | |
| 1753 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:272 | |
| 1729 | 1754 | msgid "Winery" |
| 1730 | 1755 | msgstr "Winiarnia" |
| 1731 | 1756 | |
| 1732 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:269 | |
| 1757 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:273 | |
| 1733 | 1758 | msgid "Table" |
| 1734 | 1759 | msgstr "Stół" |
| 1735 | 1760 | |
| 1736 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:270 | |
| 1761 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:274 | |
| 1737 | 1762 | msgid "A pen is used to write and a fork is used to eat." |
| 1738 | 1763 | msgstr "Długopis służy do pisania, a widelec do jedzenia." |
| 1739 | 1764 | |
| 1740 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:271 | |
| 1765 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:275 | |
| 1741 | 1766 | msgid "desert / oasis | sea" |
| 1742 | 1767 | msgstr "pustynia / oaza | morze" |
| 1743 | 1768 | |
| 1744 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:272 | |
| 1769 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:276 | |
| 1745 | 1770 | msgid "Island" |
| 1746 | 1771 | msgstr "Wyspa" |
| 1747 | 1772 | |
| 1748 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:273 | |
| 1773 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:277 | |
| 1749 | 1774 | msgid "River" |
| 1750 | 1775 | msgstr "Rzeka" |
| 1751 | 1776 | |
| 1752 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:274 | |
| 1777 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:278 | |
| 1753 | 1778 | msgid "Beach" |
| 1754 | 1779 | msgstr "Plaża" |
| 1755 | 1780 | |
| 1756 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:275 | |
| 1781 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:279 | |
| 1757 | 1782 | msgid "Coast" |
| 1758 | 1783 | msgstr "Wybrzeże" |
| 1759 | 1784 | |
| 1760 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:276 | |
| 1785 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:280 | |
| 1761 | 1786 | msgid "" |
| 1762 | 1787 | "An oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a " |
| 1763 | 1788 | "piece of isolated land that is surrounded by water." |
| 1766 | 1791 | "otoczonym wodą." |
| 1767 | 1792 | |
| 1768 | 1793 | #. Translators: letter refers to letter (in paper form) |
| 1769 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:278 | |
| 1794 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:282 | |
| 1770 | 1795 | msgid "turtle / shell | letter" |
| 1771 | 1796 | msgstr "żółw / skorupa | list" |
| 1772 | 1797 | |
| 1773 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:279 | |
| 1798 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:283 | |
| 1774 | 1799 | msgid "Envelope" |
| 1775 | 1800 | msgstr "Koperta" |
| 1776 | 1801 | |
| 1777 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:280 | |
| 1802 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:284 | |
| 1778 | 1803 | msgid "Ink" |
| 1779 | 1804 | msgstr "Tusz" |
| 1780 | 1805 | |
| 1781 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:281 | |
| 1806 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:285 | |
| 1782 | 1807 | msgid "Printer" |
| 1783 | 1808 | msgstr "Drukarka" |
| 1784 | 1809 | |
| 1785 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:282 | |
| 1810 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:286 | |
| 1786 | 1811 | msgid "Cellulose" |
| 1787 | 1812 | msgstr "Celuloza" |
| 1788 | 1813 | |
| 1789 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:283 | |
| 1814 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:287 | |
| 1790 | 1815 | msgid "A turtle is inside a shell and a letter is inside an envelope." |
| 1791 | 1816 | msgstr "Żółw znajduje się w skorupie, a list w kopercie." |
| 1792 | 1817 | |
| 1793 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:284 | |
| 1818 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:288 | |
| 1794 | 1819 | msgid "wine / grape | rum" |
| 1795 | 1820 | msgstr "wino / winogrono | rum" |
| 1796 | 1821 | |
| 1797 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:285 | |
| 1822 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:289 | |
| 1798 | 1823 | msgid "Sugarcane" |
| 1799 | 1824 | msgstr "Trzcina cukrowa" |
| 1800 | 1825 | |
| 1801 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:286 | |
| 1826 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:290 | |
| 1802 | 1827 | msgid "Grain" |
| 1803 | 1828 | msgstr "Ziarno" |
| 1804 | 1829 | |
| 1805 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:287 | |
| 1830 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:291 | |
| 1806 | 1831 | msgid "Sweet corn" |
| 1807 | 1832 | msgstr "Słodka kukurydza" |
| 1808 | 1833 | |
| 1809 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:288 | |
| 1834 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:292 | |
| 1810 | 1835 | msgid "horticulture / plants | ornithology" |
| 1811 | 1836 | msgstr "ogrodnictwo / rośliny | ornitologia" |
| 1812 | 1837 | |
| 1813 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:289 | |
| 1838 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:293 | |
| 1814 | 1839 | msgid "Birds" |
| 1815 | 1840 | msgstr "Ptaki" |
| 1816 | 1841 | |
| 1817 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:290 | |
| 1842 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:294 | |
| 1818 | 1843 | msgid "Insects" |
| 1819 | 1844 | msgstr "Owady" |
| 1820 | 1845 | |
| 1821 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:291 | |
| 1846 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:295 | |
| 1822 | 1847 | msgid "Amphibians" |
| 1823 | 1848 | msgstr "Płazy" |
| 1824 | 1849 | |
| 1825 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:292 | |
| 1850 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:296 | |
| 1826 | 1851 | msgid "Fishes" |
| 1827 | 1852 | msgstr "Ryby" |
| 1828 | 1853 | |
| 1829 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:293 | |
| 1854 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:297 | |
| 1830 | 1855 | msgid "thankful / ingratitude | despotism" |
| 1831 | 1856 | msgstr "wdzięczność / niewdzięczność | despotyzm" |
| 1832 | 1857 | |
| 1833 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:294 | |
| 1858 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:298 | |
| 1834 | 1859 | msgid "Democracy" |
| 1835 | 1860 | msgstr "Demokracja" |
| 1836 | 1861 | |
| 1837 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:295 | |
| 1862 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:299 | |
| 1838 | 1863 | msgid "Totalitarianism" |
| 1839 | 1864 | msgstr "Totalitaryzm" |
| 1840 | 1865 | |
| 1841 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:296 | |
| 1866 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:300 | |
| 1842 | 1867 | msgid "Oligarchy" |
| 1843 | 1868 | msgstr "Oligarchia" |
| 1844 | 1869 | |
| 1845 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:297 | |
| 1870 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:301 | |
| 1846 | 1871 | msgid "Authority" |
| 1847 | 1872 | msgstr "Uprawnienie" |
| 1848 | 1873 | |
| 1849 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:298 | |
| 1874 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:302 | |
| 1850 | 1875 | msgid "pessimist / optimist | poor" |
| 1851 | 1876 | msgstr "pesymista / optymista | biedny" |
| 1852 | 1877 | |
| 1853 | 1878 | #. Translators: Affluent as antonym of poor, that is, somebody that is rich |
| 1854 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:300 | |
| 1879 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:304 | |
| 1855 | 1880 | msgid "Affluent" |
| 1856 | 1881 | msgstr "Majętny" |
| 1857 | 1882 | |
| 1858 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:301 | |
| 1883 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:305 | |
| 1859 | 1884 | msgid "Homeless" |
| 1860 | 1885 | msgstr "Bezdomny" |
| 1861 | 1886 | |
| 1862 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:302 | |
| 1887 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:306 | |
| 1863 | 1888 | msgid "Property" |
| 1864 | 1889 | msgstr "Własność" |
| 1865 | 1890 | |
| 1866 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:303 | |
| 1891 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:307 | |
| 1867 | 1892 | msgid "Money" |
| 1868 | 1893 | msgstr "Pieniądze" |
| 1869 | 1894 | |
| 1870 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:304 | |
| 1895 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:308 | |
| 1871 | 1896 | msgid "five / pentagon | ten" |
| 1872 | 1897 | msgstr "pięć / pentagon | dziesięć" |
| 1873 | 1898 | |
| 1874 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:305 | |
| 1899 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:309 | |
| 1875 | 1900 | msgid "Decagon" |
| 1876 | 1901 | msgstr "Dekagon" |
| 1877 | 1902 | |
| 1878 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:306 | |
| 1903 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:310 | |
| 1879 | 1904 | msgid "Enneagram" |
| 1880 | 1905 | msgstr "Enneagram" |
| 1881 | 1906 | |
| 1882 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:307 | |
| 1907 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:311 | |
| 1883 | 1908 | msgid "Icosagon" |
| 1884 | 1909 | msgstr "Dwudziestokąt foremny" |
| 1885 | 1910 | |
| 1886 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:308 | |
| 1911 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:312 | |
| 1887 | 1912 | msgid "Decimal" |
| 1888 | 1913 | msgstr "Dziesiętny" |
| 1889 | 1914 | |
| 1890 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:309 | |
| 1915 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:313 | |
| 1891 | 1916 | msgid "parallel / meridian | longitude" |
| 1892 | 1917 | msgstr "równoleżnik / południk | długość geograficzna" |
| 1893 | 1918 | |
| 1894 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:310 | |
| 1919 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:314 | |
| 1895 | 1920 | msgid "Latitude" |
| 1896 | 1921 | msgstr "szerokość geograficzna" |
| 1897 | 1922 | |
| 1898 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:311 | |
| 1923 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:315 | |
| 1899 | 1924 | msgid "Solstice" |
| 1900 | 1925 | msgstr "Przesilenie" |
| 1901 | 1926 | |
| 1902 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:312 | |
| 1927 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:316 | |
| 1903 | 1928 | msgid "Pole" |
| 1904 | 1929 | msgstr "Słup" |
| 1905 | 1930 | |
| 1906 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:313 | |
| 1931 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:317 | |
| 1907 | 1932 | msgid "Azimuth" |
| 1908 | 1933 | msgstr "Azymut" |
| 1909 | 1934 | |
| 1910 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:314 | |
| 1935 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:318 | |
| 1911 | 1936 | msgid "" |
| 1912 | 1937 | "Parallel and longitude traverse from east to west while meridian and " |
| 1913 | 1938 | "latitude traverse from north to south." |
| 1916 | 1941 | "podczas gdy południki i szerokość geograficzna wskazują kierunek północny " |
| 1917 | 1942 | "i południowy." |
| 1918 | 1943 | |
| 1919 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:315 | |
| 1944 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:319 | |
| 1920 | 1945 | msgid "art / gallery | drama" |
| 1921 | 1946 | msgstr "obraz / galeria | dramat" |
| 1922 | 1947 | |
| 1923 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:316 | |
| 1948 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:320 | |
| 1924 | 1949 | msgid "Theater" |
| 1925 | 1950 | msgstr "Teatr" |
| 1926 | 1951 | |
| 1927 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:317 | |
| 1952 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:321 | |
| 1928 | 1953 | msgid "Museum" |
| 1929 | 1954 | msgstr "Muzeum" |
| 1930 | 1955 | |
| 1931 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:318 | |
| 1956 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:322 | |
| 1932 | 1957 | msgid "Concert hall" |
| 1933 | 1958 | msgstr "Sala koncertowa" |
| 1934 | 1959 | |
| 1935 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:319 | |
| 1960 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:323 | |
| 1936 | 1961 | msgid "Gym" |
| 1937 | 1962 | msgstr "Siłownia" |
| 1938 | 1963 | |
| 1939 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:320 | |
| 1964 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:324 | |
| 1940 | 1965 | msgid "hunter / rifle | photographer" |
| 1941 | 1966 | msgstr "myśliwy / strzelba | fotograf" |
| 1942 | 1967 | |
| 1943 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:321 | |
| 1968 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:325 | |
| 1944 | 1969 | msgid "Camera" |
| 1945 | 1970 | msgstr "Aparat fotograficzny" |
| 1946 | 1971 | |
| 1947 | 1972 | #. Translators: tripod as used is photography |
| 1948 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:323 | |
| 1973 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:327 | |
| 1949 | 1974 | msgid "Tripod" |
| 1950 | 1975 | msgstr "Trójnóg" |
| 1951 | 1976 | |
| 1952 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:324 | |
| 1977 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:328 | |
| 1953 | 1978 | msgid "Photography" |
| 1954 | 1979 | msgstr "Fotografia" |
| 1955 | 1980 | |
| 1956 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:325 | |
| 1981 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:329 | |
| 1957 | 1982 | msgid "Light" |
| 1958 | 1983 | msgstr "Światło" |
| 1959 | 1984 | |
| 1960 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:326 | |
| 1985 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:330 | |
| 1961 | 1986 | msgid "dish / break | balloon" |
| 1962 | 1987 | msgstr "naczynie / tłuc | balon" |
| 1963 | 1988 | |
| 1964 | 1989 | #. Translators: like 'he burst the balloon' |
| 1965 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:328 | |
| 1990 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:332 | |
| 1966 | 1991 | msgid "Burst" |
| 1967 | 1992 | msgstr "Pękać" |
| 1968 | 1993 | |
| 1969 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:329 | |
| 1994 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:333 | |
| 1970 | 1995 | msgid "Bounce" |
| 1971 | 1996 | msgstr "Odbijać się" |
| 1972 | 1997 | |
| 1973 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:330 | |
| 1998 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:334 | |
| 1974 | 1999 | msgid "Float" |
| 1975 | 2000 | msgstr "Unosić się" |
| 1976 | 2001 | |
| 1977 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:331 | |
| 2002 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:335 | |
| 1978 | 2003 | msgid "Roll" |
| 1979 | 2004 | msgstr "Toczyć się" |
| 1980 | 2005 | |
| 1981 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:332 | |
| 2006 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:336 | |
| 1982 | 2007 | msgid "Both relate to an action that breaks the related item." |
| 1983 | 2008 | msgstr "" |
| 1984 | 2009 | "Obydwa wyrazy odnoszą się do czynności, które uszkadzają powiązane z nimi " |
| 1985 | 2010 | "przedmioty." |
| 1986 | 2011 | |
| 1987 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:333 | |
| 2012 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:337 | |
| 1988 | 2013 | msgid "button / push | key (used in a lock)" |
| 1989 | 2014 | msgstr "przycisk / naciskać | klucz" |
| 1990 | 2015 | |
| 1991 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:334 | |
| 2016 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:338 | |
| 1992 | 2017 | msgid "Turn" |
| 1993 | 2018 | msgstr "Obracać" |
| 1994 | 2019 | |
| 1995 | 2020 | #. Translator: 'Open' as verb, like open with a key |
| 1996 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:336 | |
| 2021 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:340 | |
| 1997 | 2022 | msgid "Open" |
| 1998 | 2023 | msgstr "Otwierać" |
| 1999 | 2024 | |
| 2000 | 2025 | #. Translator: 'Lock' as verb, like locked with a key |
| 2001 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:338 | |
| 2026 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:342 | |
| 2002 | 2027 | msgid "Lock" |
| 2003 | 2028 | msgstr "Zatrzaskiwać" |
| 2004 | 2029 | |
| 2005 | 2030 | #. Translator: 'Close' as verb, like closed with a key |
| 2006 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:340 | |
| 2031 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:344 | |
| 2007 | 2032 | msgid "Close" |
| 2008 | 2033 | msgstr "Zamykać" |
| 2009 | 2034 | |
| 2010 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:341 | |
| 2035 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:345 | |
| 2011 | 2036 | msgid "" |
| 2012 | 2037 | "To make both objects work, a button needs to be pushed and a key needs to be " |
| 2013 | 2038 | "turned." |
| 2014 | 2039 | msgstr "Aby przycisk zadziałał, należy go wcisnąć. Klucz należy przekręcić." |
| 2015 | 2040 | |
| 2016 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:342 | |
| 2041 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:346 | |
| 2017 | 2042 | msgid "concept / idea | obsession" |
| 2018 | 2043 | msgstr "koncepcja / pomysł | obsesja" |
| 2019 | 2044 | |
| 2020 | 2045 | #. As a synonym of obsession |
| 2021 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:344 | |
| 2046 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:348 | |
| 2022 | 2047 | msgid "Fixation" |
| 2023 | 2048 | msgstr "Mania" |
| 2024 | 2049 | |
| 2025 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:345 | |
| 2050 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:349 | |
| 2026 | 2051 | msgid "Indifference" |
| 2027 | 2052 | msgstr "Obojętność" |
| 2028 | 2053 | |
| 2029 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:346 | |
| 2054 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:350 | |
| 2030 | 2055 | msgid "Disinterest" |
| 2031 | 2056 | msgstr "Bezstronność" |
| 2032 | 2057 | |
| 2033 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:347 | |
| 2058 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:351 | |
| 2034 | 2059 | msgid "Intuition" |
| 2035 | 2060 | msgstr "Intuicja" |
| 2036 | 2061 | |
| 2037 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:348 | |
| 2062 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:352 | |
| 2038 | 2063 | msgid "The relation between the two words is that they are synonymous." |
| 2039 | 2064 | msgstr "Związek pomiędzy dwoma słowami oznaczający, że są one synonimami." |
| 2040 | 2065 | |
| 2041 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:349 | |
| 2066 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:353 | |
| 2042 | 2067 | msgid "fish / water | bird" |
| 2043 | 2068 | msgstr "ryba / woda | ptak" |
| 2044 | 2069 | |
| 2045 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:350 | |
| 2070 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:354 | |
| 2046 | 2071 | msgid "Air" |
| 2047 | 2072 | msgstr "Powietrze" |
| 2048 | 2073 | |
| 2049 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:351 | |
| 2074 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:355 | |
| 2050 | 2075 | msgid "Wings" |
| 2051 | 2076 | msgstr "Skrzydła" |
| 2052 | 2077 | |
| 2053 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:352 | |
| 2078 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:356 | |
| 2054 | 2079 | msgid "Ship" |
| 2055 | 2080 | msgstr "Statek" |
| 2056 | 2081 | |
| 2057 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:353 | |
| 2082 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:357 | |
| 2058 | 2083 | msgid "Cage" |
| 2059 | 2084 | msgstr "Klatka" |
| 2060 | 2085 | |
| 2061 | 2086 | #. Translator: 'rook' as a piece of chess |
| 2062 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:355 | |
| 2087 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:359 | |
| 2063 | 2088 | msgid "rook / chess | soldier" |
| 2064 | 2089 | msgstr "wieża / szachy | żołnierz" |
| 2065 | 2090 | |
| 2066 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:356 | |
| 2091 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:360 | |
| 2067 | 2092 | msgid "Battle" |
| 2068 | 2093 | msgstr "Bitwa" |
| 2069 | 2094 | |
| 2070 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:357 | |
| 2095 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:361 | |
| 2071 | 2096 | msgid "Gun" |
| 2072 | 2097 | msgstr "Armata" |
| 2073 | 2098 | |
| 2074 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:358 | |
| 2099 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:362 | |
| 2075 | 2100 | msgid "Peace" |
| 2076 | 2101 | msgstr "Pokój" |
| 2077 | 2102 | |
| 2078 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:359 | |
| 2103 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:363 | |
| 2079 | 2104 | msgid "Enemy" |
| 2080 | 2105 | msgstr "Wróg" |
| 2081 | 2106 | |
| 2082 | 2107 | # rywalizujący - konkurujący? |
| 2083 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:360 | |
| 2108 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:364 | |
| 2084 | 2109 | msgid "competitive / cooperative | anxious" |
| 2085 | 2110 | msgstr "rywalizujący / współpracujący | zaniepokojony" |
| 2086 | 2111 | |
| 2087 | 2112 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2088 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:362 | |
| 2113 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:366 | |
| 2089 | 2114 | msgid "Flexible" |
| 2090 | 2115 | msgstr "Elastyczny" |
| 2091 | 2116 | |
| 2092 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:363 | |
| 2117 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:367 | |
| 2093 | 2118 | msgid "Cautious" |
| 2094 | 2119 | msgstr "Ostrożny" |
| 2095 | 2120 | |
| 2096 | 2121 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2097 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:365 | |
| 2122 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:369 | |
| 2098 | 2123 | msgid "Daring" |
| 2099 | 2124 | msgstr "Śmiały" |
| 2100 | 2125 | |
| 2101 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:366 | |
| 2126 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:370 | |
| 2102 | 2127 | msgid "pessimistic / optimistic | suspicious" |
| 2103 | 2128 | msgstr "pesymistyczny / optymistyczny | podejrzliwy" |
| 2104 | 2129 | |
| 2105 | 2130 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2106 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:368 | |
| 2131 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:372 | |
| 2107 | 2132 | msgid "Trusting" |
| 2108 | 2133 | msgstr "Ufny" |
| 2109 | 2134 | |
| 2110 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:369 | |
| 2135 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:373 | |
| 2111 | 2136 | msgid "Dubious" |
| 2112 | 2137 | msgstr "Niepewny" |
| 2113 | 2138 | |
| 2114 | 2139 | #. Translator: compass as the instrument used for finding direction |
| 2115 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:371 | |
| 2140 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:375 | |
| 2116 | 2141 | msgid "thermometer / temperature | compass" |
| 2117 | 2142 | msgstr "termometr / temperatura | kompas" |
| 2118 | 2143 | |
| 2119 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:372 | |
| 2144 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:376 | |
| 2120 | 2145 | msgid "Direction" |
| 2121 | 2146 | msgstr "Kierunek" |
| 2122 | 2147 | |
| 2123 | 2148 | # mowa o wysokości nad poziomem morza |
| 2124 | 2149 | # wysokość - wzniesienie? |
| 2125 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:373 | |
| 2150 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:377 | |
| 2126 | 2151 | msgid "Elevation" |
| 2127 | 2152 | msgstr "Wysokość" |
| 2128 | 2153 | |
| 2129 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:374 | |
| 2154 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:378 | |
| 2130 | 2155 | msgid "Position" |
| 2131 | 2156 | msgstr "Położenie" |
| 2132 | 2157 | |
| 2133 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:375 | |
| 2158 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:379 | |
| 2134 | 2159 | msgid "Area" |
| 2135 | 2160 | msgstr "Powierzchnia" |
| 2136 | 2161 | |
| 2137 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:376 | |
| 2162 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:380 | |
| 2138 | 2163 | msgid "The first word is the instrument and the second what it measures." |
| 2139 | 2164 | msgstr "" |
| 2140 | 2165 | "Pierwszy wyraz jest nazwą narzędzia pomiarowego, a drugi nazwą mierzonej " |
| 2141 | 2166 | "wielkości." |
| 2142 | 2167 | |
| 2143 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:377 | |
| 2168 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:381 | |
| 2169 | msgid "violin / orchestra | knife" | |
| 2170 | msgstr "skrzypce / orkiestra | nóż" | |
| 2171 | ||
| 2172 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:382 | |
| 2173 | msgid "Cutlery" | |
| 2174 | msgstr "Sztuciec" | |
| 2175 | ||
| 2176 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:383 | |
| 2177 | msgid "Metal" | |
| 2178 | msgstr "Metal" | |
| 2179 | ||
| 2180 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:384 | |
| 2181 | msgid "Spoon" | |
| 2182 | msgstr "Łyżka" | |
| 2183 | ||
| 2184 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:385 | |
| 2185 | msgid "Wood" | |
| 2186 | msgstr "Drewno" | |
| 2187 | ||
| 2188 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:386 | |
| 2144 | 2189 | msgid "hungry / eat | tired" |
| 2145 | 2190 | msgstr "głodny / jeść | zmęczony" |
| 2146 | 2191 | |
| 2147 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:378 | |
| 2192 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:387 | |
| 2148 | 2193 | msgid "sleep | rest" |
| 2149 | 2194 | msgstr "spać | odpoczywać" |
| 2150 | 2195 | |
| 2151 | 2196 | #. Translators: 'open' is used as a verb (open a box) |
| 2152 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:380 | |
| 2197 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:389 | |
| 2153 | 2198 | msgid "box / open | banana" |
| 2154 | 2199 | msgstr "pudełko / otwierać | banan" |
| 2155 | 2200 | |
| 2156 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:381 | |
| 2201 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:390 | |
| 2157 | 2202 | msgid "peel" |
| 2158 | 2203 | msgstr "obierać" |
| 2159 | 2204 | |
| 2160 | 2205 | #. Translators: 'dig' is used as a verb (to dig) |
| 2161 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:383 | |
| 2206 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:392 | |
| 2162 | 2207 | msgid "shovel / dig | axe" |
| 2163 | 2208 | msgstr "łopata / kopać | siekiera" |
| 2164 | 2209 | |
| 2165 | 2210 | #. Translators: 'chop' is used as a verb (to chop) |
| 2166 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:385 | |
| 2211 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:394 | |
| 2167 | 2212 | msgid "chop" |
| 2168 | 2213 | msgstr "rąbać" |
| 2169 | 2214 | |
| 2170 | 2215 | #. Translators: 'break' is used as a verb (to break) |
| 2171 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:387 | |
| 2216 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:396 | |
| 2172 | 2217 | msgid "glass / break | paper" |
| 2173 | 2218 | msgstr "szkło / rozbić | papier" |
| 2174 | 2219 | |
| 2175 | 2220 | #. Translators: 'tear' and 'rip' are used as verbs (to tear / to rip). Tear as in "To pull apart or into pieces by force" (not lacrimation) |
| 2176 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:389 | |
| 2221 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:398 | |
| 2177 | 2222 | msgid "tear | rip" |
| 2178 | 2223 | msgstr "podrzeć | rozedrzeć" |
| 2179 | 2224 | |
| 2180 | #. Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly | |
| 2181 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:391 | |
| 2225 | #. Translators: the concept 'toe' (https://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly | |
| 2226 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:400 | |
| 2182 | 2227 | msgid "feet / two | toes" |
| 2183 | 2228 | msgstr "stopy / dwie | palce" |
| 2184 | 2229 | |
| 2185 | 2230 | #. Translators: referred to 'feet / two | toes' |
| 2186 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:393 | |
| 2231 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:402 | |
| 2187 | 2232 | msgid "ten | 10" |
| 2188 | 2233 | msgstr "dziesięć | 10" |
| 2189 | 2234 | |
| 2190 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:394 | |
| 2235 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:403 | |
| 2191 | 2236 | msgid "fish / aquarium | monkey" |
| 2192 | 2237 | msgstr "ryba / akwarium | małpa" |
| 2193 | 2238 | |
| 2194 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:395 | |
| 2239 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:404 | |
| 2195 | 2240 | msgid "cage | zoo | zoological garden" |
| 2196 | 2241 | msgstr "klatka | zoo | ogród zoologiczny" |
| 2197 | 2242 | |
| 2198 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:396 | |
| 2243 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:405 | |
| 2199 | 2244 | msgid "A fish in an aquarium lives in captivity." |
| 2200 | 2245 | msgstr "Ryba w akwarium żyje w niewoli." |
| 2201 | 2246 | |
| 2202 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:397 | |
| 2247 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:406 | |
| 2203 | 2248 | msgid "ring / finger | bracelet" |
| 2204 | 2249 | msgstr "pierścionek / palec | bransoletka" |
| 2205 | 2250 | |
| 2206 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:398 | |
| 2251 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:407 | |
| 2207 | 2252 | msgid "wrist | arm" |
| 2208 | 2253 | msgstr "nadgarstek | przedramię" |
| 2209 | 2254 | |
| 2210 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:399 | |
| 2255 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:408 | |
| 2211 | 2256 | msgid "seal / flippers | bird" |
| 2212 | 2257 | msgstr "foka / płetwy | ptak" |
| 2213 | 2258 | |
| 2214 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:400 | |
| 2259 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:409 | |
| 2215 | 2260 | msgid "wings" |
| 2216 | 2261 | msgstr "skrzydła" |
| 2217 | 2262 | |
| 2218 | 2263 | #. Translators: stick refers to a piece of wood |
| 2219 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:402 | |
| 2264 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:411 | |
| 2220 | 2265 | msgid "stick / float | stone" |
| 2221 | 2266 | msgstr "patyk / płynąć | kamień" |
| 2222 | 2267 | |
| 2223 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:403 | |
| 2268 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:412 | |
| 2224 | 2269 | msgid "sink" |
| 2225 | 2270 | msgstr "tonąć" |
| 2226 | 2271 | |
| 2227 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:404 | |
| 2272 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:413 | |
| 2228 | 2273 | msgid "leopard / spots | tiger" |
| 2229 | 2274 | msgstr "lampart / cętki | tygrys" |
| 2230 | 2275 | |
| 2231 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:405 | |
| 2276 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:414 | |
| 2232 | 2277 | msgid "stripes" |
| 2233 | 2278 | msgstr "paski | pasy | pręgi" |
| 2234 | 2279 | |
| 2235 | 2280 | #. Translators: 'submarine' is used as a noun |
| 2236 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:407 | |
| 2281 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:416 | |
| 2237 | 2282 | msgid "fish / submarine | bird" |
| 2238 | 2283 | msgstr "ryba / okręt podwodny | ptak" |
| 2239 | 2284 | |
| 2240 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:408 | |
| 2285 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:417 | |
| 2241 | 2286 | msgid "airplane | aeroplane | plane" |
| 2242 | 2287 | msgstr "samolot" |
| 2243 | 2288 | |
| 2244 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:409 | |
| 2289 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:418 | |
| 2245 | 2290 | msgid "tears / eyes | sweat" |
| 2246 | 2291 | msgstr "oczy / łzy | pot" |
| 2247 | 2292 | |
| 2248 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:410 | |
| 2293 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:419 | |
| 2249 | 2294 | msgid "body | skin" |
| 2250 | 2295 | msgstr "ciało | skóra" |
| 2251 | 2296 | |
| 2252 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:411 | |
| 2297 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:420 | |
| 2253 | 2298 | msgid "bridge / over | tunnel" |
| 2254 | 2299 | msgstr "most / nad | tunel" |
| 2255 | 2300 | |
| 2256 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:412 | |
| 2301 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:421 | |
| 2257 | 2302 | msgid "in | under | through" |
| 2258 | 2303 | msgstr "w | pod | przez" |
| 2259 | 2304 | |
| 2260 | 2305 | #. Translators: 'play' is used as a verb (to play) |
| 2261 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:414 | |
| 2306 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:423 | |
| 2262 | 2307 | msgid "toy / play | tool" |
| 2263 | 2308 | msgstr "zabawka / bawić się | narzędzie" |
| 2264 | 2309 | |
| 2265 | 2310 | #. Translators: 'work' is used as a verb (to work) |
| 2266 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:416 | |
| 2311 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:425 | |
| 2267 | 2312 | msgid "work" |
| 2268 | 2313 | msgstr "pracować" |
| 2269 | 2314 | |
| 2270 | 2315 | #. 'correct' can be used as verb or adjective |
| 2271 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:418 | |
| 2316 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:427 | |
| 2272 | 2317 | msgid "error / (to) correct | damage" |
| 2273 | 2318 | msgstr "błąd / poprawiać | uszkodzenie" |
| 2274 | 2319 | |
| 2275 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:419 | |
| 2320 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:428 | |
| 2276 | 2321 | msgid "repair | fix" |
| 2277 | 2322 | msgstr "naprawiać | reperować" |
| 2278 | 2323 | |
| 2279 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:420 | |
| 2324 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:429 | |
| 2280 | 2325 | msgid "orange / fruit | spinach" |
| 2281 | 2326 | msgstr "pomarańcza / owoc | szpinak" |
| 2282 | 2327 | |
| 2283 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:421 | |
| 2328 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:430 | |
| 2284 | 2329 | msgid "vegetable" |
| 2285 | 2330 | msgstr "warzywo" |
| 2286 | 2331 | |
| 2287 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:422 | |
| 2332 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:431 | |
| 2288 | 2333 | msgid "hands / grab | teeth" |
| 2289 | 2334 | msgstr "ręce / chwycić | zęby" |
| 2290 | 2335 | |
| 2291 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:423 | |
| 2336 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:432 | |
| 2292 | 2337 | msgid "bite" |
| 2293 | 2338 | msgstr "ugryźć" |
| 2294 | 2339 | |
| 2295 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:424 | |
| 2340 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:433 | |
| 2296 | 2341 | msgid "Grab and bite are finite actions." |
| 2297 | 2342 | msgstr "Wyrazy „chwycić” i „ugryźć” są nazwami czynności dokonanych" |
| 2298 | 2343 | |
| 2299 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:425 | |
| 2344 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:434 | |
| 2300 | 2345 | msgid "puzzle / solve | game" |
| 2301 | 2346 | msgstr "puzzle / rozwiązać | gra" |
| 2302 | 2347 | |
| 2303 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:426 | |
| 2348 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:435 | |
| 2304 | 2349 | msgid "win | play" |
| 2305 | 2350 | msgstr "wygrać | grać" |
| 2306 | 2351 | |
| 2307 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:427 | |
| 2352 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:436 | |
| 2308 | 2353 | msgid "eyebrow / eye | mustache" |
| 2309 | 2354 | msgstr "brew / oko | wąsy" |
| 2310 | 2355 | |
| 2311 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:428 | |
| 2356 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:437 | |
| 2312 | 2357 | msgid "lip | upper lip | mouth" |
| 2313 | 2358 | msgstr "warga | usta" |
| 2314 | 2359 | |
| 2315 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:429 | |
| 2360 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:438 | |
| 2316 | 2361 | msgid "ice / slippery | glue" |
| 2317 | 2362 | msgstr "lód / śliski | klej" |
| 2318 | 2363 | |
| 2319 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:430 | |
| 2364 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:439 | |
| 2320 | 2365 | msgid "sticky" |
| 2321 | 2366 | msgstr "lepki" |
| 2322 | 2367 | |
| 2323 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:431 | |
| 2368 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:440 | |
| 2324 | 2369 | msgid "whirlpool / water | tornado" |
| 2325 | 2370 | msgstr "wir / woda | tornado" |
| 2326 | 2371 | |
| 2327 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:432 | |
| 2372 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:441 | |
| 2328 | 2373 | msgid "wind | air" |
| 2329 | 2374 | msgstr "wiatr | powietrze" |
| 2330 | 2375 | |
| 2331 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:433 | |
| 2376 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:442 | |
| 2332 | 2377 | msgid "fox / den | bird" |
| 2333 | 2378 | msgstr "lis / nora | ptak" |
| 2334 | 2379 | |
| 2335 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:434 | |
| 2380 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:443 | |
| 2336 | 2381 | msgid "nest" |
| 2337 | 2382 | msgstr "gniazdo | dziupla" |
| 2338 | 2383 | |
| 2339 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:435 | |
| 2384 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:444 | |
| 2340 | 2385 | msgid "dog / tame | wolf" |
| 2341 | 2386 | msgstr "pies / oswojony | wilk" |
| 2342 | 2387 | |
| 2343 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:436 | |
| 2388 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:445 | |
| 2344 | 2389 | msgid "wild | savage" |
| 2345 | 2390 | msgstr "dziki" |
| 2346 | 2391 | |
| 2347 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:437 | |
| 2392 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:446 | |
| 2348 | 2393 | msgid "sugar / sweet | vinegar" |
| 2349 | 2394 | msgstr "cukier / słodki | ocet" |
| 2350 | 2395 | |
| 2351 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:438 | |
| 2396 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:447 | |
| 2352 | 2397 | msgid "sour" |
| 2353 | 2398 | msgstr "kwaśny" |
| 2354 | 2399 | |
| 2355 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:439 | |
| 2400 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:448 | |
| 2356 | 2401 | msgid "tennis / sport | ballet" |
| 2357 | 2402 | msgstr "tenis / sport | balet" |
| 2358 | 2403 | |
| 2359 | 2404 | #. Translators: 'dance' is used as a noun |
| 2360 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:441 | |
| 2405 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:450 | |
| 2361 | 2406 | msgid "dance" |
| 2362 | 2407 | msgstr "taniec" |
| 2363 | 2408 | |
| 2364 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:442 | |
| 2409 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:451 | |
| 2365 | 2410 | msgid "slurp / tongue | snort" |
| 2366 | 2411 | msgstr "siorbać / język | kichać" |
| 2367 | 2412 | |
| 2368 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:443 | |
| 2413 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:452 | |
| 2369 | 2414 | msgid "nose" |
| 2370 | 2415 | msgstr "nos" |
| 2371 | 2416 | |
| 2372 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:444 | |
| 2417 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:453 | |
| 2373 | 2418 | msgid "elbow / knee | wrist" |
| 2374 | 2419 | msgstr "łokieć / kolano | nadgarstek" |
| 2375 | 2420 | |
| 2376 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:445 | |
| 2421 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:454 | |
| 2377 | 2422 | msgid "ankle" |
| 2378 | 2423 | msgstr "kostka" |
| 2379 | 2424 | |
| 2380 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:446 | |
| 2425 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:455 | |
| 2381 | 2426 | msgid "novel / author | song" |
| 2382 | 2427 | msgstr "opowiadanie / autor | piosenka" |
| 2383 | 2428 | |
| 2384 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:447 | |
| 2429 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:456 | |
| 2385 | 2430 | msgid "composer | songwriter | lyricist" |
| 2386 | 2431 | msgstr "kompozytor" |
| 2387 | 2432 | |
| 2388 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:448 | |
| 2433 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:457 | |
| 2389 | 2434 | msgid "car / road | train" |
| 2390 | 2435 | msgstr "samochód / droga | pociąg" |
| 2391 | 2436 | |
| 2392 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:449 | |
| 2437 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:458 | |
| 2393 | 2438 | msgid "track | railway | rails | railroad" |
| 2394 | 2439 | msgstr "szyny | tory" |
| 2395 | 2440 | |
| 2396 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:450 | |
| 2441 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:459 | |
| 2397 | 2442 | msgid "pediatrics / children | numismatics" |
| 2398 | 2443 | msgstr "pediatra / dzieci | numizmatyk" |
| 2399 | 2444 | |
| 2400 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:451 | |
| 2445 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:460 | |
| 2401 | 2446 | msgid "coins | currency | money" |
| 2402 | 2447 | msgstr "monety | waluta | pieniądze" |
| 2403 | 2448 | |
| 2404 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:452 | |
| 2449 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:461 | |
| 2405 | 2450 | msgid "thermometer / temperature | clock" |
| 2406 | 2451 | msgstr "termometr / temperatura | zegar" |
| 2407 | 2452 | |
| 2408 | 2453 | #. Translators: time as duration of an event. What a clock measures |
| 2409 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:454 | |
| 2454 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:463 | |
| 2410 | 2455 | msgid "time" |
| 2411 | 2456 | msgstr "czas" |
| 2412 | 2457 | |
| 2413 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:455 | |
| 2458 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:464 | |
| 2414 | 2459 | msgid "poems / anthology | maps" |
| 2415 | 2460 | msgstr "wiersze / antologia | mapy" |
| 2416 | 2461 | |
| 2417 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:456 | |
| 2462 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:465 | |
| 2418 | 2463 | msgid "atlas" |
| 2419 | 2464 | msgstr "atlas" |
| 2420 | 2465 | |
| 2421 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:457 | |
| 2466 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:466 | |
| 2422 | 2467 | msgid "letter / word | page" |
| 2423 | 2468 | msgstr "litera / słowo | strona" |
| 2424 | 2469 | |
| 2425 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:458 | |
| 2470 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:467 | |
| 2426 | 2471 | msgid "book | magazine | document" |
| 2427 | 2472 | msgstr "książka | czasopismo | dokument" |
| 2428 | 2473 | |
| 2429 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:459 | |
| 2474 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:468 | |
| 2430 | 2475 | msgid "hour / minute | minute" |
| 2431 | 2476 | msgstr "godzina / minuta | minuta" |
| 2432 | 2477 | |
| 2433 | 2478 | #. Translators: refers to the unit of time |
| 2434 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:461 | |
| 2479 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:470 | |
| 2435 | 2480 | msgid "second" |
| 2436 | 2481 | msgstr "sekunda" |
| 2437 | 2482 | |
| 2438 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:462 | |
| 2483 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:471 | |
| 2439 | 2484 | msgid "tiger / carnivore | cow" |
| 2440 | 2485 | msgstr "tygrys / mięsożerny | krowa" |
| 2441 | 2486 | |
| 2442 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:463 | |
| 2487 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:472 | |
| 2443 | 2488 | msgid "herbivorous | herbivore" |
| 2444 | 2489 | msgstr "roślinożerny | roślinożerca" |
| 2445 | 2490 | |
| 2446 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:464 | |
| 2491 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:473 | |
| 2447 | 2492 | msgid "constellation / stars | archipelago" |
| 2448 | 2493 | msgstr "konstelacja / gwiazdy | archipelag" |
| 2449 | 2494 | |
| 2450 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:465 | |
| 2495 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:474 | |
| 2451 | 2496 | msgid "islands" |
| 2452 | 2497 | msgstr "wyspy" |
| 2453 | 2498 | |
| 2454 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:100 | |
| 2499 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:98 | |
| 2455 | 2500 | #, csharp-format |
| 2456 | 2501 | msgid "Unknown command line parameter {0}" |
| 2457 | 2502 | msgstr "Nieznany parametr wiersza poleceń {0}" |
| 2458 | 2503 | |
| 2459 | 2504 | #. Translators: {0} is a date |
| 2460 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:110 | |
| 2505 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:108 | |
| 2461 | 2506 | #, csharp-format |
| 2462 | 2507 | msgid "(built on {0})" |
| 2463 | 2508 | msgstr "(skompilowano {0})" |
| 2464 | 2509 | |
| 2465 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:121 | |
| 2510 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:119 | |
| 2466 | 2511 | msgid "List of available games" |
| 2467 | 2512 | msgstr "Lista dostępnych łamigłówek" |
| 2468 | 2513 | |
| 2469 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172 | |
| 2514 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:170 | |
| 2470 | 2515 | msgid "Usage: gbrainy [options]" |
| 2471 | 2516 | msgstr "Użycie: gbrainy [opcje]" |
| 2472 | 2517 | |
| 2473 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173 | |
| 2518 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:171 | |
| 2474 | 2519 | msgid " --version\t\t\tPrint version information." |
| 2475 | 2520 | msgstr " --version\t\t\tWyświetla informacje o wersji." |
| 2476 | 2521 | |
| 2477 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174 | |
| 2522 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172 | |
| 2478 | 2523 | msgid " --help\t\t\tPrint this usage message." |
| 2479 | 2524 | msgstr " --help\t\t\tWyświetla komunikat pomocy." |
| 2480 | 2525 | |
| 2481 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:175 | |
| 2526 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173 | |
| 2482 | 2527 | msgid " --gamelist\t\t\tShows the list of available games." |
| 2483 | 2528 | msgstr " --gamelist\t\t\tWyświetla listę dostępnych gier." |
| 2484 | 2529 | |
| 2485 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:176 | |
| 2530 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174 | |
| 2486 | 2531 | msgid "" |
| 2487 | 2532 | " --customgame [game1, gameN]\tSpecifies a list of games to play during a " |
| 2488 | 2533 | "custom game." |
| 2490 | 2535 | " --customgame [game1, gameN]\tOkreśla własną listę łamigłówek do " |
| 2491 | 2536 | "rozwiązania." |
| 2492 | 2537 | |
| 2493 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:177 | |
| 2538 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:175 | |
| 2494 | 2539 | msgid "" |
| 2495 | 2540 | " --norandom \t\t\tThe custom game list provided will not be randomized." |
| 2496 | 2541 | msgstr " --norandom \t\t\tPomija losowanie łamigłówek z własnej listy." |
| 2497 | 2542 | |
| 2498 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:178 | |
| 2543 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:176 | |
| 2499 | 2544 | msgid " --versions \t\t\tShow dependencies." |
| 2500 | 2545 | msgstr " --versions \t\t\tWyświetla zależności." |
| 2501 | 2546 | |
| 2502 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:34 | |
| 2547 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:32 | |
| 2503 | 2548 | msgid "Software" |
| 2504 | 2549 | msgstr "Oprogramowanie" |
| 2505 | 2550 | |
| 2506 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:37 | |
| 2551 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:35 | |
| 2507 | 2552 | msgid "Based on ideas by" |
| 2508 | 2553 | msgstr "Pomysły" |
| 2509 | 2554 | |
| 2510 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:41 | |
| 2555 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:39 | |
| 2511 | 2556 | msgid "MENSA works" |
| 2512 | 2557 | msgstr "prace stowarzyszenia MENSA" |
| 2513 | 2558 | |
| 2514 | 2559 | #. Translators: Replace by the name of the people that translated the application |
| 2515 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:61 | |
| 2560 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:59 | |
| 2516 | 2561 | msgid "translator-credits" |
| 2517 | 2562 | msgstr "" |
| 2518 | 2563 | "Konrad Boroń <konradmb@o2.pl>, 2010\n" |
| 2519 | 2564 | "Bartosz Kosiorek <gang65@poczta.onet.pl>, 2010\n" |
| 2520 | 2565 | "Piotr Sokół <psokol@jabster.pl>, 2012\n" |
| 2521 | 2566 | "Mateusz Kacprzak <mateusz.kacprzak@yandex.ru>, 2012-2013\n" |
| 2522 | "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2014-2017\n" | |
| 2523 | "Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2012-2017" | |
| 2524 | ||
| 2525 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66 | |
| 2567 | "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2014-2018\n" | |
| 2568 | "Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2012-2018" | |
| 2569 | ||
| 2570 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:64 | |
| 2526 | 2571 | msgid "" |
| 2527 | 2572 | "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " |
| 2528 | 2573 | "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " |
| 2536 | 2581 | "wersji drugiej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji.\n" |
| 2537 | 2582 | "\n" |
| 2538 | 2583 | |
| 2539 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:67 | |
| 2584 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:65 | |
| 2540 | 2585 | msgid "" |
| 2541 | 2586 | "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " |
| 2542 | 2587 | "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " |
| 2551 | 2596 | "GNU.\n" |
| 2552 | 2597 | "\n" |
| 2553 | 2598 | |
| 2554 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:68 | |
| 2599 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66 | |
| 2555 | 2600 | msgid "" |
| 2556 | 2601 | "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " |
| 2557 | "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple " | |
| 2558 | "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." | |
| 2602 | "this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>." | |
| 2559 | 2603 | msgstr "" |
| 2560 | 2604 | "Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz " |
| 2561 | 2605 | "Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie " |
| 2562 | "— proszę napisać do Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place — Suite " | |
| 2563 | "330, Boston, MA 02111-1307, USA." | |
| 2564 | ||
| 2565 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78 | |
| 2606 | "— proszę odwiedzić stronę internetową <http://www.gnu.org/licenses/>." | |
| 2607 | ||
| 2608 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:76 | |
| 2566 | 2609 | msgid "A brain teaser game for fun and to keep your brain trained." |
| 2567 | 2610 | msgstr "Zapewnia zabawę, trening oraz ćwiczenia dla umysłu." |
| 2568 | 2611 | |
| 2569 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:80 | |
| 2612 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78 | |
| 2570 | 2613 | msgid "gbrainy project web site" |
| 2571 | msgstr "Witryna programu Łamigłówka" | |
| 2614 | msgstr "Witryna projektu gbrainy" | |
| 2572 | 2615 | |
| 2573 | 2616 | #. Column: Game Name |
| 2574 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:106 | |
| 2617 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:104 | |
| 2575 | 2618 | msgid "Game Name" |
| 2576 | 2619 | msgstr "Nazwa zadania" |
| 2577 | 2620 | |
| 2578 | 2621 | #. Column: Type |
| 2579 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:132 | |
| 2622 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:130 | |
| 2580 | 2623 | msgid "Type" |
| 2581 | 2624 | msgstr "Typ" |
| 2582 | 2625 | |
| 2583 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:158 | |
| 2626 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:156 | |
| 2584 | 2627 | msgid "Selected" |
| 2585 | 2628 | msgstr "Zaznaczenie" |
| 2586 | 2629 | |
| 2587 | 2630 | #. Translators: default file name used when exporting PDF files (keep the pdf extension please) |
| 2588 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:73 | |
| 2631 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:71 | |
| 2589 | 2632 | msgid "games.pdf" |
| 2590 | 2633 | msgstr "łamigłówki.pdf" |
| 2591 | 2634 | |
| 2592 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:80 | |
| 2635 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:78 | |
| 2593 | 2636 | msgid "PDF files" |
| 2594 | 2637 | msgstr "Dokumenty PDF" |
| 2595 | 2638 | |
| 2596 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:84 | |
| 2639 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:82 | |
| 2597 | 2640 | msgid "All files" |
| 2598 | 2641 | msgstr "Wszystkie pliki" |
| 2599 | 2642 | |
| 2600 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:172 | |
| 2643 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:170 | |
| 2601 | 2644 | msgid "The PDF file has been exported correctly." |
| 2602 | 2645 | msgstr "Wyeksportowano łamigłówki do pliku PDF." |
| 2603 | 2646 | |
| 2604 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:175 | |
| 2647 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:173 | |
| 2605 | 2648 | msgid "" |
| 2606 | 2649 | "There was a problem generating the PDF file. The file has not been created." |
| 2607 | 2650 | msgstr "Wystąpił problem podczas generowania pliku PDF. Nie utworzono pliku." |
| 2608 | 2651 | |
| 2609 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:46 | |
| 2652 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:44 | |
| 2610 | 2653 | msgid "The graph below shows the player's game score evolution." |
| 2611 | 2654 | msgstr "Poniższy wykres przedstawia historię wyników gracza." |
| 2612 | 2655 | |
| 2613 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:50 | |
| 2656 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:48 | |
| 2614 | 2657 | msgid "" |
| 2615 | 2658 | "You need more than one game session recorded to see the score evolution." |
| 2616 | 2659 | msgstr "" |
| 2617 | "Należy rozegrać więcej niż jedną sesję gry, aby rozpocząć obserwowanie " | |
| 2618 | "wyników." | |
| 2619 | ||
| 2620 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:54 | |
| 2660 | "Należy rozegrać więcej niż jedną sesję, aby rozpocząć obserwowanie wyników." | |
| 2661 | ||
| 2662 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:52 | |
| 2621 | 2663 | #, csharp-format |
| 2622 | 2664 | msgid "It is built using the results of {0} recorded game session." |
| 2623 | 2665 | msgid_plural "" |
| 2624 | 2666 | "It is built using the results of the last {0} recorded game sessions." |
| 2625 | 2667 | msgstr[0] "" |
| 2626 | "Wygenerowano go korzystając z wyniku ostatniej {0} zarejestrowanej sesji gry." | |
| 2668 | "Wygenerowano go korzystając z wyniku ostatniej {0} zarejestrowanej sesji." | |
| 2627 | 2669 | msgstr[1] "" |
| 2628 | "Wygenerowano go korzystając z wyników ostatnich {0} zarejestrowanych sesji " | |
| 2629 | "gry." | |
| 2670 | "Wygenerowano go korzystając z wyników ostatnich {0} zarejestrowanych sesji." | |
| 2630 | 2671 | msgstr[2] "" |
| 2631 | "Wygenerowano go korzystając z wyników ostatnich {0} zarejestrowanych sesji " | |
| 2632 | "gry." | |
| 2672 | "Wygenerowano go korzystając z wyników ostatnich {0} zarejestrowanych sesji." | |
| 2633 | 2673 | |
| 2634 | 2674 | #. Translators: "The graph below" + "It is built using" sentences |
| 2635 | 2675 | #. Translators: answer + rationale of the answer |
| 2636 | 2676 | #. Translators: Concatenating two strings (rationale of answer + extra information). |
| 2637 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:61 | |
| 2638 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:145 | |
| 2639 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:75 | |
| 2640 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:93 | |
| 2677 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:59 | |
| 2678 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:143 | |
| 2679 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:73 | |
| 2680 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:91 | |
| 2641 | 2681 | #, csharp-format |
| 2642 | 2682 | msgid "{0} {1}" |
| 2643 | 2683 | msgstr "{0} {1}" |
| 2644 | 2684 | |
| 2645 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:68 | |
| 2646 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:102 | |
| 2647 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:85 | |
| 2685 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:66 | |
| 2686 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:100 | |
| 2687 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:83 | |
| 2648 | 2688 | msgid "Total" |
| 2649 | 2689 | msgstr "Wszystkie" |
| 2650 | 2690 | |
| 2651 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:120 | |
| 2691 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:118 | |
| 2652 | 2692 | msgid "You are about to delete the player's game session history." |
| 2653 | 2693 | msgstr "Historia rozegranych gier zostanie usunięta." |
| 2654 | 2694 | |
| 2655 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:121 | |
| 2695 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:119 | |
| 2656 | 2696 | msgid "" |
| 2657 | 2697 | "If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do " |
| 2658 | 2698 | "you want to continue?" |
| 2659 | msgstr "Zostanie usunięta historia poprzednich sesji gry. Kontynuować?" | |
| 2660 | ||
| 2661 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:122 | |
| 2699 | msgstr "Zostanie usunięta historia poprzednich sesji. Kontynuować?" | |
| 2700 | ||
| 2701 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:120 | |
| 2662 | 2702 | msgid "_Delete" |
| 2663 | 2703 | msgstr "_Usuń" |
| 2664 | 2704 | |
| 2708 | 2748 | msgstr "<b>Typy zadań</b>" |
| 2709 | 2749 | |
| 2710 | 2750 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:7 |
| 2711 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:124 | |
| 2712 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45 ../src/Core/Views/FinishView.cs:109 | |
| 2751 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:122 | |
| 2752 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:43 ../src/Core/Views/FinishView.cs:107 | |
| 2713 | 2753 | msgid "Logic" |
| 2714 | 2754 | msgstr "Logiczne" |
| 2715 | 2755 | |
| 2716 | 2756 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:8 |
| 2717 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:128 | |
| 2718 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49 ../src/Core/Views/FinishView.cs:116 | |
| 2757 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:126 | |
| 2758 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47 ../src/Core/Views/FinishView.cs:114 | |
| 2719 | 2759 | msgid "Calculation" |
| 2720 | 2760 | msgstr "Obliczeniowe" |
| 2721 | 2761 | |
| 2722 | 2762 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:9 |
| 2723 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:138 | |
| 2724 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:51 ../src/Core/Views/FinishView.cs:130 | |
| 2763 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:136 | |
| 2764 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49 ../src/Core/Views/FinishView.cs:128 | |
| 2725 | 2765 | msgid "Verbal" |
| 2726 | 2766 | msgstr "Słowne" |
| 2727 | 2767 | |
| 2824 | 2864 | msgid "Delete Player's Game Session History" |
| 2825 | 2865 | msgstr "Wyczyść historię" |
| 2826 | 2866 | |
| 2827 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:431 | |
| 2867 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:429 | |
| 2828 | 2868 | msgid "Congratulations." |
| 2829 | 2869 | msgstr "Gratulacje." |
| 2830 | 2870 | |
| 2831 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:435 | |
| 2871 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:433 | |
| 2832 | 2872 | msgid "Incorrect answer." |
| 2833 | 2873 | msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź." |
| 2834 | 2874 | |
| 2835 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:496 | |
| 2875 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:494 | |
| 2836 | 2876 | msgid "" |
| 2837 | 2877 | "Once you have an answer type it in the \"Answer:\" entry box and press the " |
| 2838 | 2878 | "\"OK\" button." |
| 2840 | 2880 | "Po znalezieniu odpowiedzi proszę wpisać ją w pole tekstowe „Odpowiedź” " |
| 2841 | 2881 | "i kliknąć przycisk „OK”." |
| 2842 | 2882 | |
| 2843 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:526 | |
| 2883 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:524 | |
| 2844 | 2884 | msgid "The level of translation of gbrainy for your language is low." |
| 2845 | msgstr "Tłumaczenie programu dla bieżącego języka jest niekompletne." | |
| 2846 | ||
| 2847 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:527 | |
| 2885 | msgstr "Tłumaczenie gry dla bieżącego języka jest niepełne." | |
| 2886 | ||
| 2887 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:525 | |
| 2848 | 2888 | msgid "" |
| 2849 | 2889 | "You may be exposed to partially translated games making it more difficult to " |
| 2850 | 2890 | "play. If you prefer to play in English, there is an option for doing so in " |
| 2852 | 2892 | msgstr "" |
| 2853 | 2893 | "Możliwe jest napotkanie częściowo przetłumaczonych zadań, co może utrudnić " |
| 2854 | 2894 | "ich rozwiązywanie. Aby zmienić język na angielski, proszę użyć odpowiedniej " |
| 2855 | "opcji znajdującej się w oknie preferencji programu." | |
| 2856 | ||
| 2857 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:623 | |
| 2858 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:143 | |
| 2895 | "opcji znajdującej się w oknie preferencji gry." | |
| 2896 | ||
| 2897 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:621 | |
| 2898 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:141 | |
| 2859 | 2899 | msgid "Pause" |
| 2860 | 2900 | msgstr "Wstrzymaj" |
| 2861 | 2901 | |
| 2862 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:628 | |
| 2902 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:626 | |
| 2863 | 2903 | msgid "Resume" |
| 2864 | 2904 | msgstr "Wznów" |
| 2865 | 2905 | |
| 2866 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:778 | |
| 2906 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:776 | |
| 2867 | 2907 | #, csharp-format |
| 2868 | 2908 | msgid "Startup time {0}" |
| 2869 | 2909 | msgstr "Czas rozpoczęcia {0}" |
| 2910 | 2950 | |
| 2911 | 2951 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:12 |
| 2912 | 2952 | msgid "Export Games to PDF for Off-line Playing..." |
| 2913 | msgstr "Eksportuj do pliku PDF…" | |
| 2953 | msgstr "Wyeksportuj do pliku PDF…" | |
| 2914 | 2954 | |
| 2915 | 2955 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:13 |
| 2916 | 2956 | msgid "_View" |
| 2954 | 2994 | |
| 2955 | 2995 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:25 |
| 2956 | 2996 | msgid "How to Extend gbrainy's Functionality" |
| 2957 | msgstr "Jak rozszerzyć funkcjonalność Łamigłówki" | |
| 2997 | msgstr "Jak rozszerzyć funkcjonalność gry" | |
| 2958 | 2998 | |
| 2959 | 2999 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:26 |
| 2960 | 3000 | msgid "Answer:" |
| 2968 | 3008 | msgid "_Tip" |
| 2969 | 3009 | msgstr "_Wskazówka" |
| 2970 | 3010 | |
| 2971 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:31 | |
| 3011 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:29 | |
| 2972 | 3012 | msgid "Add-in Manager" |
| 2973 | 3013 | msgstr "Menedżer dodatków" |
| 2974 | 3014 | |
| 2975 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:32 | |
| 3015 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:30 | |
| 2976 | 3016 | msgid "Additional extensions are required to perform this operation." |
| 2977 | 3017 | msgstr "Dodatkowe rozszerzenia są potrzebne do wykonania tego działania." |
| 2978 | 3018 | |
| 2979 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:33 | |
| 3019 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:31 | |
| 2980 | 3020 | msgid "The following add-ins will be installed:" |
| 2981 | 3021 | msgstr "Te dodatki zostaną zainstalowane:" |
| 2982 | 3022 | |
| 2983 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:34 | |
| 3023 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:32 | |
| 2984 | 3024 | msgid "<big><b>Add-in Manager</b></big>" |
| 2985 | 3025 | msgstr "<big><b>Menedżer dodatków</b></big>" |
| 2986 | 3026 | |
| 2987 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:35 | |
| 3027 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:33 | |
| 2988 | 3028 | msgid "The following add-ins are currently installed:" |
| 2989 | 3029 | msgstr "Te dodatki są już zainstalowane:" |
| 2990 | 3030 | |
| 2991 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:36 | |
| 3031 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:34 | |
| 2992 | 3032 | msgid "_Install Add-ins..." |
| 2993 | 3033 | msgstr "_Zainstaluj dodatki…" |
| 2994 | 3034 | |
| 2995 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:37 | |
| 3035 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:35 | |
| 2996 | 3036 | msgid "_Repositories..." |
| 2997 | 3037 | msgstr "_Repozytoria…" |
| 2998 | 3038 | |
| 2999 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:38 | |
| 3039 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:36 | |
| 3000 | 3040 | msgid "_Uninstall..." |
| 3001 | 3041 | msgstr "_Odinstaluj…" |
| 3002 | 3042 | |
| 3003 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:39 | |
| 3043 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:37 | |
| 3004 | 3044 | msgid "Enable" |
| 3005 | 3045 | msgstr "Włącz" |
| 3006 | 3046 | |
| 3007 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:40 | |
| 3047 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:38 | |
| 3008 | 3048 | msgid "Disable" |
| 3009 | 3049 | msgstr "Wyłącz" |
| 3010 | 3050 | |
| 3011 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:41 | |
| 3051 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:39 | |
| 3012 | 3052 | msgid "Add-in" |
| 3013 | 3053 | msgstr "Dodatek" |
| 3014 | 3054 | |
| 3015 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:42 | |
| 3055 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:40 | |
| 3016 | 3056 | msgid "Version" |
| 3017 | 3057 | msgstr "Wersja" |
| 3018 | 3058 | |
| 3019 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:43 | |
| 3059 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:41 | |
| 3020 | 3060 | msgid "Other" |
| 3021 | 3061 | msgstr "Inne" |
| 3022 | 3062 | |
| 3023 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:44 | |
| 3063 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:42 | |
| 3024 | 3064 | msgid "Version:" |
| 3025 | 3065 | msgstr "Wersja:" |
| 3026 | 3066 | |
| 3027 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:45 | |
| 3067 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:43 | |
| 3028 | 3068 | msgid "Author:" |
| 3029 | 3069 | msgstr "Autor:" |
| 3030 | 3070 | |
| 3031 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:46 | |
| 3071 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:44 | |
| 3032 | 3072 | msgid "Copyright:" |
| 3033 | 3073 | msgstr "Prawa autorskie:" |
| 3034 | 3074 | |
| 3035 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:47 | |
| 3075 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:45 | |
| 3036 | 3076 | msgid "Add-in Dependencies:" |
| 3037 | 3077 | msgstr "Zależności dodatków:" |
| 3038 | 3078 | |
| 3039 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:48 | |
| 3079 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:46 | |
| 3040 | 3080 | msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>" |
| 3041 | 3081 | msgstr "<b>Proszę wybrać dodatki do zainstalowania i kliknąć Dalej</b>" |
| 3042 | 3082 | |
| 3043 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:49 | |
| 3083 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:47 | |
| 3044 | 3084 | msgid "Show all packages" |
| 3045 | 3085 | msgstr "Wyświetlanie wszystkich pakietów" |
| 3046 | 3086 | |
| 3047 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:50 | |
| 3087 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:48 | |
| 3048 | 3088 | msgid "Show new versions only" |
| 3049 | 3089 | msgstr "Wyświetlanie tylko nowych wersji" |
| 3050 | 3090 | |
| 3051 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:51 | |
| 3091 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:49 | |
| 3052 | 3092 | msgid "Show updates only" |
| 3053 | 3093 | msgstr "Wyświetlanie tylko aktualizacji" |
| 3054 | 3094 | |
| 3055 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:52 | |
| 3095 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:50 | |
| 3056 | 3096 | msgid "_Unselect All" |
| 3057 | 3097 | msgstr "_Odznacz wszystkie" |
| 3058 | 3098 | |
| 3059 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:53 | |
| 3099 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:51 | |
| 3060 | 3100 | msgid "Select _All" |
| 3061 | 3101 | msgstr "Z_aznacz wszystkie" |
| 3062 | 3102 | |
| 3063 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:54 | |
| 3103 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:52 | |
| 3064 | 3104 | msgid "Add-in Installation" |
| 3065 | 3105 | msgstr "Instalacja dodatków" |
| 3066 | 3106 | |
| 3067 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:55 | |
| 3107 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:53 | |
| 3068 | 3108 | msgid "Name" |
| 3069 | 3109 | msgstr "Nazwa" |
| 3070 | 3110 | |
| 3071 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:56 | |
| 3111 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:54 | |
| 3072 | 3112 | msgid "Url" |
| 3073 | 3113 | msgstr "Adres URL" |
| 3074 | 3114 | |
| 3075 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:57 | |
| 3115 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:55 | |
| 3076 | 3116 | msgid "Install from:" |
| 3077 | 3117 | msgstr "Instalacja z:" |
| 3078 | 3118 | |
| 3079 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:58 | |
| 3119 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:56 | |
| 3080 | 3120 | msgid "Repository" |
| 3081 | 3121 | msgstr "Repozytorium" |
| 3082 | 3122 | |
| 3083 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:59 | |
| 3123 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:57 | |
| 3084 | 3124 | msgid "All registered repositories" |
| 3085 | 3125 | msgstr "Wszystkie zarejestrowane repozytoria" |
| 3086 | 3126 | |
| 3087 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:60 | |
| 3127 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:58 | |
| 3088 | 3128 | msgid "Register an on-line repository" |
| 3089 | 3129 | msgstr "Zarejestruj zdalne repozytorium" |
| 3090 | 3130 | |
| 3091 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:61 | |
| 3131 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:59 | |
| 3092 | 3132 | msgid "Select the location of the repository you want to register:" |
| 3093 | 3133 | msgstr "Proszę określić położenie rejestrowanego repozytorium:" |
| 3094 | 3134 | |
| 3095 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:62 | |
| 3135 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:60 | |
| 3096 | 3136 | msgid "Register a local repository" |
| 3097 | 3137 | msgstr "Lokalne repozytorium" |
| 3098 | 3138 | |
| 3099 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:63 | |
| 3139 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:61 | |
| 3100 | 3140 | msgid "Url:" |
| 3101 | 3141 | msgstr "Adres URL:" |
| 3102 | 3142 | |
| 3103 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:64 | |
| 3104 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:43 | |
| 3143 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:62 | |
| 3144 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:41 | |
| 3105 | 3145 | msgid "Browse..." |
| 3106 | 3146 | msgstr "Przeglądaj…" |
| 3107 | 3147 | |
| 3108 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:65 | |
| 3148 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:63 | |
| 3109 | 3149 | msgid "Path:" |
| 3110 | 3150 | msgstr "Ścieżka:" |
| 3111 | 3151 | |
| 3112 | 3152 | #. Mono Addins 0.6 |
| 3113 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:68 | |
| 3153 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:66 | |
| 3114 | 3154 | msgid "Installed" |
| 3115 | 3155 | msgstr "Zainstalowane" |
| 3116 | 3156 | |
| 3117 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:69 | |
| 3157 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:67 | |
| 3118 | 3158 | msgid "Updates" |
| 3119 | 3159 | msgstr "Aktualizacje" |
| 3120 | 3160 | |
| 3121 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:70 | |
| 3161 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:68 | |
| 3122 | 3162 | msgid "Gallery" |
| 3123 | 3163 | msgstr "Repozytoria" |
| 3124 | 3164 | |
| 3125 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:71 | |
| 3165 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:69 | |
| 3126 | 3166 | msgid "Repository:" |
| 3127 | 3167 | msgstr "Repozytorium:" |
| 3128 | 3168 | |
| 3129 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:72 | |
| 3169 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:70 | |
| 3130 | 3170 | msgid "Install from file..." |
| 3131 | 3171 | msgstr "Zainstaluj z pliku…" |
| 3132 | 3172 | |
| 3133 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:73 | |
| 3173 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:71 | |
| 3134 | 3174 | msgid "No selection" |
| 3135 | 3175 | msgstr "Brak zaznaczenia" |
| 3136 | 3176 | |
| 3137 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:74 | |
| 3177 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:72 | |
| 3138 | 3178 | msgid "No add-ins found" |
| 3139 | 3179 | msgstr "Nie odnaleziono dodatków" |
| 3140 | 3180 | |
| 3141 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:75 | |
| 3181 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:73 | |
| 3142 | 3182 | msgid "Refresh" |
| 3143 | 3183 | msgstr "Wczytaj ponownie" |
| 3144 | 3184 | |
| 3145 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:76 | |
| 3185 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:74 | |
| 3146 | 3186 | msgid "Add-in packages" |
| 3147 | 3187 | msgstr "Pakiety dodatków" |
| 3148 | 3188 | |
| 3149 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:77 | |
| 3189 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:75 | |
| 3150 | 3190 | msgid "Install Add-in Package" |
| 3151 | 3191 | msgstr "Instalowanie pakietu dodatków" |
| 3152 | 3192 | |
| 3153 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:78 | |
| 3193 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:76 | |
| 3154 | 3194 | msgid "All repositories" |
| 3155 | 3195 | msgstr "Wszystkie" |
| 3156 | 3196 | |
| 3157 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:79 | |
| 3197 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:77 | |
| 3158 | 3198 | msgid "Manage Repositories..." |
| 3159 | 3199 | msgstr "Zarządzaj repozytoriami…" |
| 3160 | 3200 | |
| 3161 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:80 | |
| 3201 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:78 | |
| 3162 | 3202 | msgid "Add-in Repository Management" |
| 3163 | 3203 | msgstr "Menedżer repozytoriów" |
| 3164 | 3204 | |
| 3165 | 3205 | #. Translators: {0} is a number indicating the Addins available for update |
| 3166 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:87 | |
| 3206 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:85 | |
| 3167 | 3207 | #, csharp-format |
| 3168 | 3208 | msgid "{0} update available" |
| 3169 | 3209 | msgid_plural "{0} updates available" |
| 3171 | 3211 | msgstr[1] "Dostępne {0} aktualizacje" |
| 3172 | 3212 | msgstr[2] "Dostępnych {0} aktualizacji" |
| 3173 | 3213 | |
| 3174 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:84 | |
| 3214 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:82 | |
| 3175 | 3215 | msgid "Open Location" |
| 3176 | 3216 | msgstr "Otwórz położenie" |
| 3177 | 3217 | |
| 3178 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:126 | |
| 3179 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:185 | |
| 3218 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:124 | |
| 3219 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:183 | |
| 3180 | 3220 | msgid "Paused" |
| 3181 | 3221 | msgstr "Wstrzymano" |
| 3182 | 3222 | |
| 3183 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:118 | |
| 3223 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:116 | |
| 3184 | 3224 | msgid "Play all the games" |
| 3185 | 3225 | msgstr "Rozpoczyna grę ze wszystkimi zadaniami" |
| 3186 | 3226 | |
| 3187 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:119 | |
| 3227 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:117 | |
| 3188 | 3228 | msgid "All" |
| 3189 | 3229 | msgstr "Wszystkie" |
| 3190 | 3230 | |
| 3191 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:123 | |
| 3231 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:121 | |
| 3192 | 3232 | msgid "Play games that challenge your reasoning and thinking" |
| 3193 | 3233 | msgstr "" |
| 3194 | 3234 | "Rozpoczyna grę z zadaniami sprawdzającymi umiejętności dedukcji i myślenia" |
| 3195 | 3235 | |
| 3196 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:129 | |
| 3236 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:127 | |
| 3197 | 3237 | msgid "Play games that challenge your mental calculation skills" |
| 3198 | 3238 | msgstr "Rozpoczyna grę z zadaniami sprawdzającymi umiejętności liczenia" |
| 3199 | 3239 | |
| 3200 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:133 | |
| 3201 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47 ../src/Core/Views/FinishView.cs:123 | |
| 3240 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:131 | |
| 3241 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45 ../src/Core/Views/FinishView.cs:121 | |
| 3202 | 3242 | msgid "Memory" |
| 3203 | 3243 | msgstr "Pamięciowe" |
| 3204 | 3244 | |
| 3205 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:134 | |
| 3245 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:132 | |
| 3206 | 3246 | msgid "Play games that challenge your short term memory" |
| 3207 | 3247 | msgstr "Rozpoczyna grę z zadaniami sprawdzającymi pamięć krótkotrwałą" |
| 3208 | 3248 | |
| 3209 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:139 | |
| 3249 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:137 | |
| 3210 | 3250 | msgid "Play games that challenge your verbal aptitude" |
| 3211 | 3251 | msgstr "Rozpoczyna grę z zadaniami sprawdzającymi zasób słownictwa" |
| 3212 | 3252 | |
| 3213 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:144 | |
| 3253 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:142 | |
| 3214 | 3254 | msgid "Pause or resume the game" |
| 3215 | 3255 | msgstr "Wstrzymuje lub wznawia wstrzymaną grę" |
| 3216 | 3256 | |
| 3217 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:148 | |
| 3257 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:146 | |
| 3218 | 3258 | msgid "End the game and show score" |
| 3219 | 3259 | msgstr "Kończy grę i wyświetla wynik" |
| 3220 | 3260 | |
| 3221 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:149 | |
| 3261 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:147 | |
| 3222 | 3262 | msgid "End" |
| 3223 | 3263 | msgstr "Zakończ" |
| 3224 | 3264 | |
| 3225 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:72 | |
| 3265 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:70 | |
| 3226 | 3266 | msgid "red" |
| 3227 | 3267 | msgstr "czerwony" |
| 3228 | 3268 | |
| 3229 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:73 | |
| 3269 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:71 | |
| 3230 | 3270 | msgid "green" |
| 3231 | 3271 | msgstr "zielony" |
| 3232 | 3272 | |
| 3233 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:74 | |
| 3273 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:72 | |
| 3234 | 3274 | msgid "blue" |
| 3235 | 3275 | msgstr "niebieski" |
| 3236 | 3276 | |
| 3237 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:75 | |
| 3277 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:73 | |
| 3238 | 3278 | msgid "yellow" |
| 3239 | 3279 | msgstr "żółty" |
| 3240 | 3280 | |
| 3241 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:76 | |
| 3281 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:74 | |
| 3242 | 3282 | msgid "magenta" |
| 3243 | 3283 | msgstr "karmazynowy" |
| 3244 | 3284 | |
| 3245 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:77 | |
| 3285 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:75 | |
| 3246 | 3286 | msgid "orange" |
| 3247 | 3287 | msgstr "pomarańczowy" |
| 3248 | 3288 | |
| 3249 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:78 | |
| 3289 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:76 | |
| 3250 | 3290 | msgid "black" |
| 3251 | 3291 | msgstr "czarny" |
| 3252 | 3292 | |
| 3253 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:79 | |
| 3293 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:77 | |
| 3254 | 3294 | msgid "white" |
| 3255 | 3295 | msgstr "biały" |
| 3256 | 3296 | |
| 3261 | 3301 | #. For languages represented with the Latin alphabet use |
| 3262 | 3302 | #. the same than English |
| 3263 | 3303 | #. First possible answer for a series (e.g.: Figure A) |
| 3264 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:116 | |
| 3304 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:114 | |
| 3265 | 3305 | msgid "A" |
| 3266 | 3306 | msgstr "A" |
| 3267 | 3307 | |
| 3268 | 3308 | #. Second possible answer for a series |
| 3269 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:118 | |
| 3309 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:116 | |
| 3270 | 3310 | msgid "B" |
| 3271 | 3311 | msgstr "B" |
| 3272 | 3312 | |
| 3273 | 3313 | #. Third possible answer for a series |
| 3274 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:120 | |
| 3314 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:118 | |
| 3275 | 3315 | msgid "C" |
| 3276 | 3316 | msgstr "C" |
| 3277 | 3317 | |
| 3278 | 3318 | #. Fourth possible answer for a series |
| 3279 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:122 | |
| 3319 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:120 | |
| 3280 | 3320 | msgid "D" |
| 3281 | 3321 | msgstr "D" |
| 3282 | 3322 | |
| 3283 | 3323 | #. Fifth possible answer for a series |
| 3284 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:124 | |
| 3324 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:122 | |
| 3285 | 3325 | msgid "E" |
| 3286 | 3326 | msgstr "E" |
| 3287 | 3327 | |
| 3288 | 3328 | #. Sixth possible answer for a series |
| 3289 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:126 | |
| 3329 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:124 | |
| 3290 | 3330 | msgid "F" |
| 3291 | 3331 | msgstr "F" |
| 3292 | 3332 | |
| 3293 | 3333 | #. Seventh possible answer for a series |
| 3294 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:128 | |
| 3334 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:126 | |
| 3295 | 3335 | msgid "G" |
| 3296 | 3336 | msgstr "G" |
| 3297 | 3337 | |
| 3298 | 3338 | #. Eighth possible answer for a series |
| 3299 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:130 | |
| 3339 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:128 | |
| 3300 | 3340 | msgid "H" |
| 3301 | 3341 | msgstr "H" |
| 3302 | 3342 | |
| 3303 | 3343 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A or B. |
| 3304 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:146 | |
| 3344 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:144 | |
| 3305 | 3345 | #, csharp-format |
| 3306 | 3346 | msgid "{0} or {1}" |
| 3307 | 3347 | msgstr "{0} lub {1}" |
| 3308 | 3348 | |
| 3309 | 3349 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A, B or C. |
| 3310 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:150 | |
| 3350 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:148 | |
| 3311 | 3351 | #, csharp-format |
| 3312 | 3352 | msgid "{0}, {1} or {2}" |
| 3313 | 3353 | msgstr "{0}, {1} lub {2}" |
| 3314 | 3354 | |
| 3315 | 3355 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A, B, C or D. |
| 3316 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:154 | |
| 3356 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:152 | |
| 3317 | 3357 | #, csharp-format |
| 3318 | 3358 | msgid "{0}, {1}, {2} or {3}" |
| 3319 | 3359 | msgstr "{0}, {1}, {2} lub {3}" |
| 3320 | 3360 | |
| 3321 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:163 | |
| 3361 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:161 | |
| 3322 | 3362 | #, csharp-format |
| 3323 | 3363 | msgid "Figure {0}" |
| 3324 | 3364 | msgstr "Rysunek {0}" |
| 3325 | 3365 | |
| 3326 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:138 | |
| 3327 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:67 | |
| 3366 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:136 | |
| 3367 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:65 | |
| 3328 | 3368 | #, csharp-format |
| 3329 | 3369 | msgid "The correct answer is {0}." |
| 3330 | 3370 | msgid_plural "The possible correct answers are {0}." |
| 3332 | 3372 | msgstr[1] "Możliwe prawidłowe odpowiedzi to {0}." |
| 3333 | 3373 | msgstr[2] "Możliwe prawidłowe odpowiedzi to {0}." |
| 3334 | 3374 | |
| 3335 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:251 | |
| 3375 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:249 | |
| 3336 | 3376 | msgid "Extensions database:" |
| 3337 | 3377 | msgstr "Baza danych rozszerzeń:" |
| 3338 | 3378 | |
| 3339 | 3379 | #. Translators: 'Games registered' is the games know to gbrainy (build-in and load from addins-in and external files) |
| 3340 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:257 | |
| 3380 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:255 | |
| 3341 | 3381 | #, csharp-format |
| 3342 | 3382 | msgid "" |
| 3343 | 3383 | "{0} games registered: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} " |
| 3346 | 3386 | "{0} dostępnych gier: {1} zagadki logiczne, {2} ćwiczenia obliczeniowe, {3} " |
| 3347 | 3387 | "ćwiczenia pamięci, {4} analogie słowne" |
| 3348 | 3388 | |
| 3349 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:183 | |
| 3389 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:181 | |
| 3350 | 3390 | #, csharp-format |
| 3351 | 3391 | msgid "Games played: {0} (Score: {1})" |
| 3352 | 3392 | msgstr "Liczba podjętych zadań: {0} (Wynik: {1})" |
| 3353 | 3393 | |
| 3354 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:184 | |
| 3394 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:182 | |
| 3355 | 3395 | #, csharp-format |
| 3356 | 3396 | msgid "Time: {0}" |
| 3357 | 3397 | msgstr "Czas: {0}" |
| 3358 | 3398 | |
| 3359 | 3399 | #. Translators: {0} is the name of the game |
| 3360 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:189 | |
| 3400 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:187 | |
| 3361 | 3401 | #, csharp-format |
| 3362 | 3402 | msgid "Game: {0}" |
| 3363 | 3403 | msgstr "Zadanie: {0}" |
| 3364 | 3404 | |
| 3365 | 3405 | #. Translators: text in the status bar: games played - time - game name |
| 3366 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:191 | |
| 3406 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:189 | |
| 3367 | 3407 | #, csharp-format |
| 3368 | 3408 | msgid "{0} - {1} - {2}" |
| 3369 | 3409 | msgstr "{0} — {1} — {2}" |
| 3370 | 3410 | |
| 3371 | 3411 | #. Translators: text in the status bar: games played - time |
| 3372 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:194 | |
| 3412 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:192 | |
| 3373 | 3413 | #, csharp-format |
| 3374 | 3414 | msgid "{0} - {1}" |
| 3375 | 3415 | msgstr "{0} — {1}" |
| 3376 | 3416 | |
| 3377 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:80 | |
| 3417 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:78 | |
| 3378 | 3418 | msgid "Outstanding results" |
| 3379 | 3419 | msgstr "Osiągnięto znakomity wynik" |
| 3380 | 3420 | |
| 3381 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:82 | |
| 3421 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:80 | |
| 3382 | 3422 | msgid "Excellent results" |
| 3383 | 3423 | msgstr "Osiągnięto świetny wynik" |
| 3384 | 3424 | |
| 3385 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:84 | |
| 3425 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:82 | |
| 3386 | 3426 | msgid "Good results" |
| 3387 | 3427 | msgstr "Osiągnięto dobry wynik" |
| 3388 | 3428 | |
| 3389 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:86 | |
| 3429 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:84 | |
| 3390 | 3430 | msgid "Poor results" |
| 3391 | 3431 | msgstr "Osiągnięto słaby wynik" |
| 3392 | 3432 | |
| 3393 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:87 | |
| 3433 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:85 | |
| 3394 | 3434 | msgid "Disappointing results" |
| 3395 | 3435 | msgstr "Osiągnięto rozczarowujący wynik" |
| 3396 | 3436 | |
| 3397 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:59 | |
| 3437 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:57 | |
| 3398 | 3438 | msgid "Read the instructions carefully and identify the data and given clues." |
| 3399 | 3439 | msgstr "Przeczytaj uważnie zadanie i znajdź dane oraz wskazówki." |
| 3400 | 3440 | |
| 3401 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61 | |
| 3441 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:59 | |
| 3402 | 3442 | msgid "" |
| 3403 | 3443 | "To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each " |
| 3404 | 3444 | "game." |
| 3406 | 3446 | "Przy ocenie gracza brane są pod uwagę czas rozwiązywania zagadek oraz " |
| 3407 | 3447 | "wykorzystane wskazówki." |
| 3408 | 3448 | |
| 3409 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63 | |
| 3449 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61 | |
| 3410 | 3450 | msgid "" |
| 3411 | 3451 | "In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important." |
| 3412 | 3452 | msgstr "" |
| 3413 | 3453 | "W grach logicznych elementy, które mogą wydawać się nieistotne, mogą być " |
| 3414 | 3454 | "bardzo ważne." |
| 3415 | 3455 | |
| 3416 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:65 | |
| 3456 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63 | |
| 3417 | 3457 | msgid "Try to approach a problem from different angles." |
| 3418 | 3458 | msgstr "Próbuj podchodzić do problemu na różne sposoby." |
| 3419 | 3459 | |
| 3420 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:67 | |
| 3460 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:65 | |
| 3421 | 3461 | msgid "" |
| 3422 | 3462 | "Do not be afraid of making mistakes, they are part of the learning process." |
| 3423 | 3463 | msgstr "Nie bój się popełniać błędy. One są także częścią procesu uczenia się." |
| 3424 | 3464 | |
| 3425 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:69 | |
| 3465 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:67 | |
| 3426 | 3466 | msgid "" |
| 3427 | 3467 | "Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from " |
| 3428 | 3468 | "challenging yourself." |
| 3430 | 3470 | "Spróbuj rozwiązywać wszystkie zadania, nawet te trudne. Trening czyni " |
| 3431 | 3471 | "mistrza." |
| 3432 | 3472 | |
| 3473 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:69 | |
| 3474 | msgid "Play on a daily basis, you will notice progress soon." | |
| 3475 | msgstr "Graj każdego dnia, a wkrótce zauważysz postęp." | |
| 3476 | ||
| 3477 | #. Translators: Custom Game Selection is a menu option | |
| 3433 | 3478 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:71 |
| 3434 | msgid "Play on a daily basis, you will notice progress soon." | |
| 3435 | msgstr "Graj każdego dnia, wkrótce zauważysz postęp." | |
| 3436 | ||
| 3437 | #. Translators: Custom Game Selection is a menu option | |
| 3438 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:73 | |
| 3439 | 3479 | msgid "" |
| 3440 | 3480 | "Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to " |
| 3441 | 3481 | "play." |
| 3443 | 3483 | "Polecenie „Własny wybór…” w menu poleceń umożliwia wybranie określonych " |
| 3444 | 3484 | "zadań." |
| 3445 | 3485 | |
| 3446 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:75 ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:151 | |
| 3486 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:73 ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:149 | |
| 3447 | 3487 | msgid "Use the Settings to adjust the difficulty level of the game." |
| 3448 | 3488 | msgstr "Opcje ustawień pozwalają dopasować poziom trudności gry." |
| 3449 | 3489 | |
| 3490 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:75 | |
| 3491 | msgid "Association of elements is a common technique for remembering things." | |
| 3492 | msgstr "" | |
| 3493 | "Kojarzenie elementów jest popularną techniką zapamiętywania przedmiotów." | |
| 3494 | ||
| 3450 | 3495 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:77 |
| 3451 | msgid "Association of elements is a common technique for remembering things." | |
| 3452 | msgstr "" | |
| 3453 | "Kojarzenie elementów jest popularną techniką zapamiętywania przedmiotów." | |
| 3454 | ||
| 3455 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:79 | |
| 3456 | 3496 | msgid "" |
| 3457 | 3497 | "Grouping elements into categories is a common technique for remembering " |
| 3458 | 3498 | "things." |
| 3459 | 3499 | msgstr "" |
| 3460 | 3500 | "Grupowanie elementów w kategorie jest powszechną techniką zapamiętywania." |
| 3461 | 3501 | |
| 3462 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:81 | |
| 3502 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:79 | |
| 3463 | 3503 | msgid "Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered." |
| 3464 | 3504 | msgstr "Twórz skróty z pierwszych liter rzeczy, które masz zapamiętać." |
| 3465 | 3505 | |
| 3466 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:83 | |
| 3506 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:81 | |
| 3467 | 3507 | msgid "" |
| 3468 | 3508 | "The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it." |
| 3469 | 3509 | msgstr "" |
| 3470 | 3510 | "Radość płynąca z łamigłówki jest wprost proporcjonalna do spędzonego nad nią " |
| 3471 | 3511 | "czasu." |
| 3472 | 3512 | |
| 3473 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:85 | |
| 3513 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:83 | |
| 3474 | 3514 | msgid "Think of breaking down every problem into simpler components." |
| 3475 | 3515 | msgstr "Spróbuj rozbijać każdy problem na mniej złożone fragmenty." |
| 3476 | 3516 | |
| 3517 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:85 | |
| 3518 | msgid "When answering verbal analogies pay attention to the verb tense." | |
| 3519 | msgstr "" | |
| 3520 | "Rozwiązując zadania z analogii słownych, zwróć uwagę na formę czasowników." | |
| 3521 | ||
| 3477 | 3522 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:87 |
| 3478 | msgid "When answering verbal analogies pay attention to the verb tense." | |
| 3479 | msgstr "" | |
| 3480 | "Rozwiązując zadania z analogii słownych, zwróć uwagę na formę czasowników." | |
| 3481 | ||
| 3482 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:89 | |
| 3483 | 3523 | msgid "" |
| 3484 | 3524 | "When you go shopping, try to perform calculations without the use of a " |
| 3485 | 3525 | "calculator." |
| 3487 | 3527 | "Podczas wyjścia na zakupy spróbuj wykonywać obliczenia bez użycia " |
| 3488 | 3528 | "kalkulatora." |
| 3489 | 3529 | |
| 3490 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:53 | |
| 3530 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:51 | |
| 3491 | 3531 | msgid "Memorize the objects below in the given time" |
| 3492 | 3532 | msgstr "Zapamiętaj poniższe obiekty w wyznaczonym czasie." |
| 3493 | 3533 | |
| 3494 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:238 | |
| 3534 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:236 | |
| 3495 | 3535 | msgid "Time left" |
| 3496 | 3536 | msgstr "Pozostały czas" |
| 3497 | 3537 | |
| 3498 | 3538 | #. Translators: {0} is the game number and {1} the game question or answer |
| 3499 | 3539 | #. The number is used as reference when looking for the game solution in the PDF |
| 3500 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:112 ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:172 | |
| 3540 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:110 ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:170 | |
| 3501 | 3541 | #, csharp-format |
| 3502 | 3542 | msgid "Game #{0}. {1}" |
| 3503 | 3543 | msgstr "{0}. zadanie. {1}" |
| 3504 | 3544 | |
| 3505 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:129 | |
| 3545 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:127 | |
| 3506 | 3546 | #, csharp-format |
| 3507 | 3547 | msgid "Created by gbrainy {0}" |
| 3508 | 3548 | msgstr "Utworzono za pomocą gbrainy {0}" |
| 3509 | 3549 | |
| 3510 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:164 | |
| 3550 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:162 | |
| 3511 | 3551 | msgid "Solutions" |
| 3512 | 3552 | msgstr "Rozwiązania" |
| 3513 | 3553 | |
| 3514 | 3554 | #. Translators: this the separator used when concatenating multiple possible answers for verbal analogies |
| 3515 | 3555 | #. For example: "Possible correct answers are: sleep, rest." |
| 3516 | #: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:76 | |
| 3556 | #: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:74 | |
| 3517 | 3557 | msgid ", " |
| 3518 | 3558 | msgstr ", " |
| 3519 | 3559 | |
| 3520 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:38 | |
| 3560 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:36 | |
| 3521 | 3561 | #, csharp-format |
| 3522 | 3562 | msgid "Multiple options #{0}" |
| 3523 | 3563 | msgstr "Wybór opcji #{0}" |
| 3524 | 3564 | |
| 3525 | 3565 | #. Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the possible valid answers |
| 3526 | 3566 | #. E.g.: What is the correct option? Answer A, B, C or D. |
| 3527 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:51 | |
| 3528 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:60 | |
| 3567 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:49 | |
| 3568 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:58 | |
| 3529 | 3569 | #, csharp-format |
| 3530 | 3570 | msgid "{0} Answer {1}." |
| 3531 | 3571 | msgstr "{0} Proszę wskazać odpowiedź {1}." |
| 3532 | 3572 | |
| 3533 | 3573 | #. Translators: this "option) answer" for example "a) "21 x 60 = 1260". This should not be changed for most of the languages |
| 3534 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:87 | |
| 3535 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:103 | |
| 3536 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:164 | |
| 3537 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:152 | |
| 3538 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:164 | |
| 3539 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:183 | |
| 3540 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:142 | |
| 3574 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:85 | |
| 3575 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:101 | |
| 3576 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:162 | |
| 3577 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:150 | |
| 3578 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:162 | |
| 3579 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:181 | |
| 3580 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:140 | |
| 3541 | 3581 | #, csharp-format |
| 3542 | 3582 | msgid "{0}) {1}" |
| 3543 | 3583 | msgstr "{0}) {1}" |
| 3544 | 3584 | |
| 3545 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:39 | |
| 3585 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:37 | |
| 3546 | 3586 | #, csharp-format |
| 3547 | 3587 | msgid "Pair of words compare #{0}" |
| 3548 | 3588 | msgstr "Porównanie par słów #{0}" |
| 3549 | 3589 | |
| 3550 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:55 | |
| 3551 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:55 | |
| 3590 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:53 | |
| 3591 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:53 | |
| 3552 | 3592 | #, csharp-format |
| 3553 | 3593 | msgid "" |
| 3554 | 3594 | "Given the relationship between the two words below, which word has the same " |
| 3557 | 3597 | "Dane są poniższe dwa słowa będące w określonej relacji. Jakie słowo jest " |
| 3558 | 3598 | "w takiej samej relacji ze słowem „{0}”?" |
| 3559 | 3599 | |
| 3560 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:112 | |
| 3561 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:125 | |
| 3600 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:110 | |
| 3601 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:123 | |
| 3562 | 3602 | #, csharp-format |
| 3563 | 3603 | msgid "Words: {0}" |
| 3564 | 3604 | msgstr "Słowa: {0}" |
| 3565 | 3605 | |
| 3566 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:39 | |
| 3606 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:37 | |
| 3567 | 3607 | #, csharp-format |
| 3568 | 3608 | msgid "Pair of words #{0}" |
| 3569 | 3609 | msgstr "Pary słów #{0}" |
| 3570 | 3610 | |
| 3571 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:36 | |
| 3611 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:34 | |
| 3572 | 3612 | #, csharp-format |
| 3573 | 3613 | msgid "Question and answer #{0}" |
| 3574 | 3614 | msgstr "Pytanie i odpowiedź #{0}" |
| 3575 | 3615 | |
| 3576 | 3616 | #. Translators {0}: list of options (A, B, C) |
| 3577 | #: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:216 | |
| 3617 | #: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:214 | |
| 3578 | 3618 | #, csharp-format |
| 3579 | 3619 | msgid "Answer {0}." |
| 3580 | 3620 | msgstr "Proszę wskazać odpowiedź {0}." |
| 3581 | 3621 | |
| 3582 | #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:80 | |
| 3622 | #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:78 | |
| 3583 | 3623 | msgid "Get ready to memorize the next objects..." |
| 3584 | 3624 | msgstr "Proszę przygotować się do zapamiętania obiektów…" |
| 3585 | 3625 | |
| 3586 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:145 | |
| 3587 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:277 | |
| 3626 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:143 | |
| 3627 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:275 | |
| 3588 | 3628 | msgid "Score" |
| 3589 | 3629 | msgstr "Punktacja" |
| 3590 | 3630 | |
| 3591 | 3631 | #. Translator: This will be part of the sentence "Games won: 10 (6 played)" |
| 3592 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:154 | |
| 3632 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:152 | |
| 3593 | 3633 | #, csharp-format |
| 3594 | 3634 | msgid "{0} played" |
| 3595 | 3635 | msgid_plural "{0} played" |
| 3597 | 3637 | msgstr[1] "na {0} podjęte" |
| 3598 | 3638 | msgstr[2] "na {0} podjętych" |
| 3599 | 3639 | |
| 3600 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:158 | |
| 3640 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:156 | |
| 3601 | 3641 | #, csharp-format |
| 3602 | 3642 | msgid "Games won: {0} ({1})" |
| 3603 | 3643 | msgid_plural "Games won: {0} ({1})" |
| 3605 | 3645 | msgstr[1] "Rozwiązane zadania: {0} ({1})" |
| 3606 | 3646 | msgstr[2] "Rozwiązane zadania: {0} ({1})" |
| 3607 | 3647 | |
| 3608 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:162 | |
| 3648 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:160 | |
| 3609 | 3649 | #, csharp-format |
| 3610 | 3650 | msgid "{0}. Games won: {1} ({2})" |
| 3611 | 3651 | msgid_plural "{0}. Games won: {1} ({2})" |
| 3613 | 3653 | msgstr[1] "{0}. Rozwiązane zadania: {1} ({2})" |
| 3614 | 3654 | msgstr[2] "{0}. Rozwiązane zadania: {1} ({2})" |
| 3615 | 3655 | |
| 3616 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:168 | |
| 3656 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:166 | |
| 3617 | 3657 | #, csharp-format |
| 3618 | 3658 | msgid "Time played {0} (average per game {1})" |
| 3619 | 3659 | msgstr "Łączny czas gry: {0} (średni czas przeznaczony na zadanie: {1})" |
| 3620 | 3660 | |
| 3621 | 3661 | #. Translators: translated string should not be longer that the English original (space restriction on the UI) |
| 3622 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:177 | |
| 3662 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:175 | |
| 3623 | 3663 | msgid "For details on how gbrainy's scoring works refer to the help." |
| 3624 | 3664 | msgstr "" |
| 3625 | 3665 | "Informacje na temat systemu punktacji znajdują się w podręczniku użytkownika." |
| 3626 | 3666 | |
| 3627 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:189 | |
| 3667 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:187 | |
| 3628 | 3668 | msgid "Tips for your next games" |
| 3629 | 3669 | msgstr "Wskazówki do kolejnych rozgrywek" |
| 3630 | 3670 | |
| 3631 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:217 | |
| 3671 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:215 | |
| 3632 | 3672 | msgid "Congratulations! New personal record" |
| 3633 | 3673 | msgstr "Gratulacje! Ustanowiono nowy rekord" |
| 3634 | 3674 | |
| 3635 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:227 | |
| 3675 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:225 | |
| 3636 | 3676 | #, csharp-format |
| 3637 | 3677 | msgid "" |
| 3638 | 3678 | "By scoring {0} in logic puzzle games you have established a new personal " |
| 3641 | 3681 | "Ustanowiono nowy rekord gracza, zdobywając {0} punktów w zadaniach " |
| 3642 | 3682 | "logicznych. Poprzedni rekord wynosił {1} punktów." |
| 3643 | 3683 | |
| 3644 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:233 | |
| 3684 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:231 | |
| 3645 | 3685 | #, csharp-format |
| 3646 | 3686 | msgid "" |
| 3647 | 3687 | "By scoring {0} in calculation games you have established a new personal " |
| 3650 | 3690 | "Ustanowiono nowy rekord gracza, zdobywając {0} punktów w zadaniach " |
| 3651 | 3691 | "obliczeniowych. Poprzedni rekord wynosił {1} punktów." |
| 3652 | 3692 | |
| 3653 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:239 | |
| 3693 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:237 | |
| 3654 | 3694 | #, csharp-format |
| 3655 | 3695 | msgid "" |
| 3656 | 3696 | "By scoring {0} in memory games you have established a new personal record. " |
| 3659 | 3699 | "Ustanowiono nowy rekord gracza, zdobywając {0} punktów w zadaniach " |
| 3660 | 3700 | "pamięciowych. Poprzedni rekord wynosił {1} punktów." |
| 3661 | 3701 | |
| 3662 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:245 | |
| 3702 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:243 | |
| 3663 | 3703 | #, csharp-format |
| 3664 | 3704 | msgid "" |
| 3665 | 3705 | "By scoring {0} in verbal analogies you have established a new personal " |
| 3668 | 3708 | "Ustanowiono nowy rekord gracza, zdobywając {0} punktów w zadaniach słownych. " |
| 3669 | 3709 | "Poprzedni rekord wynosił {1} punktów." |
| 3670 | 3710 | |
| 3671 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:276 | |
| 3711 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:274 | |
| 3672 | 3712 | msgid "Time" |
| 3673 | 3713 | msgstr "Czas" |
| 3674 | 3714 | |
| 3675 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:64 | |
| 3715 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:62 | |
| 3676 | 3716 | msgid "Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills." |
| 3677 | 3717 | msgstr "" |
| 3678 | 3718 | "Zagadki logiczne. Sprawdzają umiejętności logicznego myślenia oraz dedukcji." |
| 3679 | 3719 | |
| 3680 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:85 | |
| 3720 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:83 | |
| 3681 | 3721 | msgid "" |
| 3682 | 3722 | "Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental " |
| 3683 | 3723 | "calculation abilities." |
| 3684 | 3724 | msgstr "Obliczenia w pamięci. Sprawdzają umiejętności liczenia." |
| 3685 | 3725 | |
| 3686 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:106 | |
| 3726 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:104 | |
| 3687 | 3727 | msgid "Memory trainers. To prove your short term memory." |
| 3688 | 3728 | msgstr "Ćwiczenia pamięciowe. Sprawdzają pamięć krótkotrwałą." |
| 3689 | 3729 | |
| 3690 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:127 | |
| 3730 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:125 | |
| 3691 | 3731 | msgid "Verbal analogies. Challenge your verbal aptitude." |
| 3692 | 3732 | msgstr "Analogie słowne. Sprawdzają zasób słownictwa." |
| 3693 | 3733 | |
| 3694 | 3734 | #. Translators: {0} is the version number of the program |
| 3695 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:143 | |
| 3735 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:141 | |
| 3696 | 3736 | #, csharp-format |
| 3697 | 3737 | msgid "Welcome to gbrainy {0}" |
| 3698 | msgstr "Witamy w programie Łamigłówka {0}" | |
| 3699 | ||
| 3700 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:147 | |
| 3738 | msgstr "Witamy w grze gbrainy {0}" | |
| 3739 | ||
| 3740 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:145 | |
| 3701 | 3741 | msgid "" |
| 3702 | 3742 | "gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your " |
| 3703 | 3743 | "brain trained. It includes:" |
| 3704 | 3744 | msgstr "" |
| 3705 | "Łamigłówka jest grą zapewniającą zabawę, trening oraz ćwiczenia dla umysłu. " | |
| 3706 | "Obejmuje ona:" | |
| 3707 | ||
| 3708 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:41 | |
| 3745 | "Jest to gra zapewniająca zabawę, trening oraz ćwiczenia dla umysłu. Zawiera:" | |
| 3746 | ||
| 3747 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:39 | |
| 3709 | 3748 | msgid "Arithmetical operations" |
| 3710 | 3749 | msgstr "Operacje arytmetyczne" |
| 3711 | 3750 | |
| 3712 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:49 | |
| 3751 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:47 | |
| 3713 | 3752 | msgid "What is the result of the following operation?" |
| 3714 | 3753 | msgstr "Jaki jest wynik następującego działania?" |
| 3715 | 3754 | |
| 3716 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:38 | |
| 3755 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:36 | |
| 3717 | 3756 | msgid "Average" |
| 3718 | 3757 | msgstr "Średnia" |
| 3719 | 3758 | |
| 3720 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:55 | |
| 3759 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:53 | |
| 3721 | 3760 | #, csharp-format |
| 3722 | 3761 | msgid "" |
| 3723 | 3762 | "Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is closest to the " |
| 3726 | 3765 | "Dane są liczby: {0}. Która z następujących liczb jest najbardziej zbliżona " |
| 3727 | 3766 | "do ich średniej? Proszę wskazać odpowiedź {1}, {2}, {3} lub {4}." |
| 3728 | 3767 | |
| 3729 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:60 | |
| 3768 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:58 | |
| 3730 | 3769 | msgid "" |
| 3731 | 3770 | "The average of a list of numbers is their sum divided by the number of " |
| 3732 | 3771 | "numbers in the list." |
| 3734 | 3773 | "Średnią (lub średnią arytmetyczną) liczb oblicza się dzieląc sumę wszystkich " |
| 3735 | 3774 | "liczb przez ilość tych liczb." |
| 3736 | 3775 | |
| 3737 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:65 | |
| 3776 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:63 | |
| 3738 | 3777 | #, csharp-format |
| 3739 | 3778 | msgid "The result of the operation is {0}." |
| 3740 | 3779 | msgstr "Wynik działania jest równy {0}." |
| 3741 | 3780 | |
| 3742 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:37 | |
| 3781 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:35 | |
| 3743 | 3782 | msgid "Closer fraction" |
| 3744 | 3783 | msgstr "Przybliżenia ułamków" |
| 3745 | 3784 | |
| 3746 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:46 | |
| 3785 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:44 | |
| 3747 | 3786 | #, csharp-format |
| 3748 | 3787 | msgid "" |
| 3749 | 3788 | "Which of the following numbers is closer to {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}." |
| 3751 | 3790 | "Która z następujących liczb jest najbliższa liczbie {0}? Proszę wskazać " |
| 3752 | 3791 | "odpowiedź {1}, {2}, {3} lub {4}." |
| 3753 | 3792 | |
| 3754 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:55 | |
| 3793 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:53 | |
| 3755 | 3794 | #, csharp-format |
| 3756 | 3795 | msgid "The result of the operation {0} / {1} is '{2}'." |
| 3757 | 3796 | msgstr "Wynik działania {0} / {1} jest równy {2}." |
| 3758 | 3797 | |
| 3759 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:36 | |
| 3798 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:34 | |
| 3760 | 3799 | msgid "Consecutive sum" |
| 3761 | 3800 | msgstr "Suma ciągu" |
| 3762 | 3801 | |
| 3763 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:45 | |
| 3802 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:43 | |
| 3764 | 3803 | #, csharp-format |
| 3765 | 3804 | msgid "" |
| 3766 | 3805 | "In the list of single-digit numbers below, there are 5 consecutive numbers " |
| 3769 | 3808 | "Na poniższej liście jest 5 kolejnych jednocyfrowych liczb, które dają " |
| 3770 | 3809 | "w sumie {0}. Jakie to liczby?" |
| 3771 | 3810 | |
| 3772 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:61 | |
| 3811 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:59 | |
| 3773 | 3812 | msgid "Fractions" |
| 3774 | 3813 | msgstr "Ułamki" |
| 3775 | 3814 | |
| 3776 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:69 | |
| 3815 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:67 | |
| 3777 | 3816 | msgid "" |
| 3778 | 3817 | "What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or " |
| 3779 | 3818 | "a number." |
| 3781 | 3820 | "Jaki jest wynik poniższego działania? Proszę odpowiedzieć podając ułamek lub " |
| 3782 | 3821 | "liczbę." |
| 3783 | 3822 | |
| 3784 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:36 | |
| 3823 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:34 | |
| 3785 | 3824 | msgid "Greatest divisor" |
| 3786 | 3825 | msgstr "Największy dzielnik" |
| 3787 | 3826 | |
| 3788 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:45 | |
| 3827 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:43 | |
| 3789 | 3828 | #, csharp-format |
| 3790 | 3829 | msgid "" |
| 3791 | 3830 | "Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers? " |
| 3794 | 3833 | "Który z poniższych dzielników jest największym, wspólnym dzielnikiem (dzieli " |
| 3795 | 3834 | "wszystkie liczby)? Proszę wskazać odpowiedź {0}, {1}, {2} lub {3}." |
| 3796 | 3835 | |
| 3797 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:243 | |
| 3798 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:231 | |
| 3836 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:241 | |
| 3837 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:229 | |
| 3799 | 3838 | msgid "Numbers" |
| 3800 | 3839 | msgstr "Liczby" |
| 3801 | 3840 | |
| 3802 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:257 | |
| 3841 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:255 | |
| 3803 | 3842 | msgid "Possible divisors" |
| 3804 | 3843 | msgstr "Możliwe dzielniki" |
| 3805 | 3844 | |
| 3806 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:34 | |
| 3845 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:32 | |
| 3807 | 3846 | msgid "Operators" |
| 3808 | 3847 | msgstr "Operatory" |
| 3809 | 3848 | |
| 3810 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:38 | |
| 3849 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:36 | |
| 3811 | 3850 | #, csharp-format |
| 3812 | 3851 | msgid "The first operator is {0}." |
| 3813 | 3852 | msgstr "Pierwszy operator to {0}." |
| 3814 | 3853 | |
| 3815 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:46 | |
| 3854 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:44 | |
| 3816 | 3855 | #, csharp-format |
| 3817 | 3856 | msgid "Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'." |
| 3818 | 3857 | msgstr "" |
| 3819 | 3858 | "Jakie operatory liczb {0}, {1}, oraz {2} dadzą wynik {3}? Proszę " |
| 3820 | 3859 | "odpowiedzieć podając znak operatora „+-/*”." |
| 3821 | 3860 | |
| 3822 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:109 | |
| 3823 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:86 | |
| 3824 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:100 | |
| 3861 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:107 | |
| 3862 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:84 | |
| 3863 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:98 | |
| 3825 | 3864 | #, csharp-format |
| 3826 | 3865 | msgid "{0} and {1}" |
| 3827 | 3866 | msgstr "{0} i {1}" |
| 3828 | 3867 | |
| 3829 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:67 | |
| 3868 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:65 | |
| 3830 | 3869 | msgid "Primes" |
| 3831 | 3870 | msgstr "Liczby pierwsze" |
| 3832 | 3871 | |
| 3833 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:76 | |
| 3872 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:74 | |
| 3834 | 3873 | #, csharp-format |
| 3835 | 3874 | msgid "" |
| 3836 | 3875 | "Which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive " |
| 3841 | 3880 | "liczba całkowita, podzielna tylko przez 1 oraz przez samą siebie. Proszę " |
| 3842 | 3881 | "wskazać odpowiedź {0}, {1}, {2} lub {3}." |
| 3843 | 3882 | |
| 3844 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:81 | |
| 3883 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:79 | |
| 3845 | 3884 | msgid "" |
| 3846 | 3885 | "If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the " |
| 3847 | 3886 | "number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3." |
| 3850 | 3889 | "to, że również cała liczba jest podzielna przez 3. Na przykład liczba 15 = 1 " |
| 3851 | 3890 | "+ 5 = 6 jest podzielna przez 3." |
| 3852 | 3891 | |
| 3853 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:86 | |
| 3892 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:84 | |
| 3854 | 3893 | #, csharp-format |
| 3855 | 3894 | msgid "The number {0} is a prime number." |
| 3856 | 3895 | msgstr "Liczba {0} jest liczbą pierwszą." |
| 3857 | 3896 | |
| 3858 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:36 | |
| 3897 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:34 | |
| 3859 | 3898 | msgid "Proportions" |
| 3860 | 3899 | msgstr "Proporcje" |
| 3861 | 3900 | |
| 3862 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:46 | |
| 3901 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:44 | |
| 3863 | 3902 | #, csharp-format |
| 3864 | 3903 | msgid "What is {0}% of {1}/{2}? Answer {3}, {4}, {5} or {6}." |
| 3865 | 3904 | msgstr "" |
| 3866 | 3905 | "Ile wynosi {0}% z liczby {1}/{2}? Proszę wskazać odpowiedź {3}, {4}, {5} lub " |
| 3867 | 3906 | "{6}." |
| 3868 | 3907 | |
| 3869 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:31 | |
| 3908 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:29 | |
| 3870 | 3909 | msgid "Ratio" |
| 3871 | 3910 | msgstr "Stosunek" |
| 3872 | 3911 | |
| 3873 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:41 | |
| 3912 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:39 | |
| 3874 | 3913 | #, csharp-format |
| 3875 | 3914 | msgid "" |
| 3876 | 3915 | "Which two numbers have a sum of {0} and have a ratio of {1} to {2}? Answer " |
| 3879 | 3918 | "Suma dwóch liczb wynosi {0} natomiast ich stosunek jest równy {1} do {2}. " |
| 3880 | 3919 | "Jakie to liczby? Proszę odpowiedzieć podając dwie liczby (np.: 1 i 2)." |
| 3881 | 3920 | |
| 3882 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:48 | |
| 3921 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:46 | |
| 3883 | 3922 | #, csharp-format |
| 3884 | 3923 | msgid "" |
| 3885 | 3924 | "The second number can be calculated by multiplying the first number by {0} " |
| 3888 | 3927 | "Drugą liczbę można wyznaczyć mnożąc pierwszą z liczb przez {0} i dzieląc " |
| 3889 | 3928 | "wynik przez {1}." |
| 3890 | 3929 | |
| 3891 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:54 | |
| 3930 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:52 | |
| 3892 | 3931 | msgid "" |
| 3893 | 3932 | "A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio of a:b means " |
| 3894 | 3933 | "that for every 'a' parts you have 'b' parts." |
| 3897 | 3936 | "oznacza, że na daną liczbę elementów oznaczonych jako „a” przypada określona " |
| 3898 | 3937 | "liczba elementów oznaczonych symbolem „b”." |
| 3899 | 3938 | |
| 3900 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:98 | |
| 3901 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:114 | |
| 3939 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:96 | |
| 3940 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:112 | |
| 3902 | 3941 | #, csharp-format |
| 3903 | 3942 | msgid "x + y = {0}" |
| 3904 | 3943 | msgstr "x + y = {0}" |
| 3905 | 3944 | |
| 3906 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:101 | |
| 3945 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:99 | |
| 3907 | 3946 | #, csharp-format |
| 3908 | 3947 | msgid "have a ratio of {0}:{1}" |
| 3909 | 3948 | msgstr "Mają stosunek {0}:{1}" |
| 3910 | 3949 | |
| 3911 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:48 | |
| 3950 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:46 | |
| 3912 | 3951 | msgid "Selected numbers" |
| 3913 | 3952 | msgstr "Zaznaczone liczby" |
| 3914 | 3953 | |
| 3915 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:61 | |
| 3954 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:59 | |
| 3916 | 3955 | #, csharp-format |
| 3917 | 3956 | msgid "" |
| 3918 | 3957 | "In the list of numbers below, what is the sum of all the numbers with a " |
| 3921 | 3960 | "Ile wynosi suma wszystkich liczb większych od {0} z listy poniżej? Proszę " |
| 3922 | 3961 | "wskazać odpowiedź {1}, {2}, {3} lub {4}." |
| 3923 | 3962 | |
| 3924 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:66 | |
| 3963 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:64 | |
| 3925 | 3964 | #, csharp-format |
| 3926 | 3965 | msgid "" |
| 3927 | 3966 | "In the list of numbers below, what is the product of all the numbers with a " |
| 3930 | 3969 | "Ile wynosi iloczyn wszystkich liczb większych od {0} z listy poniżej? Proszę " |
| 3931 | 3970 | "wskazać odpowiedź {1}, {2}, {3} lub {4}." |
| 3932 | 3971 | |
| 3933 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:40 | |
| 3972 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:38 | |
| 3934 | 3973 | msgid "Two numbers" |
| 3935 | 3974 | msgstr "Dwie liczby" |
| 3936 | 3975 | |
| 3937 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:51 | |
| 3976 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:49 | |
| 3938 | 3977 | #, csharp-format |
| 3939 | 3978 | msgid "" |
| 3940 | 3979 | "Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}? Answer " |
| 3943 | 3982 | "Suma dwóch liczb wynosi {0}, natomiast iloczyn {1}. Jakie to liczby? Proszę " |
| 3944 | 3983 | "odpowiedzieć podając dwie liczby (np.: 1 i 2)." |
| 3945 | 3984 | |
| 3946 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:53 | |
| 3985 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:51 | |
| 3947 | 3986 | #, csharp-format |
| 3948 | 3987 | msgid "" |
| 3949 | 3988 | "Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}? " |
| 3952 | 3991 | "Różnica dwóch liczb wynosi {0}, natomiast iloczyn {1}. Jakie to liczby? " |
| 3953 | 3992 | "Proszę odpowiedzieć podając dwie liczby (np.: 1 i 2)." |
| 3954 | 3993 | |
| 3955 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:117 | |
| 3994 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:115 | |
| 3956 | 3995 | #, csharp-format |
| 3957 | 3996 | msgid "x - y = {0}" |
| 3958 | 3997 | msgstr "x - y = {0}" |
| 3959 | 3998 | |
| 3960 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:124 | |
| 3999 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:122 | |
| 3961 | 4000 | #, csharp-format |
| 3962 | 4001 | msgid "x * y = {0}" |
| 3963 | 4002 | msgstr "x * y = {0}" |
| 3964 | 4003 | |
| 3965 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:31 | |
| 4004 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:29 | |
| 3966 | 4005 | msgid "3D Cube" |
| 3967 | 4006 | msgstr "Trójwymiarowy sześcian" |
| 3968 | 4007 | |
| 3969 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:35 | |
| 4008 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:33 | |
| 3970 | 4009 | msgid "" |
| 3971 | 4010 | "How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer " |
| 3972 | 4011 | "using a number." |
| 3974 | 4013 | "Ile potrzebnych jest małych sześcianów, aby zbudować poniższy duży sześcian? " |
| 3975 | 4014 | "Proszę odpowiedzieć podając liczbę." |
| 3976 | 4015 | |
| 3977 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:39 | |
| 4016 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:37 | |
| 3978 | 4017 | msgid "A cube is a regular solid object having six congruent square faces." |
| 3979 | 4018 | msgstr "" |
| 3980 | 4019 | "Sześcian jest bryłą foremną, mającą sześć identycznych boków w kształcie " |
| 3981 | 4020 | "kwadratów." |
| 3982 | 4021 | |
| 3983 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:49 | |
| 4022 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:47 | |
| 3984 | 4023 | msgid "Balance" |
| 3985 | 4024 | msgstr "Równowaga" |
| 3986 | 4025 | |
| 3987 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:53 | |
| 4026 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:51 | |
| 3988 | 4027 | msgid "" |
| 3989 | 4028 | "Using triangles only, how many triangles are needed in the right part of the " |
| 3990 | 4029 | "last figure to keep it balanced?" |
| 3992 | 4031 | "Ile trójkątów należy umieścić po prawej stronie ostatniego kształtu, aby " |
| 3993 | 4032 | "utrzymać równowagę?" |
| 3994 | 4033 | |
| 3995 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:58 | |
| 4034 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:56 | |
| 3996 | 4035 | msgid "" |
| 3997 | 4036 | "Every circle is equivalent to two triangles and every square to three " |
| 3998 | 4037 | "triangles." |
| 3999 | 4038 | msgstr "Każdy okrąg odpowiada dwóm trójkątom, a każdy kwadrat trzem trójkątom." |
| 4000 | 4039 | |
| 4001 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:63 | |
| 4040 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:61 | |
| 4002 | 4041 | msgid "Every circle is equivalent two triangles." |
| 4003 | 4042 | msgstr "Każdy okrąg odpowiada dwóm trójkątom." |
| 4004 | 4043 | |
| 4005 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:50 | |
| 4044 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:48 | |
| 4006 | 4045 | msgid "Build a triangle" |
| 4007 | 4046 | msgstr "Budowanie trójkąta" |
| 4008 | 4047 | |
| 4009 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:55 | |
| 4048 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:53 | |
| 4010 | 4049 | #, csharp-format |
| 4011 | 4050 | msgid "" |
| 4012 | 4051 | "Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using " |
| 4015 | 4054 | "Które trzy figury, po złożeniu utworzą trójkąt? Odpowiedz za pomocą trzech " |
| 4016 | 4055 | "oznaczeń figur, np.: {0}{1}{2}." |
| 4017 | 4056 | |
| 4018 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:60 | |
| 4057 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:58 | |
| 4019 | 4058 | msgid "The resulting triangle is isosceles." |
| 4020 | 4059 | msgstr "Wynikowy trójkąt powinien być równoramienny." |
| 4021 | 4060 | |
| 4022 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:173 | |
| 4061 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:171 | |
| 4023 | 4062 | msgid "The triangle is:" |
| 4024 | 4063 | msgstr "Trójkąt jest:" |
| 4025 | 4064 | |
| 4026 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:29 | |
| 4065 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:27 | |
| 4027 | 4066 | msgid "Circles in a square" |
| 4028 | 4067 | msgstr "Okręgi w kwadracie" |
| 4029 | 4068 | |
| 4030 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:33 | |
| 4069 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:31 | |
| 4031 | 4070 | msgid "" |
| 4032 | 4071 | "What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square " |
| 4033 | 4072 | "below?" |
| 4034 | 4073 | msgstr "" |
| 4035 | 4074 | "Ile okręgów wyświetlonych poniżej, można zmieścić w poniższym kwadracie?" |
| 4036 | 4075 | |
| 4037 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:37 | |
| 4076 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:35 | |
| 4038 | 4077 | msgid "You can fit more than 64 circles." |
| 4039 | 4078 | msgstr "Kwadrat pomieści więcej niż 64 okręgi." |
| 4040 | 4079 | |
| 4041 | 4080 | #. Translators: {0} is replaced always by 0.1340 |
| 4042 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:43 | |
| 4081 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:41 | |
| 4043 | 4082 | #, csharp-format |
| 4044 | 4083 | msgid "" |
| 4045 | 4084 | "Using the above layout {0} units of height are gained per row leaving enough " |
| 4049 | 4088 | "w kierunku pionowym, niż układając je w zwykły sposób. Dzięki temu " |
| 4050 | 4089 | "w kwadracie zmieści się jeden dodatkowy wiersz okręgów." |
| 4051 | 4090 | |
| 4052 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:77 | |
| 4053 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:96 | |
| 4091 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:75 | |
| 4092 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:94 | |
| 4054 | 4093 | msgid "8 units" |
| 4055 | 4094 | msgstr "8 jednostek" |
| 4056 | 4095 | |
| 4057 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:115 | |
| 4058 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:134 | |
| 4096 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:113 | |
| 4097 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:132 | |
| 4059 | 4098 | msgid "1 unit" |
| 4060 | 4099 | msgstr "1 jednostka" |
| 4061 | 4100 | |
| 4062 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:37 | |
| 4101 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:35 | |
| 4063 | 4102 | msgid "Clocks" |
| 4064 | 4103 | msgstr "Zegary" |
| 4065 | 4104 | |
| 4066 | 4105 | #. Translators: {0} is replaced by 'Figure X' |
| 4067 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:43 | |
| 4106 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:41 | |
| 4068 | 4107 | #, csharp-format |
| 4069 | 4108 | msgid "" |
| 4070 | 4109 | "To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer " |
| 4073 | 4112 | "Na którą godzinę powinna wskazywać duża wskazówka zegara z podpisem „{0}”? " |
| 4074 | 4113 | "Proszę odpowiedzieć podając liczbę." |
| 4075 | 4114 | |
| 4076 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:51 | |
| 4115 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:49 | |
| 4077 | 4116 | #, csharp-format |
| 4078 | 4117 | msgid "" |
| 4079 | 4118 | "Starting from the first clock, add {1} to the number obtained by appending " |
| 4084 | 4123 | "zegara, dodać liczbę {1}. Liczba wskazywana na tarczy zegara z podpisem " |
| 4085 | 4124 | "„{0}” wynosi {3} ({2} + {1})." |
| 4086 | 4125 | |
| 4087 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:57 | |
| 4126 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:55 | |
| 4088 | 4127 | msgid "The clocks do not follow the time logic." |
| 4089 | 4128 | msgstr "Zegary nie kierują się logiką czasu." |
| 4090 | 4129 | |
| 4091 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:45 | |
| 4130 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:43 | |
| 4092 | 4131 | msgid "Count circles" |
| 4093 | 4132 | msgstr "Liczenie okręgów" |
| 4094 | 4133 | |
| 4095 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:49 | |
| 4134 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:47 | |
| 4096 | 4135 | msgid "How many circles do you count?" |
| 4097 | 4136 | msgstr "Ile okręgów znajduje się na rysunku?" |
| 4098 | 4137 | |
| 4099 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:53 | |
| 4138 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:51 | |
| 4100 | 4139 | msgid "It is an easy exercise if you systematically count the circles." |
| 4101 | 4140 | msgstr "Jest to proste zadanie, jeśli okręgi będą liczone systematycznie." |
| 4102 | 4141 | |
| 4103 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:41 | |
| 4142 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:39 | |
| 4104 | 4143 | msgid "Counting" |
| 4105 | 4144 | msgstr "Liczenie" |
| 4106 | 4145 | |
| 4107 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:64 | |
| 4146 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:62 | |
| 4108 | 4147 | #, csharp-format |
| 4109 | 4148 | msgid "We have a {0} meter piece of fabric." |
| 4110 | 4149 | msgid_plural "We have a {0} meters piece of fabric." |
| 4112 | 4151 | msgstr[1] "Pas tkaniny ma {0} metry długości." |
| 4113 | 4152 | msgstr[2] "Pas tkaniny ma {0} metrów długości." |
| 4114 | 4153 | |
| 4115 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:68 | |
| 4154 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:66 | |
| 4116 | 4155 | #, csharp-format |
| 4117 | 4156 | msgid "" |
| 4118 | 4157 | "A machine takes {0} second to cut 1 meter of this fabric. How many seconds " |
| 4130 | 4169 | "Maszyna tnie 1 metr tkaniny w ciągu {0} sekund. Ile sekund zajmie maszynie " |
| 4131 | 4170 | "pocięcie całej tkaniny na 1-metrowe fragmenty?" |
| 4132 | 4171 | |
| 4133 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:72 | |
| 4172 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:70 | |
| 4134 | 4173 | #, csharp-format |
| 4135 | 4174 | msgid "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces." |
| 4136 | 4175 | msgid_plural "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces." |
| 4138 | 4177 | msgstr[1] "W wyniku {0} cięć maszyna tworzy dwa 1-metrowe kawałki." |
| 4139 | 4178 | msgstr[2] "W wyniku {0} cięć maszyna tworzy dwa 1-metrowe kawałki." |
| 4140 | 4179 | |
| 4141 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:85 | |
| 4180 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:83 | |
| 4142 | 4181 | #, csharp-format |
| 4143 | 4182 | msgid "" |
| 4144 | 4183 | "A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence pole is used " |
| 4159 | 4198 | "jednego boku płotu użyto {0} słupów. Ile słupów łącznie użyto podczas budowy " |
| 4160 | 4199 | "całego płotu?" |
| 4161 | 4200 | |
| 4162 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:92 | |
| 4201 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:90 | |
| 4163 | 4202 | #, csharp-format |
| 4164 | 4203 | msgid "" |
| 4165 | 4204 | "There is {0} fence pole since the poles on the corners of the square are " |
| 4177 | 4216 | "Użyto {0} słupów, ponieważ słupy na rogach ogrodzonego obszaru są " |
| 4178 | 4217 | "współdzielone przez sąsiadujące boki płotu." |
| 4179 | 4218 | |
| 4180 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:105 | |
| 4219 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:103 | |
| 4181 | 4220 | #, csharp-format |
| 4182 | 4221 | msgid "" |
| 4183 | 4222 | "Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary " |
| 4200 | 4239 | "{0} złotych więcej niż koszt jego zapakowania. Ile łącznie wynosi koszt " |
| 4201 | 4240 | "zakupu tego prezentu i jego zapakowania?" |
| 4202 | 4241 | |
| 4203 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:112 | |
| 4242 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:110 | |
| 4204 | 4243 | #, csharp-format |
| 4205 | 4244 | msgid "" |
| 4206 | 4245 | "It is the cost of the present, {0} monetary unit, plus one monetary unit of " |
| 4218 | 4257 | "Wynik jest sumą kosztu prezentu, który wynosi {0} złotych oraz kosztu " |
| 4219 | 4258 | "zapakowania wynoszącego 1 złoty." |
| 4220 | 4259 | |
| 4221 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:40 | |
| 4260 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:38 | |
| 4222 | 4261 | msgid "Count series" |
| 4223 | 4262 | msgstr "Liczenie cykliczne" |
| 4224 | 4263 | |
| 4225 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:62 | |
| 4264 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:60 | |
| 4226 | 4265 | msgid "" |
| 4227 | 4266 | "How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?" |
| 4228 | 4267 | msgstr "Ile cyfr „9” jest potrzebnych, aby wypisać liczby od 10 do 100?" |
| 4229 | 4268 | |
| 4230 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:68 | |
| 4269 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:66 | |
| 4231 | 4270 | msgid "" |
| 4232 | 4271 | "How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the " |
| 4233 | 4272 | "second (e.g.: 20 and 21)?" |
| 4235 | 4274 | "Ile można utworzyć dwucyfrowych liczb, w których pierwsza cyfra jest większa " |
| 4236 | 4275 | "od drugiej (np.: 20 i 21)?" |
| 4237 | 4276 | |
| 4238 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:74 | |
| 4277 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:72 | |
| 4239 | 4278 | msgid "" |
| 4240 | 4279 | "How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the " |
| 4241 | 4280 | "second (e.g.: 12 and 13)?" |
| 4244 | 4283 | "mniejsza od drugiej (np.: 12 i 13)?" |
| 4245 | 4284 | |
| 4246 | 4285 | #. Translators: A sequence of numbers 1, 2, 3, etc. |
| 4247 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:86 | |
| 4286 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:84 | |
| 4248 | 4287 | #, csharp-format |
| 4249 | 4288 | msgid "{0}, {1}" |
| 4250 | 4289 | msgstr "{0}, {1}" |
| 4251 | 4290 | |
| 4252 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:89 | |
| 4291 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:87 | |
| 4253 | 4292 | #, csharp-format |
| 4254 | 4293 | msgid "The numbers are: {0}." |
| 4255 | 4294 | msgstr "Te liczby to: {0}" |
| 4256 | 4295 | |
| 4257 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:94 | |
| 4296 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:92 | |
| 4258 | 4297 | msgid "Notice that 99 contains two numbers '9'." |
| 4259 | 4298 | msgstr "Zwróć uwagę, że liczba 99 zawiera dwie cyfry 9." |
| 4260 | 4299 | |
| 4261 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:35 | |
| 4300 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:33 | |
| 4262 | 4301 | msgid "Cover percentage" |
| 4263 | 4302 | msgstr "Procent pokrycia" |
| 4264 | 4303 | |
| 4265 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:39 | |
| 4304 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:37 | |
| 4266 | 4305 | msgid "What percentage of the figure is colored?" |
| 4267 | 4306 | msgstr "Jaki procent figury jest zaciemniony?" |
| 4268 | 4307 | |
| 4269 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:49 | |
| 4308 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:47 | |
| 4270 | 4309 | #, csharp-format |
| 4271 | 4310 | msgid "" |
| 4272 | 4311 | "When you fold the figure below as a cube, which face on the figure is " |
| 4277 | 4316 | "liczbą {0}, po złożeniu poniższego kształtu w sześcian? Proszę odpowiedzieć " |
| 4278 | 4317 | "podając liczbę wypisaną na ścianie sześcianu." |
| 4279 | 4318 | |
| 4280 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54 | |
| 4319 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:52 | |
| 4281 | 4320 | msgid "" |
| 4282 | 4321 | "What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of an " |
| 4283 | 4322 | "unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4286 | 4325 | "zwykłą, sześciościenną kostką? Proszę odpowiedzieć za pomocą zapisu " |
| 4287 | 4326 | "ułamkowego (np.: 1/2)." |
| 4288 | 4327 | |
| 4289 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56 | |
| 4328 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54 | |
| 4290 | 4329 | msgid "There are 2 of 6 possibilities." |
| 4291 | 4330 | msgstr "Istnieją 2 na 6 możliwości." |
| 4292 | 4331 | |
| 4293 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58 | |
| 4332 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56 | |
| 4294 | 4333 | msgid "" |
| 4295 | 4334 | "What is the probability of not getting a '5' in a single throw of an " |
| 4296 | 4335 | "unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4299 | 4338 | "zwykłą, sześciościenną kostką? Proszę odpowiedzieć za pomocą zapisu " |
| 4300 | 4339 | "ułamkowego (np.: 1/2)." |
| 4301 | 4340 | |
| 4302 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60 | |
| 4341 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58 | |
| 4303 | 4342 | msgid "There are 5 of 6 possibilities." |
| 4304 | 4343 | msgstr "Istnieje 5 na 6 możliwości." |
| 4305 | 4344 | |
| 4306 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62 | |
| 4345 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60 | |
| 4307 | 4346 | msgid "" |
| 4308 | 4347 | "Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the " |
| 4309 | 4348 | "probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4313 | 4352 | "oczek na obydwu kostkach? Proszę odpowiedzieć za pomocą zapisu ułamkowego " |
| 4314 | 4353 | "(np.: 1/2)." |
| 4315 | 4354 | |
| 4316 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:64 | |
| 4355 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62 | |
| 4317 | 4356 | msgid "There are 9 of 36 possibilities of getting two even numbers." |
| 4318 | 4357 | msgstr "Istnieje 9 spośród 36 możliwości uzyskania liczby parzystej." |
| 4319 | 4358 | |
| 4320 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:66 | |
| 4359 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:64 | |
| 4321 | 4360 | msgid "" |
| 4322 | 4361 | "Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the " |
| 4323 | 4362 | "probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4326 | 4365 | "prawdopodobieństwo zdarzenia, polegającego na wyrzuceniu 6 oczek na obydwu " |
| 4327 | 4366 | "kostkach? Proszę odpowiedzieć za pomocą zapisu ułamkowego (np.: 1/2)." |
| 4328 | 4367 | |
| 4329 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:68 | |
| 4368 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:66 | |
| 4330 | 4369 | msgid "" |
| 4331 | 4370 | "There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same " |
| 4332 | 4371 | "for the second die." |
| 4334 | 4373 | "Istnieje 1 na 6 możliwości wyrzucenia 6 oczek na pierwszej kostce oraz tyle " |
| 4335 | 4374 | "samo na drugiej." |
| 4336 | 4375 | |
| 4337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:73 | |
| 4376 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:71 | |
| 4338 | 4377 | msgid "Dice" |
| 4339 | 4378 | msgstr "Kostka" |
| 4340 | 4379 | |
| 4341 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:45 | |
| 4380 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:43 | |
| 4342 | 4381 | msgid "Divide circles" |
| 4343 | 4382 | msgstr "Dzielenie okręgów" |
| 4344 | 4383 | |
| 4345 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:49 | |
| 4384 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:47 | |
| 4346 | 4385 | msgid "" |
| 4347 | 4386 | "In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all " |
| 4348 | 4387 | "dots are connected?" |
| 4350 | 4389 | "Ile obszarów znajdzie się w okręgu na ostatnim rysunku, kiedy wszystkie " |
| 4351 | 4390 | "kropki zostaną połączone liniami?" |
| 4352 | 4391 | |
| 4353 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:176 | |
| 4392 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:174 | |
| 4354 | 4393 | #, csharp-format |
| 4355 | 4394 | msgid "Has {0} region" |
| 4356 | 4395 | msgid_plural "Has {0} regions" |
| 4358 | 4397 | msgstr[1] "Ma {0} obszary" |
| 4359 | 4398 | msgstr[2] "Ma {0} obszarów" |
| 4360 | 4399 | |
| 4361 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:33 | |
| 4400 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:31 | |
| 4362 | 4401 | msgid "Equation" |
| 4363 | 4402 | msgstr "Równanie" |
| 4364 | 4403 | |
| 4365 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:37 | |
| 4404 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:35 | |
| 4366 | 4405 | msgid "What is the result of the equation below?" |
| 4367 | 4406 | msgstr "Jaki jest wynik poniższego równania?" |
| 4368 | 4407 | |
| 4369 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:42 | |
| 4408 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:40 | |
| 4370 | 4409 | msgid "" |
| 4371 | 4410 | "The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and " |
| 4372 | 4411 | "roots, multiplication and division, addition and subtraction." |
| 4375 | 4414 | "potęgowanie i pierwiastkowanie, mnożenie i dzielenie, dodawanie " |
| 4376 | 4415 | "i odejmowanie." |
| 4377 | 4416 | |
| 4378 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:53 | |
| 4417 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:51 | |
| 4379 | 4418 | msgid "Extra circle" |
| 4380 | 4419 | msgstr "Nadmiarowy okrąg" |
| 4381 | 4420 | |
| 4382 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:62 | |
| 4421 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:60 | |
| 4383 | 4422 | #, csharp-format |
| 4384 | 4423 | msgid "" |
| 4385 | 4424 | "Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. " |
| 4388 | 4427 | "Który okrąg nie pasuje do pozostałych? Elementy nie tworzą sekwencji. Proszę " |
| 4389 | 4428 | "wskazać odpowiedź {0}, {1}, {2} lub {3}." |
| 4390 | 4429 | |
| 4391 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:67 | |
| 4430 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:65 | |
| 4392 | 4431 | msgid "All circles share a common property except for one." |
| 4393 | 4432 | msgstr "Wszystkie okręgi mają wspólną własność oprócz jednego." |
| 4394 | 4433 | |
| 4395 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:72 | |
| 4434 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:70 | |
| 4396 | 4435 | msgid "" |
| 4397 | 4436 | "In all circles the color slices follow the same order except for this one." |
| 4398 | 4437 | msgstr "" |
| 4399 | 4438 | "We wszystkich kołach poza jednym, kolorowe wycinki ułożone są w tym samym " |
| 4400 | 4439 | "porządku." |
| 4401 | 4440 | |
| 4402 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:40 | |
| 4441 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:38 | |
| 4403 | 4442 | msgid "Figures and text" |
| 4404 | 4443 | msgstr "Kształty i tekst" |
| 4405 | 4444 | |
| 4406 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:44 | |
| 4445 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:42 | |
| 4407 | 4446 | msgid "" |
| 4408 | 4447 | "The figures and the texts are related. What text should go under the last " |
| 4409 | 4448 | "figure?" |
| 4411 | 4450 | "Kształty oraz ich podpisy są w pewien sposób powiązane. Jaki podpis powinien " |
| 4412 | 4451 | "się znaleźć pod ostatnim kształtem?" |
| 4413 | 4452 | |
| 4414 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:48 | |
| 4453 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:46 | |
| 4415 | 4454 | msgid "Every character of the text represents a property of the figure." |
| 4416 | 4455 | msgstr "Każdy znak tekstu odpowiada pewnej własności figury." |
| 4417 | 4456 | |
| 4418 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:53 | |
| 4457 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:51 | |
| 4419 | 4458 | msgid "" |
| 4420 | 4459 | "'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are squares, 'C' that are " |
| 4421 | 4460 | "circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three " |
| 4425 | 4464 | "kwadraty, „C” – figurami są okręgi, „D” – figury nie są na siebie nałożone, " |
| 4426 | 4465 | "„E” – liczba figur wynosi 3 i „F” – liczba figur wynosi 2." |
| 4427 | 4466 | |
| 4428 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:44 | |
| 4467 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:42 | |
| 4429 | 4468 | msgid "Figure pattern" |
| 4430 | 4469 | msgstr "Reguły w figurach" |
| 4431 | 4470 | |
| 4432 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:49 | |
| 4471 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:47 | |
| 4433 | 4472 | #, csharp-format |
| 4434 | 4473 | msgid "What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4435 | 4474 | msgstr "" |
| 4436 | 4475 | "Który kształt powinien zastąpić znak zapytania? Proszę wskazać odpowiedź " |
| 4437 | 4476 | "{0}, {1} lub {2}." |
| 4438 | 4477 | |
| 4439 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:54 | |
| 4478 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:52 | |
| 4440 | 4479 | msgid "" |
| 4441 | 4480 | "The third figure of every row involves somehow combining the first two " |
| 4442 | 4481 | "figures." |
| 4443 | 4482 | msgstr "" |
| 4444 | 4483 | "Trzecia figura każdego rzędu w jakiś sposób łączy dwie wcześniejsze figury." |
| 4445 | 4484 | |
| 4446 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:59 | |
| 4485 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:57 | |
| 4447 | 4486 | msgid "" |
| 4448 | 4487 | "Superpose the first and second figures and remove the lines that they have " |
| 4449 | 4488 | "in common, then rotate the resulting figure 45 degrees." |
| 4451 | 4490 | "Nałóż na siebie pierwszą i drugą figurę, usuń pokrywające się linie, " |
| 4452 | 4491 | "a następnie wyjściową figurę obróć o 45 stopni." |
| 4453 | 4492 | |
| 4454 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:58 | |
| 4493 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:56 | |
| 4455 | 4494 | msgid "Figures" |
| 4456 | 4495 | msgstr "Kształty" |
| 4457 | 4496 | |
| 4458 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:62 | |
| 4497 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:60 | |
| 4459 | 4498 | #, csharp-format |
| 4460 | 4499 | msgid "" |
| 4461 | 4500 | "What is the next logical sequence of objects in the last column? Answer {0}, " |
| 4464 | 4503 | "Która sekwencja obiektów pasuje do ostatniej kolumny poniższego rysunku? " |
| 4465 | 4504 | "Proszę wskazać odpowiedź {0}, {1} lub {2}." |
| 4466 | 4505 | |
| 4467 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:68 | |
| 4506 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:66 | |
| 4468 | 4507 | msgid "" |
| 4469 | 4508 | "It is the only combination that you can build with the given elements " |
| 4470 | 4509 | "without repeating them." |
| 4471 | 4510 | msgstr "Jest to jedyna kombinacja, w której figury się nie powtarzają." |
| 4472 | 4511 | |
| 4473 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:45 | |
| 4512 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:43 | |
| 4474 | 4513 | msgid "Find the number" |
| 4475 | 4514 | msgstr "Odszukaj liczbę" |
| 4476 | 4515 | |
| 4477 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:53 | |
| 4516 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:51 | |
| 4478 | 4517 | #, csharp-format |
| 4479 | 4518 | msgid "" |
| 4480 | 4519 | "Looking horizontally and vertically to the lines of the grid below, which is " |
| 4497 | 4536 | "jest oddalona o {0} miejsc od swojej podwojonej wartości i o {1} miejsc od " |
| 4498 | 4537 | "swojej wartości zwiększonej o 2." |
| 4499 | 4538 | |
| 4500 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:62 | |
| 4539 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:60 | |
| 4501 | 4540 | #, csharp-format |
| 4502 | 4541 | msgid "The number is located at row {0}, column {1}." |
| 4503 | 4542 | msgstr "Liczba znajduje się w {0} wierszu, {1} kolumnie." |
| 4504 | 4543 | |
| 4505 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:71 | |
| 4544 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:69 | |
| 4506 | 4545 | #, csharp-format |
| 4507 | 4546 | msgid "The number is located within the first {0} row of the grid." |
| 4508 | 4547 | msgid_plural "The number is located within the first {0} rows of the grid." |
| 4510 | 4549 | msgstr[1] "Liczba znajduje się w zasięgu pierwszych {0} wierszy tabeli." |
| 4511 | 4550 | msgstr[2] "Liczba znajduje się w zasięgu pierwszych {0} wierszy tabeli." |
| 4512 | 4551 | |
| 4513 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:32 | |
| 4552 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:30 | |
| 4514 | 4553 | msgid "Four sided" |
| 4515 | 4554 | msgstr "Czworoboki" |
| 4516 | 4555 | |
| 4517 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:36 | |
| 4556 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:34 | |
| 4518 | 4557 | msgid "How many four sided figures do you count in the figure below?" |
| 4519 | 4558 | msgstr "Ile czworobocznych figur znajduje się na poniższym rysunku?" |
| 4520 | 4559 | |
| 4521 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:40 | |
| 4560 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:38 | |
| 4522 | 4561 | msgid "A four sided figure can be embedded inside another figure." |
| 4523 | 4562 | msgstr "Figura czworoboczna może być umieszczona wewnątrz innej figury." |
| 4524 | 4563 | |
| 4525 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:45 | |
| 4564 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:43 | |
| 4526 | 4565 | #, csharp-format |
| 4527 | 4566 | msgid "The four sided figures are made by connecting the following points: {0}" |
| 4528 | 4567 | msgstr "Czworoboki można utworzyć, łącząc następujące punkty: {0}" |
| 4529 | 4568 | |
| 4530 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:42 | |
| 4569 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:40 | |
| 4531 | 4570 | msgid "Circles in a grid" |
| 4532 | 4571 | msgstr "Okręgi w tabeli" |
| 4533 | 4572 | |
| 4534 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:46 | |
| 4573 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:44 | |
| 4535 | 4574 | msgid "One of the numbers in the grid must be circled. Which one?" |
| 4536 | 4575 | msgstr "" |
| 4537 | 4576 | "Którą z liczb znajdujących się w poniższej tabeli należy zakreślić w kółko?" |
| 4538 | 4577 | |
| 4539 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:50 | |
| 4578 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:48 | |
| 4540 | 4579 | msgid "All circled numbers share an arithmetical property." |
| 4541 | 4580 | msgstr "Każda liczba zakreślona w kółko ma pewną własność arytmetyczną." |
| 4542 | 4581 | |
| 4543 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:55 | |
| 4582 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:53 | |
| 4544 | 4583 | #, csharp-format |
| 4545 | 4584 | msgid "Every circled number can be divided by {0}." |
| 4546 | 4585 | msgstr "Każda liczba zaznaczona w kółko jest podzielna przez {0}." |
| 4547 | 4586 | |
| 4548 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:205 | |
| 4587 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:203 | |
| 4549 | 4588 | msgid "Square with dots" |
| 4550 | 4589 | msgstr "Kwadrat z kropkami" |
| 4551 | 4590 | |
| 4552 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:210 | |
| 4553 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:58 | |
| 4591 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:208 | |
| 4592 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:56 | |
| 4554 | 4593 | #, csharp-format |
| 4555 | 4594 | msgid "" |
| 4556 | 4595 | "Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4558 | 4597 | "Który kształt pasuje do sekwencji jako następny? Proszę wskazać odpowiedź " |
| 4559 | 4598 | "{0}, {1} lub {2}." |
| 4560 | 4599 | |
| 4561 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:219 | |
| 4600 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:217 | |
| 4562 | 4601 | msgid "" |
| 4563 | 4602 | "From the top-left figure, the top-left circle moves down, the bottom-left " |
| 4564 | 4603 | "circle moves up, the bottom-right moves diagonally up-left and the top-right " |
| 4569 | 4608 | "prawe koło jest przemieszczane po skosie w górę i lewo, a górne-prawe koło " |
| 4570 | 4609 | "jest przemieszczane po skosie w dół i lewo." |
| 4571 | 4610 | |
| 4572 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:222 | |
| 4611 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:220 | |
| 4573 | 4612 | msgid "" |
| 4574 | 4613 | "From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees." |
| 4575 | 4614 | msgstr "" |
| 4576 | 4615 | "Na kolejnych rysunkach od strony lewej do prawej, kształt jest obracany o 90 " |
| 4577 | 4616 | "stopni, w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara." |
| 4578 | 4617 | |
| 4579 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:44 | |
| 4618 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:42 | |
| 4580 | 4619 | msgid "Numbers in a grid" |
| 4581 | 4620 | msgstr "Liczby w tabeli" |
| 4582 | 4621 | |
| 4583 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:48 | |
| 4622 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:46 | |
| 4584 | 4623 | msgid "" |
| 4585 | 4624 | "The numbers in the grid below follow a pattern. Which number should replace " |
| 4586 | 4625 | "the question mark?" |
| 4588 | 4627 | "Liczby w poniższej tabeli są ułożone według pewnej reguły. Jaka liczba " |
| 4589 | 4628 | "powinna znaleźć się w komórce znakiem zapytania?" |
| 4590 | 4629 | |
| 4591 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54 | |
| 4630 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:52 | |
| 4592 | 4631 | msgid "The pattern is arithmetical and works vertically." |
| 4593 | 4632 | msgstr "Reguła arytmetyczna dotyczy pionowych liczb." |
| 4594 | 4633 | |
| 4595 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:56 | |
| 4596 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:166 | |
| 4634 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54 | |
| 4635 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:164 | |
| 4597 | 4636 | msgid "The pattern is arithmetical and works horizontally." |
| 4598 | 4637 | msgstr "Reguła arytmetyczna dotyczy poziomych liczb." |
| 4599 | 4638 | |
| 4600 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:65 | |
| 4639 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:63 | |
| 4601 | 4640 | msgid "" |
| 4602 | 4641 | "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding " |
| 4603 | 4642 | "the third." |
| 4605 | 4644 | "Wartość w czwartym wierszu jest obliczona, poprzez pomnożenie wartości " |
| 4606 | 4645 | "z pierwszych dwóch wierszy i dodaniu wartości z trzeciego." |
| 4607 | 4646 | |
| 4608 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:67 | |
| 4647 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:65 | |
| 4609 | 4648 | msgid "" |
| 4610 | 4649 | "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and " |
| 4611 | 4650 | "adding the third." |
| 4613 | 4652 | "Wartość w czwartej kolumnie jest obliczona, poprzez pomnożenie wartości " |
| 4614 | 4653 | "z pierwszych dwóch kolumn i dodaniu wartości z trzeciej." |
| 4615 | 4654 | |
| 4616 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:71 | |
| 4655 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:69 | |
| 4617 | 4656 | msgid "" |
| 4618 | 4657 | "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and " |
| 4619 | 4658 | "subtracting the third." |
| 4621 | 4660 | "Wartość w czwartym wierszu jest obliczona, poprzez pomnożenie wartości " |
| 4622 | 4661 | "z pierwszych dwóch wierszy i odjęciu wartości z trzeciego." |
| 4623 | 4662 | |
| 4624 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:73 | |
| 4663 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:71 | |
| 4625 | 4664 | msgid "" |
| 4626 | 4665 | "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and " |
| 4627 | 4666 | "subtracting the third." |
| 4629 | 4668 | "Wartość w czwartej kolumnie jest obliczona, poprzez pomnożenie wartości " |
| 4630 | 4669 | "z pierwszych dwóch kolumn i odjęciu wartości z trzeciej." |
| 4631 | 4670 | |
| 4632 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:77 | |
| 4671 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:75 | |
| 4633 | 4672 | msgid "" |
| 4634 | 4673 | "The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting " |
| 4635 | 4674 | "the third." |
| 4637 | 4676 | "Wartość w czwartym wierszu jest obliczona, poprzez dodanie wartości " |
| 4638 | 4677 | "z pierwszych dwóch wierszy i odjęciu wartości z trzeciego." |
| 4639 | 4678 | |
| 4640 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:79 | |
| 4679 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:77 | |
| 4641 | 4680 | msgid "" |
| 4642 | 4681 | "The fourth column is calculated by adding the first two columns and " |
| 4643 | 4682 | "subtracting the third." |
| 4645 | 4684 | "Wartość w czwartej kolumnie jest obliczona, poprzez dodanie wartości " |
| 4646 | 4685 | "z pierwszych dwóch kolumn i odjęciu wartości z trzeciej." |
| 4647 | 4686 | |
| 4648 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:32 | |
| 4687 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:30 | |
| 4649 | 4688 | msgid "Handshakes" |
| 4650 | 4689 | msgstr "Powitania" |
| 4651 | 4690 | |
| 4652 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:37 | |
| 4691 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:35 | |
| 4653 | 4692 | #, csharp-format |
| 4654 | 4693 | msgid "" |
| 4655 | 4694 | "All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are " |
| 4658 | 4697 | "Wszyscy uczestnicy przyjęcia zostali sobie przedstawieni. Łącznie wykonano " |
| 4659 | 4698 | "{0} uścisków dłoni. Ile osób było na przyjęciu?" |
| 4660 | 4699 | |
| 4661 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:42 | |
| 4700 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:40 | |
| 4662 | 4701 | msgid "" |
| 4663 | 4702 | "Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people." |
| 4664 | 4703 | msgstr "" |
| 4665 | 4704 | "Spróbuj wyobrazić sobie sytuację, w której spotykasz się z małą liczbą osób." |
| 4666 | 4705 | |
| 4667 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:46 | |
| 4706 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:44 | |
| 4668 | 4707 | msgid "" |
| 4669 | 4708 | "Using n as the total number of people, the first person handshakes n-1 " |
| 4670 | 4709 | "people, the second n-2 people, etc. The result is the sum of the first n-1 " |
| 4674 | 4713 | "liczba wszystkich uczestników przyjęcia. Łączna liczba uścisków jest równa " |
| 4675 | 4714 | "sumie wyrazów ciągu 1+2+3+…+(n-1)." |
| 4676 | 4715 | |
| 4677 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:113 | |
| 4716 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:111 | |
| 4678 | 4717 | msgid "Larger shape" |
| 4679 | 4718 | msgstr "Większy kształt" |
| 4680 | 4719 | |
| 4681 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:122 | |
| 4720 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:120 | |
| 4682 | 4721 | #, csharp-format |
| 4683 | 4722 | msgid "" |
| 4684 | 4723 | "Which larger shape can you make combining the first two figures? Answer {0}, " |
| 4687 | 4726 | "Który z poniższych kształtów można utworzyć składając ze sobą podane dwa " |
| 4688 | 4727 | "pierwsze kształty? Proszę wskazać odpowiedź {0}, {1}, {2} lub {3}." |
| 4689 | 4728 | |
| 4690 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:241 | |
| 4729 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:239 | |
| 4691 | 4730 | msgid "Largest area" |
| 4692 | 4731 | msgstr "Największa powierzchnia" |
| 4693 | 4732 | |
| 4694 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:246 | |
| 4733 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:244 | |
| 4695 | 4734 | #, csharp-format |
| 4696 | 4735 | msgid "" |
| 4697 | 4736 | "Which of the following figures has the largest area? Answer {0}, {1}, {2} or " |
| 4700 | 4739 | "Która z figur ma największą powierzchnię? Proszę wskazać odpowiedź {0}, {1}, " |
| 4701 | 4740 | "{2} lub {3}." |
| 4702 | 4741 | |
| 4703 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:46 | |
| 4742 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:44 | |
| 4704 | 4743 | msgid "Largest diameter" |
| 4705 | 4744 | msgstr "Największa średnica" |
| 4706 | 4745 | |
| 4707 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:51 | |
| 4746 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:49 | |
| 4708 | 4747 | #, csharp-format |
| 4709 | 4748 | msgid "" |
| 4710 | 4749 | "If the circles represented by the arcs below were completed, which circle " |
| 4713 | 4752 | "Jeżeli okręgi zaprezentowane poniżej byłyby dokończone, który z nich miałby " |
| 4714 | 4753 | "największą średnicę? Proszę wskazać odpowiedź {0}, {1}, {2} lub {3}." |
| 4715 | 4754 | |
| 4716 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:58 | |
| 4755 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:56 | |
| 4717 | 4756 | msgid "Less curved is the arc, the larger the circle is." |
| 4718 | 4757 | msgstr "Im łuk jest mniej zakrzywiony, tym okrąg jest większy." |
| 4719 | 4758 | |
| 4720 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:101 | |
| 4759 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:99 | |
| 4721 | 4760 | #, csharp-format |
| 4722 | 4761 | msgid "Arc {0}" |
| 4723 | 4762 | msgstr "Łuk {0}" |
| 4724 | 4763 | |
| 4725 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:34 | |
| 4764 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:32 | |
| 4726 | 4765 | msgid "Lines" |
| 4727 | 4766 | msgstr "Odcinki" |
| 4728 | 4767 | |
| 4729 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:38 | |
| 4768 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:36 | |
| 4730 | 4769 | msgid "" |
| 4731 | 4770 | "How many line segments in total are in the figures below? A line segment is " |
| 4732 | 4771 | "a line between two points with no crossing lines." |
| 4734 | 4773 | "Ile odcinków znajduje się na rysunku poniżej? Przez odcinek należy rozumieć " |
| 4735 | 4774 | "linie pomiędzy dwoma punktami, nieprzeciętą inną linią." |
| 4736 | 4775 | |
| 4737 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:44 | |
| 4776 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:42 | |
| 4738 | 4777 | #, csharp-format |
| 4739 | 4778 | msgid "" |
| 4740 | 4779 | "There is {0} line in the figure to the left and {1} in the figure to the " |
| 4752 | 4791 | "Na rysunku można zliczyć {0} odcinków po lewej stronie i {1} po prawej " |
| 4753 | 4792 | "stronie." |
| 4754 | 4793 | |
| 4755 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:52 | |
| 4794 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:50 | |
| 4756 | 4795 | msgid "It is an easy exercise if you systematically count the lines." |
| 4757 | 4796 | msgstr "Jest to proste zadanie, jeżeli będziesz systematycznie liczył linie." |
| 4758 | 4797 | |
| 4759 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:35 | |
| 4798 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:33 | |
| 4760 | 4799 | msgid "Missing piece" |
| 4761 | 4800 | msgstr "Brakująca część" |
| 4762 | 4801 | |
| 4763 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:40 | |
| 4802 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:38 | |
| 4764 | 4803 | #, csharp-format |
| 4765 | 4804 | msgid "Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4766 | 4805 | msgstr "" |
| 4767 | 4806 | "Który kwadrat pasuje do poniższego kształtu? Proszę wskazać odpowiedź {0}, " |
| 4768 | 4807 | "{1} lub {2}." |
| 4769 | 4808 | |
| 4770 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:45 | |
| 4809 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:43 | |
| 4771 | 4810 | msgid "The logic works at row level." |
| 4772 | 4811 | msgstr "Logika uwidacznia się w rzędach." |
| 4773 | 4812 | |
| 4774 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:50 | |
| 4813 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:48 | |
| 4775 | 4814 | msgid "" |
| 4776 | 4815 | "In every row the third square is made by flipping the first square and " |
| 4777 | 4816 | "superimposing it on the second square, followed by removing the matching " |
| 4781 | 4820 | "kwadratu i nałożenie go na drugi kwadrat, a następnie usunięcie " |
| 4782 | 4821 | "nakładających się linii." |
| 4783 | 4822 | |
| 4784 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:62 | |
| 4823 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:60 | |
| 4785 | 4824 | msgid "Missing slice" |
| 4786 | 4825 | msgstr "Brakujący kawałek" |
| 4787 | 4826 | |
| 4788 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:67 | |
| 4827 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:65 | |
| 4789 | 4828 | #, csharp-format |
| 4790 | 4829 | msgid "" |
| 4791 | 4830 | "The slices below have some kind of relation. Which is the missing slice in " |
| 4794 | 4833 | "Elementy poniższego koła są ułożone według pewnej reguły. Który element " |
| 4795 | 4834 | "pasuje do koła? Proszę wskazać odpowiedź {0}, {1} lub {2}." |
| 4796 | 4835 | |
| 4797 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:72 | |
| 4836 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:70 | |
| 4798 | 4837 | msgid "Each slice is related to the opposite one." |
| 4799 | 4838 | msgstr "Każdy kawałek jest powiązany z poprzednikiem." |
| 4800 | 4839 | |
| 4801 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:77 | |
| 4840 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:75 | |
| 4802 | 4841 | #, csharp-format |
| 4803 | 4842 | msgid "" |
| 4804 | 4843 | "All numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add " |
| 4806 | 4845 | msgstr "" |
| 4807 | 4846 | "Suma liczby bieżącego kawałka, z liczbą z kawałka obok, daje zawsze {0}." |
| 4808 | 4847 | |
| 4809 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:77 | |
| 4848 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:75 | |
| 4810 | 4849 | msgid "Most in common" |
| 4811 | 4850 | msgstr "Najbardziej zbliżone" |
| 4812 | 4851 | |
| 4813 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:82 | |
| 4852 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:80 | |
| 4814 | 4853 | #, csharp-format |
| 4815 | 4854 | msgid "" |
| 4816 | 4855 | "Which of the possible answers have the most in common with the four given " |
| 4819 | 4858 | "Dane są cztery kształty. Który z poniższych kształtów jest najbardziej do " |
| 4820 | 4859 | "nich zbliżony? Proszę wskazać odpowiedź {0}, {1}, {2} lub {3}." |
| 4821 | 4860 | |
| 4822 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:87 | |
| 4861 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:85 | |
| 4823 | 4862 | msgid "Think of the common elements that the given figures have inside them." |
| 4824 | 4863 | msgstr "Uwzględnij wspólne elementy, jakie dane figury mają w środku." |
| 4825 | 4864 | |
| 4826 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:93 | |
| 4865 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:91 | |
| 4827 | 4866 | msgid "" |
| 4828 | 4867 | "It has the same number of elements inside the figure as the given figures." |
| 4829 | 4868 | msgstr "Ma taką samą liczbę elementów w środku jak dane figury." |
| 4830 | 4869 | |
| 4831 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:95 | |
| 4870 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:93 | |
| 4832 | 4871 | msgid "" |
| 4833 | 4872 | "It is the figure with the most elements in common compared to the given " |
| 4834 | 4873 | "figures." |
| 4836 | 4875 | "Jest to figura, która ma najwięcej elementów wspólnych, w porównaniu do " |
| 4837 | 4876 | "reszty." |
| 4838 | 4877 | |
| 4839 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:33 | |
| 4878 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:31 | |
| 4840 | 4879 | msgid "Move figure" |
| 4841 | 4880 | msgstr "Przesuwanie figur" |
| 4842 | 4881 | |
| 4843 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:37 | |
| 4882 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:35 | |
| 4844 | 4883 | msgid "" |
| 4845 | 4884 | "What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the " |
| 4846 | 4885 | "left figure into the right figure?" |
| 4849 | 4888 | "obiekt znajdujący się po lewej stronie do postaci pokazanej po stronie " |
| 4850 | 4889 | "prawej?" |
| 4851 | 4890 | |
| 4852 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:44 | |
| 4891 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:42 | |
| 4853 | 4892 | msgid "" |
| 4854 | 4893 | "Move the circle from the first line to the second and move two circles from " |
| 4855 | 4894 | "the fourth line to the second and the fifth lines." |
| 4857 | 4896 | "Przemieść okrąg z pierwszej linii do drugiej, a następnie przemieść dwa " |
| 4858 | 4897 | "okręgi z czwartej linii do drugiej i piątej." |
| 4859 | 4898 | |
| 4860 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:46 | |
| 4899 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:44 | |
| 4861 | 4900 | msgid "" |
| 4862 | 4901 | "Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line " |
| 4863 | 4902 | "to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth." |
| 4866 | 4905 | "trzeciej; następnie przemieść pierwszy i ostatni okrąg z piątej linii do " |
| 4867 | 4906 | "szóstej." |
| 4868 | 4907 | |
| 4869 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:53 | |
| 4908 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:51 | |
| 4870 | 4909 | msgid "Next figure" |
| 4871 | 4910 | msgstr "Następna figura" |
| 4872 | 4911 | |
| 4873 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:65 | |
| 4912 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:63 | |
| 4874 | 4913 | msgid "" |
| 4875 | 4914 | "From first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while " |
| 4876 | 4915 | "the left circle goes backwards one position." |
| 4879 | 4918 | "zgodnie z ruchem wskazówek zegara, podczas gdy lewy okrąg przemieszcza się " |
| 4880 | 4919 | "o jedną pozycję w kierunku przeciwnym." |
| 4881 | 4920 | |
| 4882 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:46 | |
| 4921 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:44 | |
| 4883 | 4922 | msgid "Numeric relation" |
| 4884 | 4923 | msgstr "Zależności liczbowe" |
| 4885 | 4924 | |
| 4886 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:50 | |
| 4925 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:48 | |
| 4887 | 4926 | msgid "What number should replace the question mark?" |
| 4888 | 4927 | msgstr "Jaka liczba powinna zastąpić znak zapytania?" |
| 4889 | 4928 | |
| 4890 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:54 | |
| 4929 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:52 | |
| 4891 | 4930 | msgid "The numbers are related arithmetically." |
| 4892 | 4931 | msgstr "Pomiędzy liczbami istnieją zależności arytmetyczne." |
| 4893 | 4932 | |
| 4894 | 4933 | #. Translators: {0} is always replaced by the number 3 |
| 4895 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:62 | |
| 4934 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:60 | |
| 4896 | 4935 | #, csharp-format |
| 4897 | 4936 | msgid "Every group of {0} numbers sums exactly {1}." |
| 4898 | 4937 | msgstr "Suma każdej grupy {0} liczb wynosi dokładnie {1}." |
| 4899 | 4938 | |
| 4900 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:64 | |
| 4939 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:62 | |
| 4901 | 4940 | msgid "" |
| 4902 | 4941 | "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is " |
| 4903 | 4942 | "calculated by multiplying by the two previous ones." |
| 4905 | 4944 | "Podziel sekwencję na grupy trzech liczb. Co trzecia liczba jest wynikiem " |
| 4906 | 4945 | "pomnożenia dwóch poprzednich liczb." |
| 4907 | 4946 | |
| 4908 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:66 | |
| 4947 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:64 | |
| 4909 | 4948 | msgid "" |
| 4910 | 4949 | "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is " |
| 4911 | 4950 | "calculated by subtracting the second number from the first." |
| 4913 | 4952 | "Podziel sekwencję na grupy trzech liczb. Co trzecia liczba jest wynikiem " |
| 4914 | 4953 | "odjęcia drugiej liczby od pierwszej." |
| 4915 | 4954 | |
| 4916 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:42 | |
| 4955 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:40 | |
| 4917 | 4956 | msgid "Numeric sequence" |
| 4918 | 4957 | msgstr "Ciąg liczb" |
| 4919 | 4958 | |
| 4920 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:46 | |
| 4959 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:44 | |
| 4921 | 4960 | msgid "" |
| 4922 | 4961 | "The next sequence follows a logic. What number should replace the question " |
| 4923 | 4962 | "mark?" |
| 4925 | 4964 | "Poniższy ciąg liczb jest ułożony według pewnej reguły. Jaka liczba powinna " |
| 4926 | 4965 | "znaleźć się w miejscu znaku zapytania?" |
| 4927 | 4966 | |
| 4928 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:50 | |
| 4967 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:48 | |
| 4929 | 4968 | msgid "Every number in the sequence is related to the previous one." |
| 4930 | 4969 | msgstr "Wartość każdej liczby w ciągu jest związana w poprzednią liczbą." |
| 4931 | 4970 | |
| 4932 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:57 | |
| 4971 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:55 | |
| 4933 | 4972 | msgid "" |
| 4934 | 4973 | "Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the " |
| 4935 | 4974 | "previous number and multiplying it by 2." |
| 4937 | 4976 | "Wartość każdej liczby w ciągu jest wynikiem odjęcia 1 od poprzedniej liczby " |
| 4938 | 4977 | "oraz przemnożenia przez 2." |
| 4939 | 4978 | |
| 4940 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:59 | |
| 4979 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:57 | |
| 4941 | 4980 | msgid "" |
| 4942 | 4981 | "Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous " |
| 4943 | 4982 | "number and multiplying it by 3." |
| 4945 | 4984 | "Wartość każdej liczby w ciągu jest wynikiem dodania 1 oraz przemnożenia " |
| 4946 | 4985 | "przez 3 poprzedniej liczby." |
| 4947 | 4986 | |
| 4948 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:61 | |
| 4987 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:59 | |
| 4949 | 4988 | msgid "" |
| 4950 | 4989 | "Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the " |
| 4951 | 4990 | "previous number and multiplying it by -2." |
| 4953 | 4992 | "Wartość każdej liczby w ciągu jest wynikiem odjęcia 2 od poprzedniej liczby " |
| 4954 | 4993 | "oraz przemnożenia przez -2." |
| 4955 | 4994 | |
| 4956 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:53 | |
| 4995 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:51 | |
| 4957 | 4996 | msgid "Ostracism" |
| 4958 | 4997 | msgstr "Wykluczenie" |
| 4959 | 4998 | |
| 4960 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:58 | |
| 4999 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:56 | |
| 4961 | 5000 | #, csharp-format |
| 4962 | 5001 | msgid "" |
| 4963 | 5002 | "Which element does not belong to the group? It is not related to any " |
| 4966 | 5005 | "Który element nie pasuje do pozostałych? Liczby nie są powiązane ze sobą " |
| 4967 | 5006 | "w sposób arytmetyczny. Proszę wskazać odpowiedź {0}, {1}, {2}, {3} lub {4}." |
| 4968 | 5007 | |
| 4969 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66 | |
| 5008 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:64 | |
| 4970 | 5009 | msgid "" |
| 4971 | 5010 | "The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not " |
| 4972 | 5011 | "arithmetical." |
| 4974 | 5013 | "Kryteria decydujące czy dane równanie należy do grupy, nie są związane " |
| 4975 | 5014 | "z arytmetyką." |
| 4976 | 5015 | |
| 4977 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:68 | |
| 5016 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66 | |
| 4978 | 5017 | msgid "" |
| 4979 | 5018 | "Consider that every number that belongs to the group has two parts that are " |
| 4980 | 5019 | "related." |
| 4982 | 5021 | "Zauważ, że każda liczba należąca do grupy, ma dwie części, pozostające " |
| 4983 | 5022 | "w pewnym związku." |
| 4984 | 5023 | |
| 4985 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79 | |
| 5024 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:77 | |
| 4986 | 5025 | msgid "" |
| 4987 | 5026 | "In all the other equations the digits from the left side also appear on the " |
| 4988 | 5027 | "right side." |
| 4990 | 5029 | "We wszystkich pozostałych równaniach, cyfry z lewej strony, pojawiają się " |
| 4991 | 5030 | "również po prawej stronie." |
| 4992 | 5031 | |
| 4993 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:81 | |
| 5032 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79 | |
| 4994 | 5033 | msgid "" |
| 4995 | 5034 | "In all the other numbers the last three digits are the square of the first " |
| 4996 | 5035 | "two digits." |
| 4998 | 5037 | "We wszystkich pozostałych liczbach, ostatnie trzy cyfry są kwadratem " |
| 4999 | 5038 | "pierwszych dwóch cyfr." |
| 5000 | 5039 | |
| 5001 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:38 | |
| 5040 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:36 | |
| 5002 | 5041 | msgid "Pencil" |
| 5003 | 5042 | msgstr "Ołówek" |
| 5004 | 5043 | |
| 5005 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:43 | |
| 5044 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:41 | |
| 5006 | 5045 | #, csharp-format |
| 5007 | 5046 | msgid "" |
| 5008 | 5047 | "Which of the following figures cannot be drawn without crossing any previous " |
| 5011 | 5050 | "Która z poniższych figur nie może być narysowana bez wchodzenia na inne " |
| 5012 | 5051 | "linie, oraz bez odrywania ręki? Odpowiedz {0}, {1}, {2}, {3} lub {4}." |
| 5013 | 5052 | |
| 5014 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:45 | |
| 5053 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:43 | |
| 5015 | 5054 | msgid "People at a table" |
| 5016 | 5055 | msgstr "Ludzie przy stole" |
| 5017 | 5056 | |
| 5018 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:49 | |
| 5057 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:47 | |
| 5019 | 5058 | #, csharp-format |
| 5020 | 5059 | msgid "" |
| 5021 | 5060 | "A group of people, spaced out evenly, are sitting at a round table. How many " |
| 5024 | 5063 | "Grupa ludzi siedzi przy okrągłym stole, w równych odległościach od siebie. " |
| 5025 | 5064 | "Ile osób siedzi przy stole, jeżeli osoba {0} i {1} siedzą naprzeciwko siebie?" |
| 5026 | 5065 | |
| 5027 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:54 | |
| 5066 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:52 | |
| 5028 | 5067 | msgid "" |
| 5029 | 5068 | "Subtracting the two positions you find out how many people are seated half " |
| 5030 | 5069 | "way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount " |
| 5033 | 5072 | "Odejmując dwie pozycje dowiadujesz się, jak wiele osób siedzi na połowie " |
| 5034 | 5073 | "drogi wokół stołu. Podwajając tę liczbę, otrzymasz całkowitą liczbę osób." |
| 5035 | 5074 | |
| 5036 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:62 | |
| 5075 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:60 | |
| 5037 | 5076 | msgid "5th" |
| 5038 | 5077 | msgstr "piąta" |
| 5039 | 5078 | |
| 5040 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:63 | |
| 5079 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:61 | |
| 5041 | 5080 | msgid "19th" |
| 5042 | 5081 | msgstr "dziewiętnasta" |
| 5043 | 5082 | |
| 5044 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:67 | |
| 5083 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:65 | |
| 5045 | 5084 | msgid "4th" |
| 5046 | 5085 | msgstr "czwarta" |
| 5047 | 5086 | |
| 5048 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:68 | |
| 5087 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:66 | |
| 5049 | 5088 | msgid "12th" |
| 5050 | 5089 | msgstr "dwunasta" |
| 5051 | 5090 | |
| 5052 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:72 | |
| 5091 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:70 | |
| 5053 | 5092 | msgid "9th" |
| 5054 | 5093 | msgstr "dziewiąta" |
| 5055 | 5094 | |
| 5056 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:73 | |
| 5095 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:71 | |
| 5057 | 5096 | msgid "22nd" |
| 5058 | 5097 | msgstr "dwudziesta druga" |
| 5059 | 5098 | |
| 5060 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:85 | |
| 5099 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:83 | |
| 5061 | 5100 | msgid "Two people in the table sitting across from each other" |
| 5062 | 5101 | msgstr "Dwie osoby przy stole siedzą naprzeciwko siebie" |
| 5063 | 5102 | |
| 5064 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:41 | |
| 5103 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:39 | |
| 5065 | 5104 | msgid "Percentage" |
| 5066 | 5105 | msgstr "Procent" |
| 5067 | 5106 | |
| 5068 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:75 | |
| 5107 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:73 | |
| 5069 | 5108 | #, csharp-format |
| 5070 | 5109 | msgid "" |
| 5071 | 5110 | "After getting {0}% discount you have paid {1} monetary unit for a TV set. " |
| 5083 | 5122 | "Po otrzymaniu {0}% rabatu cena telewizora wyniosła {1} złotych. Jaka była " |
| 5084 | 5123 | "pierwotna cena telewizora?" |
| 5085 | 5124 | |
| 5086 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:96 | |
| 5125 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:94 | |
| 5087 | 5126 | #, csharp-format |
| 5088 | 5127 | msgid "" |
| 5089 | 5128 | "John's shop had sales of {0} monetary unit. This was an increase of {1}% " |
| 5104 | 5143 | "miesiącem odnotowano jego wzrost o {1}%. Ile wynosił utarg w poprzednim " |
| 5105 | 5144 | "miesiącu?" |
| 5106 | 5145 | |
| 5107 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:114 | |
| 5146 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:112 | |
| 5108 | 5147 | #, csharp-format |
| 5109 | 5148 | msgid "" |
| 5110 | 5149 | "The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage must " |
| 5113 | 5152 | "Ilość wody w wiadrze zmniejszyła się o {0}%. O ile procent musi wzrosnąć " |
| 5114 | 5153 | "ilość wody, aby ilość wody powróciła do stanu na początku?" |
| 5115 | 5154 | |
| 5116 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:117 | |
| 5155 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:115 | |
| 5117 | 5156 | msgid "The objective is to obtain the same total amount." |
| 5118 | 5157 | msgstr "Celem zadania jest wyznaczenie tej samej łącznej ilości." |
| 5119 | 5158 | |
| 5120 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:59 | |
| 5159 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:57 | |
| 5121 | 5160 | #, csharp-format |
| 5122 | 5161 | msgid "" |
| 5123 | 5162 | "If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. " |
| 5127 | 5166 | "artystami, które z poniższych zdań jest prawdziwe? Proszę wskazać odpowiedź " |
| 5128 | 5167 | "{0}, {1}, {2} lub {3}." |
| 5129 | 5168 | |
| 5130 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61 | |
| 5169 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:59 | |
| 5131 | 5170 | msgid "Some citizens of Barcelona are painters" |
| 5132 | 5171 | msgstr "Niektórzy mieszkańcy Barcelony są malarzami" |
| 5133 | 5172 | |
| 5134 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:62 | |
| 5173 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:60 | |
| 5135 | 5174 | msgid "All citizens of Barcelona are painters" |
| 5136 | 5175 | msgstr "Wszyscy mieszkańcy Barcelony są malarzami" |
| 5137 | 5176 | |
| 5138 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:63 | |
| 5177 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61 | |
| 5139 | 5178 | msgid "No citizen of Barcelona is a painter" |
| 5140 | 5179 | msgstr "Żaden mieszkaniec Barcelony nie jest malarzem" |
| 5141 | 5180 | |
| 5142 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:64 | |
| 5143 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:72 | |
| 5144 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:80 | |
| 5145 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:88 | |
| 5181 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:62 | |
| 5182 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:70 | |
| 5183 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:78 | |
| 5184 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:86 | |
| 5146 | 5185 | msgid "None of the other options" |
| 5147 | 5186 | msgstr "Żadna z powyższych" |
| 5148 | 5187 | |
| 5149 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:67 | |
| 5188 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:65 | |
| 5150 | 5189 | #, csharp-format |
| 5151 | 5190 | msgid "" |
| 5152 | 5191 | "If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following " |
| 5156 | 5195 | "szczęśliwi, które z poniższych zdań jest prawdziwe? Proszę wskazać odpowiedź " |
| 5157 | 5196 | "{0}, {1}, {2} lub {3}." |
| 5158 | 5197 | |
| 5159 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69 | |
| 5198 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:67 | |
| 5160 | 5199 | msgid "Some artists are not ill" |
| 5161 | 5200 | msgstr "Niektórzy artyści nie są przeziębieni" |
| 5162 | 5201 | |
| 5163 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:70 | |
| 5202 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:68 | |
| 5164 | 5203 | msgid "Some painters are not artists" |
| 5165 | 5204 | msgstr "Niektórzy malarze nie są artystami" |
| 5166 | 5205 | |
| 5167 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:71 | |
| 5206 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69 | |
| 5168 | 5207 | msgid "All artists are happy" |
| 5169 | 5208 | msgstr "Wszyscy artyści są szczęśliwi" |
| 5170 | 5209 | |
| 5171 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:75 | |
| 5210 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:73 | |
| 5172 | 5211 | #, csharp-format |
| 5173 | 5212 | msgid "" |
| 5174 | 5213 | "People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of " |
| 5178 | 5217 | "które z poniższych zdań jest prawdziwe? Proszę wskazać odpowiedź {0}, {1}, " |
| 5179 | 5218 | "{2} lub {3}." |
| 5180 | 5219 | |
| 5181 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77 | |
| 5220 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:75 | |
| 5182 | 5221 | msgid "You do not have any map" |
| 5183 | 5222 | msgstr "Nie masz żadnej mapy" |
| 5184 | 5223 | |
| 5185 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:78 | |
| 5224 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:76 | |
| 5186 | 5225 | msgid "You do not buy a map" |
| 5187 | 5226 | msgstr "Nie kupisz mapy" |
| 5188 | 5227 | |
| 5189 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:79 | |
| 5228 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77 | |
| 5190 | 5229 | msgid "All people have a map" |
| 5191 | 5230 | msgstr "Wszyscy ludzie mają mapy" |
| 5192 | 5231 | |
| 5193 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:83 | |
| 5232 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:81 | |
| 5194 | 5233 | #, csharp-format |
| 5195 | 5234 | msgid "" |
| 5196 | 5235 | "If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which " |
| 5200 | 5239 | "gwiżdżesz, które z podanych zdań jest prawdziwe? Proszę wskazać odpowiedź " |
| 5201 | 5240 | "{0}, {1}, {2} lub {3}." |
| 5202 | 5241 | |
| 5203 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85 | |
| 5242 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:83 | |
| 5204 | 5243 | msgid "You smile if you are happy" |
| 5205 | 5244 | msgstr "Uśmiechasz się, kiedy jesteś szczęśliwy" |
| 5206 | 5245 | |
| 5207 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:86 | |
| 5246 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:84 | |
| 5208 | 5247 | msgid "You are only happy if you whistle" |
| 5209 | 5248 | msgstr "Jesteś szczęśliwy, tylko gdy gwiżdżesz" |
| 5210 | 5249 | |
| 5211 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:87 | |
| 5250 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85 | |
| 5212 | 5251 | msgid "You whistle if you are not happy" |
| 5213 | 5252 | msgstr "Gwiżdżesz, kiedy nie jesteś szczęśliwy" |
| 5214 | 5253 | |
| 5215 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:91 | |
| 5254 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:89 | |
| 5216 | 5255 | #, csharp-format |
| 5217 | 5256 | msgid "" |
| 5218 | 5257 | "If your course is always honest and your course is always the best policy, " |
| 5222 | 5261 | "zawsze najlepszym sposobem postępowania, które z poniższych zdań jest " |
| 5223 | 5262 | "prawdziwe? Proszę wskazać odpowiedź {0}, {1}, {2} lub {3}." |
| 5224 | 5263 | |
| 5225 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93 | |
| 5264 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:91 | |
| 5226 | 5265 | msgid "Honesty is sometimes the best policy" |
| 5227 | 5266 | msgstr "Szczerość jest czasami najlepszym sposobem postępowania" |
| 5228 | 5267 | |
| 5229 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:94 | |
| 5268 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:92 | |
| 5230 | 5269 | msgid "Honesty is always the best policy" |
| 5231 | 5270 | msgstr "Szczerość jest zawsze najlepszym sposobem postępowania" |
| 5232 | 5271 | |
| 5233 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:95 | |
| 5272 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93 | |
| 5234 | 5273 | msgid "Honesty is not always the best policy" |
| 5235 | 5274 | msgstr "Szczerość nie zawsze jest najlepszym sposobem postępowania" |
| 5236 | 5275 | |
| 5237 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:96 | |
| 5276 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:94 | |
| 5238 | 5277 | msgid "Some of the best policies are dishonest" |
| 5239 | 5278 | msgstr "" |
| 5240 | 5279 | "Niektóre z najlepszych sposobów postępowania to nieszczere usposobienie" |
| 5241 | 5280 | |
| 5242 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:99 | |
| 5281 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:97 | |
| 5243 | 5282 | #, csharp-format |
| 5244 | 5283 | msgid "" |
| 5245 | 5284 | "If no old misers are cheerful and some old misers are thin, which of the " |
| 5249 | 5288 | "które z poniższych zdań jest prawdziwe? Proszę wskazać odpowiedź {0}, {1}, " |
| 5250 | 5289 | "{2} lub {3}." |
| 5251 | 5290 | |
| 5252 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101 | |
| 5291 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:99 | |
| 5253 | 5292 | msgid "Some thin people are not cheerful" |
| 5254 | 5293 | msgstr "Niektóre szczupłe osoby nie są pogodne" |
| 5255 | 5294 | |
| 5256 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:102 | |
| 5295 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:100 | |
| 5257 | 5296 | msgid "Thin people are not cheerful" |
| 5258 | 5297 | msgstr "Szczupłe osoby nie są pogodne" |
| 5259 | 5298 | |
| 5260 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:103 | |
| 5299 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101 | |
| 5261 | 5300 | msgid "Cheerful people are not thin" |
| 5262 | 5301 | msgstr "Pogodne osoby nie są szczupłe" |
| 5263 | 5302 | |
| 5264 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:104 | |
| 5303 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:102 | |
| 5265 | 5304 | msgid "Some cheerful people are not thin" |
| 5266 | 5305 | msgstr "Niektóre pogodne osoby nie są szczupłe" |
| 5267 | 5306 | |
| 5268 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:107 | |
| 5307 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:105 | |
| 5269 | 5308 | #, csharp-format |
| 5270 | 5309 | msgid "" |
| 5271 | 5310 | "If all pigs are fat and nothing that is fed on barley-water is fat, which of " |
| 5275 | 5314 | "jęczmiennym nie jest grube, które z poniższych zdań jest prawdziwe? Proszę " |
| 5276 | 5315 | "wskazać odpowiedź {0}, {1}, {2} lub {3}." |
| 5277 | 5316 | |
| 5278 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109 | |
| 5317 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:107 | |
| 5279 | 5318 | msgid "All animals fed on barley-water are non pigs" |
| 5280 | 5319 | msgstr "Wszystkie zwierzęta karmione kleikiem jęczmiennym nie są świniami" |
| 5281 | 5320 | |
| 5282 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:110 | |
| 5321 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:108 | |
| 5283 | 5322 | msgid "No pigs are fed on barley-water" |
| 5284 | 5323 | msgstr "Żadna świnia nie jest karmiona kleikiem jęczmiennym" |
| 5285 | 5324 | |
| 5286 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:111 | |
| 5325 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109 | |
| 5287 | 5326 | msgid "Pigs are not fed on barley-water" |
| 5288 | 5327 | msgstr "Świnie nie są karmione kleikiem jęczmiennym" |
| 5289 | 5328 | |
| 5290 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:112 | |
| 5329 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:110 | |
| 5291 | 5330 | msgid "All the other options" |
| 5292 | 5331 | msgstr "Wszystkie pozostałe odpowiedzi" |
| 5293 | 5332 | |
| 5294 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:115 | |
| 5333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:113 | |
| 5295 | 5334 | #, csharp-format |
| 5296 | 5335 | msgid "" |
| 5297 | 5336 | "If some pictures are first attempts and no first attempts are really good, " |
| 5301 | 5340 | "jest naprawdę dobra, które z poniższych zdań jest prawdziwe? Proszę wskazać " |
| 5302 | 5341 | "odpowiedź {0}, {1}, {2} lub {3}." |
| 5303 | 5342 | |
| 5304 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117 | |
| 5343 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:115 | |
| 5305 | 5344 | msgid "Some bad pictures are not first attempts" |
| 5306 | 5345 | msgstr "Niektóre marne obrazy nie są pierwszymi próbami" |
| 5307 | 5346 | |
| 5308 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:118 | |
| 5347 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:116 | |
| 5309 | 5348 | msgid "Some pictures are not really good" |
| 5310 | 5349 | msgstr "Niektóre obrazy nie są naprawdę dobre" |
| 5311 | 5350 | |
| 5312 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:119 | |
| 5351 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117 | |
| 5313 | 5352 | msgid "All bad pictures are first attempts" |
| 5314 | 5353 | msgstr "Wszystkie marne obrazy są pierwszymi próbami" |
| 5315 | 5354 | |
| 5316 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:120 | |
| 5355 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:118 | |
| 5317 | 5356 | msgid "All the others" |
| 5318 | 5357 | msgstr "Wszystkie pozostałe" |
| 5319 | 5358 | |
| 5320 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:123 | |
| 5359 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:121 | |
| 5321 | 5360 | #, csharp-format |
| 5322 | 5361 | msgid "" |
| 5323 | 5362 | "If you have been out for a walk and you are feeling better, which of the " |
| 5326 | 5365 | "Jeśli wyszedłeś na spacer i czujesz się lepiej, które z poniższych zdań jest " |
| 5327 | 5366 | "prawdziwe? Proszę wskazać odpowiedź {0}, {1}, {2} lub {3}." |
| 5328 | 5367 | |
| 5329 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125 | |
| 5368 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:123 | |
| 5330 | 5369 | msgid "To feel better, you must go out for a walk" |
| 5331 | 5370 | msgstr "Aby poczuć się lepiej, należy wyjść na spacer" |
| 5332 | 5371 | |
| 5333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:126 | |
| 5372 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:124 | |
| 5334 | 5373 | msgid "If you go out for a walk, you will feel better" |
| 5335 | 5374 | msgstr "Jeśli wyjdziesz na spacer, poczujesz się lepiej" |
| 5336 | 5375 | |
| 5337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:127 | |
| 5376 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125 | |
| 5338 | 5377 | msgid "Some who go out for a walk feel better" |
| 5339 | 5378 | msgstr "Ktoś, kto wychodzi na spacer, czuje się lepiej" |
| 5340 | 5379 | |
| 5341 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:128 | |
| 5380 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:126 | |
| 5342 | 5381 | msgid "No one feels better who does not go out for a walk" |
| 5343 | 5382 | msgstr "Kto nie wychodzi na spacer, nie czuje się lepiej" |
| 5344 | 5383 | |
| 5345 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:134 | |
| 5384 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:132 | |
| 5346 | 5385 | msgid "Predicate logic" |
| 5347 | 5386 | msgstr "Logika predykatów" |
| 5348 | 5387 | |
| 5349 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:43 | |
| 5388 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:41 | |
| 5350 | 5389 | msgid "Quadrilaterals" |
| 5351 | 5390 | msgstr "Czworoboki" |
| 5352 | 5391 | |
| 5353 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:48 | |
| 5392 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:46 | |
| 5354 | 5393 | #, csharp-format |
| 5355 | 5394 | msgid "" |
| 5356 | 5395 | "Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, " |
| 5359 | 5398 | "Która z figur nie pasuje do pozostałych? Proszę wskazać odpowiedź {0}, {1}, " |
| 5360 | 5399 | "{2}, {3}, {4} lub {5}." |
| 5361 | 5400 | |
| 5362 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:55 | |
| 5401 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:53 | |
| 5363 | 5402 | msgid "It is the only figure with all lines of equal length." |
| 5364 | 5403 | msgstr "Jest to jedyna figura, której boki są jednakowej długości." |
| 5365 | 5404 | |
| 5366 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:158 | |
| 5405 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:156 | |
| 5367 | 5406 | msgid "Related numbers" |
| 5368 | 5407 | msgstr "Powiązane liczby" |
| 5369 | 5408 | |
| 5370 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:162 | |
| 5409 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:160 | |
| 5371 | 5410 | msgid "In the grid below, which number should replace the question mark?" |
| 5372 | 5411 | msgstr "" |
| 5373 | 5412 | "Jaka liczba powinna znaleźć się w polu ze znakiem zapytania poniższej tabeli?" |
| 5374 | 5413 | |
| 5375 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:173 | |
| 5414 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:171 | |
| 5376 | 5415 | msgid "" |
| 5377 | 5416 | "The number in the middle of every row is half of the sum of the other " |
| 5378 | 5417 | "numbers in the row." |
| 5380 | 5419 | "Liczba umieszczona pośrodku każdego wiersza stanowi połowę sumy pozostałych " |
| 5381 | 5420 | "liczb tego wiersza." |
| 5382 | 5421 | |
| 5383 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:175 | |
| 5422 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:173 | |
| 5384 | 5423 | msgid "" |
| 5385 | 5424 | "The number in the middle of every row is the sum of the other numbers in the " |
| 5386 | 5425 | "row." |
| 5388 | 5427 | "Liczba umieszczona pośrodku każdego wiersza jest równa sumie pozostałych " |
| 5389 | 5428 | "liczb tego wiersza." |
| 5390 | 5429 | |
| 5391 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:177 | |
| 5430 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:175 | |
| 5392 | 5431 | msgid "" |
| 5393 | 5432 | "The number in the middle of every row is the double of the sum of the other " |
| 5394 | 5433 | "numbers in the row." |
| 5396 | 5435 | "Liczba umieszczona pośrodku każdego wiersza stanowi dwukrotność sumy " |
| 5397 | 5436 | "pozostałych liczb tego wiersza." |
| 5398 | 5437 | |
| 5399 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:34 | |
| 5438 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:32 | |
| 5400 | 5439 | msgid "Squares and letters" |
| 5401 | 5440 | msgstr "Kwadraty i liczby" |
| 5402 | 5441 | |
| 5403 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:38 | |
| 5442 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:36 | |
| 5404 | 5443 | msgid "" |
| 5405 | 5444 | "The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace " |
| 5406 | 5445 | "the question mark in the last square?" |
| 5408 | 5447 | "Litery wokół kwadratów, są ułożone według pewnej reguły. Jaka litera, " |
| 5409 | 5448 | "powinna znaleźć się w polu ze znakiem zapytania, w ostatnim kwadracie?" |
| 5410 | 5449 | |
| 5411 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:43 | |
| 5450 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:41 | |
| 5412 | 5451 | #, csharp-format |
| 5413 | 5452 | msgid "" |
| 5414 | 5453 | "Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the " |
| 5419 | 5458 | "{0} do pozycji poprzedniej litery w alfabecie, aby wyznaczyć pozycje " |
| 5420 | 5459 | "następnej litery." |
| 5421 | 5460 | |
| 5422 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:30 | |
| 5461 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:28 | |
| 5423 | 5462 | msgid "Squares" |
| 5424 | 5463 | msgstr "Kwadraty" |
| 5425 | 5464 | |
| 5426 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:34 | |
| 5465 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:32 | |
| 5427 | 5466 | msgid "How many squares of any size do you count in the figure below?" |
| 5428 | 5467 | msgstr "Ile kwadratów dowolnego rozmiaru znajduje się na poniższym rysunku?" |
| 5429 | 5468 | |
| 5430 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:38 | |
| 5469 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:36 | |
| 5431 | 5470 | msgid "" |
| 5432 | 5471 | "A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be " |
| 5433 | 5472 | "built from other squares." |
| 5435 | 5474 | "Kwadrat jest szczególnym przypadkiem prostokąta, ze wszystkimi bokami " |
| 5436 | 5475 | "równymi. Kwadrat może być zbudowany także z innych kwadratów." |
| 5437 | 5476 | |
| 5438 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:45 | |
| 5477 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:43 | |
| 5439 | 5478 | msgid "" |
| 5440 | 5479 | "There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares " |
| 5441 | 5480 | "made by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares." |
| 5444 | 5483 | "małych kwadratów, 4 kwadraty złożone z 9 małych kwadratów oraz 1 kwadrat " |
| 5445 | 5484 | "złożony z 16 małych kwadratów." |
| 5446 | 5485 | |
| 5447 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:47 | |
| 5486 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:45 | |
| 5448 | 5487 | msgid "" |
| 5449 | 5488 | "There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square " |
| 5450 | 5489 | "made by 9 single squares." |
| 5452 | 5491 | "Na rysunku znajduje się 9 małych kwadratów, 4 kwadraty złożone z 4 małych " |
| 5453 | 5492 | "kwadratów oraz 1 kwadrat złożony z 9 małych kwadratów." |
| 5454 | 5493 | |
| 5455 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:29 | |
| 5494 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:27 | |
| 5456 | 5495 | msgid "Square sheets" |
| 5457 | 5496 | msgstr "Kwadratowe kartki" |
| 5458 | 5497 | |
| 5459 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:33 | |
| 5498 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:31 | |
| 5460 | 5499 | msgid "" |
| 5461 | 5500 | "What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to " |
| 5462 | 5501 | "create the figure? Lines indicate frontiers between different sheets." |
| 5465 | 5504 | "rozmiarze, aby stworzyć poniższą figurę? Linie na rysunku oznaczają granice " |
| 5466 | 5505 | "pomiędzy różnymi kartkami." |
| 5467 | 5506 | |
| 5468 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:37 | |
| 5507 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:35 | |
| 5469 | 5508 | msgid "The sheets should overlap." |
| 5470 | 5509 | msgstr "Kartki powinny się nakładać." |
| 5471 | 5510 | |
| 5472 | 5511 | #. Translators: the translated version should not take more characters that the English original |
| 5473 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:43 | |
| 5512 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:41 | |
| 5474 | 5513 | msgid "" |
| 5475 | 5514 | "A full sized square of paper (yellow), a 3/4 of the whole size square of " |
| 5476 | 5515 | "paper (blue) in the bottom right corner, another 3/4 square of paper (green) " |
| 5481 | 5520 | "w dolnym, prawym rogu, kolejne 3/4 kartki (zielony) w górnym, lewym rogu " |
| 5482 | 5521 | "i 1/4 kartki (czerwony) w górnym, lewym rogu." |
| 5483 | 5522 | |
| 5484 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:34 | |
| 5523 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:32 | |
| 5485 | 5524 | msgid "Tetris" |
| 5486 | 5525 | msgstr "Tetris" |
| 5487 | 5526 | |
| 5488 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:39 | |
| 5527 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:37 | |
| 5489 | 5528 | #, csharp-format |
| 5490 | 5529 | msgid "What figure completes the set below? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 5491 | 5530 | msgstr "" |
| 5492 | 5531 | "Który kształt jest uzupełnieniem poniższego zbioru? Proszę wskazać odpowiedź " |
| 5493 | 5532 | "{0}, {1} lub {2}." |
| 5494 | 5533 | |
| 5495 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:45 | |
| 5534 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:43 | |
| 5496 | 5535 | msgid "" |
| 5497 | 5536 | "It is the figure that completes all possible combinations with four blocks " |
| 5498 | 5537 | "without taking into account rotations." |
| 5501 | 5540 | "nie uwzględniając operacji obracania." |
| 5502 | 5541 | |
| 5503 | 5542 | #. Translators: this the name of a game |
| 5504 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:34 | |
| 5543 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:32 | |
| 5505 | 5544 | msgid "Time now" |
| 5506 | 5545 | msgstr "Aktualny czas" |
| 5507 | 5546 | |
| 5508 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:45 | |
| 5547 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:43 | |
| 5509 | 5548 | #, csharp-format |
| 5510 | 5549 | msgid "" |
| 5511 | 5550 | "{0} hour ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the " |
| 5526 | 5565 | "godziną {2:%H} tego samego dnia. Która godzina jest w tej chwili? Proszę " |
| 5527 | 5566 | "odpowiedzieć podając godzinę (np. {3:%H})." |
| 5528 | 5567 | |
| 5529 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:54 | |
| 5568 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:52 | |
| 5530 | 5569 | #, csharp-format |
| 5531 | 5570 | msgid "" |
| 5532 | 5571 | "Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hour " |
| 5550 | 5589 | #. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx |
| 5551 | 5590 | #. For 12-hour clock format use {0:%h} and for 24-hour clock format use {0:%H}. The date formats {0:h} and {0:H} are invalid. |
| 5552 | 5591 | #. 'tt' is the A.M./P.M. designator |
| 5553 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:86 | |
| 5592 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:84 | |
| 5554 | 5593 | #, csharp-format |
| 5555 | 5594 | msgid "{0:h tt}" |
| 5556 | 5595 | msgstr "{0:%H}" |
| 5557 | 5596 | |
| 5558 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:96 | |
| 5597 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:94 | |
| 5559 | 5598 | msgid "Sample clock" |
| 5560 | 5599 | msgstr "Przykładowy zegar" |
| 5561 | 5600 | |
| 5562 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:40 | |
| 5601 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:38 | |
| 5563 | 5602 | msgid "Trains" |
| 5564 | 5603 | msgstr "Pociągi" |
| 5565 | 5604 | |
| 5566 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:52 | |
| 5605 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:50 | |
| 5567 | 5606 | msgid "The distance formula is 'distance = rate x time'." |
| 5568 | 5607 | msgstr "Pokonaną odległość można wyznaczyć ze wzoru: droga = prędkość × czas." |
| 5569 | 5608 | |
| 5570 | 5609 | #. Translators: |
| 5571 | 5610 | #. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale |
| 5572 | 5611 | #. - The translated string should not use more characters than the original sentence |
| 5573 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:81 | |
| 5612 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:79 | |
| 5574 | 5613 | #, csharp-format |
| 5575 | 5614 | msgid "" |
| 5576 | 5615 | "A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second " |
| 5598 | 5637 | "{2} km/h. Po ilu godzinach drugi pociąg dogoni skład, który wyruszył jako " |
| 5599 | 5638 | "pierwszy?" |
| 5600 | 5639 | |
| 5601 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:85 | |
| 5640 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:83 | |
| 5602 | 5641 | msgid "" |
| 5603 | 5642 | "You can calculate the answer by multiplying the speed of the first train by " |
| 5604 | 5643 | "the time and dividing it by the difference of speeds." |
| 5608 | 5647 | |
| 5609 | 5648 | #. Translators: |
| 5610 | 5649 | #. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale |
| 5611 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:101 | |
| 5650 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:99 | |
| 5612 | 5651 | #, csharp-format |
| 5613 | 5652 | msgid "" |
| 5614 | 5653 | "Two trains separated by {0} mile are heading towards each other on straight " |
| 5631 | 5670 | "odległość {0} kilometrów. Pierwszy porusza się z prędkością {1} km/h, " |
| 5632 | 5671 | "a drugi z prędkością {2} km/h. Po ilu godzinach pociągi się miną?" |
| 5633 | 5672 | |
| 5634 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:106 | |
| 5635 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:128 | |
| 5673 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:104 | |
| 5674 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:126 | |
| 5636 | 5675 | msgid "" |
| 5637 | 5676 | "You can calculate the answer by dividing the distance by the sum of both " |
| 5638 | 5677 | "speeds." |
| 5642 | 5681 | |
| 5643 | 5682 | #. Translators: |
| 5644 | 5683 | #. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale |
| 5645 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:123 | |
| 5684 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:121 | |
| 5646 | 5685 | #, csharp-format |
| 5647 | 5686 | msgid "" |
| 5648 | 5687 | "Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time " |
| 5668 | 5707 | "z prędkością {1} km/h. Po ilu godzinach pociągi znajdą się w odległości {2} " |
| 5669 | 5708 | "kilometrów?" |
| 5670 | 5709 | |
| 5671 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:31 | |
| 5710 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:29 | |
| 5672 | 5711 | msgid "Triangles" |
| 5673 | 5712 | msgstr "Trójkąty" |
| 5674 | 5713 | |
| 5675 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:35 | |
| 5714 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:33 | |
| 5676 | 5715 | msgid "How many triangles of any size do you count in the figure below?" |
| 5677 | 5716 | msgstr "Ile trójkątów dowolnego rozmiaru znajduje się na poniższym rysunku?" |
| 5678 | 5717 | |
| 5679 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:39 | |
| 5718 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:37 | |
| 5680 | 5719 | msgid "A triangle can be embedded inside another triangle." |
| 5681 | 5720 | msgstr "Trójkąt może się znajdować wewnątrz innego trójkąta." |
| 5682 | 5721 | |
| 5683 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:44 | |
| 5722 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:42 | |
| 5684 | 5723 | #, csharp-format |
| 5685 | 5724 | msgid "The triangles are made by connecting the following points: {0}" |
| 5686 | 5725 | msgstr "Trójkąty można utworzyć, łącząc następujące punkty: {0}" |
| 5687 | 5726 | |
| 5688 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:57 | |
| 5727 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:55 | |
| 5689 | 5728 | msgid "Triangles with numbers" |
| 5690 | 5729 | msgstr "Trójkąty z numerami" |
| 5691 | 5730 | |
| 5692 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:61 | |
| 5731 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:59 | |
| 5693 | 5732 | msgid "Which number should replace the question mark below?" |
| 5694 | 5733 | msgstr "Jaka liczba powinna zastąpić znak zapytania na poniższym rysunku?" |
| 5695 | 5734 | |
| 5696 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:66 | |
| 5735 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:64 | |
| 5697 | 5736 | msgid "All the triangles share a property and are independent of the rest." |
| 5698 | 5737 | msgstr "" |
| 5699 | 5738 | "Wszystkie liczby w trójkątach mają pewną regułę, oraz są niezależne od " |
| 5700 | 5739 | "siebie." |
| 5701 | 5740 | |
| 5702 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:71 | |
| 5741 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:69 | |
| 5703 | 5742 | #, csharp-format |
| 5704 | 5743 | msgid "The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}." |
| 5705 | 5744 | msgstr "Wynik mnożenia dwóch liczb w każdym trójkącie jest równy {0}." |
| 5706 | 5745 | |
| 5707 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:50 | |
| 5746 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:48 | |
| 5708 | 5747 | msgid "Colored figures" |
| 5709 | 5748 | msgstr "Kolorowe figury" |
| 5710 | 5749 | |
| 5711 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:59 | |
| 5750 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:57 | |
| 5712 | 5751 | #, csharp-format |
| 5713 | 5752 | msgid "" |
| 5714 | 5753 | "Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 5716 | 5755 | "Które z poniższych figur zostały przedtem wyświetlone? Proszę wskazać " |
| 5717 | 5756 | "odpowiedź {0}, {1}, {2} lub {3}." |
| 5718 | 5757 | |
| 5719 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:35 | |
| 5758 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:33 | |
| 5720 | 5759 | msgid "Colored text" |
| 5721 | 5760 | msgstr "Kolorowy tekst" |
| 5722 | 5761 | |
| 5723 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:44 | |
| 5762 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:42 | |
| 5724 | 5763 | #, csharp-format |
| 5725 | 5764 | msgid "What was the color of the text that said '{0}'?" |
| 5726 | 5765 | msgstr "Jaki był kolor tekstu z napisem „{0}”?" |
| 5727 | 5766 | |
| 5728 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:41 | |
| 5767 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:39 | |
| 5729 | 5768 | msgid "Counting dots" |
| 5730 | 5769 | msgstr "Liczenie kropek" |
| 5731 | 5770 | |
| 5732 | 5771 | #. Translators: {0} is the name of the color. The color name is always singular |
| 5733 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:52 | |
| 5772 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:50 | |
| 5734 | 5773 | #, csharp-format |
| 5735 | 5774 | msgid "" |
| 5736 | 5775 | "How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5738 | 5777 | "Ile kropek koloru {0} znajdowało się na poprzednim rysunku? Proszę " |
| 5739 | 5778 | "odpowiedzieć za pomocą liczb." |
| 5740 | 5779 | |
| 5741 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:52 | |
| 5780 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:50 | |
| 5742 | 5781 | msgid "Memorize faces" |
| 5743 | 5782 | msgstr "Zapamiętywanie kształtów" |
| 5744 | 5783 | |
| 5745 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:57 | |
| 5784 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:55 | |
| 5746 | 5785 | msgid "" |
| 5747 | 5786 | "In which cell is the other face like the one shown below? Answer the cell " |
| 5748 | 5787 | "number." |
| 5750 | 5789 | "W której komórce pojawił się kształt inny niż pokazany poniżej? Proszę " |
| 5751 | 5790 | "odpowiedzieć podając numer komórki." |
| 5752 | 5791 | |
| 5753 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:48 | |
| 5792 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:46 | |
| 5754 | 5793 | msgid "Memorize facts" |
| 5755 | 5794 | msgstr "Zapamiętywanie faktów" |
| 5756 | 5795 | |
| 5757 | 5796 | #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940) |
| 5758 | 5797 | #. Day in English does not need to be plural |
| 5759 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:106 | |
| 5798 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:104 | |
| 5760 | 5799 | #, csharp-format |
| 5761 | 5800 | msgid "" |
| 5762 | 5801 | "Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but " |
| 5777 | 5816 | "w przyszłym miesiącu na {0} dni. Wcześniej produkcja nie była wstrzymywana " |
| 5778 | 5817 | "od {1} roku." |
| 5779 | 5818 | |
| 5780 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:110 | |
| 5819 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:108 | |
| 5781 | 5820 | msgid "How many days did Shiny Cars halt its production for?" |
| 5782 | 5821 | msgstr "Na ile dni przedsiębiorstwo Lśniące Samochody wstrzymało produkcję?" |
| 5783 | 5822 | |
| 5784 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:111 | |
| 5823 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:109 | |
| 5785 | 5824 | msgid "In what year did Shiny Cars last halt its production?" |
| 5786 | 5825 | msgstr "" |
| 5787 | 5826 | "W którym roku przedsiębiorstwo Lśniące Samochody ostatnio wstrzymało " |
| 5788 | 5827 | "produkcję?" |
| 5789 | 5828 | |
| 5790 | 5829 | #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940) |
| 5791 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119 | |
| 5830 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:117 | |
| 5792 | 5831 | #, csharp-format |
| 5793 | 5832 | msgid "" |
| 5794 | 5833 | "Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worst decline since {1}." |
| 5796 | 5835 | "Sprzedaż przedsiębiorstwa Lśniące Samochody spadła w grudniu o {0}%. To " |
| 5797 | 5836 | "najgorsze notowania od {1} roku." |
| 5798 | 5837 | |
| 5799 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121 | |
| 5838 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119 | |
| 5800 | 5839 | msgid "By how much did company sales fall last December?" |
| 5801 | 5840 | msgstr "O ile procent spadła w grudniu sprzedaż przedsiębiorstwa?" |
| 5802 | 5841 | |
| 5803 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:123 | |
| 5842 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121 | |
| 5804 | 5843 | #, csharp-format |
| 5805 | 5844 | msgid "" |
| 5806 | 5845 | "Shiny Cars sales fell {0}% this past December. This is the worst decline " |
| 5809 | 5848 | "Sprzedaż samochodów przedsiębiorstwa Lśniące Samochody spadła o {0}%. Od " |
| 5810 | 5849 | "którego roku nie odnotowano tak niskich wyników?" |
| 5811 | 5850 | |
| 5812 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:129 | |
| 5851 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:127 | |
| 5813 | 5852 | #, csharp-format |
| 5814 | 5853 | msgid "About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe." |
| 5815 | 5854 | msgstr "" |
| 5816 | 5855 | "Około {0}% światowej produkcji aut przedsiębiorstwa Lśniące Samochody jest " |
| 5817 | 5856 | "sprzedawanych w Europie." |
| 5818 | 5857 | |
| 5819 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:131 | |
| 5858 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:129 | |
| 5820 | 5859 | msgid "" |
| 5821 | 5860 | "What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?" |
| 5822 | 5861 | msgstr "" |
| 5823 | 5862 | "Jaki procent światowej produkcji aut przedsiębiorstwa Lśniące Samochody jest " |
| 5824 | 5863 | "sprzedawanych w Europie?" |
| 5825 | 5864 | |
| 5826 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137 | |
| 5865 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:135 | |
| 5827 | 5866 | #, csharp-format |
| 5828 | 5867 | msgid "" |
| 5829 | 5868 | "About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use " |
| 5832 | 5871 | "Około {0}% aut produkcji przedsiębiorstwa Lśniące Samochody jest napędzanych " |
| 5833 | 5872 | "olejem napędowym, {1}% benzyną, a pozostałe energią elektryczną." |
| 5834 | 5873 | |
| 5835 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:139 | |
| 5874 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137 | |
| 5836 | 5875 | msgid "What percentage of Shiny Cars use diesel?" |
| 5837 | 5876 | msgstr "" |
| 5838 | 5877 | "Jaki procent aut produkcji przedsiębiorstwa Lśniące Samochody jest napędzany " |
| 5839 | 5878 | "olejem napędowym?" |
| 5840 | 5879 | |
| 5841 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:140 | |
| 5880 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:138 | |
| 5842 | 5881 | msgid "What percentage of Shiny Cars use gasoline?" |
| 5843 | 5882 | msgstr "" |
| 5844 | 5883 | "Jaki procent aut produkcji przedsiębiorstwa Lśniące Samochody jest napędzany " |
| 5845 | 5884 | "benzyną?" |
| 5846 | 5885 | |
| 5847 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:67 | |
| 5848 | msgid "Square" | |
| 5849 | msgstr "Kwadrat" | |
| 5850 | ||
| 5851 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:71 | |
| 5886 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69 | |
| 5852 | 5887 | msgid "Circle" |
| 5853 | 5888 | msgstr "Okrąg" |
| 5854 | 5889 | |
| 5855 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:79 | |
| 5890 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:77 | |
| 5856 | 5891 | msgid "Memorize figures and text" |
| 5857 | 5892 | msgstr "Zapamiętywanie kształtów i tekstu" |
| 5858 | 5893 | |
| 5859 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:84 | |
| 5894 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:82 | |
| 5860 | 5895 | #, csharp-format |
| 5861 | 5896 | msgid "" |
| 5862 | 5897 | "The list below enumerates the figures shown in the previous image except for " |
| 5866 | 5901 | "z wyjątkiem jednego. Którego kształtu brakuje? Proszę wskazać odpowiedź {0}, " |
| 5867 | 5902 | "{1}, {2} lub {3}." |
| 5868 | 5903 | |
| 5869 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:222 | |
| 5904 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:220 | |
| 5870 | 5905 | msgid "List of images shown before" |
| 5871 | 5906 | msgstr "Kształty znajdujące się na poprzednim rysunku:" |
| 5872 | 5907 | |
| 5873 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:38 | |
| 5908 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:36 | |
| 5874 | 5909 | msgid "Figures with numbers" |
| 5875 | 5910 | msgstr "Figury z liczbami" |
| 5876 | 5911 | |
| 5877 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:43 | |
| 5912 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:41 | |
| 5878 | 5913 | #, csharp-format |
| 5879 | 5914 | msgid "" |
| 5880 | 5915 | "Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 5882 | 5917 | "Który z poniższych kwadratów, został wcześniej wyświetlony? Proszę wskazać " |
| 5883 | 5918 | "odpowiedź {0}, {1}, {2} lub {3}." |
| 5884 | 5919 | |
| 5885 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:133 | |
| 5920 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:131 | |
| 5886 | 5921 | #, csharp-format |
| 5887 | 5922 | msgid "Start at point number {0}" |
| 5888 | 5923 | msgstr "Rozpocznij w punkcie {0}" |
| 5889 | 5924 | |
| 5890 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:137 | |
| 5925 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:135 | |
| 5891 | 5926 | msgid "Move right" |
| 5892 | 5927 | msgstr "Idź w prawo" |
| 5893 | 5928 | |
| 5894 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:139 | |
| 5929 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:137 | |
| 5895 | 5930 | msgid "Move left" |
| 5896 | 5931 | msgstr "Idź w lewo" |
| 5897 | 5932 | |
| 5898 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:141 | |
| 5933 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:139 | |
| 5899 | 5934 | msgid "Move up" |
| 5900 | 5935 | msgstr "Idź w górę" |
| 5901 | 5936 | |
| 5902 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:143 | |
| 5937 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:141 | |
| 5903 | 5938 | msgid "Move down" |
| 5904 | 5939 | msgstr "Idź w dół" |
| 5905 | 5940 | |
| 5906 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:148 | |
| 5941 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:146 | |
| 5907 | 5942 | #, csharp-format |
| 5908 | 5943 | msgid "End at point {0}" |
| 5909 | 5944 | msgstr "Zakończ w punkcie {0}" |
| 5910 | 5945 | |
| 5911 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:162 | |
| 5946 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:160 | |
| 5912 | 5947 | msgid "Memorize indications" |
| 5913 | 5948 | msgstr "Zapamiętywanie znaków" |
| 5914 | 5949 | |
| 5915 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:168 | |
| 5950 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:166 | |
| 5916 | 5951 | #, csharp-format |
| 5917 | 5952 | msgid "" |
| 5918 | 5953 | "Which of the following graphics represents the indications previously given? " |
| 5921 | 5956 | "Który z poniższych rysunków przedstawia poprzednio wyświetlone wskazówki? " |
| 5922 | 5957 | "Proszę wskazać odpowiedź {0}, {1}, {2} lub {3}." |
| 5923 | 5958 | |
| 5924 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:65 | |
| 5959 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:63 | |
| 5925 | 5960 | msgid "How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5926 | 5961 | msgstr "" |
| 5927 | 5962 | "Ile nieparzystych liczb znajdowało się na poprzednim rysunku? Proszę " |
| 5928 | 5963 | "odpowiedzieć za pomocą liczb." |
| 5929 | 5964 | |
| 5930 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:90 | |
| 5965 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:88 | |
| 5931 | 5966 | msgid "How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5932 | 5967 | msgstr "" |
| 5933 | 5968 | "Ile parzystych liczb znajdowało się na poprzednim rysunku? Proszę " |
| 5934 | 5969 | "odpowiedzieć za pomocą liczb." |
| 5935 | 5970 | |
| 5936 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:115 | |
| 5971 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:113 | |
| 5937 | 5972 | msgid "" |
| 5938 | 5973 | "How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer " |
| 5939 | 5974 | "using numbers." |
| 5941 | 5976 | "Ile liczb zawierających więcej niż jedną cyfrę znajdowało się na poprzednim " |
| 5942 | 5977 | "rysunku? Proszę odpowiedzieć za pomocą liczb." |
| 5943 | 5978 | |
| 5944 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:132 | |
| 5979 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:130 | |
| 5945 | 5980 | msgid "Memorize numbers" |
| 5946 | 5981 | msgstr "Zapamiętywanie liczb" |
| 5947 | 5982 | |
| 5948 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:35 | |
| 5983 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:33 | |
| 5949 | 5984 | msgid "Memorize words" |
| 5950 | 5985 | msgstr "Zapamiętywanie słów" |
| 5951 | 5986 | |
| 5952 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:40 | |
| 5987 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:38 | |
| 5953 | 5988 | msgid "" |
| 5954 | 5989 | "There is a missing word from the previous list. Which one is the missing " |
| 5955 | 5990 | "word?" |
| 5958 | 5993 | "liście?" |
| 5959 | 5994 | |
| 5960 | 5995 | #. Body parts |
| 5961 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:49 | |
| 5996 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:47 | |
| 5962 | 5997 | msgid "wrist" |
| 5963 | 5998 | msgstr "nadgarstek" |
| 5964 | 5999 | |
| 5965 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:50 | |
| 6000 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:48 | |
| 5966 | 6001 | msgid "elbow" |
| 5967 | 6002 | msgstr "łokieć" |
| 5968 | 6003 | |
| 5969 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51 | |
| 6004 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:49 | |
| 5970 | 6005 | msgid "armpit" |
| 5971 | 6006 | msgstr "pacha" |
| 5972 | 6007 | |
| 5973 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:52 | |
| 6008 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:50 | |
| 5974 | 6009 | msgid "hand" |
| 5975 | 6010 | msgstr "ręka" |
| 5976 | 6011 | |
| 5977 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:53 | |
| 6012 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51 | |
| 5978 | 6013 | msgid "chest" |
| 5979 | 6014 | msgstr "klatka piersiowa" |
| 5980 | 6015 | |
| 5981 | 6016 | #. Fishes |
| 5982 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:56 | |
| 6017 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:54 | |
| 5983 | 6018 | msgid "sardine" |
| 5984 | 6019 | msgstr "sardynka" |
| 5985 | 6020 | |
| 5986 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:57 | |
| 6021 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:55 | |
| 5987 | 6022 | msgid "trout" |
| 5988 | 6023 | msgstr "pstrąg" |
| 5989 | 6024 | |
| 5990 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58 | |
| 6025 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:56 | |
| 5991 | 6026 | msgid "monkfish" |
| 5992 | 6027 | msgstr "żabnica" |
| 5993 | 6028 | |
| 5994 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:59 | |
| 6029 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:57 | |
| 5995 | 6030 | msgid "cod" |
| 5996 | 6031 | msgstr "dorsz" |
| 5997 | 6032 | |
| 5998 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:60 | |
| 6033 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58 | |
| 5999 | 6034 | msgid "salmon" |
| 6000 | 6035 | msgstr "łosoś" |
| 6001 | 6036 | |
| 6002 | 6037 | #. Vegetables |
| 6003 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:63 | |
| 6038 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:61 | |
| 6004 | 6039 | msgid "potato" |
| 6005 | 6040 | msgstr "ziemniak" |
| 6006 | 6041 | |
| 6007 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:64 | |
| 6042 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:62 | |
| 6008 | 6043 | msgid "ginger" |
| 6009 | 6044 | msgstr "imbir" |
| 6010 | 6045 | |
| 6011 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65 | |
| 6046 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:63 | |
| 6012 | 6047 | msgid "pepper" |
| 6013 | 6048 | msgstr "papryka" |
| 6014 | 6049 | |
| 6015 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:66 | |
| 6050 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:64 | |
| 6016 | 6051 | msgid "garlic" |
| 6017 | 6052 | msgstr "czosnek" |
| 6018 | 6053 | |
| 6019 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:67 | |
| 6054 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65 | |
| 6020 | 6055 | msgid "pumpkin" |
| 6021 | 6056 | msgstr "dynia" |
| 6022 | 6057 | |
| 6023 | 6058 | #. Bicycle |
| 6024 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:70 | |
| 6059 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:68 | |
| 6025 | 6060 | msgid "brake" |
| 6026 | 6061 | msgstr "hamulec" |
| 6027 | 6062 | |
| 6028 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:71 | |
| 6063 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:69 | |
| 6029 | 6064 | msgid "pedal" |
| 6030 | 6065 | msgstr "pedał" |
| 6031 | 6066 | |
| 6032 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72 | |
| 6067 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:70 | |
| 6033 | 6068 | msgid "chain" |
| 6034 | 6069 | msgstr "łańcuch" |
| 6035 | 6070 | |
| 6036 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:73 | |
| 6071 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:71 | |
| 6037 | 6072 | msgid "wheel" |
| 6038 | 6073 | msgstr "koło" |
| 6039 | 6074 | |
| 6040 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:74 | |
| 6075 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72 | |
| 6041 | 6076 | msgid "handlebar" |
| 6042 | 6077 | msgstr "kierownica" |
| 6043 | 6078 | |
| 6044 | 6079 | #. Music |
| 6045 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:77 | |
| 6080 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:75 | |
| 6046 | 6081 | msgid "drummer" |
| 6047 | 6082 | msgstr "perkusista" |
| 6048 | 6083 | |
| 6049 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:78 | |
| 6084 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:76 | |
| 6050 | 6085 | msgid "speaker" |
| 6051 | 6086 | msgstr "mówca" |
| 6052 | 6087 | |
| 6053 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79 | |
| 6088 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:77 | |
| 6054 | 6089 | msgid "lyrics" |
| 6055 | 6090 | msgstr "słowa" |
| 6056 | 6091 | |
| 6057 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:80 | |
| 6092 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:78 | |
| 6058 | 6093 | msgid "beat" |
| 6059 | 6094 | msgstr "rytm" |
| 6060 | 6095 | |
| 6061 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:81 | |
| 6096 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79 | |
| 6062 | 6097 | msgid "song" |
| 6063 | 6098 | msgstr "piosenka" |
| 6064 | 6099 | |
| 6065 | 6100 | #. Weather |
| 6066 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:84 | |
| 6101 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:82 | |
| 6067 | 6102 | msgid "cloud" |
| 6068 | 6103 | msgstr "chmura" |
| 6069 | 6104 | |
| 6070 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:85 | |
| 6105 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:83 | |
| 6071 | 6106 | msgid "rain" |
| 6072 | 6107 | msgstr "deszcz" |
| 6073 | 6108 | |
| 6074 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86 | |
| 6109 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:84 | |
| 6075 | 6110 | msgid "storm" |
| 6076 | 6111 | msgstr "burza" |
| 6077 | 6112 | |
| 6078 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:87 | |
| 6113 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:85 | |
| 6079 | 6114 | msgid "fog" |
| 6080 | 6115 | msgstr "mgła" |
| 6081 | 6116 | |
| 6082 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:88 | |
| 6117 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86 | |
| 6083 | 6118 | msgid "rainbow" |
| 6084 | 6119 | msgstr "tęcza" |
| 6085 | 6120 | |
| 6086 | 6121 | #. Animals |
| 6087 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:91 | |
| 6122 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:89 | |
| 6088 | 6123 | msgid "rabbit" |
| 6089 | 6124 | msgstr "królik" |
| 6090 | 6125 | |
| 6091 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:92 | |
| 6126 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:90 | |
| 6092 | 6127 | msgid "mouse" |
| 6093 | 6128 | msgstr "mysz" |
| 6094 | 6129 | |
| 6095 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93 | |
| 6130 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:91 | |
| 6096 | 6131 | msgid "monkey" |
| 6097 | 6132 | msgstr "małpa" |
| 6098 | 6133 | |
| 6099 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:94 | |
| 6134 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:92 | |
| 6100 | 6135 | msgid "bear" |
| 6101 | 6136 | msgstr "niedźwiedź" |
| 6102 | 6137 | |
| 6103 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:95 | |
| 6138 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93 | |
| 6104 | 6139 | msgid "wolf" |
| 6105 | 6140 | msgstr "wilk" |
| 6106 | 6141 | |
| 6107 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:29 | |
| 6142 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:27 | |
| 6108 | 6143 | msgid "" |
| 6109 | 6144 | "How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?" |
| 6110 | 6145 | msgid_plural "" |
| 6119 | 6154 | "O ile stopni obraca się wskazówka minutowa zegara przez 2 godziny [num] " |
| 6120 | 6155 | "minut?" |
| 6121 | 6156 | |
| 6122 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:33 | |
| 6157 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:31 | |
| 6123 | 6158 | msgid "" |
| 6124 | 6159 | "John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of " |
| 6125 | 6160 | "John's age. How old is John's son?" |
| 6136 | 6171 | "Jan ma 46 lat. Jego syn jest o [difference] lat młodszy niż połowa wieku " |
| 6137 | 6172 | "Jana. Ile lat ma syn Jana?" |
| 6138 | 6173 | |
| 6139 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:37 | |
| 6174 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:35 | |
| 6140 | 6175 | msgid "" |
| 6141 | 6176 | "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was " |
| 6142 | 6177 | "[proportion] times as old as his son. How old is John's son nowadays?" |
| 6153 | 6188 | "Jan ma dzisiaj dwa razy więcej lat niż jego syn. [ago] lat temu Jan był " |
| 6154 | 6189 | "[proportion] razy starszy niż jego syn. Ile lat ma obecnie syn Jana?" |
| 6155 | 6190 | |
| 6156 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:41 | |
| 6191 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:39 | |
| 6157 | 6192 | msgid "" |
| 6158 | 6193 | "John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that " |
| 6159 | 6194 | "is x = 2y, and [ago] year ago, John was [proportion] times as old as his " |
| 6178 | 6213 | "razy starszy od swojego syna. Drugie równanie będzie zatem mieć następującą " |
| 6179 | 6214 | "postać: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]." |
| 6180 | 6215 | |
| 6181 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:45 | |
| 6216 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:43 | |
| 6182 | 6217 | msgid "" |
| 6183 | 6218 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digit number " |
| 6184 | 6219 | "represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords " |
| 6197 | 6232 | "Plik jest zabezpieczony hasłem określonym jako [digits]-cyfrowa liczba " |
| 6198 | 6233 | "o podstawie 10 (cyfry z zakresu od 0 do 9). Ile jest możliwych różnych haseł?" |
| 6199 | 6234 | |
| 6200 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:49 | |
| 6235 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:47 | |
| 6201 | 6236 | msgid "" |
| 6202 | 6237 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digit represented in " |
| 6203 | 6238 | "base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?" |
| 6214 | 6249 | "Plik jest zabezpieczony hasłem określonym jako [digits]-cyfrowa liczba " |
| 6215 | 6250 | "o podstawie 8 (cyfry z zakresu od 0 do 7). Ile jest możliwych różnych haseł?" |
| 6216 | 6251 | |
| 6217 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:53 | |
| 6252 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:51 | |
| 6218 | 6253 | msgid "" |
| 6219 | 6254 | "There is [games] tennis game played simultaneously. How many different " |
| 6220 | 6255 | "forecasts are possible?" |
| 6231 | 6266 | "Jednocześnie jest rozgrywanych [games] meczy tenisa. Ile jest możliwych do " |
| 6232 | 6267 | "uzyskania różnych wyników?" |
| 6233 | 6268 | |
| 6234 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:57 | |
| 6269 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:55 | |
| 6235 | 6270 | msgid "" |
| 6236 | 6271 | "In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing " |
| 6237 | 6272 | "to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner " |
| 6253 | 6288 | "jak przegra z przeciwnikiem. Ile meczy należy rozegrać, aby wyłonić " |
| 6254 | 6289 | "zwycięzcę turnieju, w którym bierze udział [players] graczy?" |
| 6255 | 6290 | |
| 6256 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:61 | |
| 6291 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:59 | |
| 6257 | 6292 | msgid "" |
| 6258 | 6293 | "You have [money] monetary unit in your bank account at 10% interest " |
| 6259 | 6294 | "compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years?" |
| 6271 | 6306 | "się [money] złotych. Ile pieniędzy będzie znajdować się na koncie po 2 " |
| 6272 | 6307 | "latach?" |
| 6273 | 6308 | |
| 6274 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:69 | |
| 6309 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:67 | |
| 6275 | 6310 | msgid "" |
| 6276 | 6311 | "John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / " |
| 6277 | 6312 | "[friend]. Together they will need [answer_a] hour." |
| 6291 | 6326 | "z prędkością 1 / [friend]. Wspólne sprzątanie magazynu zajmie im [answer_a] " |
| 6292 | 6327 | "godzin." |
| 6293 | 6328 | |
| 6294 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:73 | |
| 6329 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:71 | |
| 6295 | 6330 | msgid "" |
| 6296 | 6331 | "John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs half " |
| 6297 | 6332 | "as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they " |
| 6313 | 6348 | "ten sam magazyn sprząta w połowę tego czasu. Ile godzin zajęłoby im " |
| 6314 | 6349 | "posprzątanie magazynu, gdyby pracowali razem? [option_answers]" |
| 6315 | 6350 | |
| 6316 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:77 | |
| 6351 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:75 | |
| 6317 | 6352 | msgid "" |
| 6318 | 6353 | "John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs twice " |
| 6319 | 6354 | "as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they " |
| 533 | 533 | msgstr[0] "" |
| 534 | 534 | "Tem dois camiões com um peso total de [add] unidades. Se o mais leve pesar " |
| 535 | 535 | "15 unidades menos que metade do peso do camião mais pesado, qual é o peso do " |
| 536 | "camião mais leve? option_answers]" | |
| 536 | "camião mais leve? [option_answers]" | |
| 537 | 537 | msgstr[1] "" |
| 538 | 538 | "Tem dois camiões com um peso total de [add] unidades. Se o mais leve pesar " |
| 539 | 539 | "15 unidades menos que metade do peso do camião mais pesado, qual é o peso do " |
| 540 | "camião mais leve? option_answers]" | |
| 540 | "camião mais leve? [option_answers]" | |
| 541 | 541 | |
| 542 | 542 | #: ../data/games.xml.h:98 |
| 543 | 543 | msgid "The heavier truck weights [heavier] and the lighter [lighter]." |
| 588 | 588 | "has any relative that has not been mentioned. [option_answers]" |
| 589 | 589 | msgstr "" |
| 590 | 590 | "O cunhado do irmão da mãe do João é o quê ao João? Não assuma que o João tem " |
| 591 | "qualquer outro parente que não tenha sido mencionado." | |
| 591 | "qualquer outro parente que não tenha sido mencionado. [option_answers]" | |
| 592 | 592 | |
| 593 | 593 | #: ../data/games.xml.h:108 |
| 594 | 594 | msgid "[option_prefix] His father" |
| 619 | 619 | "is [two]. What is the third number? [option_answers]" |
| 620 | 620 | msgstr "" |
| 621 | 621 | "A média de três números é [three]. A média de dois desses números é [two]. " |
| 622 | "Qual é o terceiro número?" | |
| 622 | "Qual é o terceiro número? [option_answers]" | |
| 623 | 623 | |
| 624 | 624 | #: ../data/games.xml.h:114 |
| 625 | 625 | msgid "It is the result of the operation: ([three] * 3) - ([two] * 2)." |
| 0 | 0 | # Brazilian portuguese translation of gbrainy. |
| 1 | # Copyright (C) 2009-2017 the gbrainy'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 1 | # Copyright (C) 2009-2018 the gbrainy'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the grainy package. |
| 3 | 3 | # Jonh Wendell <wendell@bani.com.br>, 2009. |
| 4 | 4 | # Djavan Fagundes <djavan@comum.org>, 2010. |
| 5 | 5 | # Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>, 2009, 2010, 2011. |
| 6 | 6 | # Gabriel Speckhahn <gabspeck@gmail.com>, 2011, 2012. |
| 7 | # Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013, 2016. | |
| 7 | # Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013, 2016, 2018. | |
| 8 | 8 | # Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2009, 2010, 2013, 2015, 2017. |
| 9 | 9 | msgid "" |
| 10 | 10 | msgstr "" |
| 11 | 11 | "Project-Id-Version: grainy 1.50\n" |
| 12 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" | |
| 13 | "product=gbrainy&keywords=I18N+L10N&component=gbrainy application\n" | |
| 14 | "POT-Creation-Date: 2017-04-22 09:10+0000\n" | |
| 15 | "PO-Revision-Date: 2017-04-30 16:56-0300\n" | |
| 16 | "Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>\n" | |
| 12 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gbrain" | |
| 13 | "y&keywords=I18N+L10N&component=gbrainy application\n" | |
| 14 | "POT-Creation-Date: 2018-01-21 08:31+0000\n" | |
| 15 | "PO-Revision-Date: 2018-01-27 15:34-0200\n" | |
| 16 | "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n" | |
| 17 | 17 | "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n" |
| 18 | 18 | "Language: pt_BR\n" |
| 19 | 19 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 20 | 20 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 21 | 21 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 22 | 22 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 23 | "X-Generator: Poedit 1.8.12\n" | |
| 23 | "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n" | |
| 24 | 24 | "X-Project-Style: gnome\n" |
| 25 | 25 | |
| 26 | 26 | #: ../data/games.xml.h:1 |
| 40 | 40 | "Out of [people] people, [brothers] have brothers, [sisters] have sisters and " |
| 41 | 41 | "[both] have both. How many people have neither brothers nor sisters?" |
| 42 | 42 | msgstr "" |
| 43 | "De [people] pessoas, [brothers] têm apenas irmãos, [sisters] têm apenas irmãs e " | |
| 44 | "[both] têm ambos. Quantas pessoas não têm nem irmãos nem irmãs?" | |
| 43 | "De [people] pessoas, [brothers] têm apenas irmãos, [sisters] têm apenas " | |
| 44 | "irmãs e [both] têm ambos. Quantas pessoas não têm nem irmãos nem irmãs?" | |
| 45 | 45 | |
| 46 | 46 | #: ../data/games.xml.h:5 |
| 47 | 47 | msgid "" |
| 48 | 48 | "It is calculated by taking the total number of people minus [brothers_only] " |
| 49 | "people that have brothers only, minus [sisters_only] that have sisters only and " | |
| 50 | "minus [both] that have sisters and brothers." | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | "É calculado obtendo o número total de pessoas menos [brothers_only] pessoas que " | |
| 53 | "têm apenas irmãos, menos [sisters_only] que têm apenas irmãs e menos [both] que " | |
| 54 | "têm irmãs e irmãos." | |
| 49 | "people that have brothers only, minus [sisters_only] that have sisters only " | |
| 50 | "and minus [both] that have sisters and brothers." | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | "É calculado obtendo o número total de pessoas menos [brothers_only] pessoas " | |
| 53 | "que têm apenas irmãos, menos [sisters_only] que têm apenas irmãs e menos " | |
| 54 | "[both] que têm irmãs e irmãos." | |
| 55 | 55 | |
| 56 | 56 | #: ../data/games.xml.h:6 |
| 57 | 57 | msgid "Age" |
| 62 | 62 | "John's son age is nowadays half of John's age minus [difference], that is, " |
| 63 | 63 | "([father] / 2) - [difference]." |
| 64 | 64 | msgstr "" |
| 65 | "A idade do filho de John hoje é a metade da idade de John menos [difference], ou " | |
| 66 | "seja, ([father] / 2) - [difference]." | |
| 65 | "A idade do filho de John hoje é a metade da idade de John menos " | |
| 66 | "[difference], ou seja, ([father] / 2) - [difference]." | |
| 67 | 67 | |
| 68 | 68 | #: ../data/games.xml.h:8 |
| 69 | 69 | msgid "Password" |
| 71 | 71 | |
| 72 | 72 | #: ../data/games.xml.h:9 |
| 73 | 73 | msgid "" |
| 74 | "Every digit has 10 possibilities. The total number of possibilities is 10 at the " | |
| 75 | "power of [digits]." | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | "Cada dígito tem 10 possibilidades. O número total de possibilidades é de 10 à " | |
| 78 | "potência de [digits]." | |
| 74 | "Every digit has 10 possibilities. The total number of possibilities is 10 at " | |
| 75 | "the power of [digits]." | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | "Cada dígito tem 10 possibilidades. O número total de possibilidades é de 10 " | |
| 78 | "à potência de [digits]." | |
| 79 | 79 | |
| 80 | 80 | #: ../data/games.xml.h:10 |
| 81 | 81 | msgid "" |
| 82 | "Every digit has 8 possibilities. The total number of possibilities is 8 at the " | |
| 83 | "power of [digits]." | |
| 82 | "Every digit has 8 possibilities. The total number of possibilities is 8 at " | |
| 83 | "the power of [digits]." | |
| 84 | 84 | msgstr "" |
| 85 | 85 | "Cada dígito tem 8 possibilidades. O número total de possibilidades é de 8 à " |
| 86 | 86 | "potência de [digits]." |
| 91 | 91 | |
| 92 | 92 | #: ../data/games.xml.h:12 |
| 93 | 93 | msgid "" |
| 94 | "Every game is an independent event with 2 possible results. The total number of " | |
| 95 | "possibilities is 2 at the power of [games]." | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | "Cada jogo é um evento independente, com 2 resultados possíveis. O número total " | |
| 98 | "de possibilidades é de 2 à potência de [games]." | |
| 94 | "Every game is an independent event with 2 possible results. The total number " | |
| 95 | "of possibilities is 2 at the power of [games]." | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | "Cada jogo é um evento independente, com 2 resultados possíveis. O número " | |
| 98 | "total de possibilidades é de 2 à potência de [games]." | |
| 99 | 99 | |
| 100 | 100 | #: ../data/games.xml.h:13 |
| 101 | 101 | msgid "" |
| 102 | 102 | "In every match you eliminate one player. Therefore, the result is the total " |
| 103 | 103 | "number of player minus one." |
| 104 | 104 | msgstr "" |
| 105 | "Em cada partida você elimina um jogador. Portanto, o resultado é o número total " | |
| 106 | "de jogadores menos um." | |
| 105 | "Em cada partida você elimina um jogador. Portanto, o resultado é o número " | |
| 106 | "total de jogadores menos um." | |
| 107 | 107 | |
| 108 | 108 | #: ../data/games.xml.h:14 |
| 109 | 109 | msgid "Bank interest" |
| 111 | 111 | |
| 112 | 112 | #: ../data/games.xml.h:15 |
| 113 | 113 | msgid "" |
| 114 | "Compound interest is paid on the principal plus any past interest accumulated." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | "Juros compostos são pagos sobre o valor original mais quaisquer juros acumulados " | |
| 117 | "no passado." | |
| 114 | "Compound interest is paid on the principal plus any past interest " | |
| 115 | "accumulated." | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | "Juros compostos são pagos sobre o valor original mais quaisquer juros " | |
| 118 | "acumulados no passado." | |
| 118 | 119 | |
| 119 | 120 | #: ../data/games.xml.h:16 |
| 120 | 121 | msgid "Simple equations" |
| 183 | 184 | #. Translators: 0.5 should be formatted correctly to your locale, using "," for example instead of "." if this is the convention for your language. |
| 184 | 185 | #: ../data/games.xml.h:33 |
| 185 | 186 | msgid "" |
| 186 | "How many boxes measuring 1 x 1 x 0.5 can be fit into a container measuring 6 x 5 " | |
| 187 | "x [z]?" | |
| 188 | msgstr "" | |
| 189 | "Quantas caixas medindo 1 x 1 x 0,5 cabem dentro de um contêiner medindo 6 x 5 x " | |
| 190 | "[z]?" | |
| 187 | "How many boxes measuring 1 x 1 x 0.5 can be fit into a container measuring 6 " | |
| 188 | "x 5 x [z]?" | |
| 189 | msgstr "" | |
| 190 | "Quantas caixas medindo 1 x 1 x 0,5 cabem dentro de um contêiner medindo 6 x " | |
| 191 | "5 x [z]?" | |
| 191 | 192 | |
| 192 | 193 | #: ../data/games.xml.h:34 |
| 193 | 194 | msgid "You can fit 6 * 5 * [z] * 2 boxes." |
| 199 | 200 | |
| 200 | 201 | #: ../data/games.xml.h:36 |
| 201 | 202 | msgid "" |
| 202 | "[year_start] is a palindromic year as [year_end] is, a gap of 11 years. What are " | |
| 203 | "the next two consecutive palindromic years after [year_end] with the same gap? " | |
| 204 | "Answer using two numbers (e.g.: [year_start] and [year_end])." | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | "[year_start] é um ano palíndromo assim como [year_end], um intervalo de 11 anos. " | |
| 207 | "Quais são os dois próximos anos consecutivos palíndromos depois de [year_end] " | |
| 208 | "com o mesmo intervalo? Responda usando dois números (ex. [year_start] e " | |
| 209 | "[year_end])." | |
| 203 | "[year_start] is a palindromic year as [year_end] is, a gap of 11 years. What " | |
| 204 | "are the next two consecutive palindromic years after [year_end] with the " | |
| 205 | "same gap? Answer using two numbers (e.g.: [year_start] and [year_end])." | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | "[year_start] é um ano palíndromo assim como [year_end], um intervalo de 11 " | |
| 208 | "anos. Quais são os dois próximos anos consecutivos palíndromos depois de " | |
| 209 | "[year_end] com o mesmo intervalo? Responda usando dois números (ex. " | |
| 210 | "[year_start] e [year_end])." | |
| 210 | 211 | |
| 211 | 212 | #: ../data/games.xml.h:37 |
| 212 | 213 | msgid "" |
| 213 | "A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: 2112)." | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | "Um número palíndromo é um número que permanece o mesmo quando seus dígitos são " | |
| 216 | "invertidos (ex.: 2112)." | |
| 214 | "A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: " | |
| 215 | "2112)." | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | "Um número palíndromo é um número que permanece o mesmo quando seus dígitos " | |
| 218 | "são invertidos (ex.: 2112)." | |
| 217 | 219 | |
| 218 | 220 | #: ../data/games.xml.h:38 |
| 219 | 221 | msgid "[rslt_a] and [rslt_b]" |
| 224 | 226 | "From year 1000 to year 10000, palindrome years occur at 110 year intervals " |
| 225 | 227 | "except for the end of each millennium that occur at a 11 years interval." |
| 226 | 228 | msgstr "" |
| 227 | "Do ano 1000 até o ano 10000, anos palíndromos ocorrem em intervalos de 110 anos, " | |
| 228 | "exceto pelo fim de cada milênio que ocorre em um intervalo de 11 anos." | |
| 229 | "Do ano 1000 até o ano 10000, anos palíndromos ocorrem em intervalos de 110 " | |
| 230 | "anos, exceto pelo fim de cada milênio que ocorre em um intervalo de 11 anos." | |
| 229 | 231 | |
| 230 | 232 | #: ../data/games.xml.h:40 |
| 231 | 233 | msgid "Dartboard" |
| 236 | 238 | "On the dartboard below, where would you need to throw the darts to add 120 " |
| 237 | 239 | "points in 5 throws? Answer using a list of numbers (e.g.: 4, 5, 6, 3, 2)" |
| 238 | 240 | msgstr "" |
| 239 | "No alvo de dardos abaixo, onde você precisa acertar os dardos para adicionar 120 " | |
| 240 | "pontos em 5 arremessos? Responda usando uma lista de números (ex.: 4, 5, 6, 3, 2)" | |
| 241 | "No alvo de dardos abaixo, onde você precisa acertar os dardos para adicionar " | |
| 242 | "120 pontos em 5 arremessos? Responda usando uma lista de números (ex.: 4, 5, " | |
| 243 | "6, 3, 2)" | |
| 241 | 244 | |
| 242 | 245 | #: ../data/games.xml.h:42 |
| 243 | 246 | msgid "Only 3 of the 4 numbers in the dartboard are used to add 120 points." |
| 244 | msgstr "Apenas 3 dos 4 números no alvo de dardos são usados para somar 120 pontos." | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | "Apenas 3 dos 4 números no alvo de dardos são usados para somar 120 pontos." | |
| 245 | 249 | |
| 246 | 250 | #: ../data/games.xml.h:43 |
| 247 | 251 | msgid "Horse race" |
| 248 | 252 | msgstr "Corrida de cavalos" |
| 249 | 253 | |
| 250 | #: ../data/games.xml.h:44 ../tools/GameXmlGetString.cs:65 | |
| 254 | #: ../data/games.xml.h:44 ../tools/GameXmlGetString.cs:63 | |
| 251 | 255 | msgid "" |
| 252 | 256 | "In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eye and [legs] " |
| 253 | 257 | "leg. How many horses are present?" |
| 254 | 258 | msgid_plural "" |
| 255 | "In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eyes and [legs] " | |
| 256 | "legs. How many horses are present?" | |
| 259 | "In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eyes and " | |
| 260 | "[legs] legs. How many horses are present?" | |
| 257 | 261 | msgstr[0] "" |
| 258 | "Em uma corrida de cavalos, há pessoas e cavalos. Você pode contar [eyes] olho e " | |
| 259 | "[legs] perna. Há quantos cavalos presentes?" | |
| 262 | "Em uma corrida de cavalos, há pessoas e cavalos. Você pode contar [eyes] " | |
| 263 | "olho e [legs] perna. Há quantos cavalos presentes?" | |
| 260 | 264 | msgstr[1] "" |
| 261 | "Em uma corrida de cavalos, há pessoas e cavalos. Você pode contar [eyes] olhos e " | |
| 262 | "[legs] pernas. Há quantos cavalos presentes?" | |
| 265 | "Em uma corrida de cavalos, há pessoas e cavalos. Você pode contar [eyes] " | |
| 266 | "olhos e [legs] pernas. Há quantos cavalos presentes?" | |
| 263 | 267 | |
| 264 | 268 | #: ../data/games.xml.h:45 |
| 265 | 269 | msgid "" |
| 266 | "Every person has two legs and every horse four (2 * [men] + [horses] * 4). Every " | |
| 267 | "person and every horse have also two eyes (2 * [men] + 2 * [horses])." | |
| 270 | "Every person has two legs and every horse four (2 * [men] + [horses] * 4). " | |
| 271 | "Every person and every horse have also two eyes (2 * [men] + 2 * [horses])." | |
| 268 | 272 | msgstr "" |
| 269 | 273 | "Cada pessoa tem duas pernas e cada cavalo quatro (2 * [men] + [horses] * 4). " |
| 270 | 274 | "Cada pessoa e cada cavalo também têm dois olhos (2* [men] + 2 * [horses])." |
| 275 | 279 | |
| 276 | 280 | #: ../data/games.xml.h:47 |
| 277 | 281 | msgid "" |
| 278 | "How much weight is needed at the point indicated by the question mark to balance " | |
| 279 | "the lever?" | |
| 282 | "How much weight is needed at the point indicated by the question mark to " | |
| 283 | "balance the lever?" | |
| 280 | 284 | msgstr "" |
| 281 | 285 | "Qual é o peso é necessário no ponto indicado pelo ponto de interrogação para " |
| 282 | 286 | "equilibrar a alavanca?" |
| 283 | 287 | |
| 284 | 288 | #: ../data/games.xml.h:48 |
| 285 | 289 | msgid "" |
| 286 | "Consider the sentence attributed to Archimedes: 'Give me a lever long enough and " | |
| 287 | "a place to stand and I can move the Earth'." | |
| 288 | msgstr "" | |
| 289 | "Considere a frase atribuída a Arquimedes: \"Dê-me uma alavanca longa o bastante " | |
| 290 | "e um lugar para apoiá-la e eu poderei mover a Terra\"." | |
| 290 | "Consider the sentence attributed to Archimedes: 'Give me a lever long enough " | |
| 291 | "and a place to stand and I can move the Earth'." | |
| 292 | msgstr "" | |
| 293 | "Considere a frase atribuída a Arquimedes: “Dê-me uma alavanca longa o " | |
| 294 | "bastante e um lugar para apoiá-la e eu poderei mover a Terra”." | |
| 291 | 295 | |
| 292 | 296 | #: ../data/games.xml.h:49 |
| 293 | 297 | msgid "" |
| 303 | 307 | |
| 304 | 308 | #: ../data/games.xml.h:51 |
| 305 | 309 | msgid "" |
| 306 | "Which two numbers of the list below are both multiple of [num_x] and [num_y]? " | |
| 307 | "[option_answers]" | |
| 310 | "Which two numbers of the list below are both multiple of [num_x] and " | |
| 311 | "[num_y]? [option_answers]" | |
| 308 | 312 | msgstr "" |
| 309 | 313 | "Quais dois números da lista abaixo são ambos múltiplos de [num_x] e [num_y]? " |
| 310 | 314 | "[option_answers]" |
| 311 | 315 | |
| 312 | 316 | #: ../data/games.xml.h:52 |
| 313 | 317 | msgid "" |
| 314 | "A multiple is a number that may be divided by another number with no remainder. " | |
| 315 | "For example, 10, 15 and 25 are multiples of 5." | |
| 316 | msgstr "" | |
| 317 | "Um múltiplo é um número que pode ser dividido por outro número sem resto. Por " | |
| 318 | "exemplo, 10, 15 e 25 são múltiplos de 5." | |
| 319 | ||
| 320 | #: ../data/games.xml.h:53 ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:102 | |
| 321 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:121 | |
| 322 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:185 | |
| 323 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:177 | |
| 324 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:151 | |
| 325 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:130 | |
| 326 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:244 | |
| 327 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:237 | |
| 328 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:192 ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:340 | |
| 329 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:303 | |
| 330 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:173 | |
| 331 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:218 | |
| 332 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:313 | |
| 333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:166 | |
| 334 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:176 | |
| 335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:196 | |
| 336 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:171 | |
| 337 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:219 | |
| 318 | "A multiple is a number that may be divided by another number with no " | |
| 319 | "remainder. For example, 10, 15 and 25 are multiples of 5." | |
| 320 | msgstr "" | |
| 321 | "Um múltiplo é um número que pode ser dividido por outro número sem resto. " | |
| 322 | "Por exemplo, 10, 15 e 25 são múltiplos de 5." | |
| 323 | ||
| 324 | #: ../data/games.xml.h:53 | |
| 325 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:100 | |
| 326 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:119 | |
| 327 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:183 | |
| 328 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:175 | |
| 329 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:149 | |
| 330 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:128 | |
| 331 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:242 | |
| 332 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:235 | |
| 333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:190 | |
| 334 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:338 | |
| 335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:301 | |
| 336 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:171 | |
| 337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:216 | |
| 338 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:311 | |
| 339 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:164 | |
| 340 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:174 | |
| 341 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:194 | |
| 342 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:169 | |
| 343 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:217 | |
| 338 | 344 | msgid "Choose one of the following:" |
| 339 | 345 | msgstr "Escolha um dos seguintes:" |
| 340 | 346 | |
| 371 | 377 | #, no-c-format |
| 372 | 378 | msgid "" |
| 373 | 379 | "In a small town, [all_cars]% of the inhabitants have a car and [males_cars]% " |
| 374 | "have a car and are males. What percentage of the population are females and have " | |
| 375 | "a car? [option_answers]" | |
| 376 | msgstr "" | |
| 377 | "Em uma pequena cidade, [all_cars]% dos habitantes tem um carro e [males_cars]% " | |
| 378 | "tem um carro e são homens. Que porcentagem do total da população são mulheres e " | |
| 379 | "tem um carro? [option_answers]" | |
| 380 | "have a car and are males. What percentage of the population are females and " | |
| 381 | "have a car? [option_answers]" | |
| 382 | msgstr "" | |
| 383 | "Em uma pequena cidade, [all_cars]% dos habitantes tem um carro e " | |
| 384 | "[males_cars]% tem um carro e são homens. Que porcentagem do total da " | |
| 385 | "população são mulheres e tem um carro? [option_answers]" | |
| 380 | 386 | |
| 381 | 387 | #: ../data/games.xml.h:65 |
| 382 | 388 | #, no-c-format |
| 404 | 410 | "[females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) of the inhabitants are women and " |
| 405 | 411 | "have a car." |
| 406 | 412 | msgstr "" |
| 407 | "[females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) dos habitantes são mulheres e tem um " | |
| 408 | "carro." | |
| 413 | "[females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) dos habitantes são mulheres e " | |
| 414 | "tem um carro." | |
| 409 | 415 | |
| 410 | 416 | #: ../data/games.xml.h:74 |
| 411 | 417 | msgid "Compare variables" |
| 413 | 419 | |
| 414 | 420 | #: ../data/games.xml.h:75 |
| 415 | 421 | msgid "" |
| 416 | "If p < x < q and r < y < s and you know that x < y is true, which " | |
| 417 | "of the following options is correct? [option_answers]" | |
| 418 | msgstr "" | |
| 419 | "Se p < x < q e r < y < s e você sabe que x < y é verdadeiro, qual " | |
| 420 | "das seguintes opções está correta? [option_answers]" | |
| 422 | "If p < x < q and r < y < s and you know that x < y is true, " | |
| 423 | "which of the following options is correct? [option_answers]" | |
| 424 | msgstr "" | |
| 425 | "Se p < x < q e r < y < s e você sabe que x < y é verdadeiro, " | |
| 426 | "qual das seguintes opções está correta? [option_answers]" | |
| 421 | 427 | |
| 422 | 428 | #: ../data/games.xml.h:76 |
| 423 | 429 | msgid "[option_prefix] s > p" |
| 437 | 443 | |
| 438 | 444 | #: ../data/games.xml.h:80 |
| 439 | 445 | msgid "If x < y, then p < x < y < s so s > p is true." |
| 440 | msgstr "Se x < y, então p < x < y < s, então s > p é verdadeiro." | |
| 446 | msgstr "" | |
| 447 | "Se x < y, então p < x < y < s, então s > p é verdadeiro." | |
| 441 | 448 | |
| 442 | 449 | #: ../data/games.xml.h:81 |
| 443 | 450 | msgid "" |
| 444 | "If p < x < q and r < y < s and you know that x > y is true, which " | |
| 445 | "of the following options is correct? [option_answers]" | |
| 446 | msgstr "" | |
| 447 | "Se p < x < q e r < y < s e você sabe que x > y é verdadeiro, qual " | |
| 448 | "das seguintes opções está correta? [option_answers]" | |
| 451 | "If p < x < q and r < y < s and you know that x > y is true, " | |
| 452 | "which of the following options is correct? [option_answers]" | |
| 453 | msgstr "" | |
| 454 | "Se p < x < q e r < y < s e você sabe que x > y é verdadeiro, " | |
| 455 | "qual das seguintes opções está correta? [option_answers]" | |
| 449 | 456 | |
| 450 | 457 | #: ../data/games.xml.h:82 |
| 451 | 458 | msgid "[option_prefix] r < q" |
| 453 | 460 | |
| 454 | 461 | #: ../data/games.xml.h:83 |
| 455 | 462 | msgid "If x > y, then r < y < x < q, so r < q is true." |
| 456 | msgstr "Se x > y, então r < y < x < q, então r < q é verdadeiro." | |
| 463 | msgstr "" | |
| 464 | "Se x > y, então r < y < x < q, então r < q é verdadeiro." | |
| 457 | 465 | |
| 458 | 466 | #: ../data/games.xml.h:84 |
| 459 | 467 | msgid "Odd number" |
| 464 | 472 | "Given two integer numbers x and y, if x is even and y odd, which of the " |
| 465 | 473 | "following expressions gives always an odd result? [option_answers]" |
| 466 | 474 | msgstr "" |
| 467 | "Dados dois números inteiros x e y, se x é par e y é ímpar, qual das seguintes " | |
| 468 | "expressões sempre dará um resultado ímpar? [option_answers]" | |
| 475 | "Dados dois números inteiros x e y, se x é par e y é ímpar, qual das " | |
| 476 | "seguintes expressões sempre dará um resultado ímpar? [option_answers]" | |
| 469 | 477 | |
| 470 | 478 | #: ../data/games.xml.h:86 |
| 471 | 479 | msgid "[option_prefix] 2x + y" |
| 517 | 525 | msgid "Two trucks" |
| 518 | 526 | msgstr "Dois caminhões" |
| 519 | 527 | |
| 520 | #: ../data/games.xml.h:97 ../tools/GameXmlGetString.cs:81 | |
| 521 | msgid "" | |
| 522 | "You have two trucks that have a total weight of [add] unit. If the lighter truck " | |
| 523 | "weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, what is the " | |
| 524 | "weight of the lighter truck? [option_answers]" | |
| 528 | #: ../data/games.xml.h:97 ../tools/GameXmlGetString.cs:79 | |
| 529 | msgid "" | |
| 530 | "You have two trucks that have a total weight of [add] unit. If the lighter " | |
| 531 | "truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, " | |
| 532 | "what is the weight of the lighter truck? [option_answers]" | |
| 525 | 533 | msgid_plural "" |
| 526 | 534 | "You have two trucks that have a total weight of [add] units. If the lighter " |
| 527 | "truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, what " | |
| 528 | "is the weight of the lighter truck? [option_answers]" | |
| 535 | "truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, " | |
| 536 | "what is the weight of the lighter truck? [option_answers]" | |
| 529 | 537 | msgstr[0] "" |
| 530 | 538 | "Você tem dois caminhões que possuem um peso total de [add] unidade. Se o " |
| 531 | "caminhão mais leve pesa 15 unidades a menos do que a metade do peso do caminhão " | |
| 532 | "mais pesado, qual é o peso do caminhão mais leve? [option_answers]" | |
| 539 | "caminhão mais leve pesa 15 unidades a menos do que a metade do peso do " | |
| 540 | "caminhão mais pesado, qual é o peso do caminhão mais leve? [option_answers]" | |
| 533 | 541 | msgstr[1] "" |
| 534 | 542 | "Você tem dois caminhões que possuem um peso total de [add] unidades. Se o " |
| 535 | "caminhão mais leve pesa 15 unidades a menos do que a metade do peso do caminhão " | |
| 536 | "mais pesado, qual é o peso do caminhão mais leve? [option_answers]" | |
| 543 | "caminhão mais leve pesa 15 unidades a menos do que a metade do peso do " | |
| 544 | "caminhão mais pesado, qual é o peso do caminhão mais leve? [option_answers]" | |
| 537 | 545 | |
| 538 | 546 | #: ../data/games.xml.h:98 |
| 539 | 547 | msgid "The heavier truck weights [heavier] and the lighter [lighter]." |
| 545 | 553 | |
| 546 | 554 | #: ../data/games.xml.h:100 |
| 547 | 555 | msgid "" |
| 548 | "John's father's sister's sister-in-law is also? Do not assume that John has any " | |
| 549 | "relative that has not been mentioned. [option_answers]" | |
| 550 | msgstr "" | |
| 551 | "A cunhada da irmã do pai de John também é? Não assuma que John possua qualquer " | |
| 552 | "parente que não tenha sido mencionado. [option_answers]" | |
| 556 | "John's father's sister's sister-in-law is also? Do not assume that John has " | |
| 557 | "any relative that has not been mentioned. [option_answers]" | |
| 558 | msgstr "" | |
| 559 | "A cunhada da irmã do pai de John também é? Não assuma que John possua " | |
| 560 | "qualquer parente que não tenha sido mencionado. [option_answers]" | |
| 553 | 561 | |
| 554 | 562 | #: ../data/games.xml.h:101 |
| 555 | 563 | msgid "[option_prefix] His mother" |
| 573 | 581 | msgstr "Sua mãe" |
| 574 | 582 | |
| 575 | 583 | #: ../data/games.xml.h:106 |
| 576 | msgid "The sister's sister-in-law is John's father's wife, that is, John's mother." | |
| 584 | msgid "" | |
| 585 | "The sister's sister-in-law is John's father's wife, that is, John's mother." | |
| 577 | 586 | msgstr "A cunhada da irmã é a esposa do pai de John, ou seja, a mãe de John." |
| 578 | 587 | |
| 579 | 588 | #: ../data/games.xml.h:107 |
| 580 | 589 | msgid "" |
| 581 | "John's mother's brother's brother-in-law is also? Do not assume that John has " | |
| 582 | "any relative that has not been mentioned. [option_answers]" | |
| 583 | msgstr "" | |
| 584 | "O cunhado do irmão da mãe de John também é? Não assuma que John possua qualquer " | |
| 585 | "parente que não tenha sido mencionado. [option_answers]" | |
| 590 | "John's mother's brother's brother-in-law is also? Do not assume that John " | |
| 591 | "has any relative that has not been mentioned. [option_answers]" | |
| 592 | msgstr "" | |
| 593 | "O cunhado do irmão da mãe de John também é? Não assuma que John possua " | |
| 594 | "qualquer parente que não tenha sido mencionado. [option_answers]" | |
| 586 | 595 | |
| 587 | 596 | #: ../data/games.xml.h:108 |
| 588 | 597 | msgid "[option_prefix] His father" |
| 599 | 608 | |
| 600 | 609 | #: ../data/games.xml.h:111 |
| 601 | 610 | msgid "" |
| 602 | "The brother's brother-in-law is John's mother's husband, that is, John's father." | |
| 611 | "The brother's brother-in-law is John's mother's husband, that is, John's " | |
| 612 | "father." | |
| 603 | 613 | msgstr "O cunhado do irmão é o marido da mãe de John, ou seja, o pai de John." |
| 604 | 614 | |
| 605 | 615 | #: ../data/games.xml.h:112 |
| 608 | 618 | |
| 609 | 619 | #: ../data/games.xml.h:113 |
| 610 | 620 | msgid "" |
| 611 | "The average of three numbers is [three]. The average of two of these numbers is " | |
| 612 | "[two]. What is the third number? [option_answers]" | |
| 613 | msgstr "" | |
| 614 | "A média de três números é [three]. A média de dois desses números é [two]. Qual " | |
| 615 | "é o terceiro número? [option_answers]" | |
| 621 | "The average of three numbers is [three]. The average of two of these numbers " | |
| 622 | "is [two]. What is the third number? [option_answers]" | |
| 623 | msgstr "" | |
| 624 | "A média de três números é [three]. A média de dois desses números é [two]. " | |
| 625 | "Qual é o terceiro número? [option_answers]" | |
| 616 | 626 | |
| 617 | 627 | #: ../data/games.xml.h:114 |
| 618 | 628 | msgid "It is the result of the operation: ([three] * 3) - ([two] * 2)." |
| 624 | 634 | |
| 625 | 635 | #: ../data/games.xml.h:116 |
| 626 | 636 | msgid "" |
| 627 | "A girl once said: 2 days ago I was 18 years old. Next year I will be 21 years " | |
| 628 | "old. Can this be true? [option_answers]" | |
| 629 | msgstr "" | |
| 630 | "Uma vez uma menina disse: 2 dias atrás eu tinha 18 anos. Ano que vem terei 21 " | |
| 631 | "anos. Isso pode ser verdadeiro? [option_answers]" | |
| 637 | "A girl once said: 2 days ago I was 18 years old. Next year I will be 21 " | |
| 638 | "years old. Can this be true? [option_answers]" | |
| 639 | msgstr "" | |
| 640 | "Uma vez uma menina disse: 2 dias atrás eu tinha 18 anos. Ano que vem terei " | |
| 641 | "21 anos. Isso pode ser verdadeiro? [option_answers]" | |
| 632 | 642 | |
| 633 | 643 | #: ../data/games.xml.h:117 |
| 634 | #| msgid "[option_prefix] s > p" | |
| 635 | 644 | msgid "[option_prefix] Yes" |
| 636 | 645 | msgstr "[option_prefix] Sim" |
| 637 | 646 | |
| 638 | 647 | #: ../data/games.xml.h:118 |
| 639 | #| msgid "[option_prefix] s > p" | |
| 640 | 648 | msgid "[option_prefix] No" |
| 641 | 649 | msgstr "[option_prefix] Não" |
| 642 | 650 | |
| 646 | 654 | |
| 647 | 655 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:1 |
| 648 | 656 | msgid "" |
| 649 | "gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities with " | |
| 650 | "many sorts of exercises of different difficulty levels." | |
| 651 | msgstr "" | |
| 652 | "O gbrainy é um jogo para você treinar suas habilidades de memória, aritmética e " | |
| 653 | "lógica com vários tipos de exercícios de diferentes níveis de dificuldades." | |
| 657 | "gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities " | |
| 658 | "with many sorts of exercises of different difficulty levels" | |
| 659 | msgstr "" | |
| 660 | "O gbrainy é um jogo para você treinar suas habilidades de memória, " | |
| 661 | "aritmética e lógica com vários tipos de exercícios de diferentes níveis de " | |
| 662 | "dificuldades" | |
| 654 | 663 | |
| 655 | 664 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:2 |
| 656 | 665 | msgid "" |
| 657 | "It should have something for all ages and purposes: kids whose parents want them " | |
| 658 | "to develop their capabilities, adults that want to keep their mind in form or " | |
| 659 | "just try it out for fun, older people that might need to do some memory " | |
| 660 | "exercises, etc." | |
| 661 | msgstr "" | |
| 662 | "E deve ter algo para todas as idades e propósitos: crianças cujos pais desejam " | |
| 663 | "que elas desenvolvam suas habilidades, adultos que querem manter suas mentes em " | |
| 664 | "forma ou apenas tentar por diversão, pessoas mais velhas que podem precisar " | |
| 665 | "fazer exercícios de memória, entre outros." | |
| 666 | "gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities " | |
| 667 | "with many sorts of exercises of different difficulty levels." | |
| 668 | msgstr "" | |
| 669 | "O gbrainy é um jogo para você treinar suas habilidades de memória, " | |
| 670 | "aritmética e lógica com vários tipos de exercícios de diferentes níveis de " | |
| 671 | "dificuldades." | |
| 672 | ||
| 673 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:3 | |
| 674 | msgid "" | |
| 675 | "It should have something for all ages and purposes: kids whose parents want " | |
| 676 | "them to develop their capabilities, adults that want to keep their mind in " | |
| 677 | "form or just try it out for fun, older people that might need to do some " | |
| 678 | "memory exercises, etc." | |
| 679 | msgstr "" | |
| 680 | "E deve ter algo para todas as idades e propósitos: crianças cujos pais " | |
| 681 | "desejam que elas desenvolvam suas habilidades, adultos que querem manter " | |
| 682 | "suas mentes em forma ou apenas tentar por diversão, pessoas mais velhas que " | |
| 683 | "podem precisar fazer exercícios de memória, entre outros." | |
| 666 | 684 | |
| 667 | 685 | #: ../data/gbrainy.desktop.in.h:1 ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:1 |
| 668 | 686 | msgid "gbrainy" |
| 674 | 692 | |
| 675 | 693 | #: ../data/gbrainy.desktop.in.h:3 |
| 676 | 694 | msgid "" |
| 677 | "Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities" | |
| 695 | "Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory " | |
| 696 | "abilities" | |
| 678 | 697 | msgstr "" |
| 679 | 698 | "Jogue jogos que desafiam suas habilidades lógicas, verbais, de cálculos e de " |
| 680 | 699 | "memória" |
| 720 | 739 | |
| 721 | 740 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:10 |
| 722 | 741 | msgid "It is the only one that does not use a ball in the game." |
| 723 | msgstr "É a única que não usa uma bola no jogo." | |
| 742 | msgstr "É a único que não usa uma bola no jogo." | |
| 724 | 743 | |
| 725 | 744 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:11 |
| 726 | 745 | msgid "A terrier is to a dog like a?" |
| 789 | 808 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:27 |
| 790 | 809 | msgid "Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?" |
| 791 | 810 | msgstr "" |
| 792 | "Qual das seguintes palavras tem o significado mais próximo à palavra 'censura'?" | |
| 811 | "Qual das seguintes palavras tem o significado mais próximo à palavra " | |
| 812 | "'censura'?" | |
| 793 | 813 | |
| 794 | 814 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:28 |
| 795 | 815 | msgid "Condemn" |
| 1057 | 1077 | msgid "" |
| 1058 | 1078 | "The ethical doctrine holding that only what is pleasant is an intrinsic good." |
| 1059 | 1079 | msgstr "" |
| 1060 | "A doutrina ética que considera que somente o que é agradável é um bem intrínseco." | |
| 1080 | "A doutrina ética que considera que somente o que é agradável é um bem " | |
| 1081 | "intrínseco." | |
| 1061 | 1082 | |
| 1062 | 1083 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:99 |
| 1063 | 1084 | msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'asceticism'?" |
| 1180 | 1201 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:127 |
| 1181 | 1202 | msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'?" |
| 1182 | 1203 | msgstr "" |
| 1183 | "Qual das seguintes palavras é mais parecida com o significado de 'negligente'?" | |
| 1204 | "Qual das seguintes palavras é mais parecida com o significado de " | |
| 1205 | "'negligente'?" | |
| 1184 | 1206 | |
| 1185 | 1207 | #. Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent' |
| 1186 | 1208 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:129 |
| 1205 | 1227 | #. Translator: definition of negligent |
| 1206 | 1228 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:137 |
| 1207 | 1229 | msgid "" |
| 1208 | "It is the failure to take such care as may be rightfully or reasonably expected." | |
| 1230 | "It is the failure to take such care as may be rightfully or reasonably " | |
| 1231 | "expected." | |
| 1209 | 1232 | msgstr "É a falha de tomar o cuidado que se espera por direito ou bom senso." |
| 1210 | 1233 | |
| 1211 | 1234 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:138 |
| 1291 | 1314 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:158 |
| 1292 | 1315 | msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'specific'?" |
| 1293 | 1316 | msgstr "" |
| 1294 | "Qual das seguintes palavras é mais parecida com o significado de 'específico'?" | |
| 1317 | "Qual das seguintes palavras é mais parecida com o significado de " | |
| 1318 | "'específico'?" | |
| 1295 | 1319 | |
| 1296 | 1320 | #. Translator: Pertaining to a single or specific person or thing |
| 1297 | 1321 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:160 |
| 1370 | 1394 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:180 |
| 1371 | 1395 | msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'grief'?" |
| 1372 | 1396 | msgstr "" |
| 1373 | "Qual das seguintes palavras é mais parecida com o significado de \"tristeza\"?" | |
| 1397 | "Qual das seguintes palavras é mais parecida com o significado de “tristeza”?" | |
| 1374 | 1398 | |
| 1375 | 1399 | #. Translator: As a noun |
| 1376 | 1400 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:182 |
| 1392 | 1416 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:186 |
| 1393 | 1417 | msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'phlegmatic'?" |
| 1394 | 1418 | msgstr "" |
| 1395 | "Qual das seguintes palavras é mais parecida com o significado de 'fleumático'?" | |
| 1419 | "Qual das seguintes palavras é mais parecida com o significado de " | |
| 1420 | "'fleumático'?" | |
| 1396 | 1421 | |
| 1397 | 1422 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 1398 | 1423 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:188 |
| 1579 | 1604 | msgstr "Heptágono" |
| 1580 | 1605 | |
| 1581 | 1606 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:239 |
| 1582 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65 | |
| 1607 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:63 | |
| 1583 | 1608 | msgid "Triangle" |
| 1584 | 1609 | msgstr "Triângulo" |
| 1585 | 1610 | |
| 1586 | 1611 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:240 |
| 1587 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69 | |
| 1612 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:67 | |
| 1588 | 1613 | msgid "Pentagon" |
| 1589 | 1614 | msgstr "Pentágono" |
| 1590 | 1615 | |
| 1591 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:241 ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:45 | |
| 1616 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:241 ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:43 | |
| 1592 | 1617 | msgid "Cube" |
| 1593 | 1618 | msgstr "Cubo" |
| 1594 | 1619 | |
| 1600 | 1625 | msgid "Which of the following words is the closest in meaning to 'intrinsic'?" |
| 1601 | 1626 | msgstr "" |
| 1602 | 1627 | "Qual das seguintes palavras tem o significado mais próximo à palavra " |
| 1603 | "'intrínsico'?" | |
| 1628 | "'intrínseco'?" | |
| 1604 | 1629 | |
| 1605 | 1630 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:244 |
| 1606 | 1631 | msgid "Inherent" |
| 1620 | 1645 | |
| 1621 | 1646 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:248 |
| 1622 | 1647 | msgid "Intrinsic means belonging to a thing by its very nature." |
| 1623 | msgstr "Intrínsico significa pertencente a uma coisa por sua própria natureza." | |
| 1648 | msgstr "Intrínseco significa pertencente a uma coisa por sua própria natureza." | |
| 1624 | 1649 | |
| 1625 | 1650 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:249 |
| 1651 | msgid "Rectangle" | |
| 1652 | msgstr "Retângulo" | |
| 1653 | ||
| 1654 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:250 | |
| 1655 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65 | |
| 1656 | msgid "Square" | |
| 1657 | msgstr "Quadrado" | |
| 1658 | ||
| 1659 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:251 | |
| 1660 | msgid "Rhombus" | |
| 1661 | msgstr "Losango" | |
| 1662 | ||
| 1663 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:252 | |
| 1664 | msgid "Triangle is the only one that does not have four sides." | |
| 1665 | msgstr "Triângulo é o único que não possui quatro lados." | |
| 1666 | ||
| 1667 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:253 | |
| 1626 | 1668 | msgid "car / garage | plane" |
| 1627 | 1669 | msgstr "carro / estrada | avião" |
| 1628 | 1670 | |
| 1629 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:250 | |
| 1671 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:254 | |
| 1630 | 1672 | msgid "Hangar" |
| 1631 | 1673 | msgstr "Hangar" |
| 1632 | 1674 | |
| 1633 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:251 | |
| 1675 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:255 | |
| 1634 | 1676 | msgid "Airline" |
| 1635 | 1677 | msgstr "Linha aérea" |
| 1636 | 1678 | |
| 1637 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:252 | |
| 1679 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:256 | |
| 1638 | 1680 | msgid "Aircraft" |
| 1639 | 1681 | msgstr "Aeronave" |
| 1640 | 1682 | |
| 1641 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:253 | |
| 1683 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:257 | |
| 1642 | 1684 | msgid "Bunker" |
| 1643 | 1685 | msgstr "Bunker" |
| 1644 | 1686 | |
| 1645 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:254 | |
| 1687 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:258 | |
| 1646 | 1688 | msgid "circle / semicircle | diameter" |
| 1647 | 1689 | msgstr "círculo / semicírculo | diâmetro" |
| 1648 | 1690 | |
| 1649 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:255 | |
| 1691 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:259 | |
| 1650 | 1692 | msgid "Radius" |
| 1651 | 1693 | msgstr "Rádio" |
| 1652 | 1694 | |
| 1653 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:256 | |
| 1695 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:260 | |
| 1654 | 1696 | msgid "Chord" |
| 1655 | 1697 | msgstr "Acorde" |
| 1656 | 1698 | |
| 1657 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:257 | |
| 1699 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:261 | |
| 1658 | 1700 | msgid "Tangent" |
| 1659 | 1701 | msgstr "Tangente" |
| 1660 | 1702 | |
| 1661 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:258 | |
| 1703 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:262 | |
| 1662 | 1704 | msgid "Angle" |
| 1663 | 1705 | msgstr "Ângulo" |
| 1664 | 1706 | |
| 1665 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:259 | |
| 1707 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:263 | |
| 1666 | 1708 | msgid "The radius of a circle is half the diameter." |
| 1667 | 1709 | msgstr "O raio de um círculo é a metade de seu diâmetro." |
| 1668 | 1710 | |
| 1669 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:260 | |
| 1711 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:264 | |
| 1670 | 1712 | msgid "talk / yell | dislike" |
| 1671 | 1713 | msgstr "falar / gritar | desgosto" |
| 1672 | 1714 | |
| 1673 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:261 | |
| 1715 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:265 | |
| 1674 | 1716 | msgid "Repugnance" |
| 1675 | 1717 | msgstr "Repugnância" |
| 1676 | 1718 | |
| 1677 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:262 | |
| 1719 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:266 | |
| 1678 | 1720 | msgid "Offensive" |
| 1679 | 1721 | msgstr "Ofensiva" |
| 1680 | 1722 | |
| 1681 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:263 | |
| 1723 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:267 | |
| 1682 | 1724 | msgid "Shame" |
| 1683 | 1725 | msgstr "Vergonha" |
| 1684 | 1726 | |
| 1685 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:264 | |
| 1727 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:268 | |
| 1686 | 1728 | msgid "Ostentation" |
| 1687 | 1729 | msgstr "Ostentação" |
| 1688 | 1730 | |
| 1689 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:265 | |
| 1731 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:269 | |
| 1690 | 1732 | msgid "write / pen | eat" |
| 1691 | 1733 | msgstr "escrever / caneta | comer" |
| 1692 | 1734 | |
| 1693 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:266 | |
| 1735 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:270 | |
| 1694 | 1736 | msgid "Fork" |
| 1695 | 1737 | msgstr "Garfo" |
| 1696 | 1738 | |
| 1697 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:267 | |
| 1739 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:271 | |
| 1698 | 1740 | msgid "Restaurant" |
| 1699 | 1741 | msgstr "Restaurante" |
| 1700 | 1742 | |
| 1701 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:268 | |
| 1743 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:272 | |
| 1702 | 1744 | msgid "Winery" |
| 1703 | 1745 | msgstr "Vinícola" |
| 1704 | 1746 | |
| 1705 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:269 | |
| 1747 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:273 | |
| 1706 | 1748 | msgid "Table" |
| 1707 | 1749 | msgstr "Tabela" |
| 1708 | 1750 | |
| 1709 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:270 | |
| 1751 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:274 | |
| 1710 | 1752 | msgid "A pen is used to write and a fork is used to eat." |
| 1711 | 1753 | msgstr "Uma caneta é usada para escrever e um garfo é usado para comer." |
| 1712 | 1754 | |
| 1713 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:271 | |
| 1755 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:275 | |
| 1714 | 1756 | msgid "desert / oasis | sea" |
| 1715 | 1757 | msgstr "deserto / oásis | mar" |
| 1716 | 1758 | |
| 1717 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:272 | |
| 1759 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:276 | |
| 1718 | 1760 | msgid "Island" |
| 1719 | 1761 | msgstr "Ilhas" |
| 1720 | 1762 | |
| 1721 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:273 | |
| 1763 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:277 | |
| 1722 | 1764 | msgid "River" |
| 1723 | 1765 | msgstr "Rio" |
| 1724 | 1766 | |
| 1725 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:274 | |
| 1767 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:278 | |
| 1726 | 1768 | msgid "Beach" |
| 1727 | 1769 | msgstr "Praia" |
| 1728 | 1770 | |
| 1729 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:275 | |
| 1771 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:279 | |
| 1730 | 1772 | msgid "Coast" |
| 1731 | 1773 | msgstr "Costa" |
| 1732 | 1774 | |
| 1733 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:276 | |
| 1734 | msgid "" | |
| 1735 | "An oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a piece " | |
| 1736 | "of isolated land that is surrounded by water." | |
| 1737 | msgstr "" | |
| 1738 | "Um oásis é uma área isolada de vegetação no deserto e uma ilha é uma parte de " | |
| 1739 | "terra isolada que fica cercada de água." | |
| 1775 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:280 | |
| 1776 | msgid "" | |
| 1777 | "An oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a " | |
| 1778 | "piece of isolated land that is surrounded by water." | |
| 1779 | msgstr "" | |
| 1780 | "Um oásis é uma área isolada de vegetação no deserto e uma ilha é uma parte " | |
| 1781 | "de terra isolada que fica cercada de água." | |
| 1740 | 1782 | |
| 1741 | 1783 | #. Translators: letter refers to letter (in paper form) |
| 1742 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:278 | |
| 1784 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:282 | |
| 1743 | 1785 | msgid "turtle / shell | letter" |
| 1744 | 1786 | msgstr "tartaruga / concha | carta" |
| 1745 | 1787 | |
| 1746 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:279 | |
| 1788 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:283 | |
| 1747 | 1789 | msgid "Envelope" |
| 1748 | 1790 | msgstr "Envelope" |
| 1749 | 1791 | |
| 1750 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:280 | |
| 1792 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:284 | |
| 1751 | 1793 | msgid "Ink" |
| 1752 | 1794 | msgstr "Tinta" |
| 1753 | 1795 | |
| 1754 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:281 | |
| 1796 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:285 | |
| 1755 | 1797 | msgid "Printer" |
| 1756 | 1798 | msgstr "Impressora" |
| 1757 | 1799 | |
| 1758 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:282 | |
| 1800 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:286 | |
| 1759 | 1801 | msgid "Cellulose" |
| 1760 | 1802 | msgstr "Celulose" |
| 1761 | 1803 | |
| 1762 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:283 | |
| 1804 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:287 | |
| 1763 | 1805 | msgid "A turtle is inside a shell and a letter is inside an envelope." |
| 1764 | 1806 | msgstr "Uma tartaruga está dentro do casco e uma carta dentro de um envelope." |
| 1765 | 1807 | |
| 1766 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:284 | |
| 1808 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:288 | |
| 1767 | 1809 | msgid "wine / grape | rum" |
| 1768 | 1810 | msgstr "vinho / uva | rum" |
| 1769 | 1811 | |
| 1770 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:285 | |
| 1812 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:289 | |
| 1771 | 1813 | msgid "Sugarcane" |
| 1772 | 1814 | msgstr "Cana-de-açúcar" |
| 1773 | 1815 | |
| 1774 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:286 | |
| 1816 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:290 | |
| 1775 | 1817 | msgid "Grain" |
| 1776 | 1818 | msgstr "Grão" |
| 1777 | 1819 | |
| 1778 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:287 | |
| 1820 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:291 | |
| 1779 | 1821 | msgid "Sweet corn" |
| 1780 | 1822 | msgstr "Pipoca doce" |
| 1781 | 1823 | |
| 1782 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:288 | |
| 1824 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:292 | |
| 1783 | 1825 | msgid "horticulture / plants | ornithology" |
| 1784 | 1826 | msgstr "horticultura / plantas | ornitologia" |
| 1785 | 1827 | |
| 1786 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:289 | |
| 1828 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:293 | |
| 1787 | 1829 | msgid "Birds" |
| 1788 | 1830 | msgstr "Pássaros" |
| 1789 | 1831 | |
| 1790 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:290 | |
| 1832 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:294 | |
| 1791 | 1833 | msgid "Insects" |
| 1792 | 1834 | msgstr "Insetos" |
| 1793 | 1835 | |
| 1794 | 1836 | # Medo de altura |
| 1795 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:291 | |
| 1837 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:295 | |
| 1796 | 1838 | msgid "Amphibians" |
| 1797 | 1839 | msgstr "Anfíbios" |
| 1798 | 1840 | |
| 1799 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:292 | |
| 1841 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:296 | |
| 1800 | 1842 | msgid "Fishes" |
| 1801 | 1843 | msgstr "Peixes" |
| 1802 | 1844 | |
| 1803 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:293 | |
| 1845 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:297 | |
| 1804 | 1846 | msgid "thankful / ingratitude | despotism" |
| 1805 | 1847 | msgstr "agradecimento / ingratidão | despotismo" |
| 1806 | 1848 | |
| 1807 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:294 | |
| 1849 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:298 | |
| 1808 | 1850 | msgid "Democracy" |
| 1809 | 1851 | msgstr "Democracia" |
| 1810 | 1852 | |
| 1811 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:295 | |
| 1853 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:299 | |
| 1812 | 1854 | msgid "Totalitarianism" |
| 1813 | 1855 | msgstr "Totalitarismo" |
| 1814 | 1856 | |
| 1815 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:296 | |
| 1857 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:300 | |
| 1816 | 1858 | msgid "Oligarchy" |
| 1817 | 1859 | msgstr "Oligarquia" |
| 1818 | 1860 | |
| 1819 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:297 | |
| 1861 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:301 | |
| 1820 | 1862 | msgid "Authority" |
| 1821 | 1863 | msgstr "Autoridade" |
| 1822 | 1864 | |
| 1823 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:298 | |
| 1865 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:302 | |
| 1824 | 1866 | msgid "pessimist / optimist | poor" |
| 1825 | 1867 | msgstr "pessimista / otimista | pobre" |
| 1826 | 1868 | |
| 1827 | 1869 | #. Translators: Affluent as antonym of poor, that is, somebody that is rich |
| 1828 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:300 | |
| 1870 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:304 | |
| 1829 | 1871 | msgid "Affluent" |
| 1830 | 1872 | msgstr "Abastado" |
| 1831 | 1873 | |
| 1832 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:301 | |
| 1874 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:305 | |
| 1833 | 1875 | msgid "Homeless" |
| 1834 | 1876 | msgstr "Desabrigado" |
| 1835 | 1877 | |
| 1836 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:302 | |
| 1878 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:306 | |
| 1837 | 1879 | msgid "Property" |
| 1838 | 1880 | msgstr "Propriedade" |
| 1839 | 1881 | |
| 1840 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:303 | |
| 1882 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:307 | |
| 1841 | 1883 | msgid "Money" |
| 1842 | 1884 | msgstr "Dinheiro" |
| 1843 | 1885 | |
| 1844 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:304 | |
| 1886 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:308 | |
| 1845 | 1887 | msgid "five / pentagon | ten" |
| 1846 | 1888 | msgstr "cinco / pentágono | dez" |
| 1847 | 1889 | |
| 1848 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:305 | |
| 1890 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:309 | |
| 1849 | 1891 | msgid "Decagon" |
| 1850 | 1892 | msgstr "Decágono" |
| 1851 | 1893 | |
| 1852 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:306 | |
| 1894 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:310 | |
| 1853 | 1895 | msgid "Enneagram" |
| 1854 | 1896 | msgstr "Eneagrama" |
| 1855 | 1897 | |
| 1856 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:307 | |
| 1898 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:311 | |
| 1857 | 1899 | msgid "Icosagon" |
| 1858 | 1900 | msgstr "Icoságono" |
| 1859 | 1901 | |
| 1860 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:308 | |
| 1902 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:312 | |
| 1861 | 1903 | msgid "Decimal" |
| 1862 | 1904 | msgstr "Decimal" |
| 1863 | 1905 | |
| 1864 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:309 | |
| 1906 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:313 | |
| 1865 | 1907 | msgid "parallel / meridian | longitude" |
| 1866 | 1908 | msgstr "paralelo / meridiano | longitude" |
| 1867 | 1909 | |
| 1868 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:310 | |
| 1910 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:314 | |
| 1869 | 1911 | msgid "Latitude" |
| 1870 | 1912 | msgstr "Latitude" |
| 1871 | 1913 | |
| 1872 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:311 | |
| 1914 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:315 | |
| 1873 | 1915 | msgid "Solstice" |
| 1874 | 1916 | msgstr "Solstício" |
| 1875 | 1917 | |
| 1876 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:312 | |
| 1918 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:316 | |
| 1877 | 1919 | msgid "Pole" |
| 1878 | 1920 | msgstr "Polo" |
| 1879 | 1921 | |
| 1880 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:313 | |
| 1922 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:317 | |
| 1881 | 1923 | msgid "Azimuth" |
| 1882 | 1924 | msgstr "Azimute" |
| 1883 | 1925 | |
| 1884 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:314 | |
| 1885 | msgid "" | |
| 1886 | "Parallel and longitude traverse from east to west while meridian and latitude " | |
| 1887 | "traverse from north to south." | |
| 1888 | msgstr "" | |
| 1889 | "Paralelo e longitude cruzam de leste a oeste e meridiano e latitude cruzam de " | |
| 1890 | "norte a sul." | |
| 1891 | ||
| 1892 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:315 | |
| 1926 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:318 | |
| 1927 | msgid "" | |
| 1928 | "Parallel and longitude traverse from east to west while meridian and " | |
| 1929 | "latitude traverse from north to south." | |
| 1930 | msgstr "" | |
| 1931 | "Paralelo e longitude cruzam de leste a oeste e meridiano e latitude cruzam " | |
| 1932 | "de norte a sul." | |
| 1933 | ||
| 1934 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:319 | |
| 1893 | 1935 | msgid "art / gallery | drama" |
| 1894 | 1936 | msgstr "arte / galeria | drama" |
| 1895 | 1937 | |
| 1896 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:316 | |
| 1938 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:320 | |
| 1897 | 1939 | msgid "Theater" |
| 1898 | 1940 | msgstr "Teatro" |
| 1899 | 1941 | |
| 1900 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:317 | |
| 1942 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:321 | |
| 1901 | 1943 | msgid "Museum" |
| 1902 | 1944 | msgstr "Museu" |
| 1903 | 1945 | |
| 1904 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:318 | |
| 1946 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:322 | |
| 1905 | 1947 | msgid "Concert hall" |
| 1906 | 1948 | msgstr "Salão de concertos" |
| 1907 | 1949 | |
| 1908 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:319 | |
| 1950 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:323 | |
| 1909 | 1951 | msgid "Gym" |
| 1910 | 1952 | msgstr "Ginásio" |
| 1911 | 1953 | |
| 1912 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:320 | |
| 1954 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:324 | |
| 1913 | 1955 | msgid "hunter / rifle | photographer" |
| 1914 | 1956 | msgstr "caçador / rifle | fotógrafo" |
| 1915 | 1957 | |
| 1916 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:321 | |
| 1958 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:325 | |
| 1917 | 1959 | msgid "Camera" |
| 1918 | 1960 | msgstr "Câmera" |
| 1919 | 1961 | |
| 1920 | 1962 | #. Translators: tripod as used is photography |
| 1921 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:323 | |
| 1963 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:327 | |
| 1922 | 1964 | msgid "Tripod" |
| 1923 | 1965 | msgstr "Tripé" |
| 1924 | 1966 | |
| 1925 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:324 | |
| 1967 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:328 | |
| 1926 | 1968 | msgid "Photography" |
| 1927 | 1969 | msgstr "Fotografia" |
| 1928 | 1970 | |
| 1929 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:325 | |
| 1971 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:329 | |
| 1930 | 1972 | msgid "Light" |
| 1931 | 1973 | msgstr "Luz" |
| 1932 | 1974 | |
| 1933 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:326 | |
| 1975 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:330 | |
| 1934 | 1976 | msgid "dish / break | balloon" |
| 1935 | 1977 | msgstr "prato / quebrar | balão" |
| 1936 | 1978 | |
| 1937 | 1979 | #. Translators: like 'he burst the balloon' |
| 1938 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:328 | |
| 1980 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:332 | |
| 1939 | 1981 | msgid "Burst" |
| 1940 | 1982 | msgstr "Estouro" |
| 1941 | 1983 | |
| 1942 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:329 | |
| 1984 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:333 | |
| 1943 | 1985 | msgid "Bounce" |
| 1944 | 1986 | msgstr "Rejeito" |
| 1945 | 1987 | |
| 1946 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:330 | |
| 1988 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:334 | |
| 1947 | 1989 | msgid "Float" |
| 1948 | 1990 | msgstr "Flutuar" |
| 1949 | 1991 | |
| 1950 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:331 | |
| 1992 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:335 | |
| 1951 | 1993 | msgid "Roll" |
| 1952 | 1994 | msgstr "Coluna" |
| 1953 | 1995 | |
| 1954 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:332 | |
| 1996 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:336 | |
| 1955 | 1997 | msgid "Both relate to an action that breaks the related item." |
| 1956 | 1998 | msgstr "Ambos são relacionados a uma ação que quebra o item relacionado." |
| 1957 | 1999 | |
| 1958 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:333 | |
| 2000 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:337 | |
| 1959 | 2001 | msgid "button / push | key (used in a lock)" |
| 1960 | 2002 | msgstr "botão / pressionar | chave (usado em uma fechadura)" |
| 1961 | 2003 | |
| 1962 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:334 | |
| 2004 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:338 | |
| 1963 | 2005 | msgid "Turn" |
| 1964 | 2006 | msgstr "Virar" |
| 1965 | 2007 | |
| 1966 | 2008 | #. Translator: 'Open' as verb, like open with a key |
| 1967 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:336 | |
| 2009 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:340 | |
| 1968 | 2010 | msgid "Open" |
| 1969 | 2011 | msgstr "Abrir" |
| 1970 | 2012 | |
| 1971 | 2013 | #. Translator: 'Lock' as verb, like locked with a key |
| 1972 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:338 | |
| 2014 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:342 | |
| 1973 | 2015 | msgid "Lock" |
| 1974 | 2016 | msgstr "Travar" |
| 1975 | 2017 | |
| 1976 | 2018 | #. Translator: 'Close' as verb, like closed with a key |
| 1977 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:340 | |
| 2019 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:344 | |
| 1978 | 2020 | msgid "Close" |
| 1979 | 2021 | msgstr "Fechar" |
| 1980 | 2022 | |
| 1981 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:341 | |
| 2023 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:345 | |
| 1982 | 2024 | msgid "" |
| 1983 | 2025 | "To make both objects work, a button needs to be pushed and a key needs to be " |
| 1984 | 2026 | "turned." |
| 1985 | 2027 | msgstr "" |
| 1986 | "Para fazer ambos os objetos funcionarem, um botão precisa ser pressionado e uma " | |
| 1987 | "chave precisa ser virada." | |
| 1988 | ||
| 1989 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:342 | |
| 2028 | "Para fazer ambos os objetos funcionarem, um botão precisa ser pressionado e " | |
| 2029 | "uma chave precisa ser virada." | |
| 2030 | ||
| 2031 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:346 | |
| 1990 | 2032 | msgid "concept / idea | obsession" |
| 1991 | 2033 | msgstr "conceito / ideia | obsessão" |
| 1992 | 2034 | |
| 1993 | 2035 | #. As a synonym of obsession |
| 1994 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:344 | |
| 2036 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:348 | |
| 1995 | 2037 | msgid "Fixation" |
| 1996 | 2038 | msgstr "Fixação" |
| 1997 | 2039 | |
| 1998 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:345 | |
| 2040 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:349 | |
| 1999 | 2041 | msgid "Indifference" |
| 2000 | 2042 | msgstr "Indiferença" |
| 2001 | 2043 | |
| 2002 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:346 | |
| 2044 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:350 | |
| 2003 | 2045 | msgid "Disinterest" |
| 2004 | 2046 | msgstr "Desinteresse" |
| 2005 | 2047 | |
| 2006 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:347 | |
| 2048 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:351 | |
| 2007 | 2049 | msgid "Intuition" |
| 2008 | 2050 | msgstr "Intuição" |
| 2009 | 2051 | |
| 2010 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:348 | |
| 2052 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:352 | |
| 2011 | 2053 | msgid "The relation between the two words is that they are synonymous." |
| 2012 | 2054 | msgstr "A relação entre as duas palavras é que elas são sinônimas." |
| 2013 | 2055 | |
| 2014 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:349 | |
| 2056 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:353 | |
| 2015 | 2057 | msgid "fish / water | bird" |
| 2016 | 2058 | msgstr "peixe / água | pássaro" |
| 2017 | 2059 | |
| 2018 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:350 | |
| 2060 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:354 | |
| 2019 | 2061 | msgid "Air" |
| 2020 | 2062 | msgstr "Ar" |
| 2021 | 2063 | |
| 2022 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:351 | |
| 2064 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:355 | |
| 2023 | 2065 | msgid "Wings" |
| 2024 | 2066 | msgstr "Asas" |
| 2025 | 2067 | |
| 2026 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:352 | |
| 2068 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:356 | |
| 2027 | 2069 | msgid "Ship" |
| 2028 | 2070 | msgstr "Navio" |
| 2029 | 2071 | |
| 2030 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:353 | |
| 2072 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:357 | |
| 2031 | 2073 | msgid "Cage" |
| 2032 | 2074 | msgstr "Jaula" |
| 2033 | 2075 | |
| 2034 | 2076 | #. Translator: 'rook' as a piece of chess |
| 2035 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:355 | |
| 2077 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:359 | |
| 2036 | 2078 | msgid "rook / chess | soldier" |
| 2037 | 2079 | msgstr "torre / xadrez | soldado" |
| 2038 | 2080 | |
| 2039 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:356 | |
| 2081 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:360 | |
| 2040 | 2082 | msgid "Battle" |
| 2041 | 2083 | msgstr "Batalha" |
| 2042 | 2084 | |
| 2043 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:357 | |
| 2085 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:361 | |
| 2044 | 2086 | msgid "Gun" |
| 2045 | 2087 | msgstr "Arma" |
| 2046 | 2088 | |
| 2047 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:358 | |
| 2089 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:362 | |
| 2048 | 2090 | msgid "Peace" |
| 2049 | 2091 | msgstr "Paz" |
| 2050 | 2092 | |
| 2051 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:359 | |
| 2093 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:363 | |
| 2052 | 2094 | msgid "Enemy" |
| 2053 | 2095 | msgstr "Inimigo" |
| 2054 | 2096 | |
| 2055 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:360 | |
| 2097 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:364 | |
| 2056 | 2098 | msgid "competitive / cooperative | anxious" |
| 2057 | 2099 | msgstr "competitivo / cooperativo | ansioso" |
| 2058 | 2100 | |
| 2059 | 2101 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2060 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:362 | |
| 2102 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:366 | |
| 2061 | 2103 | msgid "Flexible" |
| 2062 | 2104 | msgstr "Flexível" |
| 2063 | 2105 | |
| 2064 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:363 | |
| 2106 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:367 | |
| 2065 | 2107 | msgid "Cautious" |
| 2066 | 2108 | msgstr "Cuidadoso" |
| 2067 | 2109 | |
| 2068 | 2110 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2069 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:365 | |
| 2111 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:369 | |
| 2070 | 2112 | msgid "Daring" |
| 2071 | 2113 | msgstr "Ousado" |
| 2072 | 2114 | |
| 2073 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:366 | |
| 2115 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:370 | |
| 2074 | 2116 | msgid "pessimistic / optimistic | suspicious" |
| 2075 | 2117 | msgstr "pessimista / otimista | suspeito" |
| 2076 | 2118 | |
| 2077 | 2119 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2078 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:368 | |
| 2120 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:372 | |
| 2079 | 2121 | msgid "Trusting" |
| 2080 | 2122 | msgstr "Confiável" |
| 2081 | 2123 | |
| 2082 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:369 | |
| 2124 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:373 | |
| 2083 | 2125 | msgid "Dubious" |
| 2084 | 2126 | msgstr "Duvidoso" |
| 2085 | 2127 | |
| 2086 | 2128 | #. Translator: compass as the instrument used for finding direction |
| 2087 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:371 | |
| 2129 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:375 | |
| 2088 | 2130 | msgid "thermometer / temperature | compass" |
| 2089 | 2131 | msgstr "termômetro / temperatura | bússola" |
| 2090 | 2132 | |
| 2091 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:372 | |
| 2133 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:376 | |
| 2092 | 2134 | msgid "Direction" |
| 2093 | 2135 | msgstr "Direção" |
| 2094 | 2136 | |
| 2095 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:373 | |
| 2137 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:377 | |
| 2096 | 2138 | msgid "Elevation" |
| 2097 | 2139 | msgstr "Elevação" |
| 2098 | 2140 | |
| 2099 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:374 | |
| 2141 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:378 | |
| 2100 | 2142 | msgid "Position" |
| 2101 | 2143 | msgstr "Posição" |
| 2102 | 2144 | |
| 2103 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:375 | |
| 2145 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:379 | |
| 2104 | 2146 | msgid "Area" |
| 2105 | 2147 | msgstr "Área" |
| 2106 | 2148 | |
| 2107 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:376 | |
| 2149 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:380 | |
| 2108 | 2150 | msgid "The first word is the instrument and the second what it measures." |
| 2109 | 2151 | msgstr "A primeira palavra é o instrumento e a segunda é o que ele mede." |
| 2110 | 2152 | |
| 2111 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:377 | |
| 2153 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:381 | |
| 2154 | msgid "violin / orchestra | knife" | |
| 2155 | msgstr "violino / orquestra | faca" | |
| 2156 | ||
| 2157 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:382 | |
| 2158 | msgid "Cutlery" | |
| 2159 | msgstr "Talher" | |
| 2160 | ||
| 2161 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:383 | |
| 2162 | msgid "Metal" | |
| 2163 | msgstr "Metal" | |
| 2164 | ||
| 2165 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:384 | |
| 2166 | msgid "Spoon" | |
| 2167 | msgstr "Colher" | |
| 2168 | ||
| 2169 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:385 | |
| 2170 | msgid "Wood" | |
| 2171 | msgstr "Madeira" | |
| 2172 | ||
| 2173 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:386 | |
| 2112 | 2174 | msgid "hungry / eat | tired" |
| 2113 | 2175 | msgstr "fome / comer | cansado" |
| 2114 | 2176 | |
| 2115 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:378 | |
| 2177 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:387 | |
| 2116 | 2178 | msgid "sleep | rest" |
| 2117 | 2179 | msgstr "sono | repouso" |
| 2118 | 2180 | |
| 2119 | 2181 | #. Translators: 'open' is used as a verb (open a box) |
| 2120 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:380 | |
| 2182 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:389 | |
| 2121 | 2183 | msgid "box / open | banana" |
| 2122 | 2184 | msgstr "caixa / abrir | banana" |
| 2123 | 2185 | |
| 2124 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:381 | |
| 2186 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:390 | |
| 2125 | 2187 | msgid "peel" |
| 2126 | 2188 | msgstr "descascar" |
| 2127 | 2189 | |
| 2128 | 2190 | #. Translators: 'dig' is used as a verb (to dig) |
| 2129 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:383 | |
| 2191 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:392 | |
| 2130 | 2192 | msgid "shovel / dig | axe" |
| 2131 | 2193 | msgstr "pá / cavar | machado" |
| 2132 | 2194 | |
| 2133 | 2195 | #. Translators: 'chop' is used as a verb (to chop) |
| 2134 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:385 | |
| 2196 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:394 | |
| 2135 | 2197 | msgid "chop" |
| 2136 | 2198 | msgstr "cortar" |
| 2137 | 2199 | |
| 2138 | 2200 | #. Translators: 'break' is used as a verb (to break) |
| 2139 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:387 | |
| 2201 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:396 | |
| 2140 | 2202 | msgid "glass / break | paper" |
| 2141 | 2203 | msgstr "vidro / quebrar | papel" |
| 2142 | 2204 | |
| 2143 | 2205 | #. Translators: 'tear' and 'rip' are used as verbs (to tear / to rip). Tear as in "To pull apart or into pieces by force" (not lacrimation) |
| 2144 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:389 | |
| 2206 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:398 | |
| 2145 | 2207 | msgid "tear | rip" |
| 2146 | 2208 | msgstr "rasgar | romper" |
| 2147 | 2209 | |
| 2148 | #. Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly | |
| 2149 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:391 | |
| 2210 | #. Translators: the concept 'toe' (https://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly | |
| 2211 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:400 | |
| 2150 | 2212 | msgid "feet / two | toes" |
| 2151 | 2213 | msgstr "pés / dois | dedos dos pés" |
| 2152 | 2214 | |
| 2153 | 2215 | #. Translators: referred to 'feet / two | toes' |
| 2154 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:393 | |
| 2216 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:402 | |
| 2155 | 2217 | msgid "ten | 10" |
| 2156 | 2218 | msgstr "dez | 10" |
| 2157 | 2219 | |
| 2158 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:394 | |
| 2220 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:403 | |
| 2159 | 2221 | msgid "fish / aquarium | monkey" |
| 2160 | 2222 | msgstr "peixe / aquário | macaco" |
| 2161 | 2223 | |
| 2162 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:395 | |
| 2224 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:404 | |
| 2163 | 2225 | msgid "cage | zoo | zoological garden" |
| 2164 | 2226 | msgstr "gaiola | zoológico | jardim zoológico" |
| 2165 | 2227 | |
| 2166 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:396 | |
| 2228 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:405 | |
| 2167 | 2229 | msgid "A fish in an aquarium lives in captivity." |
| 2168 | 2230 | msgstr "Um peixe em um aquário vive em cativeiro." |
| 2169 | 2231 | |
| 2170 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:397 | |
| 2232 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:406 | |
| 2171 | 2233 | msgid "ring / finger | bracelet" |
| 2172 | 2234 | msgstr "anel / dedo | bracelete" |
| 2173 | 2235 | |
| 2174 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:398 | |
| 2236 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:407 | |
| 2175 | 2237 | msgid "wrist | arm" |
| 2176 | 2238 | msgstr "pulso | braço" |
| 2177 | 2239 | |
| 2178 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:399 | |
| 2240 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:408 | |
| 2179 | 2241 | msgid "seal / flippers | bird" |
| 2180 | 2242 | msgstr "foca / nadadeiras | pássaro" |
| 2181 | 2243 | |
| 2182 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:400 | |
| 2244 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:409 | |
| 2183 | 2245 | msgid "wings" |
| 2184 | 2246 | msgstr "asas" |
| 2185 | 2247 | |
| 2186 | 2248 | #. Translators: stick refers to a piece of wood |
| 2187 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:402 | |
| 2249 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:411 | |
| 2188 | 2250 | msgid "stick / float | stone" |
| 2189 | 2251 | msgstr "bastão / flutuar | pedra" |
| 2190 | 2252 | |
| 2191 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:403 | |
| 2253 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:412 | |
| 2192 | 2254 | msgid "sink" |
| 2193 | 2255 | msgstr "afundar" |
| 2194 | 2256 | |
| 2195 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:404 | |
| 2257 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:413 | |
| 2196 | 2258 | msgid "leopard / spots | tiger" |
| 2197 | 2259 | msgstr "leopardo / manchas | tigre" |
| 2198 | 2260 | |
| 2199 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:405 | |
| 2261 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:414 | |
| 2200 | 2262 | msgid "stripes" |
| 2201 | 2263 | msgstr "listras | listas" |
| 2202 | 2264 | |
| 2203 | 2265 | #. Translators: 'submarine' is used as a noun |
| 2204 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:407 | |
| 2266 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:416 | |
| 2205 | 2267 | msgid "fish / submarine | bird" |
| 2206 | 2268 | msgstr "peixe / submarino | pássaro" |
| 2207 | 2269 | |
| 2208 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:408 | |
| 2270 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:417 | |
| 2209 | 2271 | msgid "airplane | aeroplane | plane" |
| 2210 | 2272 | msgstr "avião | aeronave | planador" |
| 2211 | 2273 | |
| 2212 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:409 | |
| 2274 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:418 | |
| 2213 | 2275 | msgid "tears / eyes | sweat" |
| 2214 | 2276 | msgstr "lágrimas / olhos | suor" |
| 2215 | 2277 | |
| 2216 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:410 | |
| 2278 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:419 | |
| 2217 | 2279 | msgid "body | skin" |
| 2218 | 2280 | msgstr "corpo | pele" |
| 2219 | 2281 | |
| 2220 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:411 | |
| 2282 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:420 | |
| 2221 | 2283 | msgid "bridge / over | tunnel" |
| 2222 | 2284 | msgstr "ponte / sobre | túnel" |
| 2223 | 2285 | |
| 2224 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:412 | |
| 2286 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:421 | |
| 2225 | 2287 | msgid "in | under | through" |
| 2226 | 2288 | msgstr "em | debaixo | através" |
| 2227 | 2289 | |
| 2228 | 2290 | #. Translators: 'play' is used as a verb (to play) |
| 2229 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:414 | |
| 2291 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:423 | |
| 2230 | 2292 | msgid "toy / play | tool" |
| 2231 | 2293 | msgstr "brinquedo / jogar | ferramenta" |
| 2232 | 2294 | |
| 2233 | 2295 | #. Translators: 'work' is used as a verb (to work) |
| 2234 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:416 | |
| 2296 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:425 | |
| 2235 | 2297 | msgid "work" |
| 2236 | 2298 | msgstr "funcionar | consertar" |
| 2237 | 2299 | |
| 2238 | 2300 | #. 'correct' can be used as verb or adjective |
| 2239 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:418 | |
| 2301 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:427 | |
| 2240 | 2302 | msgid "error / (to) correct | damage" |
| 2241 | 2303 | msgstr "erro / corrigir | dano" |
| 2242 | 2304 | |
| 2243 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:419 | |
| 2305 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:428 | |
| 2244 | 2306 | msgid "repair | fix" |
| 2245 | 2307 | msgstr "reparo | conserto" |
| 2246 | 2308 | |
| 2247 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:420 | |
| 2309 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:429 | |
| 2248 | 2310 | msgid "orange / fruit | spinach" |
| 2249 | 2311 | msgstr "laranja / fruta | espinafre" |
| 2250 | 2312 | |
| 2251 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:421 | |
| 2313 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:430 | |
| 2252 | 2314 | msgid "vegetable" |
| 2253 | 2315 | msgstr "verdura" |
| 2254 | 2316 | |
| 2255 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:422 | |
| 2317 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:431 | |
| 2256 | 2318 | msgid "hands / grab | teeth" |
| 2257 | 2319 | msgstr "mãos / agarrar | dentes" |
| 2258 | 2320 | |
| 2259 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:423 | |
| 2321 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:432 | |
| 2260 | 2322 | msgid "bite" |
| 2261 | 2323 | msgstr "morder" |
| 2262 | 2324 | |
| 2263 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:424 | |
| 2325 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:433 | |
| 2264 | 2326 | msgid "Grab and bite are finite actions." |
| 2265 | 2327 | msgstr "Agarrar e morder são ações finitas." |
| 2266 | 2328 | |
| 2267 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:425 | |
| 2329 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:434 | |
| 2268 | 2330 | msgid "puzzle / solve | game" |
| 2269 | 2331 | msgstr "quebra-cabeça / resolver | jogo" |
| 2270 | 2332 | |
| 2271 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:426 | |
| 2333 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:435 | |
| 2272 | 2334 | msgid "win | play" |
| 2273 | 2335 | msgstr "vitória | jogo" |
| 2274 | 2336 | |
| 2275 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:427 | |
| 2337 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:436 | |
| 2276 | 2338 | msgid "eyebrow / eye | mustache" |
| 2277 | 2339 | msgstr "sobrancelha / olho | bigode" |
| 2278 | 2340 | |
| 2279 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:428 | |
| 2341 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:437 | |
| 2280 | 2342 | msgid "lip | upper lip | mouth" |
| 2281 | 2343 | msgstr "lábio | lábio superior | boca" |
| 2282 | 2344 | |
| 2283 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:429 | |
| 2345 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:438 | |
| 2284 | 2346 | msgid "ice / slippery | glue" |
| 2285 | 2347 | msgstr "gelo / escorregadio | cola" |
| 2286 | 2348 | |
| 2287 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:430 | |
| 2349 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:439 | |
| 2288 | 2350 | msgid "sticky" |
| 2289 | 2351 | msgstr "pegajosa | grudenta" |
| 2290 | 2352 | |
| 2291 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:431 | |
| 2353 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:440 | |
| 2292 | 2354 | msgid "whirlpool / water | tornado" |
| 2293 | 2355 | msgstr "redemoinho / água | tornado" |
| 2294 | 2356 | |
| 2295 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:432 | |
| 2357 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:441 | |
| 2296 | 2358 | msgid "wind | air" |
| 2297 | 2359 | msgstr "vento | ar" |
| 2298 | 2360 | |
| 2299 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:433 | |
| 2361 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:442 | |
| 2300 | 2362 | msgid "fox / den | bird" |
| 2301 | 2363 | msgstr "raposa / toca ou covil | pássaro" |
| 2302 | 2364 | |
| 2303 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:434 | |
| 2365 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:443 | |
| 2304 | 2366 | msgid "nest" |
| 2305 | 2367 | msgstr "ninho" |
| 2306 | 2368 | |
| 2307 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:435 | |
| 2369 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:444 | |
| 2308 | 2370 | msgid "dog / tame | wolf" |
| 2309 | 2371 | msgstr "cão / domesticado | lobo" |
| 2310 | 2372 | |
| 2311 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:436 | |
| 2373 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:445 | |
| 2312 | 2374 | msgid "wild | savage" |
| 2313 | 2375 | msgstr "selvagem | violento" |
| 2314 | 2376 | |
| 2315 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:437 | |
| 2377 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:446 | |
| 2316 | 2378 | msgid "sugar / sweet | vinegar" |
| 2317 | 2379 | msgstr "açúcar / doce | vinagre" |
| 2318 | 2380 | |
| 2319 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:438 | |
| 2381 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:447 | |
| 2320 | 2382 | msgid "sour" |
| 2321 | 2383 | msgstr "ácido" |
| 2322 | 2384 | |
| 2323 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:439 | |
| 2385 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:448 | |
| 2324 | 2386 | msgid "tennis / sport | ballet" |
| 2325 | 2387 | msgstr "tênis / esporte | balé" |
| 2326 | 2388 | |
| 2327 | 2389 | #. Translators: 'dance' is used as a noun |
| 2328 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:441 | |
| 2390 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:450 | |
| 2329 | 2391 | msgid "dance" |
| 2330 | 2392 | msgstr "dançar" |
| 2331 | 2393 | |
| 2332 | 2394 | # Bufar pode causar erro de compreensão em diversos estados brasileiros. |
| 2333 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:442 | |
| 2395 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:451 | |
| 2334 | 2396 | msgid "slurp / tongue | snort" |
| 2335 | 2397 | msgstr "comer fazendo barulho / língua | roncar" |
| 2336 | 2398 | |
| 2337 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:443 | |
| 2399 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:452 | |
| 2338 | 2400 | msgid "nose" |
| 2339 | 2401 | msgstr "nariz" |
| 2340 | 2402 | |
| 2341 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:444 | |
| 2403 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:453 | |
| 2342 | 2404 | msgid "elbow / knee | wrist" |
| 2343 | 2405 | msgstr "cotovelo / joelho | pulso" |
| 2344 | 2406 | |
| 2345 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:445 | |
| 2407 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:454 | |
| 2346 | 2408 | msgid "ankle" |
| 2347 | 2409 | msgstr "tornozelo" |
| 2348 | 2410 | |
| 2349 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:446 | |
| 2411 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:455 | |
| 2350 | 2412 | msgid "novel / author | song" |
| 2351 | 2413 | msgstr "romance / autor | canção" |
| 2352 | 2414 | |
| 2353 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:447 | |
| 2415 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:456 | |
| 2354 | 2416 | msgid "composer | songwriter | lyricist" |
| 2355 | 2417 | msgstr "compositor | letrista" |
| 2356 | 2418 | |
| 2357 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:448 | |
| 2419 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:457 | |
| 2358 | 2420 | msgid "car / road | train" |
| 2359 | 2421 | msgstr "carro / estrada | trem" |
| 2360 | 2422 | |
| 2361 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:449 | |
| 2423 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:458 | |
| 2362 | 2424 | msgid "track | railway | rails | railroad" |
| 2363 | 2425 | msgstr "trilho | ferrovia | trilhos | estrada de ferro" |
| 2364 | 2426 | |
| 2365 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:450 | |
| 2427 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:459 | |
| 2366 | 2428 | msgid "pediatrics / children | numismatics" |
| 2367 | 2429 | msgstr "pediatra / criança | numismática" |
| 2368 | 2430 | |
| 2369 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:451 | |
| 2431 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:460 | |
| 2370 | 2432 | msgid "coins | currency | money" |
| 2371 | 2433 | msgstr "moedas | unidade monetária | dinheiro" |
| 2372 | 2434 | |
| 2373 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:452 | |
| 2435 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:461 | |
| 2374 | 2436 | msgid "thermometer / temperature | clock" |
| 2375 | 2437 | msgstr "termômetro / temperatura | relógio" |
| 2376 | 2438 | |
| 2377 | 2439 | #. Translators: time as duration of an event. What a clock measures |
| 2378 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:454 | |
| 2440 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:463 | |
| 2379 | 2441 | msgid "time" |
| 2380 | 2442 | msgstr "tempo" |
| 2381 | 2443 | |
| 2382 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:455 | |
| 2444 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:464 | |
| 2383 | 2445 | msgid "poems / anthology | maps" |
| 2384 | 2446 | msgstr "poemas / antologia | mapas" |
| 2385 | 2447 | |
| 2386 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:456 | |
| 2448 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:465 | |
| 2387 | 2449 | msgid "atlas" |
| 2388 | 2450 | msgstr "atlas" |
| 2389 | 2451 | |
| 2390 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:457 | |
| 2452 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:466 | |
| 2391 | 2453 | msgid "letter / word | page" |
| 2392 | 2454 | msgstr "letra / palavra | página" |
| 2393 | 2455 | |
| 2394 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:458 | |
| 2456 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:467 | |
| 2395 | 2457 | msgid "book | magazine | document" |
| 2396 | 2458 | msgstr "livro | revista | documento" |
| 2397 | 2459 | |
| 2398 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:459 | |
| 2460 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:468 | |
| 2399 | 2461 | msgid "hour / minute | minute" |
| 2400 | 2462 | msgstr "hora / minuto | minuto" |
| 2401 | 2463 | |
| 2402 | 2464 | #. Translators: refers to the unit of time |
| 2403 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:461 | |
| 2465 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:470 | |
| 2404 | 2466 | msgid "second" |
| 2405 | 2467 | msgstr "segundo" |
| 2406 | 2468 | |
| 2407 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:462 | |
| 2469 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:471 | |
| 2408 | 2470 | msgid "tiger / carnivore | cow" |
| 2409 | 2471 | msgstr "tigre / carnívoro | vaca" |
| 2410 | 2472 | |
| 2411 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:463 | |
| 2473 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:472 | |
| 2412 | 2474 | msgid "herbivorous | herbivore" |
| 2413 | 2475 | msgstr "herbívoros | herbívoro" |
| 2414 | 2476 | |
| 2415 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:464 | |
| 2477 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:473 | |
| 2416 | 2478 | msgid "constellation / stars | archipelago" |
| 2417 | 2479 | msgstr "constelação / estrelas | arquipélago" |
| 2418 | 2480 | |
| 2419 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:465 | |
| 2481 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:474 | |
| 2420 | 2482 | msgid "islands" |
| 2421 | 2483 | msgstr "ilhas" |
| 2422 | 2484 | |
| 2423 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:100 | |
| 2485 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:98 | |
| 2424 | 2486 | #, csharp-format |
| 2425 | 2487 | msgid "Unknown command line parameter {0}" |
| 2426 | 2488 | msgstr "Parâmetro de linha de comando {0} desconhecido" |
| 2427 | 2489 | |
| 2428 | 2490 | #. Translators: {0} is a date |
| 2429 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:110 | |
| 2491 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:108 | |
| 2430 | 2492 | #, csharp-format |
| 2431 | 2493 | msgid "(built on {0})" |
| 2432 | 2494 | msgstr "(compilado no {0})" |
| 2433 | 2495 | |
| 2434 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:121 | |
| 2496 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:119 | |
| 2435 | 2497 | msgid "List of available games" |
| 2436 | 2498 | msgstr "Lista de jogos disponíveis" |
| 2437 | 2499 | |
| 2438 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172 | |
| 2500 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:170 | |
| 2439 | 2501 | msgid "Usage: gbrainy [options]" |
| 2440 | 2502 | msgstr "Uso: gbrainy [opções]" |
| 2441 | 2503 | |
| 2442 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173 | |
| 2504 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:171 | |
| 2443 | 2505 | msgid " --version\t\t\tPrint version information." |
| 2444 | 2506 | msgstr " --version\t\t\tExibe as informações da versão." |
| 2445 | 2507 | |
| 2446 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174 | |
| 2508 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172 | |
| 2447 | 2509 | msgid " --help\t\t\tPrint this usage message." |
| 2448 | 2510 | msgstr " --help\t\t\tExibe o uso desta mensagem." |
| 2449 | 2511 | |
| 2450 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:175 | |
| 2512 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173 | |
| 2451 | 2513 | msgid " --gamelist\t\t\tShows the list of available games." |
| 2452 | 2514 | msgstr " --gamelist\t\t\tExibe a lista de jogos disponíveis." |
| 2453 | 2515 | |
| 2454 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:176 | |
| 2455 | msgid "" | |
| 2456 | " --customgame [game1, gameN]\tSpecifies a list of games to play during a custom " | |
| 2457 | "game." | |
| 2516 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174 | |
| 2517 | msgid "" | |
| 2518 | " --customgame [game1, gameN]\tSpecifies a list of games to play during a " | |
| 2519 | "custom game." | |
| 2458 | 2520 | msgstr "" |
| 2459 | 2521 | " --customgame [game1, gameN]\tEspecifica a lista de jogos a serem jogados " |
| 2460 | 2522 | "durante uma partida customizada." |
| 2461 | 2523 | |
| 2462 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:177 | |
| 2463 | msgid " --norandom \t\t\tThe custom game list provided will not be randomized." | |
| 2524 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:175 | |
| 2525 | msgid "" | |
| 2526 | " --norandom \t\t\tThe custom game list provided will not be randomized." | |
| 2464 | 2527 | msgstr " --norandom \t\t\tA partida customizada não irá ser randômica." |
| 2465 | 2528 | |
| 2466 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:178 | |
| 2529 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:176 | |
| 2467 | 2530 | msgid " --versions \t\t\tShow dependencies." |
| 2468 | 2531 | msgstr " --versions \t\t\tExibe as dependências." |
| 2469 | 2532 | |
| 2470 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:34 | |
| 2533 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:32 | |
| 2471 | 2534 | msgid "Software" |
| 2472 | 2535 | msgstr "Software" |
| 2473 | 2536 | |
| 2474 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:37 | |
| 2537 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:35 | |
| 2475 | 2538 | msgid "Based on ideas by" |
| 2476 | 2539 | msgstr "Baseado em ideias por" |
| 2477 | 2540 | |
| 2478 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:41 | |
| 2541 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:39 | |
| 2479 | 2542 | msgid "MENSA works" |
| 2480 | 2543 | msgstr "MENSA works" |
| 2481 | 2544 | |
| 2482 | 2545 | #. Translators: Replace by the name of the people that translated the application |
| 2483 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:61 | |
| 2546 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:59 | |
| 2484 | 2547 | msgid "translator-credits" |
| 2485 | 2548 | msgstr "" |
| 2486 | 2549 | "Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>\n" |
| 2491 | 2554 | "Gabriel Speckhahn <gabspeck@gmail.com>\n" |
| 2492 | 2555 | "Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>" |
| 2493 | 2556 | |
| 2494 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66 | |
| 2495 | msgid "" | |
| 2496 | "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under " | |
| 2497 | "the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software " | |
| 2498 | "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later " | |
| 2499 | "version.\n" | |
| 2557 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:64 | |
| 2558 | msgid "" | |
| 2559 | "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " | |
| 2560 | "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " | |
| 2561 | "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " | |
| 2562 | "any later version.\n" | |
| 2500 | 2563 | "\n" |
| 2501 | 2564 | msgstr "" |
| 2502 | "Este programa é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob " | |
| 2503 | "os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software " | |
| 2504 | "Foundation (FSF); na versão 2 da Licença, ou (a seu critério) qualquer versão " | |
| 2565 | "Este programa é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo " | |
| 2566 | "sob os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software " | |
| 2567 | "Foundation; na versão 2 da Licença, ou (a seu critério) qualquer versão " | |
| 2505 | 2568 | "posterior.\n" |
| 2506 | 2569 | "\n" |
| 2507 | 2570 | |
| 2508 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:67 | |
| 2509 | msgid "" | |
| 2510 | "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY " | |
| 2511 | "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A " | |
| 2512 | "PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n" | |
| 2571 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:65 | |
| 2572 | msgid "" | |
| 2573 | "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " | |
| 2574 | "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " | |
| 2575 | "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " | |
| 2576 | "more details.\n" | |
| 2513 | 2577 | "\n" |
| 2514 | 2578 | msgstr "" |
| 2515 | 2579 | "Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER " |
| 2518 | 2582 | "detalhes.\n" |
| 2519 | 2583 | "\n" |
| 2520 | 2584 | |
| 2521 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:68 | |
| 2585 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66 | |
| 2522 | 2586 | msgid "" |
| 2523 | 2587 | "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " |
| 2524 | "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple " | |
| 2525 | "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." | |
| 2588 | "this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>." | |
| 2526 | 2589 | msgstr "" |
| 2527 | 2590 | "Você deve ter recebido uma copia da Licença Pública Geral GNU junto com este " |
| 2528 | "programa; se não, escreva para a Free·Software·Foundation,·Inc., 59 Temple Place " | |
| 2529 | "- Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." | |
| 2530 | ||
| 2531 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78 | |
| 2591 | "programa; se não, veja <http://www.gnu.org/licenses/>." | |
| 2592 | ||
| 2593 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:76 | |
| 2532 | 2594 | msgid "A brain teaser game for fun and to keep your brain trained." |
| 2533 | 2595 | msgstr "Um quebra-cabeças para se divertir e manter seu cérebro treinado." |
| 2534 | 2596 | |
| 2535 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:80 | |
| 2597 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78 | |
| 2536 | 2598 | msgid "gbrainy project web site" |
| 2537 | 2599 | msgstr "Site do projeto gbrainy" |
| 2538 | 2600 | |
| 2539 | 2601 | #. Column: Game Name |
| 2540 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:106 | |
| 2602 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:104 | |
| 2541 | 2603 | msgid "Game Name" |
| 2542 | 2604 | msgstr "Nome do jogo" |
| 2543 | 2605 | |
| 2544 | 2606 | #. Column: Type |
| 2545 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:132 | |
| 2607 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:130 | |
| 2546 | 2608 | msgid "Type" |
| 2547 | 2609 | msgstr "Tipo" |
| 2548 | 2610 | |
| 2549 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:158 | |
| 2611 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:156 | |
| 2550 | 2612 | msgid "Selected" |
| 2551 | 2613 | msgstr "Selecionado" |
| 2552 | 2614 | |
| 2553 | 2615 | #. Translators: default file name used when exporting PDF files (keep the pdf extension please) |
| 2554 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:73 | |
| 2616 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:71 | |
| 2555 | 2617 | msgid "games.pdf" |
| 2556 | 2618 | msgstr "games.pdf" |
| 2557 | 2619 | |
| 2558 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:80 | |
| 2620 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:78 | |
| 2559 | 2621 | msgid "PDF files" |
| 2560 | 2622 | msgstr "Arquivos PDF" |
| 2561 | 2623 | |
| 2562 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:84 | |
| 2624 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:82 | |
| 2563 | 2625 | msgid "All files" |
| 2564 | 2626 | msgstr "Todos arquivos" |
| 2565 | 2627 | |
| 2566 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:172 | |
| 2628 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:170 | |
| 2567 | 2629 | msgid "The PDF file has been exported correctly." |
| 2568 | 2630 | msgstr "O arquivo PDF foi exportado corretamente." |
| 2569 | 2631 | |
| 2570 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:175 | |
| 2571 | msgid "There was a problem generating the PDF file. The file has not been created." | |
| 2632 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:173 | |
| 2633 | msgid "" | |
| 2634 | "There was a problem generating the PDF file. The file has not been created." | |
| 2572 | 2635 | msgstr "Houve problemas na geração do arquivo PDF. O arquivo não foi criado." |
| 2573 | 2636 | |
| 2574 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:46 | |
| 2637 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:44 | |
| 2575 | 2638 | msgid "The graph below shows the player's game score evolution." |
| 2576 | 2639 | msgstr "O gráfico abaixo mostra a evolução da pontuação dos jogadores." |
| 2577 | 2640 | |
| 2578 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:50 | |
| 2579 | msgid "You need more than one game session recorded to see the score evolution." | |
| 2641 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:48 | |
| 2642 | msgid "" | |
| 2643 | "You need more than one game session recorded to see the score evolution." | |
| 2580 | 2644 | msgstr "" |
| 2581 | 2645 | "Você precisa de mais que uma sessão de jogo gravado para ver a evolução da " |
| 2582 | 2646 | "pontuação." |
| 2583 | 2647 | |
| 2584 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:54 | |
| 2648 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:52 | |
| 2585 | 2649 | #, csharp-format |
| 2586 | 2650 | msgid "It is built using the results of {0} recorded game session." |
| 2587 | 2651 | msgid_plural "" |
| 2588 | 2652 | "It is built using the results of the last {0} recorded game sessions." |
| 2589 | 2653 | msgstr[0] "Ele é constituído usando o resultado da {0} sessão de jogo gravado." |
| 2590 | 2654 | msgstr[1] "" |
| 2591 | "Ele é constituído usando os resultados das últimas {0} sessões de jogos gravados." | |
| 2655 | "Ele é constituído usando os resultados das últimas {0} sessões de jogos " | |
| 2656 | "gravados." | |
| 2592 | 2657 | |
| 2593 | 2658 | #. Translators: "The graph below" + "It is built using" sentences |
| 2594 | 2659 | #. Translators: answer + rationale of the answer |
| 2595 | 2660 | #. Translators: Concatenating two strings (rationale of answer + extra information). |
| 2596 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:61 | |
| 2597 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:145 | |
| 2598 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:75 | |
| 2599 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:93 | |
| 2661 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:59 | |
| 2662 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:143 | |
| 2663 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:73 | |
| 2664 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:91 | |
| 2600 | 2665 | #, csharp-format |
| 2601 | 2666 | msgid "{0} {1}" |
| 2602 | 2667 | msgstr "{0} {1}" |
| 2603 | 2668 | |
| 2604 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:68 | |
| 2605 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:102 ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:85 | |
| 2669 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:66 | |
| 2670 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:100 | |
| 2671 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:83 | |
| 2606 | 2672 | msgid "Total" |
| 2607 | 2673 | msgstr "Total" |
| 2608 | 2674 | |
| 2609 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:120 | |
| 2675 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:118 | |
| 2610 | 2676 | msgid "You are about to delete the player's game session history." |
| 2611 | 2677 | msgstr "Você está prestes a apagar o histórico das sessões de jogos." |
| 2612 | 2678 | |
| 2613 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:121 | |
| 2614 | msgid "" | |
| 2615 | "If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do you " | |
| 2616 | "want to continue?" | |
| 2679 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:119 | |
| 2680 | msgid "" | |
| 2681 | "If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do " | |
| 2682 | "you want to continue?" | |
| 2617 | 2683 | msgstr "" |
| 2618 | 2684 | "Se você continuar, você perderá o histórico das sessões de jogos anteriores. " |
| 2619 | 2685 | "Deseja continuar?" |
| 2620 | 2686 | |
| 2621 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:122 | |
| 2687 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:120 | |
| 2622 | 2688 | msgid "_Delete" |
| 2623 | 2689 | msgstr "_Apagar" |
| 2624 | 2690 | |
| 2648 | 2714 | |
| 2649 | 2715 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:3 |
| 2650 | 2716 | msgid "" |
| 2651 | "This option allows to export a set of games in a PDF file. You can complete the " | |
| 2652 | "puzzles without a computer." | |
| 2653 | msgstr "" | |
| 2654 | "Esta opção aceita exportar um jogo configurado em um PDF. Você pode completar o " | |
| 2655 | "quebra-cabeças sem um computador." | |
| 2717 | "This option allows to export a set of games in a PDF file. You can complete " | |
| 2718 | "the puzzles without a computer." | |
| 2719 | msgstr "" | |
| 2720 | "Esta opção aceita exportar um jogo configurado em um PDF. Você pode " | |
| 2721 | "completar o quebra-cabeças sem um computador." | |
| 2656 | 2722 | |
| 2657 | 2723 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:4 |
| 2658 | 2724 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:2 |
| 2668 | 2734 | msgstr "<b>Tipos de jogos</b>" |
| 2669 | 2735 | |
| 2670 | 2736 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:7 |
| 2671 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:124 ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45 | |
| 2672 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:109 | |
| 2737 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:122 | |
| 2738 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:43 ../src/Core/Views/FinishView.cs:107 | |
| 2673 | 2739 | msgid "Logic" |
| 2674 | 2740 | msgstr "Lógica" |
| 2675 | 2741 | |
| 2676 | 2742 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:8 |
| 2677 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:128 ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49 | |
| 2678 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:116 | |
| 2743 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:126 | |
| 2744 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47 ../src/Core/Views/FinishView.cs:114 | |
| 2679 | 2745 | msgid "Calculation" |
| 2680 | 2746 | msgstr "Cálculo" |
| 2681 | 2747 | |
| 2682 | 2748 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:9 |
| 2683 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:138 ../src/Core/Main/GameTypes.cs:51 | |
| 2684 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:130 | |
| 2749 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:136 | |
| 2750 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49 ../src/Core/Views/FinishView.cs:128 | |
| 2685 | 2751 | msgid "Verbal" |
| 2686 | 2752 | msgstr "Verbal" |
| 2687 | 2753 | |
| 2778 | 2844 | |
| 2779 | 2845 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:17 |
| 2780 | 2846 | msgid "Maximum number of records in the player's game session history:" |
| 2781 | msgstr "Número máximo de jogos armazenados no histórico de jogos dos jogadores:" | |
| 2847 | msgstr "" | |
| 2848 | "Número máximo de jogos armazenados no histórico de jogos dos jogadores:" | |
| 2782 | 2849 | |
| 2783 | 2850 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:18 |
| 2784 | 2851 | msgid "Delete Player's Game Session History" |
| 2785 | 2852 | msgstr "Excluir histórico de partidas do jogador" |
| 2786 | 2853 | |
| 2787 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:431 | |
| 2854 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:429 | |
| 2788 | 2855 | msgid "Congratulations." |
| 2789 | 2856 | msgstr "Parabéns." |
| 2790 | 2857 | |
| 2791 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:435 | |
| 2858 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:433 | |
| 2792 | 2859 | msgid "Incorrect answer." |
| 2793 | 2860 | msgstr "Resposta incorreta." |
| 2794 | 2861 | |
| 2795 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:496 | |
| 2796 | msgid "" | |
| 2797 | "Once you have an answer type it in the \"Answer:\" entry box and press the \"OK" | |
| 2798 | "\" button." | |
| 2799 | msgstr "" | |
| 2800 | "Uma vez que você saiba a resposta, digite-a na caixa de entrada \"Resposta:\" e " | |
| 2801 | "pressione o botão \"OK\"." | |
| 2802 | ||
| 2803 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:526 | |
| 2862 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:494 | |
| 2863 | msgid "" | |
| 2864 | "Once you have an answer type it in the \"Answer:\" entry box and press the " | |
| 2865 | "\"OK\" button." | |
| 2866 | msgstr "" | |
| 2867 | "Uma vez que você saiba a resposta, digite-a na caixa de entrada “Resposta:” " | |
| 2868 | "e pressione o botão “OK”." | |
| 2869 | ||
| 2870 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:524 | |
| 2804 | 2871 | msgid "The level of translation of gbrainy for your language is low." |
| 2805 | 2872 | msgstr "O nível de tradução do gbrainy para a sua língua é baixo." |
| 2806 | 2873 | |
| 2807 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:527 | |
| 2874 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:525 | |
| 2808 | 2875 | msgid "" |
| 2809 | 2876 | "You may be exposed to partially translated games making it more difficult to " |
| 2810 | 2877 | "play. If you prefer to play in English, there is an option for doing so in " |
| 2811 | 2878 | "gbrainy's Preferences." |
| 2812 | 2879 | msgstr "" |
| 2813 | 2880 | "Você pode ser exposto a jogos parcialmente traduzidos fazendo-o mais difícil " |
| 2814 | "para ser jogado. Se você preferir jogar em Inglês, existe uma opção para isto " | |
| 2815 | "nas preferências do gbrainy." | |
| 2816 | ||
| 2817 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:623 | |
| 2818 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:143 | |
| 2881 | "para ser jogado. Se você preferir jogar em Inglês, existe uma opção para " | |
| 2882 | "isto nas preferências do gbrainy." | |
| 2883 | ||
| 2884 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:621 | |
| 2885 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:141 | |
| 2819 | 2886 | msgid "Pause" |
| 2820 | 2887 | msgstr "Pausa" |
| 2821 | 2888 | |
| 2822 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:628 | |
| 2889 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:626 | |
| 2823 | 2890 | msgid "Resume" |
| 2824 | 2891 | msgstr "Retomar" |
| 2825 | 2892 | |
| 2826 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:778 | |
| 2893 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:776 | |
| 2827 | 2894 | #, csharp-format |
| 2828 | 2895 | msgid "Startup time {0}" |
| 2829 | 2896 | msgstr "Início {0}" |
| 2858 | 2925 | |
| 2859 | 2926 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:9 |
| 2860 | 2927 | msgid "Custom Game Selection..." |
| 2861 | msgstr "Seleção de jogo personalizado..." | |
| 2928 | msgstr "Seleção de jogo personalizado…" | |
| 2862 | 2929 | |
| 2863 | 2930 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:10 |
| 2864 | 2931 | msgid "_Pause Game" |
| 2870 | 2937 | |
| 2871 | 2938 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:12 |
| 2872 | 2939 | msgid "Export Games to PDF for Off-line Playing..." |
| 2873 | msgstr "Exportar jogos para PDF para jogar off-line..." | |
| 2940 | msgstr "Exportar jogos para PDF para jogar off-line…" | |
| 2874 | 2941 | |
| 2875 | 2942 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:13 |
| 2876 | 2943 | msgid "_View" |
| 2928 | 2995 | msgid "_Tip" |
| 2929 | 2996 | msgstr "_Dica" |
| 2930 | 2997 | |
| 2931 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:31 | |
| 2998 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:29 | |
| 2932 | 2999 | msgid "Add-in Manager" |
| 2933 | 3000 | msgstr "Gerenciador de suplementos" |
| 2934 | 3001 | |
| 2935 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:32 | |
| 3002 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:30 | |
| 2936 | 3003 | msgid "Additional extensions are required to perform this operation." |
| 2937 | 3004 | msgstr "São necessárias extensões adicionais para realizar esta operação." |
| 2938 | 3005 | |
| 2939 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:33 | |
| 3006 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:31 | |
| 2940 | 3007 | msgid "The following add-ins will be installed:" |
| 2941 | 3008 | msgstr "Os suplementos a seguir serão instalados:" |
| 2942 | 3009 | |
| 2943 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:34 | |
| 3010 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:32 | |
| 2944 | 3011 | msgid "<big><b>Add-in Manager</b></big>" |
| 2945 | 3012 | msgstr "<big><b>Gerenciador de suplementos</b></big>" |
| 2946 | 3013 | |
| 2947 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:35 | |
| 3014 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:33 | |
| 2948 | 3015 | msgid "The following add-ins are currently installed:" |
| 2949 | 3016 | msgstr "Os suplementos a seguir estão instalados atualmente:" |
| 2950 | 3017 | |
| 3018 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:34 | |
| 3019 | msgid "_Install Add-ins..." | |
| 3020 | msgstr "_Instalar suplementos…" | |
| 3021 | ||
| 3022 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:35 | |
| 3023 | msgid "_Repositories..." | |
| 3024 | msgstr "_Repositórios…" | |
| 3025 | ||
| 2951 | 3026 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:36 |
| 2952 | msgid "_Install Add-ins..." | |
| 2953 | msgstr "_Instalar suplementos..." | |
| 3027 | msgid "_Uninstall..." | |
| 3028 | msgstr "_Desinstalar…" | |
| 2954 | 3029 | |
| 2955 | 3030 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:37 |
| 2956 | msgid "_Repositories..." | |
| 2957 | msgstr "_Repositórios..." | |
| 2958 | ||
| 2959 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:38 | |
| 2960 | msgid "_Uninstall..." | |
| 2961 | msgstr "_Desinstalar..." | |
| 2962 | ||
| 2963 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:39 | |
| 2964 | 3031 | msgid "Enable" |
| 2965 | 3032 | msgstr "Ativar" |
| 2966 | 3033 | |
| 2967 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:40 | |
| 3034 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:38 | |
| 2968 | 3035 | msgid "Disable" |
| 2969 | 3036 | msgstr "Desativar" |
| 2970 | 3037 | |
| 2971 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:41 | |
| 3038 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:39 | |
| 2972 | 3039 | msgid "Add-in" |
| 2973 | 3040 | msgstr "Suplemento" |
| 2974 | 3041 | |
| 2975 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:42 | |
| 3042 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:40 | |
| 2976 | 3043 | msgid "Version" |
| 2977 | 3044 | msgstr "Versão" |
| 2978 | 3045 | |
| 2979 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:43 | |
| 3046 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:41 | |
| 2980 | 3047 | msgid "Other" |
| 2981 | 3048 | msgstr "Outro" |
| 2982 | 3049 | |
| 2983 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:44 | |
| 3050 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:42 | |
| 2984 | 3051 | msgid "Version:" |
| 2985 | 3052 | msgstr "Versão:" |
| 2986 | 3053 | |
| 2987 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:45 | |
| 3054 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:43 | |
| 2988 | 3055 | msgid "Author:" |
| 2989 | 3056 | msgstr "Autor:" |
| 2990 | 3057 | |
| 2991 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:46 | |
| 3058 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:44 | |
| 2992 | 3059 | msgid "Copyright:" |
| 2993 | 3060 | msgstr "Copyright:" |
| 2994 | 3061 | |
| 2995 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:47 | |
| 3062 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:45 | |
| 2996 | 3063 | msgid "Add-in Dependencies:" |
| 2997 | 3064 | msgstr "Dependências do suplemento:" |
| 2998 | 3065 | |
| 2999 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:48 | |
| 3066 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:46 | |
| 3000 | 3067 | msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>" |
| 3001 | 3068 | msgstr "<b>Selecione os suplementos a serem instalados e clique em Próximo</b>" |
| 3002 | 3069 | |
| 3003 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:49 | |
| 3070 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:47 | |
| 3004 | 3071 | msgid "Show all packages" |
| 3005 | 3072 | msgstr "Mostrar todos os pacotes" |
| 3006 | 3073 | |
| 3007 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:50 | |
| 3074 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:48 | |
| 3008 | 3075 | msgid "Show new versions only" |
| 3009 | 3076 | msgstr "Mostrar somente novas versões" |
| 3010 | 3077 | |
| 3011 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:51 | |
| 3078 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:49 | |
| 3012 | 3079 | msgid "Show updates only" |
| 3013 | 3080 | msgstr "Mostrar somente atualizações" |
| 3014 | 3081 | |
| 3015 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:52 | |
| 3082 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:50 | |
| 3016 | 3083 | msgid "_Unselect All" |
| 3017 | 3084 | msgstr "_Desmarcar tudo" |
| 3018 | 3085 | |
| 3019 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:53 | |
| 3086 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:51 | |
| 3020 | 3087 | msgid "Select _All" |
| 3021 | 3088 | msgstr "Selecionar _tudo" |
| 3022 | 3089 | |
| 3023 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:54 | |
| 3090 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:52 | |
| 3024 | 3091 | msgid "Add-in Installation" |
| 3025 | 3092 | msgstr "Instalação de suplementos" |
| 3026 | 3093 | |
| 3027 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:55 | |
| 3094 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:53 | |
| 3028 | 3095 | msgid "Name" |
| 3029 | 3096 | msgstr "Nome" |
| 3030 | 3097 | |
| 3031 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:56 | |
| 3098 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:54 | |
| 3032 | 3099 | msgid "Url" |
| 3033 | 3100 | msgstr "Url" |
| 3034 | 3101 | |
| 3035 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:57 | |
| 3102 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:55 | |
| 3036 | 3103 | msgid "Install from:" |
| 3037 | 3104 | msgstr "Instalar de:" |
| 3038 | 3105 | |
| 3039 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:58 | |
| 3106 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:56 | |
| 3040 | 3107 | msgid "Repository" |
| 3041 | 3108 | msgstr "Repositório" |
| 3042 | 3109 | |
| 3043 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:59 | |
| 3110 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:57 | |
| 3044 | 3111 | msgid "All registered repositories" |
| 3045 | 3112 | msgstr "Todos os repositórios registrados" |
| 3046 | 3113 | |
| 3047 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:60 | |
| 3114 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:58 | |
| 3048 | 3115 | msgid "Register an on-line repository" |
| 3049 | 3116 | msgstr "Registrar um repositório on-line" |
| 3050 | 3117 | |
| 3051 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:61 | |
| 3118 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:59 | |
| 3052 | 3119 | msgid "Select the location of the repository you want to register:" |
| 3053 | 3120 | msgstr "Selecione o local do repositório que você deseja registrar:" |
| 3054 | 3121 | |
| 3055 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:62 | |
| 3122 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:60 | |
| 3056 | 3123 | msgid "Register a local repository" |
| 3057 | 3124 | msgstr "Registrar um repositório local" |
| 3058 | 3125 | |
| 3059 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:63 | |
| 3126 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:61 | |
| 3060 | 3127 | msgid "Url:" |
| 3061 | 3128 | msgstr "Url:" |
| 3062 | 3129 | |
| 3063 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:64 | |
| 3064 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:43 | |
| 3130 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:62 | |
| 3131 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:41 | |
| 3065 | 3132 | msgid "Browse..." |
| 3066 | msgstr "Procurar..." | |
| 3067 | ||
| 3068 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:65 | |
| 3133 | msgstr "Procurar…" | |
| 3134 | ||
| 3135 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:63 | |
| 3069 | 3136 | msgid "Path:" |
| 3070 | 3137 | msgstr "Caminho:" |
| 3071 | 3138 | |
| 3072 | 3139 | #. Mono Addins 0.6 |
| 3073 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:68 | |
| 3140 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:66 | |
| 3074 | 3141 | msgid "Installed" |
| 3075 | 3142 | msgstr "Instalados" |
| 3076 | 3143 | |
| 3077 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:69 | |
| 3144 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:67 | |
| 3078 | 3145 | msgid "Updates" |
| 3079 | 3146 | msgstr "Atualizações" |
| 3080 | 3147 | |
| 3081 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:70 | |
| 3148 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:68 | |
| 3082 | 3149 | msgid "Gallery" |
| 3083 | 3150 | msgstr "Galeria" |
| 3084 | 3151 | |
| 3085 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:71 | |
| 3152 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:69 | |
| 3086 | 3153 | msgid "Repository:" |
| 3087 | 3154 | msgstr "Repositório:" |
| 3088 | 3155 | |
| 3089 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:72 | |
| 3156 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:70 | |
| 3090 | 3157 | msgid "Install from file..." |
| 3091 | msgstr "Instalar de arquivo..." | |
| 3092 | ||
| 3093 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:73 | |
| 3158 | msgstr "Instalar de arquivo…" | |
| 3159 | ||
| 3160 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:71 | |
| 3094 | 3161 | msgid "No selection" |
| 3095 | 3162 | msgstr "Nenhuma seleção" |
| 3096 | 3163 | |
| 3097 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:74 | |
| 3164 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:72 | |
| 3098 | 3165 | msgid "No add-ins found" |
| 3099 | 3166 | msgstr "Nenhum suplemento encontrado" |
| 3100 | 3167 | |
| 3101 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:75 | |
| 3168 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:73 | |
| 3102 | 3169 | msgid "Refresh" |
| 3103 | 3170 | msgstr "Recarregar" |
| 3104 | 3171 | |
| 3105 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:76 | |
| 3172 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:74 | |
| 3106 | 3173 | msgid "Add-in packages" |
| 3107 | 3174 | msgstr "Pacotes de suplementos" |
| 3108 | 3175 | |
| 3109 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:77 | |
| 3176 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:75 | |
| 3110 | 3177 | msgid "Install Add-in Package" |
| 3111 | 3178 | msgstr "Instalar pacote de suplemento" |
| 3112 | 3179 | |
| 3113 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:78 | |
| 3180 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:76 | |
| 3114 | 3181 | msgid "All repositories" |
| 3115 | 3182 | msgstr "Todos os repositórios" |
| 3116 | 3183 | |
| 3117 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:79 | |
| 3184 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:77 | |
| 3118 | 3185 | msgid "Manage Repositories..." |
| 3119 | msgstr "Gerenciar repositórios..." | |
| 3120 | ||
| 3121 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:80 | |
| 3186 | msgstr "Gerenciar repositórios…" | |
| 3187 | ||
| 3188 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:78 | |
| 3122 | 3189 | msgid "Add-in Repository Management" |
| 3123 | 3190 | msgstr "Gerenciamento de repositórios de suplementos" |
| 3124 | 3191 | |
| 3125 | 3192 | #. Translators: {0} is a number indicating the Addins available for update |
| 3126 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:87 | |
| 3193 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:85 | |
| 3127 | 3194 | #, csharp-format |
| 3128 | 3195 | msgid "{0} update available" |
| 3129 | 3196 | msgid_plural "{0} updates available" |
| 3130 | 3197 | msgstr[0] "{0} atualização disponível" |
| 3131 | 3198 | msgstr[1] "{0} atualizações disponíveis" |
| 3132 | 3199 | |
| 3133 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:84 | |
| 3200 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:82 | |
| 3134 | 3201 | msgid "Open Location" |
| 3135 | 3202 | msgstr "Abrir local" |
| 3136 | 3203 | |
| 3137 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:126 | |
| 3138 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:185 | |
| 3204 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:124 | |
| 3205 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:183 | |
| 3139 | 3206 | msgid "Paused" |
| 3140 | 3207 | msgstr "Pausado" |
| 3141 | 3208 | |
| 3142 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:118 | |
| 3209 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:116 | |
| 3143 | 3210 | msgid "Play all the games" |
| 3144 | 3211 | msgstr "Executar todos os jogos" |
| 3145 | 3212 | |
| 3146 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:119 | |
| 3213 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:117 | |
| 3147 | 3214 | msgid "All" |
| 3148 | 3215 | msgstr "Todos" |
| 3149 | 3216 | |
| 3150 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:123 | |
| 3217 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:121 | |
| 3151 | 3218 | msgid "Play games that challenge your reasoning and thinking" |
| 3152 | 3219 | msgstr "Executar jogos que desafiam seu raciocínio e pensamento" |
| 3153 | 3220 | |
| 3154 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:129 | |
| 3221 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:127 | |
| 3155 | 3222 | msgid "Play games that challenge your mental calculation skills" |
| 3156 | 3223 | msgstr "Executar jogos que desafiam suas habilidades de cálculos mentais" |
| 3157 | 3224 | |
| 3158 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:133 ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47 | |
| 3159 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:123 | |
| 3225 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:131 | |
| 3226 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45 ../src/Core/Views/FinishView.cs:121 | |
| 3160 | 3227 | msgid "Memory" |
| 3161 | 3228 | msgstr "Memória" |
| 3162 | 3229 | |
| 3163 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:134 | |
| 3230 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:132 | |
| 3164 | 3231 | msgid "Play games that challenge your short term memory" |
| 3165 | 3232 | msgstr "Executar jogos que desafiam a sua memória de curto prazo" |
| 3166 | 3233 | |
| 3167 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:139 | |
| 3234 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:137 | |
| 3168 | 3235 | msgid "Play games that challenge your verbal aptitude" |
| 3169 | 3236 | msgstr "Executar jogos que desafiam sua capacidade verbal" |
| 3170 | 3237 | |
| 3171 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:144 | |
| 3238 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:142 | |
| 3172 | 3239 | msgid "Pause or resume the game" |
| 3173 | 3240 | msgstr "Interrompe ou retoma o jogo" |
| 3174 | 3241 | |
| 3175 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:148 | |
| 3242 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:146 | |
| 3176 | 3243 | msgid "End the game and show score" |
| 3177 | 3244 | msgstr "Finaliza o jogo e mostra a pontuação" |
| 3178 | 3245 | |
| 3179 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:149 | |
| 3246 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:147 | |
| 3180 | 3247 | msgid "End" |
| 3181 | 3248 | msgstr "Fim" |
| 3182 | 3249 | |
| 3183 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:72 | |
| 3250 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:70 | |
| 3184 | 3251 | msgid "red" |
| 3185 | 3252 | msgstr "vermelho" |
| 3186 | 3253 | |
| 3187 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:73 | |
| 3254 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:71 | |
| 3188 | 3255 | msgid "green" |
| 3189 | 3256 | msgstr "verde" |
| 3190 | 3257 | |
| 3191 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:74 | |
| 3258 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:72 | |
| 3192 | 3259 | msgid "blue" |
| 3193 | 3260 | msgstr "azul" |
| 3194 | 3261 | |
| 3195 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:75 | |
| 3262 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:73 | |
| 3196 | 3263 | msgid "yellow" |
| 3197 | 3264 | msgstr "amarelo" |
| 3198 | 3265 | |
| 3199 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:76 | |
| 3266 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:74 | |
| 3200 | 3267 | msgid "magenta" |
| 3201 | 3268 | msgstr "magenta" |
| 3202 | 3269 | |
| 3203 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:77 | |
| 3270 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:75 | |
| 3204 | 3271 | msgid "orange" |
| 3205 | 3272 | msgstr "laranja" |
| 3206 | 3273 | |
| 3207 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:78 | |
| 3274 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:76 | |
| 3208 | 3275 | msgid "black" |
| 3209 | 3276 | msgstr "preto" |
| 3210 | 3277 | |
| 3211 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:79 | |
| 3278 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:77 | |
| 3212 | 3279 | msgid "white" |
| 3213 | 3280 | msgstr "branco" |
| 3214 | 3281 | |
| 3219 | 3286 | #. For languages represented with the Latin alphabet use |
| 3220 | 3287 | #. the same than English |
| 3221 | 3288 | #. First possible answer for a series (e.g.: Figure A) |
| 3222 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:116 | |
| 3289 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:114 | |
| 3223 | 3290 | msgid "A" |
| 3224 | 3291 | msgstr "A" |
| 3225 | 3292 | |
| 3226 | 3293 | #. Second possible answer for a series |
| 3227 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:118 | |
| 3294 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:116 | |
| 3228 | 3295 | msgid "B" |
| 3229 | 3296 | msgstr "B" |
| 3230 | 3297 | |
| 3231 | 3298 | #. Third possible answer for a series |
| 3232 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:120 | |
| 3299 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:118 | |
| 3233 | 3300 | msgid "C" |
| 3234 | 3301 | msgstr "C" |
| 3235 | 3302 | |
| 3236 | 3303 | #. Fourth possible answer for a series |
| 3237 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:122 | |
| 3304 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:120 | |
| 3238 | 3305 | msgid "D" |
| 3239 | 3306 | msgstr "D" |
| 3240 | 3307 | |
| 3241 | 3308 | #. Fifth possible answer for a series |
| 3242 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:124 | |
| 3309 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:122 | |
| 3243 | 3310 | msgid "E" |
| 3244 | 3311 | msgstr "E" |
| 3245 | 3312 | |
| 3246 | 3313 | #. Sixth possible answer for a series |
| 3247 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:126 | |
| 3314 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:124 | |
| 3248 | 3315 | msgid "F" |
| 3249 | 3316 | msgstr "F" |
| 3250 | 3317 | |
| 3251 | 3318 | #. Seventh possible answer for a series |
| 3252 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:128 | |
| 3319 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:126 | |
| 3253 | 3320 | msgid "G" |
| 3254 | 3321 | msgstr "G" |
| 3255 | 3322 | |
| 3256 | 3323 | #. Eighth possible answer for a series |
| 3257 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:130 | |
| 3324 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:128 | |
| 3258 | 3325 | msgid "H" |
| 3259 | 3326 | msgstr "H" |
| 3260 | 3327 | |
| 3261 | 3328 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A or B. |
| 3262 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:146 | |
| 3329 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:144 | |
| 3263 | 3330 | #, csharp-format |
| 3264 | 3331 | msgid "{0} or {1}" |
| 3265 | 3332 | msgstr "{0} ou {1}" |
| 3266 | 3333 | |
| 3267 | 3334 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A, B or C. |
| 3268 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:150 | |
| 3335 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:148 | |
| 3269 | 3336 | #, csharp-format |
| 3270 | 3337 | msgid "{0}, {1} or {2}" |
| 3271 | 3338 | msgstr "{0}, {1} ou {2}" |
| 3272 | 3339 | |
| 3273 | 3340 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A, B, C or D. |
| 3274 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:154 | |
| 3341 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:152 | |
| 3275 | 3342 | #, csharp-format |
| 3276 | 3343 | msgid "{0}, {1}, {2} or {3}" |
| 3277 | 3344 | msgstr "{0}, {1}, {2} ou {3}" |
| 3278 | 3345 | |
| 3279 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:163 | |
| 3346 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:161 | |
| 3280 | 3347 | #, csharp-format |
| 3281 | 3348 | msgid "Figure {0}" |
| 3282 | 3349 | msgstr "Figura {0}" |
| 3283 | 3350 | |
| 3284 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:138 | |
| 3285 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:67 | |
| 3351 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:136 | |
| 3352 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:65 | |
| 3286 | 3353 | #, csharp-format |
| 3287 | 3354 | msgid "The correct answer is {0}." |
| 3288 | 3355 | msgid_plural "The possible correct answers are {0}." |
| 3289 | 3356 | msgstr[0] "A resposta correta é {0}." |
| 3290 | 3357 | msgstr[1] "As possíveis respostas corretas são {0}." |
| 3291 | 3358 | |
| 3292 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:251 | |
| 3359 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:249 | |
| 3293 | 3360 | msgid "Extensions database:" |
| 3294 | 3361 | msgstr "Banco de dados de extensões:" |
| 3295 | 3362 | |
| 3296 | 3363 | #. Translators: 'Games registered' is the games know to gbrainy (build-in and load from addins-in and external files) |
| 3297 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:257 | |
| 3298 | #, csharp-format | |
| 3299 | msgid "" | |
| 3300 | "{0} games registered: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} memory " | |
| 3301 | "trainers, {4} verbal analogies" | |
| 3302 | msgstr "" | |
| 3303 | "{0} jogos registrados: {1} quebra-cabeças lógicos, {2} treinamentos de cálculos, " | |
| 3304 | "{3} treinamentos de memória, {4} analogias verbais" | |
| 3305 | ||
| 3306 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:183 | |
| 3364 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:255 | |
| 3365 | #, csharp-format | |
| 3366 | msgid "" | |
| 3367 | "{0} games registered: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} " | |
| 3368 | "memory trainers, {4} verbal analogies" | |
| 3369 | msgstr "" | |
| 3370 | "{0} jogos registrados: {1} quebra-cabeças lógicos, {2} treinamentos de " | |
| 3371 | "cálculos, {3} treinamentos de memória, {4} analogias verbais" | |
| 3372 | ||
| 3373 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:181 | |
| 3307 | 3374 | #, csharp-format |
| 3308 | 3375 | msgid "Games played: {0} (Score: {1})" |
| 3309 | 3376 | msgstr "Partidas jogadas: {0} (Pontuação: {1})" |
| 3310 | 3377 | |
| 3311 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:184 | |
| 3378 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:182 | |
| 3312 | 3379 | #, csharp-format |
| 3313 | 3380 | msgid "Time: {0}" |
| 3314 | 3381 | msgstr "Tempo: {0}" |
| 3315 | 3382 | |
| 3316 | 3383 | #. Translators: {0} is the name of the game |
| 3317 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:189 | |
| 3384 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:187 | |
| 3318 | 3385 | #, csharp-format |
| 3319 | 3386 | msgid "Game: {0}" |
| 3320 | 3387 | msgstr "Jogo: {0}" |
| 3321 | 3388 | |
| 3322 | 3389 | #. Translators: text in the status bar: games played - time - game name |
| 3323 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:191 | |
| 3390 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:189 | |
| 3324 | 3391 | #, csharp-format |
| 3325 | 3392 | msgid "{0} - {1} - {2}" |
| 3326 | 3393 | msgstr "{0} - {1} - {2}" |
| 3327 | 3394 | |
| 3328 | 3395 | #. Translators: text in the status bar: games played - time |
| 3329 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:194 | |
| 3396 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:192 | |
| 3330 | 3397 | #, csharp-format |
| 3331 | 3398 | msgid "{0} - {1}" |
| 3332 | 3399 | msgstr "{0} - {1}" |
| 3333 | 3400 | |
| 3334 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:80 | |
| 3401 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:78 | |
| 3335 | 3402 | msgid "Outstanding results" |
| 3336 | 3403 | msgstr "Resultados notáveis" |
| 3337 | 3404 | |
| 3338 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:82 | |
| 3405 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:80 | |
| 3339 | 3406 | msgid "Excellent results" |
| 3340 | 3407 | msgstr "Resultados excelentes" |
| 3341 | 3408 | |
| 3342 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:84 | |
| 3409 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:82 | |
| 3343 | 3410 | msgid "Good results" |
| 3344 | 3411 | msgstr "Resultados bons" |
| 3345 | 3412 | |
| 3346 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:86 | |
| 3413 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:84 | |
| 3347 | 3414 | msgid "Poor results" |
| 3348 | 3415 | msgstr "Resultados ruins" |
| 3349 | 3416 | |
| 3350 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:87 | |
| 3417 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:85 | |
| 3351 | 3418 | msgid "Disappointing results" |
| 3352 | 3419 | msgstr "Resultados decepcionantes" |
| 3353 | 3420 | |
| 3421 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:57 | |
| 3422 | msgid "Read the instructions carefully and identify the data and given clues." | |
| 3423 | msgstr "" | |
| 3424 | "Leia as instruções cuidadosamente e identifique os dados e as pistas dadas." | |
| 3425 | ||
| 3354 | 3426 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:59 |
| 3355 | msgid "Read the instructions carefully and identify the data and given clues." | |
| 3356 | msgstr "" | |
| 3357 | "Leia as instruções cuidadosamente e identifique os dados e as pistas dadas." | |
| 3358 | ||
| 3359 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61 | |
| 3360 | msgid "" | |
| 3361 | "To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each game." | |
| 3427 | msgid "" | |
| 3428 | "To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each " | |
| 3429 | "game." | |
| 3362 | 3430 | msgstr "" |
| 3363 | 3431 | "Para pontuar o jogador, o gbrainy utiliza o tempo e as dicas que foram " |
| 3364 | 3432 | "necessárias para completar cada jogo." |
| 3365 | 3433 | |
| 3366 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63 | |
| 3367 | msgid "In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important." | |
| 3434 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61 | |
| 3435 | msgid "" | |
| 3436 | "In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important." | |
| 3368 | 3437 | msgstr "" |
| 3369 | 3438 | "Em jogos de lógica, elementos que podem parecer irrelevantes podem ser muito " |
| 3370 | 3439 | "importantes." |
| 3371 | 3440 | |
| 3372 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:65 | |
| 3441 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63 | |
| 3373 | 3442 | msgid "Try to approach a problem from different angles." |
| 3374 | 3443 | msgstr "Tente abordar o problema de ângulos diferentes." |
| 3375 | 3444 | |
| 3445 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:65 | |
| 3446 | msgid "" | |
| 3447 | "Do not be afraid of making mistakes, they are part of the learning process." | |
| 3448 | msgstr "" | |
| 3449 | "Não tenha medo de cometer erros; eles fazem parte do processo de " | |
| 3450 | "aprendizagem." | |
| 3451 | ||
| 3376 | 3452 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:67 |
| 3377 | msgid "Do not be afraid of making mistakes, they are part of the learning process." | |
| 3378 | msgstr "" | |
| 3379 | "Não tenha medo de cometer erros; eles fazem parte do processo de aprendizagem." | |
| 3453 | msgid "" | |
| 3454 | "Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from " | |
| 3455 | "challenging yourself." | |
| 3456 | msgstr "" | |
| 3457 | "Resolva todos os problemas, mesmo os difíceis. O aprimoramento vem dos " | |
| 3458 | "desafios a si mesmo." | |
| 3380 | 3459 | |
| 3381 | 3460 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:69 |
| 3382 | msgid "" | |
| 3383 | "Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from challenging " | |
| 3384 | "yourself." | |
| 3385 | msgstr "" | |
| 3386 | "Resolva todos os problemas, mesmo os difíceis. O aprimoramento vem dos desafios " | |
| 3387 | "a si mesmo." | |
| 3388 | ||
| 3389 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:71 | |
| 3390 | 3461 | msgid "Play on a daily basis, you will notice progress soon." |
| 3391 | 3462 | msgstr "Jogue diariamente, você logo notará progresso." |
| 3392 | 3463 | |
| 3393 | 3464 | #. Translators: Custom Game Selection is a menu option |
| 3394 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:73 | |
| 3395 | msgid "" | |
| 3396 | "Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to play." | |
| 3397 | msgstr "" | |
| 3398 | "Use a 'Seleção de jogo personalizado' para escolher exatamente quais jogos você " | |
| 3399 | "deseja jogar." | |
| 3400 | ||
| 3401 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:75 ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:151 | |
| 3465 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:71 | |
| 3466 | msgid "" | |
| 3467 | "Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to " | |
| 3468 | "play." | |
| 3469 | msgstr "" | |
| 3470 | "Use a 'Seleção de jogo personalizado' para escolher exatamente quais jogos " | |
| 3471 | "você deseja jogar." | |
| 3472 | ||
| 3473 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:73 ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:149 | |
| 3402 | 3474 | msgid "Use the Settings to adjust the difficulty level of the game." |
| 3403 | 3475 | msgstr "Use as preferências para ajustar o nível de dificuldade do jogo." |
| 3404 | 3476 | |
| 3405 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:77 | |
| 3477 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:75 | |
| 3406 | 3478 | msgid "Association of elements is a common technique for remembering things." |
| 3407 | 3479 | msgstr "Associação de elementos é uma técnica comum para se lembrar de coisas." |
| 3408 | 3480 | |
| 3481 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:77 | |
| 3482 | msgid "" | |
| 3483 | "Grouping elements into categories is a common technique for remembering " | |
| 3484 | "things." | |
| 3485 | msgstr "" | |
| 3486 | "Agrupar elementos em categorias é uma técnica comum para lembrar coisas." | |
| 3487 | ||
| 3409 | 3488 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:79 |
| 3410 | msgid "" | |
| 3411 | "Grouping elements into categories is a common technique for remembering things." | |
| 3412 | msgstr "Agrupar elementos em categorias é uma técnica comum para lembrar coisas." | |
| 3413 | ||
| 3414 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:81 | |
| 3415 | 3489 | msgid "Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered." |
| 3416 | 3490 | msgstr "Construa siglas usando a primeira letra de cada fato a ser lembrado." |
| 3417 | 3491 | |
| 3492 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:81 | |
| 3493 | msgid "" | |
| 3494 | "The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it." | |
| 3495 | msgstr "" | |
| 3496 | "A diversão obtida de um quebra-cabeça é proporcional ao tempo gasto com ela." | |
| 3497 | ||
| 3418 | 3498 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:83 |
| 3419 | msgid "" | |
| 3420 | "The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it." | |
| 3421 | msgstr "" | |
| 3422 | "A diversão obtida de um quebra-cabeça é proporcional ao tempo gasto com ela." | |
| 3423 | ||
| 3424 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:85 | |
| 3425 | 3499 | msgid "Think of breaking down every problem into simpler components." |
| 3426 | 3500 | msgstr "Pense em quebrar todos os problemas em componentes mais simples." |
| 3427 | 3501 | |
| 3428 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:87 | |
| 3502 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:85 | |
| 3429 | 3503 | msgid "When answering verbal analogies pay attention to the verb tense." |
| 3430 | 3504 | msgstr "Ao responder analogias verbais preste atenção ao tempo verbal." |
| 3431 | 3505 | |
| 3432 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:89 | |
| 3506 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:87 | |
| 3433 | 3507 | msgid "" |
| 3434 | 3508 | "When you go shopping, try to perform calculations without the use of a " |
| 3435 | 3509 | "calculator." |
| 3437 | 3511 | "Quando você vai às compras, tente realizar cálculos sem o auxílio de uma " |
| 3438 | 3512 | "calculadora." |
| 3439 | 3513 | |
| 3440 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:53 | |
| 3514 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:51 | |
| 3441 | 3515 | msgid "Memorize the objects below in the given time" |
| 3442 | 3516 | msgstr "Memorize os objetos abaixo dentro do tempo estipulado" |
| 3443 | 3517 | |
| 3444 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:238 | |
| 3518 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:236 | |
| 3445 | 3519 | msgid "Time left" |
| 3446 | 3520 | msgstr "Fim do tempo" |
| 3447 | 3521 | |
| 3448 | 3522 | #. Translators: {0} is the game number and {1} the game question or answer |
| 3449 | 3523 | #. The number is used as reference when looking for the game solution in the PDF |
| 3450 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:112 ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:172 | |
| 3524 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:110 ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:170 | |
| 3451 | 3525 | #, csharp-format |
| 3452 | 3526 | msgid "Game #{0}. {1}" |
| 3453 | 3527 | msgstr "Jogo #{0}. {1}" |
| 3454 | 3528 | |
| 3455 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:129 | |
| 3529 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:127 | |
| 3456 | 3530 | #, csharp-format |
| 3457 | 3531 | msgid "Created by gbrainy {0}" |
| 3458 | 3532 | msgstr "Criado pelo gbrainy {0}" |
| 3459 | 3533 | |
| 3460 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:164 | |
| 3534 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:162 | |
| 3461 | 3535 | msgid "Solutions" |
| 3462 | 3536 | msgstr "Soluções" |
| 3463 | 3537 | |
| 3464 | 3538 | #. Translators: this the separator used when concatenating multiple possible answers for verbal analogies |
| 3465 | 3539 | #. For example: "Possible correct answers are: sleep, rest." |
| 3466 | #: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:76 | |
| 3540 | #: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:74 | |
| 3467 | 3541 | msgid ", " |
| 3468 | 3542 | msgstr ", " |
| 3469 | 3543 | |
| 3470 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:38 | |
| 3544 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:36 | |
| 3471 | 3545 | #, csharp-format |
| 3472 | 3546 | msgid "Multiple options #{0}" |
| 3473 | 3547 | msgstr "Múltiplas opções #{0}" |
| 3474 | 3548 | |
| 3475 | 3549 | #. Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the possible valid answers |
| 3476 | 3550 | #. E.g.: What is the correct option? Answer A, B, C or D. |
| 3477 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:51 | |
| 3478 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:60 | |
| 3551 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:49 | |
| 3552 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:58 | |
| 3479 | 3553 | #, csharp-format |
| 3480 | 3554 | msgid "{0} Answer {1}." |
| 3481 | 3555 | msgstr "{0} Resposta {1}." |
| 3482 | 3556 | |
| 3483 | 3557 | #. Translators: this "option) answer" for example "a) "21 x 60 = 1260". This should not be changed for most of the languages |
| 3484 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:87 | |
| 3485 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:103 | |
| 3486 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:164 | |
| 3487 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:152 | |
| 3488 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:164 | |
| 3489 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:183 | |
| 3490 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:142 | |
| 3558 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:85 | |
| 3559 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:101 | |
| 3560 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:162 | |
| 3561 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:150 | |
| 3562 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:162 | |
| 3563 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:181 | |
| 3564 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:140 | |
| 3491 | 3565 | #, csharp-format |
| 3492 | 3566 | msgid "{0}) {1}" |
| 3493 | 3567 | msgstr "{0}) {1}" |
| 3494 | 3568 | |
| 3495 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:39 | |
| 3569 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:37 | |
| 3496 | 3570 | #, csharp-format |
| 3497 | 3571 | msgid "Pair of words compare #{0}" |
| 3498 | 3572 | msgstr "Comparação de pares de palavras #{0}" |
| 3499 | 3573 | |
| 3500 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:55 | |
| 3501 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:55 | |
| 3574 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:53 | |
| 3575 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:53 | |
| 3502 | 3576 | #, csharp-format |
| 3503 | 3577 | msgid "" |
| 3504 | 3578 | "Given the relationship between the two words below, which word has the same " |
| 3505 | 3579 | "relationship to '{0}'?" |
| 3506 | 3580 | msgstr "" |
| 3507 | "Dado o relacionamento entre as duas palavras abaixo, qual palavra tem a mesma " | |
| 3508 | "relação com '{0}'?" | |
| 3509 | ||
| 3510 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:112 | |
| 3511 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:125 | |
| 3581 | "Dado o relacionamento entre as duas palavras abaixo, qual palavra tem a " | |
| 3582 | "mesma relação com '{0}'?" | |
| 3583 | ||
| 3584 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:110 | |
| 3585 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:123 | |
| 3512 | 3586 | #, csharp-format |
| 3513 | 3587 | msgid "Words: {0}" |
| 3514 | 3588 | msgstr "Palavras: {0}" |
| 3515 | 3589 | |
| 3516 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:39 | |
| 3590 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:37 | |
| 3517 | 3591 | #, csharp-format |
| 3518 | 3592 | msgid "Pair of words #{0}" |
| 3519 | 3593 | msgstr "Par de palavras #{0}" |
| 3520 | 3594 | |
| 3521 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:36 | |
| 3595 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:34 | |
| 3522 | 3596 | #, csharp-format |
| 3523 | 3597 | msgid "Question and answer #{0}" |
| 3524 | 3598 | msgstr "Pergunta e resposta #{0}" |
| 3525 | 3599 | |
| 3526 | 3600 | #. Translators {0}: list of options (A, B, C) |
| 3527 | #: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:216 | |
| 3601 | #: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:214 | |
| 3528 | 3602 | #, csharp-format |
| 3529 | 3603 | msgid "Answer {0}." |
| 3530 | 3604 | msgstr "Resposta {0}." |
| 3531 | 3605 | |
| 3532 | #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:80 | |
| 3606 | #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:78 | |
| 3533 | 3607 | msgid "Get ready to memorize the next objects..." |
| 3534 | msgstr "Prepare-se para memorizar os próximos objetos..." | |
| 3535 | ||
| 3536 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:145 ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:277 | |
| 3608 | msgstr "Prepare-se para memorizar os próximos objetos…" | |
| 3609 | ||
| 3610 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:143 | |
| 3611 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:275 | |
| 3537 | 3612 | msgid "Score" |
| 3538 | 3613 | msgstr "Pontuação" |
| 3539 | 3614 | |
| 3540 | 3615 | #. Translator: This will be part of the sentence "Games won: 10 (6 played)" |
| 3541 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:154 | |
| 3616 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:152 | |
| 3542 | 3617 | #, csharp-format |
| 3543 | 3618 | msgid "{0} played" |
| 3544 | 3619 | msgid_plural "{0} played" |
| 3545 | 3620 | msgstr[0] "{0} jogado" |
| 3546 | 3621 | msgstr[1] "{0} jogados" |
| 3547 | 3622 | |
| 3548 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:158 | |
| 3623 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:156 | |
| 3549 | 3624 | #, csharp-format |
| 3550 | 3625 | msgid "Games won: {0} ({1})" |
| 3551 | 3626 | msgid_plural "Games won: {0} ({1})" |
| 3552 | 3627 | msgstr[0] "Jogos vencidos: {0} ({1})" |
| 3553 | 3628 | msgstr[1] "Jogos vencidos: {0} ({1})" |
| 3554 | 3629 | |
| 3555 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:162 | |
| 3630 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:160 | |
| 3556 | 3631 | #, csharp-format |
| 3557 | 3632 | msgid "{0}. Games won: {1} ({2})" |
| 3558 | 3633 | msgid_plural "{0}. Games won: {1} ({2})" |
| 3559 | 3634 | msgstr[0] "{0}. Jogos vencidos: {1} ({2})" |
| 3560 | 3635 | msgstr[1] "{0}. Jogos vencidos: {1} ({2})" |
| 3561 | 3636 | |
| 3562 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:168 | |
| 3637 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:166 | |
| 3563 | 3638 | #, csharp-format |
| 3564 | 3639 | msgid "Time played {0} (average per game {1})" |
| 3565 | 3640 | msgstr "Tempo jogado {0} (média por jogo {1})" |
| 3566 | 3641 | |
| 3567 | 3642 | #. Translators: translated string should not be longer that the English original (space restriction on the UI) |
| 3568 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:177 | |
| 3643 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:175 | |
| 3569 | 3644 | msgid "For details on how gbrainy's scoring works refer to the help." |
| 3570 | msgstr "Para detalhes sobre como funciona a pontuação no gbrainy consulte a ajuda." | |
| 3571 | ||
| 3572 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:189 | |
| 3645 | msgstr "" | |
| 3646 | "Para detalhes sobre como funciona a pontuação no gbrainy consulte a ajuda." | |
| 3647 | ||
| 3648 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:187 | |
| 3573 | 3649 | msgid "Tips for your next games" |
| 3574 | 3650 | msgstr "Dicas para seus próximos jogos" |
| 3575 | 3651 | |
| 3576 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:217 | |
| 3652 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:215 | |
| 3577 | 3653 | msgid "Congratulations! New personal record" |
| 3578 | 3654 | msgstr "Parabéns! Novo recorde pessoal" |
| 3579 | 3655 | |
| 3580 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:227 | |
| 3581 | #, csharp-format | |
| 3582 | msgid "" | |
| 3583 | "By scoring {0} in logic puzzle games you have established a new personal record. " | |
| 3656 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:225 | |
| 3657 | #, csharp-format | |
| 3658 | msgid "" | |
| 3659 | "By scoring {0} in logic puzzle games you have established a new personal " | |
| 3660 | "record. Your previous record was {1}." | |
| 3661 | msgstr "" | |
| 3662 | "Ao fazer a pontuação {0} nos jogos de quebra cabeça lógico, você estabeleceu " | |
| 3663 | "um novo recorde pessoal. Seu recorde anterior era {1}." | |
| 3664 | ||
| 3665 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:231 | |
| 3666 | #, csharp-format | |
| 3667 | msgid "" | |
| 3668 | "By scoring {0} in calculation games you have established a new personal " | |
| 3669 | "record. Your previous record was {1}." | |
| 3670 | msgstr "" | |
| 3671 | "Ao fazer a pontuação {0} nos jogos de cálculo você estabeleceu um novo " | |
| 3672 | "recorde pessoal. Seu recorde anterior era {1}." | |
| 3673 | ||
| 3674 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:237 | |
| 3675 | #, csharp-format | |
| 3676 | msgid "" | |
| 3677 | "By scoring {0} in memory games you have established a new personal record. " | |
| 3584 | 3678 | "Your previous record was {1}." |
| 3585 | 3679 | msgstr "" |
| 3586 | "Ao fazer a pontuação {0} nos jogos de quebra cabeça lógico, você estabeleceu um " | |
| 3680 | "Ao fazer a pontuação {0} nos jogos de memória você estabeleceu um novo " | |
| 3681 | "recorde pessoal. Seu recorde anterior era {1}." | |
| 3682 | ||
| 3683 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:243 | |
| 3684 | #, csharp-format | |
| 3685 | msgid "" | |
| 3686 | "By scoring {0} in verbal analogies you have established a new personal " | |
| 3687 | "record. Your previous record was {1}." | |
| 3688 | msgstr "" | |
| 3689 | "Ao fazer a pontuação {0} nos jogos de analogias verbais você estabeleceu um " | |
| 3587 | 3690 | "novo recorde pessoal. Seu recorde anterior era {1}." |
| 3588 | 3691 | |
| 3589 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:233 | |
| 3590 | #, csharp-format | |
| 3591 | msgid "" | |
| 3592 | "By scoring {0} in calculation games you have established a new personal record. " | |
| 3593 | "Your previous record was {1}." | |
| 3594 | msgstr "" | |
| 3595 | "Ao fazer a pontuação {0} nos jogos de cálculo você estabeleceu um novo recorde " | |
| 3596 | "pessoal. Seu recorde anterior era {1}." | |
| 3597 | ||
| 3598 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:239 | |
| 3599 | #, csharp-format | |
| 3600 | msgid "" | |
| 3601 | "By scoring {0} in memory games you have established a new personal record. Your " | |
| 3602 | "previous record was {1}." | |
| 3603 | msgstr "" | |
| 3604 | "Ao fazer a pontuação {0} nos jogos de memória você estabeleceu um novo recorde " | |
| 3605 | "pessoal. Seu recorde anterior era {1}." | |
| 3606 | ||
| 3607 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:245 | |
| 3608 | #, csharp-format | |
| 3609 | msgid "" | |
| 3610 | "By scoring {0} in verbal analogies you have established a new personal record. " | |
| 3611 | "Your previous record was {1}." | |
| 3612 | msgstr "" | |
| 3613 | "Ao fazer a pontuação {0} nos jogos de analogias verbais você estabeleceu um novo " | |
| 3614 | "recorde pessoal. Seu recorde anterior era {1}." | |
| 3615 | ||
| 3616 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:276 | |
| 3692 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:274 | |
| 3617 | 3693 | msgid "Time" |
| 3618 | 3694 | msgstr "Tempo" |
| 3619 | 3695 | |
| 3620 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:64 | |
| 3696 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:62 | |
| 3621 | 3697 | msgid "Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills." |
| 3622 | 3698 | msgstr "" |
| 3623 | 3699 | "Quebra-cabeças lógicos. Desafie suas habilidades de raciocínio e pensamento." |
| 3624 | 3700 | |
| 3625 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:85 | |
| 3626 | msgid "" | |
| 3627 | "Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental calculation " | |
| 3628 | "abilities." | |
| 3629 | msgstr "" | |
| 3630 | "Cálculo mental. Operações aritméticas que testam suas habilidades de cálculos " | |
| 3631 | "mentais." | |
| 3632 | ||
| 3633 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:106 | |
| 3701 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:83 | |
| 3702 | msgid "" | |
| 3703 | "Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental " | |
| 3704 | "calculation abilities." | |
| 3705 | msgstr "" | |
| 3706 | "Cálculo mental. Operações aritméticas que testam suas habilidades de " | |
| 3707 | "cálculos mentais." | |
| 3708 | ||
| 3709 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:104 | |
| 3634 | 3710 | msgid "Memory trainers. To prove your short term memory." |
| 3635 | 3711 | msgstr "Treinamentos de memória. Para testar sua memória de curto prazo." |
| 3636 | 3712 | |
| 3637 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:127 | |
| 3713 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:125 | |
| 3638 | 3714 | msgid "Verbal analogies. Challenge your verbal aptitude." |
| 3639 | 3715 | msgstr "Analogias verbais. Desafie sua capacidade verbal." |
| 3640 | 3716 | |
| 3641 | 3717 | #. Translators: {0} is the version number of the program |
| 3642 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:143 | |
| 3718 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:141 | |
| 3643 | 3719 | #, csharp-format |
| 3644 | 3720 | msgid "Welcome to gbrainy {0}" |
| 3645 | 3721 | msgstr "Bem vindo ao gbrainy {0}" |
| 3646 | 3722 | |
| 3647 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:147 | |
| 3648 | msgid "" | |
| 3649 | "gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your brain " | |
| 3650 | "trained. It includes:" | |
| 3723 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:145 | |
| 3724 | msgid "" | |
| 3725 | "gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your " | |
| 3726 | "brain trained. It includes:" | |
| 3651 | 3727 | msgstr "" |
| 3652 | 3728 | "gbrainy é um jogo de treino e quebra-cabeças para se divertir e manter seu " |
| 3653 | 3729 | "cérebro treinado. Ele inclui:" |
| 3654 | 3730 | |
| 3655 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:41 | |
| 3731 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:39 | |
| 3656 | 3732 | msgid "Arithmetical operations" |
| 3657 | 3733 | msgstr "Operações aritméticas" |
| 3658 | 3734 | |
| 3659 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:49 | |
| 3735 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:47 | |
| 3660 | 3736 | msgid "What is the result of the following operation?" |
| 3661 | 3737 | msgstr "Qual é o resultado da seguinte operação aritmética?" |
| 3662 | 3738 | |
| 3663 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:38 | |
| 3739 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:36 | |
| 3664 | 3740 | msgid "Average" |
| 3665 | 3741 | msgstr "Média" |
| 3666 | 3742 | |
| 3667 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:55 | |
| 3743 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:53 | |
| 3668 | 3744 | #, csharp-format |
| 3669 | 3745 | msgid "" |
| 3670 | 3746 | "Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is closest to the " |
| 3673 | 3749 | "Dados os números {0}. Qual dos seguintes números é o mais próximo da média? " |
| 3674 | 3750 | "Responda {1}, {2}, {3} ou {4}." |
| 3675 | 3751 | |
| 3676 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:60 | |
| 3677 | msgid "" | |
| 3678 | "The average of a list of numbers is their sum divided by the number of numbers " | |
| 3679 | "in the list." | |
| 3680 | msgstr "" | |
| 3681 | "A média de uma lista de números é a soma deles dividida pelo número de itens na " | |
| 3682 | "lista." | |
| 3683 | ||
| 3684 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:65 | |
| 3752 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:58 | |
| 3753 | msgid "" | |
| 3754 | "The average of a list of numbers is their sum divided by the number of " | |
| 3755 | "numbers in the list." | |
| 3756 | msgstr "" | |
| 3757 | "A média de uma lista de números é a soma deles dividida pelo número de itens " | |
| 3758 | "na lista." | |
| 3759 | ||
| 3760 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:63 | |
| 3685 | 3761 | #, csharp-format |
| 3686 | 3762 | msgid "The result of the operation is {0}." |
| 3687 | 3763 | msgstr "O resultado da operação é {0}." |
| 3688 | 3764 | |
| 3689 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:37 | |
| 3765 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:35 | |
| 3690 | 3766 | msgid "Closer fraction" |
| 3691 | 3767 | msgstr "Fração aproximada" |
| 3692 | 3768 | |
| 3693 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:46 | |
| 3769 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:44 | |
| 3694 | 3770 | #, csharp-format |
| 3695 | 3771 | msgid "" |
| 3696 | 3772 | "Which of the following numbers is closer to {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}." |
| 3697 | 3773 | msgstr "" |
| 3698 | "Qual dos seguintes números é mais próximo de {0}? Responda {1}, {2}, {3} ou {4}." | |
| 3699 | ||
| 3700 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:55 | |
| 3774 | "Qual dos seguintes números é mais próximo de {0}? Responda {1}, {2}, {3} ou " | |
| 3775 | "{4}." | |
| 3776 | ||
| 3777 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:53 | |
| 3701 | 3778 | #, csharp-format |
| 3702 | 3779 | msgid "The result of the operation {0} / {1} is '{2}'." |
| 3703 | msgstr "O resultado da operação {0} / {1} é \"{2}\"." | |
| 3704 | ||
| 3705 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:36 | |
| 3780 | msgstr "O resultado da operação {0} / {1} é “{2}”." | |
| 3781 | ||
| 3782 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:34 | |
| 3706 | 3783 | msgid "Consecutive sum" |
| 3707 | 3784 | msgstr "Soma consecutiva" |
| 3708 | 3785 | |
| 3709 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:45 | |
| 3710 | #, csharp-format | |
| 3711 | msgid "" | |
| 3712 | "In the list of single-digit numbers below, there are 5 consecutive numbers whose " | |
| 3713 | "sum is {0}. Which numbers are these?" | |
| 3714 | msgstr "" | |
| 3715 | "Na lista de números de único dígito abaixo, há 5 número consecutivos que somados " | |
| 3716 | "são {0}. Quais são esses números?" | |
| 3717 | ||
| 3718 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:61 | |
| 3786 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:43 | |
| 3787 | #, csharp-format | |
| 3788 | msgid "" | |
| 3789 | "In the list of single-digit numbers below, there are 5 consecutive numbers " | |
| 3790 | "whose sum is {0}. Which numbers are these?" | |
| 3791 | msgstr "" | |
| 3792 | "Na lista de números de único dígito abaixo, há 5 número consecutivos que " | |
| 3793 | "somados são {0}. Quais são esses números?" | |
| 3794 | ||
| 3795 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:59 | |
| 3719 | 3796 | msgid "Fractions" |
| 3720 | 3797 | msgstr "Frações" |
| 3721 | 3798 | |
| 3722 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:69 | |
| 3723 | msgid "" | |
| 3724 | "What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or a " | |
| 3725 | "number." | |
| 3726 | msgstr "Qual é o resultado da operação? Responda usando uma fração ou um número." | |
| 3727 | ||
| 3728 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:36 | |
| 3799 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:67 | |
| 3800 | msgid "" | |
| 3801 | "What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or " | |
| 3802 | "a number." | |
| 3803 | msgstr "" | |
| 3804 | "Qual é o resultado da operação? Responda usando uma fração ou um número." | |
| 3805 | ||
| 3806 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:34 | |
| 3729 | 3807 | msgid "Greatest divisor" |
| 3730 | 3808 | msgstr "Maior divisor" |
| 3731 | 3809 | |
| 3732 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:45 | |
| 3733 | #, csharp-format | |
| 3734 | msgid "" | |
| 3735 | "Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers? Answer " | |
| 3736 | "{0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 3737 | msgstr "" | |
| 3738 | "Qual dos divisores é o maior possível que divide todos os números? Responda {0}, " | |
| 3739 | "{1}, {2} ou {3}." | |
| 3740 | ||
| 3741 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:243 | |
| 3742 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:231 | |
| 3810 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:43 | |
| 3811 | #, csharp-format | |
| 3812 | msgid "" | |
| 3813 | "Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers? " | |
| 3814 | "Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 3815 | msgstr "" | |
| 3816 | "Qual dos divisores é o maior possível que divide todos os números? Responda " | |
| 3817 | "{0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 3818 | ||
| 3819 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:241 | |
| 3820 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:229 | |
| 3743 | 3821 | msgid "Numbers" |
| 3744 | 3822 | msgstr "Números" |
| 3745 | 3823 | |
| 3746 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:257 | |
| 3824 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:255 | |
| 3747 | 3825 | msgid "Possible divisors" |
| 3748 | 3826 | msgstr "Possíveis divisores" |
| 3749 | 3827 | |
| 3750 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:34 | |
| 3828 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:32 | |
| 3751 | 3829 | msgid "Operators" |
| 3752 | 3830 | msgstr "Operadores" |
| 3753 | 3831 | |
| 3754 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:38 | |
| 3832 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:36 | |
| 3755 | 3833 | #, csharp-format |
| 3756 | 3834 | msgid "The first operator is {0}." |
| 3757 | 3835 | msgstr "O primeiro operador é {0}." |
| 3758 | 3836 | |
| 3759 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:46 | |
| 3837 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:44 | |
| 3760 | 3838 | #, csharp-format |
| 3761 | 3839 | msgid "Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'." |
| 3762 | 3840 | msgstr "" |
| 3763 | 3841 | "Quais operadores fazem {0}, {1}, e {2} iguais a {3}? Responda usando '+-/*'." |
| 3764 | 3842 | |
| 3765 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:109 | |
| 3766 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:86 | |
| 3767 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:100 | |
| 3843 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:107 | |
| 3844 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:84 | |
| 3845 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:98 | |
| 3768 | 3846 | #, csharp-format |
| 3769 | 3847 | msgid "{0} and {1}" |
| 3770 | 3848 | msgstr "{0} e {1}" |
| 3771 | 3849 | |
| 3772 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:67 | |
| 3850 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:65 | |
| 3773 | 3851 | msgid "Primes" |
| 3774 | 3852 | msgstr "Primos" |
| 3775 | 3853 | |
| 3776 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:76 | |
| 3777 | #, csharp-format | |
| 3778 | msgid "" | |
| 3779 | "Which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive integer " | |
| 3780 | "that has exactly two different positive divisors, 1 and itself. Answer {0}, {1}, " | |
| 3781 | "{2} or {3}." | |
| 3854 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:74 | |
| 3855 | #, csharp-format | |
| 3856 | msgid "" | |
| 3857 | "Which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive " | |
| 3858 | "integer that has exactly two different positive divisors, 1 and itself. " | |
| 3859 | "Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 3782 | 3860 | msgstr "" |
| 3783 | 3861 | "Qual dos seguintes números é um número primo? Um número primo é um inteiro " |
| 3784 | "positivo que tem exatamente dois divisores positivos, 1 e ele próprio. Resposta " | |
| 3785 | "{0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 3786 | ||
| 3787 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:81 | |
| 3862 | "positivo que tem exatamente dois divisores positivos, 1 e ele próprio. " | |
| 3863 | "Resposta {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 3864 | ||
| 3865 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:79 | |
| 3788 | 3866 | msgid "" |
| 3789 | 3867 | "If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the " |
| 3790 | 3868 | "number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3." |
| 3791 | 3869 | msgstr "" |
| 3792 | "Se a soma de todos os dígitos de um determinado número é divisível por 3, então " | |
| 3793 | "este é o número. Por exemplo 15 = 1 + 5 = 6, que é divisível por 3." | |
| 3794 | ||
| 3795 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:86 | |
| 3870 | "Se a soma de todos os dígitos de um determinado número é divisível por 3, " | |
| 3871 | "então este é o número. Por exemplo 15 = 1 + 5 = 6, que é divisível por 3." | |
| 3872 | ||
| 3873 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:84 | |
| 3796 | 3874 | #, csharp-format |
| 3797 | 3875 | msgid "The number {0} is a prime number." |
| 3798 | 3876 | msgstr "O número {0} é um número primo." |
| 3799 | 3877 | |
| 3800 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:36 | |
| 3878 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:34 | |
| 3801 | 3879 | msgid "Proportions" |
| 3802 | 3880 | msgstr "Proporções" |
| 3803 | 3881 | |
| 3804 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:46 | |
| 3882 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:44 | |
| 3805 | 3883 | #, csharp-format |
| 3806 | 3884 | msgid "What is {0}% of {1}/{2}? Answer {3}, {4}, {5} or {6}." |
| 3807 | 3885 | msgstr "Quanto é {0}% de {1}/{2}? Responda {3}, {4}, {5} ou {6}." |
| 3808 | 3886 | |
| 3809 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:31 | |
| 3887 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:29 | |
| 3810 | 3888 | msgid "Ratio" |
| 3811 | 3889 | msgstr "Razão" |
| 3812 | 3890 | |
| 3813 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:41 | |
| 3814 | #, csharp-format | |
| 3815 | msgid "" | |
| 3816 | "Which two numbers have a sum of {0} and have a ratio of {1} to {2}? Answer using " | |
| 3817 | "two numbers (e.g.: 1 and 2)." | |
| 3818 | msgstr "" | |
| 3819 | "Que dois números somam {0} e têm uma razão de {1} para {2}? Responda usando dois " | |
| 3820 | "números (ex.: 1 e 2)." | |
| 3821 | ||
| 3822 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:48 | |
| 3823 | #, csharp-format | |
| 3824 | msgid "" | |
| 3825 | "The second number can be calculated by multiplying the first number by {0} and " | |
| 3826 | "dividing it by {1}." | |
| 3891 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:39 | |
| 3892 | #, csharp-format | |
| 3893 | msgid "" | |
| 3894 | "Which two numbers have a sum of {0} and have a ratio of {1} to {2}? Answer " | |
| 3895 | "using two numbers (e.g.: 1 and 2)." | |
| 3896 | msgstr "" | |
| 3897 | "Que dois números somam {0} e têm uma razão de {1} para {2}? Responda usando " | |
| 3898 | "dois números (ex.: 1 e 2)." | |
| 3899 | ||
| 3900 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:46 | |
| 3901 | #, csharp-format | |
| 3902 | msgid "" | |
| 3903 | "The second number can be calculated by multiplying the first number by {0} " | |
| 3904 | "and dividing it by {1}." | |
| 3827 | 3905 | msgstr "" |
| 3828 | 3906 | "O segundo número pode ser calculado pela multiplicação do primeiro por {0} e " |
| 3829 | 3907 | "dividindo-o por {1}." |
| 3830 | 3908 | |
| 3831 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:54 | |
| 3832 | msgid "" | |
| 3833 | "A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio of a:b means that " | |
| 3834 | "for every 'a' parts you have 'b' parts." | |
| 3909 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:52 | |
| 3910 | msgid "" | |
| 3911 | "A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio of a:b means " | |
| 3912 | "that for every 'a' parts you have 'b' parts." | |
| 3835 | 3913 | msgstr "" |
| 3836 | 3914 | "Uma razão especifica uma proporção entre dois números. Uma razão de a:b " |
| 3837 | 3915 | "significa que a cada 'a' partes você tem 'b' partes." |
| 3838 | 3916 | |
| 3839 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:98 | |
| 3840 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:114 | |
| 3917 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:96 | |
| 3918 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:112 | |
| 3841 | 3919 | #, csharp-format |
| 3842 | 3920 | msgid "x + y = {0}" |
| 3843 | 3921 | msgstr "x + y = {0}" |
| 3844 | 3922 | |
| 3845 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:101 | |
| 3923 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:99 | |
| 3846 | 3924 | #, csharp-format |
| 3847 | 3925 | msgid "have a ratio of {0}:{1}" |
| 3848 | 3926 | msgstr "têm uma razão de {0}:{1}" |
| 3849 | 3927 | |
| 3850 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:48 | |
| 3928 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:46 | |
| 3851 | 3929 | msgid "Selected numbers" |
| 3852 | 3930 | msgstr "Números selecionados" |
| 3853 | 3931 | |
| 3854 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:61 | |
| 3855 | #, csharp-format | |
| 3856 | msgid "" | |
| 3857 | "In the list of numbers below, what is the sum of all the numbers with a value " | |
| 3858 | "greater than {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}." | |
| 3859 | msgstr "" | |
| 3860 | "Na lista de números a seguir, qual é a soma de todos os números maiores que {0}? " | |
| 3861 | "Responda {1}, {2}, {3} ou {4}." | |
| 3862 | ||
| 3863 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:66 | |
| 3932 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:59 | |
| 3933 | #, csharp-format | |
| 3934 | msgid "" | |
| 3935 | "In the list of numbers below, what is the sum of all the numbers with a " | |
| 3936 | "value greater than {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}." | |
| 3937 | msgstr "" | |
| 3938 | "Na lista de números a seguir, qual é a soma de todos os números maiores que " | |
| 3939 | "{0}? Responda {1}, {2}, {3} ou {4}." | |
| 3940 | ||
| 3941 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:64 | |
| 3864 | 3942 | #, csharp-format |
| 3865 | 3943 | msgid "" |
| 3866 | 3944 | "In the list of numbers below, what is the product of all the numbers with a " |
| 3867 | 3945 | "value greater than {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}." |
| 3868 | 3946 | msgstr "" |
| 3869 | "Na lista de números a seguir, qual é o produto de todos os números maiores que " | |
| 3870 | "{0}? Responda {1}, {2}, {3} ou {4}." | |
| 3871 | ||
| 3872 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:40 | |
| 3947 | "Na lista de números a seguir, qual é o produto de todos os números maiores " | |
| 3948 | "que {0}? Responda {1}, {2}, {3} ou {4}." | |
| 3949 | ||
| 3950 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:38 | |
| 3873 | 3951 | msgid "Two numbers" |
| 3874 | 3952 | msgstr "Dois números" |
| 3875 | 3953 | |
| 3954 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:49 | |
| 3955 | #, csharp-format | |
| 3956 | msgid "" | |
| 3957 | "Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}? Answer " | |
| 3958 | "using two numbers (e.g.: 1 and 2)." | |
| 3959 | msgstr "" | |
| 3960 | "Quais os dois números que quando adicionados são {0} e quando multiplicados " | |
| 3961 | "são {1}? Responda usando dois números (ex.: 1 e 2)." | |
| 3962 | ||
| 3876 | 3963 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:51 |
| 3877 | 3964 | #, csharp-format |
| 3878 | 3965 | msgid "" |
| 3879 | "Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}? Answer using " | |
| 3880 | "two numbers (e.g.: 1 and 2)." | |
| 3881 | msgstr "" | |
| 3882 | "Quais os dois números que quando adicionados são {0} e quando multiplicados são " | |
| 3883 | "{1}? Responda usando dois números (ex.: 1 e 2)." | |
| 3884 | ||
| 3885 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:53 | |
| 3886 | #, csharp-format | |
| 3887 | msgid "" | |
| 3888 | "Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}? Answer " | |
| 3889 | "using two numbers (e.g.: 1 and 2)." | |
| 3890 | msgstr "" | |
| 3891 | "Quais os dois números que quando subtraídos são {0} e quando multiplicados são " | |
| 3892 | "{1}? Responda usando dois números (ex.: 1 e 2)." | |
| 3893 | ||
| 3894 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:117 | |
| 3966 | "Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}? " | |
| 3967 | "Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2)." | |
| 3968 | msgstr "" | |
| 3969 | "Quais os dois números que quando subtraídos são {0} e quando multiplicados " | |
| 3970 | "são {1}? Responda usando dois números (ex.: 1 e 2)." | |
| 3971 | ||
| 3972 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:115 | |
| 3895 | 3973 | #, csharp-format |
| 3896 | 3974 | msgid "x - y = {0}" |
| 3897 | 3975 | msgstr "x - y = {0}" |
| 3898 | 3976 | |
| 3899 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:124 | |
| 3977 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:122 | |
| 3900 | 3978 | #, csharp-format |
| 3901 | 3979 | msgid "x * y = {0}" |
| 3902 | 3980 | msgstr "x * y = {0}" |
| 3903 | 3981 | |
| 3904 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:31 | |
| 3982 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:29 | |
| 3905 | 3983 | msgid "3D Cube" |
| 3906 | 3984 | msgstr "Cubo 3D" |
| 3907 | 3985 | |
| 3908 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:35 | |
| 3909 | msgid "" | |
| 3910 | "How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer using a " | |
| 3911 | "number." | |
| 3986 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:33 | |
| 3987 | msgid "" | |
| 3988 | "How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer " | |
| 3989 | "using a number." | |
| 3912 | 3990 | msgstr "" |
| 3913 | 3991 | "Quantos cubos pequenos são necessários para construir o grande cubo abaixo? " |
| 3914 | 3992 | "Responda usando um número." |
| 3915 | 3993 | |
| 3916 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:39 | |
| 3994 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:37 | |
| 3917 | 3995 | msgid "A cube is a regular solid object having six congruent square faces." |
| 3918 | msgstr "Um cubo é um objeto sólido regular tendo seis faces quadradas congruentes." | |
| 3919 | ||
| 3920 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:49 | |
| 3996 | msgstr "" | |
| 3997 | "Um cubo é um objeto sólido regular tendo seis faces quadradas congruentes." | |
| 3998 | ||
| 3999 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:47 | |
| 3921 | 4000 | msgid "Balance" |
| 3922 | 4001 | msgstr "Equilíbrio" |
| 3923 | 4002 | |
| 3924 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:53 | |
| 4003 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:51 | |
| 3925 | 4004 | msgid "" |
| 3926 | 4005 | "Using triangles only, how many triangles are needed in the right part of the " |
| 3927 | 4006 | "last figure to keep it balanced?" |
| 3928 | 4007 | msgstr "" |
| 3929 | "Usando somente triângulos, quantos triângulos são necessários na parte par da " | |
| 3930 | "última figura para mantê-la equilibrada?" | |
| 3931 | ||
| 3932 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:58 | |
| 3933 | msgid "" | |
| 3934 | "Every circle is equivalent to two triangles and every square to three triangles." | |
| 3935 | msgstr "" | |
| 3936 | "Cada circulo é equivalente a dois triângulos e cada quadrado a três triângulos." | |
| 3937 | ||
| 3938 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:63 | |
| 4008 | "Usando somente triângulos, quantos triângulos são necessários na parte par " | |
| 4009 | "da última figura para mantê-la equilibrada?" | |
| 4010 | ||
| 4011 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:56 | |
| 4012 | msgid "" | |
| 4013 | "Every circle is equivalent to two triangles and every square to three " | |
| 4014 | "triangles." | |
| 4015 | msgstr "" | |
| 4016 | "Cada circulo é equivalente a dois triângulos e cada quadrado a três " | |
| 4017 | "triângulos." | |
| 4018 | ||
| 4019 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:61 | |
| 3939 | 4020 | msgid "Every circle is equivalent two triangles." |
| 3940 | 4021 | msgstr "Cada círculo é equivalente a dois triângulos." |
| 3941 | 4022 | |
| 3942 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:50 | |
| 4023 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:48 | |
| 3943 | 4024 | msgid "Build a triangle" |
| 3944 | 4025 | msgstr "Construir um triângulo" |
| 3945 | 4026 | |
| 3946 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:55 | |
| 3947 | #, csharp-format | |
| 3948 | msgid "" | |
| 3949 | "Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using the " | |
| 3950 | "three figure names, e.g.: {0}{1}{2}." | |
| 3951 | msgstr "" | |
| 3952 | "Quais as três peças que você pode usar em conjunto para construir um triângulo? " | |
| 3953 | "Responda usando o nome das três figuras, ex.: {0}{1}{2}." | |
| 3954 | ||
| 3955 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:60 | |
| 4027 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:53 | |
| 4028 | #, csharp-format | |
| 4029 | msgid "" | |
| 4030 | "Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using " | |
| 4031 | "the three figure names, e.g.: {0}{1}{2}." | |
| 4032 | msgstr "" | |
| 4033 | "Quais as três peças que você pode usar em conjunto para construir um " | |
| 4034 | "triângulo? Responda usando o nome das três figuras, ex.: {0}{1}{2}." | |
| 4035 | ||
| 4036 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:58 | |
| 3956 | 4037 | msgid "The resulting triangle is isosceles." |
| 3957 | 4038 | msgstr "O triângulo resultante é isósceles." |
| 3958 | 4039 | |
| 3959 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:173 | |
| 4040 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:171 | |
| 3960 | 4041 | msgid "The triangle is:" |
| 3961 | 4042 | msgstr "O triângulo é:" |
| 3962 | 4043 | |
| 3963 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:29 | |
| 4044 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:27 | |
| 3964 | 4045 | msgid "Circles in a square" |
| 3965 | 4046 | msgstr "Círculos em um quadrado" |
| 3966 | 4047 | |
| 3967 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:33 | |
| 3968 | msgid "" | |
| 3969 | "What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square below?" | |
| 3970 | msgstr "" | |
| 3971 | "Qual é o número máximo de círculos (como mostrado) que se encaixam no quadrado " | |
| 3972 | "abaixo?" | |
| 3973 | ||
| 3974 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:37 | |
| 4048 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:31 | |
| 4049 | msgid "" | |
| 4050 | "What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square " | |
| 4051 | "below?" | |
| 4052 | msgstr "" | |
| 4053 | "Qual é o número máximo de círculos (como mostrado) que se encaixam no " | |
| 4054 | "quadrado abaixo?" | |
| 4055 | ||
| 4056 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:35 | |
| 3975 | 4057 | msgid "You can fit more than 64 circles." |
| 3976 | 4058 | msgstr "Você pode encaixar mais de 64 círculos." |
| 3977 | 4059 | |
| 3978 | 4060 | #. Translators: {0} is replaced always by 0.1340 |
| 3979 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:43 | |
| 4061 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:41 | |
| 3980 | 4062 | #, csharp-format |
| 3981 | 4063 | msgid "" |
| 3982 | 4064 | "Using the above layout {0} units of height are gained per row leaving enough " |
| 3985 | 4067 | "Usando o esquema acima {0} unidades de altura são adquiridas a cada linha, " |
| 3986 | 4068 | "deixando espaço suficiente para uma linha adicional." |
| 3987 | 4069 | |
| 3988 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:77 | |
| 3989 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:96 | |
| 4070 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:75 | |
| 4071 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:94 | |
| 3990 | 4072 | msgid "8 units" |
| 3991 | 4073 | msgstr "8 unidades" |
| 3992 | 4074 | |
| 3993 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:115 | |
| 3994 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:134 | |
| 4075 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:113 | |
| 4076 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:132 | |
| 3995 | 4077 | msgid "1 unit" |
| 3996 | 4078 | msgstr "1 unidade" |
| 3997 | 4079 | |
| 3998 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:37 | |
| 4080 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:35 | |
| 3999 | 4081 | msgid "Clocks" |
| 4000 | 4082 | msgstr "Relógios" |
| 4001 | 4083 | |
| 4002 | 4084 | #. Translators: {0} is replaced by 'Figure X' |
| 4003 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:43 | |
| 4004 | #, csharp-format | |
| 4005 | msgid "" | |
| 4006 | "To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer using " | |
| 4007 | "numbers." | |
| 4085 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:41 | |
| 4086 | #, csharp-format | |
| 4087 | msgid "" | |
| 4088 | "To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer " | |
| 4089 | "using numbers." | |
| 4008 | 4090 | msgstr "" |
| 4009 | 4091 | "Para qual número o ponteiro grande do relógio '{0}' deve apontar? Responda " |
| 4010 | 4092 | "utilizando números." |
| 4011 | 4093 | |
| 4012 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:51 | |
| 4013 | #, csharp-format | |
| 4014 | msgid "" | |
| 4015 | "Starting from the first clock, add {1} to the number obtained by appending the " | |
| 4016 | "values to which the hands point. For example, the values of the hands for '{0}' " | |
| 4017 | "are {3} ({2} + {1})." | |
| 4018 | msgstr "" | |
| 4019 | "Começando do primeiro relógio, adicione {1} ao número obtido pelo acréscimo dos " | |
| 4020 | "valores aos quais os ponteiros apontam. Por exemplo, os valores dos ponteiros " | |
| 4021 | "para '{0}' são {3} ({2} + {1})." | |
| 4022 | ||
| 4023 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:57 | |
| 4094 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:49 | |
| 4095 | #, csharp-format | |
| 4096 | msgid "" | |
| 4097 | "Starting from the first clock, add {1} to the number obtained by appending " | |
| 4098 | "the values to which the hands point. For example, the values of the hands " | |
| 4099 | "for '{0}' are {3} ({2} + {1})." | |
| 4100 | msgstr "" | |
| 4101 | "Começando do primeiro relógio, adicione {1} ao número obtido pelo acréscimo " | |
| 4102 | "dos valores aos quais os ponteiros apontam. Por exemplo, os valores dos " | |
| 4103 | "ponteiros para '{0}' são {3} ({2} + {1})." | |
| 4104 | ||
| 4105 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:55 | |
| 4024 | 4106 | msgid "The clocks do not follow the time logic." |
| 4025 | 4107 | msgstr "Os relógios não seguem a lógica do tempo." |
| 4026 | 4108 | |
| 4027 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:45 | |
| 4109 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:43 | |
| 4028 | 4110 | msgid "Count circles" |
| 4029 | 4111 | msgstr "Contar círculos" |
| 4030 | 4112 | |
| 4031 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:49 | |
| 4113 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:47 | |
| 4032 | 4114 | msgid "How many circles do you count?" |
| 4033 | 4115 | msgstr "Quantos círculos você contou?" |
| 4034 | 4116 | |
| 4035 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:53 | |
| 4117 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:51 | |
| 4036 | 4118 | msgid "It is an easy exercise if you systematically count the circles." |
| 4037 | 4119 | msgstr "É um exercício fácil se você contar sistematicamente os círculos." |
| 4038 | 4120 | |
| 4039 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:41 | |
| 4121 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:39 | |
| 4040 | 4122 | msgid "Counting" |
| 4041 | 4123 | msgstr "Contagem" |
| 4042 | 4124 | |
| 4043 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:64 | |
| 4125 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:62 | |
| 4044 | 4126 | #, csharp-format |
| 4045 | 4127 | msgid "We have a {0} meter piece of fabric." |
| 4046 | 4128 | msgid_plural "We have a {0} meters piece of fabric." |
| 4047 | 4129 | msgstr[0] "Nós temos um pedaço de {0} metro de tecido." |
| 4048 | 4130 | msgstr[1] "Nós temos um pedaço de {0} metros de tecido." |
| 4049 | 4131 | |
| 4050 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:68 | |
| 4051 | #, csharp-format | |
| 4052 | msgid "" | |
| 4053 | "A machine takes {0} second to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does " | |
| 4054 | "the machine take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?" | |
| 4132 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:66 | |
| 4133 | #, csharp-format | |
| 4134 | msgid "" | |
| 4135 | "A machine takes {0} second to cut 1 meter of this fabric. How many seconds " | |
| 4136 | "does the machine take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?" | |
| 4055 | 4137 | msgid_plural "" |
| 4056 | "A machine takes {0} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does " | |
| 4057 | "the machine take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?" | |
| 4138 | "A machine takes {0} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds " | |
| 4139 | "does the machine take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?" | |
| 4058 | 4140 | msgstr[0] "" |
| 4059 | "A máquina A leva {0} segundo para cortar 1 metro desse tecido. Quantos segundos " | |
| 4060 | "a máquina A leva para cortar a peça inteira em pedaços de 1 metro?" | |
| 4141 | "A máquina A leva {0} segundo para cortar 1 metro desse tecido. Quantos " | |
| 4142 | "segundos a máquina A leva para cortar a peça inteira em pedaços de 1 metro?" | |
| 4061 | 4143 | msgstr[1] "" |
| 4062 | "A máquina A leva {0} segundos para cortar 1 metro desse tecido. Quantos segundos " | |
| 4063 | "a máquina A leva para cortar a peça inteira em pedaços de 1 metro?" | |
| 4064 | ||
| 4065 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:72 | |
| 4144 | "A máquina A leva {0} segundos para cortar 1 metro desse tecido. Quantos " | |
| 4145 | "segundos a máquina A leva para cortar a peça inteira em pedaços de 1 metro?" | |
| 4146 | ||
| 4147 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:70 | |
| 4066 | 4148 | #, csharp-format |
| 4067 | 4149 | msgid "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces." |
| 4068 | 4150 | msgid_plural "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces." |
| 4069 | 4151 | msgstr[0] "Com o corte número {0}, a máquina cria dois pedaços de 1 metro." |
| 4070 | 4152 | msgstr[1] "Com o corte número {0}, a máquina cria dois pedaços de 1 metro." |
| 4071 | 4153 | |
| 4072 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:85 | |
| 4073 | #, csharp-format | |
| 4074 | msgid "" | |
| 4075 | "A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence pole is used in " | |
| 4076 | "each side of the square. How many fence poles are used in total?" | |
| 4154 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:83 | |
| 4155 | #, csharp-format | |
| 4156 | msgid "" | |
| 4157 | "A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence pole is used " | |
| 4158 | "in each side of the square. How many fence poles are used in total?" | |
| 4077 | 4159 | msgid_plural "" |
| 4078 | "A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are used in " | |
| 4079 | "each side of the square. How many fence poles are used in total?" | |
| 4160 | "A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are used " | |
| 4161 | "in each side of the square. How many fence poles are used in total?" | |
| 4080 | 4162 | msgstr[0] "" |
| 4081 | "Uma cerca é construída para fechar uma região de forma quadrada. {0} estaca da " | |
| 4082 | "cerca é usada em cada lado do quadrado. Quantas estacas de cerca são usadas no " | |
| 4083 | "total?" | |
| 4163 | "Uma cerca é construída para fechar uma região de forma quadrada. {0} estaca " | |
| 4164 | "da cerca é usada em cada lado do quadrado. Quantas estacas de cerca são " | |
| 4165 | "usadas no total?" | |
| 4084 | 4166 | msgstr[1] "" |
| 4085 | "Uma cerca é construída para fechar uma região de forma quadrada. {0} estacas da " | |
| 4086 | "cerca são usadas em cada lado do quadrado. Quantas estacas de cerca são usadas " | |
| 4087 | "no total?" | |
| 4088 | ||
| 4089 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:92 | |
| 4090 | #, csharp-format | |
| 4091 | msgid "" | |
| 4092 | "There is {0} fence pole since the poles on the corners of the square are shared." | |
| 4167 | "Uma cerca é construída para fechar uma região de forma quadrada. {0} estacas " | |
| 4168 | "da cerca são usadas em cada lado do quadrado. Quantas estacas de cerca são " | |
| 4169 | "usadas no total?" | |
| 4170 | ||
| 4171 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:90 | |
| 4172 | #, csharp-format | |
| 4173 | msgid "" | |
| 4174 | "There is {0} fence pole since the poles on the corners of the square are " | |
| 4175 | "shared." | |
| 4093 | 4176 | msgid_plural "" |
| 4094 | 4177 | "There are {0} fence poles since the poles on the corners of the square are " |
| 4095 | 4178 | "shared." |
| 4100 | 4183 | "Existem {0} estacas de cerca já que as estacas nos cantos do quadrado são " |
| 4101 | 4184 | "compartilhadas." |
| 4102 | 4185 | |
| 4103 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:105 | |
| 4104 | #, csharp-format | |
| 4105 | msgid "" | |
| 4106 | "Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary present " | |
| 4107 | "costs {0} monetary unit more than the cost to wrap it. How much does it cost to " | |
| 4108 | "both purchase and wrap the present?" | |
| 4186 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:103 | |
| 4187 | #, csharp-format | |
| 4188 | msgid "" | |
| 4189 | "Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary " | |
| 4190 | "present costs {0} monetary unit more than the cost to wrap it. How much does " | |
| 4191 | "it cost to both purchase and wrap the present?" | |
| 4109 | 4192 | msgid_plural "" |
| 4110 | "Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary present " | |
| 4111 | "costs {0} monetary units more than the cost to wrap it. How much does it cost to " | |
| 4112 | "both purchase and wrap the present?" | |
| 4193 | "Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary " | |
| 4194 | "present costs {0} monetary units more than the cost to wrap it. How much " | |
| 4195 | "does it cost to both purchase and wrap the present?" | |
| 4113 | 4196 | msgstr[0] "" |
| 4114 | "Embrulhar um presente de aniversário custa uma unidade monetária. O presente de " | |
| 4115 | "aniversário custa {0} unidade monetária a mais que o preço para embrulhá-lo. " | |
| 4116 | "Quanto custará para comprar e embrulhar o presente?" | |
| 4197 | "Embrulhar um presente de aniversário custa uma unidade monetária. O presente " | |
| 4198 | "de aniversário custa {0} unidade monetária a mais que o preço para embrulhá-" | |
| 4199 | "lo. Quanto custará para comprar e embrulhar o presente?" | |
| 4117 | 4200 | msgstr[1] "" |
| 4118 | "Embrulhar um presente de aniversário custa uma unidade monetária. O presente de " | |
| 4119 | "aniversário custa {0} unidades monetárias a mais que o preço para embrulhá-lo. " | |
| 4120 | "Quanto custará para comprar e embrulhar o presente?" | |
| 4121 | ||
| 4122 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:112 | |
| 4123 | #, csharp-format | |
| 4124 | msgid "" | |
| 4125 | "It is the cost of the present, {0} monetary unit, plus one monetary unit of the " | |
| 4126 | "wrapping." | |
| 4201 | "Embrulhar um presente de aniversário custa uma unidade monetária. O presente " | |
| 4202 | "de aniversário custa {0} unidades monetárias a mais que o preço para " | |
| 4203 | "embrulhá-lo. Quanto custará para comprar e embrulhar o presente?" | |
| 4204 | ||
| 4205 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:110 | |
| 4206 | #, csharp-format | |
| 4207 | msgid "" | |
| 4208 | "It is the cost of the present, {0} monetary unit, plus one monetary unit of " | |
| 4209 | "the wrapping." | |
| 4127 | 4210 | msgid_plural "" |
| 4128 | "It is the cost of the present, {0} monetary units, plus one monetary unit of the " | |
| 4129 | "wrapping." | |
| 4211 | "It is the cost of the present, {0} monetary units, plus one monetary unit of " | |
| 4212 | "the wrapping." | |
| 4130 | 4213 | msgstr[0] "" |
| 4131 | 4214 | "É o custo do presente, {0} unidade monetária, mais uma unidade monetária do " |
| 4132 | 4215 | "embrulho." |
| 4133 | 4216 | msgstr[1] "" |
| 4134 | "É o custo do presente, {0} unidades monetárias, mais uma unidade monetária do " | |
| 4135 | "embrulho." | |
| 4136 | ||
| 4137 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:40 | |
| 4217 | "É o custo do presente, {0} unidades monetárias, mais uma unidade monetária " | |
| 4218 | "do embrulho." | |
| 4219 | ||
| 4220 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:38 | |
| 4138 | 4221 | msgid "Count series" |
| 4139 | 4222 | msgstr "Séries de contagem" |
| 4140 | 4223 | |
| 4141 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:62 | |
| 4224 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:60 | |
| 4142 | 4225 | msgid "" |
| 4143 | 4226 | "How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?" |
| 4144 | 4227 | msgstr "" |
| 4145 | "Quantos números '9' são necessários para representar os números entre 10 e 100?" | |
| 4146 | ||
| 4147 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:68 | |
| 4148 | msgid "" | |
| 4149 | "How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the second " | |
| 4150 | "(e.g.: 20 and 21)?" | |
| 4151 | msgstr "" | |
| 4152 | "Quantos números de dois dígitos ocorrem em que o primeiro dígito é maior que o " | |
| 4153 | "segundo (ex.: 20 e 21)?" | |
| 4154 | ||
| 4155 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:74 | |
| 4228 | "Quantos números '9' são necessários para representar os números entre 10 e " | |
| 4229 | "100?" | |
| 4230 | ||
| 4231 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:66 | |
| 4232 | msgid "" | |
| 4233 | "How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the " | |
| 4234 | "second (e.g.: 20 and 21)?" | |
| 4235 | msgstr "" | |
| 4236 | "Quantos números de dois dígitos ocorrem em que o primeiro dígito é maior que " | |
| 4237 | "o segundo (ex.: 20 e 21)?" | |
| 4238 | ||
| 4239 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:72 | |
| 4156 | 4240 | msgid "" |
| 4157 | 4241 | "How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the " |
| 4158 | 4242 | "second (e.g.: 12 and 13)?" |
| 4159 | 4243 | msgstr "" |
| 4160 | "Quantos números de dois dígitos ocorrem em que o primeiro dígito é menor que o " | |
| 4161 | "segundo (ex.: 12 e 13)?" | |
| 4244 | "Quantos números de dois dígitos ocorrem em que o primeiro dígito é menor que " | |
| 4245 | "o segundo (ex.: 12 e 13)?" | |
| 4162 | 4246 | |
| 4163 | 4247 | #. Translators: A sequence of numbers 1, 2, 3, etc. |
| 4164 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:86 | |
| 4248 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:84 | |
| 4165 | 4249 | #, csharp-format |
| 4166 | 4250 | msgid "{0}, {1}" |
| 4167 | 4251 | msgstr "{0}, {1}" |
| 4168 | 4252 | |
| 4169 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:89 | |
| 4253 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:87 | |
| 4170 | 4254 | #, csharp-format |
| 4171 | 4255 | msgid "The numbers are: {0}." |
| 4172 | 4256 | msgstr "Os números são: {0}." |
| 4173 | 4257 | |
| 4174 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:94 | |
| 4258 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:92 | |
| 4175 | 4259 | msgid "Notice that 99 contains two numbers '9'." |
| 4176 | msgstr "Note que 99 contém dois números \"9\"." | |
| 4177 | ||
| 4178 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:35 | |
| 4260 | msgstr "Note que 99 contém dois números “9”." | |
| 4261 | ||
| 4262 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:33 | |
| 4179 | 4263 | msgid "Cover percentage" |
| 4180 | 4264 | msgstr "Percentual de cobertura" |
| 4181 | 4265 | |
| 4182 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:39 | |
| 4266 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:37 | |
| 4183 | 4267 | msgid "What percentage of the figure is colored?" |
| 4184 | 4268 | msgstr "Que percentual da figura está colorida?" |
| 4185 | 4269 | |
| 4186 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:49 | |
| 4187 | #, csharp-format | |
| 4188 | msgid "" | |
| 4189 | "When you fold the figure below as a cube, which face on the figure is opposite " | |
| 4190 | "the face with a {0} drawn on it? Answer the number written on the face." | |
| 4191 | msgstr "" | |
| 4192 | "Quando você dobra a figura abaixo como um cubo, qual face na figura está oposta " | |
| 4193 | "a face com um {0} desenhado nela? Responda o número escrito na face." | |
| 4194 | ||
| 4195 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54 | |
| 4270 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:47 | |
| 4271 | #, csharp-format | |
| 4272 | msgid "" | |
| 4273 | "When you fold the figure below as a cube, which face on the figure is " | |
| 4274 | "opposite the face with a {0} drawn on it? Answer the number written on the " | |
| 4275 | "face." | |
| 4276 | msgstr "" | |
| 4277 | "Quando você dobra a figura abaixo como um cubo, qual face na figura está " | |
| 4278 | "oposta a face com um {0} desenhado nela? Responda o número escrito na face." | |
| 4279 | ||
| 4280 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:52 | |
| 4196 | 4281 | msgid "" |
| 4197 | 4282 | "What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of an " |
| 4198 | 4283 | "unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4199 | 4284 | msgstr "" |
| 4200 | "Qual é a probabilidade de obter um '2' ou um '6' em um lance único de um dado " | |
| 4201 | "sem modificações de 6 lados? Responda usando uma fração (ex.: 1/2)." | |
| 4202 | ||
| 4203 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56 | |
| 4285 | "Qual é a probabilidade de obter um '2' ou um '6' em um lance único de um " | |
| 4286 | "dado sem modificações de 6 lados? Responda usando uma fração (ex.: 1/2)." | |
| 4287 | ||
| 4288 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54 | |
| 4204 | 4289 | msgid "There are 2 of 6 possibilities." |
| 4205 | 4290 | msgstr "Existem 2 em 6 possibilidades." |
| 4206 | 4291 | |
| 4207 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58 | |
| 4208 | msgid "" | |
| 4209 | "What is the probability of not getting a '5' in a single throw of an unmodified " | |
| 4210 | "6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." | |
| 4292 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56 | |
| 4293 | msgid "" | |
| 4294 | "What is the probability of not getting a '5' in a single throw of an " | |
| 4295 | "unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." | |
| 4211 | 4296 | msgstr "" |
| 4212 | 4297 | "Qual é a probabilidade de não obter um '5' em um lance único de um dado sem " |
| 4213 | 4298 | "modificações de 6 lados? Responda usando uma fração (ex.: 1/2)." |
| 4214 | 4299 | |
| 4215 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60 | |
| 4300 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58 | |
| 4216 | 4301 | msgid "There are 5 of 6 possibilities." |
| 4217 | 4302 | msgstr "Existem 5 em 6 possibilidades." |
| 4218 | 4303 | |
| 4304 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60 | |
| 4305 | msgid "" | |
| 4306 | "Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the " | |
| 4307 | "probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." | |
| 4308 | msgstr "" | |
| 4309 | "Dois dados sem modificações de 6 lados são jogados simultaneamente. Qual a " | |
| 4310 | "probabilidade de obter dois números pares? Responda usando uma fração (ex.: " | |
| 4311 | "1/2)." | |
| 4312 | ||
| 4219 | 4313 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62 |
| 4220 | msgid "" | |
| 4221 | "Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the probability " | |
| 4222 | "of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." | |
| 4223 | msgstr "" | |
| 4224 | "Dois dados sem modificações de 6 lados são jogados simultaneamente. Qual a " | |
| 4225 | "probabilidade de obter dois números pares? Responda usando uma fração (ex.: 1/2)." | |
| 4226 | ||
| 4227 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:64 | |
| 4228 | 4314 | msgid "There are 9 of 36 possibilities of getting two even numbers." |
| 4229 | 4315 | msgstr "Existem 9 de 36 possibilidades de obter um mesmo número." |
| 4230 | 4316 | |
| 4317 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:64 | |
| 4318 | msgid "" | |
| 4319 | "Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the " | |
| 4320 | "probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." | |
| 4321 | msgstr "" | |
| 4322 | "Dois dados sem modificações de 6 lados são jogados simultaneamente. Qual a " | |
| 4323 | "probabilidade de obter dois números '6'? Responda usando uma fração (ex.: " | |
| 4324 | "1/2)." | |
| 4325 | ||
| 4231 | 4326 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:66 |
| 4232 | 4327 | msgid "" |
| 4233 | "Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the probability " | |
| 4234 | "of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." | |
| 4235 | msgstr "" | |
| 4236 | "Dois dados sem modificações de 6 lados são jogados simultaneamente. Qual a " | |
| 4237 | "probabilidade de obter dois números '6'? Responda usando uma fração (ex.: 1/2)." | |
| 4238 | ||
| 4239 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:68 | |
| 4240 | msgid "" | |
| 4241 | "There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same for " | |
| 4242 | "the second die." | |
| 4243 | msgstr "" | |
| 4244 | "Existe 1 de 6 possibilidades de obter um '6' no primeiro dado e o mesmo para o " | |
| 4245 | "segundo dado." | |
| 4246 | ||
| 4247 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:73 | |
| 4328 | "There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same " | |
| 4329 | "for the second die." | |
| 4330 | msgstr "" | |
| 4331 | "Existe 1 de 6 possibilidades de obter um '6' no primeiro dado e o mesmo para " | |
| 4332 | "o segundo dado." | |
| 4333 | ||
| 4334 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:71 | |
| 4248 | 4335 | msgid "Dice" |
| 4249 | 4336 | msgstr "Dados" |
| 4250 | 4337 | |
| 4251 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:45 | |
| 4338 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:43 | |
| 4252 | 4339 | msgid "Divide circles" |
| 4253 | 4340 | msgstr "Dividir círculos" |
| 4254 | 4341 | |
| 4255 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:49 | |
| 4256 | msgid "" | |
| 4257 | "In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all dots " | |
| 4258 | "are connected?" | |
| 4342 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:47 | |
| 4343 | msgid "" | |
| 4344 | "In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all " | |
| 4345 | "dots are connected?" | |
| 4259 | 4346 | msgstr "" |
| 4260 | 4347 | "Na última figura, em quantas regiões o círculo é dividido enquanto todos os " |
| 4261 | 4348 | "pontos estão ligados?" |
| 4262 | 4349 | |
| 4263 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:176 | |
| 4350 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:174 | |
| 4264 | 4351 | #, csharp-format |
| 4265 | 4352 | msgid "Has {0} region" |
| 4266 | 4353 | msgid_plural "Has {0} regions" |
| 4267 | 4354 | msgstr[0] "Tem {0} região" |
| 4268 | 4355 | msgstr[1] "Tem {0} regiões" |
| 4269 | 4356 | |
| 4270 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:33 | |
| 4357 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:31 | |
| 4271 | 4358 | msgid "Equation" |
| 4272 | 4359 | msgstr "Equação" |
| 4273 | 4360 | |
| 4274 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:37 | |
| 4361 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:35 | |
| 4275 | 4362 | msgid "What is the result of the equation below?" |
| 4276 | 4363 | msgstr "Qual o resultado da equação abaixo?" |
| 4277 | 4364 | |
| 4278 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:42 | |
| 4279 | msgid "" | |
| 4280 | "The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and roots, " | |
| 4281 | "multiplication and division, addition and subtraction." | |
| 4365 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:40 | |
| 4366 | msgid "" | |
| 4367 | "The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and " | |
| 4368 | "roots, multiplication and division, addition and subtraction." | |
| 4282 | 4369 | msgstr "" |
| 4283 | 4370 | "A ordem das operações aritméticas é sempre a seguinte: expoentes e raízes, " |
| 4284 | 4371 | "multiplicação e divisão, adição e subtração." |
| 4285 | 4372 | |
| 4286 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:53 | |
| 4373 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:51 | |
| 4287 | 4374 | msgid "Extra circle" |
| 4288 | 4375 | msgstr "Círculo extra" |
| 4289 | 4376 | |
| 4290 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:62 | |
| 4377 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:60 | |
| 4291 | 4378 | #, csharp-format |
| 4292 | 4379 | msgid "" |
| 4293 | 4380 | "Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. " |
| 4296 | 4383 | "Qual círculo não pertence ao grupo? Isto não é uma sequência de elementos. " |
| 4297 | 4384 | "Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." |
| 4298 | 4385 | |
| 4299 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:67 | |
| 4386 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:65 | |
| 4300 | 4387 | msgid "All circles share a common property except for one." |
| 4301 | 4388 | msgstr "Todos os círculos compartilham de uma propriedade em comum, exceto um." |
| 4302 | 4389 | |
| 4303 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:72 | |
| 4304 | msgid "In all circles the color slices follow the same order except for this one." | |
| 4390 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:70 | |
| 4391 | msgid "" | |
| 4392 | "In all circles the color slices follow the same order except for this one." | |
| 4305 | 4393 | msgstr "" |
| 4306 | 4394 | "Em todos os círculos as fatias de cores seguem a mesma ordem exceto por uma." |
| 4307 | 4395 | |
| 4308 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:40 | |
| 4396 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:38 | |
| 4309 | 4397 | msgid "Figures and text" |
| 4310 | 4398 | msgstr "Figuras e texto" |
| 4311 | 4399 | |
| 4312 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:44 | |
| 4313 | msgid "" | |
| 4314 | "The figures and the texts are related. What text should go under the last figure?" | |
| 4315 | msgstr "" | |
| 4316 | "As figuras e os textos estão relacionados. Qual texto deve ir abaixo da última " | |
| 4317 | "figura?" | |
| 4318 | ||
| 4319 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:48 | |
| 4400 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:42 | |
| 4401 | msgid "" | |
| 4402 | "The figures and the texts are related. What text should go under the last " | |
| 4403 | "figure?" | |
| 4404 | msgstr "" | |
| 4405 | "As figuras e os textos estão relacionados. Qual texto deve ir abaixo da " | |
| 4406 | "última figura?" | |
| 4407 | ||
| 4408 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:46 | |
| 4320 | 4409 | msgid "Every character of the text represents a property of the figure." |
| 4321 | 4410 | msgstr "Cada caractere do texto representa uma propriedade da figura." |
| 4322 | 4411 | |
| 4323 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:53 | |
| 4412 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:51 | |
| 4324 | 4413 | msgid "" |
| 4325 | 4414 | "'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are squares, 'C' that are " |
| 4326 | "circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three figures " | |
| 4327 | "and 'F' that there are two figures." | |
| 4328 | msgstr "" | |
| 4329 | "'A' indica que as figuras estão sobrepostas, 'B' que são quadrados, 'C' que são " | |
| 4330 | "círculos, 'D' que as figuras estão separadas, 'E' que são três figuras e 'F' que " | |
| 4331 | "são duas figuras." | |
| 4332 | ||
| 4333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:44 | |
| 4415 | "circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three " | |
| 4416 | "figures and 'F' that there are two figures." | |
| 4417 | msgstr "" | |
| 4418 | "'A' indica que as figuras estão sobrepostas, 'B' que são quadrados, 'C' que " | |
| 4419 | "são círculos, 'D' que as figuras estão separadas, 'E' que são três figuras e " | |
| 4420 | "'F' que são duas figuras." | |
| 4421 | ||
| 4422 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:42 | |
| 4334 | 4423 | msgid "Figure pattern" |
| 4335 | 4424 | msgstr "Padrão de figura" |
| 4336 | 4425 | |
| 4337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:49 | |
| 4426 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:47 | |
| 4338 | 4427 | #, csharp-format |
| 4339 | 4428 | msgid "What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4340 | 4429 | msgstr "" |
| 4341 | "Qual figura deve substituir o ponto de interrogação? Responda {0}, {1} ou {2}." | |
| 4342 | ||
| 4343 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:54 | |
| 4344 | msgid "" | |
| 4345 | "The third figure of every row involves somehow combining the first two figures." | |
| 4430 | "Qual figura deve substituir o ponto de interrogação? Responda {0}, {1} ou " | |
| 4431 | "{2}." | |
| 4432 | ||
| 4433 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:52 | |
| 4434 | msgid "" | |
| 4435 | "The third figure of every row involves somehow combining the first two " | |
| 4436 | "figures." | |
| 4346 | 4437 | msgstr "" |
| 4347 | 4438 | "A terceira figura de cada linha envolve alguma combinação das duas primeiras." |
| 4348 | 4439 | |
| 4349 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:59 | |
| 4350 | msgid "" | |
| 4351 | "Superpose the first and second figures and remove the lines that they have in " | |
| 4352 | "common, then rotate the resulting figure 45 degrees." | |
| 4440 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:57 | |
| 4441 | msgid "" | |
| 4442 | "Superpose the first and second figures and remove the lines that they have " | |
| 4443 | "in common, then rotate the resulting figure 45 degrees." | |
| 4353 | 4444 | msgstr "" |
| 4354 | 4445 | "Sobreponha a primeira e a segunda figura e remova as linhas que elas tem em " |
| 4355 | 4446 | "comum, e então gire a figura resultante 45 graus." |
| 4356 | 4447 | |
| 4357 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:58 | |
| 4448 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:56 | |
| 4358 | 4449 | msgid "Figures" |
| 4359 | 4450 | msgstr "Figuras" |
| 4360 | 4451 | |
| 4361 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:62 | |
| 4362 | #, csharp-format | |
| 4363 | msgid "" | |
| 4364 | "What is the next logical sequence of objects in the last column? Answer {0}, {1} " | |
| 4365 | "or {2}." | |
| 4366 | msgstr "" | |
| 4367 | "Qual é a próxima sequência lógica de objetos na última coluna? Responda {0}, {1} " | |
| 4368 | "ou {2}." | |
| 4369 | ||
| 4370 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:68 | |
| 4371 | msgid "" | |
| 4372 | "It is the only combination that you can build with the given elements without " | |
| 4373 | "repeating them." | |
| 4374 | msgstr "" | |
| 4375 | "É a única combinação que você pode construir com os elementos dados sem repeti-" | |
| 4376 | "los." | |
| 4377 | ||
| 4378 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:45 | |
| 4452 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:60 | |
| 4453 | #, csharp-format | |
| 4454 | msgid "" | |
| 4455 | "What is the next logical sequence of objects in the last column? Answer {0}, " | |
| 4456 | "{1} or {2}." | |
| 4457 | msgstr "" | |
| 4458 | "Qual é a próxima sequência lógica de objetos na última coluna? Responda {0}, " | |
| 4459 | "{1} ou {2}." | |
| 4460 | ||
| 4461 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:66 | |
| 4462 | msgid "" | |
| 4463 | "It is the only combination that you can build with the given elements " | |
| 4464 | "without repeating them." | |
| 4465 | msgstr "" | |
| 4466 | "É a única combinação que você pode construir com os elementos dados sem " | |
| 4467 | "repeti-los." | |
| 4468 | ||
| 4469 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:43 | |
| 4379 | 4470 | msgid "Find the number" |
| 4380 | 4471 | msgstr "Encontre o número" |
| 4381 | 4472 | |
| 4382 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:53 | |
| 4383 | #, csharp-format | |
| 4384 | msgid "" | |
| 4385 | "Looking horizontally and vertically to the lines of the grid below, which is the " | |
| 4386 | "number {0} place away from itself multiplied by 2 and {1} place away from itself " | |
| 4387 | "plus 2?" | |
| 4473 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:51 | |
| 4474 | #, csharp-format | |
| 4475 | msgid "" | |
| 4476 | "Looking horizontally and vertically to the lines of the grid below, which is " | |
| 4477 | "the number {0} place away from itself multiplied by 2 and {1} place away " | |
| 4478 | "from itself plus 2?" | |
| 4388 | 4479 | msgid_plural "" |
| 4389 | "Looking horizontally and vertically to the lines of the grid below, which is the " | |
| 4390 | "number {0} places away from itself multiplied by 2 and {1} places away from " | |
| 4391 | "itself plus 2?" | |
| 4480 | "Looking horizontally and vertically to the lines of the grid below, which is " | |
| 4481 | "the number {0} places away from itself multiplied by 2 and {1} places away " | |
| 4482 | "from itself plus 2?" | |
| 4392 | 4483 | msgstr[0] "" |
| 4393 | "Vendo horizontalmente e verticalmente para as linhas da grade abaixo, qual é o " | |
| 4394 | "número {0} posição afastada dele mesmo multiplicado por 2 e {1} posição afastada " | |
| 4395 | "dele mesmo mais 2?" | |
| 4484 | "Vendo horizontalmente e verticalmente para as linhas da grade abaixo, qual é " | |
| 4485 | "o número {0} posição afastada dele mesmo multiplicado por 2 e {1} posição " | |
| 4486 | "afastada dele mesmo mais 2?" | |
| 4396 | 4487 | msgstr[1] "" |
| 4397 | "Vendo horizontalmente e verticalmente para as linhas da grade abaixo, qual é o " | |
| 4398 | "número {0} posições afastadas dele mesmo multiplicado por 2 e {1} posições " | |
| 4488 | "Vendo horizontalmente e verticalmente para as linhas da grade abaixo, qual é " | |
| 4489 | "o número {0} posições afastadas dele mesmo multiplicado por 2 e {1} posições " | |
| 4399 | 4490 | "afastadas dele mesmo mais 2?" |
| 4400 | 4491 | |
| 4401 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:62 | |
| 4492 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:60 | |
| 4402 | 4493 | #, csharp-format |
| 4403 | 4494 | msgid "The number is located at row {0}, column {1}." |
| 4404 | 4495 | msgstr "O número está localizado na linha {0}, coluna {1}." |
| 4405 | 4496 | |
| 4406 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:71 | |
| 4497 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:69 | |
| 4407 | 4498 | #, csharp-format |
| 4408 | 4499 | msgid "The number is located within the first {0} row of the grid." |
| 4409 | 4500 | msgid_plural "The number is located within the first {0} rows of the grid." |
| 4410 | 4501 | msgstr[0] "O número está localizado na primeira {0} linha da grade." |
| 4411 | 4502 | msgstr[1] "O número está localizado nas primeiras {0} linhas da grade." |
| 4412 | 4503 | |
| 4413 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:32 | |
| 4504 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:30 | |
| 4414 | 4505 | msgid "Four sided" |
| 4415 | 4506 | msgstr "Quatro lados" |
| 4416 | 4507 | |
| 4417 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:36 | |
| 4508 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:34 | |
| 4418 | 4509 | msgid "How many four sided figures do you count in the figure below?" |
| 4419 | 4510 | msgstr "Quantas figuras de quatro lados você conta na figura abaixo?" |
| 4420 | 4511 | |
| 4421 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:40 | |
| 4512 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:38 | |
| 4422 | 4513 | msgid "A four sided figure can be embedded inside another figure." |
| 4423 | msgstr "Uma figura de quatro lados pode ser encorporada dentro de outra figura." | |
| 4424 | ||
| 4425 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:45 | |
| 4514 | msgstr "" | |
| 4515 | "Uma figura de quatro lados pode ser encorporada dentro de outra figura." | |
| 4516 | ||
| 4517 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:43 | |
| 4426 | 4518 | #, csharp-format |
| 4427 | 4519 | msgid "The four sided figures are made by connecting the following points: {0}" |
| 4428 | 4520 | msgstr "A figura de quatro lados é feita conectando os seguintes pontos: {0}" |
| 4429 | 4521 | |
| 4430 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:42 | |
| 4522 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:40 | |
| 4431 | 4523 | msgid "Circles in a grid" |
| 4432 | 4524 | msgstr "Círculos em uma grade" |
| 4433 | 4525 | |
| 4434 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:46 | |
| 4526 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:44 | |
| 4435 | 4527 | msgid "One of the numbers in the grid must be circled. Which one?" |
| 4436 | 4528 | msgstr "Um dos números na grade deve ser circulado. Qual deles?" |
| 4437 | 4529 | |
| 4438 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:50 | |
| 4530 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:48 | |
| 4439 | 4531 | msgid "All circled numbers share an arithmetical property." |
| 4440 | 4532 | msgstr "Todos os números circulados compartilham uma propriedade aritmética." |
| 4441 | 4533 | |
| 4442 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:55 | |
| 4534 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:53 | |
| 4443 | 4535 | #, csharp-format |
| 4444 | 4536 | msgid "Every circled number can be divided by {0}." |
| 4445 | 4537 | msgstr "Todos os números circulados podem ser divididos por {0}." |
| 4446 | 4538 | |
| 4447 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:205 | |
| 4539 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:203 | |
| 4448 | 4540 | msgid "Square with dots" |
| 4449 | 4541 | msgstr "Quadrado com pontos" |
| 4450 | 4542 | |
| 4451 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:210 | |
| 4452 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:58 | |
| 4453 | #, csharp-format | |
| 4454 | msgid "Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}." | |
| 4543 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:208 | |
| 4544 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:56 | |
| 4545 | #, csharp-format | |
| 4546 | msgid "" | |
| 4547 | "Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}." | |
| 4455 | 4548 | msgstr "Qual a próxima figura lógica na sequência? Responda {0}, {1} ou {2}." |
| 4456 | 4549 | |
| 4457 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:219 | |
| 4458 | msgid "" | |
| 4459 | "From the top-left figure, the top-left circle moves down, the bottom-left circle " | |
| 4460 | "moves up, the bottom-right moves diagonally up-left and the top-right moves " | |
| 4461 | "diagonally down-left." | |
| 4462 | msgstr "" | |
| 4463 | "Começando da figura superior à esquerda, o círculo superior à esquerda move-se " | |
| 4464 | "para baixo, o círculo inferior à esquerda move-se para cima, o inferior à " | |
| 4465 | "direita move-se diagonalmente para cima à esquerda e o superior direito move-se " | |
| 4466 | "diagonalmente para baixo à esquerda." | |
| 4467 | ||
| 4468 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:222 | |
| 4550 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:217 | |
| 4551 | msgid "" | |
| 4552 | "From the top-left figure, the top-left circle moves down, the bottom-left " | |
| 4553 | "circle moves up, the bottom-right moves diagonally up-left and the top-right " | |
| 4554 | "moves diagonally down-left." | |
| 4555 | msgstr "" | |
| 4556 | "Começando da figura superior à esquerda, o círculo superior à esquerda move-" | |
| 4557 | "se para baixo, o círculo inferior à esquerda move-se para cima, o inferior à " | |
| 4558 | "direita move-se diagonalmente para cima à esquerda e o superior direito move-" | |
| 4559 | "se diagonalmente para baixo à esquerda." | |
| 4560 | ||
| 4561 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:220 | |
| 4469 | 4562 | msgid "" |
| 4470 | 4563 | "From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees." |
| 4471 | 4564 | msgstr "" |
| 4472 | 4565 | "Começando da figura superior à esquerda, a figura é girada no sentido anti-" |
| 4473 | 4566 | "horário em 90 graus." |
| 4474 | 4567 | |
| 4475 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:44 | |
| 4568 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:42 | |
| 4476 | 4569 | msgid "Numbers in a grid" |
| 4477 | 4570 | msgstr "Números em uma grade" |
| 4478 | 4571 | |
| 4479 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:48 | |
| 4480 | msgid "" | |
| 4481 | "The numbers in the grid below follow a pattern. Which number should replace the " | |
| 4482 | "question mark?" | |
| 4483 | msgstr "" | |
| 4484 | "Os números na grade abaixo seguem um padrão. Qual número deve substituir o ponto " | |
| 4485 | "de interrogação?" | |
| 4486 | ||
| 4487 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54 | |
| 4572 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:46 | |
| 4573 | msgid "" | |
| 4574 | "The numbers in the grid below follow a pattern. Which number should replace " | |
| 4575 | "the question mark?" | |
| 4576 | msgstr "" | |
| 4577 | "Os números na grade abaixo seguem um padrão. Qual número deve substituir o " | |
| 4578 | "ponto de interrogação?" | |
| 4579 | ||
| 4580 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:52 | |
| 4488 | 4581 | msgid "The pattern is arithmetical and works vertically." |
| 4489 | 4582 | msgstr "A lógica é aritmética e funciona verticalmente." |
| 4490 | 4583 | |
| 4491 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:56 | |
| 4492 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:166 | |
| 4584 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54 | |
| 4585 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:164 | |
| 4493 | 4586 | msgid "The pattern is arithmetical and works horizontally." |
| 4494 | 4587 | msgstr "A lógica é aritmética e funciona horizontalmente." |
| 4495 | 4588 | |
| 4589 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:63 | |
| 4590 | msgid "" | |
| 4591 | "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding " | |
| 4592 | "the third." | |
| 4593 | msgstr "" | |
| 4594 | "A quarta linha é calculada multiplicando as duas primeiras linhas e " | |
| 4595 | "adicionando a terceira." | |
| 4596 | ||
| 4496 | 4597 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:65 |
| 4497 | 4598 | msgid "" |
| 4498 | "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding the " | |
| 4499 | "third." | |
| 4500 | msgstr "" | |
| 4501 | "A quarta linha é calculada multiplicando as duas primeiras linhas e adicionando " | |
| 4502 | "a terceira." | |
| 4503 | ||
| 4504 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:67 | |
| 4505 | msgid "" | |
| 4506 | "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and adding " | |
| 4507 | "the third." | |
| 4599 | "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and " | |
| 4600 | "adding the third." | |
| 4508 | 4601 | msgstr "" |
| 4509 | 4602 | "A quarta coluna é calculada multiplicando as duas primeiras colunas e " |
| 4510 | 4603 | "adicionando a terceira." |
| 4511 | 4604 | |
| 4605 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:69 | |
| 4606 | msgid "" | |
| 4607 | "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and " | |
| 4608 | "subtracting the third." | |
| 4609 | msgstr "" | |
| 4610 | "A quarta linha é calculada multiplicando as duas primeiras linhas e " | |
| 4611 | "subtraindo a terceira." | |
| 4612 | ||
| 4512 | 4613 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:71 |
| 4513 | msgid "" | |
| 4514 | "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and subtracting " | |
| 4515 | "the third." | |
| 4516 | msgstr "" | |
| 4517 | "A quarta linha é calculada multiplicando as duas primeiras linhas e subtraindo a " | |
| 4518 | "terceira." | |
| 4519 | ||
| 4520 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:73 | |
| 4521 | 4614 | msgid "" |
| 4522 | 4615 | "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and " |
| 4523 | 4616 | "subtracting the third." |
| 4524 | 4617 | msgstr "" |
| 4525 | "A quarta coluna é calculada multiplicando as duas primeiras colunas e subtraindo " | |
| 4526 | "a terceira." | |
| 4618 | "A quarta coluna é calculada multiplicando as duas primeiras colunas e " | |
| 4619 | "subtraindo a terceira." | |
| 4620 | ||
| 4621 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:75 | |
| 4622 | msgid "" | |
| 4623 | "The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting " | |
| 4624 | "the third." | |
| 4625 | msgstr "" | |
| 4626 | "A quarta linha é calculada adicionando-se as duas primeiras linhas e " | |
| 4627 | "subtraindo a terceira." | |
| 4527 | 4628 | |
| 4528 | 4629 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:77 |
| 4529 | 4630 | msgid "" |
| 4530 | "The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting the " | |
| 4531 | "third." | |
| 4532 | msgstr "" | |
| 4533 | "A quarta linha é calculada adicionando-se as duas primeiras linhas e subtraindo " | |
| 4534 | "a terceira." | |
| 4535 | ||
| 4536 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:79 | |
| 4537 | msgid "" | |
| 4538 | "The fourth column is calculated by adding the first two columns and subtracting " | |
| 4539 | "the third." | |
| 4631 | "The fourth column is calculated by adding the first two columns and " | |
| 4632 | "subtracting the third." | |
| 4540 | 4633 | msgstr "" |
| 4541 | 4634 | "A quarta coluna é calculada adicionando-se as duas primeiras colunas e " |
| 4542 | 4635 | "subtraindo a terceira." |
| 4543 | 4636 | |
| 4544 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:32 | |
| 4637 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:30 | |
| 4545 | 4638 | msgid "Handshakes" |
| 4546 | 4639 | msgstr "Apertos de mãos" |
| 4547 | 4640 | |
| 4548 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:37 | |
| 4549 | #, csharp-format | |
| 4550 | msgid "" | |
| 4551 | "All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are made " | |
| 4552 | "in total. How many people are attending the party?" | |
| 4553 | msgstr "" | |
| 4554 | "Todos os participantes de uma festa são apresentados uns aos outros. {0} apertos " | |
| 4555 | "de mãos são feitos no total. Quantas pessoas estão participando da festa?" | |
| 4556 | ||
| 4557 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:42 | |
| 4641 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:35 | |
| 4642 | #, csharp-format | |
| 4643 | msgid "" | |
| 4644 | "All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are " | |
| 4645 | "made in total. How many people are attending the party?" | |
| 4646 | msgstr "" | |
| 4647 | "Todos os participantes de uma festa são apresentados uns aos outros. {0} " | |
| 4648 | "apertos de mãos são feitos no total. Quantas pessoas estão participando da " | |
| 4649 | "festa?" | |
| 4650 | ||
| 4651 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:40 | |
| 4558 | 4652 | msgid "" |
| 4559 | 4653 | "Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people." |
| 4560 | 4654 | msgstr "" |
| 4561 | 4655 | "Tente imaginar uma situação em que você está conhecendo um pequeno número de " |
| 4562 | 4656 | "pessoas." |
| 4563 | 4657 | |
| 4564 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:46 | |
| 4565 | msgid "" | |
| 4566 | "Using n as the total number of people, the first person handshakes n-1 people, " | |
| 4567 | "the second n-2 people, etc. The result is the sum of the first n-1 consecutive " | |
| 4568 | "numbers: 1+2+3+...+(n-1)." | |
| 4569 | msgstr "" | |
| 4570 | "Usando n como o número total de pessoas, a primeira pessoa aperta a mão de n-1 " | |
| 4571 | "pessoas, a segunda de n-2 pessoas, etc. O resultado é a soma dos n-1 primeiros " | |
| 4572 | "números consecutivos: 1+2+3+...+(n-1)." | |
| 4573 | ||
| 4574 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:113 | |
| 4658 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:44 | |
| 4659 | msgid "" | |
| 4660 | "Using n as the total number of people, the first person handshakes n-1 " | |
| 4661 | "people, the second n-2 people, etc. The result is the sum of the first n-1 " | |
| 4662 | "consecutive numbers: 1+2+3+...+(n-1)." | |
| 4663 | msgstr "" | |
| 4664 | "Usando n como o número total de pessoas, a primeira pessoa aperta a mão de " | |
| 4665 | "n-1 pessoas, a segunda de n-2 pessoas, etc. O resultado é a soma dos n-1 " | |
| 4666 | "primeiros números consecutivos: 1+2+3+...+(n-1)." | |
| 4667 | ||
| 4668 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:111 | |
| 4575 | 4669 | msgid "Larger shape" |
| 4576 | 4670 | msgstr "Maior forma" |
| 4577 | 4671 | |
| 4578 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:122 | |
| 4672 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:120 | |
| 4579 | 4673 | #, csharp-format |
| 4580 | 4674 | msgid "" |
| 4581 | 4675 | "Which larger shape can you make combining the first two figures? Answer {0}, " |
| 4584 | 4678 | "Qual a maior forma que você pode fazer combinando as duas primeiras figuras? " |
| 4585 | 4679 | "Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." |
| 4586 | 4680 | |
| 4587 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:241 | |
| 4681 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:239 | |
| 4588 | 4682 | msgid "Largest area" |
| 4589 | 4683 | msgstr "Maior área" |
| 4590 | 4684 | |
| 4591 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:246 | |
| 4592 | #, csharp-format | |
| 4593 | msgid "" | |
| 4594 | "Which of the following figures has the largest area? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 4595 | msgstr "" | |
| 4596 | "Qual das seguintes figuras possui a maior área? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 4597 | ||
| 4598 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:46 | |
| 4685 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:244 | |
| 4686 | #, csharp-format | |
| 4687 | msgid "" | |
| 4688 | "Which of the following figures has the largest area? Answer {0}, {1}, {2} or " | |
| 4689 | "{3}." | |
| 4690 | msgstr "" | |
| 4691 | "Qual das seguintes figuras possui a maior área? Responda {0}, {1}, {2} ou " | |
| 4692 | "{3}." | |
| 4693 | ||
| 4694 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:44 | |
| 4599 | 4695 | msgid "Largest diameter" |
| 4600 | 4696 | msgstr "Maior diâmetro" |
| 4601 | 4697 | |
| 4602 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:51 | |
| 4603 | #, csharp-format | |
| 4604 | msgid "" | |
| 4605 | "If the circles represented by the arcs below were completed, which circle would " | |
| 4606 | "have the largest diameter? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 4607 | msgstr "" | |
| 4608 | "Se os círculos representados pelos arcos abaixo fossem completados, qual círculo " | |
| 4609 | "possuiria o maior diâmetro? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 4610 | ||
| 4611 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:58 | |
| 4698 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:49 | |
| 4699 | #, csharp-format | |
| 4700 | msgid "" | |
| 4701 | "If the circles represented by the arcs below were completed, which circle " | |
| 4702 | "would have the largest diameter? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 4703 | msgstr "" | |
| 4704 | "Se os círculos representados pelos arcos abaixo fossem completados, qual " | |
| 4705 | "círculo possuiria o maior diâmetro? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 4706 | ||
| 4707 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:56 | |
| 4612 | 4708 | msgid "Less curved is the arc, the larger the circle is." |
| 4613 | 4709 | msgstr "Quanto menos curvo é o arco, maior é o círculo." |
| 4614 | 4710 | |
| 4615 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:101 | |
| 4711 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:99 | |
| 4616 | 4712 | #, csharp-format |
| 4617 | 4713 | msgid "Arc {0}" |
| 4618 | 4714 | msgstr "Arco {0}" |
| 4619 | 4715 | |
| 4620 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:34 | |
| 4716 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:32 | |
| 4621 | 4717 | msgid "Lines" |
| 4622 | 4718 | msgstr "Linhas" |
| 4623 | 4719 | |
| 4624 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:38 | |
| 4625 | msgid "" | |
| 4626 | "How many line segments in total are in the figures below? A line segment is a " | |
| 4627 | "line between two points with no crossing lines." | |
| 4720 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:36 | |
| 4721 | msgid "" | |
| 4722 | "How many line segments in total are in the figures below? A line segment is " | |
| 4723 | "a line between two points with no crossing lines." | |
| 4628 | 4724 | msgstr "" |
| 4629 | 4725 | "Quantos segmentos de linhas no total estão presentes nas figuras abaixo? Um " |
| 4630 | 4726 | "segmento de linha é uma linha entre dois pontos sem linhas cruzadas." |
| 4631 | 4727 | |
| 4632 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:44 | |
| 4633 | #, csharp-format | |
| 4634 | msgid "" | |
| 4635 | "There is {0} line in the figure to the left and {1} in the figure to the right." | |
| 4728 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:42 | |
| 4729 | #, csharp-format | |
| 4730 | msgid "" | |
| 4731 | "There is {0} line in the figure to the left and {1} in the figure to the " | |
| 4732 | "right." | |
| 4636 | 4733 | msgid_plural "" |
| 4637 | "There are {0} lines in the figure to the left and {1} in the figure to the right." | |
| 4734 | "There are {0} lines in the figure to the left and {1} in the figure to the " | |
| 4735 | "right." | |
| 4638 | 4736 | msgstr[0] "Há {0} linha na figura à esquerda e {1} na figura à direita." |
| 4639 | 4737 | msgstr[1] "Há {0} linhas na figura à esquerda e {1} na figura à direita." |
| 4640 | 4738 | |
| 4641 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:52 | |
| 4739 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:50 | |
| 4642 | 4740 | msgid "It is an easy exercise if you systematically count the lines." |
| 4643 | 4741 | msgstr "É um exercício fácil se você contar as linhas sistematicamente." |
| 4644 | 4742 | |
| 4645 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:35 | |
| 4743 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:33 | |
| 4646 | 4744 | msgid "Missing piece" |
| 4647 | 4745 | msgstr "Peça faltante" |
| 4648 | 4746 | |
| 4649 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:40 | |
| 4747 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:38 | |
| 4650 | 4748 | #, csharp-format |
| 4651 | 4749 | msgid "Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4652 | 4750 | msgstr "Qual quadrado completa a figura abaixo? Responda {0}, {1} ou {2}." |
| 4653 | 4751 | |
| 4654 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:45 | |
| 4752 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:43 | |
| 4655 | 4753 | msgid "The logic works at row level." |
| 4656 | 4754 | msgstr "A lógica funciona em nível de linha." |
| 4657 | 4755 | |
| 4658 | 4756 | # Conceito de flipping obtido da seguinte fonte fonte: |
| 4659 | 4757 | # http://www.institutodosjogos.com/moodle/mod/glossary/view.php?id=4&mode=&hook=ALL&sortkey=&sortorder=&fullsearch=0&page=-1 |
| 4660 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:50 | |
| 4758 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:48 | |
| 4661 | 4759 | msgid "" |
| 4662 | 4760 | "In every row the third square is made by flipping the first square and " |
| 4663 | "superimposing it on the second square, followed by removing the matching lines." | |
| 4761 | "superimposing it on the second square, followed by removing the matching " | |
| 4762 | "lines." | |
| 4664 | 4763 | msgstr "" |
| 4665 | 4764 | "Em cada linha, o terceiro quadrado é feito pela substituição do primeiro " |
| 4666 | 4765 | "quadrado e sobrepondo-o no segundo quadrado, seguida pela remoção das linhas " |
| 4667 | 4766 | "correspondentes." |
| 4668 | 4767 | |
| 4669 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:62 | |
| 4768 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:60 | |
| 4670 | 4769 | msgid "Missing slice" |
| 4671 | 4770 | msgstr "Fatia faltante" |
| 4672 | 4771 | |
| 4673 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:67 | |
| 4674 | #, csharp-format | |
| 4675 | msgid "" | |
| 4676 | "The slices below have some kind of relation. Which is the missing slice in the " | |
| 4677 | "circle below? Answer {0}, {1} or {2}." | |
| 4678 | msgstr "" | |
| 4679 | "As fatias abaixo tem algum tipo de relação. Qual é a fatia faltante no círculo " | |
| 4680 | "abaixo? Responda {0}, {1} or {2}." | |
| 4681 | ||
| 4682 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:72 | |
| 4772 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:65 | |
| 4773 | #, csharp-format | |
| 4774 | msgid "" | |
| 4775 | "The slices below have some kind of relation. Which is the missing slice in " | |
| 4776 | "the circle below? Answer {0}, {1} or {2}." | |
| 4777 | msgstr "" | |
| 4778 | "As fatias abaixo tem algum tipo de relação. Qual é a fatia faltante no " | |
| 4779 | "círculo abaixo? Responda {0}, {1} or {2}." | |
| 4780 | ||
| 4781 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:70 | |
| 4683 | 4782 | msgid "Each slice is related to the opposite one." |
| 4684 | 4783 | msgstr "Cada fatia está relacionada à fatia oposta." |
| 4685 | 4784 | |
| 4686 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:77 | |
| 4785 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:75 | |
| 4687 | 4786 | #, csharp-format |
| 4688 | 4787 | msgid "" |
| 4689 | 4788 | "All numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add " |
| 4692 | 4791 | "Todos os números de cada fatia, quando adicionados aos números das fatias do " |
| 4693 | 4792 | "lado oposto, adicionam sempre {0}." |
| 4694 | 4793 | |
| 4695 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:77 | |
| 4794 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:75 | |
| 4696 | 4795 | msgid "Most in common" |
| 4697 | 4796 | msgstr "A maior parte em comum" |
| 4698 | 4797 | |
| 4699 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:82 | |
| 4798 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:80 | |
| 4700 | 4799 | #, csharp-format |
| 4701 | 4800 | msgid "" |
| 4702 | 4801 | "Which of the possible answers have the most in common with the four given " |
| 4703 | 4802 | "figures? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 4704 | 4803 | msgstr "" |
| 4705 | "Qual das respostas possíveis tem mais em comum com as quatro figuras mostradas? " | |
| 4706 | "Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 4707 | ||
| 4708 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:87 | |
| 4804 | "Qual das respostas possíveis tem mais em comum com as quatro figuras " | |
| 4805 | "mostradas? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 4806 | ||
| 4807 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:85 | |
| 4709 | 4808 | msgid "Think of the common elements that the given figures have inside them." |
| 4710 | 4809 | msgstr "Pense nos elementos comuns que as figuras dadas têm dentro delas." |
| 4711 | 4810 | |
| 4811 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:91 | |
| 4812 | msgid "" | |
| 4813 | "It has the same number of elements inside the figure as the given figures." | |
| 4814 | msgstr "Há o mesmo número de elementos no interior da figura como nas figuras." | |
| 4815 | ||
| 4712 | 4816 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:93 |
| 4713 | msgid "It has the same number of elements inside the figure as the given figures." | |
| 4714 | msgstr "Há o mesmo número de elementos no interior da figura como nas figuras." | |
| 4715 | ||
| 4716 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:95 | |
| 4717 | msgid "" | |
| 4718 | "It is the figure with the most elements in common compared to the given figures." | |
| 4817 | msgid "" | |
| 4818 | "It is the figure with the most elements in common compared to the given " | |
| 4819 | "figures." | |
| 4719 | 4820 | msgstr "" |
| 4720 | 4821 | "É a figura com a maioria dos elementos em comum, em comparação com certas " |
| 4721 | 4822 | "figuras." |
| 4722 | 4823 | |
| 4723 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:33 | |
| 4824 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:31 | |
| 4724 | 4825 | msgid "Move figure" |
| 4725 | 4826 | msgstr "Mover figura" |
| 4726 | 4827 | |
| 4727 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:37 | |
| 4728 | msgid "" | |
| 4729 | "What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the left " | |
| 4730 | "figure into the right figure?" | |
| 4731 | msgstr "" | |
| 4732 | "Qual é o número mínimo de círculos a serem transferidos, a fim de converter a " | |
| 4733 | "figura da esquerda para a figura da direita?" | |
| 4828 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:35 | |
| 4829 | msgid "" | |
| 4830 | "What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the " | |
| 4831 | "left figure into the right figure?" | |
| 4832 | msgstr "" | |
| 4833 | "Qual é o número mínimo de círculos a serem transferidos, a fim de converter " | |
| 4834 | "a figura da esquerda para a figura da direita?" | |
| 4835 | ||
| 4836 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:42 | |
| 4837 | msgid "" | |
| 4838 | "Move the circle from the first line to the second and move two circles from " | |
| 4839 | "the fourth line to the second and the fifth lines." | |
| 4840 | msgstr "" | |
| 4841 | "Mova o círculo da primeira linha para a segunda e mova dois círculos da " | |
| 4842 | "quarta linha para a segunda e quinta linhas." | |
| 4734 | 4843 | |
| 4735 | 4844 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:44 |
| 4736 | 4845 | msgid "" |
| 4737 | "Move the circle from the first line to the second and move two circles from the " | |
| 4738 | "fourth line to the second and the fifth lines." | |
| 4739 | msgstr "" | |
| 4740 | "Mova o círculo da primeira linha para a segunda e mova dois círculos da quarta " | |
| 4741 | "linha para a segunda e quinta linhas." | |
| 4742 | ||
| 4743 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:46 | |
| 4744 | msgid "" | |
| 4745 | "Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line to " | |
| 4746 | "third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth." | |
| 4747 | msgstr "" | |
| 4748 | "Mova a primeira linha para a sétima, mova os dois círculos da segunda linha para " | |
| 4749 | "a terceira, e mova o primeiro e último círculos da quinta linha para a sexta." | |
| 4750 | ||
| 4751 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:53 | |
| 4846 | "Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line " | |
| 4847 | "to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth." | |
| 4848 | msgstr "" | |
| 4849 | "Mova a primeira linha para a sétima, mova os dois círculos da segunda linha " | |
| 4850 | "para a terceira, e mova o primeiro e último círculos da quinta linha para a " | |
| 4851 | "sexta." | |
| 4852 | ||
| 4853 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:51 | |
| 4752 | 4854 | msgid "Next figure" |
| 4753 | 4855 | msgstr "Próxima figura" |
| 4754 | 4856 | |
| 4755 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:65 | |
| 4756 | msgid "" | |
| 4757 | "From first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while the " | |
| 4758 | "left circle goes backwards one position." | |
| 4857 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:63 | |
| 4858 | msgid "" | |
| 4859 | "From first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while " | |
| 4860 | "the left circle goes backwards one position." | |
| 4759 | 4861 | msgstr "" |
| 4760 | 4862 | "Da primeira figura, o círculo do topo avança por duas posições em sentido " |
| 4761 | 4863 | "horário, enquanto que o círculo da esquerda retrocede uma posição." |
| 4762 | 4864 | |
| 4763 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:46 | |
| 4865 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:44 | |
| 4764 | 4866 | msgid "Numeric relation" |
| 4765 | 4867 | msgstr "Relação numérica" |
| 4766 | 4868 | |
| 4767 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:50 | |
| 4869 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:48 | |
| 4768 | 4870 | msgid "What number should replace the question mark?" |
| 4769 | 4871 | msgstr "Qual número deve substituir o ponto de interrogação?" |
| 4770 | 4872 | |
| 4771 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:54 | |
| 4873 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:52 | |
| 4772 | 4874 | msgid "The numbers are related arithmetically." |
| 4773 | 4875 | msgstr "Os números são relacionados de forma aritmética." |
| 4774 | 4876 | |
| 4775 | 4877 | #. Translators: {0} is always replaced by the number 3 |
| 4776 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:62 | |
| 4878 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:60 | |
| 4777 | 4879 | #, csharp-format |
| 4778 | 4880 | msgid "Every group of {0} numbers sums exactly {1}." |
| 4779 | 4881 | msgstr "Cada grupo de {0} números soma exatamente {1}." |
| 4780 | 4882 | |
| 4883 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:62 | |
| 4884 | msgid "" | |
| 4885 | "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is " | |
| 4886 | "calculated by multiplying by the two previous ones." | |
| 4887 | msgstr "" | |
| 4888 | "Divida a sequência em grupos de três números. Cada terceiro número é " | |
| 4889 | "calculado multiplicando-se pelos dois números anteriores." | |
| 4890 | ||
| 4781 | 4891 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:64 |
| 4782 | 4892 | msgid "" |
| 4783 | "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is calculated " | |
| 4784 | "by multiplying by the two previous ones." | |
| 4785 | msgstr "" | |
| 4786 | "Divida a sequência em grupos de três números. Cada terceiro número é calculado " | |
| 4787 | "multiplicando-se pelos dois números anteriores." | |
| 4788 | ||
| 4789 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:66 | |
| 4790 | msgid "" | |
| 4791 | "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is calculated " | |
| 4792 | "by subtracting the second number from the first." | |
| 4793 | msgstr "" | |
| 4794 | "Divida a sequência em grupos de três números. Cada terceiro número é calculado " | |
| 4795 | "subtraindo o segundo número do primeiro." | |
| 4796 | ||
| 4797 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:42 | |
| 4893 | "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is " | |
| 4894 | "calculated by subtracting the second number from the first." | |
| 4895 | msgstr "" | |
| 4896 | "Divida a sequência em grupos de três números. Cada terceiro número é " | |
| 4897 | "calculado subtraindo o segundo número do primeiro." | |
| 4898 | ||
| 4899 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:40 | |
| 4798 | 4900 | msgid "Numeric sequence" |
| 4799 | 4901 | msgstr "Sequência numérica" |
| 4800 | 4902 | |
| 4801 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:46 | |
| 4802 | msgid "" | |
| 4803 | "The next sequence follows a logic. What number should replace the question mark?" | |
| 4903 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:44 | |
| 4904 | msgid "" | |
| 4905 | "The next sequence follows a logic. What number should replace the question " | |
| 4906 | "mark?" | |
| 4804 | 4907 | msgstr "" |
| 4805 | 4908 | "A próxima sequência segue uma lógica. Qual número deve substituir o ponto de " |
| 4806 | 4909 | "interrogação?" |
| 4807 | 4910 | |
| 4808 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:50 | |
| 4911 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:48 | |
| 4809 | 4912 | msgid "Every number in the sequence is related to the previous one." |
| 4810 | 4913 | msgstr "Cada número na sequência é relacionado ao seu antecessor." |
| 4811 | 4914 | |
| 4915 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:55 | |
| 4916 | msgid "" | |
| 4917 | "Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the " | |
| 4918 | "previous number and multiplying it by 2." | |
| 4919 | msgstr "" | |
| 4920 | "Cada número na sequência é o resultado da subtração de 1 do número anterior " | |
| 4921 | "e da multiplicação dele por 2." | |
| 4922 | ||
| 4812 | 4923 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:57 |
| 4813 | 4924 | msgid "" |
| 4814 | "Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the previous " | |
| 4815 | "number and multiplying it by 2." | |
| 4816 | msgstr "" | |
| 4817 | "Cada número na sequência é o resultado da subtração de 1 do número anterior e da " | |
| 4818 | "multiplicação dele por 2." | |
| 4925 | "Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous " | |
| 4926 | "number and multiplying it by 3." | |
| 4927 | msgstr "" | |
| 4928 | "Cada número na sequência é o resultado da adição de 1 ao número anterior e " | |
| 4929 | "da multiplicação dele por 3." | |
| 4819 | 4930 | |
| 4820 | 4931 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:59 |
| 4821 | 4932 | msgid "" |
| 4822 | "Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous number " | |
| 4823 | "and multiplying it by 3." | |
| 4824 | msgstr "" | |
| 4825 | "Cada número na sequência é o resultado da adição de 1 ao número anterior e da " | |
| 4826 | "multiplicação dele por 3." | |
| 4827 | ||
| 4828 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:61 | |
| 4829 | msgid "" | |
| 4830 | "Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the previous " | |
| 4831 | "number and multiplying it by -2." | |
| 4832 | msgstr "" | |
| 4833 | "Cada número na sequência é o resultado da subtração de 2 do número anterior e da " | |
| 4834 | "multiplicação dele por -2." | |
| 4835 | ||
| 4836 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:53 | |
| 4933 | "Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the " | |
| 4934 | "previous number and multiplying it by -2." | |
| 4935 | msgstr "" | |
| 4936 | "Cada número na sequência é o resultado da subtração de 2 do número anterior " | |
| 4937 | "e da multiplicação dele por -2." | |
| 4938 | ||
| 4939 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:51 | |
| 4837 | 4940 | msgid "Ostracism" |
| 4838 | 4941 | msgstr "Ostracismo" |
| 4839 | 4942 | |
| 4840 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:58 | |
| 4943 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:56 | |
| 4841 | 4944 | #, csharp-format |
| 4842 | 4945 | msgid "" |
| 4843 | 4946 | "Which element does not belong to the group? It is not related to any " |
| 4846 | 4949 | "Qual elemento não pertence ao grupo? Ele não está relacionado com qualquer " |
| 4847 | 4950 | "propriedade aritmética dos números. Responda {0}, {1}, {2}, {3} ou {4}." |
| 4848 | 4951 | |
| 4849 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66 | |
| 4952 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:64 | |
| 4850 | 4953 | msgid "" |
| 4851 | 4954 | "The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not " |
| 4852 | 4955 | "arithmetical." |
| 4853 | msgstr "O critério para decidir se uma equação pertence ao grupo não é aritmético." | |
| 4854 | ||
| 4855 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:68 | |
| 4956 | msgstr "" | |
| 4957 | "O critério para decidir se uma equação pertence ao grupo não é aritmético." | |
| 4958 | ||
| 4959 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66 | |
| 4856 | 4960 | msgid "" |
| 4857 | 4961 | "Consider that every number that belongs to the group has two parts that are " |
| 4858 | 4962 | "related." |
| 4860 | 4964 | "Considere que cada número que pertence ao grupo tem duas partes que estão " |
| 4861 | 4965 | "relacionadas." |
| 4862 | 4966 | |
| 4863 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79 | |
| 4967 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:77 | |
| 4864 | 4968 | msgid "" |
| 4865 | 4969 | "In all the other equations the digits from the left side also appear on the " |
| 4866 | 4970 | "right side." |
| 4867 | 4971 | msgstr "" |
| 4868 | "Em todas as outras equações os dígitos do lado esquerdo também aparecem no lado " | |
| 4869 | "direito." | |
| 4870 | ||
| 4871 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:81 | |
| 4872 | msgid "" | |
| 4873 | "In all the other numbers the last three digits are the square of the first two " | |
| 4874 | "digits." | |
| 4972 | "Em todas as outras equações os dígitos do lado esquerdo também aparecem no " | |
| 4973 | "lado direito." | |
| 4974 | ||
| 4975 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79 | |
| 4976 | msgid "" | |
| 4977 | "In all the other numbers the last three digits are the square of the first " | |
| 4978 | "two digits." | |
| 4875 | 4979 | msgstr "" |
| 4876 | 4980 | "Em todos os outros números os três últimos dígitos são o quadrado dos dois " |
| 4877 | 4981 | "primeiros dígitos." |
| 4878 | 4982 | |
| 4879 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:38 | |
| 4983 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:36 | |
| 4880 | 4984 | msgid "Pencil" |
| 4881 | 4985 | msgstr "Lápis" |
| 4882 | 4986 | |
| 4883 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:43 | |
| 4987 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:41 | |
| 4884 | 4988 | #, csharp-format |
| 4885 | 4989 | msgid "" |
| 4886 | 4990 | "Which of the following figures cannot be drawn without crossing any previous " |
| 4889 | 4993 | "Qual das seguintes figuras não pode ser desenhada sem cruzar qualquer linha " |
| 4890 | 4994 | "anterior nem levantar o lápis? Responda {0}, {1}, {2}, {3} ou {4}." |
| 4891 | 4995 | |
| 4892 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:45 | |
| 4996 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:43 | |
| 4893 | 4997 | msgid "People at a table" |
| 4894 | 4998 | msgstr "Pessoas a uma mesa" |
| 4895 | 4999 | |
| 4896 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:49 | |
| 5000 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:47 | |
| 4897 | 5001 | #, csharp-format |
| 4898 | 5002 | msgid "" |
| 4899 | 5003 | "A group of people, spaced out evenly, are sitting at a round table. How many " |
| 4902 | 5006 | "Um grupo de pessoas, dispostas uniformemente, estão sentadas em uma mesa " |
| 4903 | 5007 | "redonda. Há quantas pessoas se a {0} pessoa está de frente para a {1}?" |
| 4904 | 5008 | |
| 4905 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:54 | |
| 4906 | msgid "" | |
| 4907 | "Subtracting the two positions you find out how many people are seated half way " | |
| 4908 | "around the table. Doubling this number leaves you with the total amount of " | |
| 4909 | "people." | |
| 4910 | msgstr "" | |
| 4911 | "Subtraindo as duas posições você irá descobrir quantas pessoas estão sentadas a " | |
| 4912 | "meia volta da mesa. Dobrar esse número lhe dá o montante total de pessoas." | |
| 4913 | ||
| 4914 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:62 | |
| 5009 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:52 | |
| 5010 | msgid "" | |
| 5011 | "Subtracting the two positions you find out how many people are seated half " | |
| 5012 | "way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount " | |
| 5013 | "of people." | |
| 5014 | msgstr "" | |
| 5015 | "Subtraindo as duas posições você irá descobrir quantas pessoas estão " | |
| 5016 | "sentadas a meia volta da mesa. Dobrar esse número lhe dá o montante total de " | |
| 5017 | "pessoas." | |
| 5018 | ||
| 5019 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:60 | |
| 4915 | 5020 | msgid "5th" |
| 4916 | 5021 | msgstr "5ª" |
| 4917 | 5022 | |
| 4918 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:63 | |
| 5023 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:61 | |
| 4919 | 5024 | msgid "19th" |
| 4920 | 5025 | msgstr "19ª" |
| 4921 | 5026 | |
| 4922 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:67 | |
| 5027 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:65 | |
| 4923 | 5028 | msgid "4th" |
| 4924 | 5029 | msgstr "4ª" |
| 4925 | 5030 | |
| 4926 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:68 | |
| 5031 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:66 | |
| 4927 | 5032 | msgid "12th" |
| 4928 | 5033 | msgstr "12ª" |
| 4929 | 5034 | |
| 4930 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:72 | |
| 5035 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:70 | |
| 4931 | 5036 | msgid "9th" |
| 4932 | 5037 | msgstr "9ª" |
| 4933 | 5038 | |
| 4934 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:73 | |
| 5039 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:71 | |
| 4935 | 5040 | msgid "22nd" |
| 4936 | 5041 | msgstr "22ª" |
| 4937 | 5042 | |
| 4938 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:85 | |
| 5043 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:83 | |
| 4939 | 5044 | msgid "Two people in the table sitting across from each other" |
| 4940 | 5045 | msgstr "Duas pessoas sentadas à mesa uma de frente a outra" |
| 4941 | 5046 | |
| 4942 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:41 | |
| 5047 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:39 | |
| 4943 | 5048 | msgid "Percentage" |
| 4944 | 5049 | msgstr "Porcentagem" |
| 4945 | 5050 | |
| 4946 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:75 | |
| 4947 | #, csharp-format | |
| 4948 | msgid "" | |
| 4949 | "After getting {0}% discount you have paid {1} monetary unit for a TV set. What " | |
| 4950 | "was the original price of the TV set?" | |
| 5051 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:73 | |
| 5052 | #, csharp-format | |
| 5053 | msgid "" | |
| 5054 | "After getting {0}% discount you have paid {1} monetary unit for a TV set. " | |
| 5055 | "What was the original price of the TV set?" | |
| 4951 | 5056 | msgid_plural "" |
| 4952 | "After getting {0}% discount you have paid {1} monetary units for a TV set. What " | |
| 4953 | "was the original price of the TV set?" | |
| 5057 | "After getting {0}% discount you have paid {1} monetary units for a TV set. " | |
| 5058 | "What was the original price of the TV set?" | |
| 4954 | 5059 | msgstr[0] "" |
| 4955 | 5060 | "Depois de obter {0}% de desconto você pagou {1} unidade monetária por um " |
| 4956 | 5061 | "televisor. Qual era o preço original do televisor?" |
| 4958 | 5063 | "Depois de obter {0}% de desconto você pagou {1} unidades monetárias por um " |
| 4959 | 5064 | "televisor. Qual era o preço original do televisor?" |
| 4960 | 5065 | |
| 4961 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:96 | |
| 4962 | #, csharp-format | |
| 4963 | msgid "" | |
| 4964 | "John's shop had sales of {0} monetary unit. This was an increase of {1}% over " | |
| 4965 | "last month. What were last month sales?" | |
| 5066 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:94 | |
| 5067 | #, csharp-format | |
| 5068 | msgid "" | |
| 5069 | "John's shop had sales of {0} monetary unit. This was an increase of {1}% " | |
| 5070 | "over last month. What were last month sales?" | |
| 4966 | 5071 | msgid_plural "" |
| 4967 | "John's shop had sales of {0} monetary units. This was an increase of {1}% over " | |
| 4968 | "last month. What were last month sales?" | |
| 5072 | "John's shop had sales of {0} monetary units. This was an increase of {1}% " | |
| 5073 | "over last month. What were last month sales?" | |
| 4969 | 5074 | msgstr[0] "" |
| 4970 | "A loja do João teve vendas de {0} unidade monetária. Isso representa um aumento " | |
| 4971 | "de {1}% em relação ao mês passado. Quais foram as vendas do mês passado?" | |
| 5075 | "A loja do João teve vendas de {0} unidade monetária. Isso representa um " | |
| 5076 | "aumento de {1}% em relação ao mês passado. Quais foram as vendas do mês " | |
| 5077 | "passado?" | |
| 4972 | 5078 | msgstr[1] "" |
| 4973 | 5079 | "A loja do João teve vendas de {0} unidades monetárias. Isso representa um " |
| 4974 | "aumento de {1}% em relação ao mês passado. Quais foram as vendas do mês passado?" | |
| 4975 | ||
| 4976 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:114 | |
| 4977 | #, csharp-format | |
| 4978 | msgid "" | |
| 4979 | "The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage must the " | |
| 4980 | "amount of water increase to reach its original value?" | |
| 5080 | "aumento de {1}% em relação ao mês passado. Quais foram as vendas do mês " | |
| 5081 | "passado?" | |
| 5082 | ||
| 5083 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:112 | |
| 5084 | #, csharp-format | |
| 5085 | msgid "" | |
| 5086 | "The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage must " | |
| 5087 | "the amount of water increase to reach its original value?" | |
| 4981 | 5088 | msgstr "" |
| 4982 | 5089 | "A quantidade de água de um balde diminui {0}%. Com que percentagem deve-se " |
| 4983 | 5090 | "aumentar a quantidade de água para alcançar seu valor original?" |
| 4984 | 5091 | |
| 4985 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:117 | |
| 5092 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:115 | |
| 4986 | 5093 | msgid "The objective is to obtain the same total amount." |
| 4987 | 5094 | msgstr "O objetivo é obter a mesma quantidade total." |
| 4988 | 5095 | |
| 5096 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:57 | |
| 5097 | #, csharp-format | |
| 5098 | msgid "" | |
| 5099 | "If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. " | |
| 5100 | "Which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 5101 | msgstr "" | |
| 5102 | "Se todos os pintores são artistas e alguns cidadãos de Barcelona são " | |
| 5103 | "artistas. Qual das seguintes conclusões está correta? Responda {0}, {1}, {2} " | |
| 5104 | "ou {3}." | |
| 5105 | ||
| 4989 | 5106 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:59 |
| 4990 | #, csharp-format | |
| 4991 | msgid "" | |
| 4992 | "If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. Which of " | |
| 4993 | "the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 4994 | msgstr "" | |
| 4995 | "Se todos os pintores são artistas e alguns cidadãos de Barcelona são artistas. " | |
| 4996 | "Qual das seguintes conclusões está correta? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 4997 | ||
| 4998 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61 | |
| 4999 | 5107 | msgid "Some citizens of Barcelona are painters" |
| 5000 | 5108 | msgstr "Alguns cidadãos de Barcelona são pintores" |
| 5001 | 5109 | |
| 5002 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:62 | |
| 5110 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:60 | |
| 5003 | 5111 | msgid "All citizens of Barcelona are painters" |
| 5004 | 5112 | msgstr "Todos os cidadãos de Barcelona são pintores" |
| 5005 | 5113 | |
| 5006 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:63 | |
| 5114 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61 | |
| 5007 | 5115 | msgid "No citizen of Barcelona is a painter" |
| 5008 | 5116 | msgstr "Nenhum cidadão de Barcelona é um pintor" |
| 5009 | 5117 | |
| 5010 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:64 | |
| 5011 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:72 | |
| 5012 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:80 | |
| 5013 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:88 | |
| 5118 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:62 | |
| 5119 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:70 | |
| 5120 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:78 | |
| 5121 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:86 | |
| 5014 | 5122 | msgid "None of the other options" |
| 5015 | 5123 | msgstr "Nenhuma das outras opções" |
| 5016 | 5124 | |
| 5017 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:67 | |
| 5125 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:65 | |
| 5018 | 5126 | #, csharp-format |
| 5019 | 5127 | msgid "" |
| 5020 | 5128 | "If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following " |
| 5023 | 5131 | "Se nenhum artista doente é feliz e alguns artistas são felizes. Qual das " |
| 5024 | 5132 | "seguintes conclusões está correta? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." |
| 5025 | 5133 | |
| 5026 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69 | |
| 5134 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:67 | |
| 5027 | 5135 | msgid "Some artists are not ill" |
| 5028 | 5136 | msgstr "Alguns artistas não estão doentes" |
| 5029 | 5137 | |
| 5030 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:70 | |
| 5138 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:68 | |
| 5031 | 5139 | msgid "Some painters are not artists" |
| 5032 | 5140 | msgstr "Alguns pintores não são artistas" |
| 5033 | 5141 | |
| 5034 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:71 | |
| 5142 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69 | |
| 5035 | 5143 | msgid "All artists are happy" |
| 5036 | 5144 | msgstr "Todos artistas estão felizes" |
| 5037 | 5145 | |
| 5146 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:73 | |
| 5147 | #, csharp-format | |
| 5148 | msgid "" | |
| 5149 | "People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of " | |
| 5150 | "the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 5151 | msgstr "" | |
| 5152 | "Quem viaja sempre compra um mapa. Você não está indo viajar. Qual das " | |
| 5153 | "seguintes conclusões está correta? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 5154 | ||
| 5038 | 5155 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:75 |
| 5039 | #, csharp-format | |
| 5040 | msgid "" | |
| 5041 | "People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of the " | |
| 5042 | "following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 5043 | msgstr "" | |
| 5044 | "Quem viaja sempre compra um mapa. Você não está indo viajar. Qual das seguintes " | |
| 5045 | "conclusões está correta? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 5046 | ||
| 5047 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77 | |
| 5048 | 5156 | msgid "You do not have any map" |
| 5049 | 5157 | msgstr "Você não tem nenhum mapa" |
| 5050 | 5158 | |
| 5051 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:78 | |
| 5159 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:76 | |
| 5052 | 5160 | msgid "You do not buy a map" |
| 5053 | 5161 | msgstr "Você não compra um mapa" |
| 5054 | 5162 | |
| 5055 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:79 | |
| 5163 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77 | |
| 5056 | 5164 | msgid "All people have a map" |
| 5057 | 5165 | msgstr "Todas as pessoas têm um mapa" |
| 5058 | 5166 | |
| 5167 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:81 | |
| 5168 | #, csharp-format | |
| 5169 | msgid "" | |
| 5170 | "If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which " | |
| 5171 | "of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 5172 | msgstr "" | |
| 5173 | "Se você assobia quando está feliz e você sempre sorri quando assobia, qual " | |
| 5174 | "das seguintes conclusões está correta? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 5175 | ||
| 5059 | 5176 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:83 |
| 5060 | #, csharp-format | |
| 5061 | msgid "" | |
| 5062 | "If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which of " | |
| 5063 | "the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 5064 | msgstr "" | |
| 5065 | "Se você assobia quando está feliz e você sempre sorri quando assobia, qual das " | |
| 5066 | "seguintes conclusões está correta? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 5067 | ||
| 5068 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85 | |
| 5069 | 5177 | msgid "You smile if you are happy" |
| 5070 | 5178 | msgstr "Você sorri se você está feliz" |
| 5071 | 5179 | |
| 5072 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:86 | |
| 5180 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:84 | |
| 5073 | 5181 | msgid "You are only happy if you whistle" |
| 5074 | 5182 | msgstr "Você só está feliz se você assobia" |
| 5075 | 5183 | |
| 5076 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:87 | |
| 5184 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85 | |
| 5077 | 5185 | msgid "You whistle if you are not happy" |
| 5078 | 5186 | msgstr "Você assobia se você não estiver feliz" |
| 5079 | 5187 | |
| 5188 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:89 | |
| 5189 | #, csharp-format | |
| 5190 | msgid "" | |
| 5191 | "If your course is always honest and your course is always the best policy, " | |
| 5192 | "which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 5193 | msgstr "" | |
| 5194 | "Se a sua trajetória sempre é honesta e a sua trajetória sempre é a melhor " | |
| 5195 | "política, qual das seguintes conclusões está correta? Responda {0}, {1}, {2} " | |
| 5196 | "ou {3}." | |
| 5197 | ||
| 5080 | 5198 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:91 |
| 5081 | #, csharp-format | |
| 5082 | msgid "" | |
| 5083 | "If your course is always honest and your course is always the best policy, which " | |
| 5084 | "of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 5085 | msgstr "" | |
| 5086 | "Se a sua trajetória sempre é honesta e a sua trajetória sempre é a melhor " | |
| 5087 | "política, qual das seguintes conclusões está correta? Responda {0}, {1}, {2} ou " | |
| 5088 | "{3}." | |
| 5089 | ||
| 5090 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93 | |
| 5091 | 5199 | msgid "Honesty is sometimes the best policy" |
| 5092 | 5200 | msgstr "Honestidade é algumas vezes a melhor política" |
| 5093 | 5201 | |
| 5094 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:94 | |
| 5202 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:92 | |
| 5095 | 5203 | msgid "Honesty is always the best policy" |
| 5096 | 5204 | msgstr "Honestidade é sempre a melhor política" |
| 5097 | 5205 | |
| 5098 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:95 | |
| 5206 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93 | |
| 5099 | 5207 | msgid "Honesty is not always the best policy" |
| 5100 | 5208 | msgstr "Honestidade não é sempre a melhor política" |
| 5101 | 5209 | |
| 5102 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:96 | |
| 5210 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:94 | |
| 5103 | 5211 | msgid "Some of the best policies are dishonest" |
| 5104 | 5212 | msgstr "Algumas das melhores políticas são desonestas" |
| 5105 | 5213 | |
| 5106 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:99 | |
| 5214 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:97 | |
| 5107 | 5215 | #, csharp-format |
| 5108 | 5216 | msgid "" |
| 5109 | 5217 | "If no old misers are cheerful and some old misers are thin, which of the " |
| 5110 | 5218 | "following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 5111 | 5219 | msgstr "" |
| 5112 | "Se nenhum velho mesquinho é contente e alguns velhos mesquinhos são magros, qual " | |
| 5113 | "das seguintes conclusões está correta? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 5114 | ||
| 5115 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101 | |
| 5220 | "Se nenhum velho mesquinho é contente e alguns velhos mesquinhos são magros, " | |
| 5221 | "qual das seguintes conclusões está correta? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 5222 | ||
| 5223 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:99 | |
| 5116 | 5224 | msgid "Some thin people are not cheerful" |
| 5117 | 5225 | msgstr "Algumas pessoas magras não são contentes" |
| 5118 | 5226 | |
| 5119 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:102 | |
| 5227 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:100 | |
| 5120 | 5228 | msgid "Thin people are not cheerful" |
| 5121 | 5229 | msgstr "Pessoas magras não são contentes" |
| 5122 | 5230 | |
| 5123 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:103 | |
| 5231 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101 | |
| 5124 | 5232 | msgid "Cheerful people are not thin" |
| 5125 | 5233 | msgstr "Pessoas contentes não são magras" |
| 5126 | 5234 | |
| 5127 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:104 | |
| 5235 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:102 | |
| 5128 | 5236 | msgid "Some cheerful people are not thin" |
| 5129 | 5237 | msgstr "Algumas pessoas contentes não são magras" |
| 5130 | 5238 | |
| 5239 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:105 | |
| 5240 | #, csharp-format | |
| 5241 | msgid "" | |
| 5242 | "If all pigs are fat and nothing that is fed on barley-water is fat, which of " | |
| 5243 | "the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 5244 | msgstr "" | |
| 5245 | "Se todos os porcos são gordos e nada que se alimenta de suco de cevada é " | |
| 5246 | "gordo, qual das seguintes conclusões está correta? Responda {0}, {1}, {2} ou " | |
| 5247 | "{3}." | |
| 5248 | ||
| 5131 | 5249 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:107 |
| 5132 | #, csharp-format | |
| 5133 | msgid "" | |
| 5134 | "If all pigs are fat and nothing that is fed on barley-water is fat, which of the " | |
| 5135 | "following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 5136 | msgstr "" | |
| 5137 | "Se todos os porcos são gordos e nada que se alimenta de suco de cevada é gordo, " | |
| 5138 | "qual das seguintes conclusões está correta? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 5139 | ||
| 5140 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109 | |
| 5141 | 5250 | msgid "All animals fed on barley-water are non pigs" |
| 5142 | 5251 | msgstr "Todos os animais que são alimentados com suco de cevada não são porcos" |
| 5143 | 5252 | |
| 5144 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:110 | |
| 5253 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:108 | |
| 5145 | 5254 | msgid "No pigs are fed on barley-water" |
| 5146 | 5255 | msgstr "Nenhum porco é alimentado com suco de cevada" |
| 5147 | 5256 | |
| 5148 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:111 | |
| 5257 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109 | |
| 5149 | 5258 | msgid "Pigs are not fed on barley-water" |
| 5150 | 5259 | msgstr "Porco não são alimentados com suco de cevada" |
| 5151 | 5260 | |
| 5152 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:112 | |
| 5261 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:110 | |
| 5153 | 5262 | msgid "All the other options" |
| 5154 | 5263 | msgstr "Todas as outras opções" |
| 5155 | 5264 | |
| 5265 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:113 | |
| 5266 | #, csharp-format | |
| 5267 | msgid "" | |
| 5268 | "If some pictures are first attempts and no first attempts are really good, " | |
| 5269 | "which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 5270 | msgstr "" | |
| 5271 | "Se algumas fotos são uma primeira tentativa e nenhuma primeira tentativa é " | |
| 5272 | "realmente boa, qual das seguintes conclusões está correta? Responda {0}, " | |
| 5273 | "{1}, {2} ou {3}." | |
| 5274 | ||
| 5156 | 5275 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:115 |
| 5157 | #, csharp-format | |
| 5158 | msgid "" | |
| 5159 | "If some pictures are first attempts and no first attempts are really good, which " | |
| 5160 | "of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 5161 | msgstr "" | |
| 5162 | "Se algumas fotos são uma primeira tentativa e nenhuma primeira tentativa é " | |
| 5163 | "realmente boa, qual das seguintes conclusões está correta? Responda {0}, {1}, " | |
| 5164 | "{2} ou {3}." | |
| 5165 | ||
| 5166 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117 | |
| 5167 | 5276 | msgid "Some bad pictures are not first attempts" |
| 5168 | 5277 | msgstr "Algumas fotos ruins não são primeiras tentativas" |
| 5169 | 5278 | |
| 5170 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:118 | |
| 5279 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:116 | |
| 5171 | 5280 | msgid "Some pictures are not really good" |
| 5172 | 5281 | msgstr "Algumas fotos não são realmente boas" |
| 5173 | 5282 | |
| 5174 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:119 | |
| 5283 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117 | |
| 5175 | 5284 | msgid "All bad pictures are first attempts" |
| 5176 | 5285 | msgstr "Todas as fotos ruins são primeiras tentativas" |
| 5177 | 5286 | |
| 5178 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:120 | |
| 5287 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:118 | |
| 5179 | 5288 | msgid "All the others" |
| 5180 | 5289 | msgstr "Todas as outras" |
| 5181 | 5290 | |
| 5182 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:123 | |
| 5291 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:121 | |
| 5183 | 5292 | #, csharp-format |
| 5184 | 5293 | msgid "" |
| 5185 | 5294 | "If you have been out for a walk and you are feeling better, which of the " |
| 5186 | 5295 | "following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 5187 | 5296 | msgstr "" |
| 5188 | "Se você saiu para caminhar e você está se sentindo melhor, qual das seguintes " | |
| 5189 | "conclusões está correta? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 5190 | ||
| 5191 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125 | |
| 5297 | "Se você saiu para caminhar e você está se sentindo melhor, qual das " | |
| 5298 | "seguintes conclusões está correta? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 5299 | ||
| 5300 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:123 | |
| 5192 | 5301 | msgid "To feel better, you must go out for a walk" |
| 5193 | 5302 | msgstr "Para se sentir melhor, você deve sair para caminhar" |
| 5194 | 5303 | |
| 5195 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:126 | |
| 5304 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:124 | |
| 5196 | 5305 | msgid "If you go out for a walk, you will feel better" |
| 5197 | 5306 | msgstr "Se você sair para caminhar, você vai se sentir melhor" |
| 5198 | 5307 | |
| 5199 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:127 | |
| 5308 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125 | |
| 5200 | 5309 | msgid "Some who go out for a walk feel better" |
| 5201 | 5310 | msgstr "Quem sai para caminhar sente-se melhor" |
| 5202 | 5311 | |
| 5203 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:128 | |
| 5312 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:126 | |
| 5204 | 5313 | msgid "No one feels better who does not go out for a walk" |
| 5205 | 5314 | msgstr "Ninguém que se sinta bem sai para uma caminhada" |
| 5206 | 5315 | |
| 5207 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:134 | |
| 5316 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:132 | |
| 5208 | 5317 | msgid "Predicate logic" |
| 5209 | 5318 | msgstr "Lógica de predicados" |
| 5210 | 5319 | |
| 5211 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:43 | |
| 5320 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:41 | |
| 5212 | 5321 | msgid "Quadrilaterals" |
| 5213 | 5322 | msgstr "Quadriláteros" |
| 5214 | 5323 | |
| 5215 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:48 | |
| 5216 | #, csharp-format | |
| 5217 | msgid "" | |
| 5218 | "Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, {1}, " | |
| 5219 | "{2}, {3}, {4} or {5}." | |
| 5220 | msgstr "" | |
| 5221 | "Qual das seguintes figuras não pertence ao grupo? Responda {0}, {1}, {2}, {3}, " | |
| 5222 | "{4} ou {5}." | |
| 5223 | ||
| 5224 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:55 | |
| 5324 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:46 | |
| 5325 | #, csharp-format | |
| 5326 | msgid "" | |
| 5327 | "Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, " | |
| 5328 | "{1}, {2}, {3}, {4} or {5}." | |
| 5329 | msgstr "" | |
| 5330 | "Qual das seguintes figuras não pertence ao grupo? Responda {0}, {1}, {2}, " | |
| 5331 | "{3}, {4} ou {5}." | |
| 5332 | ||
| 5333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:53 | |
| 5225 | 5334 | msgid "It is the only figure with all lines of equal length." |
| 5226 | 5335 | msgstr "É a única figura com todas as linhas de igual tamanho." |
| 5227 | 5336 | |
| 5228 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:158 | |
| 5337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:156 | |
| 5229 | 5338 | msgid "Related numbers" |
| 5230 | 5339 | msgstr "Números relacionados" |
| 5231 | 5340 | |
| 5232 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:162 | |
| 5341 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:160 | |
| 5233 | 5342 | msgid "In the grid below, which number should replace the question mark?" |
| 5234 | 5343 | msgstr "Na grade abaixo, qual número deve substituir o ponto de interrogação?" |
| 5235 | 5344 | |
| 5345 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:171 | |
| 5346 | msgid "" | |
| 5347 | "The number in the middle of every row is half of the sum of the other " | |
| 5348 | "numbers in the row." | |
| 5349 | msgstr "" | |
| 5350 | "O número no meio de cada linha é igual à metade da soma dos outros números " | |
| 5351 | "da linha." | |
| 5352 | ||
| 5236 | 5353 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:173 |
| 5237 | 5354 | msgid "" |
| 5238 | "The number in the middle of every row is half of the sum of the other numbers in " | |
| 5239 | "the row." | |
| 5240 | msgstr "" | |
| 5241 | "O número no meio de cada linha é igual à metade da soma dos outros números da " | |
| 5242 | "linha." | |
| 5355 | "The number in the middle of every row is the sum of the other numbers in the " | |
| 5356 | "row." | |
| 5357 | msgstr "" | |
| 5358 | "O número no meio de cada linha é igual à soma dos outros números da linha." | |
| 5243 | 5359 | |
| 5244 | 5360 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:175 |
| 5245 | msgid "" | |
| 5246 | "The number in the middle of every row is the sum of the other numbers in the row." | |
| 5247 | msgstr "O número no meio de cada linha é igual à soma dos outros números da linha." | |
| 5248 | ||
| 5249 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:177 | |
| 5250 | 5361 | msgid "" |
| 5251 | 5362 | "The number in the middle of every row is the double of the sum of the other " |
| 5252 | 5363 | "numbers in the row." |
| 5253 | 5364 | msgstr "" |
| 5254 | "O número no meio de cada linha é igual ao dobro da soma dos outros números da " | |
| 5255 | "linha." | |
| 5256 | ||
| 5257 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:34 | |
| 5365 | "O número no meio de cada linha é igual ao dobro da soma dos outros números " | |
| 5366 | "da linha." | |
| 5367 | ||
| 5368 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:32 | |
| 5258 | 5369 | msgid "Squares and letters" |
| 5259 | 5370 | msgstr "Quadrados e letras" |
| 5260 | 5371 | |
| 5261 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:38 | |
| 5262 | msgid "" | |
| 5263 | "The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace the " | |
| 5264 | "question mark in the last square?" | |
| 5265 | msgstr "" | |
| 5266 | "As letras ao redor dos quadrados seguem um padrão. Qual letra deve substituir o " | |
| 5267 | "ponto de interrogação no último quadrado?" | |
| 5268 | ||
| 5269 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:43 | |
| 5270 | #, csharp-format | |
| 5271 | msgid "" | |
| 5272 | "Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the previous " | |
| 5273 | "character and adding {0} to it in order to get the position of the next letter." | |
| 5372 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:36 | |
| 5373 | msgid "" | |
| 5374 | "The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace " | |
| 5375 | "the question mark in the last square?" | |
| 5376 | msgstr "" | |
| 5377 | "As letras ao redor dos quadrados seguem um padrão. Qual letra deve " | |
| 5378 | "substituir o ponto de interrogação no último quadrado?" | |
| 5379 | ||
| 5380 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:41 | |
| 5381 | #, csharp-format | |
| 5382 | msgid "" | |
| 5383 | "Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the " | |
| 5384 | "previous character and adding {0} to it in order to get the position of the " | |
| 5385 | "next letter." | |
| 5274 | 5386 | msgstr "" |
| 5275 | 5387 | "Cada letra é calculada obtendo a posição alfabética do caractere anterior e " |
| 5276 | 5388 | "adicionando {0} para obter a posição da próxima letra." |
| 5277 | 5389 | |
| 5278 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:30 | |
| 5390 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:28 | |
| 5279 | 5391 | msgid "Squares" |
| 5280 | 5392 | msgstr "Quadrados" |
| 5281 | 5393 | |
| 5282 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:34 | |
| 5394 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:32 | |
| 5283 | 5395 | msgid "How many squares of any size do you count in the figure below?" |
| 5284 | 5396 | msgstr "Quantos quadrados de qualquer tamanho você contou na figura abaixo?" |
| 5285 | 5397 | |
| 5286 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:38 | |
| 5287 | msgid "" | |
| 5288 | "A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be built " | |
| 5289 | "from other squares." | |
| 5398 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:36 | |
| 5399 | msgid "" | |
| 5400 | "A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be " | |
| 5401 | "built from other squares." | |
| 5290 | 5402 | msgstr "" |
| 5291 | 5403 | "Um quadrado é um retângulo com lados de igual comprimento. Um quadrado pode, " |
| 5292 | 5404 | "também, ser construído a partir de outros quadrados." |
| 5293 | 5405 | |
| 5294 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:45 | |
| 5295 | msgid "" | |
| 5296 | "There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares made " | |
| 5297 | "by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares." | |
| 5406 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:43 | |
| 5407 | msgid "" | |
| 5408 | "There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares " | |
| 5409 | "made by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares." | |
| 5298 | 5410 | msgstr "" |
| 5299 | 5411 | "Existem 16 quadrados únicos, 9 quadrados feitos por 4 quadrados únicos, 4 " |
| 5300 | 5412 | "quadrados feitos por 9 quadrados únicos e 1 quadrado feito por 16 quadrados " |
| 5301 | 5413 | "únicos." |
| 5302 | 5414 | |
| 5303 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:47 | |
| 5304 | msgid "" | |
| 5305 | "There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square made " | |
| 5306 | "by 9 single squares." | |
| 5415 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:45 | |
| 5416 | msgid "" | |
| 5417 | "There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square " | |
| 5418 | "made by 9 single squares." | |
| 5307 | 5419 | msgstr "" |
| 5308 | 5420 | "Existem 9 quadrados únicos, 4 quadrados feitos por 4 quadrados únicos e 1 " |
| 5309 | 5421 | "quadrado feito por 9 quadrados únicos." |
| 5310 | 5422 | |
| 5311 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:29 | |
| 5423 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:27 | |
| 5312 | 5424 | msgid "Square sheets" |
| 5313 | 5425 | msgstr "Folhas quadradas" |
| 5314 | 5426 | |
| 5315 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:33 | |
| 5427 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:31 | |
| 5316 | 5428 | msgid "" |
| 5317 | 5429 | "What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to " |
| 5318 | 5430 | "create the figure? Lines indicate frontiers between different sheets." |
| 5319 | 5431 | msgstr "" |
| 5320 | "Qual é o número mínimo de folhas de papel quadradas de qualquer tamanho que são " | |
| 5321 | "necessárias para criar a figura? Linhas indicam fronteiras entre as diversas " | |
| 5322 | "folhas." | |
| 5323 | ||
| 5324 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:37 | |
| 5432 | "Qual é o número mínimo de folhas de papel quadradas de qualquer tamanho que " | |
| 5433 | "são necessárias para criar a figura? Linhas indicam fronteiras entre as " | |
| 5434 | "diversas folhas." | |
| 5435 | ||
| 5436 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:35 | |
| 5325 | 5437 | msgid "The sheets should overlap." |
| 5326 | 5438 | msgstr "As folhas devem se sobrepor." |
| 5327 | 5439 | |
| 5328 | 5440 | #. Translators: the translated version should not take more characters that the English original |
| 5329 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:43 | |
| 5330 | msgid "" | |
| 5331 | "A full sized square of paper (yellow), a 3/4 of the whole size square of paper " | |
| 5332 | "(blue) in the bottom right corner, another 3/4 square of paper (green) in the " | |
| 5333 | "top left corner and a 1/4 square of paper (red) in the top left corner." | |
| 5334 | msgstr "" | |
| 5335 | "Um papel quadrado completo (amarelo), um lado de 3/4 de papel (azul) no canto " | |
| 5336 | "inferior direito, outro quadrado de 3/4 de papel (verde) no canto superior " | |
| 5337 | "esquerdo e um 1/4 quadrado de papel (vermelho) no canto superior esquerdo." | |
| 5338 | ||
| 5339 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:34 | |
| 5441 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:41 | |
| 5442 | msgid "" | |
| 5443 | "A full sized square of paper (yellow), a 3/4 of the whole size square of " | |
| 5444 | "paper (blue) in the bottom right corner, another 3/4 square of paper (green) " | |
| 5445 | "in the top left corner and a 1/4 square of paper (red) in the top left " | |
| 5446 | "corner." | |
| 5447 | msgstr "" | |
| 5448 | "Um papel quadrado completo (amarelo), um lado de 3/4 de papel (azul) no " | |
| 5449 | "canto inferior direito, outro quadrado de 3/4 de papel (verde) no canto " | |
| 5450 | "superior esquerdo e um 1/4 quadrado de papel (vermelho) no canto superior " | |
| 5451 | "esquerdo." | |
| 5452 | ||
| 5453 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:32 | |
| 5340 | 5454 | msgid "Tetris" |
| 5341 | 5455 | msgstr "Tetris" |
| 5342 | 5456 | |
| 5343 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:39 | |
| 5457 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:37 | |
| 5344 | 5458 | #, csharp-format |
| 5345 | 5459 | msgid "What figure completes the set below? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 5346 | 5460 | msgstr "Qual figura completa a sequência abaixo? Responda {0}, {1} ou {2}." |
| 5347 | 5461 | |
| 5348 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:45 | |
| 5462 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:43 | |
| 5349 | 5463 | msgid "" |
| 5350 | 5464 | "It is the figure that completes all possible combinations with four blocks " |
| 5351 | 5465 | "without taking into account rotations." |
| 5354 | 5468 | "levar em conta rotações." |
| 5355 | 5469 | |
| 5356 | 5470 | #. Translators: this the name of a game |
| 5357 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:34 | |
| 5471 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:32 | |
| 5358 | 5472 | msgid "Time now" |
| 5359 | 5473 | msgstr "A hora agora" |
| 5360 | 5474 | |
| 5361 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:45 | |
| 5362 | #, csharp-format | |
| 5363 | msgid "" | |
| 5364 | "{0} hour ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the same " | |
| 5365 | "day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt})" | |
| 5475 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:43 | |
| 5476 | #, csharp-format | |
| 5477 | msgid "" | |
| 5478 | "{0} hour ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the " | |
| 5479 | "same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt})" | |
| 5366 | 5480 | msgid_plural "" |
| 5367 | 5481 | "{0} hours ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the " |
| 5368 | 5482 | "same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt})" |
| 5369 | 5483 | msgstr[0] "" |
| 5370 | "{0} hora atrás foi tanto tempo depois das {1:h tt} quanto foi antes das {2:h tt} " | |
| 5371 | "no mesmo dia. Que horas são agora? Responda usando a hora (ex.: {3:h tt})" | |
| 5484 | "{0} hora atrás foi tanto tempo depois das {1:h tt} quanto foi antes das " | |
| 5485 | "{2:h tt} no mesmo dia. Que horas são agora? Responda usando a hora (ex.: " | |
| 5486 | "{3:h tt})" | |
| 5372 | 5487 | msgstr[1] "" |
| 5373 | 5488 | "{0} horas atrás foi tanto tempo depois das {1:h tt} quanto foi antes das " |
| 5374 | 5489 | "{2:h tt} no mesmo dia. Que horas são agora? Responda usando a hora (ex.: " |
| 5375 | 5490 | "{3:h tt})" |
| 5376 | 5491 | |
| 5377 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:54 | |
| 5378 | #, csharp-format | |
| 5379 | msgid "" | |
| 5380 | "Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hour to " | |
| 5381 | "convert it to the present time." | |
| 5492 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:52 | |
| 5493 | #, csharp-format | |
| 5494 | msgid "" | |
| 5495 | "Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hour " | |
| 5496 | "to convert it to the present time." | |
| 5382 | 5497 | msgid_plural "" |
| 5383 | "Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hours to " | |
| 5384 | "convert it to the present time." | |
| 5498 | "Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hours " | |
| 5499 | "to convert it to the present time." | |
| 5385 | 5500 | msgstr[0] "" |
| 5386 | "Determine a hora que fica no meio entre os horários dados e então adicione {0} " | |
| 5387 | "hora para convertê-la ao horário atual." | |
| 5501 | "Determine a hora que fica no meio entre os horários dados e então adicione " | |
| 5502 | "{0} hora para convertê-la ao horário atual." | |
| 5388 | 5503 | msgstr[1] "" |
| 5389 | "Determine a hora que fica no meio entre os horários dados e então adicione {0} " | |
| 5390 | "horas para convertê-la ao horário atual." | |
| 5504 | "Determine a hora que fica no meio entre os horários dados e então adicione " | |
| 5505 | "{0} horas para convertê-la ao horário atual." | |
| 5391 | 5506 | |
| 5392 | 5507 | #. TimeNow Puzzle. Translators: {0} is used to check the hour answered by the user. |
| 5393 | 5508 | #. Use the right time format specification for your culture |
| 5395 | 5510 | #. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx |
| 5396 | 5511 | #. For 12-hour clock format use {0:%h} and for 24-hour clock format use {0:%H}. The date formats {0:h} and {0:H} are invalid. |
| 5397 | 5512 | #. 'tt' is the A.M./P.M. designator |
| 5398 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:86 | |
| 5513 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:84 | |
| 5399 | 5514 | #, csharp-format |
| 5400 | 5515 | msgid "{0:h tt}" |
| 5401 | 5516 | msgstr "{0:h tt}" |
| 5402 | 5517 | |
| 5403 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:96 | |
| 5518 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:94 | |
| 5404 | 5519 | msgid "Sample clock" |
| 5405 | 5520 | msgstr "Exemplo de relógio" |
| 5406 | 5521 | |
| 5407 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:40 | |
| 5522 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:38 | |
| 5408 | 5523 | msgid "Trains" |
| 5409 | 5524 | msgstr "Trens" |
| 5410 | 5525 | |
| 5411 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:52 | |
| 5526 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:50 | |
| 5412 | 5527 | msgid "The distance formula is 'distance = rate x time'." |
| 5413 | 5528 | msgstr "A fórmula da distância é 'distância = razão x tempo'." |
| 5414 | 5529 | |
| 5415 | 5530 | #. Translators: |
| 5416 | 5531 | #. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale |
| 5417 | 5532 | #. - The translated string should not use more characters than the original sentence |
| 5418 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:81 | |
| 5419 | #, csharp-format | |
| 5420 | msgid "" | |
| 5421 | "A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second train " | |
| 5422 | "leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours " | |
| 5423 | "does it take the second train, since it starts moving, to overtake the first " | |
| 5424 | "train?" | |
| 5533 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:79 | |
| 5534 | #, csharp-format | |
| 5535 | msgid "" | |
| 5536 | "A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second " | |
| 5537 | "train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How " | |
| 5538 | "many hours does it take the second train, since it starts moving, to " | |
| 5539 | "overtake the first train?" | |
| 5425 | 5540 | msgid_plural "" |
| 5426 | "A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hours later a second train " | |
| 5427 | "leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours " | |
| 5428 | "does it take the second train, since it starts moving, to overtake the first " | |
| 5429 | "train?" | |
| 5541 | "A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hours later a second " | |
| 5542 | "train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How " | |
| 5543 | "many hours does it take the second train, since it starts moving, to " | |
| 5544 | "overtake the first train?" | |
| 5430 | 5545 | msgstr[0] "" |
| 5431 | "Um trem parte da estação viajando a {0} km/h. {1} hora depois um segundo trem " | |
| 5432 | "parte da estação viajando na mesma direção a {2} km/h. Quantas horas, desde a " | |
| 5433 | "sua partida, vai levar o segundo trem para ultrapassar o primeiro trem?" | |
| 5546 | "Um trem parte da estação viajando a {0} km/h. {1} hora depois um segundo " | |
| 5547 | "trem parte da estação viajando na mesma direção a {2} km/h. Quantas horas, " | |
| 5548 | "desde a sua partida, vai levar o segundo trem para ultrapassar o primeiro " | |
| 5549 | "trem?" | |
| 5434 | 5550 | msgstr[1] "" |
| 5435 | "Um trem parte da estação viajando a {0} km/h. {1} horas depois um segundo trem " | |
| 5436 | "parte da estação viajando na mesma direção a {2} km/h. Quantas horas, desde a " | |
| 5437 | "sua partida, vai levar o segundo trem para ultrapassar o primeiro trem?" | |
| 5438 | ||
| 5439 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:85 | |
| 5440 | msgid "" | |
| 5441 | "You can calculate the answer by multiplying the speed of the first train by the " | |
| 5442 | "time and dividing it by the difference of speeds." | |
| 5443 | msgstr "" | |
| 5444 | "Você pode calcular a resposta multiplicando a velocidade do primeiro trem pelo " | |
| 5445 | "tempo e dividindo-a pela diferença das velocidades." | |
| 5551 | "Um trem parte da estação viajando a {0} km/h. {1} horas depois um segundo " | |
| 5552 | "trem parte da estação viajando na mesma direção a {2} km/h. Quantas horas, " | |
| 5553 | "desde a sua partida, vai levar o segundo trem para ultrapassar o primeiro " | |
| 5554 | "trem?" | |
| 5555 | ||
| 5556 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:83 | |
| 5557 | msgid "" | |
| 5558 | "You can calculate the answer by multiplying the speed of the first train by " | |
| 5559 | "the time and dividing it by the difference of speeds." | |
| 5560 | msgstr "" | |
| 5561 | "Você pode calcular a resposta multiplicando a velocidade do primeiro trem " | |
| 5562 | "pelo tempo e dividindo-a pela diferença das velocidades." | |
| 5446 | 5563 | |
| 5447 | 5564 | #. Translators: |
| 5448 | 5565 | #. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale |
| 5449 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:101 | |
| 5566 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:99 | |
| 5450 | 5567 | #, csharp-format |
| 5451 | 5568 | msgid "" |
| 5452 | 5569 | "Two trains separated by {0} mile are heading towards each other on straight " |
| 5453 | "parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how many " | |
| 5454 | "hours will they meet?" | |
| 5570 | "parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how " | |
| 5571 | "many hours will they meet?" | |
| 5455 | 5572 | msgid_plural "" |
| 5456 | 5573 | "Two trains separated by {0} miles are heading towards each other on straight " |
| 5457 | "parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how many " | |
| 5458 | "hours will they meet?" | |
| 5574 | "parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how " | |
| 5575 | "many hours will they meet?" | |
| 5459 | 5576 | msgstr[0] "" |
| 5460 | 5577 | "Dois trens separados por {0} quilômetro estão indo um em direção ao outro em " |
| 5461 | "trilhos retos e paralelos. Um viaja a {1} km/h e outro a {2} km/h. Em quantas " | |
| 5462 | "horas eles irão se encontrar?" | |
| 5578 | "trilhos retos e paralelos. Um viaja a {1} km/h e outro a {2} km/h. Em " | |
| 5579 | "quantas horas eles irão se encontrar?" | |
| 5463 | 5580 | msgstr[1] "" |
| 5464 | "Dois trens separados por {0} quilômetros estão indo um em direção ao outro em " | |
| 5465 | "trilhos retos e paralelos. Um viaja a {1} km/h e outro a {2} km/h. Em quantas " | |
| 5466 | "horas eles irão se encontrar?" | |
| 5467 | ||
| 5468 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:106 ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:128 | |
| 5469 | msgid "" | |
| 5470 | "You can calculate the answer by dividing the distance by the sum of both speeds." | |
| 5581 | "Dois trens separados por {0} quilômetros estão indo um em direção ao outro " | |
| 5582 | "em trilhos retos e paralelos. Um viaja a {1} km/h e outro a {2} km/h. Em " | |
| 5583 | "quantas horas eles irão se encontrar?" | |
| 5584 | ||
| 5585 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:104 | |
| 5586 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:126 | |
| 5587 | msgid "" | |
| 5588 | "You can calculate the answer by dividing the distance by the sum of both " | |
| 5589 | "speeds." | |
| 5471 | 5590 | msgstr "" |
| 5472 | 5591 | "Você pode calcular a resposta dividindo a distância pela soma de ambas as " |
| 5473 | 5592 | "velocidades." |
| 5474 | 5593 | |
| 5475 | 5594 | #. Translators: |
| 5476 | 5595 | #. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale |
| 5477 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:123 | |
| 5596 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:121 | |
| 5478 | 5597 | #, csharp-format |
| 5479 | 5598 | msgid "" |
| 5480 | 5599 | "Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time " |
| 5481 | "traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how many " | |
| 5482 | "hours will they be {2} mile apart?" | |
| 5600 | "traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how " | |
| 5601 | "many hours will they be {2} mile apart?" | |
| 5483 | 5602 | msgid_plural "" |
| 5484 | 5603 | "Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time " |
| 5485 | "traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how many " | |
| 5486 | "hours will they be {2} miles apart?" | |
| 5604 | "traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how " | |
| 5605 | "many hours will they be {2} miles apart?" | |
| 5487 | 5606 | msgstr[0] "" |
| 5488 | "Dois trens em trilhos retos e paralelos partem do mesmo ponto e ao mesmo tempo " | |
| 5489 | "viajando em direções opostas a {0} e {1} km/h respectivamente. Em quantas horas " | |
| 5490 | "eles estarão a {2} quilômetro de distância?" | |
| 5607 | "Dois trens em trilhos retos e paralelos partem do mesmo ponto e ao mesmo " | |
| 5608 | "tempo viajando em direções opostas a {0} e {1} km/h respectivamente. Em " | |
| 5609 | "quantas horas eles estarão a {2} quilômetro de distância?" | |
| 5491 | 5610 | msgstr[1] "" |
| 5492 | "Dois trens em trilhos retos e paralelos partem do mesmo ponto e ao mesmo tempo " | |
| 5493 | "viajando em direções opostas a {0} e {1} km/h respectivamente. Em quantas horas " | |
| 5494 | "eles estarão a {2} quilômetros de distância?" | |
| 5495 | ||
| 5496 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:31 | |
| 5611 | "Dois trens em trilhos retos e paralelos partem do mesmo ponto e ao mesmo " | |
| 5612 | "tempo viajando em direções opostas a {0} e {1} km/h respectivamente. Em " | |
| 5613 | "quantas horas eles estarão a {2} quilômetros de distância?" | |
| 5614 | ||
| 5615 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:29 | |
| 5497 | 5616 | msgid "Triangles" |
| 5498 | 5617 | msgstr "Triângulos" |
| 5499 | 5618 | |
| 5500 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:35 | |
| 5619 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:33 | |
| 5501 | 5620 | msgid "How many triangles of any size do you count in the figure below?" |
| 5502 | 5621 | msgstr "" |
| 5503 | "Quantos triângulos de quaisquer tamanhos você consegue contar na figura abaixo?" | |
| 5504 | ||
| 5505 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:39 | |
| 5622 | "Quantos triângulos de quaisquer tamanhos você consegue contar na figura " | |
| 5623 | "abaixo?" | |
| 5624 | ||
| 5625 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:37 | |
| 5506 | 5626 | msgid "A triangle can be embedded inside another triangle." |
| 5507 | 5627 | msgstr "Um triângulo pode ser embutido dentro de outro triângulo." |
| 5508 | 5628 | |
| 5509 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:44 | |
| 5629 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:42 | |
| 5510 | 5630 | #, csharp-format |
| 5511 | 5631 | msgid "The triangles are made by connecting the following points: {0}" |
| 5512 | 5632 | msgstr "Os triângulos são feitos através da ligação dos seguintes pontos: {0}" |
| 5513 | 5633 | |
| 5514 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:57 | |
| 5634 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:55 | |
| 5515 | 5635 | msgid "Triangles with numbers" |
| 5516 | 5636 | msgstr "Triângulos com números" |
| 5517 | 5637 | |
| 5518 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:61 | |
| 5638 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:59 | |
| 5519 | 5639 | msgid "Which number should replace the question mark below?" |
| 5520 | 5640 | msgstr "Qual número deve substituir o ponto de interrogação a seguir?" |
| 5521 | 5641 | |
| 5522 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:66 | |
| 5642 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:64 | |
| 5523 | 5643 | msgid "All the triangles share a property and are independent of the rest." |
| 5524 | 5644 | msgstr "" |
| 5525 | "Todos os triângulos compartilham uma propriedade e são independentes do resto." | |
| 5526 | ||
| 5527 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:71 | |
| 5645 | "Todos os triângulos compartilham uma propriedade e são independentes do " | |
| 5646 | "resto." | |
| 5647 | ||
| 5648 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:69 | |
| 5528 | 5649 | #, csharp-format |
| 5529 | 5650 | msgid "The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}." |
| 5530 | 5651 | msgstr "" |
| 5531 | 5652 | "O resultado da multiplicação de dois números dentro de cada triângulo é {0}." |
| 5532 | 5653 | |
| 5533 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:50 | |
| 5654 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:48 | |
| 5534 | 5655 | msgid "Colored figures" |
| 5535 | 5656 | msgstr "Figuras coloridas" |
| 5536 | 5657 | |
| 5537 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:59 | |
| 5538 | #, csharp-format | |
| 5539 | msgid "Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 5540 | msgstr "" | |
| 5541 | "Qual dessas figuras foi mostrada anteriormente? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 5542 | ||
| 5543 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:35 | |
| 5658 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:57 | |
| 5659 | #, csharp-format | |
| 5660 | msgid "" | |
| 5661 | "Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." | |
| 5662 | msgstr "" | |
| 5663 | "Qual dessas figuras foi mostrada anteriormente? Responda {0}, {1}, {2} ou " | |
| 5664 | "{3}." | |
| 5665 | ||
| 5666 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:33 | |
| 5544 | 5667 | msgid "Colored text" |
| 5545 | 5668 | msgstr "Texto colorido" |
| 5546 | 5669 | |
| 5547 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:44 | |
| 5670 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:42 | |
| 5548 | 5671 | #, csharp-format |
| 5549 | 5672 | msgid "What was the color of the text that said '{0}'?" |
| 5550 | 5673 | msgstr "Qual era a cor do texto escrito '{0}'?" |
| 5551 | 5674 | |
| 5552 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:41 | |
| 5675 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:39 | |
| 5553 | 5676 | msgid "Counting dots" |
| 5554 | 5677 | msgstr "Contando os pontos" |
| 5555 | 5678 | |
| 5556 | 5679 | #. Translators: {0} is the name of the color. The color name is always singular |
| 5557 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:52 | |
| 5680 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:50 | |
| 5558 | 5681 | #, csharp-format |
| 5559 | 5682 | msgid "" |
| 5560 | 5683 | "How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5561 | 5684 | msgstr "" |
| 5562 | 5685 | "Quantos pontos da cor {0} haviam na imagem anterior? Responda usando números." |
| 5563 | 5686 | |
| 5564 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:52 | |
| 5687 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:50 | |
| 5565 | 5688 | msgid "Memorize faces" |
| 5566 | 5689 | msgstr "Memorize rostos" |
| 5567 | 5690 | |
| 5568 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:57 | |
| 5569 | msgid "" | |
| 5570 | "In which cell is the other face like the one shown below? Answer the cell number." | |
| 5571 | msgstr "" | |
| 5572 | "Em qual celula está o outro rosto como este exibido abaixo? Responda o número da " | |
| 5573 | "célula." | |
| 5574 | ||
| 5575 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:48 | |
| 5691 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:55 | |
| 5692 | msgid "" | |
| 5693 | "In which cell is the other face like the one shown below? Answer the cell " | |
| 5694 | "number." | |
| 5695 | msgstr "" | |
| 5696 | "Em qual célula está o outro rosto como este exibido abaixo? Responda o " | |
| 5697 | "número da célula." | |
| 5698 | ||
| 5699 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:46 | |
| 5576 | 5700 | msgid "Memorize facts" |
| 5577 | 5701 | msgstr "Memorizar fatos" |
| 5578 | 5702 | |
| 5579 | 5703 | #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940) |
| 5580 | 5704 | #. Day in English does not need to be plural |
| 5581 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:106 | |
| 5705 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:104 | |
| 5582 | 5706 | #, csharp-format |
| 5583 | 5707 | msgid "" |
| 5584 | 5708 | "Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but " |
| 5593 | 5717 | "A Carangas Reluzentes já anunciou uma interrupção de {0} dias de produção no " |
| 5594 | 5718 | "próximo mês, mas antes disso não havia interrompido a produção desde {1}." |
| 5595 | 5719 | |
| 5596 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:110 | |
| 5720 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:108 | |
| 5597 | 5721 | msgid "How many days did Shiny Cars halt its production for?" |
| 5598 | 5722 | msgstr "Por quantos dias a Carangas Reluzentes interrompeu sua produção?" |
| 5599 | 5723 | |
| 5600 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:111 | |
| 5724 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:109 | |
| 5601 | 5725 | msgid "In what year did Shiny Cars last halt its production?" |
| 5602 | 5726 | msgstr "Em que ano a Carangas Reluzentes interrompeu sua produção?" |
| 5603 | 5727 | |
| 5604 | 5728 | #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940) |
| 5605 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119 | |
| 5606 | #, csharp-format | |
| 5607 | msgid "Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worst decline since {1}." | |
| 5729 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:117 | |
| 5730 | #, csharp-format | |
| 5731 | msgid "" | |
| 5732 | "Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worst decline since {1}." | |
| 5608 | 5733 | msgstr "" |
| 5609 | 5734 | "As vendas da Carangas Reluzentes caíram {0}% dezembro passado, a pior queda " |
| 5610 | 5735 | "desde {1}." |
| 5611 | 5736 | |
| 5612 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121 | |
| 5737 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119 | |
| 5613 | 5738 | msgid "By how much did company sales fall last December?" |
| 5614 | 5739 | msgstr "Quanto caíram as vendas da companhia no ultimo dezembro?" |
| 5615 | 5740 | |
| 5616 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:123 | |
| 5617 | #, csharp-format | |
| 5618 | msgid "" | |
| 5619 | "Shiny Cars sales fell {0}% this past December. This is the worst decline since " | |
| 5620 | "which year?" | |
| 5741 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121 | |
| 5742 | #, csharp-format | |
| 5743 | msgid "" | |
| 5744 | "Shiny Cars sales fell {0}% this past December. This is the worst decline " | |
| 5745 | "since which year?" | |
| 5621 | 5746 | msgstr "" |
| 5622 | 5747 | "As vendas da Carangas Reluzentes caíram {0}% dezembro passado. Essa é a pior " |
| 5623 | 5748 | "queda desde que ano?" |
| 5624 | 5749 | |
| 5750 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:127 | |
| 5751 | #, csharp-format | |
| 5752 | msgid "About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe." | |
| 5753 | msgstr "" | |
| 5754 | "Cerca de {0}% da produção mundial da Carangas Reluzentes é vendida na Europa." | |
| 5755 | ||
| 5625 | 5756 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:129 |
| 5626 | #, csharp-format | |
| 5627 | msgid "About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe." | |
| 5628 | msgstr "" | |
| 5629 | "Cerca de {0}% da produção mundial da Carangas Reluzentes é vendida na Europa." | |
| 5630 | ||
| 5631 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:131 | |
| 5632 | msgid "What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?" | |
| 5633 | msgstr "" | |
| 5634 | "Qual percentual da produção mundial da Carangas Reluzentes é vendida na Europa?" | |
| 5635 | ||
| 5636 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137 | |
| 5757 | msgid "" | |
| 5758 | "What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?" | |
| 5759 | msgstr "" | |
| 5760 | "Qual percentual da produção mundial da Carangas Reluzentes é vendida na " | |
| 5761 | "Europa?" | |
| 5762 | ||
| 5763 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:135 | |
| 5637 | 5764 | #, csharp-format |
| 5638 | 5765 | msgid "" |
| 5639 | 5766 | "About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use " |
| 5640 | 5767 | "electricity." |
| 5641 | 5768 | msgstr "" |
| 5642 | "Cerca de {0}% dos carros da Carangas Reluzentes usam diesel, {1}% usam gasolina " | |
| 5643 | "e o restante usa eletricidade." | |
| 5644 | ||
| 5645 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:139 | |
| 5769 | "Cerca de {0}% dos carros da Carangas Reluzentes usam diesel, {1}% usam " | |
| 5770 | "gasolina e o restante usa eletricidade." | |
| 5771 | ||
| 5772 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137 | |
| 5646 | 5773 | msgid "What percentage of Shiny Cars use diesel?" |
| 5647 | 5774 | msgstr "Qual percentual da Carangas reluzentes usa diesel?" |
| 5648 | 5775 | |
| 5649 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:140 | |
| 5776 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:138 | |
| 5650 | 5777 | msgid "What percentage of Shiny Cars use gasoline?" |
| 5651 | 5778 | msgstr "Qual percentual da Carangas reluzentes usa gasolina?" |
| 5652 | 5779 | |
| 5653 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:67 | |
| 5654 | msgid "Square" | |
| 5655 | msgstr "Quadrado" | |
| 5656 | ||
| 5657 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:71 | |
| 5780 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69 | |
| 5658 | 5781 | msgid "Circle" |
| 5659 | 5782 | msgstr "Círculo" |
| 5660 | 5783 | |
| 5661 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:79 | |
| 5784 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:77 | |
| 5662 | 5785 | msgid "Memorize figures and text" |
| 5663 | 5786 | msgstr "Memorizar figuras e texto" |
| 5664 | 5787 | |
| 5665 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:84 | |
| 5788 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:82 | |
| 5666 | 5789 | #, csharp-format |
| 5667 | 5790 | msgid "" |
| 5668 | 5791 | "The list below enumerates the figures shown in the previous image except for " |
| 5669 | 5792 | "one. Which is the missing figure? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 5670 | 5793 | msgstr "" |
| 5671 | "A lista abaixo enumera as figuras mostradas na imagem anterior exceto uma. Qual " | |
| 5672 | "é a figura ausente? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 5673 | ||
| 5674 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:222 | |
| 5794 | "A lista abaixo enumera as figuras mostradas na imagem anterior exceto uma. " | |
| 5795 | "Qual é a figura ausente? Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 5796 | ||
| 5797 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:220 | |
| 5675 | 5798 | msgid "List of images shown before" |
| 5676 | 5799 | msgstr "Lista das imagens mostradas antes" |
| 5677 | 5800 | |
| 5678 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:38 | |
| 5801 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:36 | |
| 5679 | 5802 | msgid "Figures with numbers" |
| 5680 | 5803 | msgstr "Figuras com números" |
| 5681 | 5804 | |
| 5682 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:43 | |
| 5805 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:41 | |
| 5683 | 5806 | #, csharp-format |
| 5684 | 5807 | msgid "" |
| 5685 | 5808 | "Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 5686 | 5809 | msgstr "" |
| 5687 | "Qual destes quadrados foi exibido anteriormente? Reposta {0}, {1}, {2} ou {3}." | |
| 5688 | ||
| 5689 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:133 | |
| 5810 | "Qual destes quadrados foi exibido anteriormente? Reposta {0}, {1}, {2} ou " | |
| 5811 | "{3}." | |
| 5812 | ||
| 5813 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:131 | |
| 5690 | 5814 | #, csharp-format |
| 5691 | 5815 | msgid "Start at point number {0}" |
| 5692 | 5816 | msgstr "Comece pelo ponto número {0}" |
| 5693 | 5817 | |
| 5694 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:137 | |
| 5818 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:135 | |
| 5695 | 5819 | msgid "Move right" |
| 5696 | 5820 | msgstr "Mover para direita" |
| 5697 | 5821 | |
| 5698 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:139 | |
| 5822 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:137 | |
| 5699 | 5823 | msgid "Move left" |
| 5700 | 5824 | msgstr "Mover para esquerda" |
| 5701 | 5825 | |
| 5702 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:141 | |
| 5826 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:139 | |
| 5703 | 5827 | msgid "Move up" |
| 5704 | 5828 | msgstr "Mover para cima" |
| 5705 | 5829 | |
| 5706 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:143 | |
| 5830 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:141 | |
| 5707 | 5831 | msgid "Move down" |
| 5708 | 5832 | msgstr "Mover para baixo" |
| 5709 | 5833 | |
| 5710 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:148 | |
| 5834 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:146 | |
| 5711 | 5835 | #, csharp-format |
| 5712 | 5836 | msgid "End at point {0}" |
| 5713 | 5837 | msgstr "Final no ponto {0}" |
| 5714 | 5838 | |
| 5715 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:162 | |
| 5839 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:160 | |
| 5716 | 5840 | msgid "Memorize indications" |
| 5717 | 5841 | msgstr "Memorize as indicações" |
| 5718 | 5842 | |
| 5719 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:168 | |
| 5843 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:166 | |
| 5720 | 5844 | #, csharp-format |
| 5721 | 5845 | msgid "" |
| 5722 | 5846 | "Which of the following graphics represents the indications previously given? " |
| 5725 | 5849 | "Qual dos seguintes gráficos representam as indicações dadas anteriormente? " |
| 5726 | 5850 | "Responda {0}, {1}, {2} ou {3}." |
| 5727 | 5851 | |
| 5728 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:65 | |
| 5852 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:63 | |
| 5729 | 5853 | msgid "How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5730 | 5854 | msgstr "" |
| 5731 | 5855 | "Quantos números ímpares estavam na imagem anterior? Responda usando números." |
| 5732 | 5856 | |
| 5733 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:90 | |
| 5857 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:88 | |
| 5734 | 5858 | msgid "How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5735 | msgstr "Quantos números pares estavam na imagem anterior? Responda usando números." | |
| 5736 | ||
| 5737 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:115 | |
| 5859 | msgstr "" | |
| 5860 | "Quantos números pares estavam na imagem anterior? Responda usando números." | |
| 5861 | ||
| 5862 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:113 | |
| 5738 | 5863 | msgid "" |
| 5739 | 5864 | "How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer " |
| 5740 | 5865 | "using numbers." |
| 5742 | 5867 | "Quantos números com mais de um dígito estavam na imagem anterior? Responda " |
| 5743 | 5868 | "usando números." |
| 5744 | 5869 | |
| 5745 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:132 | |
| 5870 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:130 | |
| 5746 | 5871 | msgid "Memorize numbers" |
| 5747 | 5872 | msgstr "Memorize os números" |
| 5748 | 5873 | |
| 5749 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:35 | |
| 5874 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:33 | |
| 5750 | 5875 | msgid "Memorize words" |
| 5751 | 5876 | msgstr "Memorize as palavras" |
| 5752 | 5877 | |
| 5753 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:40 | |
| 5754 | msgid "" | |
| 5755 | "There is a missing word from the previous list. Which one is the missing word?" | |
| 5756 | msgstr "" | |
| 5757 | "Existe uma palavra faltando na lista anterior. Qual delas é a palavra que falta?" | |
| 5878 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:38 | |
| 5879 | msgid "" | |
| 5880 | "There is a missing word from the previous list. Which one is the missing " | |
| 5881 | "word?" | |
| 5882 | msgstr "" | |
| 5883 | "Existe uma palavra faltando na lista anterior. Qual delas é a palavra que " | |
| 5884 | "falta?" | |
| 5758 | 5885 | |
| 5759 | 5886 | #. Body parts |
| 5760 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:49 | |
| 5887 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:47 | |
| 5761 | 5888 | msgid "wrist" |
| 5762 | 5889 | msgstr "pulso" |
| 5763 | 5890 | |
| 5764 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:50 | |
| 5891 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:48 | |
| 5765 | 5892 | msgid "elbow" |
| 5766 | 5893 | msgstr "cotovelo" |
| 5767 | 5894 | |
| 5768 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51 | |
| 5895 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:49 | |
| 5769 | 5896 | msgid "armpit" |
| 5770 | 5897 | msgstr "axila | sovaco" |
| 5771 | 5898 | |
| 5772 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:52 | |
| 5899 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:50 | |
| 5773 | 5900 | msgid "hand" |
| 5774 | 5901 | msgstr "mão" |
| 5775 | 5902 | |
| 5776 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:53 | |
| 5903 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51 | |
| 5777 | 5904 | msgid "chest" |
| 5778 | 5905 | msgstr "peito" |
| 5779 | 5906 | |
| 5780 | 5907 | #. Fishes |
| 5781 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:56 | |
| 5908 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:54 | |
| 5782 | 5909 | msgid "sardine" |
| 5783 | 5910 | msgstr "sardinha" |
| 5784 | 5911 | |
| 5785 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:57 | |
| 5912 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:55 | |
| 5786 | 5913 | msgid "trout" |
| 5787 | 5914 | msgstr "truta" |
| 5788 | 5915 | |
| 5789 | 5916 | # Tamboril é o nome vulgar dos peixes lophiiformes pertencentes aos géneros Lophius e Lophioides. O tamboril é um peixe bentónico, que vive junto do fundo, que pode ser encontrado desde a zona de maré até aos 600 metros de profundidade. O tamboril é caracterizado pela cabeça desproporcionalmente grande, com boca semi-circular munida de dentes ponteagudos. |
| 5790 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58 | |
| 5917 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:56 | |
| 5791 | 5918 | msgid "monkfish" |
| 5792 | 5919 | msgstr "tamboril" |
| 5793 | 5920 | |
| 5794 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:59 | |
| 5921 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:57 | |
| 5795 | 5922 | msgid "cod" |
| 5796 | 5923 | msgstr "bacalhau" |
| 5797 | 5924 | |
| 5798 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:60 | |
| 5925 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58 | |
| 5799 | 5926 | msgid "salmon" |
| 5800 | 5927 | msgstr "salmão" |
| 5801 | 5928 | |
| 5802 | 5929 | #. Vegetables |
| 5803 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:63 | |
| 5930 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:61 | |
| 5804 | 5931 | msgid "potato" |
| 5805 | 5932 | msgstr "batata" |
| 5806 | 5933 | |
| 5807 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:64 | |
| 5934 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:62 | |
| 5808 | 5935 | msgid "ginger" |
| 5809 | 5936 | msgstr "gengibre" |
| 5810 | 5937 | |
| 5811 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65 | |
| 5938 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:63 | |
| 5812 | 5939 | msgid "pepper" |
| 5813 | 5940 | msgstr "pimenta" |
| 5814 | 5941 | |
| 5815 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:66 | |
| 5942 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:64 | |
| 5816 | 5943 | msgid "garlic" |
| 5817 | 5944 | msgstr "alho" |
| 5818 | 5945 | |
| 5819 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:67 | |
| 5946 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65 | |
| 5820 | 5947 | msgid "pumpkin" |
| 5821 | 5948 | msgstr "abóbora" |
| 5822 | 5949 | |
| 5823 | 5950 | #. Bicycle |
| 5824 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:70 | |
| 5951 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:68 | |
| 5825 | 5952 | msgid "brake" |
| 5826 | 5953 | msgstr "freio" |
| 5827 | 5954 | |
| 5828 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:71 | |
| 5955 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:69 | |
| 5829 | 5956 | msgid "pedal" |
| 5830 | 5957 | msgstr "pedal" |
| 5831 | 5958 | |
| 5832 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72 | |
| 5959 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:70 | |
| 5833 | 5960 | msgid "chain" |
| 5834 | 5961 | msgstr "corrente" |
| 5835 | 5962 | |
| 5836 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:73 | |
| 5963 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:71 | |
| 5837 | 5964 | msgid "wheel" |
| 5838 | 5965 | msgstr "roda" |
| 5839 | 5966 | |
| 5840 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:74 | |
| 5967 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72 | |
| 5841 | 5968 | msgid "handlebar" |
| 5842 | 5969 | msgstr "guidão" |
| 5843 | 5970 | |
| 5844 | 5971 | #. Music |
| 5845 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:77 | |
| 5972 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:75 | |
| 5846 | 5973 | msgid "drummer" |
| 5847 | 5974 | msgstr "tambor" |
| 5848 | 5975 | |
| 5849 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:78 | |
| 5976 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:76 | |
| 5850 | 5977 | msgid "speaker" |
| 5851 | 5978 | msgstr "alto-falante" |
| 5852 | 5979 | |
| 5853 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79 | |
| 5980 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:77 | |
| 5854 | 5981 | msgid "lyrics" |
| 5855 | 5982 | msgstr "letra" |
| 5856 | 5983 | |
| 5857 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:80 | |
| 5984 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:78 | |
| 5858 | 5985 | msgid "beat" |
| 5859 | 5986 | msgstr "batida" |
| 5860 | 5987 | |
| 5861 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:81 | |
| 5988 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79 | |
| 5862 | 5989 | msgid "song" |
| 5863 | 5990 | msgstr "canção" |
| 5864 | 5991 | |
| 5865 | 5992 | #. Weather |
| 5866 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:84 | |
| 5993 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:82 | |
| 5867 | 5994 | msgid "cloud" |
| 5868 | 5995 | msgstr "nuvem" |
| 5869 | 5996 | |
| 5870 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:85 | |
| 5997 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:83 | |
| 5871 | 5998 | msgid "rain" |
| 5872 | 5999 | msgstr "chuva" |
| 5873 | 6000 | |
| 5874 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86 | |
| 6001 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:84 | |
| 5875 | 6002 | msgid "storm" |
| 5876 | 6003 | msgstr "tempestade" |
| 5877 | 6004 | |
| 5878 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:87 | |
| 6005 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:85 | |
| 5879 | 6006 | msgid "fog" |
| 5880 | 6007 | msgstr "nevoeiro" |
| 5881 | 6008 | |
| 5882 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:88 | |
| 6009 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86 | |
| 5883 | 6010 | msgid "rainbow" |
| 5884 | 6011 | msgstr "arco-íris" |
| 5885 | 6012 | |
| 5886 | 6013 | #. Animals |
| 5887 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:91 | |
| 6014 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:89 | |
| 5888 | 6015 | msgid "rabbit" |
| 5889 | 6016 | msgstr "coelho" |
| 5890 | 6017 | |
| 5891 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:92 | |
| 6018 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:90 | |
| 5892 | 6019 | msgid "mouse" |
| 5893 | 6020 | msgstr "rato" |
| 5894 | 6021 | |
| 5895 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93 | |
| 6022 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:91 | |
| 5896 | 6023 | msgid "monkey" |
| 5897 | 6024 | msgstr "macaco" |
| 5898 | 6025 | |
| 5899 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:94 | |
| 6026 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:92 | |
| 5900 | 6027 | msgid "bear" |
| 5901 | 6028 | msgstr "urso" |
| 5902 | 6029 | |
| 5903 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:95 | |
| 6030 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93 | |
| 5904 | 6031 | msgid "wolf" |
| 5905 | 6032 | msgstr "lobo" |
| 5906 | 6033 | |
| 5907 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:29 | |
| 6034 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:27 | |
| 5908 | 6035 | msgid "" |
| 5909 | 6036 | "How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?" |
| 5910 | 6037 | msgid_plural "" |
| 5916 | 6043 | "Quantos graus gira o ponteiro dos minutos de um relógio em 2 horas e [num] " |
| 5917 | 6044 | "minutos?" |
| 5918 | 6045 | |
| 5919 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:33 | |
| 5920 | msgid "" | |
| 5921 | "John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of John's " | |
| 5922 | "age. How old is John's son?" | |
| 6046 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:31 | |
| 6047 | msgid "" | |
| 6048 | "John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of " | |
| 6049 | "John's age. How old is John's son?" | |
| 5923 | 6050 | msgid_plural "" |
| 5924 | "John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of John's " | |
| 5925 | "age. How old is John's son?" | |
| 6051 | "John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of " | |
| 6052 | "John's age. How old is John's son?" | |
| 5926 | 6053 | msgstr[0] "" |
| 5927 | "John tem 46 anos. Seu filho é [difference] ano mais jovem que a metade da idade " | |
| 5928 | "de John. Quantos anos tem o filho de John?" | |
| 6054 | "John tem 46 anos. Seu filho é [difference] ano mais jovem que a metade da " | |
| 6055 | "idade de John. Quantos anos tem o filho de John?" | |
| 5929 | 6056 | msgstr[1] "" |
| 5930 | "John tem 46 anos. Seu filho é [difference] anos mais jovem que a metade da idade " | |
| 5931 | "de John. Quantos anos tem o filho de John?" | |
| 5932 | ||
| 5933 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:37 | |
| 6057 | "John tem 46 anos. Seu filho é [difference] anos mais jovem que a metade da " | |
| 6058 | "idade de John. Quantos anos tem o filho de John?" | |
| 6059 | ||
| 6060 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:35 | |
| 5934 | 6061 | msgid "" |
| 5935 | 6062 | "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was " |
| 5936 | 6063 | "[proportion] times as old as his son. How old is John's son nowadays?" |
| 5938 | 6065 | "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was " |
| 5939 | 6066 | "[proportion] times as old as his son. How old is John's son nowadays?" |
| 5940 | 6067 | msgstr[0] "" |
| 5941 | "John tem hoje 2 vezes a idade do seu filho. Há [ago] ano John era [proportion] " | |
| 5942 | "vezes mais velho que seu filho. Quantos anos tem o filho de John hoje?" | |
| 6068 | "John tem hoje 2 vezes a idade do seu filho. Há [ago] ano John era " | |
| 6069 | "[proportion] vezes mais velho que seu filho. Quantos anos tem o filho de " | |
| 6070 | "John hoje?" | |
| 5943 | 6071 | msgstr[1] "" |
| 5944 | "John tem hoje 2 vezes a idade do seu filho. Há [ago] anos John era [proportion] " | |
| 5945 | "vezes mais velho que seu filho. Quantos anos tem o filho de John hoje?" | |
| 5946 | ||
| 5947 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:41 | |
| 5948 | msgid "" | |
| 5949 | "John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that is " | |
| 5950 | "x = 2y, and [ago] year ago, John was [proportion] times as old as his son: x - " | |
| 5951 | "[ago] = (y - [ago]) * [proportion]." | |
| 6072 | "John tem hoje 2 vezes a idade do seu filho. Há [ago] anos John era " | |
| 6073 | "[proportion] vezes mais velho que seu filho. Quantos anos tem o filho de " | |
| 6074 | "John hoje?" | |
| 6075 | ||
| 6076 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:39 | |
| 6077 | msgid "" | |
| 6078 | "John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that " | |
| 6079 | "is x = 2y, and [ago] year ago, John was [proportion] times as old as his " | |
| 6080 | "son: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]." | |
| 5952 | 6081 | msgid_plural "" |
| 5953 | "John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that is " | |
| 5954 | "x = 2y, and [ago] years ago, John was [proportion] times as old as his son: x - " | |
| 5955 | "[ago] = (y - [ago]) * [proportion]." | |
| 6082 | "John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that " | |
| 6083 | "is x = 2y, and [ago] years ago, John was [proportion] times as old as his " | |
| 6084 | "son: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]." | |
| 5956 | 6085 | msgstr[0] "" |
| 5957 | "A idade de John (variável x) é atualmente 2 vezes a idade de seu filho (variável " | |
| 5958 | "y), ou seja, x = 2y. Há [ago] ano, John era [proportion] vezes mais velho que " | |
| 5959 | "seu filho: x - [ago] = (y -[ago]) * [proportion]." | |
| 6086 | "A idade de John (variável x) é atualmente 2 vezes a idade de seu filho " | |
| 6087 | "(variável y), ou seja, x = 2y. Há [ago] ano, John era [proportion] vezes " | |
| 6088 | "mais velho que seu filho: x - [ago] = (y -[ago]) * [proportion]." | |
| 5960 | 6089 | msgstr[1] "" |
| 5961 | "A idade de John (variável x) é atualmente 2 vezes a idade de seu filho (variável " | |
| 5962 | "y), ou seja, x = 2y. Há [ago] anos, John era [proportion] vezes mais velho que " | |
| 5963 | "seu filho: x - [ago] = (y -[ago]) * [proportion]." | |
| 5964 | ||
| 5965 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:45 | |
| 5966 | msgid "" | |
| 5967 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digit number represented " | |
| 5968 | "in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?" | |
| 6090 | "A idade de John (variável x) é atualmente 2 vezes a idade de seu filho " | |
| 6091 | "(variável y), ou seja, x = 2y. Há [ago] anos, John era [proportion] vezes " | |
| 6092 | "mais velho que seu filho: x - [ago] = (y -[ago]) * [proportion]." | |
| 6093 | ||
| 6094 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:43 | |
| 6095 | msgid "" | |
| 6096 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digit number " | |
| 6097 | "represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords " | |
| 6098 | "can you have?" | |
| 5969 | 6099 | msgid_plural "" |
| 5970 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digits number represented " | |
| 5971 | "in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords can you have?" | |
| 6100 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digits number " | |
| 6101 | "represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords " | |
| 6102 | "can you have?" | |
| 5972 | 6103 | msgstr[0] "" |
| 5973 | "Um arquivo é protegido por uma senha formada por um número de [digits] dígito na " | |
| 5974 | "base 10 (no intervalo de 0 a 9). Quantas senhas diferentes você pode ter?" | |
| 6104 | "Um arquivo é protegido por uma senha formada por um número de [digits] " | |
| 6105 | "dígito na base 10 (no intervalo de 0 a 9). Quantas senhas diferentes você " | |
| 6106 | "pode ter?" | |
| 5975 | 6107 | msgstr[1] "" |
| 5976 | "Um arquivo é protegido por uma senha formada por um número de [digits] dígitos " | |
| 5977 | "na base 10 (no intervalo de 0 a 9). Quantas senhas diferentes você pode ter?" | |
| 5978 | ||
| 5979 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:49 | |
| 5980 | msgid "" | |
| 5981 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digit represented in base " | |
| 5982 | "8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?" | |
| 6108 | "Um arquivo é protegido por uma senha formada por um número de [digits] " | |
| 6109 | "dígitos na base 10 (no intervalo de 0 a 9). Quantas senhas diferentes você " | |
| 6110 | "pode ter?" | |
| 6111 | ||
| 6112 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:47 | |
| 6113 | msgid "" | |
| 6114 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digit represented in " | |
| 6115 | "base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?" | |
| 5983 | 6116 | msgid_plural "" |
| 5984 | 6117 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digits represented in " |
| 5985 | 6118 | "base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?" |
| 5986 | 6119 | msgstr[0] "" |
| 5987 | "Um arquivo é protegido por uma senha formada por um número de [digits] dígito na " | |
| 5988 | "base 8 (intervalo de 0 a 7). Quantas senhas diferentes você pode ter?" | |
| 6120 | "Um arquivo é protegido por uma senha formada por um número de [digits] " | |
| 6121 | "dígito na base 8 (intervalo de 0 a 7). Quantas senhas diferentes você pode " | |
| 6122 | "ter?" | |
| 5989 | 6123 | msgstr[1] "" |
| 5990 | "Um arquivo é protegido por uma senha formada por um número de [digits] dígitos " | |
| 5991 | "na base 8 (intervalo de 0 a 7). Quantas senhas diferentes você pode ter?" | |
| 5992 | ||
| 5993 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:53 | |
| 5994 | msgid "" | |
| 5995 | "There is [games] tennis game played simultaneously. How many different forecasts " | |
| 5996 | "are possible?" | |
| 6124 | "Um arquivo é protegido por uma senha formada por um número de [digits] " | |
| 6125 | "dígitos na base 8 (intervalo de 0 a 7). Quantas senhas diferentes você pode " | |
| 6126 | "ter?" | |
| 6127 | ||
| 6128 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:51 | |
| 6129 | msgid "" | |
| 6130 | "There is [games] tennis game played simultaneously. How many different " | |
| 6131 | "forecasts are possible?" | |
| 5997 | 6132 | msgid_plural "" |
| 5998 | 6133 | "There are [games] tennis games played simultaneously. How many different " |
| 5999 | 6134 | "forecasts are possible?" |
| 6001 | 6136 | "Há [games] partida de tênis sendo jogadas simultaneamente. Quantas previsões " |
| 6002 | 6137 | "diferentes são possíveis?" |
| 6003 | 6138 | msgstr[1] "" |
| 6004 | "Há [games] partidas de tênis sendo jogadas simultaneamente. Quantas previsões " | |
| 6005 | "diferentes são possíveis?" | |
| 6006 | ||
| 6007 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:57 | |
| 6008 | msgid "" | |
| 6009 | "In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing to a " | |
| 6010 | "single opponent. How many matches does it take to determine the winner of a " | |
| 6011 | "tennis tournament that starts with [players] player?" | |
| 6139 | "Há [games] partidas de tênis sendo jogadas simultaneamente. Quantas " | |
| 6140 | "previsões diferentes são possíveis?" | |
| 6141 | ||
| 6142 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:55 | |
| 6143 | msgid "" | |
| 6144 | "In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing " | |
| 6145 | "to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner " | |
| 6146 | "of a tennis tournament that starts with [players] player?" | |
| 6012 | 6147 | msgid_plural "" |
| 6013 | "In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing to a " | |
| 6014 | "single opponent. How many matches does it take to determine the winner of a " | |
| 6015 | "tennis tournament that starts with [players] players?" | |
| 6148 | "In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing " | |
| 6149 | "to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner " | |
| 6150 | "of a tennis tournament that starts with [players] players?" | |
| 6016 | 6151 | msgstr[0] "" |
| 6017 | "Em um torneio de tênis, a cada partida é eliminado um jogador após ele perder " | |
| 6018 | "para um único adversário. Quantas partidas são necessárias para determinar o " | |
| 6019 | "vencedor de um torneio de tênis que começa com [players] jogador?" | |
| 6152 | "Em um torneio de tênis, a cada partida é eliminado um jogador após ele " | |
| 6153 | "perder para um único adversário. Quantas partidas são necessárias para " | |
| 6154 | "determinar o vencedor de um torneio de tênis que começa com [players] " | |
| 6155 | "jogador?" | |
| 6020 | 6156 | msgstr[1] "" |
| 6021 | "Em um torneio de tênis, a cada partida é eliminado um jogador após ele perder " | |
| 6022 | "para um único adversário. Quantas partidas são necessárias para determinar o " | |
| 6023 | "vencedor de um torneio de tênis que começa com [players] jogadores?" | |
| 6024 | ||
| 6025 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:61 | |
| 6026 | msgid "" | |
| 6027 | "You have [money] monetary unit in your bank account at 10% interest compounded " | |
| 6028 | "annually. How much money will you have at the end of 2 years?" | |
| 6157 | "Em um torneio de tênis, a cada partida é eliminado um jogador após ele " | |
| 6158 | "perder para um único adversário. Quantas partidas são necessárias para " | |
| 6159 | "determinar o vencedor de um torneio de tênis que começa com [players] " | |
| 6160 | "jogadores?" | |
| 6161 | ||
| 6162 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:59 | |
| 6163 | msgid "" | |
| 6164 | "You have [money] monetary unit in your bank account at 10% interest " | |
| 6165 | "compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years?" | |
| 6029 | 6166 | msgid_plural "" |
| 6030 | "You have [money] monetary units in your bank account at 10% interest compounded " | |
| 6031 | "annually. How much money will you have at the end of 2 years?" | |
| 6167 | "You have [money] monetary units in your bank account at 10% interest " | |
| 6168 | "compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years?" | |
| 6032 | 6169 | msgstr[0] "" |
| 6033 | 6170 | "Você tem [money] unidade monetária na sua conta bancária a 10% de juros " |
| 6034 | 6171 | "compostos ao ano. Quanto dinheiro você terá ao final de 2 anos?" |
| 6036 | 6173 | "Você tem [money] unidades monetárias na sua conta bancária a 10% de juros " |
| 6037 | 6174 | "compostos ao ano. Quanto dinheiro você terá ao final de 2 anos?" |
| 6038 | 6175 | |
| 6039 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:69 | |
| 6176 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:67 | |
| 6040 | 6177 | msgid "" |
| 6041 | 6178 | "John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / " |
| 6042 | 6179 | "[friend]. Together they will need [answer_a] hour." |
| 6050 | 6187 | "John limpa a uma velocidade de 1 / [john_time] por hora e seu amigo a 1 / " |
| 6051 | 6188 | "[friend]. Ambos combinados precisarão de [answer_a] horas." |
| 6052 | 6189 | |
| 6053 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:73 | |
| 6054 | msgid "" | |
| 6055 | "John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs half as " | |
| 6056 | "many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they worked " | |
| 6057 | "together? [option_answers]" | |
| 6190 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:71 | |
| 6191 | msgid "" | |
| 6192 | "John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs half " | |
| 6193 | "as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they " | |
| 6194 | "worked together? [option_answers]" | |
| 6058 | 6195 | msgid_plural "" |
| 6059 | "John needs [john_time] hours to clean a warehouse and his friend needs half as " | |
| 6060 | "many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they worked " | |
| 6061 | "together? [option_answers]" | |
| 6196 | "John needs [john_time] hours to clean a warehouse and his friend needs half " | |
| 6197 | "as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they " | |
| 6198 | "worked together? [option_answers]" | |
| 6062 | 6199 | msgstr[0] "" |
| 6063 | "John precisa de [john_time] hora para limpar um armazém e seu amigo a metade do " | |
| 6064 | "tempo. Quantas horas eles levariam para limpar o armazém se trabalhassem juntos? " | |
| 6065 | "[option_answers]" | |
| 6200 | "John precisa de [john_time] hora para limpar um armazém e seu amigo a metade " | |
| 6201 | "do tempo. Quantas horas eles levariam para limpar o armazém se trabalhassem " | |
| 6202 | "juntos? [option_answers]" | |
| 6066 | 6203 | msgstr[1] "" |
| 6067 | "John precisa de [john_time] horas para limpar um armazém e seu amigo a metade do " | |
| 6068 | "tempo. Quantas horas eles levariam para limpar o armazém se trabalhassem juntos? " | |
| 6069 | "[option_answers]" | |
| 6070 | ||
| 6071 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:77 | |
| 6072 | msgid "" | |
| 6073 | "John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs twice as " | |
| 6074 | "many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they worked " | |
| 6075 | "together? [option_answers]" | |
| 6204 | "John precisa de [john_time] horas para limpar um armazém e seu amigo a " | |
| 6205 | "metade do tempo. Quantas horas eles levariam para limpar o armazém se " | |
| 6206 | "trabalhassem juntos? [option_answers]" | |
| 6207 | ||
| 6208 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:75 | |
| 6209 | msgid "" | |
| 6210 | "John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs twice " | |
| 6211 | "as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they " | |
| 6212 | "worked together? [option_answers]" | |
| 6076 | 6213 | msgid_plural "" |
| 6077 | "John needs [john_time] hours to clean a warehouse and his friend needs twice as " | |
| 6078 | "many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they worked " | |
| 6079 | "together? [option_answers]" | |
| 6214 | "John needs [john_time] hours to clean a warehouse and his friend needs twice " | |
| 6215 | "as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they " | |
| 6216 | "worked together? [option_answers]" | |
| 6080 | 6217 | msgstr[0] "" |
| 6081 | "John precisa de [john_time] hora para limpar um armazém e seu amigo precisa de " | |
| 6082 | "duas vezes o tempo de John. Quantas horas eles levariam para limpar o armazém se " | |
| 6083 | "trabalhassem juntos? [option_answers]" | |
| 6218 | "John precisa de [john_time] hora para limpar um armazém e seu amigo precisa " | |
| 6219 | "de duas vezes o tempo de John. Quantas horas eles levariam para limpar o " | |
| 6220 | "armazém se trabalhassem juntos? [option_answers]" | |
| 6084 | 6221 | msgstr[1] "" |
| 6085 | "John precisa de [john_time] horas para limpar um armazém e seu amigo precisa de " | |
| 6086 | "duas vezes o tempo de John. Quantas horas eles levariam para limpar o armazém se " | |
| 6087 | "trabalhassem juntos? [option_answers]" | |
| 6222 | "John precisa de [john_time] horas para limpar um armazém e seu amigo precisa " | |
| 6223 | "de duas vezes o tempo de John. Quantas horas eles levariam para limpar o " | |
| 6224 | "armazém se trabalhassem juntos? [option_answers]" | |
| 6088 | 6225 | |
| 6089 | 6226 | #~ msgid "coins" |
| 6090 | 6227 | #~ msgstr "moedas" |
| 6117 | 6254 | #~ msgstr "As respostas possivelmente corretas são: {0}." |
| 6118 | 6255 | |
| 6119 | 6256 | #~ msgid "" |
| 6120 | #~ "If p < x < q and r < y < s. Which of the following options makes " | |
| 6121 | #~ "x < y true? [option_answers]" | |
| 6257 | #~ "If p < x < q and r < y < s. Which of the following options " | |
| 6258 | #~ "makes x < y true? [option_answers]" | |
| 6122 | 6259 | #~ msgstr "" |
| 6123 | 6260 | #~ "Se p < x < q e r < y < s, qual das seguintes opções torna a " |
| 6124 | 6261 | #~ "expressão x < y verdadeira? [option_answers]" |
| 6127 | 6264 | #~ "If the variable r is smaller than q then the condition x > y is always " |
| 6128 | 6265 | #~ "true." |
| 6129 | 6266 | #~ msgstr "" |
| 6130 | #~ "Se a variável r é menor que q, então a condição x > y é sempre verdadeira." | |
| 6267 | #~ "Se a variável r é menor que q, então a condição x > y é sempre " | |
| 6268 | #~ "verdadeira." | |
| 6131 | 6269 | |
| 6132 | 6270 | #~ msgid "" |
| 6133 | #~ "If the variable s is bigger than p then the condition x < y is always true." | |
| 6271 | #~ "If the variable s is bigger than p then the condition x < y is always " | |
| 6272 | #~ "true." | |
| 6134 | 6273 | #~ msgstr "" |
| 6135 | #~ "Se a variável s é maior que p, então a condição x < y é sempre verdadeira." | |
| 6274 | #~ "Se a variável s é maior que p, então a condição x < y é sempre " | |
| 6275 | #~ "verdadeira." | |
| 6136 | 6276 | |
| 6137 | 6277 | #~ msgid "Blackboard" |
| 6138 | 6278 | #~ msgstr "Quadro negro" |
| 6141 | 6281 | #~ msgstr "As respostas possíveis são:" |
| 6142 | 6282 | |
| 6143 | 6283 | #~ msgid "" |
| 6144 | #~ "The variable p is smaller than x and s is bigger than y. If p is bigger than " | |
| 6145 | #~ "s then the condition x > y is true." | |
| 6284 | #~ "The variable p is smaller than x and s is bigger than y. If p is bigger " | |
| 6285 | #~ "than s then the condition x > y is true." | |
| 6146 | 6286 | #~ msgstr "" |
| 6147 | 6287 | #~ "A variável p é menor que x e s é maior que y. Se p é maior que s, então a " |
| 6148 | 6288 | #~ "condição x > y é verdadeira." |
| 6157 | 6297 | #~ msgstr "Rico" |
| 6158 | 6298 | |
| 6159 | 6299 | #~ msgid "Break the mental blocks and look into the boundaries of problems." |
| 6160 | #~ msgstr "Quebre os bloqueios mentais e olhe dentro dos limites dos problemas." | |
| 6300 | #~ msgstr "" | |
| 6301 | #~ "Quebre os bloqueios mentais e olhe dentro dos limites dos problemas." | |
| 6161 | 6302 | |
| 6162 | 6303 | #~ msgid "" |
| 6163 | 6304 | #~ "Skip games that use colors\n" |
| 0 | 0 | # Swedish translation for gbrainy. |
| 1 | # Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc. | |
| 1 | # Copyright © 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc. | |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the gbrainy package. |
| 3 | 3 | # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. |
| 4 | # Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2016. | |
| 4 | # Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2016, 2017, 2018. | |
| 5 | 5 | # Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2015, 2017. |
| 6 | # | |
| 6 | 7 | msgid "" |
| 7 | 8 | msgstr "" |
| 8 | 9 | "Project-Id-Version: gbrainy\n" |
| 9 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?" |
| 10 | 11 | "product=gbrainy&keywords=I18N+L10N&component=gbrainy application\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2017-08-13 07:06+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2017-08-20 23:37+0200\n" | |
| 13 | "Last-Translator: Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>\n" | |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2018-01-21 08:31+0000\n" | |
| 13 | "PO-Revision-Date: 2018-01-28 23:16+0100\n" | |
| 14 | "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n" | |
| 14 | 15 | "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" |
| 15 | 16 | "Language: sv\n" |
| 16 | 17 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 17 | 18 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 18 | 19 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 | 20 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 20 | "X-Generator: Poedit 2.0.3\n" | |
| 21 | "X-Generator: Poedit 2.0.5\n" | |
| 21 | 22 | "X-Project-Style: gnome\n" |
| 22 | 23 | |
| 23 | 24 | #: ../data/games.xml.h:1 |
| 248 | 249 | msgid "Horse race" |
| 249 | 250 | msgstr "Hästtävling" |
| 250 | 251 | |
| 251 | #: ../data/games.xml.h:44 ../tools/GameXmlGetString.cs:65 | |
| 252 | #: ../data/games.xml.h:44 ../tools/GameXmlGetString.cs:63 | |
| 252 | 253 | msgid "" |
| 253 | 254 | "In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eye and [legs] " |
| 254 | 255 | "leg. How many horses are present?" |
| 319 | 320 | "exempel är 10, 15 och 25 multiplar av 5." |
| 320 | 321 | |
| 321 | 322 | #: ../data/games.xml.h:53 |
| 322 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:102 | |
| 323 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:121 | |
| 324 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:185 | |
| 325 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:177 | |
| 326 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:151 | |
| 327 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:130 | |
| 328 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:244 | |
| 329 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:237 | |
| 330 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:192 | |
| 331 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:340 | |
| 332 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:303 | |
| 333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:173 | |
| 334 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:218 | |
| 335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:313 | |
| 336 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:166 | |
| 337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:176 | |
| 338 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:196 | |
| 339 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:171 | |
| 340 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:219 | |
| 323 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:100 | |
| 324 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:119 | |
| 325 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:183 | |
| 326 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:175 | |
| 327 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:149 | |
| 328 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:128 | |
| 329 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:242 | |
| 330 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:235 | |
| 331 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:190 | |
| 332 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:338 | |
| 333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:301 | |
| 334 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:171 | |
| 335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:216 | |
| 336 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:311 | |
| 337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:164 | |
| 338 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:174 | |
| 339 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:194 | |
| 340 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:169 | |
| 341 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:217 | |
| 341 | 342 | msgid "Choose one of the following:" |
| 342 | 343 | msgstr "Välj en av följande:" |
| 343 | 344 | |
| 520 | 521 | msgid "Two trucks" |
| 521 | 522 | msgstr "Två lastbilar" |
| 522 | 523 | |
| 523 | #: ../data/games.xml.h:97 ../tools/GameXmlGetString.cs:81 | |
| 524 | #: ../data/games.xml.h:97 ../tools/GameXmlGetString.cs:79 | |
| 524 | 525 | msgid "" |
| 525 | 526 | "You have two trucks that have a total weight of [add] unit. If the lighter " |
| 526 | 527 | "truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, " |
| 650 | 651 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:1 |
| 651 | 652 | msgid "" |
| 652 | 653 | "gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities " |
| 654 | "with many sorts of exercises of different difficulty levels" | |
| 655 | msgstr "" | |
| 656 | "gbrainy är ett spel för att träna minne, aritmetiska och logiska förmågor " | |
| 657 | "med många olika typer av övningar av olika svårighetsgrader" | |
| 658 | ||
| 659 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:2 | |
| 660 | msgid "" | |
| 661 | "gbrainy is a game to train memory, arithmetical and logical capabilities " | |
| 653 | 662 | "with many sorts of exercises of different difficulty levels." |
| 654 | 663 | msgstr "" |
| 655 | 664 | "gbrainy är ett spel för att träna minne, aritmetiska och logiska förmågor " |
| 656 | 665 | "med många olika typer av övningar av olika svårighetsgrader." |
| 657 | 666 | |
| 658 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:2 | |
| 667 | #: ../data/gbrainy.appdata.xml.in.h:3 | |
| 659 | 668 | msgid "" |
| 660 | 669 | "It should have something for all ages and purposes: kids whose parents want " |
| 661 | 670 | "them to develop their capabilities, adults that want to keep their mind in " |
| 1569 | 1578 | msgstr "Sjuhörning" |
| 1570 | 1579 | |
| 1571 | 1580 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:239 |
| 1572 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65 | |
| 1581 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:63 | |
| 1573 | 1582 | msgid "Triangle" |
| 1574 | 1583 | msgstr "Triangel" |
| 1575 | 1584 | |
| 1576 | 1585 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:240 |
| 1577 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69 | |
| 1586 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:67 | |
| 1578 | 1587 | msgid "Pentagon" |
| 1579 | 1588 | msgstr "Femkant" |
| 1580 | 1589 | |
| 1581 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:241 ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:45 | |
| 1590 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:241 ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:43 | |
| 1582 | 1591 | msgid "Cube" |
| 1583 | 1592 | msgstr "Kub" |
| 1584 | 1593 | |
| 1611 | 1620 | msgstr "Inneboende betyder att tillhöra något som en följd av dess natur." |
| 1612 | 1621 | |
| 1613 | 1622 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:249 |
| 1623 | msgid "Rectangle" | |
| 1624 | msgstr "Rektangel" | |
| 1625 | ||
| 1626 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:250 | |
| 1627 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65 | |
| 1628 | msgid "Square" | |
| 1629 | msgstr "Kvadrat" | |
| 1630 | ||
| 1631 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:251 | |
| 1632 | msgid "Rhombus" | |
| 1633 | msgstr "Romb" | |
| 1634 | ||
| 1635 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:252 | |
| 1636 | msgid "Triangle is the only one that does not have four sides." | |
| 1637 | msgstr "Triangeln är den enda som inte har fyra sidor." | |
| 1638 | ||
| 1639 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:253 | |
| 1614 | 1640 | msgid "car / garage | plane" |
| 1615 | 1641 | msgstr "bil / garage | plan" |
| 1616 | 1642 | |
| 1617 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:250 | |
| 1643 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:254 | |
| 1618 | 1644 | msgid "Hangar" |
| 1619 | 1645 | msgstr "Hangar" |
| 1620 | 1646 | |
| 1621 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:251 | |
| 1647 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:255 | |
| 1622 | 1648 | msgid "Airline" |
| 1623 | 1649 | msgstr "Flygbolag" |
| 1624 | 1650 | |
| 1625 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:252 | |
| 1651 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:256 | |
| 1626 | 1652 | msgid "Aircraft" |
| 1627 | 1653 | msgstr "Flygplan" |
| 1628 | 1654 | |
| 1629 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:253 | |
| 1655 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:257 | |
| 1630 | 1656 | msgid "Bunker" |
| 1631 | 1657 | msgstr "Bunker" |
| 1632 | 1658 | |
| 1633 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:254 | |
| 1659 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:258 | |
| 1634 | 1660 | msgid "circle / semicircle | diameter" |
| 1635 | 1661 | msgstr "cirkel / halvcirkel | diameter" |
| 1636 | 1662 | |
| 1637 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:255 | |
| 1663 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:259 | |
| 1638 | 1664 | msgid "Radius" |
| 1639 | 1665 | msgstr "Radie" |
| 1640 | 1666 | |
| 1641 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:256 | |
| 1667 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:260 | |
| 1642 | 1668 | msgid "Chord" |
| 1643 | 1669 | msgstr "Ackord" |
| 1644 | 1670 | |
| 1645 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:257 | |
| 1671 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:261 | |
| 1646 | 1672 | msgid "Tangent" |
| 1647 | 1673 | msgstr "Tangent" |
| 1648 | 1674 | |
| 1649 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:258 | |
| 1675 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:262 | |
| 1650 | 1676 | msgid "Angle" |
| 1651 | 1677 | msgstr "Vinkel" |
| 1652 | 1678 | |
| 1653 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:259 | |
| 1679 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:263 | |
| 1654 | 1680 | msgid "The radius of a circle is half the diameter." |
| 1655 | 1681 | msgstr "Radien av en cirkel är halva diametern." |
| 1656 | 1682 | |
| 1657 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:260 | |
| 1683 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:264 | |
| 1658 | 1684 | msgid "talk / yell | dislike" |
| 1659 | 1685 | msgstr "prata / skrika | ogilla" |
| 1660 | 1686 | |
| 1661 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:261 | |
| 1687 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:265 | |
| 1662 | 1688 | msgid "Repugnance" |
| 1663 | 1689 | msgstr "Avsky" |
| 1664 | 1690 | |
| 1665 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:262 | |
| 1691 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:266 | |
| 1666 | 1692 | msgid "Offensive" |
| 1667 | 1693 | msgstr "Stötande" |
| 1668 | 1694 | |
| 1669 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:263 | |
| 1695 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:267 | |
| 1670 | 1696 | msgid "Shame" |
| 1671 | 1697 | msgstr "Skam" |
| 1672 | 1698 | |
| 1673 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:264 | |
| 1699 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:268 | |
| 1674 | 1700 | msgid "Ostentation" |
| 1675 | 1701 | msgstr "Anspråksfullhet" |
| 1676 | 1702 | |
| 1677 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:265 | |
| 1703 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:269 | |
| 1678 | 1704 | msgid "write / pen | eat" |
| 1679 | 1705 | msgstr "skriva / penna | äta" |
| 1680 | 1706 | |
| 1681 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:266 | |
| 1707 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:270 | |
| 1682 | 1708 | msgid "Fork" |
| 1683 | 1709 | msgstr "Gaffel" |
| 1684 | 1710 | |
| 1685 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:267 | |
| 1711 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:271 | |
| 1686 | 1712 | msgid "Restaurant" |
| 1687 | 1713 | msgstr "Restaurang" |
| 1688 | 1714 | |
| 1689 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:268 | |
| 1715 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:272 | |
| 1690 | 1716 | msgid "Winery" |
| 1691 | 1717 | msgstr "Vingård" |
| 1692 | 1718 | |
| 1693 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:269 | |
| 1719 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:273 | |
| 1694 | 1720 | msgid "Table" |
| 1695 | 1721 | msgstr "Bord" |
| 1696 | 1722 | |
| 1697 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:270 | |
| 1723 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:274 | |
| 1698 | 1724 | msgid "A pen is used to write and a fork is used to eat." |
| 1699 | 1725 | msgstr "En penna används för att skriva med och en gaffel för att äta med." |
| 1700 | 1726 | |
| 1701 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:271 | |
| 1727 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:275 | |
| 1702 | 1728 | msgid "desert / oasis | sea" |
| 1703 | 1729 | msgstr "öken / oas | hav" |
| 1704 | 1730 | |
| 1705 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:272 | |
| 1731 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:276 | |
| 1706 | 1732 | msgid "Island" |
| 1707 | 1733 | msgstr "Ö" |
| 1708 | 1734 | |
| 1709 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:273 | |
| 1735 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:277 | |
| 1710 | 1736 | msgid "River" |
| 1711 | 1737 | msgstr "Flod" |
| 1712 | 1738 | |
| 1713 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:274 | |
| 1739 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:278 | |
| 1714 | 1740 | msgid "Beach" |
| 1715 | 1741 | msgstr "Strand" |
| 1716 | 1742 | |
| 1717 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:275 | |
| 1743 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:279 | |
| 1718 | 1744 | msgid "Coast" |
| 1719 | 1745 | msgstr "Kust" |
| 1720 | 1746 | |
| 1721 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:276 | |
| 1747 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:280 | |
| 1722 | 1748 | msgid "" |
| 1723 | 1749 | "An oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a " |
| 1724 | 1750 | "piece of isolated land that is surrounded by water." |
| 1727 | 1753 | "landmassa som omges av vatten." |
| 1728 | 1754 | |
| 1729 | 1755 | #. Translators: letter refers to letter (in paper form) |
| 1730 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:278 | |
| 1756 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:282 | |
| 1731 | 1757 | msgid "turtle / shell | letter" |
| 1732 | 1758 | msgstr "sköldpadda / skal | brev" |
| 1733 | 1759 | |
| 1734 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:279 | |
| 1760 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:283 | |
| 1735 | 1761 | msgid "Envelope" |
| 1736 | 1762 | msgstr "Kuvert" |
| 1737 | 1763 | |
| 1738 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:280 | |
| 1764 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:284 | |
| 1739 | 1765 | msgid "Ink" |
| 1740 | 1766 | msgstr "Bläck" |
| 1741 | 1767 | |
| 1742 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:281 | |
| 1768 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:285 | |
| 1743 | 1769 | msgid "Printer" |
| 1744 | 1770 | msgstr "Skrivare" |
| 1745 | 1771 | |
| 1746 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:282 | |
| 1772 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:286 | |
| 1747 | 1773 | msgid "Cellulose" |
| 1748 | 1774 | msgstr "Cellulosa" |
| 1749 | 1775 | |
| 1750 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:283 | |
| 1776 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:287 | |
| 1751 | 1777 | msgid "A turtle is inside a shell and a letter is inside an envelope." |
| 1752 | 1778 | msgstr "" |
| 1753 | 1779 | "En sköldpadda finns inuti ett skal och ett brev finns inuti ett kuvert." |
| 1754 | 1780 | |
| 1755 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:284 | |
| 1781 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:288 | |
| 1756 | 1782 | msgid "wine / grape | rum" |
| 1757 | 1783 | msgstr "vin / vindruva | rom" |
| 1758 | 1784 | |
| 1759 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:285 | |
| 1785 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:289 | |
| 1760 | 1786 | msgid "Sugarcane" |
| 1761 | 1787 | msgstr "Sockerrör" |
| 1762 | 1788 | |
| 1763 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:286 | |
| 1789 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:290 | |
| 1764 | 1790 | msgid "Grain" |
| 1765 | 1791 | msgstr "Korn" |
| 1766 | 1792 | |
| 1767 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:287 | |
| 1793 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:291 | |
| 1768 | 1794 | msgid "Sweet corn" |
| 1769 | 1795 | msgstr "Majs" |
| 1770 | 1796 | |
| 1771 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:288 | |
| 1797 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:292 | |
| 1772 | 1798 | msgid "horticulture / plants | ornithology" |
| 1773 | 1799 | msgstr "hortikultur / plantor | ornitologi" |
| 1774 | 1800 | |
| 1775 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:289 | |
| 1801 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:293 | |
| 1776 | 1802 | msgid "Birds" |
| 1777 | 1803 | msgstr "Fåglar" |
| 1778 | 1804 | |
| 1779 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:290 | |
| 1805 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:294 | |
| 1780 | 1806 | msgid "Insects" |
| 1781 | 1807 | msgstr "Insekter" |
| 1782 | 1808 | |
| 1783 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:291 | |
| 1809 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:295 | |
| 1784 | 1810 | msgid "Amphibians" |
| 1785 | 1811 | msgstr "Amfibier" |
| 1786 | 1812 | |
| 1787 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:292 | |
| 1813 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:296 | |
| 1788 | 1814 | msgid "Fishes" |
| 1789 | 1815 | msgstr "Fiskar" |
| 1790 | 1816 | |
| 1791 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:293 | |
| 1817 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:297 | |
| 1792 | 1818 | msgid "thankful / ingratitude | despotism" |
| 1793 | 1819 | msgstr "tacksam / otacksamhet | despotism" |
| 1794 | 1820 | |
| 1795 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:294 | |
| 1821 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:298 | |
| 1796 | 1822 | msgid "Democracy" |
| 1797 | 1823 | msgstr "Demokrati" |
| 1798 | 1824 | |
| 1799 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:295 | |
| 1825 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:299 | |
| 1800 | 1826 | msgid "Totalitarianism" |
| 1801 | 1827 | msgstr "Totalitarism" |
| 1802 | 1828 | |
| 1803 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:296 | |
| 1829 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:300 | |
| 1804 | 1830 | msgid "Oligarchy" |
| 1805 | 1831 | msgstr "Oligarki" |
| 1806 | 1832 | |
| 1807 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:297 | |
| 1833 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:301 | |
| 1808 | 1834 | msgid "Authority" |
| 1809 | 1835 | msgstr "Auktoritet" |
| 1810 | 1836 | |
| 1811 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:298 | |
| 1837 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:302 | |
| 1812 | 1838 | msgid "pessimist / optimist | poor" |
| 1813 | 1839 | msgstr "pessimist / optimist | fattig" |
| 1814 | 1840 | |
| 1815 | 1841 | #. Translators: Affluent as antonym of poor, that is, somebody that is rich |
| 1816 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:300 | |
| 1842 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:304 | |
| 1817 | 1843 | msgid "Affluent" |
| 1818 | 1844 | msgstr "Välbemedlad" |
| 1819 | 1845 | |
| 1820 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:301 | |
| 1846 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:305 | |
| 1821 | 1847 | msgid "Homeless" |
| 1822 | 1848 | msgstr "Hemlös" |
| 1823 | 1849 | |
| 1824 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:302 | |
| 1850 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:306 | |
| 1825 | 1851 | msgid "Property" |
| 1826 | 1852 | msgstr "Egendom" |
| 1827 | 1853 | |
| 1828 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:303 | |
| 1854 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:307 | |
| 1829 | 1855 | msgid "Money" |
| 1830 | 1856 | msgstr "Pengar" |
| 1831 | 1857 | |
| 1832 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:304 | |
| 1858 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:308 | |
| 1833 | 1859 | msgid "five / pentagon | ten" |
| 1834 | 1860 | msgstr "fem / pentagon | tio" |
| 1835 | 1861 | |
| 1836 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:305 | |
| 1862 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:309 | |
| 1837 | 1863 | msgid "Decagon" |
| 1838 | 1864 | msgstr "Dekagon" |
| 1839 | 1865 | |
| 1840 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:306 | |
| 1866 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:310 | |
| 1841 | 1867 | msgid "Enneagram" |
| 1842 | 1868 | msgstr "Enneagram" |
| 1843 | 1869 | |
| 1844 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:307 | |
| 1870 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:311 | |
| 1845 | 1871 | msgid "Icosagon" |
| 1846 | 1872 | msgstr "Ikosaeder" |
| 1847 | 1873 | |
| 1848 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:308 | |
| 1874 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:312 | |
| 1849 | 1875 | msgid "Decimal" |
| 1850 | 1876 | msgstr "Decimal" |
| 1851 | 1877 | |
| 1852 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:309 | |
| 1878 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:313 | |
| 1853 | 1879 | msgid "parallel / meridian | longitude" |
| 1854 | 1880 | msgstr "parallell / meridian | longitud" |
| 1855 | 1881 | |
| 1856 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:310 | |
| 1882 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:314 | |
| 1857 | 1883 | msgid "Latitude" |
| 1858 | 1884 | msgstr "Latitud" |
| 1859 | 1885 | |
| 1860 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:311 | |
| 1886 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:315 | |
| 1861 | 1887 | msgid "Solstice" |
| 1862 | 1888 | msgstr "Solstånd" |
| 1863 | 1889 | |
| 1864 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:312 | |
| 1890 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:316 | |
| 1865 | 1891 | msgid "Pole" |
| 1866 | 1892 | msgstr "Pol" |
| 1867 | 1893 | |
| 1868 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:313 | |
| 1894 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:317 | |
| 1869 | 1895 | msgid "Azimuth" |
| 1870 | 1896 | msgstr "Azimut" |
| 1871 | 1897 | |
| 1872 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:314 | |
| 1898 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:318 | |
| 1873 | 1899 | msgid "" |
| 1874 | 1900 | "Parallel and longitude traverse from east to west while meridian and " |
| 1875 | 1901 | "latitude traverse from north to south." |
| 1877 | 1903 | "Parallell och longitud går från öst till väst och meridian och latitud går " |
| 1878 | 1904 | "från nord till syd." |
| 1879 | 1905 | |
| 1880 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:315 | |
| 1906 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:319 | |
| 1881 | 1907 | msgid "art / gallery | drama" |
| 1882 | 1908 | msgstr "konst / galleri | drama" |
| 1883 | 1909 | |
| 1884 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:316 | |
| 1910 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:320 | |
| 1885 | 1911 | msgid "Theater" |
| 1886 | 1912 | msgstr "Teater" |
| 1887 | 1913 | |
| 1888 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:317 | |
| 1914 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:321 | |
| 1889 | 1915 | msgid "Museum" |
| 1890 | 1916 | msgstr "Museum" |
| 1891 | 1917 | |
| 1892 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:318 | |
| 1918 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:322 | |
| 1893 | 1919 | msgid "Concert hall" |
| 1894 | 1920 | msgstr "Konserthall" |
| 1895 | 1921 | |
| 1896 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:319 | |
| 1922 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:323 | |
| 1897 | 1923 | msgid "Gym" |
| 1898 | 1924 | msgstr "Gym" |
| 1899 | 1925 | |
| 1900 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:320 | |
| 1926 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:324 | |
| 1901 | 1927 | msgid "hunter / rifle | photographer" |
| 1902 | 1928 | msgstr "jägare / gevär | fotograf" |
| 1903 | 1929 | |
| 1904 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:321 | |
| 1930 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:325 | |
| 1905 | 1931 | msgid "Camera" |
| 1906 | 1932 | msgstr "Kamera" |
| 1907 | 1933 | |
| 1908 | 1934 | #. Translators: tripod as used is photography |
| 1909 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:323 | |
| 1935 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:327 | |
| 1910 | 1936 | msgid "Tripod" |
| 1911 | 1937 | msgstr "Stativ" |
| 1912 | 1938 | |
| 1913 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:324 | |
| 1939 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:328 | |
| 1914 | 1940 | msgid "Photography" |
| 1915 | 1941 | msgstr "Fotografi" |
| 1916 | 1942 | |
| 1917 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:325 | |
| 1943 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:329 | |
| 1918 | 1944 | msgid "Light" |
| 1919 | 1945 | msgstr "Ljus" |
| 1920 | 1946 | |
| 1921 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:326 | |
| 1947 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:330 | |
| 1922 | 1948 | msgid "dish / break | balloon" |
| 1923 | 1949 | msgstr "tallrik / sönder | ballong" |
| 1924 | 1950 | |
| 1925 | 1951 | #. Translators: like 'he burst the balloon' |
| 1926 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:328 | |
| 1952 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:332 | |
| 1927 | 1953 | msgid "Burst" |
| 1928 | 1954 | msgstr "Spränga" |
| 1929 | 1955 | |
| 1930 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:329 | |
| 1956 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:333 | |
| 1931 | 1957 | msgid "Bounce" |
| 1932 | 1958 | msgstr "Studsa" |
| 1933 | 1959 | |
| 1934 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:330 | |
| 1960 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:334 | |
| 1935 | 1961 | msgid "Float" |
| 1936 | 1962 | msgstr "Flyta" |
| 1937 | 1963 | |
| 1938 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:331 | |
| 1964 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:335 | |
| 1939 | 1965 | msgid "Roll" |
| 1940 | 1966 | msgstr "Rulla" |
| 1941 | 1967 | |
| 1942 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:332 | |
| 1968 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:336 | |
| 1943 | 1969 | msgid "Both relate to an action that breaks the related item." |
| 1944 | 1970 | msgstr "Båda relaterar till en åtgärd som förstör det relaterade objektet." |
| 1945 | 1971 | |
| 1946 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:333 | |
| 1972 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:337 | |
| 1947 | 1973 | msgid "button / push | key (used in a lock)" |
| 1948 | 1974 | msgstr "knapp / trycka | nyckel" |
| 1949 | 1975 | |
| 1950 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:334 | |
| 1976 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:338 | |
| 1951 | 1977 | msgid "Turn" |
| 1952 | 1978 | msgstr "Vrida" |
| 1953 | 1979 | |
| 1954 | 1980 | #. Translator: 'Open' as verb, like open with a key |
| 1955 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:336 | |
| 1981 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:340 | |
| 1956 | 1982 | msgid "Open" |
| 1957 | 1983 | msgstr "Öppna" |
| 1958 | 1984 | |
| 1959 | 1985 | #. Translator: 'Lock' as verb, like locked with a key |
| 1960 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:338 | |
| 1986 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:342 | |
| 1961 | 1987 | msgid "Lock" |
| 1962 | 1988 | msgstr "Låsa" |
| 1963 | 1989 | |
| 1964 | 1990 | #. Translator: 'Close' as verb, like closed with a key |
| 1965 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:340 | |
| 1991 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:344 | |
| 1966 | 1992 | msgid "Close" |
| 1967 | 1993 | msgstr "Stänga" |
| 1968 | 1994 | |
| 1969 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:341 | |
| 1995 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:345 | |
| 1970 | 1996 | msgid "" |
| 1971 | 1997 | "To make both objects work, a button needs to be pushed and a key needs to be " |
| 1972 | 1998 | "turned." |
| 1974 | 2000 | "För att få båda objekten att fungera måste en knapp tryckas ner och en " |
| 1975 | 2001 | "nyckel vridas om." |
| 1976 | 2002 | |
| 1977 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:342 | |
| 2003 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:346 | |
| 1978 | 2004 | msgid "concept / idea | obsession" |
| 1979 | 2005 | msgstr "koncept / idé | besatthet" |
| 1980 | 2006 | |
| 1981 | 2007 | #. As a synonym of obsession |
| 1982 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:344 | |
| 2008 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:348 | |
| 1983 | 2009 | msgid "Fixation" |
| 1984 | 2010 | msgstr "Fixering" |
| 1985 | 2011 | |
| 1986 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:345 | |
| 2012 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:349 | |
| 1987 | 2013 | msgid "Indifference" |
| 1988 | 2014 | msgstr "Likgiltighet" |
| 1989 | 2015 | |
| 1990 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:346 | |
| 2016 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:350 | |
| 1991 | 2017 | msgid "Disinterest" |
| 1992 | 2018 | msgstr "Ointresse" |
| 1993 | 2019 | |
| 1994 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:347 | |
| 2020 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:351 | |
| 1995 | 2021 | msgid "Intuition" |
| 1996 | 2022 | msgstr "Intuition" |
| 1997 | 2023 | |
| 1998 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:348 | |
| 2024 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:352 | |
| 1999 | 2025 | msgid "The relation between the two words is that they are synonymous." |
| 2000 | 2026 | msgstr "Relationen mellan de två orden är att de är synonyma." |
| 2001 | 2027 | |
| 2002 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:349 | |
| 2028 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:353 | |
| 2003 | 2029 | msgid "fish / water | bird" |
| 2004 | 2030 | msgstr "fisk / vatten | fågel" |
| 2005 | 2031 | |
| 2006 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:350 | |
| 2032 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:354 | |
| 2007 | 2033 | msgid "Air" |
| 2008 | 2034 | msgstr "Luft" |
| 2009 | 2035 | |
| 2010 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:351 | |
| 2036 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:355 | |
| 2011 | 2037 | msgid "Wings" |
| 2012 | 2038 | msgstr "Vingar" |
| 2013 | 2039 | |
| 2014 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:352 | |
| 2040 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:356 | |
| 2015 | 2041 | msgid "Ship" |
| 2016 | 2042 | msgstr "Skepp" |
| 2017 | 2043 | |
| 2018 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:353 | |
| 2044 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:357 | |
| 2019 | 2045 | msgid "Cage" |
| 2020 | 2046 | msgstr "Bur" |
| 2021 | 2047 | |
| 2022 | 2048 | #. Translator: 'rook' as a piece of chess |
| 2023 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:355 | |
| 2049 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:359 | |
| 2024 | 2050 | msgid "rook / chess | soldier" |
| 2025 | 2051 | msgstr "torn / schack | soldat" |
| 2026 | 2052 | |
| 2027 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:356 | |
| 2053 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:360 | |
| 2028 | 2054 | msgid "Battle" |
| 2029 | 2055 | msgstr "Strid" |
| 2030 | 2056 | |
| 2031 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:357 | |
| 2057 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:361 | |
| 2032 | 2058 | msgid "Gun" |
| 2033 | 2059 | msgstr "Pistol" |
| 2034 | 2060 | |
| 2035 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:358 | |
| 2061 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:362 | |
| 2036 | 2062 | msgid "Peace" |
| 2037 | 2063 | msgstr "Fred" |
| 2038 | 2064 | |
| 2039 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:359 | |
| 2065 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:363 | |
| 2040 | 2066 | msgid "Enemy" |
| 2041 | 2067 | msgstr "Fiende" |
| 2042 | 2068 | |
| 2043 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:360 | |
| 2069 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:364 | |
| 2044 | 2070 | msgid "competitive / cooperative | anxious" |
| 2045 | 2071 | msgstr "tävlingsinriktad / samarbetsvillig | bekymrad" |
| 2046 | 2072 | |
| 2047 | 2073 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2048 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:362 | |
| 2074 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:366 | |
| 2049 | 2075 | msgid "Flexible" |
| 2050 | 2076 | msgstr "Flexibel" |
| 2051 | 2077 | |
| 2052 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:363 | |
| 2078 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:367 | |
| 2053 | 2079 | msgid "Cautious" |
| 2054 | 2080 | msgstr "Varsam" |
| 2055 | 2081 | |
| 2056 | 2082 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2057 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:365 | |
| 2083 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:369 | |
| 2058 | 2084 | msgid "Daring" |
| 2059 | 2085 | msgstr "Djärv" |
| 2060 | 2086 | |
| 2061 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:366 | |
| 2087 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:370 | |
| 2062 | 2088 | msgid "pessimistic / optimistic | suspicious" |
| 2063 | 2089 | msgstr "pessimistisk / optimistisk | misstänksam" |
| 2064 | 2090 | |
| 2065 | 2091 | #. Translator: Used as an adjective in English |
| 2066 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:368 | |
| 2092 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:372 | |
| 2067 | 2093 | msgid "Trusting" |
| 2068 | 2094 | msgstr "Tillitsfull" |
| 2069 | 2095 | |
| 2070 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:369 | |
| 2096 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:373 | |
| 2071 | 2097 | msgid "Dubious" |
| 2072 | 2098 | msgstr "Tvivelaktig" |
| 2073 | 2099 | |
| 2074 | 2100 | #. Translator: compass as the instrument used for finding direction |
| 2075 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:371 | |
| 2101 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:375 | |
| 2076 | 2102 | msgid "thermometer / temperature | compass" |
| 2077 | 2103 | msgstr "termometer / temperatur | kompass" |
| 2078 | 2104 | |
| 2079 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:372 | |
| 2105 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:376 | |
| 2080 | 2106 | msgid "Direction" |
| 2081 | 2107 | msgstr "Riktning" |
| 2082 | 2108 | |
| 2083 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:373 | |
| 2109 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:377 | |
| 2084 | 2110 | msgid "Elevation" |
| 2085 | 2111 | msgstr "Höjd" |
| 2086 | 2112 | |
| 2087 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:374 | |
| 2113 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:378 | |
| 2088 | 2114 | msgid "Position" |
| 2089 | 2115 | msgstr "Position" |
| 2090 | 2116 | |
| 2091 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:375 | |
| 2117 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:379 | |
| 2092 | 2118 | msgid "Area" |
| 2093 | 2119 | msgstr "Area" |
| 2094 | 2120 | |
| 2095 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:376 | |
| 2121 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:380 | |
| 2096 | 2122 | msgid "The first word is the instrument and the second what it measures." |
| 2097 | 2123 | msgstr "Första ordet är instrumentet och det andra vad det mäter." |
| 2098 | 2124 | |
| 2099 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:377 | |
| 2125 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:381 | |
| 2126 | msgid "violin / orchestra | knife" | |
| 2127 | msgstr "fiol / orkester | kniv" | |
| 2128 | ||
| 2129 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:382 | |
| 2130 | msgid "Cutlery" | |
| 2131 | msgstr "Bestick" | |
| 2132 | ||
| 2133 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:383 | |
| 2134 | msgid "Metal" | |
| 2135 | msgstr "Metall" | |
| 2136 | ||
| 2137 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:384 | |
| 2138 | msgid "Spoon" | |
| 2139 | msgstr "Sked" | |
| 2140 | ||
| 2141 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:385 | |
| 2142 | msgid "Wood" | |
| 2143 | msgstr "Trä" | |
| 2144 | ||
| 2145 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:386 | |
| 2100 | 2146 | msgid "hungry / eat | tired" |
| 2101 | 2147 | msgstr "hungrig / äta | trött" |
| 2102 | 2148 | |
| 2103 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:378 | |
| 2149 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:387 | |
| 2104 | 2150 | msgid "sleep | rest" |
| 2105 | 2151 | msgstr "sova | vila" |
| 2106 | 2152 | |
| 2107 | 2153 | #. Translators: 'open' is used as a verb (open a box) |
| 2108 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:380 | |
| 2154 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:389 | |
| 2109 | 2155 | msgid "box / open | banana" |
| 2110 | 2156 | msgstr "låda / öppna | banan" |
| 2111 | 2157 | |
| 2112 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:381 | |
| 2158 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:390 | |
| 2113 | 2159 | msgid "peel" |
| 2114 | 2160 | msgstr "skala" |
| 2115 | 2161 | |
| 2116 | 2162 | #. Translators: 'dig' is used as a verb (to dig) |
| 2117 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:383 | |
| 2163 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:392 | |
| 2118 | 2164 | msgid "shovel / dig | axe" |
| 2119 | 2165 | msgstr "spade / gräva | yxa" |
| 2120 | 2166 | |
| 2121 | 2167 | #. Translators: 'chop' is used as a verb (to chop) |
| 2122 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:385 | |
| 2168 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:394 | |
| 2123 | 2169 | msgid "chop" |
| 2124 | 2170 | msgstr "klyva | hugga" |
| 2125 | 2171 | |
| 2126 | 2172 | #. Translators: 'break' is used as a verb (to break) |
| 2127 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:387 | |
| 2173 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:396 | |
| 2128 | 2174 | msgid "glass / break | paper" |
| 2129 | 2175 | msgstr "glas / krossa | papper" |
| 2130 | 2176 | |
| 2131 | 2177 | #. Translators: 'tear' and 'rip' are used as verbs (to tear / to rip). Tear as in "To pull apart or into pieces by force" (not lacrimation) |
| 2132 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:389 | |
| 2178 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:398 | |
| 2133 | 2179 | msgid "tear | rip" |
| 2134 | 2180 | msgstr "riva | slita" |
| 2135 | 2181 | |
| 2136 | #. Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly | |
| 2137 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:391 | |
| 2182 | #. Translators: the concept 'toe' (https://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. It means 'digits of the foot'. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly | |
| 2183 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:400 | |
| 2138 | 2184 | msgid "feet / two | toes" |
| 2139 | 2185 | msgstr "fötter / två | tår" |
| 2140 | 2186 | |
| 2141 | 2187 | #. Translators: referred to 'feet / two | toes' |
| 2142 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:393 | |
| 2188 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:402 | |
| 2143 | 2189 | msgid "ten | 10" |
| 2144 | 2190 | msgstr "tio | 10" |
| 2145 | 2191 | |
| 2146 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:394 | |
| 2192 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:403 | |
| 2147 | 2193 | msgid "fish / aquarium | monkey" |
| 2148 | 2194 | msgstr "fisk / akvarium | apa" |
| 2149 | 2195 | |
| 2150 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:395 | |
| 2196 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:404 | |
| 2151 | 2197 | msgid "cage | zoo | zoological garden" |
| 2152 | 2198 | msgstr "bur | zoo | djurpark" |
| 2153 | 2199 | |
| 2154 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:396 | |
| 2200 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:405 | |
| 2155 | 2201 | msgid "A fish in an aquarium lives in captivity." |
| 2156 | 2202 | msgstr "En fisk i ett akvarium lever i fångenskap." |
| 2157 | 2203 | |
| 2158 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:397 | |
| 2204 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:406 | |
| 2159 | 2205 | msgid "ring / finger | bracelet" |
| 2160 | 2206 | msgstr "ring / finger | armband" |
| 2161 | 2207 | |
| 2162 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:398 | |
| 2208 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:407 | |
| 2163 | 2209 | msgid "wrist | arm" |
| 2164 | 2210 | msgstr "handled | arm" |
| 2165 | 2211 | |
| 2166 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:399 | |
| 2212 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:408 | |
| 2167 | 2213 | msgid "seal / flippers | bird" |
| 2168 | 2214 | msgstr "säl / simfötter | fågel" |
| 2169 | 2215 | |
| 2170 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:400 | |
| 2216 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:409 | |
| 2171 | 2217 | msgid "wings" |
| 2172 | 2218 | msgstr "vingar" |
| 2173 | 2219 | |
| 2174 | 2220 | #. Translators: stick refers to a piece of wood |
| 2175 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:402 | |
| 2221 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:411 | |
| 2176 | 2222 | msgid "stick / float | stone" |
| 2177 | 2223 | msgstr "träbit / flyta | sten" |
| 2178 | 2224 | |
| 2179 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:403 | |
| 2225 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:412 | |
| 2180 | 2226 | msgid "sink" |
| 2181 | 2227 | msgstr "sjunka" |
| 2182 | 2228 | |
| 2183 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:404 | |
| 2229 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:413 | |
| 2184 | 2230 | msgid "leopard / spots | tiger" |
| 2185 | 2231 | msgstr "leopard / prickar | tiger" |
| 2186 | 2232 | |
| 2187 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:405 | |
| 2233 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:414 | |
| 2188 | 2234 | msgid "stripes" |
| 2189 | 2235 | msgstr "ränder" |
| 2190 | 2236 | |
| 2191 | 2237 | #. Translators: 'submarine' is used as a noun |
| 2192 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:407 | |
| 2238 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:416 | |
| 2193 | 2239 | msgid "fish / submarine | bird" |
| 2194 | 2240 | msgstr "fisk / ubåt | fågel" |
| 2195 | 2241 | |
| 2196 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:408 | |
| 2242 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:417 | |
| 2197 | 2243 | msgid "airplane | aeroplane | plane" |
| 2198 | 2244 | msgstr "flygplan | flygmaskin | plan | flyg" |
| 2199 | 2245 | |
| 2200 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:409 | |
| 2246 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:418 | |
| 2201 | 2247 | msgid "tears / eyes | sweat" |
| 2202 | 2248 | msgstr "tårar / ögon | svett" |
| 2203 | 2249 | |
| 2204 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:410 | |
| 2250 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:419 | |
| 2205 | 2251 | msgid "body | skin" |
| 2206 | 2252 | msgstr "kropp | hud" |
| 2207 | 2253 | |
| 2208 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:411 | |
| 2254 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:420 | |
| 2209 | 2255 | msgid "bridge / over | tunnel" |
| 2210 | 2256 | msgstr "bro / över | tunnel" |
| 2211 | 2257 | |
| 2212 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:412 | |
| 2258 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:421 | |
| 2213 | 2259 | msgid "in | under | through" |
| 2214 | 2260 | msgstr "in | under | genom" |
| 2215 | 2261 | |
| 2216 | 2262 | #. Translators: 'play' is used as a verb (to play) |
| 2217 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:414 | |
| 2263 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:423 | |
| 2218 | 2264 | msgid "toy / play | tool" |
| 2219 | 2265 | msgstr "leksak / leka | verktyg" |
| 2220 | 2266 | |
| 2221 | 2267 | #. Translators: 'work' is used as a verb (to work) |
| 2222 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:416 | |
| 2268 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:425 | |
| 2223 | 2269 | msgid "work" |
| 2224 | 2270 | msgstr "arbeta | jobba" |
| 2225 | 2271 | |
| 2226 | 2272 | #. 'correct' can be used as verb or adjective |
| 2227 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:418 | |
| 2273 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:427 | |
| 2228 | 2274 | msgid "error / (to) correct | damage" |
| 2229 | 2275 | msgstr "fel / (att) korrigera | skada" |
| 2230 | 2276 | |
| 2231 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:419 | |
| 2277 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:428 | |
| 2232 | 2278 | msgid "repair | fix" |
| 2233 | 2279 | msgstr "reparera | fixa" |
| 2234 | 2280 | |
| 2235 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:420 | |
| 2281 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:429 | |
| 2236 | 2282 | msgid "orange / fruit | spinach" |
| 2237 | 2283 | msgstr "apelsin / frukt | spenat" |
| 2238 | 2284 | |
| 2239 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:421 | |
| 2285 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:430 | |
| 2240 | 2286 | msgid "vegetable" |
| 2241 | 2287 | msgstr "grönsak" |
| 2242 | 2288 | |
| 2243 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:422 | |
| 2289 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:431 | |
| 2244 | 2290 | msgid "hands / grab | teeth" |
| 2245 | 2291 | msgstr "händer / greppar | tänder" |
| 2246 | 2292 | |
| 2247 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:423 | |
| 2293 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:432 | |
| 2248 | 2294 | msgid "bite" |
| 2249 | 2295 | msgstr "biter" |
| 2250 | 2296 | |
| 2251 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:424 | |
| 2297 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:433 | |
| 2252 | 2298 | msgid "Grab and bite are finite actions." |
| 2253 | 2299 | msgstr "Greppar och biter är finita verb." |
| 2254 | 2300 | |
| 2255 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:425 | |
| 2301 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:434 | |
| 2256 | 2302 | msgid "puzzle / solve | game" |
| 2257 | 2303 | msgstr "pussel / lösa | spel" |
| 2258 | 2304 | |
| 2259 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:426 | |
| 2305 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:435 | |
| 2260 | 2306 | msgid "win | play" |
| 2261 | 2307 | msgstr "vinna | spela" |
| 2262 | 2308 | |
| 2263 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:427 | |
| 2309 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:436 | |
| 2264 | 2310 | msgid "eyebrow / eye | mustache" |
| 2265 | 2311 | msgstr "ögonbryn / öga | mustasch" |
| 2266 | 2312 | |
| 2267 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:428 | |
| 2313 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:437 | |
| 2268 | 2314 | msgid "lip | upper lip | mouth" |
| 2269 | 2315 | msgstr "läpp | överläpp | mun" |
| 2270 | 2316 | |
| 2271 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:429 | |
| 2317 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:438 | |
| 2272 | 2318 | msgid "ice / slippery | glue" |
| 2273 | 2319 | msgstr "is / halt | lim" |
| 2274 | 2320 | |
| 2275 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:430 | |
| 2321 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:439 | |
| 2276 | 2322 | msgid "sticky" |
| 2277 | 2323 | msgstr "klistrig | klibbig | klistrigt | klibbigt" |
| 2278 | 2324 | |
| 2279 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:431 | |
| 2325 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:440 | |
| 2280 | 2326 | msgid "whirlpool / water | tornado" |
| 2281 | 2327 | msgstr "strömvirvel / vatten | tornado" |
| 2282 | 2328 | |
| 2283 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:432 | |
| 2329 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:441 | |
| 2284 | 2330 | msgid "wind | air" |
| 2285 | 2331 | msgstr "vind | luft" |
| 2286 | 2332 | |
| 2287 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:433 | |
| 2333 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:442 | |
| 2288 | 2334 | msgid "fox / den | bird" |
| 2289 | 2335 | msgstr "räv / gryt | fågel" |
| 2290 | 2336 | |
| 2291 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:434 | |
| 2337 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:443 | |
| 2292 | 2338 | msgid "nest" |
| 2293 | 2339 | msgstr "bo | näste" |
| 2294 | 2340 | |
| 2295 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:435 | |
| 2341 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:444 | |
| 2296 | 2342 | msgid "dog / tame | wolf" |
| 2297 | 2343 | msgstr "hund / tam | varg" |
| 2298 | 2344 | |
| 2299 | 2345 | # Svar på frågan: Om en hund är tam så är en varg ... |
| 2300 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:436 | |
| 2346 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:445 | |
| 2301 | 2347 | msgid "wild | savage" |
| 2302 | 2348 | msgstr "vild" |
| 2303 | 2349 | |
| 2304 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:437 | |
| 2350 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:446 | |
| 2305 | 2351 | msgid "sugar / sweet | vinegar" |
| 2306 | 2352 | msgstr "socker / sött | vinäger" |
| 2307 | 2353 | |
| 2308 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:438 | |
| 2354 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:447 | |
| 2309 | 2355 | msgid "sour" |
| 2310 | 2356 | msgstr "sur | surt" |
| 2311 | 2357 | |
| 2312 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:439 | |
| 2358 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:448 | |
| 2313 | 2359 | msgid "tennis / sport | ballet" |
| 2314 | 2360 | msgstr "tennis / sport | balett" |
| 2315 | 2361 | |
| 2316 | 2362 | #. Translators: 'dance' is used as a noun |
| 2317 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:441 | |
| 2363 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:450 | |
| 2318 | 2364 | msgid "dance" |
| 2319 | 2365 | msgstr "dans" |
| 2320 | 2366 | |
| 2321 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:442 | |
| 2367 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:451 | |
| 2322 | 2368 | msgid "slurp / tongue | snort" |
| 2323 | 2369 | msgstr "sörpla / tunga | sniffa" |
| 2324 | 2370 | |
| 2325 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:443 | |
| 2371 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:452 | |
| 2326 | 2372 | msgid "nose" |
| 2327 | 2373 | msgstr "näsa" |
| 2328 | 2374 | |
| 2329 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:444 | |
| 2375 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:453 | |
| 2330 | 2376 | msgid "elbow / knee | wrist" |
| 2331 | 2377 | msgstr "armbåge / knä | handled" |
| 2332 | 2378 | |
| 2333 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:445 | |
| 2379 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:454 | |
| 2334 | 2380 | msgid "ankle" |
| 2335 | 2381 | msgstr "ankel" |
| 2336 | 2382 | |
| 2337 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:446 | |
| 2383 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:455 | |
| 2338 | 2384 | msgid "novel / author | song" |
| 2339 | 2385 | msgstr "roman / författare | låt" |
| 2340 | 2386 | |
| 2341 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:447 | |
| 2387 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:456 | |
| 2342 | 2388 | msgid "composer | songwriter | lyricist" |
| 2343 | 2389 | msgstr "kompositör | textförfattare | låtskrivare" |
| 2344 | 2390 | |
| 2345 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:448 | |
| 2391 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:457 | |
| 2346 | 2392 | msgid "car / road | train" |
| 2347 | 2393 | msgstr "bil / väg | tåg" |
| 2348 | 2394 | |
| 2349 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:449 | |
| 2395 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:458 | |
| 2350 | 2396 | msgid "track | railway | rails | railroad" |
| 2351 | 2397 | msgstr "spår | järnväg | räls" |
| 2352 | 2398 | |
| 2353 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:450 | |
| 2399 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:459 | |
| 2354 | 2400 | msgid "pediatrics / children | numismatics" |
| 2355 | 2401 | msgstr "pediatrik / barn | numismatik" |
| 2356 | 2402 | |
| 2357 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:451 | |
| 2403 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:460 | |
| 2358 | 2404 | msgid "coins | currency | money" |
| 2359 | 2405 | msgstr "mynt | valuta | pengar" |
| 2360 | 2406 | |
| 2361 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:452 | |
| 2407 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:461 | |
| 2362 | 2408 | msgid "thermometer / temperature | clock" |
| 2363 | 2409 | msgstr "termometer / temperatur | klocka" |
| 2364 | 2410 | |
| 2365 | 2411 | #. Translators: time as duration of an event. What a clock measures |
| 2366 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:454 | |
| 2412 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:463 | |
| 2367 | 2413 | msgid "time" |
| 2368 | 2414 | msgstr "tid" |
| 2369 | 2415 | |
| 2370 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:455 | |
| 2416 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:464 | |
| 2371 | 2417 | msgid "poems / anthology | maps" |
| 2372 | 2418 | msgstr "poesi / antologi | kartor" |
| 2373 | 2419 | |
| 2374 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:456 | |
| 2420 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:465 | |
| 2375 | 2421 | msgid "atlas" |
| 2376 | 2422 | msgstr "atlas" |
| 2377 | 2423 | |
| 2378 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:457 | |
| 2424 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:466 | |
| 2379 | 2425 | msgid "letter / word | page" |
| 2380 | 2426 | msgstr "brev / ord | sida" |
| 2381 | 2427 | |
| 2382 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:458 | |
| 2428 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:467 | |
| 2383 | 2429 | msgid "book | magazine | document" |
| 2384 | 2430 | msgstr "bok | tidskrift | dokument" |
| 2385 | 2431 | |
| 2386 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:459 | |
| 2432 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:468 | |
| 2387 | 2433 | msgid "hour / minute | minute" |
| 2388 | 2434 | msgstr "timme / minut | minut" |
| 2389 | 2435 | |
| 2390 | 2436 | #. Translators: refers to the unit of time |
| 2391 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:461 | |
| 2437 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:470 | |
| 2392 | 2438 | msgid "second" |
| 2393 | 2439 | msgstr "sekund" |
| 2394 | 2440 | |
| 2395 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:462 | |
| 2441 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:471 | |
| 2396 | 2442 | msgid "tiger / carnivore | cow" |
| 2397 | 2443 | msgstr "tiger / karnivor | ko" |
| 2398 | 2444 | |
| 2399 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:463 | |
| 2445 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:472 | |
| 2400 | 2446 | msgid "herbivorous | herbivore" |
| 2401 | 2447 | msgstr "växtätare | herbivor" |
| 2402 | 2448 | |
| 2403 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:464 | |
| 2449 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:473 | |
| 2404 | 2450 | msgid "constellation / stars | archipelago" |
| 2405 | 2451 | msgstr "konstellation / stjärnor | arkipelag" |
| 2406 | 2452 | |
| 2407 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:465 | |
| 2453 | #: ../data/verbal_analogies.xml.h:474 | |
| 2408 | 2454 | msgid "islands" |
| 2409 | 2455 | msgstr "öar" |
| 2410 | 2456 | |
| 2411 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:100 | |
| 2457 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:98 | |
| 2412 | 2458 | #, csharp-format |
| 2413 | 2459 | msgid "Unknown command line parameter {0}" |
| 2414 | 2460 | msgstr "Okänd kommandoradsparameter {0}" |
| 2415 | 2461 | |
| 2416 | 2462 | #. Translators: {0} is a date |
| 2417 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:110 | |
| 2463 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:108 | |
| 2418 | 2464 | #, csharp-format |
| 2419 | 2465 | msgid "(built on {0})" |
| 2420 | 2466 | msgstr "(byggdes {0})" |
| 2421 | 2467 | |
| 2422 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:121 | |
| 2468 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:119 | |
| 2423 | 2469 | msgid "List of available games" |
| 2424 | 2470 | msgstr "Lista över tillgängliga spel" |
| 2425 | 2471 | |
| 2426 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172 | |
| 2472 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:170 | |
| 2427 | 2473 | msgid "Usage: gbrainy [options]" |
| 2428 | 2474 | msgstr "Användning: gbrainy [flaggor]" |
| 2429 | 2475 | |
| 2430 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173 | |
| 2476 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:171 | |
| 2431 | 2477 | msgid " --version\t\t\tPrint version information." |
| 2432 | 2478 | msgstr " --version\t\t\tSkriv ut versionsinformation." |
| 2433 | 2479 | |
| 2434 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174 | |
| 2480 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172 | |
| 2435 | 2481 | msgid " --help\t\t\tPrint this usage message." |
| 2436 | 2482 | msgstr " --help\t\t\tSkriv ut detta användningsmeddelande." |
| 2437 | 2483 | |
| 2438 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:175 | |
| 2484 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173 | |
| 2439 | 2485 | msgid " --gamelist\t\t\tShows the list of available games." |
| 2440 | 2486 | msgstr " --gamelist\t\t\tVisar listan över tillgängliga spel." |
| 2441 | 2487 | |
| 2442 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:176 | |
| 2488 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174 | |
| 2443 | 2489 | msgid "" |
| 2444 | 2490 | " --customgame [game1, gameN]\tSpecifies a list of games to play during a " |
| 2445 | 2491 | "custom game." |
| 2447 | 2493 | " --customgame [spel1, spelN]\tAnge en lista över spel att spela under en " |
| 2448 | 2494 | "anpassad spelomgång." |
| 2449 | 2495 | |
| 2450 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:177 | |
| 2496 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:175 | |
| 2451 | 2497 | msgid "" |
| 2452 | 2498 | " --norandom \t\t\tThe custom game list provided will not be randomized." |
| 2453 | 2499 | msgstr " --norandom \t\t\tDen anpassade spellistan ska inte slumpas fram." |
| 2454 | 2500 | |
| 2455 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:178 | |
| 2501 | #: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:176 | |
| 2456 | 2502 | msgid " --versions \t\t\tShow dependencies." |
| 2457 | 2503 | msgstr " --versions \t\t\tVisa beroenden." |
| 2458 | 2504 | |
| 2459 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:34 | |
| 2505 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:32 | |
| 2460 | 2506 | msgid "Software" |
| 2461 | 2507 | msgstr "Programvara" |
| 2462 | 2508 | |
| 2463 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:37 | |
| 2509 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:35 | |
| 2464 | 2510 | msgid "Based on ideas by" |
| 2465 | 2511 | msgstr "Baserat på idéer av" |
| 2466 | 2512 | |
| 2467 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:41 | |
| 2513 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:39 | |
| 2468 | 2514 | msgid "MENSA works" |
| 2469 | 2515 | msgstr "MENSA-arbeten" |
| 2470 | 2516 | |
| 2471 | 2517 | #. Translators: Replace by the name of the people that translated the application |
| 2472 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:61 | |
| 2518 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:59 | |
| 2473 | 2519 | msgid "translator-credits" |
| 2474 | 2520 | msgstr "" |
| 2475 | 2521 | "Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" |
| 2479 | 2525 | "Skicka synpunkter på översättningen till\n" |
| 2480 | 2526 | "<tp-sv@listor.tp-sv.se>." |
| 2481 | 2527 | |
| 2482 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66 | |
| 2528 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:64 | |
| 2483 | 2529 | msgid "" |
| 2484 | 2530 | "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " |
| 2485 | 2531 | "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " |
| 2493 | 2539 | "någon senare version.\n" |
| 2494 | 2540 | "\n" |
| 2495 | 2541 | |
| 2496 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:67 | |
| 2542 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:65 | |
| 2497 | 2543 | msgid "" |
| 2498 | 2544 | "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " |
| 2499 | 2545 | "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " |
| 2507 | 2553 | "ytterligare information.\n" |
| 2508 | 2554 | "\n" |
| 2509 | 2555 | |
| 2510 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:68 | |
| 2556 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66 | |
| 2511 | 2557 | msgid "" |
| 2512 | 2558 | "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " |
| 2513 | "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple " | |
| 2514 | "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." | |
| 2559 | "this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>." | |
| 2515 | 2560 | msgstr "" |
| 2516 | 2561 | "Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta " |
| 2517 | "program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place " | |
| 2518 | "- Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA." | |
| 2519 | ||
| 2520 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78 | |
| 2562 | "program. Om inte, se <http://www.gnu.org/licenses/>." | |
| 2563 | ||
| 2564 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:76 | |
| 2521 | 2565 | msgid "A brain teaser game for fun and to keep your brain trained." |
| 2522 | 2566 | msgstr "En hjärnretare att ha kul med och träna dina hjärnmuskler." |
| 2523 | 2567 | |
| 2524 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:80 | |
| 2568 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78 | |
| 2525 | 2569 | msgid "gbrainy project web site" |
| 2526 | 2570 | msgstr "Webbplats för gbrainy-projektet" |
| 2527 | 2571 | |
| 2528 | 2572 | #. Column: Game Name |
| 2529 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:106 | |
| 2573 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:104 | |
| 2530 | 2574 | msgid "Game Name" |
| 2531 | 2575 | msgstr "Spelnamn" |
| 2532 | 2576 | |
| 2533 | 2577 | #. Column: Type |
| 2534 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:132 | |
| 2578 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:130 | |
| 2535 | 2579 | msgid "Type" |
| 2536 | 2580 | msgstr "Typ" |
| 2537 | 2581 | |
| 2538 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:158 | |
| 2582 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:156 | |
| 2539 | 2583 | msgid "Selected" |
| 2540 | 2584 | msgstr "Vald" |
| 2541 | 2585 | |
| 2542 | 2586 | #. Translators: default file name used when exporting PDF files (keep the pdf extension please) |
| 2543 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:73 | |
| 2587 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:71 | |
| 2544 | 2588 | msgid "games.pdf" |
| 2545 | 2589 | msgstr "spel.pdf" |
| 2546 | 2590 | |
| 2547 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:80 | |
| 2591 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:78 | |
| 2548 | 2592 | msgid "PDF files" |
| 2549 | 2593 | msgstr "PDF-filer" |
| 2550 | 2594 | |
| 2551 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:84 | |
| 2595 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:82 | |
| 2552 | 2596 | msgid "All files" |
| 2553 | 2597 | msgstr "Alla filer" |
| 2554 | 2598 | |
| 2555 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:172 | |
| 2599 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:170 | |
| 2556 | 2600 | msgid "The PDF file has been exported correctly." |
| 2557 | 2601 | msgstr "PDF-filen har exporterats." |
| 2558 | 2602 | |
| 2559 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:175 | |
| 2603 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:173 | |
| 2560 | 2604 | msgid "" |
| 2561 | 2605 | "There was a problem generating the PDF file. The file has not been created." |
| 2562 | 2606 | msgstr "" |
| 2563 | 2607 | "Det uppstod ett problem vid generering av PDF-filen. Filen har inte skapats." |
| 2564 | 2608 | |
| 2565 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:46 | |
| 2609 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:44 | |
| 2566 | 2610 | msgid "The graph below shows the player's game score evolution." |
| 2567 | 2611 | msgstr "Diagrammet nedan visar spelarens poängevolution." |
| 2568 | 2612 | |
| 2569 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:50 | |
| 2613 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:48 | |
| 2570 | 2614 | msgid "" |
| 2571 | 2615 | "You need more than one game session recorded to see the score evolution." |
| 2572 | 2616 | msgstr "" |
| 2573 | 2617 | "Du behöver registrera fler än en spelsession för att se poängevolutionen." |
| 2574 | 2618 | |
| 2575 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:54 | |
| 2619 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:52 | |
| 2576 | 2620 | #, csharp-format |
| 2577 | 2621 | msgid "It is built using the results of {0} recorded game session." |
| 2578 | 2622 | msgid_plural "" |
| 2583 | 2627 | #. Translators: "The graph below" + "It is built using" sentences |
| 2584 | 2628 | #. Translators: answer + rationale of the answer |
| 2585 | 2629 | #. Translators: Concatenating two strings (rationale of answer + extra information). |
| 2586 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:61 | |
| 2587 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:145 | |
| 2588 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:75 | |
| 2589 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:93 | |
| 2630 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:59 | |
| 2631 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:143 | |
| 2632 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:73 | |
| 2633 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:91 | |
| 2590 | 2634 | #, csharp-format |
| 2591 | 2635 | msgid "{0} {1}" |
| 2592 | 2636 | msgstr "{0} {1}" |
| 2593 | 2637 | |
| 2594 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:68 | |
| 2595 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:102 | |
| 2596 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:85 | |
| 2638 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:66 | |
| 2639 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:100 | |
| 2640 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:83 | |
| 2597 | 2641 | msgid "Total" |
| 2598 | 2642 | msgstr "Totalt" |
| 2599 | 2643 | |
| 2600 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:120 | |
| 2644 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:118 | |
| 2601 | 2645 | msgid "You are about to delete the player's game session history." |
| 2602 | 2646 | msgstr "Du är på väg att ta bort spelarens historik." |
| 2603 | 2647 | |
| 2604 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:121 | |
| 2648 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:119 | |
| 2605 | 2649 | msgid "" |
| 2606 | 2650 | "If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do " |
| 2607 | 2651 | "you want to continue?" |
| 2609 | 2653 | "Om du fortsätter kommer du att förlora historiken för de tidigare " |
| 2610 | 2654 | "spelsessionerna. Vill du fortsätta?" |
| 2611 | 2655 | |
| 2612 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:122 | |
| 2656 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:120 | |
| 2613 | 2657 | msgid "_Delete" |
| 2614 | 2658 | msgstr "_Ta bort" |
| 2615 | 2659 | |
| 2659 | 2703 | msgstr "<b>Speltyper</b>" |
| 2660 | 2704 | |
| 2661 | 2705 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:7 |
| 2662 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:124 | |
| 2663 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45 ../src/Core/Views/FinishView.cs:109 | |
| 2706 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:122 | |
| 2707 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:43 ../src/Core/Views/FinishView.cs:107 | |
| 2664 | 2708 | msgid "Logic" |
| 2665 | 2709 | msgstr "Logik" |
| 2666 | 2710 | |
| 2667 | 2711 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:8 |
| 2668 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:128 | |
| 2669 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49 ../src/Core/Views/FinishView.cs:116 | |
| 2712 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:126 | |
| 2713 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47 ../src/Core/Views/FinishView.cs:114 | |
| 2670 | 2714 | msgid "Calculation" |
| 2671 | 2715 | msgstr "Beräkning" |
| 2672 | 2716 | |
| 2673 | 2717 | #: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:9 |
| 2674 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:138 | |
| 2675 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:51 ../src/Core/Views/FinishView.cs:130 | |
| 2718 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:136 | |
| 2719 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49 ../src/Core/Views/FinishView.cs:128 | |
| 2676 | 2720 | msgid "Verbal" |
| 2677 | 2721 | msgstr "Verbalt" |
| 2678 | 2722 | |
| 2776 | 2820 | msgid "Delete Player's Game Session History" |
| 2777 | 2821 | msgstr "Ta bort spelarens historik" |
| 2778 | 2822 | |
| 2779 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:431 | |
| 2823 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:429 | |
| 2780 | 2824 | msgid "Congratulations." |
| 2781 | 2825 | msgstr "Gratulerar." |
| 2782 | 2826 | |
| 2783 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:435 | |
| 2827 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:433 | |
| 2784 | 2828 | msgid "Incorrect answer." |
| 2785 | 2829 | msgstr "Felaktigt svar." |
| 2786 | 2830 | |
| 2787 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:496 | |
| 2831 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:494 | |
| 2788 | 2832 | msgid "" |
| 2789 | 2833 | "Once you have an answer type it in the \"Answer:\" entry box and press the " |
| 2790 | 2834 | "\"OK\" button." |
| 2792 | 2836 | "När du har ett svar ska du ange det i ”Svar:”-fältet och trycka på ”OK”-" |
| 2793 | 2837 | "knappen." |
| 2794 | 2838 | |
| 2795 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:526 | |
| 2839 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:524 | |
| 2796 | 2840 | msgid "The level of translation of gbrainy for your language is low." |
| 2797 | 2841 | msgstr "Nivån av översättningen för gbrainy för ditt språk är låg." |
| 2798 | 2842 | |
| 2799 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:527 | |
| 2843 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:525 | |
| 2800 | 2844 | msgid "" |
| 2801 | 2845 | "You may be exposed to partially translated games making it more difficult to " |
| 2802 | 2846 | "play. If you prefer to play in English, there is an option for doing so in " |
| 2806 | 2850 | "Om du föredrar att spela på engelska så finns det ett alternativ för att " |
| 2807 | 2851 | "göra det i inställningarna för gbrainy." |
| 2808 | 2852 | |
| 2809 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:623 | |
| 2810 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:143 | |
| 2853 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:621 | |
| 2854 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:141 | |
| 2811 | 2855 | msgid "Pause" |
| 2812 | 2856 | msgstr "Pausa" |
| 2813 | 2857 | |
| 2814 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:628 | |
| 2858 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:626 | |
| 2815 | 2859 | msgid "Resume" |
| 2816 | 2860 | msgstr "Återuppta" |
| 2817 | 2861 | |
| 2818 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:778 | |
| 2862 | #: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:776 | |
| 2819 | 2863 | #, csharp-format |
| 2820 | 2864 | msgid "Startup time {0}" |
| 2821 | 2865 | msgstr "Uppstartstid {0}" |
| 2920 | 2964 | msgid "_Tip" |
| 2921 | 2965 | msgstr "_Tips" |
| 2922 | 2966 | |
| 2923 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:31 | |
| 2967 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:29 | |
| 2924 | 2968 | msgid "Add-in Manager" |
| 2925 | 2969 | msgstr "Tilläggshanterare" |
| 2926 | 2970 | |
| 2927 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:32 | |
| 2971 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:30 | |
| 2928 | 2972 | msgid "Additional extensions are required to perform this operation." |
| 2929 | 2973 | msgstr "Ytterligare tillägg krävs för att genomföra denna åtgärd." |
| 2930 | 2974 | |
| 2931 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:33 | |
| 2975 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:31 | |
| 2932 | 2976 | msgid "The following add-ins will be installed:" |
| 2933 | 2977 | msgstr "Följande tillägg kommer att installeras:" |
| 2934 | 2978 | |
| 2935 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:34 | |
| 2979 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:32 | |
| 2936 | 2980 | msgid "<big><b>Add-in Manager</b></big>" |
| 2937 | 2981 | msgstr "<big><b>Tilläggshanterare</b></big>" |
| 2938 | 2982 | |
| 2939 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:35 | |
| 2983 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:33 | |
| 2940 | 2984 | msgid "The following add-ins are currently installed:" |
| 2941 | 2985 | msgstr "Följande tillägg är redan installerade:" |
| 2942 | 2986 | |
| 2943 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:36 | |
| 2987 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:34 | |
| 2944 | 2988 | msgid "_Install Add-ins..." |
| 2945 | 2989 | msgstr "_Installera tillägg…" |
| 2946 | 2990 | |
| 2947 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:37 | |
| 2991 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:35 | |
| 2948 | 2992 | msgid "_Repositories..." |
| 2949 | 2993 | msgstr "_Förråd…" |
| 2950 | 2994 | |
| 2951 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:38 | |
| 2995 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:36 | |
| 2952 | 2996 | msgid "_Uninstall..." |
| 2953 | 2997 | msgstr "_Avinstallera…" |
| 2954 | 2998 | |
| 2955 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:39 | |
| 2999 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:37 | |
| 2956 | 3000 | msgid "Enable" |
| 2957 | 3001 | msgstr "Aktivera" |
| 2958 | 3002 | |
| 2959 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:40 | |
| 3003 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:38 | |
| 2960 | 3004 | msgid "Disable" |
| 2961 | 3005 | msgstr "Inaktivera" |
| 2962 | 3006 | |
| 2963 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:41 | |
| 3007 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:39 | |
| 2964 | 3008 | msgid "Add-in" |
| 2965 | 3009 | msgstr "Tillägg" |
| 2966 | 3010 | |
| 2967 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:42 | |
| 3011 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:40 | |
| 2968 | 3012 | msgid "Version" |
| 2969 | 3013 | msgstr "Version" |
| 2970 | 3014 | |
| 2971 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:43 | |
| 3015 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:41 | |
| 2972 | 3016 | msgid "Other" |
| 2973 | 3017 | msgstr "Övrigt" |
| 2974 | 3018 | |
| 2975 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:44 | |
| 3019 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:42 | |
| 2976 | 3020 | msgid "Version:" |
| 2977 | 3021 | msgstr "Version:" |
| 2978 | 3022 | |
| 2979 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:45 | |
| 3023 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:43 | |
| 2980 | 3024 | msgid "Author:" |
| 2981 | 3025 | msgstr "Upphovsman:" |
| 2982 | 3026 | |
| 2983 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:46 | |
| 3027 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:44 | |
| 2984 | 3028 | msgid "Copyright:" |
| 2985 | 3029 | msgstr "Upphovsrätt:" |
| 2986 | 3030 | |
| 2987 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:47 | |
| 3031 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:45 | |
| 2988 | 3032 | msgid "Add-in Dependencies:" |
| 2989 | 3033 | msgstr "Beroenden för tillägg:" |
| 2990 | 3034 | |
| 2991 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:48 | |
| 3035 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:46 | |
| 2992 | 3036 | msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>" |
| 2993 | 3037 | msgstr "<b>Markera tilläggen att installera och klicka på Nästa</b>" |
| 2994 | 3038 | |
| 2995 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:49 | |
| 3039 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:47 | |
| 2996 | 3040 | msgid "Show all packages" |
| 2997 | 3041 | msgstr "Visa alla paket" |
| 2998 | 3042 | |
| 2999 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:50 | |
| 3043 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:48 | |
| 3000 | 3044 | msgid "Show new versions only" |
| 3001 | 3045 | msgstr "Visa endast nya versioner" |
| 3002 | 3046 | |
| 3003 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:51 | |
| 3047 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:49 | |
| 3004 | 3048 | msgid "Show updates only" |
| 3005 | 3049 | msgstr "Visa endast uppdateringar" |
| 3006 | 3050 | |
| 3007 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:52 | |
| 3051 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:50 | |
| 3008 | 3052 | msgid "_Unselect All" |
| 3009 | 3053 | msgstr "A_vmarkera allt" |
| 3010 | 3054 | |
| 3011 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:53 | |
| 3055 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:51 | |
| 3012 | 3056 | msgid "Select _All" |
| 3013 | 3057 | msgstr "Markera _allt" |
| 3014 | 3058 | |
| 3015 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:54 | |
| 3059 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:52 | |
| 3016 | 3060 | msgid "Add-in Installation" |
| 3017 | 3061 | msgstr "Installera tillägg" |
| 3018 | 3062 | |
| 3019 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:55 | |
| 3063 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:53 | |
| 3020 | 3064 | msgid "Name" |
| 3021 | 3065 | msgstr "Namn" |
| 3022 | 3066 | |
| 3023 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:56 | |
| 3067 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:54 | |
| 3024 | 3068 | msgid "Url" |
| 3025 | 3069 | msgstr "Url" |
| 3026 | 3070 | |
| 3027 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:57 | |
| 3071 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:55 | |
| 3028 | 3072 | msgid "Install from:" |
| 3029 | 3073 | msgstr "Installera från:" |
| 3030 | 3074 | |
| 3031 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:58 | |
| 3075 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:56 | |
| 3032 | 3076 | msgid "Repository" |
| 3033 | 3077 | msgstr "Förråd" |
| 3034 | 3078 | |
| 3035 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:59 | |
| 3079 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:57 | |
| 3036 | 3080 | msgid "All registered repositories" |
| 3037 | 3081 | msgstr "Alla registrerade förråd" |
| 3038 | 3082 | |
| 3039 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:60 | |
| 3083 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:58 | |
| 3040 | 3084 | msgid "Register an on-line repository" |
| 3041 | 3085 | msgstr "Registrera ett förråd på nätet" |
| 3042 | 3086 | |
| 3043 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:61 | |
| 3087 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:59 | |
| 3044 | 3088 | msgid "Select the location of the repository you want to register:" |
| 3045 | 3089 | msgstr "Välj platsen för förrådet som du vill registrera:" |
| 3046 | 3090 | |
| 3047 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:62 | |
| 3091 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:60 | |
| 3048 | 3092 | msgid "Register a local repository" |
| 3049 | 3093 | msgstr "Registrera ett lokalt förråd" |
| 3050 | 3094 | |
| 3051 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:63 | |
| 3095 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:61 | |
| 3052 | 3096 | msgid "Url:" |
| 3053 | 3097 | msgstr "Url:" |
| 3054 | 3098 | |
| 3055 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:64 | |
| 3056 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:43 | |
| 3099 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:62 | |
| 3100 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:41 | |
| 3057 | 3101 | msgid "Browse..." |
| 3058 | 3102 | msgstr "Bläddra…" |
| 3059 | 3103 | |
| 3060 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:65 | |
| 3104 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:63 | |
| 3061 | 3105 | msgid "Path:" |
| 3062 | 3106 | msgstr "Sökväg:" |
| 3063 | 3107 | |
| 3064 | 3108 | #. Mono Addins 0.6 |
| 3065 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:68 | |
| 3109 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:66 | |
| 3066 | 3110 | msgid "Installed" |
| 3067 | 3111 | msgstr "Installerad" |
| 3068 | 3112 | |
| 3069 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:69 | |
| 3113 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:67 | |
| 3070 | 3114 | msgid "Updates" |
| 3071 | 3115 | msgstr "Uppdateringar" |
| 3072 | 3116 | |
| 3073 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:70 | |
| 3117 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:68 | |
| 3074 | 3118 | msgid "Gallery" |
| 3075 | 3119 | msgstr "Galleri" |
| 3076 | 3120 | |
| 3077 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:71 | |
| 3121 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:69 | |
| 3078 | 3122 | msgid "Repository:" |
| 3079 | 3123 | msgstr "Förråd:" |
| 3080 | 3124 | |
| 3081 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:72 | |
| 3125 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:70 | |
| 3082 | 3126 | msgid "Install from file..." |
| 3083 | 3127 | msgstr "Installera från fil…" |
| 3084 | 3128 | |
| 3085 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:73 | |
| 3129 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:71 | |
| 3086 | 3130 | msgid "No selection" |
| 3087 | 3131 | msgstr "Ingen markering" |
| 3088 | 3132 | |
| 3089 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:74 | |
| 3133 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:72 | |
| 3090 | 3134 | msgid "No add-ins found" |
| 3091 | 3135 | msgstr "Inga tillägg hittades" |
| 3092 | 3136 | |
| 3093 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:75 | |
| 3137 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:73 | |
| 3094 | 3138 | msgid "Refresh" |
| 3095 | 3139 | msgstr "Uppdatera" |
| 3096 | 3140 | |
| 3097 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:76 | |
| 3141 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:74 | |
| 3098 | 3142 | msgid "Add-in packages" |
| 3099 | 3143 | msgstr "Tilläggspaket" |
| 3100 | 3144 | |
| 3101 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:77 | |
| 3145 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:75 | |
| 3102 | 3146 | msgid "Install Add-in Package" |
| 3103 | 3147 | msgstr "Installera tilläggspaket" |
| 3104 | 3148 | |
| 3105 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:78 | |
| 3149 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:76 | |
| 3106 | 3150 | msgid "All repositories" |
| 3107 | 3151 | msgstr "Alla förråd" |
| 3108 | 3152 | |
| 3109 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:79 | |
| 3153 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:77 | |
| 3110 | 3154 | msgid "Manage Repositories..." |
| 3111 | 3155 | msgstr "Hantera förråd…" |
| 3112 | 3156 | |
| 3113 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:80 | |
| 3157 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:78 | |
| 3114 | 3158 | msgid "Add-in Repository Management" |
| 3115 | 3159 | msgstr "Hanterare för tilläggsförråd" |
| 3116 | 3160 | |
| 3117 | 3161 | #. Translators: {0} is a number indicating the Addins available for update |
| 3118 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:87 | |
| 3162 | #: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:85 | |
| 3119 | 3163 | #, csharp-format |
| 3120 | 3164 | msgid "{0} update available" |
| 3121 | 3165 | msgid_plural "{0} updates available" |
| 3122 | 3166 | msgstr[0] "{0} uppdatering tillgänglig" |
| 3123 | 3167 | msgstr[1] "{0} uppdateringar tillgängliga" |
| 3124 | 3168 | |
| 3125 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:84 | |
| 3169 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:82 | |
| 3126 | 3170 | msgid "Open Location" |
| 3127 | 3171 | msgstr "Öppna plats" |
| 3128 | 3172 | |
| 3129 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:126 | |
| 3130 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:185 | |
| 3173 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:124 | |
| 3174 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:183 | |
| 3131 | 3175 | msgid "Paused" |
| 3132 | 3176 | msgstr "Pausat" |
| 3133 | 3177 | |
| 3134 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:118 | |
| 3178 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:116 | |
| 3135 | 3179 | msgid "Play all the games" |
| 3136 | 3180 | msgstr "Spela alla spelen" |
| 3137 | 3181 | |
| 3138 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:119 | |
| 3182 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:117 | |
| 3139 | 3183 | msgid "All" |
| 3140 | 3184 | msgstr "Alla" |
| 3141 | 3185 | |
| 3142 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:123 | |
| 3186 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:121 | |
| 3143 | 3187 | msgid "Play games that challenge your reasoning and thinking" |
| 3144 | 3188 | msgstr "Spela spel som utmanar ditt resonemang och tänkande" |
| 3145 | 3189 | |
| 3146 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:129 | |
| 3190 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:127 | |
| 3147 | 3191 | msgid "Play games that challenge your mental calculation skills" |
| 3148 | 3192 | msgstr "Spela spel som utmanar dina färdigheter inom huvudräkning" |
| 3149 | 3193 | |
| 3150 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:133 | |
| 3151 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47 ../src/Core/Views/FinishView.cs:123 | |
| 3194 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:131 | |
| 3195 | #: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45 ../src/Core/Views/FinishView.cs:121 | |
| 3152 | 3196 | msgid "Memory" |
| 3153 | 3197 | msgstr "Minne" |
| 3154 | 3198 | |
| 3155 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:134 | |
| 3199 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:132 | |
| 3156 | 3200 | msgid "Play games that challenge your short term memory" |
| 3157 | 3201 | msgstr "Spela spel som utmanar ditt korttidsminne" |
| 3158 | 3202 | |
| 3159 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:139 | |
| 3203 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:137 | |
| 3160 | 3204 | msgid "Play games that challenge your verbal aptitude" |
| 3161 | 3205 | msgstr "Spela spel som utmanar din verbala skicklighet" |
| 3162 | 3206 | |
| 3163 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:144 | |
| 3207 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:142 | |
| 3164 | 3208 | msgid "Pause or resume the game" |
| 3165 | 3209 | msgstr "Pausa eller återuppta spelet" |
| 3166 | 3210 | |
| 3167 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:148 | |
| 3211 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:146 | |
| 3168 | 3212 | msgid "End the game and show score" |
| 3169 | 3213 | msgstr "Avsluta spelet och visa dina poäng" |
| 3170 | 3214 | |
| 3171 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:149 | |
| 3215 | #: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:147 | |
| 3172 | 3216 | msgid "End" |
| 3173 | 3217 | msgstr "Avsluta" |
| 3174 | 3218 | |
| 3175 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:72 | |
| 3219 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:70 | |
| 3176 | 3220 | msgid "red" |
| 3177 | 3221 | msgstr "röd" |
| 3178 | 3222 | |
| 3179 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:73 | |
| 3223 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:71 | |
| 3180 | 3224 | msgid "green" |
| 3181 | 3225 | msgstr "grön" |
| 3182 | 3226 | |
| 3183 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:74 | |
| 3227 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:72 | |
| 3184 | 3228 | msgid "blue" |
| 3185 | 3229 | msgstr "blå" |
| 3186 | 3230 | |
| 3187 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:75 | |
| 3231 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:73 | |
| 3188 | 3232 | msgid "yellow" |
| 3189 | 3233 | msgstr "gul" |
| 3190 | 3234 | |
| 3191 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:76 | |
| 3235 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:74 | |
| 3192 | 3236 | msgid "magenta" |
| 3193 | 3237 | msgstr "magenta" |
| 3194 | 3238 | |
| 3195 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:77 | |
| 3239 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:75 | |
| 3196 | 3240 | msgid "orange" |
| 3197 | 3241 | msgstr "orange" |
| 3198 | 3242 | |
| 3199 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:78 | |
| 3243 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:76 | |
| 3200 | 3244 | msgid "black" |
| 3201 | 3245 | msgstr "svart" |
| 3202 | 3246 | |
| 3203 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:79 | |
| 3247 | #: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:77 | |
| 3204 | 3248 | msgid "white" |
| 3205 | 3249 | msgstr "vit" |
| 3206 | 3250 | |
| 3211 | 3255 | #. For languages represented with the Latin alphabet use |
| 3212 | 3256 | #. the same than English |
| 3213 | 3257 | #. First possible answer for a series (e.g.: Figure A) |
| 3214 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:116 | |
| 3258 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:114 | |
| 3215 | 3259 | msgid "A" |
| 3216 | 3260 | msgstr "A" |
| 3217 | 3261 | |
| 3218 | 3262 | #. Second possible answer for a series |
| 3219 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:118 | |
| 3263 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:116 | |
| 3220 | 3264 | msgid "B" |
| 3221 | 3265 | msgstr "B" |
| 3222 | 3266 | |
| 3223 | 3267 | #. Third possible answer for a series |
| 3224 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:120 | |
| 3268 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:118 | |
| 3225 | 3269 | msgid "C" |
| 3226 | 3270 | msgstr "C" |
| 3227 | 3271 | |
| 3228 | 3272 | #. Fourth possible answer for a series |
| 3229 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:122 | |
| 3273 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:120 | |
| 3230 | 3274 | msgid "D" |
| 3231 | 3275 | msgstr "D" |
| 3232 | 3276 | |
| 3233 | 3277 | #. Fifth possible answer for a series |
| 3234 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:124 | |
| 3278 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:122 | |
| 3235 | 3279 | msgid "E" |
| 3236 | 3280 | msgstr "E" |
| 3237 | 3281 | |
| 3238 | 3282 | #. Sixth possible answer for a series |
| 3239 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:126 | |
| 3283 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:124 | |
| 3240 | 3284 | msgid "F" |
| 3241 | 3285 | msgstr "F" |
| 3242 | 3286 | |
| 3243 | 3287 | #. Seventh possible answer for a series |
| 3244 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:128 | |
| 3288 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:126 | |
| 3245 | 3289 | msgid "G" |
| 3246 | 3290 | msgstr "G" |
| 3247 | 3291 | |
| 3248 | 3292 | #. Eighth possible answer for a series |
| 3249 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:130 | |
| 3293 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:128 | |
| 3250 | 3294 | msgid "H" |
| 3251 | 3295 | msgstr "H" |
| 3252 | 3296 | |
| 3253 | 3297 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A or B. |
| 3254 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:146 | |
| 3298 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:144 | |
| 3255 | 3299 | #, csharp-format |
| 3256 | 3300 | msgid "{0} or {1}" |
| 3257 | 3301 | msgstr "{0} eller {1}" |
| 3258 | 3302 | |
| 3259 | 3303 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A, B or C. |
| 3260 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:150 | |
| 3304 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:148 | |
| 3261 | 3305 | #, csharp-format |
| 3262 | 3306 | msgid "{0}, {1} or {2}" |
| 3263 | 3307 | msgstr "{0}, {1} eller {2}" |
| 3264 | 3308 | |
| 3265 | 3309 | #. Translators. This is the list of valid answers, like A, B, C or D. |
| 3266 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:154 | |
| 3310 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:152 | |
| 3267 | 3311 | #, csharp-format |
| 3268 | 3312 | msgid "{0}, {1}, {2} or {3}" |
| 3269 | 3313 | msgstr "{0}, {1}, {2} eller {3}" |
| 3270 | 3314 | |
| 3271 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:163 | |
| 3315 | #: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:161 | |
| 3272 | 3316 | #, csharp-format |
| 3273 | 3317 | msgid "Figure {0}" |
| 3274 | 3318 | msgstr "Figur {0}" |
| 3275 | 3319 | |
| 3276 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:138 | |
| 3277 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:67 | |
| 3320 | #: ../src/Core/Main/Game.cs:136 | |
| 3321 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:65 | |
| 3278 | 3322 | #, csharp-format |
| 3279 | 3323 | msgid "The correct answer is {0}." |
| 3280 | 3324 | msgid_plural "The possible correct answers are {0}." |
| 3281 | 3325 | msgstr[0] "Det rätta svaret är {0}." |
| 3282 | 3326 | msgstr[1] "De möjliga rätta svaren är {0}." |
| 3283 | 3327 | |
| 3284 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:251 | |
| 3328 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:249 | |
| 3285 | 3329 | msgid "Extensions database:" |
| 3286 | 3330 | msgstr "Tilläggsdatabas:" |
| 3287 | 3331 | |
| 3288 | 3332 | #. Translators: 'Games registered' is the games know to gbrainy (build-in and load from addins-in and external files) |
| 3289 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:257 | |
| 3333 | #: ../src/Core/Main/GameManager.cs:255 | |
| 3290 | 3334 | #, csharp-format |
| 3291 | 3335 | msgid "" |
| 3292 | 3336 | "{0} games registered: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} " |
| 3295 | 3339 | "{0} registrerade spel: {1} logiska pussel, {2} beräkningstränare, {3} " |
| 3296 | 3340 | "minnestränare, {4} verbala analogier" |
| 3297 | 3341 | |
| 3298 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:183 | |
| 3342 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:181 | |
| 3299 | 3343 | #, csharp-format |
| 3300 | 3344 | msgid "Games played: {0} (Score: {1})" |
| 3301 | 3345 | msgstr "Spel spelade: {0} (Poäng: {1})" |
| 3302 | 3346 | |
| 3303 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:184 | |
| 3347 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:182 | |
| 3304 | 3348 | #, csharp-format |
| 3305 | 3349 | msgid "Time: {0}" |
| 3306 | 3350 | msgstr "Tid: {0}" |
| 3307 | 3351 | |
| 3308 | 3352 | #. Translators: {0} is the name of the game |
| 3309 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:189 | |
| 3353 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:187 | |
| 3310 | 3354 | #, csharp-format |
| 3311 | 3355 | msgid "Game: {0}" |
| 3312 | 3356 | msgstr "Spel: {0}" |
| 3313 | 3357 | |
| 3314 | 3358 | #. Translators: text in the status bar: games played - time - game name |
| 3315 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:191 | |
| 3359 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:189 | |
| 3316 | 3360 | #, csharp-format |
| 3317 | 3361 | msgid "{0} - {1} - {2}" |
| 3318 | 3362 | msgstr "{0} - {1} - {2}" |
| 3319 | 3363 | |
| 3320 | 3364 | #. Translators: text in the status bar: games played - time |
| 3321 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:194 | |
| 3365 | #: ../src/Core/Main/GameSession.cs:192 | |
| 3322 | 3366 | #, csharp-format |
| 3323 | 3367 | msgid "{0} - {1}" |
| 3324 | 3368 | msgstr "{0} - {1}" |
| 3325 | 3369 | |
| 3326 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:80 | |
| 3370 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:78 | |
| 3327 | 3371 | msgid "Outstanding results" |
| 3328 | 3372 | msgstr "Utomordentligt resultat" |
| 3329 | 3373 | |
| 3330 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:82 | |
| 3374 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:80 | |
| 3331 | 3375 | msgid "Excellent results" |
| 3332 | 3376 | msgstr "Utmärkt resultat" |
| 3333 | 3377 | |
| 3334 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:84 | |
| 3378 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:82 | |
| 3335 | 3379 | msgid "Good results" |
| 3336 | 3380 | msgstr "Bra resultat" |
| 3337 | 3381 | |
| 3338 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:86 | |
| 3382 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:84 | |
| 3339 | 3383 | msgid "Poor results" |
| 3340 | 3384 | msgstr "Dåligt resultat" |
| 3341 | 3385 | |
| 3342 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:87 | |
| 3386 | #: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:85 | |
| 3343 | 3387 | msgid "Disappointing results" |
| 3344 | 3388 | msgstr "Uselt resultat" |
| 3345 | 3389 | |
| 3346 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:59 | |
| 3390 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:57 | |
| 3347 | 3391 | msgid "Read the instructions carefully and identify the data and given clues." |
| 3348 | 3392 | msgstr "Läs instruktionerna noga och identifiera data och givna ledtrådar." |
| 3349 | 3393 | |
| 3350 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61 | |
| 3394 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:59 | |
| 3351 | 3395 | msgid "" |
| 3352 | 3396 | "To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each " |
| 3353 | 3397 | "game." |
| 3355 | 3399 | "För att sätta poäng på spelaren använder gbrainy både tid och tips som " |
| 3356 | 3400 | "behövs för att färdigställa varje spel." |
| 3357 | 3401 | |
| 3358 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63 | |
| 3402 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61 | |
| 3359 | 3403 | msgid "" |
| 3360 | 3404 | "In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important." |
| 3361 | 3405 | msgstr "I logiska spel kan element som ser irrelevanta ut vara mycket viktiga." |
| 3362 | 3406 | |
| 3363 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:65 | |
| 3407 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63 | |
| 3364 | 3408 | msgid "Try to approach a problem from different angles." |
| 3365 | 3409 | msgstr "Prova att närma dig problemet från olika vinklar." |
| 3366 | 3410 | |
| 3367 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:67 | |
| 3411 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:65 | |
| 3368 | 3412 | msgid "" |
| 3369 | 3413 | "Do not be afraid of making mistakes, they are part of the learning process." |
| 3370 | 3414 | msgstr "Var inte rädd att göra fel, det är en del av inlärningsprocessen." |
| 3371 | 3415 | |
| 3372 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:69 | |
| 3416 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:67 | |
| 3373 | 3417 | msgid "" |
| 3374 | 3418 | "Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from " |
| 3375 | 3419 | "challenging yourself." |
| 3376 | 3420 | msgstr "" |
| 3377 | 3421 | "Gå igenom alla problem, även de svåra. Förbättring kommer genom utmaningar." |
| 3378 | 3422 | |
| 3379 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:71 | |
| 3423 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:69 | |
| 3380 | 3424 | msgid "Play on a daily basis, you will notice progress soon." |
| 3381 | 3425 | msgstr "Spela varje dag och du kommer snart att märka skillnad." |
| 3382 | 3426 | |
| 3383 | 3427 | #. Translators: Custom Game Selection is a menu option |
| 3384 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:73 | |
| 3428 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:71 | |
| 3385 | 3429 | msgid "" |
| 3386 | 3430 | "Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to " |
| 3387 | 3431 | "play." |
| 3389 | 3433 | "Använd ”Val av anpassade spel” för att välja exakt vilka spel som du vill " |
| 3390 | 3434 | "spela." |
| 3391 | 3435 | |
| 3392 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:75 ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:151 | |
| 3436 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:73 ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:149 | |
| 3393 | 3437 | msgid "Use the Settings to adjust the difficulty level of the game." |
| 3394 | 3438 | msgstr "Använd inställningarna för att justera spelets svårighetsgrad." |
| 3395 | 3439 | |
| 3396 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:77 | |
| 3440 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:75 | |
| 3397 | 3441 | msgid "Association of elements is a common technique for remembering things." |
| 3398 | 3442 | msgstr "Associera element är en vanlig teknik för att komma ihåg saker." |
| 3399 | 3443 | |
| 3400 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:79 | |
| 3444 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:77 | |
| 3401 | 3445 | msgid "" |
| 3402 | 3446 | "Grouping elements into categories is a common technique for remembering " |
| 3403 | 3447 | "things." |
| 3404 | 3448 | msgstr "" |
| 3405 | 3449 | "Gruppera element i kategorier är en vanlig teknik för att komma ihåg saker." |
| 3406 | 3450 | |
| 3407 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:81 | |
| 3451 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:79 | |
| 3408 | 3452 | msgid "Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered." |
| 3409 | 3453 | msgstr "Bygg akronymer med de första bokstäverna i varje sak att komma ihåg." |
| 3410 | 3454 | |
| 3411 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:83 | |
| 3455 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:81 | |
| 3412 | 3456 | msgid "" |
| 3413 | 3457 | "The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it." |
| 3414 | 3458 | msgstr "" |
| 3415 | 3459 | "Nöjet man får från ett pussel är proportionerlig med den tid man lägger på " |
| 3416 | 3460 | "det." |
| 3417 | 3461 | |
| 3418 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:85 | |
| 3462 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:83 | |
| 3419 | 3463 | msgid "Think of breaking down every problem into simpler components." |
| 3420 | 3464 | msgstr "Tänk på att bryta ner varje problem i mindre komponenter." |
| 3421 | 3465 | |
| 3422 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:87 | |
| 3466 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:85 | |
| 3423 | 3467 | msgid "When answering verbal analogies pay attention to the verb tense." |
| 3424 | 3468 | msgstr "När du svarar på verbala analogier så tänk på verbets tempus." |
| 3425 | 3469 | |
| 3426 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:89 | |
| 3470 | #: ../src/Core/Main/GameTips.cs:87 | |
| 3427 | 3471 | msgid "" |
| 3428 | 3472 | "When you go shopping, try to perform calculations without the use of a " |
| 3429 | 3473 | "calculator." |
| 3430 | 3474 | msgstr "" |
| 3431 | 3475 | "Försök utföra beräkningar utan hjälp av miniräknare när du far och handlar." |
| 3432 | 3476 | |
| 3433 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:53 | |
| 3477 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:51 | |
| 3434 | 3478 | msgid "Memorize the objects below in the given time" |
| 3435 | 3479 | msgstr "Memorera nedanstående objekt inom angiven tid" |
| 3436 | 3480 | |
| 3437 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:238 | |
| 3481 | #: ../src/Core/Main/Memory.cs:236 | |
| 3438 | 3482 | msgid "Time left" |
| 3439 | 3483 | msgstr "Tid kvar" |
| 3440 | 3484 | |
| 3441 | 3485 | #. Translators: {0} is the game number and {1} the game question or answer |
| 3442 | 3486 | #. The number is used as reference when looking for the game solution in the PDF |
| 3443 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:112 ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:172 | |
| 3487 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:110 ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:170 | |
| 3444 | 3488 | #, csharp-format |
| 3445 | 3489 | msgid "Game #{0}. {1}" |
| 3446 | 3490 | msgstr "Spel {0}. {1}" |
| 3447 | 3491 | |
| 3448 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:129 | |
| 3492 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:127 | |
| 3449 | 3493 | #, csharp-format |
| 3450 | 3494 | msgid "Created by gbrainy {0}" |
| 3451 | 3495 | msgstr "Skapad med gbrainy {0}" |
| 3452 | 3496 | |
| 3453 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:164 | |
| 3497 | #: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:162 | |
| 3454 | 3498 | msgid "Solutions" |
| 3455 | 3499 | msgstr "Lösningar" |
| 3456 | 3500 | |
| 3457 | 3501 | #. Translators: this the separator used when concatenating multiple possible answers for verbal analogies |
| 3458 | 3502 | #. For example: "Possible correct answers are: sleep, rest." |
| 3459 | #: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:76 | |
| 3503 | #: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:74 | |
| 3460 | 3504 | msgid ", " |
| 3461 | 3505 | msgstr ", " |
| 3462 | 3506 | |
| 3463 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:38 | |
| 3507 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:36 | |
| 3464 | 3508 | #, csharp-format |
| 3465 | 3509 | msgid "Multiple options #{0}" |
| 3466 | 3510 | msgstr "Flera alternativ {0}" |
| 3467 | 3511 | |
| 3468 | 3512 | #. Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the possible valid answers |
| 3469 | 3513 | #. E.g.: What is the correct option? Answer A, B, C or D. |
| 3470 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:51 | |
| 3471 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:60 | |
| 3514 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:49 | |
| 3515 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:58 | |
| 3472 | 3516 | #, csharp-format |
| 3473 | 3517 | msgid "{0} Answer {1}." |
| 3474 | 3518 | msgstr "{0} Svara {1}." |
| 3475 | 3519 | |
| 3476 | 3520 | #. Translators: this "option) answer" for example "a) "21 x 60 = 1260". This should not be changed for most of the languages |
| 3477 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:87 | |
| 3478 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:103 | |
| 3479 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:164 | |
| 3480 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:152 | |
| 3481 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:164 | |
| 3482 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:183 | |
| 3483 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:142 | |
| 3521 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:85 | |
| 3522 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:101 | |
| 3523 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:162 | |
| 3524 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:150 | |
| 3525 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:162 | |
| 3526 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:181 | |
| 3527 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:140 | |
| 3484 | 3528 | #, csharp-format |
| 3485 | 3529 | msgid "{0}) {1}" |
| 3486 | 3530 | msgstr "{0}) {1}" |
| 3487 | 3531 | |
| 3488 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:39 | |
| 3532 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:37 | |
| 3489 | 3533 | #, csharp-format |
| 3490 | 3534 | msgid "Pair of words compare #{0}" |
| 3491 | 3535 | msgstr "Jämför ordpar {0}" |
| 3492 | 3536 | |
| 3493 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:55 | |
| 3494 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:55 | |
| 3537 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:53 | |
| 3538 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:53 | |
| 3495 | 3539 | #, csharp-format |
| 3496 | 3540 | msgid "" |
| 3497 | 3541 | "Given the relationship between the two words below, which word has the same " |
| 3500 | 3544 | "Vilket ord har den närmsta relationen till ”{0}” enligt förhållandet mellan " |
| 3501 | 3545 | "nedanstående ord?" |
| 3502 | 3546 | |
| 3503 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:112 | |
| 3504 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:125 | |
| 3547 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:110 | |
| 3548 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:123 | |
| 3505 | 3549 | #, csharp-format |
| 3506 | 3550 | msgid "Words: {0}" |
| 3507 | 3551 | msgstr "Ord: {0}" |
| 3508 | 3552 | |
| 3509 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:39 | |
| 3553 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:37 | |
| 3510 | 3554 | #, csharp-format |
| 3511 | 3555 | msgid "Pair of words #{0}" |
| 3512 | 3556 | msgstr "Ordpar {0}" |
| 3513 | 3557 | |
| 3514 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:36 | |
| 3558 | #: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:34 | |
| 3515 | 3559 | #, csharp-format |
| 3516 | 3560 | msgid "Question and answer #{0}" |
| 3517 | 3561 | msgstr "Fråga och svar {0}" |
| 3518 | 3562 | |
| 3519 | 3563 | #. Translators {0}: list of options (A, B, C) |
| 3520 | #: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:216 | |
| 3564 | #: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:214 | |
| 3521 | 3565 | #, csharp-format |
| 3522 | 3566 | msgid "Answer {0}." |
| 3523 | 3567 | msgstr "Svara {0}." |
| 3524 | 3568 | |
| 3525 | #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:80 | |
| 3569 | #: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:78 | |
| 3526 | 3570 | msgid "Get ready to memorize the next objects..." |
| 3527 | 3571 | msgstr "Förbered dig på att memorera kommande objekt…" |
| 3528 | 3572 | |
| 3529 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:145 | |
| 3530 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:277 | |
| 3573 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:143 | |
| 3574 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:275 | |
| 3531 | 3575 | msgid "Score" |
| 3532 | 3576 | msgstr "Poäng" |
| 3533 | 3577 | |
| 3534 | 3578 | #. Translator: This will be part of the sentence "Games won: 10 (6 played)" |
| 3535 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:154 | |
| 3579 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:152 | |
| 3536 | 3580 | #, csharp-format |
| 3537 | 3581 | msgid "{0} played" |
| 3538 | 3582 | msgid_plural "{0} played" |
| 3539 | 3583 | msgstr[0] "{0} spelat" |
| 3540 | 3584 | msgstr[1] "{0} spelade" |
| 3541 | 3585 | |
| 3542 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:158 | |
| 3586 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:156 | |
| 3543 | 3587 | #, csharp-format |
| 3544 | 3588 | msgid "Games won: {0} ({1})" |
| 3545 | 3589 | msgid_plural "Games won: {0} ({1})" |
| 3546 | 3590 | msgstr[0] "Spel vunna: {0} ({1})" |
| 3547 | 3591 | msgstr[1] "Spel vunna: {0} ({1})" |
| 3548 | 3592 | |
| 3549 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:162 | |
| 3593 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:160 | |
| 3550 | 3594 | #, csharp-format |
| 3551 | 3595 | msgid "{0}. Games won: {1} ({2})" |
| 3552 | 3596 | msgid_plural "{0}. Games won: {1} ({2})" |
| 3553 | 3597 | msgstr[0] "{0}. Spel vunna: {1} ({2})" |
| 3554 | 3598 | msgstr[1] "{0}. Spel vunna: {1} ({2})" |
| 3555 | 3599 | |
| 3556 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:168 | |
| 3600 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:166 | |
| 3557 | 3601 | #, csharp-format |
| 3558 | 3602 | msgid "Time played {0} (average per game {1})" |
| 3559 | 3603 | msgstr "Total tid spelad {0} (genomsnitt per spel {1})" |
| 3560 | 3604 | |
| 3561 | 3605 | #. Translators: translated string should not be longer that the English original (space restriction on the UI) |
| 3562 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:177 | |
| 3606 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:175 | |
| 3563 | 3607 | msgid "For details on how gbrainy's scoring works refer to the help." |
| 3564 | 3608 | msgstr "" |
| 3565 | 3609 | "Referera till hjälpen för information om hur gbrainys poängsystem fungerar." |
| 3566 | 3610 | |
| 3567 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:189 | |
| 3611 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:187 | |
| 3568 | 3612 | msgid "Tips for your next games" |
| 3569 | 3613 | msgstr "Tips för dina nästa spel" |
| 3570 | 3614 | |
| 3571 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:217 | |
| 3615 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:215 | |
| 3572 | 3616 | msgid "Congratulations! New personal record" |
| 3573 | 3617 | msgstr "Gratulerar! Nytt personligt rekord" |
| 3574 | 3618 | |
| 3575 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:227 | |
| 3619 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:225 | |
| 3576 | 3620 | #, csharp-format |
| 3577 | 3621 | msgid "" |
| 3578 | 3622 | "By scoring {0} in logic puzzle games you have established a new personal " |
| 3581 | 3625 | "Genom att få {0} i logiska pussel så har du etablerat ett nytt personligt " |
| 3582 | 3626 | "rekord. Ditt tidigare rekord var {1}." |
| 3583 | 3627 | |
| 3584 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:233 | |
| 3628 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:231 | |
| 3585 | 3629 | #, csharp-format |
| 3586 | 3630 | msgid "" |
| 3587 | 3631 | "By scoring {0} in calculation games you have established a new personal " |
| 3590 | 3634 | "Genom att få {0} i beräkningsspel så har du etablerat ett nytt personligt " |
| 3591 | 3635 | "rekord. Ditt tidigare rekord var {1}." |
| 3592 | 3636 | |
| 3593 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:239 | |
| 3637 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:237 | |
| 3594 | 3638 | #, csharp-format |
| 3595 | 3639 | msgid "" |
| 3596 | 3640 | "By scoring {0} in memory games you have established a new personal record. " |
| 3599 | 3643 | "Genom att få {0} i minnesspel så har du etablerat ett nytt personligt " |
| 3600 | 3644 | "rekord. Ditt tidigare rekord var {1}." |
| 3601 | 3645 | |
| 3602 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:245 | |
| 3646 | #: ../src/Core/Views/FinishView.cs:243 | |
| 3603 | 3647 | #, csharp-format |
| 3604 | 3648 | msgid "" |
| 3605 | 3649 | "By scoring {0} in verbal analogies you have established a new personal " |
| 3608 | 3652 | "Genom att få {0} i verbala analogier så har du etablerat ett nytt personligt " |
| 3609 | 3653 | "rekord. Ditt tidigare rekord var {1}." |
| 3610 | 3654 | |
| 3611 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:276 | |
| 3655 | #: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:274 | |
| 3612 | 3656 | msgid "Time" |
| 3613 | 3657 | msgstr "Tid" |
| 3614 | 3658 | |
| 3615 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:64 | |
| 3659 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:62 | |
| 3616 | 3660 | msgid "Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills." |
| 3617 | 3661 | msgstr "Logiska pussel. Utmana ditt resonemang och tänkande." |
| 3618 | 3662 | |
| 3619 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:85 | |
| 3663 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:83 | |
| 3620 | 3664 | msgid "" |
| 3621 | 3665 | "Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental " |
| 3622 | 3666 | "calculation abilities." |
| 3624 | 3668 | "Huvudräkning. Aritmetiska operationer som testar dina mentala " |
| 3625 | 3669 | "beräkningsförmågor." |
| 3626 | 3670 | |
| 3627 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:106 | |
| 3671 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:104 | |
| 3628 | 3672 | msgid "Memory trainers. To prove your short term memory." |
| 3629 | 3673 | msgstr "Minnestränare. Testa och förbättra ditt korttidsminne." |
| 3630 | 3674 | |
| 3631 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:127 | |
| 3675 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:125 | |
| 3632 | 3676 | msgid "Verbal analogies. Challenge your verbal aptitude." |
| 3633 | 3677 | msgstr "Verbala analogier. Utmana din verbala skicklighet." |
| 3634 | 3678 | |
| 3635 | 3679 | #. Translators: {0} is the version number of the program |
| 3636 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:143 | |
| 3680 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:141 | |
| 3637 | 3681 | #, csharp-format |
| 3638 | 3682 | msgid "Welcome to gbrainy {0}" |
| 3639 | 3683 | msgstr "Välkommen till gbrainy {0}" |
| 3640 | 3684 | |
| 3641 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:147 | |
| 3685 | #: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:145 | |
| 3642 | 3686 | msgid "" |
| 3643 | 3687 | "gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your " |
| 3644 | 3688 | "brain trained. It includes:" |
| 3646 | 3690 | "gbrainy är en hjärnretare och lärandespel att ha kul med, och för att träna " |
| 3647 | 3691 | "dina hjärnmuskler. Det inkluderar:" |
| 3648 | 3692 | |
| 3649 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:41 | |
| 3693 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:39 | |
| 3650 | 3694 | msgid "Arithmetical operations" |
| 3651 | 3695 | msgstr "Aritmetiska operationer" |
| 3652 | 3696 | |
| 3653 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:49 | |
| 3697 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:47 | |
| 3654 | 3698 | msgid "What is the result of the following operation?" |
| 3655 | 3699 | msgstr "Vad är resultatet av följande operation?" |
| 3656 | 3700 | |
| 3657 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:38 | |
| 3701 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:36 | |
| 3658 | 3702 | msgid "Average" |
| 3659 | 3703 | msgstr "Genomsnitt" |
| 3660 | 3704 | |
| 3661 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:55 | |
| 3705 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:53 | |
| 3662 | 3706 | #, csharp-format |
| 3663 | 3707 | msgid "" |
| 3664 | 3708 | "Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is closest to the " |
| 3667 | 3711 | "Enligt talen: {0}. Vilket av följande tal är det närmsta till genomsnittet? " |
| 3668 | 3712 | "Svara {1}, {2}, {3} eller {4}." |
| 3669 | 3713 | |
| 3670 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:60 | |
| 3714 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:58 | |
| 3671 | 3715 | msgid "" |
| 3672 | 3716 | "The average of a list of numbers is their sum divided by the number of " |
| 3673 | 3717 | "numbers in the list." |
| 3675 | 3719 | "Genomsnittet av en lista av tal är deras summa av alla talen dividerat med " |
| 3676 | 3720 | "antalet tal i listan." |
| 3677 | 3721 | |
| 3678 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:65 | |
| 3722 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:63 | |
| 3679 | 3723 | #, csharp-format |
| 3680 | 3724 | msgid "The result of the operation is {0}." |
| 3681 | 3725 | msgstr "Resultatet av operationen är {0}." |
| 3682 | 3726 | |
| 3683 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:37 | |
| 3727 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:35 | |
| 3684 | 3728 | msgid "Closer fraction" |
| 3685 | 3729 | msgstr "Närmare bråk" |
| 3686 | 3730 | |
| 3687 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:46 | |
| 3731 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:44 | |
| 3688 | 3732 | #, csharp-format |
| 3689 | 3733 | msgid "" |
| 3690 | 3734 | "Which of the following numbers is closer to {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}." |
| 3691 | 3735 | msgstr "Vilket av följande tal är närmare {0}? Svara {1}, {2}, {3} eller {4}." |
| 3692 | 3736 | |
| 3693 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:55 | |
| 3737 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:53 | |
| 3694 | 3738 | #, csharp-format |
| 3695 | 3739 | msgid "The result of the operation {0} / {1} is '{2}'." |
| 3696 | 3740 | msgstr "Resultatet av operationen {0} / {1} är ”{2}”." |
| 3697 | 3741 | |
| 3698 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:36 | |
| 3742 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:34 | |
| 3699 | 3743 | msgid "Consecutive sum" |
| 3700 | 3744 | msgstr "Seriesumma" |
| 3701 | 3745 | |
| 3702 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:45 | |
| 3746 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:43 | |
| 3703 | 3747 | #, csharp-format |
| 3704 | 3748 | msgid "" |
| 3705 | 3749 | "In the list of single-digit numbers below, there are 5 consecutive numbers " |
| 3708 | 3752 | "I listan över ensiffriga tal nedan finns 5 tal i följd vars summa är {0}. " |
| 3709 | 3753 | "Vilka tal är det?" |
| 3710 | 3754 | |
| 3711 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:61 | |
| 3755 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:59 | |
| 3712 | 3756 | msgid "Fractions" |
| 3713 | 3757 | msgstr "Bråk" |
| 3714 | 3758 | |
| 3715 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:69 | |
| 3759 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:67 | |
| 3716 | 3760 | msgid "" |
| 3717 | 3761 | "What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or " |
| 3718 | 3762 | "a number." |
| 3720 | 3764 | "Vad är resultatet av angiven operation? Svara med antingen ett bråk eller " |
| 3721 | 3765 | "ett tal." |
| 3722 | 3766 | |
| 3723 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:36 | |
| 3767 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:34 | |
| 3724 | 3768 | msgid "Greatest divisor" |
| 3725 | 3769 | msgstr "Största faktor" |
| 3726 | 3770 | |
| 3727 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:45 | |
| 3771 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:43 | |
| 3728 | 3772 | #, csharp-format |
| 3729 | 3773 | msgid "" |
| 3730 | 3774 | "Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers? " |
| 3733 | 3777 | "Vilket av dessa faktorer är den största som delar alla tal? Svara {0}, {1}, " |
| 3734 | 3778 | "{2} eller {3}." |
| 3735 | 3779 | |
| 3736 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:243 | |
| 3737 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:231 | |
| 3780 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:241 | |
| 3781 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:229 | |
| 3738 | 3782 | msgid "Numbers" |
| 3739 | 3783 | msgstr "Tal" |
| 3740 | 3784 | |
| 3741 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:257 | |
| 3785 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:255 | |
| 3742 | 3786 | msgid "Possible divisors" |
| 3743 | 3787 | msgstr "Möjliga faktorer" |
| 3744 | 3788 | |
| 3745 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:34 | |
| 3789 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:32 | |
| 3746 | 3790 | msgid "Operators" |
| 3747 | 3791 | msgstr "Operatorer" |
| 3748 | 3792 | |
| 3749 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:38 | |
| 3793 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:36 | |
| 3750 | 3794 | #, csharp-format |
| 3751 | 3795 | msgid "The first operator is {0}." |
| 3752 | 3796 | msgstr "Den första operatorn är {0}." |
| 3753 | 3797 | |
| 3754 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:46 | |
| 3798 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:44 | |
| 3755 | 3799 | #, csharp-format |
| 3756 | 3800 | msgid "Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'." |
| 3757 | 3801 | msgstr "Vilka operatorer gör {0}, {1} och {2} lika med {3}? Svara med ”+-/*”." |
| 3758 | 3802 | |
| 3759 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:109 | |
| 3760 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:86 | |
| 3761 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:100 | |
| 3803 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:107 | |
| 3804 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:84 | |
| 3805 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:98 | |
| 3762 | 3806 | #, csharp-format |
| 3763 | 3807 | msgid "{0} and {1}" |
| 3764 | 3808 | msgstr "{0} och {1}" |
| 3765 | 3809 | |
| 3766 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:67 | |
| 3810 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:65 | |
| 3767 | 3811 | msgid "Primes" |
| 3768 | 3812 | msgstr "Primtal" |
| 3769 | 3813 | |
| 3770 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:76 | |
| 3814 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:74 | |
| 3771 | 3815 | #, csharp-format |
| 3772 | 3816 | msgid "" |
| 3773 | 3817 | "Which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive " |
| 3778 | 3822 | "har exakt två olika positiva delare, 1 och sig själv. Svara {0}, {1}, {2} " |
| 3779 | 3823 | "eller {3}." |
| 3780 | 3824 | |
| 3781 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:81 | |
| 3825 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:79 | |
| 3782 | 3826 | msgid "" |
| 3783 | 3827 | "If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the " |
| 3784 | 3828 | "number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3." |
| 3786 | 3830 | "Om summan av alla siffror i ett angivet tal är delbara med 3, så är även " |
| 3787 | 3831 | "talet. Till exempel 15 = 1 + 5 = 6, som är delbart med 3." |
| 3788 | 3832 | |
| 3789 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:86 | |
| 3833 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:84 | |
| 3790 | 3834 | #, csharp-format |
| 3791 | 3835 | msgid "The number {0} is a prime number." |
| 3792 | 3836 | msgstr "Talet {0} är ett primtal." |
| 3793 | 3837 | |
| 3794 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:36 | |
| 3838 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:34 | |
| 3795 | 3839 | msgid "Proportions" |
| 3796 | 3840 | msgstr "Proportioner" |
| 3797 | 3841 | |
| 3798 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:46 | |
| 3842 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:44 | |
| 3799 | 3843 | #, csharp-format |
| 3800 | 3844 | msgid "What is {0}% of {1}/{2}? Answer {3}, {4}, {5} or {6}." |
| 3801 | 3845 | msgstr "Vad är {0}% av {1}/{2}? Svara {3}, {4}, {5} eller {6}." |
| 3802 | 3846 | |
| 3803 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:31 | |
| 3847 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:29 | |
| 3804 | 3848 | msgid "Ratio" |
| 3805 | 3849 | msgstr "Förhållande" |
| 3806 | 3850 | |
| 3807 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:41 | |
| 3851 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:39 | |
| 3808 | 3852 | #, csharp-format |
| 3809 | 3853 | msgid "" |
| 3810 | 3854 | "Which two numbers have a sum of {0} and have a ratio of {1} to {2}? Answer " |
| 3813 | 3857 | "Vilka två tal har en summa av {0} och har förhållandet {1} till {2}?. Svara " |
| 3814 | 3858 | "med två tal (t.ex.: 1 och 2)." |
| 3815 | 3859 | |
| 3816 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:48 | |
| 3860 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:46 | |
| 3817 | 3861 | #, csharp-format |
| 3818 | 3862 | msgid "" |
| 3819 | 3863 | "The second number can be calculated by multiplying the first number by {0} " |
| 3822 | 3866 | "Det andra talet beräknas genom att multiplicera det första talet med {0} och " |
| 3823 | 3867 | "dela det med {1}." |
| 3824 | 3868 | |
| 3825 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:54 | |
| 3869 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:52 | |
| 3826 | 3870 | msgid "" |
| 3827 | 3871 | "A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio of a:b means " |
| 3828 | 3872 | "that for every 'a' parts you have 'b' parts." |
| 3830 | 3874 | "Ett förhållande anger en proportion mellan två tal. Förhållandet a:b betyder " |
| 3831 | 3875 | "att för varje ”a” delar så har du ”b” delar." |
| 3832 | 3876 | |
| 3833 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:98 | |
| 3834 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:114 | |
| 3877 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:96 | |
| 3878 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:112 | |
| 3835 | 3879 | #, csharp-format |
| 3836 | 3880 | msgid "x + y = {0}" |
| 3837 | 3881 | msgstr "x + y = {0}" |
| 3838 | 3882 | |
| 3839 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:101 | |
| 3883 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:99 | |
| 3840 | 3884 | #, csharp-format |
| 3841 | 3885 | msgid "have a ratio of {0}:{1}" |
| 3842 | 3886 | msgstr "har förhållandet {0}:{1}" |
| 3843 | 3887 | |
| 3844 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:48 | |
| 3888 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:46 | |
| 3845 | 3889 | msgid "Selected numbers" |
| 3846 | 3890 | msgstr "Valda siffror" |
| 3847 | 3891 | |
| 3848 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:61 | |
| 3892 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:59 | |
| 3849 | 3893 | #, csharp-format |
| 3850 | 3894 | msgid "" |
| 3851 | 3895 | "In the list of numbers below, what is the sum of all the numbers with a " |
| 3854 | 3898 | "I tallistan nedan, vad är summan av alla tal med ett värde större än {0}? " |
| 3855 | 3899 | "Svara {1}, {2}, {3} eller {4}." |
| 3856 | 3900 | |
| 3857 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:66 | |
| 3901 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:64 | |
| 3858 | 3902 | #, csharp-format |
| 3859 | 3903 | msgid "" |
| 3860 | 3904 | "In the list of numbers below, what is the product of all the numbers with a " |
| 3863 | 3907 | "Vad är produkten av alla tal i listan nedan med värde större än {0}? Svara " |
| 3864 | 3908 | "{1}, {2}, {3} eller {4}." |
| 3865 | 3909 | |
| 3866 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:40 | |
| 3910 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:38 | |
| 3867 | 3911 | msgid "Two numbers" |
| 3868 | 3912 | msgstr "Två tal" |
| 3869 | 3913 | |
| 3870 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:51 | |
| 3914 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:49 | |
| 3871 | 3915 | #, csharp-format |
| 3872 | 3916 | msgid "" |
| 3873 | 3917 | "Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}? Answer " |
| 3876 | 3920 | "Vilka två tal, när adderade är {0} och när multiplicerade är {1}? Svara med " |
| 3877 | 3921 | "två tal (t.ex.: 1 och 2)." |
| 3878 | 3922 | |
| 3879 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:53 | |
| 3923 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:51 | |
| 3880 | 3924 | #, csharp-format |
| 3881 | 3925 | msgid "" |
| 3882 | 3926 | "Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}? " |
| 3885 | 3929 | "Vilka två tal, när subtraherade är {0} och när multiplicerade är {1}? Svara " |
| 3886 | 3930 | "med två tal (t.ex.: 1 och 2)." |
| 3887 | 3931 | |
| 3888 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:117 | |
| 3932 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:115 | |
| 3889 | 3933 | #, csharp-format |
| 3890 | 3934 | msgid "x - y = {0}" |
| 3891 | 3935 | msgstr "x - y = {0}" |
| 3892 | 3936 | |
| 3893 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:124 | |
| 3937 | #: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:122 | |
| 3894 | 3938 | #, csharp-format |
| 3895 | 3939 | msgid "x * y = {0}" |
| 3896 | 3940 | msgstr "x * y = {0}" |
| 3897 | 3941 | |
| 3898 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:31 | |
| 3942 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:29 | |
| 3899 | 3943 | msgid "3D Cube" |
| 3900 | 3944 | msgstr "3D-kub" |
| 3901 | 3945 | |
| 3902 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:35 | |
| 3946 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:33 | |
| 3903 | 3947 | msgid "" |
| 3904 | 3948 | "How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer " |
| 3905 | 3949 | "using a number." |
| 3907 | 3951 | "Hur många små kuber går det åt att bygga den större kuben nedan? Svara med " |
| 3908 | 3952 | "ett tal." |
| 3909 | 3953 | |
| 3910 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:39 | |
| 3954 | #: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:37 | |
| 3911 | 3955 | msgid "A cube is a regular solid object having six congruent square faces." |
| 3912 | 3956 | msgstr "" |
| 3913 | 3957 | "En kub är ett vanligt, solitt objekt som har sex kongruenta kvadratiska ytor." |
| 3914 | 3958 | |
| 3915 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:49 | |
| 3959 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:47 | |
| 3916 | 3960 | msgid "Balance" |
| 3917 | 3961 | msgstr "Balans" |
| 3918 | 3962 | |
| 3919 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:53 | |
| 3963 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:51 | |
| 3920 | 3964 | msgid "" |
| 3921 | 3965 | "Using triangles only, how many triangles are needed in the right part of the " |
| 3922 | 3966 | "last figure to keep it balanced?" |
| 3924 | 3968 | "Hur många trianglar behövs på högra sidan av den sista figuren för att hålla " |
| 3925 | 3969 | "den balanserad enbart med trianglar?" |
| 3926 | 3970 | |
| 3927 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:58 | |
| 3971 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:56 | |
| 3928 | 3972 | msgid "" |
| 3929 | 3973 | "Every circle is equivalent to two triangles and every square to three " |
| 3930 | 3974 | "triangles." |
| 3932 | 3976 | "Varje cirkel motsvarar två trianglar och varje kvadrat motsvarar tre " |
| 3933 | 3977 | "trianglar." |
| 3934 | 3978 | |
| 3935 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:63 | |
| 3979 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:61 | |
| 3936 | 3980 | msgid "Every circle is equivalent two triangles." |
| 3937 | 3981 | msgstr "Varje cirkel motsvarar två trianglar." |
| 3938 | 3982 | |
| 3939 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:50 | |
| 3983 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:48 | |
| 3940 | 3984 | msgid "Build a triangle" |
| 3941 | 3985 | msgstr "Bygg en triangel" |
| 3942 | 3986 | |
| 3943 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:55 | |
| 3987 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:53 | |
| 3944 | 3988 | #, csharp-format |
| 3945 | 3989 | msgid "" |
| 3946 | 3990 | "Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using " |
| 3949 | 3993 | "Vilka tre delar kan du använda tillsammans för att bygga en triangel? Svara " |
| 3950 | 3994 | "genom att använda de tre figurnamnen, t.ex.: {0}{1}{2}." |
| 3951 | 3995 | |
| 3952 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:60 | |
| 3996 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:58 | |
| 3953 | 3997 | msgid "The resulting triangle is isosceles." |
| 3954 | 3998 | msgstr "Den resulterande triangeln är likbent." |
| 3955 | 3999 | |
| 3956 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:173 | |
| 4000 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:171 | |
| 3957 | 4001 | msgid "The triangle is:" |
| 3958 | 4002 | msgstr "Triangeln är:" |
| 3959 | 4003 | |
| 3960 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:29 | |
| 4004 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:27 | |
| 3961 | 4005 | msgid "Circles in a square" |
| 3962 | 4006 | msgstr "Cirklar i en kvadrat" |
| 3963 | 4007 | |
| 3964 | 4008 | # |
| 3965 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:33 | |
| 4009 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:31 | |
| 3966 | 4010 | msgid "" |
| 3967 | 4011 | "What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square " |
| 3968 | 4012 | "below?" |
| 3970 | 4014 | "Vad är det maximala antalet cirklar (som visat) som kan passas in i " |
| 3971 | 4015 | "nedanstående kvadrat?" |
| 3972 | 4016 | |
| 3973 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:37 | |
| 4017 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:35 | |
| 3974 | 4018 | msgid "You can fit more than 64 circles." |
| 3975 | 4019 | msgstr "Du kan passa in fler än 64 cirklar." |
| 3976 | 4020 | |
| 3977 | 4021 | #. Translators: {0} is replaced always by 0.1340 |
| 3978 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:43 | |
| 4022 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:41 | |
| 3979 | 4023 | #, csharp-format |
| 3980 | 4024 | msgid "" |
| 3981 | 4025 | "Using the above layout {0} units of height are gained per row leaving enough " |
| 3984 | 4028 | "I layouten som visas ovan är {0} enheter höjden som uppnås i varje rad. " |
| 3985 | 4029 | "Detta tillåter att ytterligare en rad används." |
| 3986 | 4030 | |
| 3987 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:77 | |
| 3988 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:96 | |
| 4031 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:75 | |
| 4032 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:94 | |
| 3989 | 4033 | msgid "8 units" |
| 3990 | 4034 | msgstr "8 enheter" |
| 3991 | 4035 | |
| 3992 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:115 | |
| 3993 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:134 | |
| 4036 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:113 | |
| 4037 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:132 | |
| 3994 | 4038 | msgid "1 unit" |
| 3995 | 4039 | msgstr "1 enhet" |
| 3996 | 4040 | |
| 3997 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:37 | |
| 4041 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:35 | |
| 3998 | 4042 | msgid "Clocks" |
| 3999 | 4043 | msgstr "Klockor" |
| 4000 | 4044 | |
| 4001 | 4045 | #. Translators: {0} is replaced by 'Figure X' |
| 4002 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:43 | |
| 4046 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:41 | |
| 4003 | 4047 | #, csharp-format |
| 4004 | 4048 | msgid "" |
| 4005 | 4049 | "To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer " |
| 4008 | 4052 | "Till vilket tal ska den stora visaren i klockan ”{0}” peka? Svara med ett " |
| 4009 | 4053 | "tal." |
| 4010 | 4054 | |
| 4011 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:51 | |
| 4055 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:49 | |
| 4012 | 4056 | #, csharp-format |
| 4013 | 4057 | msgid "" |
| 4014 | 4058 | "Starting from the first clock, add {1} to the number obtained by appending " |
| 4019 | 4063 | "till värdena som indikeras av visarna. Till exempel, värdena för visarna för " |
| 4020 | 4064 | "”{0}” är {3} ({2} + {1})." |
| 4021 | 4065 | |
| 4022 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:57 | |
| 4066 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:55 | |
| 4023 | 4067 | msgid "The clocks do not follow the time logic." |
| 4024 | 4068 | msgstr "Klockorna följer inte tidslogiken." |
| 4025 | 4069 | |
| 4026 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:45 | |
| 4070 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:43 | |
| 4027 | 4071 | msgid "Count circles" |
| 4028 | 4072 | msgstr "Räkna cirklar" |
| 4029 | 4073 | |
| 4030 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:49 | |
| 4074 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:47 | |
| 4031 | 4075 | msgid "How many circles do you count?" |
| 4032 | 4076 | msgstr "Hur många cirklar kan du räkna till?" |
| 4033 | 4077 | |
| 4034 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:53 | |
| 4078 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:51 | |
| 4035 | 4079 | msgid "It is an easy exercise if you systematically count the circles." |
| 4036 | 4080 | msgstr "Detta är en enkelt uppgift om du systematiskt räknar cirklarna." |
| 4037 | 4081 | |
| 4038 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:41 | |
| 4082 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:39 | |
| 4039 | 4083 | msgid "Counting" |
| 4040 | 4084 | msgstr "Räkning" |
| 4041 | 4085 | |
| 4042 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:64 | |
| 4086 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:62 | |
| 4043 | 4087 | #, csharp-format |
| 4044 | 4088 | msgid "We have a {0} meter piece of fabric." |
| 4045 | 4089 | msgid_plural "We have a {0} meters piece of fabric." |
| 4046 | 4090 | msgstr[0] "Vi har ett {0} meter långt tyg." |
| 4047 | 4091 | msgstr[1] "Vi har ett {0} meter långt tyg." |
| 4048 | 4092 | |
| 4049 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:68 | |
| 4093 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:66 | |
| 4050 | 4094 | #, csharp-format |
| 4051 | 4095 | msgid "" |
| 4052 | 4096 | "A machine takes {0} second to cut 1 meter of this fabric. How many seconds " |
| 4063 | 4107 | "sekunder tar det för maskinen att klippa till hela delen av tyget i 1 meter " |
| 4064 | 4108 | "långa delar?" |
| 4065 | 4109 | |
| 4066 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:72 | |
| 4110 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:70 | |
| 4067 | 4111 | #, csharp-format |
| 4068 | 4112 | msgid "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces." |
| 4069 | 4113 | msgid_plural "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces." |
| 4072 | 4116 | msgstr[1] "" |
| 4073 | 4117 | "Maskinen skapar två stycken 1 meter långa delar med klipp nummer {0}." |
| 4074 | 4118 | |
| 4075 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:85 | |
| 4119 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:83 | |
| 4076 | 4120 | #, csharp-format |
| 4077 | 4121 | msgid "" |
| 4078 | 4122 | "A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence pole is used " |
| 4087 | 4131 | "Ett staket byggs för att inhägna ett kvadratiskt område. {0} staketpålar " |
| 4088 | 4132 | "används på varje sida av kvadraten. Hur många staketpålar används totalt?" |
| 4089 | 4133 | |
| 4090 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:92 | |
| 4134 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:90 | |
| 4091 | 4135 | #, csharp-format |
| 4092 | 4136 | msgid "" |
| 4093 | 4137 | "There is {0} fence pole since the poles on the corners of the square are " |
| 4102 | 4146 | "Det finns {0} staketpålar eftersom pålarna i hörnen av kvadraten är " |
| 4103 | 4147 | "gemensamma." |
| 4104 | 4148 | |
| 4105 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:105 | |
| 4149 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:103 | |
| 4106 | 4150 | #, csharp-format |
| 4107 | 4151 | msgid "" |
| 4108 | 4152 | "Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary " |
| 4121 | 4165 | "monetära enheter mer än kostnaden för att slå in den. Hur mycket kostar det " |
| 4122 | 4166 | "att både köpa och slå in presenten?" |
| 4123 | 4167 | |
| 4124 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:112 | |
| 4168 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:110 | |
| 4125 | 4169 | #, csharp-format |
| 4126 | 4170 | msgid "" |
| 4127 | 4171 | "It is the cost of the present, {0} monetary unit, plus one monetary unit of " |
| 4136 | 4180 | "Det är kostnaden för presenten, {0} monetära enheter plus en monetär enhet " |
| 4137 | 4181 | "för inslagningen." |
| 4138 | 4182 | |
| 4139 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:40 | |
| 4183 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:38 | |
| 4140 | 4184 | msgid "Count series" |
| 4141 | 4185 | msgstr "Räkna serier" |
| 4142 | 4186 | |
| 4143 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:62 | |
| 4187 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:60 | |
| 4144 | 4188 | msgid "" |
| 4145 | 4189 | "How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?" |
| 4146 | 4190 | msgstr "" |
| 4147 | 4191 | "Hur många ”9”-siffror krävs för att representera talen mellan 10 och 100?" |
| 4148 | 4192 | |
| 4149 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:68 | |
| 4193 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:66 | |
| 4150 | 4194 | msgid "" |
| 4151 | 4195 | "How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the " |
| 4152 | 4196 | "second (e.g.: 20 and 21)?" |
| 4154 | 4198 | "Hur många tvåsiffriga tal finns där första siffran är större än den andra (t." |
| 4155 | 4199 | "ex.: 20 och 21)?" |
| 4156 | 4200 | |
| 4157 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:74 | |
| 4201 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:72 | |
| 4158 | 4202 | msgid "" |
| 4159 | 4203 | "How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the " |
| 4160 | 4204 | "second (e.g.: 12 and 13)?" |
| 4163 | 4207 | "ex.: 12 och 13)?" |
| 4164 | 4208 | |
| 4165 | 4209 | #. Translators: A sequence of numbers 1, 2, 3, etc. |
| 4166 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:86 | |
| 4210 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:84 | |
| 4167 | 4211 | #, csharp-format |
| 4168 | 4212 | msgid "{0}, {1}" |
| 4169 | 4213 | msgstr "{0}, {1}" |
| 4170 | 4214 | |
| 4171 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:89 | |
| 4215 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:87 | |
| 4172 | 4216 | #, csharp-format |
| 4173 | 4217 | msgid "The numbers are: {0}." |
| 4174 | 4218 | msgstr "Talen är: {0}." |
| 4175 | 4219 | |
| 4176 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:94 | |
| 4220 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:92 | |
| 4177 | 4221 | msgid "Notice that 99 contains two numbers '9'." |
| 4178 | 4222 | msgstr "Observera att 99 innehåller två stycken ”9”." |
| 4179 | 4223 | |
| 4180 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:35 | |
| 4224 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:33 | |
| 4181 | 4225 | msgid "Cover percentage" |
| 4182 | 4226 | msgstr "Täckningsprocent" |
| 4183 | 4227 | |
| 4184 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:39 | |
| 4228 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:37 | |
| 4185 | 4229 | msgid "What percentage of the figure is colored?" |
| 4186 | 4230 | msgstr "Hur stor procentandel är färgad i figuren?" |
| 4187 | 4231 | |
| 4188 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:49 | |
| 4232 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:47 | |
| 4189 | 4233 | #, csharp-format |
| 4190 | 4234 | msgid "" |
| 4191 | 4235 | "When you fold the figure below as a cube, which face on the figure is " |
| 4195 | 4239 | "När du viker figuren nedan som en kub, vilken yta av figuren är mitt emot " |
| 4196 | 4240 | "ytan med {0} ritad på sig? Svara med siffran på ytan." |
| 4197 | 4241 | |
| 4198 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54 | |
| 4242 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:52 | |
| 4199 | 4243 | msgid "" |
| 4200 | 4244 | "What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of an " |
| 4201 | 4245 | "unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4203 | 4247 | "Vad är sannolikheten att få en tvåa eller en sexa på ett enda kast med en " |
| 4204 | 4248 | "helt vanlig sexsidig tärning? Svara med ett bråk (t.ex.: 1/2)." |
| 4205 | 4249 | |
| 4206 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56 | |
| 4250 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54 | |
| 4207 | 4251 | msgid "There are 2 of 6 possibilities." |
| 4208 | 4252 | msgstr "Det finns 2 av 6 möjligheter." |
| 4209 | 4253 | |
| 4210 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58 | |
| 4254 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56 | |
| 4211 | 4255 | msgid "" |
| 4212 | 4256 | "What is the probability of not getting a '5' in a single throw of an " |
| 4213 | 4257 | "unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4215 | 4259 | "Vad är sannolikheten att inte få en femma på ett enda kast med en helt " |
| 4216 | 4260 | "vanlig sexsidig tärning? Svara med ett bråk (t.ex.: 1/2)." |
| 4217 | 4261 | |
| 4218 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60 | |
| 4262 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58 | |
| 4219 | 4263 | msgid "There are 5 of 6 possibilities." |
| 4220 | 4264 | msgstr "Det finns 5 av 6 möjligheter." |
| 4221 | 4265 | |
| 4222 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62 | |
| 4266 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60 | |
| 4223 | 4267 | msgid "" |
| 4224 | 4268 | "Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the " |
| 4225 | 4269 | "probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4227 | 4271 | "Två hela vanliga sexsidiga tärningar kastas samtidigt. Vad är sannolikheten " |
| 4228 | 4272 | "att båda visar jämna nummer? Svara med ett bråk (t.ex.: 1/2)." |
| 4229 | 4273 | |
| 4230 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:64 | |
| 4274 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62 | |
| 4231 | 4275 | msgid "There are 9 of 36 possibilities of getting two even numbers." |
| 4232 | 4276 | msgstr "Det finns 9 av 36 möjligheter att få två jämna tal." |
| 4233 | 4277 | |
| 4234 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:66 | |
| 4278 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:64 | |
| 4235 | 4279 | msgid "" |
| 4236 | 4280 | "Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the " |
| 4237 | 4281 | "probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)." |
| 4239 | 4283 | "Två helt vanliga sexsidiga tärningar kastas samtidigt. Vad är sannolikheten " |
| 4240 | 4284 | "att båda visar ”6”? Svara med ett bråk (t.ex.: 1/2)." |
| 4241 | 4285 | |
| 4242 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:68 | |
| 4286 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:66 | |
| 4243 | 4287 | msgid "" |
| 4244 | 4288 | "There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same " |
| 4245 | 4289 | "for the second die." |
| 4247 | 4291 | "Det finns 1 av 6 möjligheter att få en sexa på första tärningen och samma " |
| 4248 | 4292 | "för den andra tärningen." |
| 4249 | 4293 | |
| 4250 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:73 | |
| 4294 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:71 | |
| 4251 | 4295 | msgid "Dice" |
| 4252 | 4296 | msgstr "Tärning" |
| 4253 | 4297 | |
| 4254 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:45 | |
| 4298 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:43 | |
| 4255 | 4299 | msgid "Divide circles" |
| 4256 | 4300 | msgstr "Dela cirklar" |
| 4257 | 4301 | |
| 4258 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:49 | |
| 4302 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:47 | |
| 4259 | 4303 | msgid "" |
| 4260 | 4304 | "In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all " |
| 4261 | 4305 | "dots are connected?" |
| 4263 | 4307 | "I sista figuren, i hur många regioner är cirkeln uppdelad i när alla punkter " |
| 4264 | 4308 | "är anslutna?" |
| 4265 | 4309 | |
| 4266 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:176 | |
| 4310 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:174 | |
| 4267 | 4311 | #, csharp-format |
| 4268 | 4312 | msgid "Has {0} region" |
| 4269 | 4313 | msgid_plural "Has {0} regions" |
| 4270 | 4314 | msgstr[0] "Har {0} region" |
| 4271 | 4315 | msgstr[1] "Har {0} regioner" |
| 4272 | 4316 | |
| 4273 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:33 | |
| 4317 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:31 | |
| 4274 | 4318 | msgid "Equation" |
| 4275 | 4319 | msgstr "Ekvation" |
| 4276 | 4320 | |
| 4277 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:37 | |
| 4321 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:35 | |
| 4278 | 4322 | msgid "What is the result of the equation below?" |
| 4279 | 4323 | msgstr "Vad är resultatet av nedanstående ekvation?" |
| 4280 | 4324 | |
| 4281 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:42 | |
| 4325 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:40 | |
| 4282 | 4326 | msgid "" |
| 4283 | 4327 | "The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and " |
| 4284 | 4328 | "roots, multiplication and division, addition and subtraction." |
| 4286 | 4330 | "Ordningen för aritmetiska operationer är alltid som följer: exponenter och " |
| 4287 | 4331 | "rötter, multiplikation och division, addition och subtraktion." |
| 4288 | 4332 | |
| 4289 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:53 | |
| 4333 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:51 | |
| 4290 | 4334 | msgid "Extra circle" |
| 4291 | 4335 | msgstr "Extra cirkel" |
| 4292 | 4336 | |
| 4293 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:62 | |
| 4337 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:60 | |
| 4294 | 4338 | #, csharp-format |
| 4295 | 4339 | msgid "" |
| 4296 | 4340 | "Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. " |
| 4299 | 4343 | "Vilken cirkel tillhör inte gruppen? Det är inte en sekvens av element. Svara " |
| 4300 | 4344 | "{0}, {1}, {2} eller {3}." |
| 4301 | 4345 | |
| 4302 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:67 | |
| 4346 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:65 | |
| 4303 | 4347 | msgid "All circles share a common property except for one." |
| 4304 | 4348 | msgstr "Alla cirklar delar en gemensam egenskap förutom en." |
| 4305 | 4349 | |
| 4306 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:72 | |
| 4350 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:70 | |
| 4307 | 4351 | msgid "" |
| 4308 | 4352 | "In all circles the color slices follow the same order except for this one." |
| 4309 | 4353 | msgstr "" |
| 4310 | 4354 | "I alla cirklar följer de färgade delarna samma ordning förutom för denna." |
| 4311 | 4355 | |
| 4312 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:40 | |
| 4356 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:38 | |
| 4313 | 4357 | msgid "Figures and text" |
| 4314 | 4358 | msgstr "Figurer och text" |
| 4315 | 4359 | |
| 4316 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:44 | |
| 4360 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:42 | |
| 4317 | 4361 | msgid "" |
| 4318 | 4362 | "The figures and the texts are related. What text should go under the last " |
| 4319 | 4363 | "figure?" |
| 4321 | 4365 | "Figurerna och texterna är relaterade. Vilken text ska stå under den sista " |
| 4322 | 4366 | "figuren?" |
| 4323 | 4367 | |
| 4324 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:48 | |
| 4368 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:46 | |
| 4325 | 4369 | msgid "Every character of the text represents a property of the figure." |
| 4326 | 4370 | msgstr "Varje tecken av texten representerar en egenskap hos figuren." |
| 4327 | 4371 | |
| 4328 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:53 | |
| 4372 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:51 | |
| 4329 | 4373 | msgid "" |
| 4330 | 4374 | "'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are squares, 'C' that are " |
| 4331 | 4375 | "circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three " |
| 4335 | 4379 | "är cirklar, ”D” att figurerna är separerade, ”E” att det finns tre figurer " |
| 4336 | 4380 | "och ”F” att det finns två figurer." |
| 4337 | 4381 | |
| 4338 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:44 | |
| 4382 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:42 | |
| 4339 | 4383 | msgid "Figure pattern" |
| 4340 | 4384 | msgstr "Figurmönster" |
| 4341 | 4385 | |
| 4342 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:49 | |
| 4386 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:47 | |
| 4343 | 4387 | #, csharp-format |
| 4344 | 4388 | msgid "What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4345 | 4389 | msgstr "Vilken figur ska ersätta frågetecknet? Svara {0}, {1} eller {2}." |
| 4346 | 4390 | |
| 4347 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:54 | |
| 4391 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:52 | |
| 4348 | 4392 | msgid "" |
| 4349 | 4393 | "The third figure of every row involves somehow combining the first two " |
| 4350 | 4394 | "figures." |
| 4352 | 4396 | "Den tredje figuren i varje rad involverar på något sätt kombinationen av de " |
| 4353 | 4397 | "första två figurerna." |
| 4354 | 4398 | |
| 4355 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:59 | |
| 4399 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:57 | |
| 4356 | 4400 | msgid "" |
| 4357 | 4401 | "Superpose the first and second figures and remove the lines that they have " |
| 4358 | 4402 | "in common, then rotate the resulting figure 45 degrees." |
| 4360 | 4404 | "Klipp in de första och andra figurerna och ta bort linjerna som de har " |
| 4361 | 4405 | "gemensamt, rotera sedan den resulterande figuren med 45 grader." |
| 4362 | 4406 | |
| 4363 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:58 | |
| 4407 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:56 | |
| 4364 | 4408 | msgid "Figures" |
| 4365 | 4409 | msgstr "Figurer" |
| 4366 | 4410 | |
| 4367 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:62 | |
| 4411 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:60 | |
| 4368 | 4412 | #, csharp-format |
| 4369 | 4413 | msgid "" |
| 4370 | 4414 | "What is the next logical sequence of objects in the last column? Answer {0}, " |
| 4373 | 4417 | "Vilken är nästa logiska sekvens av objekt i sista kolumnen? Svara {0}, {1} " |
| 4374 | 4418 | "eller {2}." |
| 4375 | 4419 | |
| 4376 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:68 | |
| 4420 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:66 | |
| 4377 | 4421 | msgid "" |
| 4378 | 4422 | "It is the only combination that you can build with the given elements " |
| 4379 | 4423 | "without repeating them." |
| 4381 | 4425 | "Det är den enda kombinationen som du kan bygga med givna element utan att " |
| 4382 | 4426 | "upprepa dem." |
| 4383 | 4427 | |
| 4384 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:45 | |
| 4428 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:43 | |
| 4385 | 4429 | msgid "Find the number" |
| 4386 | 4430 | msgstr "Finn talet" |
| 4387 | 4431 | |
| 4388 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:53 | |
| 4432 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:51 | |
| 4389 | 4433 | #, csharp-format |
| 4390 | 4434 | msgid "" |
| 4391 | 4435 | "Looking horizontally and vertically to the lines of the grid below, which is " |
| 4404 | 4448 | "vad är talet {0} platser bort från det själv multiplicerat med 2 och {1} " |
| 4405 | 4449 | "platser bort från det själv plus 2?" |
| 4406 | 4450 | |
| 4407 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:62 | |
| 4451 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:60 | |
| 4408 | 4452 | #, csharp-format |
| 4409 | 4453 | msgid "The number is located at row {0}, column {1}." |
| 4410 | 4454 | msgstr "Numret finns på rad {0}, kolumn {1}." |
| 4411 | 4455 | |
| 4412 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:71 | |
| 4456 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:69 | |
| 4413 | 4457 | #, csharp-format |
| 4414 | 4458 | msgid "The number is located within the first {0} row of the grid." |
| 4415 | 4459 | msgid_plural "The number is located within the first {0} rows of the grid." |
| 4416 | 4460 | msgstr[0] "Talet är lokaliserat inom den första {0} raden av rutnätet." |
| 4417 | 4461 | msgstr[1] "Talet är lokaliserat inom de första {0} raderna av rutnätet." |
| 4418 | 4462 | |
| 4419 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:32 | |
| 4463 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:30 | |
| 4420 | 4464 | msgid "Four sided" |
| 4421 | 4465 | msgstr "Fyrsidiga" |
| 4422 | 4466 | |
| 4423 | 4467 | # |
| 4424 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:36 | |
| 4468 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:34 | |
| 4425 | 4469 | msgid "How many four sided figures do you count in the figure below?" |
| 4426 | 4470 | msgstr "" |
| 4427 | 4471 | "Hur många fyrsidiga figurer kan du räkna dig till i nedanstående figur?" |
| 4428 | 4472 | |
| 4429 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:40 | |
| 4473 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:38 | |
| 4430 | 4474 | msgid "A four sided figure can be embedded inside another figure." |
| 4431 | 4475 | msgstr "En fyrsidig figur kan inbäddas inne i en annan figur." |
| 4432 | 4476 | |
| 4433 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:45 | |
| 4477 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:43 | |
| 4434 | 4478 | #, csharp-format |
| 4435 | 4479 | msgid "The four sided figures are made by connecting the following points: {0}" |
| 4436 | 4480 | msgstr "" |
| 4437 | 4481 | "De fyrsidiga figurerna är uppbyggda genom att ansluta följande punkter: {0}" |
| 4438 | 4482 | |
| 4439 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:42 | |
| 4483 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:40 | |
| 4440 | 4484 | msgid "Circles in a grid" |
| 4441 | 4485 | msgstr "Cirklar i ett rutnät" |
| 4442 | 4486 | |
| 4443 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:46 | |
| 4487 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:44 | |
| 4444 | 4488 | msgid "One of the numbers in the grid must be circled. Which one?" |
| 4445 | 4489 | msgstr "Ett av talet i rutnätet måste innehålla en cirkel. Vilken?" |
| 4446 | 4490 | |
| 4447 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:50 | |
| 4491 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:48 | |
| 4448 | 4492 | msgid "All circled numbers share an arithmetical property." |
| 4449 | 4493 | msgstr "Alla tal med cirklar delar en aritmetisk egenskap." |
| 4450 | 4494 | |
| 4451 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:55 | |
| 4495 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:53 | |
| 4452 | 4496 | #, csharp-format |
| 4453 | 4497 | msgid "Every circled number can be divided by {0}." |
| 4454 | 4498 | msgstr "Varje tal med en cirkel kan divideras med {0}." |
| 4455 | 4499 | |
| 4456 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:205 | |
| 4500 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:203 | |
| 4457 | 4501 | msgid "Square with dots" |
| 4458 | 4502 | msgstr "Kvadrat med punkter" |
| 4459 | 4503 | |
| 4460 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:210 | |
| 4461 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:58 | |
| 4504 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:208 | |
| 4505 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:56 | |
| 4462 | 4506 | #, csharp-format |
| 4463 | 4507 | msgid "" |
| 4464 | 4508 | "Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4465 | 4509 | msgstr "Vilken är nästa logiska figur i sekvensen? Svara {0}, {1} eller {2}." |
| 4466 | 4510 | |
| 4467 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:219 | |
| 4511 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:217 | |
| 4468 | 4512 | msgid "" |
| 4469 | 4513 | "From the top-left figure, the top-left circle moves down, the bottom-left " |
| 4470 | 4514 | "circle moves up, the bottom-right moves diagonally up-left and the top-right " |
| 4474 | 4518 | "vänstra cirkeln flyttas upp, nedre högra flyttas diagonalt uppåt till " |
| 4475 | 4519 | "vänster och den övre högra flyttas diagonalt nedåt till vänster." |
| 4476 | 4520 | |
| 4477 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:222 | |
| 4521 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:220 | |
| 4478 | 4522 | msgid "" |
| 4479 | 4523 | "From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees." |
| 4480 | 4524 | msgstr "Från övre vänstra figuren, figuren roteras 90 grader motsols." |
| 4481 | 4525 | |
| 4482 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:44 | |
| 4526 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:42 | |
| 4483 | 4527 | msgid "Numbers in a grid" |
| 4484 | 4528 | msgstr "Tal i ett rutnät" |
| 4485 | 4529 | |
| 4486 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:48 | |
| 4530 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:46 | |
| 4487 | 4531 | msgid "" |
| 4488 | 4532 | "The numbers in the grid below follow a pattern. Which number should replace " |
| 4489 | 4533 | "the question mark?" |
| 4491 | 4535 | "Talen i rutnätet följer ett mönster. Vilket är talet som ska ersätta " |
| 4492 | 4536 | "frågetecknet?" |
| 4493 | 4537 | |
| 4494 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54 | |
| 4538 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:52 | |
| 4495 | 4539 | msgid "The pattern is arithmetical and works vertically." |
| 4496 | 4540 | msgstr "Mönstret är aritmetiskt och fungerar vertikalt." |
| 4497 | 4541 | |
| 4498 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:56 | |
| 4499 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:166 | |
| 4542 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54 | |
| 4543 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:164 | |
| 4500 | 4544 | msgid "The pattern is arithmetical and works horizontally." |
| 4501 | 4545 | msgstr "Mönstret är aritmetiskt och fungerar horisontellt." |
| 4502 | 4546 | |
| 4503 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:65 | |
| 4547 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:63 | |
| 4504 | 4548 | msgid "" |
| 4505 | 4549 | "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding " |
| 4506 | 4550 | "the third." |
| 4508 | 4552 | "Den fjärde raden beräknas genom att multiplicera de första två raderna och " |
| 4509 | 4553 | "addera den tredje." |
| 4510 | 4554 | |
| 4511 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:67 | |
| 4555 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:65 | |
| 4512 | 4556 | msgid "" |
| 4513 | 4557 | "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and " |
| 4514 | 4558 | "adding the third." |
| 4516 | 4560 | "Den fjärde kolumnen beräknas genom att multiplicera de första två kolumnerna " |
| 4517 | 4561 | "och addera den tredje." |
| 4518 | 4562 | |
| 4519 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:71 | |
| 4563 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:69 | |
| 4520 | 4564 | msgid "" |
| 4521 | 4565 | "The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and " |
| 4522 | 4566 | "subtracting the third." |
| 4524 | 4568 | "Den fjärde raden beräknas genom att multiplicera de första två raderna och " |
| 4525 | 4569 | "subtrahera den tredje." |
| 4526 | 4570 | |
| 4527 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:73 | |
| 4571 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:71 | |
| 4528 | 4572 | msgid "" |
| 4529 | 4573 | "The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and " |
| 4530 | 4574 | "subtracting the third." |
| 4532 | 4576 | "Den fjärde kolumnen beräknas genom att multiplicera de första två kolumnerna " |
| 4533 | 4577 | "och subtrahera den tredje." |
| 4534 | 4578 | |
| 4535 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:77 | |
| 4579 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:75 | |
| 4536 | 4580 | msgid "" |
| 4537 | 4581 | "The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting " |
| 4538 | 4582 | "the third." |
| 4540 | 4584 | "Den fjärde raden beräknas genom att addera de första två raderna och " |
| 4541 | 4585 | "subtrahera den tredje." |
| 4542 | 4586 | |
| 4543 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:79 | |
| 4587 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:77 | |
| 4544 | 4588 | msgid "" |
| 4545 | 4589 | "The fourth column is calculated by adding the first two columns and " |
| 4546 | 4590 | "subtracting the third." |
| 4548 | 4592 | "Den fjärde kolumnen beräknas genom att addera de första två kolumnerna och " |
| 4549 | 4593 | "subtrahera den tredje." |
| 4550 | 4594 | |
| 4551 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:32 | |
| 4595 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:30 | |
| 4552 | 4596 | msgid "Handshakes" |
| 4553 | 4597 | msgstr "Handskakningar" |
| 4554 | 4598 | |
| 4555 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:37 | |
| 4599 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:35 | |
| 4556 | 4600 | #, csharp-format |
| 4557 | 4601 | msgid "" |
| 4558 | 4602 | "All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are " |
| 4561 | 4605 | "Alla deltagare på en fest introduceras med varandra. {0} handskakningar görs " |
| 4562 | 4606 | "totalt. Hur många personer deltar på festen?" |
| 4563 | 4607 | |
| 4564 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:42 | |
| 4608 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:40 | |
| 4565 | 4609 | msgid "" |
| 4566 | 4610 | "Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people." |
| 4567 | 4611 | msgstr "" |
| 4568 | 4612 | "Försök att tänka dig situationen i vilken du träffar ett mindre antal " |
| 4569 | 4613 | "personer." |
| 4570 | 4614 | |
| 4571 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:46 | |
| 4615 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:44 | |
| 4572 | 4616 | msgid "" |
| 4573 | 4617 | "Using n as the total number of people, the first person handshakes n-1 " |
| 4574 | 4618 | "people, the second n-2 people, etc. The result is the sum of the first n-1 " |
| 4578 | 4622 | "n-1 personer, den andra med n-2 personer, etc. Resultatet är summan av de " |
| 4579 | 4623 | "första n-1 numren i följd: 1+2+3+…+(n-1)." |
| 4580 | 4624 | |
| 4581 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:113 | |
| 4625 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:111 | |
| 4582 | 4626 | msgid "Larger shape" |
| 4583 | 4627 | msgstr "Större figur" |
| 4584 | 4628 | |
| 4585 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:122 | |
| 4629 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:120 | |
| 4586 | 4630 | #, csharp-format |
| 4587 | 4631 | msgid "" |
| 4588 | 4632 | "Which larger shape can you make combining the first two figures? Answer {0}, " |
| 4591 | 4635 | "Vilken större figur kan du skapa genom att kombinera de första två " |
| 4592 | 4636 | "figurerna? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}." |
| 4593 | 4637 | |
| 4594 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:241 | |
| 4638 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:239 | |
| 4595 | 4639 | msgid "Largest area" |
| 4596 | 4640 | msgstr "Största area" |
| 4597 | 4641 | |
| 4598 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:246 | |
| 4642 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestArea.cs:244 | |
| 4599 | 4643 | #, csharp-format |
| 4600 | 4644 | msgid "" |
| 4601 | 4645 | "Which of the following figures has the largest area? Answer {0}, {1}, {2} or " |
| 4604 | 4648 | "Vilken av följande figurer har den största arean? Svara {0}, {1}, {2}, eller " |
| 4605 | 4649 | "{3}." |
| 4606 | 4650 | |
| 4607 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:46 | |
| 4651 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:44 | |
| 4608 | 4652 | msgid "Largest diameter" |
| 4609 | 4653 | msgstr "Största diameter" |
| 4610 | 4654 | |
| 4611 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:51 | |
| 4655 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:49 | |
| 4612 | 4656 | #, csharp-format |
| 4613 | 4657 | msgid "" |
| 4614 | 4658 | "If the circles represented by the arcs below were completed, which circle " |
| 4617 | 4661 | "Om cirklarna representerade av bågarna nedan slutfördes, vilken cirkel " |
| 4618 | 4662 | "skulle ha den största diametern? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}." |
| 4619 | 4663 | |
| 4620 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:58 | |
| 4664 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:56 | |
| 4621 | 4665 | msgid "Less curved is the arc, the larger the circle is." |
| 4622 | 4666 | msgstr "Ju mindre böjd bågen är, ju större är cirkeln." |
| 4623 | 4667 | |
| 4624 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:101 | |
| 4668 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLargestDiameter.cs:99 | |
| 4625 | 4669 | #, csharp-format |
| 4626 | 4670 | msgid "Arc {0}" |
| 4627 | 4671 | msgstr "Båge {0}" |
| 4628 | 4672 | |
| 4629 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:34 | |
| 4673 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:32 | |
| 4630 | 4674 | msgid "Lines" |
| 4631 | 4675 | msgstr "Linjer" |
| 4632 | 4676 | |
| 4633 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:38 | |
| 4677 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:36 | |
| 4634 | 4678 | msgid "" |
| 4635 | 4679 | "How many line segments in total are in the figures below? A line segment is " |
| 4636 | 4680 | "a line between two points with no crossing lines." |
| 4638 | 4682 | "Hur många linjesegment totalt finns det i figurerna nedan? Ett linjesegment " |
| 4639 | 4683 | "är en linje mellan två punkter utan korsande linjer." |
| 4640 | 4684 | |
| 4641 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:44 | |
| 4685 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:42 | |
| 4642 | 4686 | #, csharp-format |
| 4643 | 4687 | msgid "" |
| 4644 | 4688 | "There is {0} line in the figure to the left and {1} in the figure to the " |
| 4651 | 4695 | msgstr[1] "" |
| 4652 | 4696 | "Det finns {0} linjer i figuren till vänster och {1} i figuren till höger." |
| 4653 | 4697 | |
| 4654 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:52 | |
| 4698 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:50 | |
| 4655 | 4699 | msgid "It is an easy exercise if you systematically count the lines." |
| 4656 | 4700 | msgstr "Det är en enkel övning om du systematiskt räknar linjerna." |
| 4657 | 4701 | |
| 4658 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:35 | |
| 4702 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:33 | |
| 4659 | 4703 | msgid "Missing piece" |
| 4660 | 4704 | msgstr "Saknad del" |
| 4661 | 4705 | |
| 4662 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:40 | |
| 4706 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:38 | |
| 4663 | 4707 | #, csharp-format |
| 4664 | 4708 | msgid "Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 4665 | 4709 | msgstr "Vilken kvadrat färdigställer figuren nedan? Svara {0}, {1} eller {2}." |
| 4666 | 4710 | |
| 4667 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:45 | |
| 4711 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:43 | |
| 4668 | 4712 | msgid "The logic works at row level." |
| 4669 | 4713 | msgstr "Logiken fungerar på radnivå." |
| 4670 | 4714 | |
| 4671 | 4715 | # Linje eller rad? |
| 4672 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:50 | |
| 4716 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:48 | |
| 4673 | 4717 | msgid "" |
| 4674 | 4718 | "In every row the third square is made by flipping the first square and " |
| 4675 | 4719 | "superimposing it on the second square, followed by removing the matching " |
| 4679 | 4723 | "och klippa in den i andra kvadraten, följt av att ta bort de matchande " |
| 4680 | 4724 | "linjerna." |
| 4681 | 4725 | |
| 4682 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:62 | |
| 4726 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:60 | |
| 4683 | 4727 | msgid "Missing slice" |
| 4684 | 4728 | msgstr "Saknad del" |
| 4685 | 4729 | |
| 4686 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:67 | |
| 4730 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:65 | |
| 4687 | 4731 | #, csharp-format |
| 4688 | 4732 | msgid "" |
| 4689 | 4733 | "The slices below have some kind of relation. Which is the missing slice in " |
| 4692 | 4736 | "Delarna nedan har någon form av relation. Vilken är den del som saknas i " |
| 4693 | 4737 | "cirkeln nedan? Svara {0}, {1} eller {2}." |
| 4694 | 4738 | |
| 4695 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:72 | |
| 4739 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:70 | |
| 4696 | 4740 | msgid "Each slice is related to the opposite one." |
| 4697 | 4741 | msgstr "Varje del är relaterad till motstående del." |
| 4698 | 4742 | |
| 4699 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:77 | |
| 4743 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:75 | |
| 4700 | 4744 | #, csharp-format |
| 4701 | 4745 | msgid "" |
| 4702 | 4746 | "All numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add " |
| 4705 | 4749 | "Alla tal i varje del, när de adderas till de på motstående del, adderar " |
| 4706 | 4750 | "alltid {0}." |
| 4707 | 4751 | |
| 4708 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:77 | |
| 4752 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:75 | |
| 4709 | 4753 | msgid "Most in common" |
| 4710 | 4754 | msgstr "Mest gemensamt" |
| 4711 | 4755 | |
| 4712 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:82 | |
| 4756 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:80 | |
| 4713 | 4757 | #, csharp-format |
| 4714 | 4758 | msgid "" |
| 4715 | 4759 | "Which of the possible answers have the most in common with the four given " |
| 4718 | 4762 | "Vilket av följande svar har mest gemensamt med de fyra angivna figurerna? " |
| 4719 | 4763 | "Svara {0}, {1}, {2} eller {3}." |
| 4720 | 4764 | |
| 4721 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:87 | |
| 4765 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:85 | |
| 4722 | 4766 | msgid "Think of the common elements that the given figures have inside them." |
| 4723 | 4767 | msgstr "" |
| 4724 | 4768 | "Tänk på de gemensamma elementen som de angivna figurerna har inuti sig." |
| 4725 | 4769 | |
| 4726 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:93 | |
| 4770 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:91 | |
| 4727 | 4771 | msgid "" |
| 4728 | 4772 | "It has the same number of elements inside the figure as the given figures." |
| 4729 | 4773 | msgstr "Den har samma antal element inuti figuren som de angivna figurerna." |
| 4730 | 4774 | |
| 4731 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:95 | |
| 4775 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:93 | |
| 4732 | 4776 | msgid "" |
| 4733 | 4777 | "It is the figure with the most elements in common compared to the given " |
| 4734 | 4778 | "figures." |
| 4735 | 4779 | msgstr "" |
| 4736 | 4780 | "Det är figuren med de flesta element gemensamt jämfört med angivna figurer." |
| 4737 | 4781 | |
| 4738 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:33 | |
| 4782 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:31 | |
| 4739 | 4783 | msgid "Move figure" |
| 4740 | 4784 | msgstr "Flytta figuren" |
| 4741 | 4785 | |
| 4742 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:37 | |
| 4786 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:35 | |
| 4743 | 4787 | msgid "" |
| 4744 | 4788 | "What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the " |
| 4745 | 4789 | "left figure into the right figure?" |
| 4748 | 4792 | "vänstra figuren till den högra figuren?" |
| 4749 | 4793 | |
| 4750 | 4794 | # Rad eller linje? |
| 4751 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:44 | |
| 4795 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:42 | |
| 4752 | 4796 | msgid "" |
| 4753 | 4797 | "Move the circle from the first line to the second and move two circles from " |
| 4754 | 4798 | "the fourth line to the second and the fifth lines." |
| 4757 | 4801 | "fjärde raden till den andra och femte raden." |
| 4758 | 4802 | |
| 4759 | 4803 | # Rad eller linje? |
| 4760 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:46 | |
| 4804 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:44 | |
| 4761 | 4805 | msgid "" |
| 4762 | 4806 | "Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line " |
| 4763 | 4807 | "to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth." |
| 4765 | 4809 | "Flytta första raden till sjunde, flytta de två cirklarna på andra raden till " |
| 4766 | 4810 | "tredje, och flytta första och sista cirklarna på femte raden till sjätte." |
| 4767 | 4811 | |
| 4768 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:53 | |
| 4812 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:51 | |
| 4769 | 4813 | msgid "Next figure" |
| 4770 | 4814 | msgstr "Nästa figur" |
| 4771 | 4815 | |
| 4772 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:65 | |
| 4816 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:63 | |
| 4773 | 4817 | msgid "" |
| 4774 | 4818 | "From first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while " |
| 4775 | 4819 | "the left circle goes backwards one position." |
| 4777 | 4821 | "Från första figuren, den övre cirkeln flyttas två positioner medurs, och den " |
| 4778 | 4822 | "vänstra cirkeln går bakåt en position." |
| 4779 | 4823 | |
| 4780 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:46 | |
| 4824 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:44 | |
| 4781 | 4825 | msgid "Numeric relation" |
| 4782 | 4826 | msgstr "Numerisk relation" |
| 4783 | 4827 | |
| 4784 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:50 | |
| 4828 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:48 | |
| 4785 | 4829 | msgid "What number should replace the question mark?" |
| 4786 | 4830 | msgstr "Vilket tal ska ersätta frågetecknet?" |
| 4787 | 4831 | |
| 4788 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:54 | |
| 4832 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:52 | |
| 4789 | 4833 | msgid "The numbers are related arithmetically." |
| 4790 | 4834 | msgstr "Numren är aritmetiskt relaterade." |
| 4791 | 4835 | |
| 4792 | 4836 | #. Translators: {0} is always replaced by the number 3 |
| 4793 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:62 | |
| 4837 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:60 | |
| 4794 | 4838 | #, csharp-format |
| 4795 | 4839 | msgid "Every group of {0} numbers sums exactly {1}." |
| 4796 | 4840 | msgstr "Varje grupp av {0} nummer har exakt summan {1}." |
| 4797 | 4841 | |
| 4798 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:64 | |
| 4842 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:62 | |
| 4799 | 4843 | msgid "" |
| 4800 | 4844 | "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is " |
| 4801 | 4845 | "calculated by multiplying by the two previous ones." |
| 4803 | 4847 | "Dela upp sekvensen i grupper av tre tal. Var tredje tal beräknas genom att " |
| 4804 | 4848 | "multipliceras av de två tidigare." |
| 4805 | 4849 | |
| 4806 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:66 | |
| 4850 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:64 | |
| 4807 | 4851 | msgid "" |
| 4808 | 4852 | "Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is " |
| 4809 | 4853 | "calculated by subtracting the second number from the first." |
| 4811 | 4855 | "Dela upp sekvensen i grupper av tre tal. Var tredje tal beräknas genom att " |
| 4812 | 4856 | "subtrahera det andra talet från det första." |
| 4813 | 4857 | |
| 4814 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:42 | |
| 4858 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:40 | |
| 4815 | 4859 | msgid "Numeric sequence" |
| 4816 | 4860 | msgstr "Numerisk sekvens" |
| 4817 | 4861 | |
| 4818 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:46 | |
| 4862 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:44 | |
| 4819 | 4863 | msgid "" |
| 4820 | 4864 | "The next sequence follows a logic. What number should replace the question " |
| 4821 | 4865 | "mark?" |
| 4822 | 4866 | msgstr "" |
| 4823 | 4867 | "Nästa sekvens följer en viss logik. Vilket tal ska ersätta frågetecknet?" |
| 4824 | 4868 | |
| 4825 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:50 | |
| 4869 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:48 | |
| 4826 | 4870 | msgid "Every number in the sequence is related to the previous one." |
| 4827 | 4871 | msgstr "Varje tal i sekvensen är relaterad till det tidigare talet." |
| 4828 | 4872 | |
| 4829 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:57 | |
| 4873 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:55 | |
| 4830 | 4874 | msgid "" |
| 4831 | 4875 | "Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the " |
| 4832 | 4876 | "previous number and multiplying it by 2." |
| 4834 | 4878 | "Varje tal i sekvensen är resultatet av att subtrahera med 1 från föregående " |
| 4835 | 4879 | "tal och multiplicera det med 2." |
| 4836 | 4880 | |
| 4837 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:59 | |
| 4881 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:57 | |
| 4838 | 4882 | msgid "" |
| 4839 | 4883 | "Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous " |
| 4840 | 4884 | "number and multiplying it by 3." |
| 4842 | 4886 | "Varje tal i sekvensen är resultatet av att addera 1 till föregående tal och " |
| 4843 | 4887 | "multiplicera det med 3." |
| 4844 | 4888 | |
| 4845 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:61 | |
| 4889 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:59 | |
| 4846 | 4890 | msgid "" |
| 4847 | 4891 | "Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the " |
| 4848 | 4892 | "previous number and multiplying it by -2." |
| 4850 | 4894 | "Varje tal i sekvensen är resultatet av att subtrahera med 2 från föregående " |
| 4851 | 4895 | "tal och multiplicera det med -2." |
| 4852 | 4896 | |
| 4853 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:53 | |
| 4897 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:51 | |
| 4854 | 4898 | msgid "Ostracism" |
| 4855 | 4899 | msgstr "Uteslutning" |
| 4856 | 4900 | |
| 4857 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:58 | |
| 4901 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:56 | |
| 4858 | 4902 | #, csharp-format |
| 4859 | 4903 | msgid "" |
| 4860 | 4904 | "Which element does not belong to the group? It is not related to any " |
| 4863 | 4907 | "Vilket element tillhör inte gruppen? Det är inte relaterat till någon " |
| 4864 | 4908 | "aritmetik för talen. Svara {0}, {1}, {2}, {3} eller {4}." |
| 4865 | 4909 | |
| 4866 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66 | |
| 4910 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:64 | |
| 4867 | 4911 | msgid "" |
| 4868 | 4912 | "The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not " |
| 4869 | 4913 | "arithmetical." |
| 4871 | 4915 | "Kriteriet för att fastställa om en ekvation tillhör gruppen är inte " |
| 4872 | 4916 | "aritmetisk." |
| 4873 | 4917 | |
| 4874 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:68 | |
| 4918 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66 | |
| 4875 | 4919 | msgid "" |
| 4876 | 4920 | "Consider that every number that belongs to the group has two parts that are " |
| 4877 | 4921 | "related." |
| 4878 | 4922 | msgstr "" |
| 4879 | 4923 | "Anse att varje tal som tillhör gruppen har två delar som är relaterade." |
| 4880 | 4924 | |
| 4881 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79 | |
| 4925 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:77 | |
| 4882 | 4926 | msgid "" |
| 4883 | 4927 | "In all the other equations the digits from the left side also appear on the " |
| 4884 | 4928 | "right side." |
| 4886 | 4930 | "I alla de andra ekvationerna finns siffrorna på vänstra sidan även på högra " |
| 4887 | 4931 | "sidan." |
| 4888 | 4932 | |
| 4889 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:81 | |
| 4933 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79 | |
| 4890 | 4934 | msgid "" |
| 4891 | 4935 | "In all the other numbers the last three digits are the square of the first " |
| 4892 | 4936 | "two digits." |
| 4894 | 4938 | "I alla de andra talen är de sista tre siffrorna kvadraten av de första två " |
| 4895 | 4939 | "siffrorna." |
| 4896 | 4940 | |
| 4897 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:38 | |
| 4941 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:36 | |
| 4898 | 4942 | msgid "Pencil" |
| 4899 | 4943 | msgstr "Penna" |
| 4900 | 4944 | |
| 4901 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:43 | |
| 4945 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:41 | |
| 4902 | 4946 | #, csharp-format |
| 4903 | 4947 | msgid "" |
| 4904 | 4948 | "Which of the following figures cannot be drawn without crossing any previous " |
| 4907 | 4951 | "Vilken av följande figurer kan inte ritas utan att korsa tidigare linjer och " |
| 4908 | 4952 | "utan att lyfta pennan? Svara {0}, {1}, {2}, {3} eller {4}." |
| 4909 | 4953 | |
| 4910 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:45 | |
| 4954 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:43 | |
| 4911 | 4955 | msgid "People at a table" |
| 4912 | 4956 | msgstr "Personer vid ett bord" |
| 4913 | 4957 | |
| 4914 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:49 | |
| 4958 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:47 | |
| 4915 | 4959 | #, csharp-format |
| 4916 | 4960 | msgid "" |
| 4917 | 4961 | "A group of people, spaced out evenly, are sitting at a round table. How many " |
| 4920 | 4964 | "En grupp personer sitter runt ett runt bord, jämnt utspridda. Hur många " |
| 4921 | 4965 | "personer sitter där om person {0} sitter mitt emot nummer {1}?" |
| 4922 | 4966 | |
| 4923 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:54 | |
| 4967 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:52 | |
| 4924 | 4968 | msgid "" |
| 4925 | 4969 | "Subtracting the two positions you find out how many people are seated half " |
| 4926 | 4970 | "way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount " |
| 4930 | 4974 | "sitter halvvägs runt bordet. Att dubblera detta tal ger dig det totala " |
| 4931 | 4975 | "antalet personer." |
| 4932 | 4976 | |
| 4933 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:62 | |
| 4977 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:60 | |
| 4934 | 4978 | msgid "5th" |
| 4935 | 4979 | msgstr "5:e" |
| 4936 | 4980 | |
| 4937 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:63 | |
| 4981 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:61 | |
| 4938 | 4982 | msgid "19th" |
| 4939 | 4983 | msgstr "19:e" |
| 4940 | 4984 | |
| 4941 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:67 | |
| 4985 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:65 | |
| 4942 | 4986 | msgid "4th" |
| 4943 | 4987 | msgstr "4:e" |
| 4944 | 4988 | |
| 4945 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:68 | |
| 4989 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:66 | |
| 4946 | 4990 | msgid "12th" |
| 4947 | 4991 | msgstr "12:e" |
| 4948 | 4992 | |
| 4949 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:72 | |
| 4993 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:70 | |
| 4950 | 4994 | msgid "9th" |
| 4951 | 4995 | msgstr "9:e" |
| 4952 | 4996 | |
| 4953 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:73 | |
| 4997 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:71 | |
| 4954 | 4998 | msgid "22nd" |
| 4955 | 4999 | msgstr "22:a" |
| 4956 | 5000 | |
| 4957 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:85 | |
| 5001 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:83 | |
| 4958 | 5002 | msgid "Two people in the table sitting across from each other" |
| 4959 | 5003 | msgstr "Två personer vid bordet sitter mittemot varandra" |
| 4960 | 5004 | |
| 4961 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:41 | |
| 5005 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:39 | |
| 4962 | 5006 | msgid "Percentage" |
| 4963 | 5007 | msgstr "Procentandel" |
| 4964 | 5008 | |
| 4965 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:75 | |
| 5009 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:73 | |
| 4966 | 5010 | #, csharp-format |
| 4967 | 5011 | msgid "" |
| 4968 | 5012 | "After getting {0}% discount you have paid {1} monetary unit for a TV set. " |
| 4977 | 5021 | "Efter att du fått {0}% rabatt så har du betalat {1} monetära enheter för en " |
| 4978 | 5022 | "TV-apparat. Vad var det ursprungliga priset för TV-apparaten?" |
| 4979 | 5023 | |
| 4980 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:96 | |
| 5024 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:94 | |
| 4981 | 5025 | #, csharp-format |
| 4982 | 5026 | msgid "" |
| 4983 | 5027 | "John's shop had sales of {0} monetary unit. This was an increase of {1}% " |
| 4992 | 5036 | "Johans affär sålde för {0} monetära enheter. Detta var en ökning med {1}% " |
| 4993 | 5037 | "från senaste månaden. Hur mycket såldes det för förra månaden?" |
| 4994 | 5038 | |
| 4995 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:114 | |
| 5039 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:112 | |
| 4996 | 5040 | #, csharp-format |
| 4997 | 5041 | msgid "" |
| 4998 | 5042 | "The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage must " |
| 5001 | 5045 | "Mängden vatten i en hink minskar med {0}%. Med vilken procent måste mängden " |
| 5002 | 5046 | "vatten öka för att nå dess ursprungliga värde?" |
| 5003 | 5047 | |
| 5004 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:117 | |
| 5048 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:115 | |
| 5005 | 5049 | msgid "The objective is to obtain the same total amount." |
| 5006 | 5050 | msgstr "Målet är att få samma totala mängd." |
| 5007 | 5051 | |
| 5008 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:59 | |
| 5052 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:57 | |
| 5009 | 5053 | #, csharp-format |
| 5010 | 5054 | msgid "" |
| 5011 | 5055 | "If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. " |
| 5014 | 5058 | "Om alla målare är konstnärer och några invånare i Barcelona är konstnärer. " |
| 5015 | 5059 | "Vilken av följande slutsatser är korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}." |
| 5016 | 5060 | |
| 5017 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61 | |
| 5061 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:59 | |
| 5018 | 5062 | msgid "Some citizens of Barcelona are painters" |
| 5019 | 5063 | msgstr "Några invånare i Barcelona är målare" |
| 5020 | 5064 | |
| 5021 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:62 | |
| 5065 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:60 | |
| 5022 | 5066 | msgid "All citizens of Barcelona are painters" |
| 5023 | 5067 | msgstr "Alla invånare i Barcelona är målare" |
| 5024 | 5068 | |
| 5025 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:63 | |
| 5069 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61 | |
| 5026 | 5070 | msgid "No citizen of Barcelona is a painter" |
| 5027 | 5071 | msgstr "Ingen invånare i Barcelona är en målare" |
| 5028 | 5072 | |
| 5029 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:64 | |
| 5030 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:72 | |
| 5031 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:80 | |
| 5032 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:88 | |
| 5073 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:62 | |
| 5074 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:70 | |
| 5075 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:78 | |
| 5076 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:86 | |
| 5033 | 5077 | msgid "None of the other options" |
| 5034 | 5078 | msgstr "Inget av de andra alternativen" |
| 5035 | 5079 | |
| 5036 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:67 | |
| 5080 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:65 | |
| 5037 | 5081 | #, csharp-format |
| 5038 | 5082 | msgid "" |
| 5039 | 5083 | "If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following " |
| 5042 | 5086 | "Om ingen sjuk konstnär är glad och några konstnärer är glada. Vilken av " |
| 5043 | 5087 | "följande slutsatser är korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}." |
| 5044 | 5088 | |
| 5045 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69 | |
| 5089 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:67 | |
| 5046 | 5090 | msgid "Some artists are not ill" |
| 5047 | 5091 | msgstr "Några konstnärer är inte sjuka" |
| 5048 | 5092 | |
| 5049 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:70 | |
| 5093 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:68 | |
| 5050 | 5094 | msgid "Some painters are not artists" |
| 5051 | 5095 | msgstr "Några målare är inte konstnärer" |
| 5052 | 5096 | |
| 5053 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:71 | |
| 5097 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69 | |
| 5054 | 5098 | msgid "All artists are happy" |
| 5055 | 5099 | msgstr "Alla konstnärer är glada" |
| 5056 | 5100 | |
| 5057 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:75 | |
| 5101 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:73 | |
| 5058 | 5102 | #, csharp-format |
| 5059 | 5103 | msgid "" |
| 5060 | 5104 | "People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of " |
| 5063 | 5107 | "Personer som reser köper alltid en karta. Du ska inte resa. Vilken av " |
| 5064 | 5108 | "följande slutsatser är korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}." |
| 5065 | 5109 | |
| 5066 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77 | |
| 5110 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:75 | |
| 5067 | 5111 | msgid "You do not have any map" |
| 5068 | 5112 | msgstr "Du har ingen karta" |
| 5069 | 5113 | |
| 5070 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:78 | |
| 5114 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:76 | |
| 5071 | 5115 | msgid "You do not buy a map" |
| 5072 | 5116 | msgstr "Du köpte inte en karta" |
| 5073 | 5117 | |
| 5074 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:79 | |
| 5118 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77 | |
| 5075 | 5119 | msgid "All people have a map" |
| 5076 | 5120 | msgstr "Alla personer har en karta" |
| 5077 | 5121 | |
| 5078 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:83 | |
| 5122 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:81 | |
| 5079 | 5123 | #, csharp-format |
| 5080 | 5124 | msgid "" |
| 5081 | 5125 | "If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which " |
| 5084 | 5128 | "Om du visslar när du är glad och du alltid ler när du visslar. Vilken av " |
| 5085 | 5129 | "följande slutsatser är korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}." |
| 5086 | 5130 | |
| 5087 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85 | |
| 5131 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:83 | |
| 5088 | 5132 | msgid "You smile if you are happy" |
| 5089 | 5133 | msgstr "Du ler om du är glad" |
| 5090 | 5134 | |
| 5091 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:86 | |
| 5135 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:84 | |
| 5092 | 5136 | msgid "You are only happy if you whistle" |
| 5093 | 5137 | msgstr "Du är bara glad om du visslar" |
| 5094 | 5138 | |
| 5095 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:87 | |
| 5139 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85 | |
| 5096 | 5140 | msgid "You whistle if you are not happy" |
| 5097 | 5141 | msgstr "Du visslar om du inte är glad" |
| 5098 | 5142 | |
| 5099 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:91 | |
| 5143 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:89 | |
| 5100 | 5144 | #, csharp-format |
| 5101 | 5145 | msgid "" |
| 5102 | 5146 | "If your course is always honest and your course is always the best policy, " |
| 5105 | 5149 | "Om din avsikt alltid är ärlighet och din avsikt alltid är bästa principen, " |
| 5106 | 5150 | "vilken av följande slutsatser är då korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}." |
| 5107 | 5151 | |
| 5108 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93 | |
| 5152 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:91 | |
| 5109 | 5153 | msgid "Honesty is sometimes the best policy" |
| 5110 | 5154 | msgstr "Ärlighet är ibland den bästa principen" |
| 5111 | 5155 | |
| 5112 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:94 | |
| 5156 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:92 | |
| 5113 | 5157 | msgid "Honesty is always the best policy" |
| 5114 | 5158 | msgstr "Ärlighet är alltid den bästa principen" |
| 5115 | 5159 | |
| 5116 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:95 | |
| 5160 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93 | |
| 5117 | 5161 | msgid "Honesty is not always the best policy" |
| 5118 | 5162 | msgstr "Ärlighet är inte alltid den bästa principen" |
| 5119 | 5163 | |
| 5120 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:96 | |
| 5164 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:94 | |
| 5121 | 5165 | msgid "Some of the best policies are dishonest" |
| 5122 | 5166 | msgstr "Några av de bästa principerna är oärliga" |
| 5123 | 5167 | |
| 5124 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:99 | |
| 5168 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:97 | |
| 5125 | 5169 | #, csharp-format |
| 5126 | 5170 | msgid "" |
| 5127 | 5171 | "If no old misers are cheerful and some old misers are thin, which of the " |
| 5130 | 5174 | "Om inga gamla snåljåpar är glada och några gamla snåljåpar är tunna, vilken " |
| 5131 | 5175 | "av följande slutsatser är korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}." |
| 5132 | 5176 | |
| 5133 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101 | |
| 5177 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:99 | |
| 5134 | 5178 | msgid "Some thin people are not cheerful" |
| 5135 | 5179 | msgstr "Några tunna snåljåpar är inte glada" |
| 5136 | 5180 | |
| 5137 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:102 | |
| 5181 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:100 | |
| 5138 | 5182 | msgid "Thin people are not cheerful" |
| 5139 | 5183 | msgstr "Tunna personer är inte glada" |
| 5140 | 5184 | |
| 5141 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:103 | |
| 5185 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101 | |
| 5142 | 5186 | msgid "Cheerful people are not thin" |
| 5143 | 5187 | msgstr "Glada personer är inte tunna" |
| 5144 | 5188 | |
| 5145 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:104 | |
| 5189 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:102 | |
| 5146 | 5190 | msgid "Some cheerful people are not thin" |
| 5147 | 5191 | msgstr "Några glada personer är inte tunna" |
| 5148 | 5192 | |
| 5149 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:107 | |
| 5193 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:105 | |
| 5150 | 5194 | #, csharp-format |
| 5151 | 5195 | msgid "" |
| 5152 | 5196 | "If all pigs are fat and nothing that is fed on barley-water is fat, which of " |
| 5155 | 5199 | "Om alla grisar är feta och ingenting som matas med kornavkok är feta. Vilken " |
| 5156 | 5200 | "av följande slutsatser är korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}." |
| 5157 | 5201 | |
| 5158 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109 | |
| 5202 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:107 | |
| 5159 | 5203 | msgid "All animals fed on barley-water are non pigs" |
| 5160 | 5204 | msgstr "Alla djur som matas med kornavkok är icke-grisar" |
| 5161 | 5205 | |
| 5162 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:110 | |
| 5206 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:108 | |
| 5163 | 5207 | msgid "No pigs are fed on barley-water" |
| 5164 | 5208 | msgstr "Inga grisar matas med kornavkok" |
| 5165 | 5209 | |
| 5166 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:111 | |
| 5210 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109 | |
| 5167 | 5211 | msgid "Pigs are not fed on barley-water" |
| 5168 | 5212 | msgstr "Grisar matas inte med kornavkok" |
| 5169 | 5213 | |
| 5170 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:112 | |
| 5214 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:110 | |
| 5171 | 5215 | msgid "All the other options" |
| 5172 | 5216 | msgstr "Alla de andra alternativen" |
| 5173 | 5217 | |
| 5174 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:115 | |
| 5218 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:113 | |
| 5175 | 5219 | #, csharp-format |
| 5176 | 5220 | msgid "" |
| 5177 | 5221 | "If some pictures are first attempts and no first attempts are really good, " |
| 5180 | 5224 | "Om några bilder är första försök och inga första försök är riktigt bra, " |
| 5181 | 5225 | "vilken av följande slutsatser är då korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}." |
| 5182 | 5226 | |
| 5183 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117 | |
| 5227 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:115 | |
| 5184 | 5228 | msgid "Some bad pictures are not first attempts" |
| 5185 | 5229 | msgstr "Några dåliga bilder är inte första försök" |
| 5186 | 5230 | |
| 5187 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:118 | |
| 5231 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:116 | |
| 5188 | 5232 | msgid "Some pictures are not really good" |
| 5189 | 5233 | msgstr "Några bilder är inte riktigt bra" |
| 5190 | 5234 | |
| 5191 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:119 | |
| 5235 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117 | |
| 5192 | 5236 | msgid "All bad pictures are first attempts" |
| 5193 | 5237 | msgstr "Alla dåliga bilder är första försök" |
| 5194 | 5238 | |
| 5195 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:120 | |
| 5239 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:118 | |
| 5196 | 5240 | msgid "All the others" |
| 5197 | 5241 | msgstr "Alla de andra" |
| 5198 | 5242 | |
| 5199 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:123 | |
| 5243 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:121 | |
| 5200 | 5244 | #, csharp-format |
| 5201 | 5245 | msgid "" |
| 5202 | 5246 | "If you have been out for a walk and you are feeling better, which of the " |
| 5205 | 5249 | "Om du har varit ut på en promenad och du mår bättre, vilken av följande " |
| 5206 | 5250 | "slutsatser är korrekt? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}." |
| 5207 | 5251 | |
| 5208 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125 | |
| 5252 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:123 | |
| 5209 | 5253 | msgid "To feel better, you must go out for a walk" |
| 5210 | 5254 | msgstr "För att mår bättre så måste du gå ut på en promenad" |
| 5211 | 5255 | |
| 5212 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:126 | |
| 5256 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:124 | |
| 5213 | 5257 | msgid "If you go out for a walk, you will feel better" |
| 5214 | 5258 | msgstr "Om du går ut på en promenad så kommer du må bättre" |
| 5215 | 5259 | |
| 5216 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:127 | |
| 5260 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125 | |
| 5217 | 5261 | msgid "Some who go out for a walk feel better" |
| 5218 | 5262 | msgstr "Någon som går ut på en promenad mår bättre" |
| 5219 | 5263 | |
| 5220 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:128 | |
| 5264 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:126 | |
| 5221 | 5265 | msgid "No one feels better who does not go out for a walk" |
| 5222 | 5266 | msgstr "Ingen mår bättre som inte går ut på en promenad" |
| 5223 | 5267 | |
| 5224 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:134 | |
| 5268 | #: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:132 | |
| 5225 | 5269 | msgid "Predicate logic" |
| 5226 | 5270 | msgstr "Predikatlogik" |
| 5227 | 5271 | |
| 5228 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:43 | |
| 5272 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:41 | |
| 5229 | 5273 | msgid "Quadrilaterals" |
| 5230 | 5274 | msgstr "Fyrsidiga" |
| 5231 | 5275 | |
| 5232 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:48 | |
| 5276 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:46 | |
| 5233 | 5277 | #, csharp-format |
| 5234 | 5278 | msgid "" |
| 5235 | 5279 | "Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, " |
| 5238 | 5282 | "Vilken av följande figurer tillhör inte gruppen? Svara {0}, {1}, {2}, {3}, " |
| 5239 | 5283 | "{4} eller {5}." |
| 5240 | 5284 | |
| 5241 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:55 | |
| 5285 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:53 | |
| 5242 | 5286 | msgid "It is the only figure with all lines of equal length." |
| 5243 | 5287 | msgstr "Det är den enda figuren där alla linjer har samma längd." |
| 5244 | 5288 | |
| 5245 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:158 | |
| 5289 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:156 | |
| 5246 | 5290 | msgid "Related numbers" |
| 5247 | 5291 | msgstr "Relaterade siffror" |
| 5248 | 5292 | |
| 5249 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:162 | |
| 5293 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:160 | |
| 5250 | 5294 | msgid "In the grid below, which number should replace the question mark?" |
| 5251 | 5295 | msgstr "Vilket tal i rutnätet nedan ska ersätta frågetecknet?" |
| 5252 | 5296 | |
| 5253 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:173 | |
| 5297 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:171 | |
| 5254 | 5298 | msgid "" |
| 5255 | 5299 | "The number in the middle of every row is half of the sum of the other " |
| 5256 | 5300 | "numbers in the row." |
| 5258 | 5302 | "Talet i mitten på varje rad är lika med halva summan av de andra talen i " |
| 5259 | 5303 | "raden." |
| 5260 | 5304 | |
| 5261 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:175 | |
| 5305 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:173 | |
| 5262 | 5306 | msgid "" |
| 5263 | 5307 | "The number in the middle of every row is the sum of the other numbers in the " |
| 5264 | 5308 | "row." |
| 5265 | 5309 | msgstr "" |
| 5266 | 5310 | "Talet i mitten på varje rad är lika med summan för alla andra tal i raden." |
| 5267 | 5311 | |
| 5268 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:177 | |
| 5312 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:175 | |
| 5269 | 5313 | msgid "" |
| 5270 | 5314 | "The number in the middle of every row is the double of the sum of the other " |
| 5271 | 5315 | "numbers in the row." |
| 5273 | 5317 | "Talet i mitten på varje rad är lika med dubbla summan av de andra talen i " |
| 5274 | 5318 | "raden." |
| 5275 | 5319 | |
| 5276 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:34 | |
| 5320 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:32 | |
| 5277 | 5321 | msgid "Squares and letters" |
| 5278 | 5322 | msgstr "Kvadrater och bokstäver" |
| 5279 | 5323 | |
| 5280 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:38 | |
| 5324 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:36 | |
| 5281 | 5325 | msgid "" |
| 5282 | 5326 | "The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace " |
| 5283 | 5327 | "the question mark in the last square?" |
| 5285 | 5329 | "Bokstäverna runt kvadraterna följer ett mönster. Vilken bokstav ska ersätta " |
| 5286 | 5330 | "frågetecknet i sista kvadraten?" |
| 5287 | 5331 | |
| 5288 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:43 | |
| 5332 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:41 | |
| 5289 | 5333 | #, csharp-format |
| 5290 | 5334 | msgid "" |
| 5291 | 5335 | "Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the " |
| 5296 | 5340 | "föregående tecknet och lägga till {0} till den för att få positionen för " |
| 5297 | 5341 | "nästa bokstav." |
| 5298 | 5342 | |
| 5299 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:30 | |
| 5343 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:28 | |
| 5300 | 5344 | msgid "Squares" |
| 5301 | 5345 | msgstr "Kvadrater" |
| 5302 | 5346 | |
| 5303 | 5347 | # |
| 5304 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:34 | |
| 5348 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:32 | |
| 5305 | 5349 | msgid "How many squares of any size do you count in the figure below?" |
| 5306 | 5350 | msgstr "" |
| 5307 | 5351 | "Hur många kvadrater av valfri storlek kan du räkna dig till i nedanstående " |
| 5308 | 5352 | "figur?" |
| 5309 | 5353 | |
| 5310 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:38 | |
| 5354 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:36 | |
| 5311 | 5355 | msgid "" |
| 5312 | 5356 | "A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be " |
| 5313 | 5357 | "built from other squares." |
| 5315 | 5359 | "En kvadrat är en rektangel med lika långa sidor. En kvadrat kan även byggas " |
| 5316 | 5360 | "från andra kvadrater." |
| 5317 | 5361 | |
| 5318 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:45 | |
| 5362 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:43 | |
| 5319 | 5363 | msgid "" |
| 5320 | 5364 | "There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares " |
| 5321 | 5365 | "made by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares." |
| 5324 | 5368 | "kvadrater, 4 kvadrater skapade av nio kvadrater och en kvadrat skapad av " |
| 5325 | 5369 | "sexton fristående kvadrater." |
| 5326 | 5370 | |
| 5327 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:47 | |
| 5371 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:45 | |
| 5328 | 5372 | msgid "" |
| 5329 | 5373 | "There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square " |
| 5330 | 5374 | "made by 9 single squares." |
| 5332 | 5376 | "Det finns 9 fristående kvadrater, 4 kvadrater skapade av fyra fristående " |
| 5333 | 5377 | "kvadrater samt en kvadrat skapad av 9 fristående kvadrater." |
| 5334 | 5378 | |
| 5335 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:29 | |
| 5379 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:27 | |
| 5336 | 5380 | msgid "Square sheets" |
| 5337 | 5381 | msgstr "Kvadratiska ark" |
| 5338 | 5382 | |
| 5339 | 5383 | # |
| 5340 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:33 | |
| 5384 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:31 | |
| 5341 | 5385 | msgid "" |
| 5342 | 5386 | "What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to " |
| 5343 | 5387 | "create the figure? Lines indicate frontiers between different sheets." |
| 5345 | 5389 | "Vad är minsta antalet kvadratiska pappersark som krävs för att skapa " |
| 5346 | 5390 | "figuren? Linjer indikerar gränser mellan olika ark." |
| 5347 | 5391 | |
| 5348 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:37 | |
| 5392 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:35 | |
| 5349 | 5393 | msgid "The sheets should overlap." |
| 5350 | 5394 | msgstr "Arken ska överlappa." |
| 5351 | 5395 | |
| 5352 | 5396 | #. Translators: the translated version should not take more characters that the English original |
| 5353 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:43 | |
| 5397 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:41 | |
| 5354 | 5398 | msgid "" |
| 5355 | 5399 | "A full sized square of paper (yellow), a 3/4 of the whole size square of " |
| 5356 | 5400 | "paper (blue) in the bottom right corner, another 3/4 square of paper (green) " |
| 5362 | 5406 | "(grönt) i övre vänstra hörnet och ett 1/4 kvadratiskt papper (rött) i övre " |
| 5363 | 5407 | "vänstra hörnet." |
| 5364 | 5408 | |
| 5365 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:34 | |
| 5409 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:32 | |
| 5366 | 5410 | msgid "Tetris" |
| 5367 | 5411 | msgstr "Tetris" |
| 5368 | 5412 | |
| 5369 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:39 | |
| 5413 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:37 | |
| 5370 | 5414 | #, csharp-format |
| 5371 | 5415 | msgid "What figure completes the set below? Answer {0}, {1} or {2}." |
| 5372 | 5416 | msgstr "" |
| 5373 | 5417 | "Vilken figur färdigställer uppsättningen nedan? Svara {0}, {1} eller {2}." |
| 5374 | 5418 | |
| 5375 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:45 | |
| 5419 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:43 | |
| 5376 | 5420 | msgid "" |
| 5377 | 5421 | "It is the figure that completes all possible combinations with four blocks " |
| 5378 | 5422 | "without taking into account rotations." |
| 5381 | 5425 | "utan att räkna med rotationer." |
| 5382 | 5426 | |
| 5383 | 5427 | #. Translators: this the name of a game |
| 5384 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:34 | |
| 5428 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:32 | |
| 5385 | 5429 | msgid "Time now" |
| 5386 | 5430 | msgstr "Tid nu" |
| 5387 | 5431 | |
| 5388 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:45 | |
| 5432 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:43 | |
| 5389 | 5433 | #, csharp-format |
| 5390 | 5434 | msgid "" |
| 5391 | 5435 | "{0} hour ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the " |
| 5400 | 5444 | "{0} timmar sedan var det lika långt efter {1:%H} som det var före {2:%H} på " |
| 5401 | 5445 | "samma dag. Vad är klockan nu? Svara med att använda timmen (t.ex.: {3:%H})" |
| 5402 | 5446 | |
| 5403 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:54 | |
| 5447 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:52 | |
| 5404 | 5448 | #, csharp-format |
| 5405 | 5449 | msgid "" |
| 5406 | 5450 | "Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hour " |
| 5421 | 5465 | #. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx |
| 5422 | 5466 | #. For 12-hour clock format use {0:%h} and for 24-hour clock format use {0:%H}. The date formats {0:h} and {0:H} are invalid. |
| 5423 | 5467 | #. 'tt' is the A.M./P.M. designator |
| 5424 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:86 | |
| 5468 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:84 | |
| 5425 | 5469 | #, csharp-format |
| 5426 | 5470 | msgid "{0:h tt}" |
| 5427 | 5471 | msgstr "{0:%H}" |
| 5428 | 5472 | |
| 5429 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:96 | |
| 5473 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:94 | |
| 5430 | 5474 | msgid "Sample clock" |
| 5431 | 5475 | msgstr "Exempelklocka" |
| 5432 | 5476 | |
| 5433 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:40 | |
| 5477 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:38 | |
| 5434 | 5478 | msgid "Trains" |
| 5435 | 5479 | msgstr "Tåg" |
| 5436 | 5480 | |
| 5437 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:52 | |
| 5481 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:50 | |
| 5438 | 5482 | msgid "The distance formula is 'distance = rate x time'." |
| 5439 | 5483 | msgstr "Avståndsformeln är ”avstånd = hastighet x tid”." |
| 5440 | 5484 | |
| 5441 | 5485 | #. Translators: |
| 5442 | 5486 | #. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale |
| 5443 | 5487 | #. - The translated string should not use more characters than the original sentence |
| 5444 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:81 | |
| 5488 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:79 | |
| 5445 | 5489 | #, csharp-format |
| 5446 | 5490 | msgid "" |
| 5447 | 5491 | "A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second " |
| 5462 | 5506 | "annat tåg stationen i samma riktning fast i {2} km/h. Hur många timmar tar " |
| 5463 | 5507 | "det för det andra tåget, sedan det startat, att köra förbi det första tåget?" |
| 5464 | 5508 | |
| 5465 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:85 | |
| 5509 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:83 | |
| 5466 | 5510 | msgid "" |
| 5467 | 5511 | "You can calculate the answer by multiplying the speed of the first train by " |
| 5468 | 5512 | "the time and dividing it by the difference of speeds." |
| 5472 | 5516 | |
| 5473 | 5517 | #. Translators: |
| 5474 | 5518 | #. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale |
| 5475 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:101 | |
| 5519 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:99 | |
| 5476 | 5520 | #, csharp-format |
| 5477 | 5521 | msgid "" |
| 5478 | 5522 | "Two trains separated by {0} mile are heading towards each other on straight " |
| 5491 | 5535 | "parallella spår. Ett åker i {1} km/h och det andra i {2} km/h. Hur många " |
| 5492 | 5536 | "timmar tar det innan de möts?" |
| 5493 | 5537 | |
| 5494 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:106 | |
| 5495 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:128 | |
| 5538 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:104 | |
| 5539 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:126 | |
| 5496 | 5540 | msgid "" |
| 5497 | 5541 | "You can calculate the answer by dividing the distance by the sum of both " |
| 5498 | 5542 | "speeds." |
| 5502 | 5546 | |
| 5503 | 5547 | #. Translators: |
| 5504 | 5548 | #. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale |
| 5505 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:123 | |
| 5549 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:121 | |
| 5506 | 5550 | #, csharp-format |
| 5507 | 5551 | msgid "" |
| 5508 | 5552 | "Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time " |
| 5521 | 5565 | "motsatt riktning i {0} respektive {1} km/h. Hur många timmar kommer det att " |
| 5522 | 5566 | "ta innan de är {2} kilometer från varandra?" |
| 5523 | 5567 | |
| 5524 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:31 | |
| 5568 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:29 | |
| 5525 | 5569 | msgid "Triangles" |
| 5526 | 5570 | msgstr "Trianglar" |
| 5527 | 5571 | |
| 5528 | 5572 | # |
| 5529 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:35 | |
| 5573 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:33 | |
| 5530 | 5574 | msgid "How many triangles of any size do you count in the figure below?" |
| 5531 | 5575 | msgstr "" |
| 5532 | 5576 | "Hur många trianglar av valfri storlek kan du räkna dig till i nedanstående " |
| 5533 | 5577 | "figur?" |
| 5534 | 5578 | |
| 5535 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:39 | |
| 5579 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:37 | |
| 5536 | 5580 | msgid "A triangle can be embedded inside another triangle." |
| 5537 | 5581 | msgstr "En triangel kan vara inbäddad inne i en annan triangel." |
| 5538 | 5582 | |
| 5539 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:44 | |
| 5583 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:42 | |
| 5540 | 5584 | #, csharp-format |
| 5541 | 5585 | msgid "The triangles are made by connecting the following points: {0}" |
| 5542 | 5586 | msgstr "Trianglarna skapas genom att koppla samman följande punkter: {0}" |
| 5543 | 5587 | |
| 5544 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:57 | |
| 5588 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:55 | |
| 5545 | 5589 | msgid "Triangles with numbers" |
| 5546 | 5590 | msgstr "Trianglar med tal" |
| 5547 | 5591 | |
| 5548 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:61 | |
| 5592 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:59 | |
| 5549 | 5593 | msgid "Which number should replace the question mark below?" |
| 5550 | 5594 | msgstr "Vilket tal ska ersätta frågetecknet?" |
| 5551 | 5595 | |
| 5552 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:66 | |
| 5596 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:64 | |
| 5553 | 5597 | msgid "All the triangles share a property and are independent of the rest." |
| 5554 | 5598 | msgstr "Alla trianglar delar en egenskap och är oberoende av resten." |
| 5555 | 5599 | |
| 5556 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:71 | |
| 5600 | #: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:69 | |
| 5557 | 5601 | #, csharp-format |
| 5558 | 5602 | msgid "The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}." |
| 5559 | 5603 | msgstr "Resultatet av att multiplicera två tal inne i varje triangel är {0}." |
| 5560 | 5604 | |
| 5561 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:50 | |
| 5605 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:48 | |
| 5562 | 5606 | msgid "Colored figures" |
| 5563 | 5607 | msgstr "Färgade figurer" |
| 5564 | 5608 | |
| 5565 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:59 | |
| 5609 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:57 | |
| 5566 | 5610 | #, csharp-format |
| 5567 | 5611 | msgid "" |
| 5568 | 5612 | "Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 5569 | 5613 | msgstr "" |
| 5570 | 5614 | "Vilken av dessa figurer visades tidigare? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}." |
| 5571 | 5615 | |
| 5572 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:35 | |
| 5616 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:33 | |
| 5573 | 5617 | msgid "Colored text" |
| 5574 | 5618 | msgstr "Färgad text" |
| 5575 | 5619 | |
| 5576 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:44 | |
| 5620 | #: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:42 | |
| 5577 | 5621 | #, csharp-format |
| 5578 | 5622 | msgid "What was the color of the text that said '{0}'?" |
| 5579 | 5623 | msgstr "Vilken var färgen på texten som sa ”{0}”?" |
| 5580 | 5624 | |
| 5581 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:41 | |
| 5625 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:39 | |
| 5582 | 5626 | msgid "Counting dots" |
| 5583 | 5627 | msgstr "Räkna punkter" |
| 5584 | 5628 | |
| 5585 | 5629 | #. Translators: {0} is the name of the color. The color name is always singular |
| 5586 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:52 | |
| 5630 | #: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:50 | |
| 5587 | 5631 | #, csharp-format |
| 5588 | 5632 | msgid "" |
| 5589 | 5633 | "How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5591 | 5635 | "Hur många punkter med {0} färg fanns det i föregående bild? Svara med " |
| 5592 | 5636 | "antalet." |
| 5593 | 5637 | |
| 5594 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:52 | |
| 5638 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:50 | |
| 5595 | 5639 | msgid "Memorize faces" |
| 5596 | 5640 | msgstr "Memorera ansikten" |
| 5597 | 5641 | |
| 5598 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:57 | |
| 5642 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFaces.cs:55 | |
| 5599 | 5643 | msgid "" |
| 5600 | 5644 | "In which cell is the other face like the one shown below? Answer the cell " |
| 5601 | 5645 | "number." |
| 5603 | 5647 | "I vilken cell är det andra ansiktet samma som det som visas nedan? Svara med " |
| 5604 | 5648 | "cellens tal." |
| 5605 | 5649 | |
| 5606 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:48 | |
| 5650 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:46 | |
| 5607 | 5651 | msgid "Memorize facts" |
| 5608 | 5652 | msgstr "Memorera fakta" |
| 5609 | 5653 | |
| 5610 | 5654 | #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940) |
| 5611 | 5655 | #. Day in English does not need to be plural |
| 5612 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:106 | |
| 5656 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:104 | |
| 5613 | 5657 | #, csharp-format |
| 5614 | 5658 | msgid "" |
| 5615 | 5659 | "Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but " |
| 5624 | 5668 | "Blänkande Bilar har redan annonserat ett {0} dagar långt produktionsstopp " |
| 5625 | 5669 | "nästa månad men innan det hade de inte stoppat produktionen sedan {1}." |
| 5626 | 5670 | |
| 5627 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:110 | |
| 5671 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:108 | |
| 5628 | 5672 | msgid "How many days did Shiny Cars halt its production for?" |
| 5629 | 5673 | msgstr "Hur många dagar stoppade Blänkande Bilar sin produktion?" |
| 5630 | 5674 | |
| 5631 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:111 | |
| 5675 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:109 | |
| 5632 | 5676 | msgid "In what year did Shiny Cars last halt its production?" |
| 5633 | 5677 | msgstr "Vilket år stoppade Blänkande Bilar senast sin produktion?" |
| 5634 | 5678 | |
| 5635 | 5679 | #. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940) |
| 5636 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119 | |
| 5680 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:117 | |
| 5637 | 5681 | #, csharp-format |
| 5638 | 5682 | msgid "" |
| 5639 | 5683 | "Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worst decline since {1}." |
| 5641 | 5685 | "Försäljningen av Blänkande Bilar föll med {0}% i december förra året. Detta " |
| 5642 | 5686 | "var den största minskningen sedan {1}." |
| 5643 | 5687 | |
| 5644 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121 | |
| 5688 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119 | |
| 5645 | 5689 | msgid "By how much did company sales fall last December?" |
| 5646 | 5690 | msgstr "Med hur mycket föll företagets försäljning i december?" |
| 5647 | 5691 | |
| 5648 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:123 | |
| 5692 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121 | |
| 5649 | 5693 | #, csharp-format |
| 5650 | 5694 | msgid "" |
| 5651 | 5695 | "Shiny Cars sales fell {0}% this past December. This is the worst decline " |
| 5654 | 5698 | "Försäljningen av Blänkande Bilar föll med {0}% i december förra året. Sedan " |
| 5655 | 5699 | "vilket år var detta den största minskningen?" |
| 5656 | 5700 | |
| 5701 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:127 | |
| 5702 | #, csharp-format | |
| 5703 | msgid "About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe." | |
| 5704 | msgstr "" | |
| 5705 | "Ungefär {0}% av Blänkande Bilar som producerats i världen säljs i Europa." | |
| 5706 | ||
| 5657 | 5707 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:129 |
| 5658 | #, csharp-format | |
| 5659 | msgid "About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe." | |
| 5660 | msgstr "" | |
| 5661 | "Ungefär {0}% av Blänkande Bilar som producerats i världen säljs i Europa." | |
| 5662 | ||
| 5663 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:131 | |
| 5664 | 5708 | msgid "" |
| 5665 | 5709 | "What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?" |
| 5666 | 5710 | msgstr "" |
| 5667 | 5711 | "Vilken procentandel av alla Blänkande Bilar som producerats i världen säljs " |
| 5668 | 5712 | "i Europa?" |
| 5669 | 5713 | |
| 5670 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137 | |
| 5714 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:135 | |
| 5671 | 5715 | #, csharp-format |
| 5672 | 5716 | msgid "" |
| 5673 | 5717 | "About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use " |
| 5676 | 5720 | "Ungefär {0}% av Blänkande Bilar använder diesel, {1}% använder bensin och " |
| 5677 | 5721 | "resten använder elektricitet." |
| 5678 | 5722 | |
| 5679 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:139 | |
| 5723 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137 | |
| 5680 | 5724 | msgid "What percentage of Shiny Cars use diesel?" |
| 5681 | 5725 | msgstr "Vilken procentandel av Blänkande Bilar använder diesel?" |
| 5682 | 5726 | |
| 5683 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:140 | |
| 5727 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:138 | |
| 5684 | 5728 | msgid "What percentage of Shiny Cars use gasoline?" |
| 5685 | 5729 | msgstr "Vilken procentandel av Blänkande Bilar använder bensin?" |
| 5686 | 5730 | |
| 5687 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:67 | |
| 5688 | msgid "Square" | |
| 5689 | msgstr "Kvadrat" | |
| 5690 | ||
| 5691 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:71 | |
| 5731 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69 | |
| 5692 | 5732 | msgid "Circle" |
| 5693 | 5733 | msgstr "Cirkel" |
| 5694 | 5734 | |
| 5695 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:79 | |
| 5735 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:77 | |
| 5696 | 5736 | msgid "Memorize figures and text" |
| 5697 | 5737 | msgstr "Memorera figurer och text" |
| 5698 | 5738 | |
| 5699 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:84 | |
| 5739 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:82 | |
| 5700 | 5740 | #, csharp-format |
| 5701 | 5741 | msgid "" |
| 5702 | 5742 | "The list below enumerates the figures shown in the previous image except for " |
| 5705 | 5745 | "Listan nedan räknar upp figurerna som visades i föregående bild, förutom en. " |
| 5706 | 5746 | "Vilken figur saknas? Svara {0}, {1}, {2} eller {3}." |
| 5707 | 5747 | |
| 5708 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:222 | |
| 5748 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:220 | |
| 5709 | 5749 | msgid "List of images shown before" |
| 5710 | 5750 | msgstr "Lista över bilder som visats tidigare" |
| 5711 | 5751 | |
| 5712 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:38 | |
| 5752 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:36 | |
| 5713 | 5753 | msgid "Figures with numbers" |
| 5714 | 5754 | msgstr "Figurer med tal" |
| 5715 | 5755 | |
| 5716 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:43 | |
| 5756 | #: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:41 | |
| 5717 | 5757 | #, csharp-format |
| 5718 | 5758 | msgid "" |
| 5719 | 5759 | "Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}." |
| 5721 | 5761 | "Vilken av dessa kvadrater var den som visades tidigare? Svara {0}, {1}, {2} " |
| 5722 | 5762 | "eller {3}." |
| 5723 | 5763 | |
| 5724 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:133 | |
| 5764 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:131 | |
| 5725 | 5765 | #, csharp-format |
| 5726 | 5766 | msgid "Start at point number {0}" |
| 5727 | 5767 | msgstr "Starta på punkt nummer {0}" |
| 5728 | 5768 | |
| 5729 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:137 | |
| 5769 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:135 | |
| 5730 | 5770 | msgid "Move right" |
| 5731 | 5771 | msgstr "Flytta åt höger" |
| 5732 | 5772 | |
| 5733 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:139 | |
| 5773 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:137 | |
| 5734 | 5774 | msgid "Move left" |
| 5735 | 5775 | msgstr "Flytta åt vänster" |
| 5736 | 5776 | |
| 5737 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:141 | |
| 5777 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:139 | |
| 5738 | 5778 | msgid "Move up" |
| 5739 | 5779 | msgstr "Flytta uppåt" |
| 5740 | 5780 | |
| 5741 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:143 | |
| 5781 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:141 | |
| 5742 | 5782 | msgid "Move down" |
| 5743 | 5783 | msgstr "Flytta nedåt" |
| 5744 | 5784 | |
| 5745 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:148 | |
| 5785 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:146 | |
| 5746 | 5786 | #, csharp-format |
| 5747 | 5787 | msgid "End at point {0}" |
| 5748 | 5788 | msgstr "Stanna på punkt {0}" |
| 5749 | 5789 | |
| 5750 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:162 | |
| 5790 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:160 | |
| 5751 | 5791 | msgid "Memorize indications" |
| 5752 | 5792 | msgstr "Memorera indikationer" |
| 5753 | 5793 | |
| 5754 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:168 | |
| 5794 | #: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:166 | |
| 5755 | 5795 | #, csharp-format |
| 5756 | 5796 | msgid "" |
| 5757 | 5797 | "Which of the following graphics represents the indications previously given? " |
| 5760 | 5800 | "Vilken av följande bilder representerar indikationerna som angavs tidigare? " |
| 5761 | 5801 | "Svara {0}, {1}, {2} eller {3}." |
| 5762 | 5802 | |
| 5763 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:65 | |
| 5803 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:63 | |
| 5764 | 5804 | msgid "How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5765 | 5805 | msgstr "Hur många udda tal fanns det i föregående bild? Svara med antalet." |
| 5766 | 5806 | |
| 5767 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:90 | |
| 5807 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:88 | |
| 5768 | 5808 | msgid "How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers." |
| 5769 | 5809 | msgstr "Hur många jämna tal fanns det i föregående bild? Svara med antalet." |
| 5770 | 5810 | |
| 5771 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:115 | |
| 5811 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:113 | |
| 5772 | 5812 | msgid "" |
| 5773 | 5813 | "How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer " |
| 5774 | 5814 | "using numbers." |
| 5776 | 5816 | "Hur många tal med fler än en siffra fanns det i föregående bild? Svara med " |
| 5777 | 5817 | "tal." |
| 5778 | 5818 | |
| 5779 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:132 | |
| 5819 | #: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:130 | |
| 5780 | 5820 | msgid "Memorize numbers" |
| 5781 | 5821 | msgstr "Memorera tal" |
| 5782 | 5822 | |
| 5783 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:35 | |
| 5823 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:33 | |
| 5784 | 5824 | msgid "Memorize words" |
| 5785 | 5825 | msgstr "Memorera ord" |
| 5786 | 5826 | |
| 5787 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:40 | |
| 5827 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:38 | |
| 5788 | 5828 | msgid "" |
| 5789 | 5829 | "There is a missing word from the previous list. Which one is the missing " |
| 5790 | 5830 | "word?" |
| 5792 | 5832 | "Det saknas ett ord från föregående lista. Vilket är det ord som saknas?" |
| 5793 | 5833 | |
| 5794 | 5834 | #. Body parts |
| 5795 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:49 | |
| 5835 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:47 | |
| 5796 | 5836 | msgid "wrist" |
| 5797 | 5837 | msgstr "handled" |
| 5798 | 5838 | |
| 5799 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:50 | |
| 5839 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:48 | |
| 5800 | 5840 | msgid "elbow" |
| 5801 | 5841 | msgstr "armbåge" |
| 5802 | 5842 | |
| 5803 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51 | |
| 5843 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:49 | |
| 5804 | 5844 | msgid "armpit" |
| 5805 | 5845 | msgstr "armhåla" |
| 5806 | 5846 | |
| 5807 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:52 | |
| 5847 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:50 | |
| 5808 | 5848 | msgid "hand" |
| 5809 | 5849 | msgstr "hand" |
| 5810 | 5850 | |
| 5811 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:53 | |
| 5851 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51 | |
| 5812 | 5852 | msgid "chest" |
| 5813 | 5853 | msgstr "bröst" |
| 5814 | 5854 | |
| 5815 | 5855 | #. Fishes |
| 5816 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:56 | |
| 5856 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:54 | |
| 5817 | 5857 | msgid "sardine" |
| 5818 | 5858 | msgstr "sardin" |
| 5819 | 5859 | |
| 5820 | 5860 | # Kan även vara forell |
| 5821 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:57 | |
| 5861 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:55 | |
| 5822 | 5862 | msgid "trout" |
| 5823 | 5863 | msgstr "öring" |
| 5824 | 5864 | |
| 5825 | 5865 | # Kallas även för ängelfisk på gammalsvenska |
| 5826 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58 | |
| 5866 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:56 | |
| 5827 | 5867 | msgid "monkfish" |
| 5828 | 5868 | msgstr "munkfisk" |
| 5829 | 5869 | |
| 5830 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:59 | |
| 5870 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:57 | |
| 5831 | 5871 | msgid "cod" |
| 5832 | 5872 | msgstr "torsk" |
| 5833 | 5873 | |
| 5834 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:60 | |
| 5874 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58 | |
| 5835 | 5875 | msgid "salmon" |
| 5836 | 5876 | msgstr "lax" |
| 5837 | 5877 | |
| 5838 | 5878 | #. Vegetables |
| 5839 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:63 | |
| 5879 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:61 | |
| 5840 | 5880 | msgid "potato" |
| 5841 | 5881 | msgstr "potatis" |
| 5842 | 5882 | |
| 5843 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:64 | |
| 5883 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:62 | |
| 5844 | 5884 | msgid "ginger" |
| 5845 | 5885 | msgstr "ingefära" |
| 5846 | 5886 | |
| 5847 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65 | |
| 5887 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:63 | |
| 5848 | 5888 | msgid "pepper" |
| 5849 | 5889 | msgstr "peppar" |
| 5850 | 5890 | |
| 5851 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:66 | |
| 5891 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:64 | |
| 5852 | 5892 | msgid "garlic" |
| 5853 | 5893 | msgstr "vitlök" |
| 5854 | 5894 | |
| 5855 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:67 | |
| 5895 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65 | |
| 5856 | 5896 | msgid "pumpkin" |
| 5857 | 5897 | msgstr "pumpa" |
| 5858 | 5898 | |
| 5859 | 5899 | #. Bicycle |
| 5860 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:70 | |
| 5900 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:68 | |
| 5861 | 5901 | msgid "brake" |
| 5862 | 5902 | msgstr "broms" |
| 5863 | 5903 | |
| 5864 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:71 | |
| 5904 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:69 | |
| 5865 | 5905 | msgid "pedal" |
| 5866 | 5906 | msgstr "pedal" |
| 5867 | 5907 | |
| 5868 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72 | |
| 5908 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:70 | |
| 5869 | 5909 | msgid "chain" |
| 5870 | 5910 | msgstr "kedja" |
| 5871 | 5911 | |
| 5872 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:73 | |
| 5912 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:71 | |
| 5873 | 5913 | msgid "wheel" |
| 5874 | 5914 | msgstr "hjul" |
| 5875 | 5915 | |
| 5876 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:74 | |
| 5916 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72 | |
| 5877 | 5917 | msgid "handlebar" |
| 5878 | 5918 | msgstr "handtag" |
| 5879 | 5919 | |
| 5880 | 5920 | #. Music |
| 5881 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:77 | |
| 5921 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:75 | |
| 5882 | 5922 | msgid "drummer" |
| 5883 | 5923 | msgstr "trumslagare" |
| 5884 | 5924 | |
| 5885 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:78 | |
| 5925 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:76 | |
| 5886 | 5926 | msgid "speaker" |
| 5887 | 5927 | msgstr "högtalare" |
| 5888 | 5928 | |
| 5889 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79 | |
| 5929 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:77 | |
| 5890 | 5930 | msgid "lyrics" |
| 5891 | 5931 | msgstr "text" |
| 5892 | 5932 | |
| 5893 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:80 | |
| 5933 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:78 | |
| 5894 | 5934 | msgid "beat" |
| 5895 | 5935 | msgstr "slag" |
| 5896 | 5936 | |
| 5897 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:81 | |
| 5937 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79 | |
| 5898 | 5938 | msgid "song" |
| 5899 | 5939 | msgstr "låt" |
| 5900 | 5940 | |
| 5901 | 5941 | #. Weather |
| 5902 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:84 | |
| 5942 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:82 | |
| 5903 | 5943 | msgid "cloud" |
| 5904 | 5944 | msgstr "moln" |
| 5905 | 5945 | |
| 5906 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:85 | |
| 5946 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:83 | |
| 5907 | 5947 | msgid "rain" |
| 5908 | 5948 | msgstr "regn" |
| 5909 | 5949 | |
| 5910 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86 | |
| 5950 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:84 | |
| 5911 | 5951 | msgid "storm" |
| 5912 | 5952 | msgstr "storm" |
| 5913 | 5953 | |
| 5914 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:87 | |
| 5954 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:85 | |
| 5915 | 5955 | msgid "fog" |
| 5916 | 5956 | msgstr "dimma" |
| 5917 | 5957 | |
| 5918 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:88 | |
| 5958 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86 | |
| 5919 | 5959 | msgid "rainbow" |
| 5920 | 5960 | msgstr "regnbåge" |
| 5921 | 5961 | |
| 5922 | 5962 | #. Animals |
| 5923 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:91 | |
| 5963 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:89 | |
| 5924 | 5964 | msgid "rabbit" |
| 5925 | 5965 | msgstr "kanin" |
| 5926 | 5966 | |
| 5927 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:92 | |
| 5967 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:90 | |
| 5928 | 5968 | msgid "mouse" |
| 5929 | 5969 | msgstr "mus" |
| 5930 | 5970 | |
| 5931 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93 | |
| 5971 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:91 | |
| 5932 | 5972 | msgid "monkey" |
| 5933 | 5973 | msgstr "apa" |
| 5934 | 5974 | |
| 5935 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:94 | |
| 5975 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:92 | |
| 5936 | 5976 | msgid "bear" |
| 5937 | 5977 | msgstr "björn" |
| 5938 | 5978 | |
| 5939 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:95 | |
| 5979 | #: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93 | |
| 5940 | 5980 | msgid "wolf" |
| 5941 | 5981 | msgstr "varg" |
| 5942 | 5982 | |
| 5943 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:29 | |
| 5983 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:27 | |
| 5944 | 5984 | msgid "" |
| 5945 | 5985 | "How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?" |
| 5946 | 5986 | msgid_plural "" |
| 5952 | 5992 | "Hur många grader roterar minutvisaren i en klocka på 2 timmar och [num] " |
| 5953 | 5993 | "minuter?" |
| 5954 | 5994 | |
| 5955 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:33 | |
| 5995 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:31 | |
| 5956 | 5996 | msgid "" |
| 5957 | 5997 | "John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of " |
| 5958 | 5998 | "John's age. How old is John's son?" |
| 5966 | 6006 | "Johan är 46 år gammal. Hans son är [difference] år yngre än halva Johans " |
| 5967 | 6007 | "ålder. Hur gammal är Johans son?" |
| 5968 | 6008 | |
| 5969 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:37 | |
| 6009 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:35 | |
| 5970 | 6010 | msgid "" |
| 5971 | 6011 | "John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was " |
| 5972 | 6012 | "[proportion] times as old as his son. How old is John's son nowadays?" |
| 5982 | 6022 | "sedan var Johan [proportion] gånger äldre än hans son. Hur gammal är Johans " |
| 5983 | 6023 | "son nu för tiden?" |
| 5984 | 6024 | |
| 5985 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:41 | |
| 6025 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:39 | |
| 5986 | 6026 | msgid "" |
| 5987 | 6027 | "John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that " |
| 5988 | 6028 | "is x = 2y, and [ago] year ago, John was [proportion] times as old as his " |
| 6000 | 6040 | "(variabeln y), alltså x = 2y. [ago] år sedan var Johan [proportion] gånger " |
| 6001 | 6041 | "äldre än hans son: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]." |
| 6002 | 6042 | |
| 6003 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:45 | |
| 6043 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:43 | |
| 6004 | 6044 | msgid "" |
| 6005 | 6045 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digit number " |
| 6006 | 6046 | "represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords " |
| 6016 | 6056 | "En fil skyddas av ett lösenord som utgörs av [digits] siffror representerat " |
| 6017 | 6057 | "i bas 10 (från 0 till 9). Hur många olika lösenord kan du ha?" |
| 6018 | 6058 | |
| 6019 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:49 | |
| 6059 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:47 | |
| 6020 | 6060 | msgid "" |
| 6021 | 6061 | "A file is protected by a password formed by a [digits] digit represented in " |
| 6022 | 6062 | "base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?" |
| 6030 | 6070 | "En fil skyddas av ett lösenord som utgörs av [digits] siffror representerat " |
| 6031 | 6071 | "i bas 8 (från 0 till 7). Hur många olika lösenord kan du ha?" |
| 6032 | 6072 | |
| 6033 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:53 | |
| 6073 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:51 | |
| 6034 | 6074 | msgid "" |
| 6035 | 6075 | "There is [games] tennis game played simultaneously. How many different " |
| 6036 | 6076 | "forecasts are possible?" |
| 6044 | 6084 | "Det spelas [games] tennismatcher samtidigt. Hur många olika matchprognoser " |
| 6045 | 6085 | "är möjliga?" |
| 6046 | 6086 | |
| 6047 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:57 | |
| 6087 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:55 | |
| 6048 | 6088 | msgid "" |
| 6049 | 6089 | "In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing " |
| 6050 | 6090 | "to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner " |
| 6062 | 6102 | "en motståndare. Hur många matcher tar det att få fram en vinnare av en " |
| 6063 | 6103 | "tennisturnering som börjar med [players] spelare?" |
| 6064 | 6104 | |
| 6065 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:61 | |
| 6105 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:59 | |
| 6066 | 6106 | msgid "" |
| 6067 | 6107 | "You have [money] monetary unit in your bank account at 10% interest " |
| 6068 | 6108 | "compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years?" |
| 6076 | 6116 | "Du har [money] monetära enheter på ditt bankkonto med 10% årlig ränta-på-" |
| 6077 | 6117 | "ränta. Hur mycket pengar kommer du att ha om 2 år?" |
| 6078 | 6118 | |
| 6079 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:69 | |
| 6119 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:67 | |
| 6080 | 6120 | msgid "" |
| 6081 | 6121 | "John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / " |
| 6082 | 6122 | "[friend]. Together they will need [answer_a] hour." |
| 6090 | 6130 | "Johan städar med en hastighet av 1 / [john_time] per timme och hans vän med " |
| 6091 | 6131 | "1 / [friend]. Bägge tillsammans behöver [answer_a] timmar." |
| 6092 | 6132 | |
| 6093 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:73 | |
| 6133 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:71 | |
| 6094 | 6134 | msgid "" |
| 6095 | 6135 | "John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs half " |
| 6096 | 6136 | "as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they " |
| 6108 | 6148 | "behöver halva den tiden. Hur många timmar skulle det ta för dem att städa " |
| 6109 | 6149 | "butiken om de arbetade tillsammans? [option_answers]" |
| 6110 | 6150 | |
| 6111 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:77 | |
| 6151 | #: ../tools/GameXmlGetString.cs:75 | |
| 6112 | 6152 | msgid "" |
| 6113 | 6153 | "John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs twice " |
| 6114 | 6154 | "as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they " |
| 6348 | 6388 | #~ msgstr "" |
| 6349 | 6389 | #~ "Vilket element tillhör inte gruppen? Svara {0}, {1}, {2}, {3} eller {4}." |
| 6350 | 6390 | |
| 6351 | #~ msgid "Rectangle" | |
| 6352 | #~ msgstr "Rektangel" | |
| 6353 | ||
| 6354 | 6391 | #~ msgid "number1 + number2 = {0}" |
| 6355 | 6392 | #~ msgstr "tal1 + tal2 = {0}" |
| 6356 | 6393 | |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System.Reflection; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 64 | 62 | |
| 65 | 63 | license.Append (Catalog.GetString ("This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n\n")); |
| 66 | 64 | license.Append (Catalog.GetString ("This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n\n")); |
| 67 | license.Append (Catalog.GetString ("You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.")); | |
| 65 | license.Append (Catalog.GetString ("You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.")); | |
| 68 | 66 | |
| 69 | 67 | ProgramName = "gbrainy"; |
| 70 | 68 | Version = Defines.VERSION; |
| 75 | 73 | Copyright = Defines.COPYRIGHT; |
| 76 | 74 | |
| 77 | 75 | Comments = Catalog.GetString ("A brain teaser game for fun and to keep your brain trained."); |
| 78 | Website = "https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy"; | |
| 76 | Website = "https://wiki.gnome.org/gbrainy"; | |
| 79 | 77 | WebsiteLabel = Catalog.GetString ("gbrainy project web site"); |
| 80 | 78 | TranslatorCredits = translators; |
| 81 | 79 | Artists = artists; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using Gtk; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 9 | 9 | * General Public License for more details. |
| 10 | 10 | * |
| 11 | 11 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 12 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 13 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 14 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 12 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 15 | 13 | * |
| 16 | 14 | * |
| 17 | 15 | * Based largely on Tomboy project source code |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 648 | 646 | void OnActivateToolbar (object sender, System.EventArgs args) |
| 649 | 647 | { |
| 650 | 648 | int width, height; |
| 651 | Requisition requisition; | |
| 652 | ||
| 653 | requisition = toolbar.SizeRequest (); | |
| 649 | Requisition minimum_size, natural_size; | |
| 650 | ||
| 651 | toolbar.GetPreferredSize(out minimum_size, out natural_size); | |
| 654 | 652 | app_window.GetSize (out width, out height); |
| 655 | 653 | toolbar.Visible = !toolbar.Visible; |
| 656 | 654 | |
| 664 | 662 | Preferences.Set <bool> (Preferences.ToolbarShowKey, toolbar.Visible); |
| 665 | 663 | Preferences.Save (); |
| 666 | 664 | } |
| 667 | app_window.Resize (width, height - requisition.Height); | |
| 665 | app_window.Resize (width, height - natural_size.Height); | |
| 668 | 666 | } |
| 669 | 667 | |
| 670 | 668 | void OnVerticalToolbar (object sender, System.EventArgs args) |
| 720 | 718 | |
| 721 | 719 | void OnExtending (object sender, EventArgs args) |
| 722 | 720 | { |
| 723 | Process.Start ("https://wiki.gnome.org/Apps/gbrainy/Extending"); | |
| 721 | Process.Start ("https://wiki.gnome.org/gbrainy/Extending"); | |
| 724 | 722 | } |
| 725 | 723 | |
| 726 | 724 | static void InitCoreLibraries () |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System.Reflection; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System.Reflection; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using Mono.Unix; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 12 | 12 | * General Public License for more details. |
| 13 | 13 | * |
| 14 | 14 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 15 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 16 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 17 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 15 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 18 | 16 | */ |
| 19 | 17 | |
| 20 | 18 | using Cairo; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | namespace gbrainy.Core.Main |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System.Collections.Generic; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 30 | 28 | public AnalogiesMultipleOptions () |
| 31 | 29 | { |
| 32 | 30 | if (analogies == null) |
| 33 | analogies = AnalogiesFactory. Get (Analogy.Type.MultipleOptions); | |
| 31 | analogies = AnalogiesFactory.Get (Analogy.Type.MultipleOptions); | |
| 34 | 32 | } |
| 35 | 33 | |
| 36 | 34 | public override string Name { |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | namespace gbrainy.Core.Main.Xml |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System.Text; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System.Text; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | namespace gbrainy.Core.Main.Xml |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System.Collections.Generic; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | namespace gbrainy.Core.Main.Xml |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | namespace gbrainy.Core.Services |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | namespace gbrainy.Core.Services |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | namespace gbrainy.Core.Services |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using Cairo; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System.Reflection; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using gbrainy.Core.Main; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 12 | 12 | * General Public License for more details. |
| 13 | 13 | * |
| 14 | 14 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 15 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 16 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 17 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 15 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 18 | 16 | */ |
| 19 | 17 | |
| 20 | 18 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using Cairo; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 12 | 12 | * General Public License for more details. |
| 13 | 13 | * |
| 14 | 14 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 15 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 16 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 17 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 15 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 18 | 16 | */ |
| 19 | 17 | |
| 20 | 18 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using Cairo; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using Cairo; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using gbrainy.Core.Main; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using gbrainy.Core.Main; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System.Text; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System.Collections.Generic; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System.Collections.Generic; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using NUnit.Framework; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 21 | 19 | public static class Defines |
| 22 | 20 | { |
| 23 | 21 | public const string VERSION = "@VERSION@"; |
| 22 | public const string GNOME_LOCALE_DIR = "@prefix@/share/locale"; | |
| 24 | 23 | public const string DATA_DIR = "@prefix@/share/games/gbrainy/"; |
| 25 | 24 | public const string BUILD_TIME = "@BUILD_TIME@"; |
| 26 | 25 | |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 | using System; |
| 11 | 11 | * General Public License for more details. |
| 12 | 12 | * |
| 13 | 13 | * You should have received a copy of the GNU General Public |
| 14 | * License along with this program; if not, write to the | |
| 15 | * Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, | |
| 16 | * Boston, MA 02111-1307, USA. | |
| 14 | * License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 17 | 15 | */ |
| 18 | 16 | |
| 19 | 17 |